Upload
phungnhi
View
215
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
Jo
bs
Gr
ee
n
Pr
og
ra
mm
e
at Work
Protection
S oc ial
Ge
nd
er
Developm
ent
E nterpris e
Youth
Entrepreneurship
Gree
n
So
cia
lD
ialo
gu
e
Industr
y
Waste
Manag
ment
C lim ate C hang e
Decent Work
Re
cy
cli
ng
Su
s ta
ina
ble
De
ve
lop
me
nt
Ag
ricu
lture
Gen
der
Wo
rkers
E m ployersGo
ve
rnm
en
ts
Decent Work
Transportation
E fficiency
Mitig ation
Water
En
erg
y
Sk ills
Water
Mig
rati
on
Adaptation
S tandards & Rig hts
Em
plo
ym
en
tC
rea
tio
nG
ree
nE
co
no
myE
nerg
y
E nerg y
Gre
en
Jo
bs
Cli
ma
teC
ha
ng
e
Co
ns tru
ction
Green Jobs
Programme
ILO Country
office for India
e
The economics of biogas Crea!ng green jobs in the dairy industry in India
�
�
�
�
�
����������������� ��
������ � ����������������������������������
�
�
���������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������� ��������
�
��
���������� �������������������������������������
��������������������
������������� ��� ��� ������������� ������� ������� �� ��� �������� ������ ��������� �� ��� ��� !��"������ ��������
���"������#�$�"��������%�������&������� ���'���'�'�����������������(������������������%��������������
���� ��� ������� ��� ���������#� ���� ����� ��� ������������� ��� �����������%� ������������ ������ ��� '���� ��� ���
������������� )*���� ���� ���'�������+%� ������������� ������� ������%� �,-����� .���"�� ��%� /(���������%� ��� ���
�'���0���������1���#��#�2�� ���������������������������(����'�������������������#�
���������%� ������������� ���� ����� ������ ���������� (��� ������������� ����� ������������� '��� '�3�� ������� ���
����������� (��� ��� ��������� ������� ��� ��'� ���� ���� �������#� 4����� (((#�����#��� ��� ����� ��� �������������
��������������������������������#�
�
/5$�678-6�-�-��7��8-9�)�����+�
/5$�678-6�-�-��7��6-��)(������+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2���������������'���������� ���������������%�(����������������'����(���!������$���������������%��������
������������� ��� '�������� ������� ��� ���� �'���� ��� �&��������� ��� ���� �������� (�����"��� ��� ��� ����� ��� ���
������������������������������������������������������������������%���������������������������������������%����
�����������������'������������������������#�
2�� ��������������� ���� ��������� �&�������� ��� ������ ��������%� �������� ���� ����� �������������� ������ ������� (���
�����������%�������������������������� ���������������������'������� ��� ������������� ����������������� ���
����������&�������������'#��
*��������������'���������'��������''����������������������������������������'����������������'����������
��������������������������%��������������������'�����������������������'%���''�����������������������������������
���������������"��#�
�������������������������������������������������������������'� ������3����������� ��������������������'����
���������%� ��� ������� ���'� ��� ������������%� ������������� ������� ������%� �,-����� .���"�� ��%� /(���������#�
���������� ��� ������ ��� ��(� ������������� ���� �"�������� ����� ��� ����� ���'� ��� ���"�� �������%� ��� ��� �'���0�
���"����1���#���
4���������(�������0�(((#���#��:�������
;�
�
�
����������������� �
�
��������������%��������������&��� ��
<�3��(����'���� =�
>&�����"����''���� 7�
�#� ������������ ���
�#� 2�������'��������'����'������'�������������� �7�
�#��>'����'����������� ���
�#��2�������'����������� ;��
�#;�?��0�<��������������3��������� ;9�
�#��?��0�<��������������������������������������� ;7�
�#9�?��0�<���������������������� ���
�#=�?��0�<����������������"����'�����������'��������� ���
;#� ?����������������� �����@�A������������������������������ ���
;#�������������������'��3������������������ ���
;#�������������������'��������������?����->������������ �;�
�#� *���''���������� �9�
*���������� �6�
<������&� 9��
�
�
��
���������������� ����� ���������
� ����
�������#�B���������������� �9�
�������#�/����'�����'������������������������������������� ���������.�����4����������?�"����'����
�����������(��3� �=�
������;#�>'����'�������������������������������� ���
�������#�>'����'������������������������������������ �;�
������9#�C��3����������������������� ���
������=#�>'����'�����������������������������������������������"������ �6�
������7#�5�������'��3�������������������������������������� ;��
������8#�?�����3�������������������������'��66������������� $*� ;;�
������6#�4����������3�����''��������������������������������)��3�%������%�������������������'����+
� ;��
������
2������#�2����� ����������������������������������������������������''����������� �8�
2������#�>���'������������� �������������������������� �������'�"���������������"���������
���%��������������������������� �6�
2�����;#������������������� ���������������� �������������������������������������������'����
����'������"����������''����������������'���������������������-����������������79�%��������������
������������ ���
2������#�/����������������'�����������������������������B�������� ���
2�����9#�>'����'�������������������'�����B�������� �;�
2�����=#�?�������"������������������"����� ;��
2�����7#�?���������"������������������"����� ;��
2�����8#�2�������'����������� ;��
2�����6#�!������������������������ ���
2�������#�D�������'�����������������������������������"�����3����������� ����� ���
�
9�
�� ��
5�&��#�?�����3��(��3�������A������A����"������###############################################################################����
5�&��#� �����%�����'����������3�������������#######################################################################################��9�
5�&�;#�,�����D�"��'���'���������������###########################################################################################��=�
5�&��#�<���E���#��DC������������########################################################################################################��7�
5�&�9#�*��������?��������'��(����D��,�����������################################################################################��8�
5�&�=#�D� �������������������������'����������������########################################################################�;��
5�&�7#�?�����3�%���������������������3���############################################################################################�;9�
5�&�8#�$��������5���������D������D����'���������''��###########################################################�;=�
5�&�6#�5�������������(���.���������������''��############################################################################�;8�
5�&���#�B������������������'�������3��'�3���������������������������############################################�;6�
5�&���#�/��������������"�����B��������################################################################################################��;�
�
=�
!����"��� ������
2���������(�����"��������������������� ���.�����4������������� �������B�������%�D�����������%�
����#� �� ��� ��� ������� ��� �� ������ (��3��� ������������ ���(���� ��� .����� B���� �����''�� ���
,���F���������������.�����B���������''�����<��������?���#�
�
2�� ������ (����� ��3�� ��� ���������� ���3� ��� ?���� ������� ���� ,���3�� A������ ���� ��� ��������
���"������������������������������������"��(������������#�/����������3��������3��(���������
/����� 2�(���� ���'� ?�"����'���� <��������"�� )?<+:2�������� ���� <������ ���� *����� <�"����'����
)2<*<+� (�� ��������� ���� ��� �����(��3%� �����"��(�� ���� ������������ ���� ���"����� �&�������� ����
���������� ����� ������ ��� ������� �������#� >&�������� �������3� (��� �"��� ��� 4������� B������ ����
D������/��"��������������������������'���� ��#� ��(�������������G��&����������<���-D���������#�
�������%���������3�����'������������������.�����B����D������A����4���?���*���(������(�����
(����������(����������"���������������#��
�
7�
# ����$���������
������������������'��3�������(��������������������(����#�C������������������������&�'����������
'�����������������'��3��������%���'������������������������ �����������(�'�������������������������
�������'��������������������������E���'�#� �������������������(��������'��3���������%���������������
�������(���� ������� ������������'��������'�������������������������������'�������������������������
�"���;�'���������������������#�C�����������������������������'��3�����������%�������������������"���
��������'��������'���������������'��������%�(��������������"�����3��#��
�
?��� ��� ������ ������������%� '��3� ������� ��(�� ��� ������������ ���"��� ��� ��'���� ��� ������#�
�����F������%� ��� ������ ��������� (��� ��� �������������� ����� ��'������� ��� ������ ��(� ��������"����
�'���������E� ���'�� ����&������� ���������-������������(������ ��������� ��������'������������-�����
���'��(���������������"���� ��"���#�2�������� �����(����������� �����������'��������������(�
����'����%���'������������������������������"��������������''������������������-������������
��������%� ������������ ��� �������������������(����'����� ��� �����������#�2������������������ ��� ����
������� ��� ������ ���� ��� ��������"�� ���� ��� ������ �"�������� ���� ������ ������� ������� �� '�������
����������� ����-��'�� ���'������ ���� ��� ���� ����������%� ������ ������%� ������������ ���������� ����
���������������������������������������-�����������#�
�
2��������������������������'���������'����'������������(����������������� ����#� ��������������
������������������������������������B�������%�D�����������#����'������������'����������������%����
��������� ��� ������� ����� ��� �����&�� ��� ���������� ����� ��� ��������� ��"��#� 2�� ��������� ����� ����������
��"����'�����������'������������������������� ����E��$��������<�����������������'��������#�
�
<�� ����������� ������� ���'� ��� ������ ��� ���� ��� ��� B�������� �������%� �(�� ���� ��� ��� '��3� ���������
������� �����&�'������ ���� ��� ��� ��(� ���� ����"�����#� 2�� �����'��� "����� ��������� ��� ��(� ����
����"���������B���������������'�������� $*�7'�����������'����������������������������������"��������
���'��3� ��������� ) $*����'������� ����'���+#� 2�� ���� �����'�� ��� ���"��� ��� ��� ����� ���� �� ��
�����������-�������������"����9�����������'��3�����������������������;��������������������%�(���������
�F��"���������������"�������������&�'������;��3������������#�2����'���������������(������"��
��������'������������������'�����'���(�����(�����������������������%79�%�(�������"����������
���;%9��� ����������'��3���������#�2�����������������������������������������'������������������"��
���� ���"����� �� ��(��� ���� ���� ��� '��3� ��������%� ��� ���� ��� ���-'�������� "����� ��� ��(� ����
����"������ ��� '��� ���� ���� ����������#� ���� �&�'���%� '���� (�'��� (��3��� ��� ��� ���� ���������
����� �������� ���� ��3��� ���� ����� �(�� ���3��� ���� (��� ��� ���� "�������� ��� �����'��� ���'�#� <��
��������� �"�� ����� ������� ��� ���%� ��� ��� ��������� ���� ���������'��� "����� ��� ��� �����'��� ����
���� ���'��������"���������������#�2��"���'����� ��� �����'��� �����'�� ���� ��� ����'�� ��� 3����
�������������������������'��������������'�����%��������������������������������3�������������
���'� ���������������������B�������#�
�
$���������%�����������'��������������������������������������'�������'��3����'������� ����%��9����������
��������������'���������������������)<��+�����������������'���������������������)��<�+#�<������
����������������3���������������%�(���������������������������������������"������������������������#�
<����&�'������ 88�%���� ������� ��� ���� ��� ��������� ���� ���� ��� ����� ���'���� (��� ������ ���
��''��������� �������#� �� ��� ����'����� ���� ���������� ����� 9�� ���� ����� ��� ������ ���� ��� ��������"����
8�
���������� (��� ��� ��'������� ����� �������� ��� ������%� ��'���� ��� (����� �(��#� 5����� ��� �����
����'������%� ��� ��'�"��� ���� ��������"�� ���� ��� ���� ���������� ��������� ��� ����'����� �#9� '�������
��������������#�D������������ ���%������������������������������������������������3�������������
����"�����%� ���� ���� ����������� ��� ��� ������� ���#� 2�� ��������'������ ��� ����� ���� ����� ����� ����
������� ���������������������(���������������(���������������������������������#�/�'������%� ����������
��� �������� ����� ��������� �'����'���� �������������� '�3��� ��������"�� ���� ��� ��������������
���#��
�
2�� ���������� ��������"�� ���� ��� �'���������E� ��� (���� ��� ��''������� ���� ������ ����� ����� ��� ���
��������#� *������� �'���-������ ���%� ��� '������� ������ ��������� ������ ��� ���� ��� ���� �"��� ����%�
��������������������������%��������������� ����-��'�����'������ ���� ���������������#�<���������� ����
������������������������������'��������������������������(������������������������������''������
��"���������������#�2��������������������������������� ���'���''����������� �������'��������9%����
DC%�(��������������������������������69�%���� ���#�,�(�"��%������(���������������������������
�������'��3��� �������������'������������������ ��(���������"���������������3��'�3�����(����
����"����������%� ������������������#�2���������������� ���������������'����� �����������%����
����������������3��'�3�����������#�H��%�(�������������������������������������'������������� ���
��������%� '���� ���� ��3�� '�3��� ���� ������ ��� ��������'��� ����� ��'����� ����������� ���#�
$���������%� ���������������������'����'���%� ��� �������'����� ����(������ ��������� ��������� ���
���� ��3�� '�3��� ��������� �����&�'������ �#�� ���%� �� ����� ��(���� ��� ���� ��� ���� ���� ������������
������������'������(�����'�����'�3������������������#6� ���#�B�������������%���������%���3�������
�����#�,�(�"��%�����������'�����������������������������������������������-=������������������������
�����������"��������#� ����������%���-����-���(������'��'����'���� ������� �����������"���������
������������ ������ ������� ������� ��������� ���� �������� �'����'���#� 2�� ���� ��'���� ���� F������� ���
����� ���������������������������������������������(�������������'���������'�����#� ��F�������
�'����'�������������(��������������������������������� �����������������������������������"���(����
�'���'������ )���� *���''���������+%� �� ���� ���� ��� ������������ (��� ��� ���������� ���
�����&�'�������#689�'���������(�������%����'��������������-��'������� ���#�
�
�� ��������� ��� ���� �����'��� ���� ������� ��'������%� ��� ���� ���� ������ ��������� ��� ������������ ����
����������� ��"���� ��� ��������� ��������� ��� ).,.+� �'�������� (��� ����������� ��� ���'���� ����#�
<����������������"�����3��������������9��������������������'�������'��������)9�'������������������
����+%�(���� ���'�������������������&������������ �����;�������������������� ����E����������.,.�
�'�������� ��������"���� )��� ��'������� ���� ���� �'�������+#� >'�������� ���'� ���������� ��������� ����
�������������������������������(�����(������������������������'�������(����������������������
��"���#�������"���"������'������������������'������������������������������'�������-����������������
��� ��"�����3� ��������� ���� �#;� '������� ������� ��� ���� �F��"������ )�����+� ���� ����#� /�����������
�������������� ���'���� ������ ������ ��� ��"������ ���� ��"���'����� ��� ������ ������� �������� .,.�
�'����������������������?�"����'����D������'�)�?D+#�
�
*������� ������-'�3��%� �� ��'�������"�� ���-�������� ��������� ������� ��� '��3� ����������� ���
�������� ��� ������ ���� ��� ��� ��������� �'��������� ��� '��3� ���� ���������� ���� ����� ��������#� ���'� ��
��"����'���������������"�%���(�������������'������'��������������������������������'��������������
�����%� ������������� ���� ���3��#� ?��� ���� ����� ��� ����� ��������"���� ���� ������ �����%� �����%�
6�
������������ ���� ����������� ���� ��� �� ������ �����-�����'��� ��'������#� 2�� ����%� ��� ������� ��� ����
����������������������������������#���
�
������������(�����������'�������������������������������������'���-�����������������������������
����� '� ������ ��� ������� ����� ���� ��� �'���������#� <� ��'���� ��� �����-������ �����"�������� ����
���������������������������$��������5���������D������D����'���������''��)$5DD�+��������
5�������������(���.���������������''��)5�.�+#�,�(�"��%������������������������������"�������
"���� ��'����� ���� �� �������� �������� (��� ��� ������� ��� ��� ��������� ������%� ���������� ��(� ����
�����������������������������������������������'����'������������������3��#�
�
�� �������������������%������������������������ ����������>����-?������������(���(����������
����'����'��������������������������������������������������#������&�'���%������������'�������
'��3� ���������� ���� ������� ���������� ������ ��'������������ �������� ��� �������������� ��� �� ������
������ ��(��� �������(��� ���� ������������� ��'����� ��� ��� ��������� ��� ��'������ ,���� ���� ��(���
)�,�+� ������#� 2�� ����������� ��� '��3� ������ ��� ��������� ������� (��� ��� ����������� ��� ���#�
������������������3�����������������������������"���'�����(�����������������������#�2�3���������
�������� �������� ��� �&������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� '�������� ��� ��(� ����� ���� (���� '�3���
�&������ ���� ��� ��(� ���� '���� ������#� <�� ��� ��'�� ��'�%� ���� �� ������� (����� ��������� ���
������'�������������������������������(���#� ��(���������������������'���������������������3�����
'��3�����������%���'�������F������������F��������������������#�*��������������&���������������
���������� ���'���E� ����'�� ������ ����� ��� ���������� ��"���'���� ���� �� ���� ��������� ��� '��3�
�����������(�����������������������������������������������������'���"���������������'��3#�
���
%& ������������
����E��'��3�������������������������'������&�'���������'������������������6=8��������'��������������
��� ����%�'�3��� ��� ��� �������'��3� ��������� �������� ��� ���(����#� �� �������'����� ���� ��'���� ���
�����(���������������������������'����������������������)$��������?�����?�"����'����5����%�����+#�
/������&���������� �'��������'���� ��'����%���'������'��3������������(��������������(��������"���
�������������������������������������'����������'���#��"������������9������%��#9�'�����������������
'��3� (���� ��������� ������#� <� �� ���� ����� ������� ��(�� ��� ���������� ��� ����"�� ��� �����'������
�����������������&�'������9�'�����������������'��3�����������"��������&���9������#��2�� ������������
��������� ��� �������� ������ ��� '���� ���� ��(��� ��'���� (���� ������� ���� ��������������
��'��������#� �� ��������� ��� ���� '������ ������������ �'���� ������ '��3� ���������%� ���������� ����
��''����������'���������-����������������������������'���#��
�
���������%������(��������'��3����������(�������"��������������������������������''��
�������<�����D�����(���(��� ���������� ��� ����67����������"������� ����"����������-������������
���� ����� ��������#� 2�� '����� ��� ������ ��� ��� ���'������ ��� ���������"��� ����� ���������� ����
��������� �������� ���'� ��� �"���'���� ���� ����� ��������� ���� ��"����'���#� /����� ���������"���
(����������������� ������%� ���������������(������ ���3���'������������'��������� ���'������������
���������'���#�2�����F�������������<�����D��������������������������"�����'��������"����������������
�(����������������'��3����'���#�$�(�����%������&�'������79�'��������'�����������������������
��(���������"����������������"�����%������'�����������������������)$D��%�����+#�/�"�����������������
��� ������ ����������� ������ �������� ��� ������ ������ ���� �������� ���'������ ��� ����������� ���%� ��� ���
���������� �&����%� ��� �������� ���� ����� ��"�������#� 2�� ��� ������ ��������� ��%� ��������%� ��3���� ���
��'������'���������� �'���������� ��� ��� ������������ ������#�*������� ��������'���������������(���
��"������� �������� �������� ��� ����� ��� ��������� ����� �� ��������"�-��������%� ��������-���"��� ����
������-'�3��������������������������3���#� ����'�������������'�����������������'��3���(�������������
������ ��� ��'������� ��� ������-���"��� �'��������� ������������ (��� ��(� ��������"���� ���� ��(� �����-
�����������������%�����������(�������'�-��(������������#�
�
,�(�"��%�(����������(�����'����������������������������������������������� ��������������������%�
(����������� ����66������������������ �����������%�����'���������� ����������'������������"��
���'����������������������������������"��#�,�"�����������(�������'������"�������������"����'����
���������������(����%���(�������� ������������ �����������������������������'��'������� ��������'��
���� ���'� ������ ��� ��� ����� �����#� �� ��������%� ���������� �����'��� ��'���� ���� F������� '��3�
���"����� ������ �������"��� ���� ��"������ ��� ������ ���'�� (��� ��� ���������� ������� �F���'���� ����
����������������#�D��3��������������������������������������"���������������"����������������"�-
�(���� ���������� ������� ��� ���������� �������� ���� ����������� '��3#� �����(��� ��� ������� ��� ��� ���
������ ������ ��������%� ��� ��'���� ��� ���������� ����������� ��� ��(�� ������������#� 2���� ����
�����&�'������ 7��� ���������� ������ ������ (��� �������� ������� �9� ���� ����� ��� ��� '��3� ���������
)5���� ��%����8+#��
�
��������������������%�������������(�������� ����������������������������3�������������"������)�+���
���������� ��(�� ��� �'���������� ��� ������ �����%� �������� (��� )��+� ��(� ���� ������������ ��(�� ���
������ ���'�� ��� ����-������ �������#� 2�� ������ ������ ��������� (��� (��� ��� ��� ����� ��'������� ���
���
�������'���������%������(���"���������������(�-��������������(����'����������������������������'��
�&�����������������#�<�����"��������������������������������%�����������������'�����������''���
�� ����"�%���'����������������������������������F����������'��3��������������'���"���������'������
�����������������������������������-����������������������'���#�
�
2�� ����"�� ���� �� ����"�� ��� F���������"�� �� F������� ��(�%� �� ��(� ������ �������� ���� ������� (����
��������������������������(������'��������'��3��������������(������������������'�'����'���#�
����� ������������ ��'������"����"����'���%���������"���� ������������������������'��3� ��� ���'�����
������� ���� ���'��%� ���� ����� ��� �� ������ ���'� ������� ��� ��������� ��� ������ �����#� 4����� ������ ���
'�&�'���������������������������'��������������������������������������������������"�������������
���� ������ ���� ����������#� '���������%� ��� �������� ���� ������� ��(�� ��� ��� ������ ��������� (���� ����
����� ��������� ��� '��3� ������� ��(�#� �� (���� ��'������������ ����� ��� �� '����"�� ��������� ��� ����
����������%�������'�����(�������������"�����3��#�
�
2�������'������������������������ ��� ��������������-�������������#�C������ ������������(�����
����-��������������������%���'����"���'����������������������������'�<��'���������������������
)<��+������������#�2����������"����'���������������������-�������������������������������������
��������"�� ���� ��� ���� ��������� ��� ��� ����������� �����#� ���"������%� ��� ������ �����%� ������ ���
����������� ��� ���� ���'� ���'��� ���'���� ������ �� �������%� ���������� ������� ���� ��'���-�����
�����������������������������������������������'���������#�
�
�� ��������� ��� ��� ����������� ����������� ��� ���� ���� ������������ ����������� ������ ��������� ����
�'���������%���������'��������&���������������#�C�����������67�����������������(������'����
��"����'����������������� ����%���(����������������������������������(��������������������������
�'����'���� ��� ��������� �����-�����'��� ��"����'���#� �� ��� (�3�� ��� ������� ���� "�������� ������
�������������'��������������������%���������'������������������������3�����������������'���#�C���
7������������������������������������������������������������������'���%������������������������������
���� ���3��%� ������ ���� ����������� ���� ���'��� ������ ������������� �'���"�� ����'�� ���� ������
�"����������������������������#�C����9���������������� �������������������������"���(����������������
������������@������������������'����������������"����'����@���������������������������������'����
������������������������ �'���"����������������������#� ������-�����������%� �����������������������
�����������������������������������������������������'���������������������������������#��
�
<������������?����->��������������������������������������������������������������������#�<�����
��������%�����������$��������5���������D������D����'���������''��)$5DD�+%����������&����
��������� ��� $�������� ?����� ����� )$?�+%� ����� ��������� ��� ���� ���'� ��� ��� (���� ������������ ����
������#�C�������$5DD����������������������������'����������������������%����$?����������
���'��3�����������#�$�����������'�����������������������������������'����������������������
���� ����������� ������� ��� ���3��� ���� ��������� ��� ��� ����� )D$*>%� ���6�I� D$*>%� �����I� $��������
?�����?�"����'����5����%�����+#�
�
<������ ������ ���� ������ ��������� ��� ��� ��������"�� ���� ��� ���� ���� �����%� ������������ ���������%�
'��3����������%���������������������������������������'�����(������)�+�������������'���������"���%�)��+�
�'���"��'��3�F������%� )���+�����������������"����%�����)�"+���������'����'���#� ����������%��������
����������?����->������������(���������"�������"����'����������������'����������'��������������%�
���
�������������'�������������������������#��������%����������������������(�����'�����(������
(����� ����'��� ��������� (��� ����� �'������ ��� ���� (����� ���� ��������� ����� ��"���� ���� ���
����������������#��
�
�������������(�������(�-�����������������������������%����������������������������������3�������
����������"�������'���������������������(�����������''�����������-���������'����������-�����������
�������'���������0�
�# ?���������� ��� ���'� ����%� ���������� ���� ��������0� ���������� �'���� ������ ���'���� (��� ���� ���
�������������'�����������������''����������'�����9������%�������'���������������������-
���������������������������'���������������'�I�
�# ?���������� ��������������0� ����"������ ����-��������� ������ �'������������������� ���<�����
D������������������''����������'�����"������'���������������������������������������I�
;# ?��������������"�����������������0��'����F���������������-9��3:��������'�������������'��������
�-;��������:�����������������������������-���������'�I�
�# ?���������� ��� �"�������� '��3� ���� ���� ����������� �����'�� ���� ��������������0� ���-����������
���� ���'� ���'��� ���'���� ��� ������ ������ ������ ����������� ���� �����'��������� ���
��''������� ���'��(�� ������ ���� ���������� ��� ���� ��� ������ ���������� ���� ������ ��������#�
2�����������������������������'��3�������������������-������'��3����������(������������'��3����
�������� ���������� ������� ������ ���-��������� �������� (���� '��3� ��� ���� ��������"����
�����������I�
9# ?����������������'�������������������������������0����-������������������������(��������������
������������ ��� ���������� ������ '������ ���3��� ����� ���� ����������%� ������������ ��� ����-������
��������(��������������������F�������(��� ��F���������������'���� )��.+� ���� ���3�������
�"��������������'���������������#�
*�����������-��������������������%��������������?����->�������������������������"����J��'������
��"���'���E��������'��3����������������������������������������������'�����������#�2���&�'�������
��'������,����������(���)�,�+�����������������������������������������(��%�(������(����������
�������������������������������������������������������������#��
�
D��3��-�������������������'����������������-����������%���&��������"��������������������������������
��"���'���%� ���� ������� ��� ������ ��"����'���� ��������� ������ ��� �������� (��� ���������
��"����'���%� ������������ �������%� ��� (���� ��� ��������� ���� "���������� �������� ���� ��������� ����
'����'���������������� ��"������#�.�������"����������������������-����������%� �������������%��"��
���"���������"��������������� ���������'�������������(������������#�C�����������������"�������
�������������� ����%������������������������������������������"������:���������������������������(���
�������������#�<� ��������������������(����������������'������������������������(��������
����(������(���������������������'�3����������"���'�������''�����������������"�#��
�
D��3��-������ ���������� ������ ��� ��'���'������ (��� ���������� '�������%� ���� ��� '���������
��F����'����� ���� J��'������ D��3� ���������� ���� >����������� .���������E� ������ (���� ������ �������
�������������'�������������������������������#�2�����������������'���������������������� �������
��� ���D�����������>��������� ���$��������?�����?�"����'����5���������������� ��� ���$?�%� ���
$5DD�� ���� ��� *�'���� 4������ >��������������� �����''�� )*4>+� )D$*>%� �����I� ���6�+#� ����
�&�'���%�������-����������������������������'������(�������������������������������������%����������
�;�
���� "���������� �������� ���� ����������� ��"����'���� ���������� ��� ��� ������ ��������#� ������'���%�
��� ������������ ��� ���� ����������%� ��������������� ���� ��������"�� ���� ��� ������%� ���� ��� �������
����������%� ������ ��� �������"����#� /�������� ���������� ������ ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ������� ��� �����
��������"�� ���� ����"�����%� ���� ��� ���� ��3�� '�3��#� ������������ (��� ��� D�������� ��� �������
�����������������#�/������������������ ������������������'�(��3��(�����������������������������
��������� ���������� ���� ��3��(��3���� ����� ��'����� ���� ���� ���"��'���'������� ����������� ���'�
����������������������#���
�
�����������������'���������%��������������?����->�����������������������������'�������&����������
��� �������������#�2��"���������������<�����D�����������������"����������"����'������������������
��� �� ������ ���� �� ��(� <����:/�3��� >�����D�����(��� (����� ���������'��3� ����������� ���� ����
����������#� �����������������������������'��3����������(����������'����'����������������"������
������#�2���;�'��������'����������������������������(���������������������"��������������������
�������� ���'�������������������#�<�����"���������� �����'������������"����%� ��(���������"��
���������������'��������������������������������������������������'��������'�������������������
��� ���������"��#� ��������%� �������%� ��������� �������� ���� ������� �������� ��� ������������� ����
'�������������� ������ ��������� ���� ����������� ���������� ����������� ������ �������� ��� ���� �������#�
/'���������� ���� ����� ��� ������� '��3� �(���� �� ���� )��� ��� '������ ���� ��� ��� �"����+� ���� ����
�������������'����������������F�������������'��3���������#�2����'��'�������������������������
���#� <�� ����� ��� ��� ���3��%� ��������� ���"����� ��� ��� ���������"��� ��� ���� ��������� '�'����%�
�'���������������������"�����"���������������������������"������������#�/������"�������������������
'������������������"���'�������������'�����������������%�������"���������������������'��������������
���� '�������� ��� �����%� ���� �������� ���� ��������� �������� ��� ��������� ��� �����#� 2���� ���"�����
��������������������������������������������'�������������������������������������������������
�'����������������� ��������� ����"���� ����������������������'����������-�����������������#�<�� ���
'������ ��� ����� ��"������� ��� ���� �����#�� �� ��������%� ������������ (��� ��� ������ ����������
������������� ��� (���� ��� ��� ���"���� ������� ��� �������#� �� ������ �� ������ ������'���� ���� ����������
�������%� ��� �'����� ���� ����������� ��� ��� ���'� ���� ���� ��"�������� ���� ��'���-����� ������ ������%� ��
����������������'����'-�����"������������������������������������������������"��#�?����������������
���������� ��� ��� ��'�� ��'�� ��� '��3� ���� ���������� ���������#� 4������ ������� (����� ����� ���"����
��������������������������������#�5����������"������'�'����%����"��������''������(����������
����� ��������� ��� �� (���#� �� �������� ��������"�� ���������"��� (��� (����� ������ ������ ���
<����:/�3��� >����� D����%� ��������� ������ ��� ���"����� ���� ��"���'����� ��� ������������ ���������
������� ���� '���� ����� ��������� ������������ ��� ��� "�����#� 2�� <����� /�3��� >����� D����� (����%�
��������%������������������������'��3��������������������-�����'�����"����'���#�
�
��������������'������������������?����->�����������%�������������'��������"�����"�������������
����������������������������'��������'������'����'��������������#����'������������%������������
������ ������(�������'��������������"����������������"�����������#�2���������������� ������������
����"��������������������������#������������''��������������'�����������������������������#��
�
���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������
!�����"�����������)������'��+�����������������������������������"����������������������������������������������(�������
��"����'�������'������������"��������������������������#�
���
�� ��������������������'�����'����'������������������� ��"������������� ���3�����"���������������������#�
>'����'���������������"��������������������������������������'���������(����3��(�#�A��(��������
�����������������������'�%��������������������������'����������'���������������������)<��+�����
������������'���������������������)�<��+%�(�����������������'���������'���������������(��3���
�����������'�������������"���������(�����������'��������������������#�2�������������������������
<��� ���� �<��� ���'�� �������� ���� ��� �� ��''������� ������ ���� ����� ������� ����������� ������� ���
����������������������������������3��'�3��%���'������������������������������#�/'������������
���'���� (�� ����� 3���� �� ��(� ���'���� (��3� ���'������ ��� ����� �(�� ���� ���� ��� ���� ��������
������������'����'���%�(�����'�������������������������'����'��������'����������'�����������
(��3���#�
�
2�����������������%������������������"��������'����'��������'����������'������������������������
���������'�����������������������������������������"�����3�����������'����7#�2���������������'�������
���� ������ ��� ��� �'����'���-���� ������ ������ ��� ��� ����� ������ ��� ��� ������ �������� ��� B�������%�
D����� ������%� ����#� 5����� ��� ��� ������������� ������� ���� ��� B�������� �������%� �&�������������
�"�� �����'���� ���� ��� ������ ������ ���� ���� �����'�� ��� �� (���#� 2�� ������ �"�������� ���� ���
���������"������'���������������������������#�>'����'���������������������"����������������������
��� ���� �����#� 2���� ����'������� �"�� ����� ������'������ (��� �����'��� ����������� ���� ���������
�������������� ������������������������������#��
�
���'����F���������"�������(������������� ���$�"�'��������#�2�����������������"�����'����'���%�
(���%�F����������(��3%�����������'��3%����%���'����%����������������������#�2�������(�������������
����� �� F������������� �������� ������������� ���� ������ ���'���� ���� ���� ������������ ��� ����%�
'����'������'�������'�#�/���������������"��(��(��������(����"���'�������������%������'�������'�
���"������%� ������ ������������� ���� ���������"��#� ���"���� ������� ��'������� ������ ��� ����"������
���������'��3%���'��������������%����(���������������3�������������������3�3�����(�����(���������
�����"��(��� (��� ��� �������� ��� �� ��'����� F������������#� D������� ���� ������������ (���� ���� (���
(�'��E��������������%������'���(��3�������������������3��'�3���#�
�
?����������'������'��������������������"��(�%�������������������������������������������������������
��������������������'����'���������������������"��%��������'�������������B�����������������'��
���� ��� ��������� �&������������� ������ ��� �������� (��� ����#� �� ���� ��� ��� �����'���������
��'��������� ��� ��� ����������� ��� ��� �������%� ��� ����� ������ ��� ������������ ��� ������� ����
����������������������������������#�<�������'��������������������������<������&#���
�
2�����'�JB���������������E����������������������������������������'�����������������7-���3'��������
��� ����� ��� B�������� ����� ��� ������� ���� ��� .���� *�"���� )���� ������ �+#� <����&�'������ ��%����
��������� ���� ���� ���'������ ��� ����� ��''������� ���'�� ���� ���'��� ������� ����������� );�%���� ���
�������*�"��%�=%7������.����*�"��������%��������'���������+#�/�����������%�����������������������������
���������''����������'��)9�-�%������������+�����6���'���-���������'��)�-9����������������(�+#��
�9�
� ����%&�'����(����������
�
2����������������(���������'�����'�����������������"������������� ��E��.�����B���������''��
����"������������"����'���#�4���������������'������������������'�����������(������'�����'��������
�������������"����'�����'������� ��� ���������� �����&�#�������"�����������"�� �������3� ���������
������� ���� �����'��� �����'��� ���� ��������%� (��� �� ����������� ������ ��� �'����'���� ) ��%�
������'��+�)�����������+#�
� ����)&�*������������������������������������������������+�����,����������-�$���(�������������
���"����
/'�
����
��'
��
K9
���
���
��
D�
���
'��
�'�
��9
�-9
��
����
��
���
���
��'
�
L9
��
D��
3
?�
�
D��
3�"�
��
���
��
���
���
��
�
��
��
���
��"�
�
���
�"�
��?
���
��
/'�
���)
�'
;+�
'�
���
'�)
��
�3C
+�M
���
��)
�D
C+�
���
�
���
���
�
.����������
�����/0
����1�#��� �1����1���������#��
����1����������,
����2
?�
'�
��
�M
(�
��
���
(�
�
?�
�
���
3���
��
���
���
��
4�
�'��
���
'�
���
�'�
3���
����
>��
��
'��
���
�"��
�)(
���
��M
��
���
���
�+
D�
<�
2��
$
>��
��
'��
���
�"��
�)>
����
#��
��%
C�
���%
���
��
�+�!
/>�
�
D��
����
���
�
>�
��
�
D��
����
���
�
?�
���
D��
����
���
�
>�
"���
�'
��
�
D��
3��
���
��
*�
��
(�
���
>�
��
���
���
��
>�
"#��
���
��
5�
�3�%
�5�
���
���
���
�"��
���
��"�
��
��
����
#��
��
��
����
"��
D��3�����'��������D��3%�>�����M�����������
!�
���
���
��
>'
���
����
��
��
���
���
��
3��(�������#�(�������1�,���������.���
)& ������������������(��������������������� �
����������������������'���������'����'���������������������"��%������������������������������"��������
�������������������������'����'���#� ����'�������������������������������������'�� �������� ��'����#�
?������������������������������'��(����������������'��������������'����������������������������
����-������ �������� "������ ���������� ���� ��� ������ �����#� ?���� ��� ��� ��'���� ��� ���'���� ��� ���'���
������������������)<��+�����������������'���������������������)��<�+%����(����������������(����
���� ��� ������������%� ��������� ���������� �������'���� �'����'���� ��� ����-������ �����#� ����� ������
���'�� (��� ���'��� ������� �������������� ���'�� ��� ��������� �������� ���� ��� ����''��������� �������
���������%���������%�������������������������������������%���������������������%�������3��'�3���
����������������������'��������������������#����'����(�������3�������'������'����������'�������
��������������������������������������'���������������� ������������"�%���������%�����'������'�����
�����(������'�����"�����#�,�(�"��%��'�������'����������������'����'������������������������������
�����"���'�����(����'��������'�����������������������#�
�
2��������������������������������'����������������������������'�������������������'����'��������
������� ����"��� ���'� ��� B�������� �������#� ?���� ��'��� ���'���� �8�
� ������ ��"�����3� ������� )���7+#�
��''����������������������������'����������'���� ������������������'���������������������(����
����������%���������������������������������������������#�2���������������������������"������'����
��������'����������������'���� ��� ����������������'��� �����������������%���������� �������'������
����9�3�����''�����������������������������'����������#�
�
2�������'���������'����������'�������������������������������������%� ��� �������������'����������
�������������������������)��9%;��%���+����������������������������'������������������������������������
�� �����#� ������� ������ �'���������� ��� ��� ����� ���� ���� ��3���� ��� �"�� ��(�� ��� �����-�����
���'���#�/�������%�������������������'�������������������'����)�8�%7�8%�������������������������+%����
���3��(�����������&�'������79���������������������������'���� ���'���� ��� ������������ �����������
��������������'���#�<���������%�������������������'�������������������������''�����������������
���� ��� ����'����� ��� �7=%���%9��� ���'���%� (��� ��� �F��"������ ��� �9� ���� ����� ��� ��� �����#� 2��
��������������������'�����������&�'������88�%�������������������)D<,?�%����7+�)����2������+#�
�
�8�
������%&��������������������������������(�(��������������������������������� �
��(����������� 3�(�������
�������#����$����������� �
D���� =�8�������
��'���� ;;��=������
2�������������&����������������� ;6�6�������
����������%������� �
D���� 7=�766�����
��'���� �==���9�����
2����������������������� ����8�������
��� ��� ����� )4)�5%4�666�
���������������������9N�����������������������'�������������''������������������ 7��=76�9���
&������ �
D���� �6�967�����
��'���� 89�7�9�����
��� ����� ����� %67�89)�666�
������������(������ ���� ������������������� %5:�6)%�766�
������������������� �(��������(�������� 446�666�������
��<���'������������������������������%��������������������������������������������������''����������'�#�
�� <���'��� �� ������"���"�� 9� 3� ��� ���� ���� ���'��#� <�������� ��� ��� D�������� ��� $�(� ���� *���(����� >����� )D$*>%�
���6�+%���������������������������������3:������������(%�9�3:��������������������9�3:�����������������#�������'���%����
(�������'���������667���������'���������������������(�����"�����������'�������������������������������86�'������#��������
�������� ��� ���� ������ ������"���"�� ������� �"�� ����� ����%� ����'��� �� ���� ����������� ��� 88�%���� ���� ���� ���� ��
��''�����������������������������7=�'������#�
/�����0�<����E���(������'�������������������8�
���"�����3�������� �����)���7+�
�
!���� ����'����� ��� ��� �'����'���-���� ������ ���'� B�������%� �� ������ ��� �#9� '������� ���� ����
���������� ��� ��''��������� �"�������� ���� ���� 89%���� ���� ��� ���� ��� ������ ������ ��� ��� ������
�������������������������������)����2������+#�<����������������B�������%������������������������������
�����&�'������9��������������������������������������"������������������������������������%���'����
���(������(���#��
��2������'�������������������������������������������������������������������B���������������#
�6�
������)&�#���������������������������� �������������������$� �����(������$������ �9661666�������
������ �(��������
��(�������������� �
��������
!��(�����������������
����(�����������������
*������������������
446�666���������� �����
��������������������
������������������������
)����-��'�� �������
��'���������(��������
����������"�����+�
���������������������������
�9����������
9�N�����������'�����7=�
'����������'�������������������
���'������������������������
����������)��������������+�
��6�����������-��'�� ����
>F�������69�������
����-��'�� ����
?�����3��'�3���� ��(��3��������������� �=N�)��������������+� ��������
��'�����'�3���� ��(��3��������#=�9������� ;N�)�=%����������+� �������
2�������������
'����'����
�����������������:�
'��������������������
�����9�N��������)��������
������+��������������������
'������
;7�����
>��������������������� 7��(��3��������DC�������
����������������������
�����������)����������+�
�N�)8�8���������+� 8�8���
/'����������
��������������
;��'���������������
�������������������';������
�����%�9�'�����������������
����'�����������
)����'������3��������
���������������������"���
8������������+;�
�
����������������7�������
����������������9�������
89�����
������� � 76;�/996�666������2� %�784��������
��*�����������9���������������������"��������88�%������������������������7#�>���'�����������������B�������������#�
��<��������������D�����������$�(�����*���(�����>�����)D$*>+��������������������������� ������ ��������)� +%������
;����������D$*>�
�
/�'����� ������&������ ������������-��'�� ���%� ��'����������������"������(����������������������
���'��������#�,�(�"��%�'������������ ���%��������������������������������������������3��'�3���
���%���������������� ���������������'�����������'�����������������������������(��3�������������#�
$�"��������%�(���������������������� �������������������'������������� ���#��
�
/��������������������������������������%����������������� ���������������������������'��������
��������"���������������������������������������#� ���������'�����������''����������"������������
�������������'�88�%����������� ������7������'�������������� �������%������(�����������������������
��(�����������������������)������"���"������'�����+#�<���������%������������� �������������������
'����������������'����(��������������'������������������������������"��������������''����������#�2��
������������(����������������'������'�������������������'��������9%����DC#�<���'�����������
���������� ��� ������� ����� ��� �@�#�� DC� ������� (��� �������� ������� 7�� ���� ��� ����� ���������%�
;9�%���� ��������������������#� ����������%������������� �������������������������������������'����%�
��� ������ ��� ��������� ���������� ��� ����'����� ��� 69�%���#� �� ���� ���������� ��� ��������%� ���� (���� ���
��F������ ��� �����%� �������� ���� ���������� ��� ����������� ==�%���� ������� ��� ���� )��� ��� ����'��� ����
���
���������� ����� ���%���� ������� ���� ���������+#� 2��� (����� ������� �����&�'������ �#�� '������� ����-��'��
�����������������������������������������'����������'���#��
�
,�(�"��%� ���� ��� ��� ���� ��3�� '�3��� ���������(���� ��� ����� ��� ����� ��� �� �������� ���� ���� ��(����
������������ ���������#� �� ��� ����'��� ���� ��� ��� ����� ���������� ��� 9%���� DC� ��� ��������%� ��� ������
�"����������''�������������'������'�����������������'���������������������(�������������������
������ ��(��� ������#� 2�� �������� ���%���� ���� ��� ���� ��3�� '�3��� (����%� ��������%� ��� ����#�
$�"��������%� ������� ��� ==�%���� ������� ��� ���� (��� ���� ���������� �����-��������� ����� ���
��������"�������'��(����� ����������������������"���������'���������(� ���#�2��������������������
������� ����������������������������������������%������'��������������'��� �������������3��'�3��#�
?��� ��� ��� ��'����� ��� ��������� ��� ���� ��3�� '�3���� ���� ������� ��'����� ����� ��3���%� ��� (����� ���
��������������'�������� ��� ���������������������������(�����'����'���� ���������������'�����
�����������)D$*>%����6�+#�,�(�"��%����������������������������"������������'���'���������������
������������ ���������������������(��3�����#�
�
<���������� �'����'���� ������ ��� �������� ���'� ���-��''������� ���� ����� ��� ������������� ���
�'������������������������'�����������������'�������������������������������"��� �����)������������
'������� �&������ ������%� �� '������� ���� ����������%� ��������� ��� ��� '������� ������� ��� ��� ������������ ���
�������+#� ���������'�������;��'��-����������������������������';�����������9�'��-�����������F������
�����������'����������#�<���'��������������������'���������������������������������������������"���
��� ��&�� ��� �����%� ���%���� ����-��'�� ���'������ ���� ������ ��� �������� ��� ������������� ����
'����������� ).� %� ����+#� 2��� (����� ��F����� �� ����� ���� �'�������� ��������� ��� ��� ������� ��� ���
�����������
���������'������
���"��H��������#�2����������'���������'��������������������������
���������� ��� 9� '������� ������� ���� ��� ��&�� ��"�� ������ ���� ��� ����������� 9� '������� ������� ��� ���
���������"�������%������������������������'���������������������#��
�
/�''��������������'����'��������%�������� ��������������������������� �����������������������
�%689� '������� ����������� ����-��'�� ���'������ ����� ���#� ,�(�"��%� ��� '� ������ ��� (��3���� ����
���3������������������������������%������������)�#���'������+%����������������)99%���+�������(-�3������
�����������������������������)=��%���� ���+#�<���'��������3������(��3����������F��������������������
���������������������������������);9�%���+�������������������������'�������������������)���%���+�
)����2�����;+#�
���
������ 8&� 3�������� ��� ����� ���� �������� �� ����� �� �� �� ���� ���������� ��������� ����� ��� ��������
�$�������������������� ����%���������������(��<���������������5761666��������������������
3�������� ������������������ -�� � �������� ����� ������ ���� ������ /������2�
������
#�������
>��������������������������������DC����������
���%�(��������������9�����DC���������������������
��������������'��������
��'��������������)�����������������DC+����'�������
���������
69������
2�����������������'����'�������������
�������������==�������������)�������������������
�����������(����"���������������
�����������+�
==�%�����������)��'������:�����������'���������
������+�
99�����
�����������������'�����������������'��������'����
�������������)������������������'��������&������
���������������������+��
79�%�����������)=��3����������������������+����'�
������������
��������
?���������������������������������������������
����'����������'�����
���N������''������������������-���������������
���������%�����'�����������-��'�� �����������
���'�����
�#���'�������
������ � )&847�������
B���� ����� ��� ���� ��3�� '�3��� ���� ��� ���
����������� ��� ���� ��� 9���� DC� ��� ������������
����������
� -��������
������������(�������� ��� � %&=47�������
��������������'����B���������������������������������(�'������������������������������'��9-9�����'���#�C�������������
����������-��'�� �������������'����������������"���"������%�����������'�����������������-��'�� ��������������������������
�������������������'��������������'���#�
�
���
�����������������������
2���������������'��������������'����'����������������������������������������������������������
�����������'����B��������'��3��������#� �������������%����(�������'���������;�����������������������
��'���� ��� ���� ��� ��� ������ ��������� ���� ����-��'�� ���� ��� ��� ��(� ���� ��������� �����#� 2�� '����
����"�������������������������������%�'��������������������%�������3��'�3��%�'��3��������������%�
��'����������������������������%���������������'����������������� �������3����������'����'����
�������������������������������������������#�<�����������%7;������������������'������������'�������
��������(�����������������B��������"������;%9���������'��3����������)����������;+#�
� ����8&�#�(���������������������� ��������
D���� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ��� '��3� ���� ���� ��������� ��� ��%���� ��������� ��� ��� ��������
);�%���� ��� �'���� ��� ����� ���'�� ��� ������� *�"��� ���� =%7��� ��� .���� *�"��%� ���� ��� ����������� �%����
���������������������'������������'���+#�2�����'������������������������-��������������B�������%�
(�������9����7�3���'������������)����������������2������+#�
������9&�*������������������������������������������'����(���
��(������������������������������ .������
��������'��)8��-�����+� ���
��������'����'����'��)9��-8��+� 8�
D����'����'��)���-9��+� 79�
/'�������'��)9�-���+� ��9�
$��-��''����������'��)9-9�+� 6��
2�������''����������'��)9�-��������������+� ����
2��'� ��������� ����������(��3������ ��������������������%�������3��'�3���������'������#��"���6��
���� ����� ��� (��3���� ��� ���� ��'���� ���� (�'��#� <� ��(� ����������%� '������� ���� ���� �3������
(��3�����������������������%�'����������'���������������3������������������"���������������
�����������������������"�������������3�����������)����������������2�����9+#�
�;�
� ����9&�#�(����������������� �� ���������������
2��'����������'�����������'������&�'������ $*�%9�������(�'�����������������'������'�3���
���������3��%���������� $*9�%��������'�������������������3����������#�
������7&�#�(����������������� �����������'����(���
��(�����#�(�������� !��(�������"��������(������ 0������
��(������
���������������$�������
��������.>%�
C�'���������������������������
���'�
��(�'�����������������'�����(����
���������)��-9�����'���+�
86��(�'��� ��=���
2����������"���:�(�����
����������������
��'����������������'�����:�������
'�������"����
9��'������������
���"����
;�9���
������������(������������������
�������������������������(�����
=�N�������'���"��������������(���
����"������������������(��3�������
�����'���
9��'����
������������
9������
C�'���������3��'�3���� ��(�'�����������������������
���:����
99��(�'���� ��96���
����������'�������������������
)9��3C+�
��'����������������� ��'����
�������������
��9���
�������:�����������'����������
��������
��'�������������� ��'�������������� ;�9���
C�'����'������������''�������
"��'���'�����������������
��(�'��������#�9�������������(�
���:����)�9-;����������������+�
9��(�'���
"��'���'�������
'�3���
;�9���
C��3�����������������������#��
DC�
7���3�������������3������(��3���%�
'������'���
7�� ������
C��3���������'�����'�3���������
�������������#��DC��
����(�'��� ���� ;�9���
������� �#�#� %�586� %�:66<76�666�
%��2�� '������ ��������� ���� �"������ (��� ���� "���� F����� ������������� ��������� ��� ��� ���'%� ��� ��������%� ��� ������ ���
�&��������� ���� ��� �&���� ������� ��� ��� ��� )�������� ���� ������������ (���� ����'�� �������� ��� ��� ����� ��� ��� �������
����+#�)��
2�������������������������(��)���������5�&��+0� $*89���������&�7�O� $*969�����(��3#�969�&�8�'�����O� $*�6%���#��6%����:�
���'�����O� $*�%96��
���
C�'��� ������'� ���� �������� (��3%� �������� ���� ���3�� ���� ��� �������� ��� ���'�%� ������� ���
������������������������'������������3���������#�C������������������������'�������'�-�������
��������������(�'�����������������'�%�������3��'�3��� �����������'����-������ ���(��������
$*;9� ���� �%���� ��3��#� ?��� ��3�� '�3���� (��3� '������ (������ ���������%� ��� ��������%� ���
���������������������������� �������������)����5�&��+#�
� ����7&�0��������������� ��������
�� �%�
-�� ������"��������?������?�����$��� ��/������������'����(��2�
�����A������A����"�����%������&�'�������9��(�'���(��3�����������������'������������������'�����'��������
��3��'�3�����������#�/�'����������(�'����"�������(��3�������������������������������%����"��������'��������������
����'�������������'�����#�
2�������� �����������������0�C����9�����������������(�'���(��3������������������������������'����(�����������
��3��'�3��%���������9����������������(��3����������3������������#�?��������3������������������������������%���'�"���
������%�(�����������'�������������������������������#� ���������%����(�'����������������(��������3�����������
�"�� ����� ����������#� /�'�� ��� ��'� �"�� �� ��'�-���'��� ��������� (��� ��� ���'��� (��� ���������� ����� �'����'����
���������������#�D���������'����������� �����������������������������(���"�������'������������(���������'�#��
C��3�������0�D�������������������(��3��������������(����9-6��#'#������-=��#'#%�(�������������'���'���'���
(��3� ������(���� ���������#�����������3��'�3���%� ��� ��������(��3���������������(����6��#'#��������#'#%�����;-=�
�#'%#�!���3�� ���'��������� ���%� ���������3�� �������������� ���������'����� ������������� ��� ��� �������������(����
������3���������������������������#�$�"��������%����������������'����%� ��������'��������������������������������@
��'�������%���"����������(��3#�
/�����0� ���� ��������%� ��� (��3��� ������� ��� �����&�'������ $*���� ���� �������� ���� ����� ��� 9�� ��������I� (��� �����
��������� ��������������� ���������'��3��"��������������/���� )����+�(���� $*���������������#�����������3��'�3���%� �����
����������'���������������������'����������������������'���������3�������������������#�!�����������(�'�������'�3��
�����&�'������;%������3������� �������������� ����'����� �������#9� ������� )������� �������+���� ��������#�.������������ ���
$*7���������������������(��3#��
����������������������������0�D����������(��3�����������3��'�3������F��������������������'�"�'����%� ����
�&�'����(�������������"��������(�����������������������������������#�D����������(��3�������'������������3������
����(���������F���������������#� ����������%�����F�������(��3������������������F������������������������������3���#��
/������ ��������� ���� (��3���E� ����0� C��3���� ��� ��� ���� ��3�� ��������� �"�� ��� ��� ��������%� ��� ������������ ���
��������%���������������(�������������������������������������#�
2������������������������������������'������(�'���(������������������(��������'��(�����������(�
��'� ��� ��'�"�� ��� ���%� ������ �� ����� ��� ����%� �"������ ���� ��3�� '�3��� ���� ������� ��� ��������
�9�
�������#�<����������������������������������������(����������'#�2������������������������'�������
��� ��� ����'������ ���� ��� ���� ���'� ���� ��������� ����� ��� ����������� $*��%���� ���� ����%� (���
���������������������&�'�������-�����������������(���������������������� $*����)����5�&��+#�
�� �)�
�����1������������� �����������������
�������������'�������������������(�������������������(����������������'����;��������������������������������#�
/��������������������&�'���������������������������������������#�9��������������������������� $*���%�������'�������'%�
(��������������������������������������'���������������3��������#�/������������(�'������(��3�������'�3������
������3��%�(�����3�������&�'�������������9�������������)������������������+������������������#�2��������'��������
��������������������'����������� ��� �����(������������-(���������������� $*;9������%������3��#�2�����������"�����������
$*;7�%���� ���� ����� (���� ��� ����'�� ��� $*=��%���#� 2��� ���"��� ��� (�'��� (��� �� ���� �������� ��� �;�%���� ���� ����� ���
�����&�'������ $*��%��������'���#�2����������������'������������������(�������������������������������������������
(������������'� $*�%��������(�'��������������� $*�9%���������3������������������������������'����'���#�2������
��3��'�3�������������������������������������'�����������������������������������������������������������������#�
�����������������������������������7%���-8%����������3������� $*�%9�������������������������������#�2��������3�������
'������ ����� ��� ����3� 3����#� 2�� ��������������� ������ �������� ��� ������� ������ ���� �� �������� ) $*��%���� ���� '���+� ���� ���
���'������������"���) $*�;%9�������'���+�������������������'�������������� $*=%�����������������#�/���������������#9�
��������������(��������� $*;�-��%���������������������������#��
2��� ����������� �� �������� ����������� '����� (���� �� ���'��� ������ ���� ��� �� ����������� )���� ��� �����+� ���� �"���
��������������':��������������������#�2���������������������������������������������������������������:����(����������#�
C����79����������������������������(��3�����������������'���%��9�������������������������(��3�������������������'#�
2�� �����������E� ���������� ������'���� ��� ����� ��� ��� ��� ���� (���� �� ������ ��� ����� ��� ������%� �������� ��� ��"��� ���
��������������������'��#�
<������ ����������� ��������� ��� ��� ����������� ��� "��'���'������%� (��� ��F������ ������"���� �'����
����������"���'�����������������������������"�#�2�����������������"���'���������������������������
������������� ��� ������� ������ (��� ��� ������� ��� ���#� ����� ��� (��'�� ���� ����������� ��� ���
�����%� ��� �������� ��� "��'���'������� ������� ����'��������#� <����&�'������ 9�� (��3���� ����
������%� '������ (�'��%� ��� ��������� �����3��� ���� ���� ��� ��'����� ���� ��� ��������'� ;9� ������� ���
���������������;�����������"��'���'���������������)����5�&�;+#��
�=�
�� �8�
�������$������(��� ������
D��5�� ���4��(�3��'�������������"��'���'����������������������8#�,��������������;�����������7&���������������
������ ��� ����� ������� $*9�%���-=�%���� ���#� 2�� ������ ��"���'���� �&������� ��� ������� ��� ��� ����� (��� �����&�'������
$*�#9�'�������(����������������� $*8�%��������������������(��'��(��������������������"��'���'������#�
<������������-9��(��3���������'����������������������%��&���������������������������������������������#��������
�����������'��������'�������%�=���������������(�'��#�D��5�� ���4��(�3��'�����������������������������������������
�����������"����9-;��������������������������(����F����������&�'���������;������������'��������������)�#�9������������
�������+#�,������� $*�����������������������(������������������������'��������� $*�9������������������������������������
��������&�'������ $*���-�9�������������#�
����3���������������'����������������'�'�����������"��'���'������#�������������(�'�����������=��������������
���(����(�������3�������'����������'���������"��������%��������������������������������������'�������������&�'������
��#9� ��������������#� �� �������'����� �����%���@;%���� ����������"��'���'�������������� ��������� ���������%� ��3��� �����
�������� �� ����3� ������ ��� (������ ������#� /����� ������� "���� ���(���� $*�-�� ���� 3�����''�� (��� �� ����������� �����
����'�������� $*�#89�����3�����''�%������������������"���������������#�
����������%� ������������������9���3�����''������C��'��C�����)��'�&����(�����(��'�+������������������������
$*�9%���#�C�������������(������(��'��)�����&�'�������������������������+��������������������������������������� $*����
���������#�2��'���������'�������������'�����������'���������D������������(����D��5�� ���4��(�3��'��������8������
������������(�������������'�����(���������'����������������������#�
2�� ������ �������� (��� ��� ��������� ������ ��� ��� ������� �� ������� (��3������ ��� (��3���� '��� ���"�� ��� �������
�����"���������������������'����#�2�����������������������������3����������������������'�"�������(���������������'����
���� �9�� 3���'������ �(��#� <�� ����������� ������'� ��'��� ���'� ��� ��'��������� ���'� ��'����� ����������� (��� ��� ����
����������%� ������ ��� ��'���� ���� ��'����� ��� ��(��#� C����� ��(��� ����������� ���� ������� ������������ ���������'�
��'����������������������������'���"������������"���������'����������������������������-;������������������(������'�����
������������ ������ ��� ����� ���'� ���������� (��� ���������� ������ ���� ���'���%� ��� ��� ����� ���� ��� �����'������ ���
"��'���'�������(��������������#
?������ ����� ��"���������� �������� ������������� ��� ��� B���������������%������'������ ������������
�������<���������"������ $*�7��'�������������#��DC������������#����������'��������������������������
���������������������������� $*���-�9�������������������#�2������������������%�7��(��3����������
���'���'�������������������3���������������������F�����%��������� ������������������������������
���'�3����'����#�2����������������'�������"��������(����������������������������&�'������ $*=�
������ ���� 3C#� ,�(�"��%� <���� ������ ��"����� ��������#� ����� �� ����-��� ������� ��� $*;#;=� ������ ���
��������%�(��������������������������������������"���������(��������������������������"����#�<��
����������� ����������'��� ���'���� ������������(��� ��� ��'������������������������#���(���
���������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ����� ����� ��� ���� (��� ��� ��� ��(�#� �����F������%�
���������� ���� ����� ���� ���� �����&�'������ ��� ����� �� ���� (���� ��� ����� ��� ��'�� ��� ��� ��� �������
(��� �������������������������������'����������?�"����'����D������'�)����5�&��+#�
�7�
�� �9�
!���@�%&)��0��� ��(�����
�
<����@���� ���������'�����������������@������"������ $*�7��'�������������#��DC����������������B�������#��������
������"���'���%� $*=��'��������"����'�����'��������(�������������������������������#� $*;=�'�������(�����������������'�
��� �"���'���� )����� �� ������� (��� ��&��� ��� �������� ��� ;�� '������� ���� DC+#� �� ��������%� �������������� ������ (����
��"������ ����� ��� ������ ?�"����'���� D������'� )�?D+� ��� ������ �������� ���� �������� �'�������� ���'� ��� ������
��������� ���� ���� ����(����� �����������#� ������'���%� ��� ������������ ��� ����������� �"��� �(�� ������ '�3��� ��� ��"���'����
�����'������������#�
���������������������������������%�����������������������������������F����������������������������'����� $*���-
�9�����������#�<����&�'������7��(��3���������'�������(���(�������������'� $*��������������� $*�%9�������'����
���� �� ��(� �3������ (��3��� ���� $*��%���� ���� �� �3������ (��3��#� �� ������ ��� '�3�� "��'���'������%� ���� (�'��� (���� ���
�'������#�<�����'������"���������������'����(��������������"��������������������(������(�'���(��(�����������
��'����� �������������������� ���(���������� ����������-���3�����'���#� <����(���� ����� �����'����� ����� ����&������
"��'���'������� '�3��E�� ��'�#� <� D�'������'� ��� !������������ (��� ������ ���� ���� �������� ���(���� ��� (�'���
���������%����"��'���'�������'�3�������<���#�
C����������'�����7����������� ������������ �����%��������"�� �������������������������������7%9=7#���DC���������#�
>����'�������"���������������������������������&�'��������� $*=�����������3C�(��� �������������������%��������������
����� $*;#;=����������������������������������������������������������������������#�2�� $*=�������(�����'�����������'��
�����'���� $*�%9��%�������������(���(���������(�������������������'�����������(������'�����������'����#� �����������
���������������������� ���������������������������%����������������'������������"��(��'��0�����������������;;;�
3C�������������������(�����������'����������(�������������������'�������������������������������'�����������(���������
$*���'������#�<���������������������������'���������(������������'����(����������-������������������(�%��������
�������������������������������%���������������������������������������"���'����#�
<�������������������'���'������'�����������������(�������������������������������'�3����'����#�2������������
������F���������������'���������(�������'�������(������������������������������������������&��#��
2����������(���������������������������������������������������������������������'�>�������������������������'�#�
2�� ������������� (��� ����� ��� �� ?���� ���'� (��� ��� ������� ��'��� ���'� .��'���#� /����� ������ ���� ���'� >��������
��'�����������������������������������"��������������5�������#�
/�����0�!$����%����=�
<����� ���'� ����-������ ������ ������%� �'���-������ ������ ������� ���� ��(��� ���������� ���� ����� ���
�����'��������������������"���'������������������'���#�2������������������"���'�������������������3C�
���������������������'�����%��������������������'����������������"�����'����;#9������������������������#�
>&�������������������������������%�(��3���E������%����'��F���'���������%������������%������������
��� ����"������ ��"���'��������������������'��������'��������������� $*����'�������)�����&�'�������
���*��������?��������'����5�&�9+#�2����"���'������������������3C������������������������"���9������
����� ��� ��� ���� ���� ��������� ������������ (��� (����� ��� '���� ���� ����������� ���� ��� ���'%� ���
����'�������� $*;#9�'�������(�����������3����������������"��������#�2��������'��������������������
�������"���'��������*��������?����%��������������'����B��������)����5�&�9+#��
�8�
�� �7�
>�������-����������"������������3�����
2����������"���'��������������3C�������������(��� $*;#9�'��������������������������'����������������������#�����
������������%������������������ $*�#9�'�������)�����������������89�������'���������+%�(�����������������������'������#�
2����(������������������������������������������"���'�������'�����"���'���%�(����=9������������'�����'��������(���
��� ��������� ����� ��� ��� ���� ����� ���� ����� )5����� ������ ��(��� .���������� �����''�� )5�.�+� ���� ��� *�'���� 4������
>��������������� )*4>+� �����''�+#� ���������� ���� '����������� ����� �����&�'������ $*��%���� ���� '���#� <�� �� ������
���������%�����������������������)�����&�'������;��3�����''����������+������F������������������������'����#���������(��
��������� ���� ��� ���'��� ��� ���������� ������� )�(�� ��'��� 89� ������ '�����+%� ��%���� 3C� ���� ��������� ���� '���� ���
�"����#�2������������'����������������������������������'�����%�(������"����������������������������� $*��%��������
'���#�2��������������������)9����������+���������������������(��������#�2�����������������������&�'��������"��������#�
2�� ������������ ��������� ���'� ��� ������ ������ ��� ����� ��� ���� ��� ������%� ���� �'���� ������%� �� (����� ��'�%� ����
'�������������������������������������������(��3���E�������(��������������#����������(�������������������������������
���������������������������������������������������#�5����'���������������������������������������������'�������
�����������������#�2����������������(������� ������'��3����������������������������������'�����������������������#�
2�� '��3� ���������� ������ �����'��� �����&�'������ ��%���� 3C� ���� '���#� 2�����������%� ��� �&������ ������ ���������
(����� ��� ����������� ��� ���"���� ��� ������������ ���� ��� ������ ���� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ��������� �������� ���� ��� ���3� ���
��'���� ���'������#�������'���%� ����������������� ��(���� $*�#8�����������3C%�(��� ������� ����������� �����"��� ���
�����������������#�
2���������������-��'���'����������������������'�������������������������(������-��'���'��������������������
����'����� �������� ���� ������"�� ��� ���#� D�� ,����� ������ ����� ����� �9� (�'��� ���� ��� ��'�"��� ��� ��� ���� ���� ���
�'�������������3��'��3����:�����3����������������'�������������'#�/�'�-�3��������������������������&�'������ $*9%��������
'���%�(�������������������������������� $*7%��������'���#�
/�"�����������������/������)�����������������+�����������������'��3�������������������������������������(���
�����"���� $*����''����������������#�2������������������������������������������ $*;=����������������������7#9����������)�����
������+#� ,�(�"��%� ��� ���'��� ��� ��� ���� ��� ����'�� ��&� ��� ��-;�� ���� ����� ��� ��� �������#� ?�������� ������ ������ ���'� ���
�����"��%������������������(������������9������������'���������������'��(���#�
2������������������"���'�������������������'�������������������'�(��������&�'������ $*����'������%���'����������
���������������%������������%��������������������������%�(�������������������������(��������3�%�����������(��3����
�������'��F���'���������&������������������#�2�����������������"����������%��������������� $*�-�#9�'������������������
��� ����-������ ������ ���� $*�-9� '������� ��� ������ �����#� ���� ��� ���������� ���'� '����'���� '����� ���� �%���� ��������%�
�����&�'������ ���� �������� ���� ��F������ (���� ��"�� �������� ���� ����������� ��� 3���� ��������� ���� ������ ������� ��� '��3�
����������#��
������������"���'������������������������������������������) $*;#9�'������+������������������������������������
���'���"���'����) $*����'������+%����������������������������������;#9���������#�2���'����������������������������������
���'�(�������F������������;#9������������������������������������������������������������'���"���'���#�2��������������"����
�'���� �'����� ���� ��� ������3� ������ ��� F���3� ��������� ��� ��� ���� ���� ������������� ��� ���"������� ����� ���3��� ����
�������������#�
<�����"��������������������������������������'�&�'�'�(����������������'������"�����������
��"���'���� ����%� ���� ��� ��� ����� ������ ������������ ���������%� ��������� ��� ��'���� ��� �������
�'�������������"�����������������������"������������������������#��
�
����������������'������� �������������������������%�������������'��������'����'�������������
���"��'���'������������(������������3��'�3��#���'���������������3��'�3���������������
������� �������"��(������ ����-������������ ���'������������ �������"�#�2���#�DC������� ��� B��������
����� $*�7��'�������������������������������'������7��(��3���%�����'����(����������������������6��
(��3�����������'������� ��������������#� ����������3��'�3��� �������� ��"��'���� ��F������ ��� ���
��������������������������������������&�'������ $*���%��������������'�������9-=�����-��'��(��3����
)����������=+#��
�6�
<�� ��"���'���� ��� $*���%���� ��� ����� ���� ���� ��3�� '�3��� �������� ���� ��� �"��� ��� ������ (����
������� $*�#9�'�������������F���������������������������������������������������� ������������'��
������������������������� $*6��%�������������(���������������'������(�����'����#�
� ����:&�#�(��������(�������������������� ��������������� ����$���
�����F������%�����������(��������������������������(��������������������������������"���'�����
����������������������%� ����(������������%�����������������������3��'�3�������"�����#�<���������%���
��������'���������'��������������(�����������"���������������3��'�3������������"�����������
������������������%����3����������������������(�������������������������������'��3��#�5��'������
�����������(�����������������������%�'������������ ���������������������'��%������&�'���%�
���'�������3��'�3��������'���������������#�2������������'����������������������������������
������������ ��'����� ��F������ ����������� ������� (��� ������ ��� ���������� ���'� �'��� ��� ��������
������3��'�3���#�$���������%����������������������'����'���%�����������'���������(������������
���������������������3��'�3�������������������#�� ���%���������������������������������������
��'������(�����'�����'�3���(�������������������#69� ���%�(������������ ���������#�<������'����%�
����� ��-=�� ���� ����� ��� ������ ���� ��� ��������"���� ����#� 2���� ��%� ��������%� �� ��(�� ���������� ���
���'����� �������������'���"����� �������������������� ������#�������������%������� ��� �����'�������
'���%����������3��'�3���������'���������"���������������'������%�'��������������������'�
���������"���������'����������#� ����������%��������������������(������'%����(�����������%��������������
�����������������������������'����'���#��
�
B������������ ����������������(���������������(������������������ �����"��������(���(�������������
��������������������'��3���������������������������#�2��������'��������F��������������� ����
(���%� ��������%� ������� ��� ��� (��� �� ��������'������ ��� '�����#� 2��� �������� ������������� ���
��������� �������������� (��� ������ ������ ��� '�3��� ��������"�� ���� ��� ��� �������������� ���� ���
���������(������ ���#��
�
�<����������������������'��3���'������������������"��������'������ ���B�������%����3�����������
�������������'�����������"���������������3����������������������(�����������������(���������%�(����
�������������F������������F����������'��3��������������������� ����������������'��������#����������
;��
����������'�������'�����(��������'���"����'������"���������������������������'�'����'���0�
������� ���'�����'�����������������������������"�������������(��������������� ���'��������
�����"������ ��� ������ ����������� ������'�����'�3��#� 2�� �&�'���� ���5�&�=� ��(�� ���� ����������
����'�� ��� ����� ���������� ������ ������� ��� ������� ��"���'���� ���� F���������"�� ��(�� (���� ������
��������������������������������:������������������'���"��F������#�
*������������"��0�?��������(�'��3������'�����%����"�������'��'�����#�2�������������������������3�������������
������������������"��#�<����������%���-9����������������������'�������������������������������(�#�2��'� ������������'��
����������������������������������'������"�����������������������������������,������#�
�������'��30� �� ����%��������������������''��������������'��3��������������'������%�������������3������'����
������'��3����������%������������'��������%��������D�'���%��������'��3���������(����������(������������������
��� ���"��������� '��3� ) $*=�� ���� �����+#� ,�(�"��%� ���'���� ���� ��������� ��� ��� �&�����"���� ���� (��� �&������%� �� ��'����
����"������'�������������%�(����������������������������������������'���#�
��������� ���'� '����'���� ��� �� ��������� ��� ��� ��������0� D��3� �����'������ ��� ������������ �������� ��� ���
�&�������� ��� ��� ������ '������ ������ (��� �� "��������� ����#� $�"��������%� �������� ������� �������� ���� ����������
��'������������������������������������������'���������������(�#�2��3��������������������������'������������3���������
������������'��3������������(�������������������(��������"������������������������������������������'�'����'����
�����'#� 2��� ��F������ ������� �����"����� ���'��� ����%� �������� ������� ������� ����������%� ������� ����� ��� '��3� ����������
������%����������������������'����'���������'�(������������������������#�
�� �:�
������������� �����������������������������
������0����3�����3������������������%������������'��3'��%���������'� ���������������������������������������'����
�����������#�����������%������'��������'��3'��������������������� �����������������������%������F����������������������
'��3'����������"������������(����������- ����&�������������'��������������������������������������������������"�������
(��3�������������'����������'��3�������������������J������ ��E#���������������%�'������������'��3���������"������
��� ���������"�� ���� ����� ��������"�� ��� ��'�������� ��� '��3'��%� ���� ����� �������� ��(�� ���� ���� ��'���������� (��� ���
'������%�����������������������"���'��������'��������������������#��
�����������'��������0�C����������������������������������������'������������'���������������'��3�����������
���������������������%�����������������������������������������������������������'�%�(���������������������"������
����������������'��3��#�
;��
�������������������������
<����� ��(� ���� ��������� ������"��� ��� ��� ����������� ��-�������� ��� ������ ���'��%� ��� ��� �� ��
��������� ���� �����F������� �����'��� "����#� C���� �� 3�����''�� ��� ������ ���� ��������� 6%8���
3������������)3���+%���3�����''������������(������������������%����3���#�/����-�������'����(�����
������ ����3�� ��� �����&�'������ ��� 3�����''�� ��� ������� ���� 9�-7�� ������� ��� (����� �������� ���
'�&�'�'� ��� �����&�'������ ;�� 3�����''�� ���(��� ��(� ���� �� ���%�(��� ��� �F���� ��� ;�%���� 3���#�
<���������%� �� ���� ������ �������� ��� ���� ���� �"��� ������� �9� ������� ��� '��3� ���� ��� ��'�� ������
������������;���������������������)����������7+#�
� ����5&�������������������� �(���������(��������������
�� ��������� ��� ���� ���������� "����%� ����� ��(� ���� ��������� �#�9� ���� ����� $������%� �#�9� ���� �����
��������������#�9������������������'%�(����������'����������������������������������������#;�
�
?��� ��� ��(� ���E�� �� ��������� ���� ��������� "����%� ��� ��������� ��� ��"������� ����� �� �����
�����'��������'���������������������-�����'����'������������ ����#�2��'��������"���������������
��������� ��� B�������� �������'�������� $*�7�'�����������'���%��������� ����������������������
��3���������'���������)����2�����=+#�
;<�������'���������������%��������������������&�'�������8�����������(�����(��������'������������������'��������(���
�����������"�����������������'����'��������������������������'����������'�#�5������(����)?C+%��������������������
�#8����������A%��#�����������$�%��#�������������%��#7�����������%������#8����������D�(������"����������������������?C�
��������'��#9�����#�������������������"���������������������#�'���� �()��)�*+,,-����������������������%����������.��
��������� �0�������������������������������/������*0-�"��������������������%��%�1��������)
;��
������:&�-�� ����$����������������$�����
#���������"���� ����$�����'����(���
�������������
/96�666��������2�
A������������"���� ��������
��������%�)%7�������
(��������(�������
������(���������(���
����
#�������$�����
�������(����(���
�������.>�
��������'����������������������������
��������������������'�������
;����������)�7N+� ;������������������� ���9����
/'��������'����'���������'�����������
��������������������������������'�������
88��������)7N+� 88����������������� ��������
?�����3��'�3���)����������+� �69��������)��N+� �=9��������������(�
������3��
����9���
?�����3��'�3���)�'���������+� 9=��������)9N+� �6��������������(�
������3��
97�����
4��'���'���������������� ;7��������);N+� ������������'����� ;=�����
�#��DC�������)�����6�3C:���+�
�
�����������)�=N+� ����6�3C:����� ��=%����)/�����
��������� $*=�
:3C�+�
� � =7����������'����� ��������
9��3C��������);;;�3C:���+� �9��������)�N+� ;;;3C:���� ��668�
� � 9����������'����� �9�����
������ %�)%7�������/%66;2� � �
��������������$�����(������� � � =6%�%%)�
��������������$�����(��������� � � )5�������
��������������$�����(�������� � � 8)9�������
���<�����������<������'�����)�������+#�2�����������"������������������������'��������������� $*=:3C#�
�
�� ��'�������%� ��� '�������� "����� ��� ��� ���� ��3�� �����'�� ��� ����'����� ��� $*���� '������� ����
'���#�<�������������������������������������������������������������%�����������"������������
�������'������������������3�� ������������������������������������ ������������������� ��"��� ����
���3��%�(��������������������������������������'���"�����)����2�����7+#�
�
������5&�-�������$����������������$�����/.�$������)6%%2�
#���������������$���/�(����2���'����(���
�������/96�666��������2�
����������(����������/����2� #�������$������������(����
�.>8:<84B���������"��������������
5&7;������
�������'�� �89����� =�8�9�����
������������������ ������-������� 999�����
��������������$�����(������� )66�666� 5&9�������
��������������$�����(��������� :������� )))�������
Total economic value per year 72 million 2 664 million
������'���%�������������������(������������������'��������;�������������"�������������������#� ��
��������������������"��������������������(����������������������������(����"������������������������%�
;;�
����������� �������� ��� ��� �� ���������� ��� ���� ���������� ���'���������� ���� ��� ��������� J��(�
�����"���E��������������������������������������������)����������8+#��
�
� ����4&�-�� �������������(���������������%==6����)6%%����.>�
<�������������� ��"���������������%��������"��������������������(������������������'���"�����#�
2�� ���'� ���� ������ ��� ����� ������������ ���� ��� $*���-�9�� ���� �����#� 2�� '���� ��''���
��������"��������� ��������� ��� ������������3���(������������������������ ������� �������3������
��������������3��������'���#�2����������������3���������������������'����������3���'�����������
�����������%�������������F����������������������#� �� ������������������������(�'���'�3�������
��3�����������������������3��������������'��3�����������(�'���������3�������#�2�������������������
����'�3�������&�'���������������������������3��#�2�������'���"��������������3������ $*�%���-
�%9������� ������(�������� ������3� �����'���� �������������� $*;%����(��� ������������'��3�������
���3�����������3��#�!���������������������������"��'���'���������F��������'�����F�������������
���������(���� $*�%���������%�����������������������������������#�
�
�� ��������%� ����� ���������� ��������%� ������ ���� ��� �&�������� ���'� ���� ���� ������ ���������
��������� �����%� ���3��� ��� ������������ ���������#� 2��������%� �'���-������ ������� ��� �� ��� =� ������
'���������������������������3������������%�(����������������������'���������������������������
���������#�2���'������� ������������ )�� ������'�����+� ������������������;��3�����''������������
'����(�����"�������� $*�9#9�����3�����''�#�<�'����'-������������(��������������������������
���� 3C� ���� �������� ��%���� 3C� ���� '���� (��� ��� �����'��� "����� ��� $*79%���%� ����'��� ��
��''������� ������ ��� ������������ ��� ����� ��� $*7#9� ������ ���� 3C#� <�� ��� ��� ����� ��� B�������%� �����
������� ��� ��� ��� �#�� DC� �������� ��� ����'����� =;�%���� 3C� ���� '���� (��� �����'��� "������
���������� ������ ��� ������� =� ������ ���� 3C� (��� �� '������ "����� ��� $*;78%���#� 2�� ������� ����
��'������'����������������������������������������������������������������"��'���'������#�<�
��'������'�������������� $*;%�������������������'��������������������#�<��������"�������������������
��������������������������������'�����������������������#��
�
��������������"���������������������3�����''���������������������������������-��������%��������
���� ��3��%� �����%� ������������ ���� ��'����%� ��� ��� ����������� ��� ����� ���� ���� ���� ��3��� ������ ���
�����������"�����) $*������3�����''�+%��"������������������������������������) $*�#=+#������
(������������������������������'������(�����'�����'�3��%���������'���"����������3�����''��
�������������������)������ $*�#8�����3�����''�+#�4��'���'��������������"��������������� $*��
����3�����''����� ���������(������ �'���-����������������������� �������3���������� $*�#9�����
3�����''�#�<���������%������(����"������������������������(������������������������%�(������
��� ����� "����� ���� ��� ������� ��� ����� ������ ������%� ��������� ���� ��''��������� �������
��������������������'����'�������'�����)����������6+#
;��
� ����=&�,��������%���� ����������������� ��������(�������/����1��� �1������������������(��2�
������&��������������"��������'�����������'�����������������������3������'�����(�������(���
���������� ���� ����� �����������#� $������%� ���� ��� �������� ��������� ���� ��"���'���� ���� ����
�������������������3��'�3���(��������������F�������"���������3������������������#����"������%�
������������������DC���"��"�����������������"���'�������������'�������������������(������
�&�������������������������'���"����#�,�(�"��%���������'������������"���(������������������
�����"������ ������ ��� ���3��� �����#� ���3��� ������ ��� �� ������ ����%� (��� ��� (���� ������������
��������������������������3�����#�
�
������4&������������������� �
��(�������� �(������� *����(���� *������ ������ ,������������������%� � �
���(��������"���"���� �
�������(�����)����������������
�����������������&#�#�9�������+�
�
$*�#��9:3�
�
?��������'� �����������%�������
������%�
"��'���'�������
����������
$*�#��9�:3�
?�������(�������3���������3�
)�����������������������������
�����&#�;�����3��+�
$*�#9:3� ����������� 5���3�3���������
��'��������������
$*�#8:3�
?�������(�������3������������
'��3����)������������������
�����&#�;�����3��+�
$*;:3� C�'���
������3��
'�3����
,����(�"��� $*�:3�
4��'���'�������� $*;:3� ��'�����
���������
���'���� $*�:3�
5����� ���� "���� �'���� )��'���-
����+����3������'��';�������
$������������
����(����������
$*�7#9:3�
���'���� �(�������'������ $*�#9:3�
�#9�(������������������
������'�����
5����������'����)����3C+���(���
����������)�������-��������
3C:'���+�
$*;-7#9:3C� ���'����� �(�������'������ $*�#��-�#�:3�
$*�#��-�#�:3�(���
�������������������
��'�����
5��������������)�DC���(���
)=;��98;�3C:'���+�
$*;-7#9:3C� ��(���
����������
��'�����
/�������������������� $*�#;�9-�#788:3�
$*�#;-�#8:3�(���
�������������������
��'�����
�
;9�
��������� ������������!����������
�
/�"����-�(����������������� ����������������������������������������'�����������3���) ><%������+#�
����(���%�������������������������3�������������'������������������3�������������78�������������
��������������#�C�����-���������������������������������7-�����������������������������������
���� ��3�� ��� ��� ������ ���3��� ������ ������%� ��� ������� '��3� ��� ����� ���� '���� ��������� ����
������3������������������������������������������������������'�������������(���#� ���������������
5���%�,������%�������� ��%��������������������������������������������������������3���������
���'�������3��������������������@;;����������)2>* %�����+#� �����'�����'�������"������������%�
��������������������������&�'������ $*;9��������(�������� $*7#9����������3������������ $*9#9�
��� 3�������%� ��� (���� ��� $*9#9� ��� ��F������� ��������'� ��� )��.+� )2>* � ����+#� �� ��������� ���� ���
B�������%������������������������������������������3����'������(���������3���)����5�&�7+#�
�
2�� ���������� ��'���� ��� �������-��"��� ������ ������� ��� ����'����� ��� ������� ��� '������� (��� ��
�������������������&�'�������7�'�������';����3�������������#�<�������� ����������������� ���'����
$�������� ��� ���� ��� 5����� ?�"����'���� )$�5?+%� �#�6� '������� ������ ������� �"�� ����� ���������#�
,�(�"��%� ����������� ��������� �"���������%� ����� 99� ���� ����� ��� ��� ������� ���������� ���� ���������
����������� ���� �� ������"���� �'���� �9-�7� ���� ����� ��� ������ �'���-������ ������ ���������� ��� �����
�&��������)����5�&�8+�).� %�����+#��
�
<��������=%� �����������'���������''�����-��"�������������������������;%6���(��� ����� ������"����
�'���� ��'���� ����������� ����E�� =��%���� "������� )�����&�'������ �9�� "������� ����� ���� �����+�
)*�"�������������5���������%����6I�<����������#%�����+#�
�
2�� ���'���� �������� ���� ��� ��(� ������'����� ��������"���� ��� ��� 5����� �����''�� ���� ��� ��(�
��3�-��� ����� ��� ������ ������� ���� )�+� ��� ���������"���� �'���'������ ������� ��� ������ ���� ������ ��"���
(��� ���� ���� ������� ��� ��� '��3� ��������� ��������I� )��+� ����� ���������� ��������� ��� ��������� ����������
����������������%�������3���������������������������������(������"����������%����������������%�
����� ���� ������ ���� ����� �"�������� ���3��� �������I� )���+� ���3� ��� �3����� �������� ���� '������ ����
��������I� )�"+� ���3����'�������������'������������������������������� ��� ������� �������"��� ���� ���
���������� '�����I� )"+� ��(� F������� �������� '�������I� )"�+� ���'���� ��������� ��� ������� (������
������������������I�����)"��+����3�����(�������%�'���"���������������������3��(����'����������������
�� �5�
-�� �����1���������������������
<�'�����"����(�'����������������������� ���B�������������������3�������������������3��%�(��� ���'����������
����(����������&���������������������������(���������3������������"�������#�C�'���(��3���������������3���������
������������������3���������3�����������#� �����'��3��%���3�����''�����(���������� $*9%�(������3�����''���������
��3�� ������ $*;� ��� ��� ��''��� ��'�� )���� ���� ��3��� ��� ������� 9��� ��'�� ����� �����&�'������ $*�9�+#� !���� ��������
����������� '��� ���3� ���"��%� ��� ��3��� ���� ������� ��� ���3� �� '���� ���� �-=� �������#� 2�� (��3��� �&���������� ���� ����� ���
���������������� $*����(�������F�����������������E���������)������3�������������������������������� $*;%��������'���+#�
D����"��%� ���� ��3�� ��� ��� ���'���� ����� ������� ���� ����� �������� ��� ���� ����� �����%� ���� ����� ���� ��� ���� ����� ���� F���3�
������������������������#� �����'���������%�������������������������������'�3���'����������'�������3��%������������
����������������%���������������"�����������������%�������������&�'�������������������#�
;=�
���������������#�2������������������%�(����������������"������%�(�������������������"���'����
������(���������������%�����������������"����������3�-��������������������������������"��������
������)����5�&�8+#�
�
2������������� �����������������"����'������"��������������� ��� ��'�� �'������������'��3�����
����������5����������''��������'��3���"����'���������%� ������������������������(�������%�
�3������������������'�����������������"����'���#�<��������������%���������������������'����������
$��������5���������D������D����'���������''��)$5DD�+�)����5�&�8+��������'������������
��������� (����� �������� ��� ����"�'���� � ��� ��� .�"���'���E�� ���
� ��"�� ����� ���� ��� '���� J���������
�����E��������������3��%������"������������ ���������>������������)D$*>%����6�+#
�� �4�
.��������� ����������������� ������3�� ������/.���32�
�
2��$����������� �������5�����?�"����'���������''��)$�5?+�������������68�-8��������'������������������
������%�(������������"�������������������"�������������������'�������������������������'����������������������������#� ��
��������"����������3�������������������������������%��'���'�������������������������3���(��3���#� ��(�������'������
$�������� 5����� ���� D������ D����'���� �����''�� )$5DD�+� ��� ���;#� 2�� �'������� �� ����"�� ��� ��� �����''�� ��� ���
������� ��� ���� ��� �������(����� ������ ���� ����� (���#� 2�� �����''�� ���'����� ������������ ��"������� ��'���-��-
������������������-��-�����������������������������)�+�������"����������������3��������������'�����I�)��+����'�������
�������� ���� ������ (�'��%� ������� ��������� ��� �������� ���� ����������� ������� ��������I� ���� )���+� ��� �'���"�� ����������� ���
"�������������3��������������������(���������������#�
��
2�� �����''�� ��� �'���'������ ��� ������ �"���'���� ������'����� (��� ���� �'���'������ ��� ������� ��� ���
D�����������$�(�����*���(�����>�����)D$*>+#�2���������"���'�������"������������(������"���������$5DD�0�
�
• /��������'�������������������������#�2��'��������������������'�����������'������(���"�������"��������������
����������������������������������"������������"���'���%��
• ���"����� ����� ���� ��� ���'��� (�� ������ ��� ���� �� '����� )������� $*�9%���� ���� ������+� ���� ������ ��� ������
�����#��
• ���"�����������������������&�'������9��������������������������)������� $*��%���+�����������������������������
���������#��
�
2����'��������'���������������������������������������������������'������#�,�(�"���������6%��������������"��%�
�������������������������������������%�89%���������������������������)������������������'�����+�(��������&�'������99����������
).� %�����+�������������3������(��������'���������������������������#�����������������������'�����������������%�9�-=��
3�����''��������������F��������������(������������������%����3�����''���������������9��������������������������#�2���
��F����'��������������������'�����������������"��#������F������������������'���"����"���'���������������������������
������ ������#� 2�� �����������'����� ��� '������ ���� ��� ���3� ��� ���� �������� '�������� ���� ��� ������ ����� ���������� ��
��������������������������������������������#�2�������������������������������'����������������'��������������������%�
�(�"��%����'���������������3�����3���������������������������������������'�������������&�������������'�������������
�����#��
�
������������������������������������������������������������������'������������������������0��
�
• ����������������������������������'����������������������������(���������������������I�
• >&�'��������F����������������������'����������������������������I�
• /����������������������������������������������������������������������'���������������������������������������
����������I��
• 5���������������������������������$5DD���������������������(�����������(������"����������� ���������'%����
������ ��� ������ )���3� ��� ����� ����� ���� ���3��� ���� ��� (���+%� ��� �"����������� ��� �� ��������� ��������� ���� ���
������������%�������������������'������������������������I��
• ���-���������� �������� )��������� ��-��- ��� �������+� ���� ���'���� ��� ��������� �3����%� ��� ������������� ��� ���
��"��������������������������%�����������������������������I��
• >�����������������������'����������'���������������������������3��(����I��
• '���"��� �������"�� ���'����� ������� �������'�������������� ��� ������ )(����'���������� ���'������� ��� ���
(��������'�%��������������������������'����������+�
• ?�"������� �� �������� ���� ����-��'�� �'����'���� �������� ���� '�����#� 2��� ��������� ��"������� ������� ����'��
;7�
����������������������'���"������"�������������������'�������������'�������������������'��)���+������%�������
������������������������������#�2��������"��������������� ���3��������� �������"���'������*���(�����>�����
/����(����&��������������������#�
• '���'������ �(�������� �������� ���� ���������� ��'������ ��� ��� ��������� ���� ������� ��� �����#� D���� ��� ���
����������� ������� ���� �(���� ��� ��������� ���'���� (�� ���� ������ ����� ��� �� ������'������� ������� ��� �����%�
(������������������������������������������������&����������������#�,�(�"��%������������������������������
��������������������������������������������"�����#�
�
��"������ ����������������������� �� � ��
����������� ������3��%��������������������������"��������� ���� ������������������(��#�2������
�����-��������(��-���������������'%����������������"��������������)�����&�'�������%7���3����
������DB+������������������������������������������(���������������������������#�
�
<����� ��� ��'���� ��� �'���� ���� '����'� ������ ��(��� ������ ��� ;-�9�� 3C� ��� ��'����%� ���� ����
��''����� ����� ��� ����� ����� ����-������ ������� (��� ����������� ��� ��� ����� ��� '��(����#�
$�"��������%�(��������'���������������''�����������������������F������������������'���������
��� ������� ��� ������ ��'������� ��� �'��������� ������� ���'���%� ����� ��� ����� ��� ���������� ������ ���
�'���-�����������������������3�����������#��������������������%��(�"��%�������"�����������-������
��(����������������'������#������F������%�������������������������(�������������''������������%�
������ ��������� ��� ���� (���� ��"������#� >���'����� ��� ��� �"������ ���������� ��� ��''������� ��(���
����������������������������������'����"���#� ��(������������������������������������������������
������(������������������������������)D$*>%������+#��!��������5�������������(���.����������
�����''��)5�.�+�@����'�������������� �����������'������������(���@�����������%�7;���� �����(����
����������(����� �������������������=��3C� )D$*>%������+#�<���'������� ��"���'����� �����'��(����
������� �"�� ����� ��������� ��������%� ��������� ��� B�������#� 2�� ��(� ��"������ ��"���'���� ����� ������
��(������������������������������&�����������������3������������������������������'������������
���� �����#� 2���� ��� ��� ��'������� �������� (��� ��'������ ��"�����3� ��"����'���� ���� ������
���������������#��
�
/�'�������� ������������� ������ ��� ��� �������� ���'� ���� ������ ��������� ���� ��� ��(��� ����������
���������� ���'� ��''������� ������ ����� ��� ��� ����� ��� �%8��� ���� 9%���� DC#5
<���'��� ���� ����
������������������������������������DC��������(������������������7�� ����������������%�;;�%����
��� ;=�%���� ���� ������ ��� �������#� <���������� ���� (����� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ������� �����
��'����%����������������� ��������������������������'��������������������6��%�������66�%���#�
�
��2��D�����������$�(�����*���(�����>�����)D$*>+�����'����������(����������������'���������F����(����������������77�
DC#� C���� ������� ��� ��� ���������� ��� ������ ���� ��'����%� ��� ������������� >����� <����� ) ><%� �����+� ����'����� ���
������������������(������'����-�����������������&�'���������%����DC#�,�(�"��������8==�DC��������������������������
(�����������������������������������'�����#9�2�����������������������������������'����������88�%�����������������������"�������������������'���''�������������
)������&���������+������������-�#��DC������������������������B�������������'��������&�'����������������������������
���#�������������������(�����������'�������������������������"������'�����������'����������'����D$*>������#79�
';���������������������3C�����������������������������������������������������������������&�'�������#���';���������
����3�����''�����(������#�2������������������''�����������������"������'����������������������������������;9�'�������
';��������������������������������������������������������&�'�������=%����DC#�
;8�
����������������� ���������������������%��9�������������������������������������������"������������
�����������#� ����������������-������ �����(����'������������"�����3����������%�����������������9��
���������) ><%������+#�2����������������������������������������'�����(��������������������
���"��������(������������������������(������'� �����������#�
�
��������� ���� �'���-��������������(��� ������������������� ���3��� ��� ��������������������#� �������
��������������������������������������������������������������������#�2�������������������'���������
������'������(����������������'����������������������������#������F������%��������������������������
���� �� ����� ��������� ���� ��� ���'�� ���� ��"���'���� ����� �'���-������ ��(��� ��������� ������� ���
������������ ���&������� (��� ��� �&�������� ��� �� ��(� ��� ���-���"��� �&�'����#� ���3� ��� �"���'����
�������� ����� ��� ��� ����������������� ��� ���� ��� ���'� ��"��#� <�� ��''������� ���� ��������� ���'���
������� �����'�� ��� ������ ���� ����-������ �������%� ���� ��� B�������%� ?���� ���� D�'���%� ����
�&���������� ������ ��(�%� ��� ���������� ��� �����'��������� ��"����� ������ ��(��� ���������� ���
����'���#� ,�(�"��%� ��� ���� ��� ���� ��'����� ����������� ���� '������ ��'���� ����� ��� �����������
�����%������"����'��������������(������(#�
�
������"����� ���"���-���"���� ��� ������-���"���� ������������ ���(���� �� �������� ���� �� ���'� (�����
�"����'������������������������������������"���'�����������"������'�����������������(����������
��� ���'� ��"��#� 2�� ������� ���� ����"�����%� �� ������� ���'�(��3� (��� ����(�� ����-��� �������� ���� �'����
���������������%������(��������������������������������'�����������������'������������������#�
�
�������������%�������3����)'���+�������������������������������������������������������������������
��������� (��� ���� (������ ��(��#� ���"������%� ����-���������� ���� �����'������ ��� ����
�����'����%������������������������'����'����'��������� ��(����'�3����� ��"���'��������������#�
��������� �������� ��� ������ ���������������%� ������������� ��� ����� ����������� ��� ��� *� �"� .�����
.��'����4������3�����H� ����)*..4H+�����5�������������(���.���������������''��)5�.�+%������
��� ��"�����3���"����'�����������(������"����'������� �'����'�����)D$*>%����6�+#=� '����������
��� ���������%� ������������ ���� �������������� ���� ����� ��� ��� �������� ������������ (��� ��"�����3�
��"����'�����������������������������#
�� �=�
�� �������3�"���+���������3�� ������/�3+32�
�
2�� 5����� ������ ��(��� .���������� �����''�� )5�.�+� ��� ���� ��� ��� D�������� ��� $�(� ���� *���(����� >�����
)D$*>+%� (��� �"������� ��� �������� �������� ���� 5����� 5����� ��(��� .���������� /����'�� )5�./+#� � ?��������� ��������
���'��������������������������(��������������������0�
;-��3C0�� $*��%��������3C��
L��3C�������3C0� $*;9%��������3C��
L���3C�����9��3C0� $*;�%��������3C�
������"���������������������'���������������%����������������������'����(������������������������������������
��������#�
2������������ ����"�������������''��(������������(�������(�������'�����������������#� ��(�����������"�������
�����"���������������'������������������)�����������+�������������������)8����������+#��
�
=�2���� ����"�������������''�����������������������������������"������%������-������������"�����������������"���������
����������������������������;#��'���������������������#
;6�
,�(�"��%��������3������������������(���������������������(%����'�����������������������-���'������������'����
������'���#� �������������%����'��������������������"�������'���������'������������(���'�3������������'���"���'����
����������(����������������������#�
1 5�����������������"�����������������"������������������'���������'��������(�����#� ��������������(��������������������������
'��������������������������#�5���������������������99-=9�������������'�����%�;�-�������������������������&���������'����F����������
���������%��������%��������'���&���%��&����������������������#�2������������"�������������������)�����&�'�������%7���3�������
���DB%�����������99����������'�������������+#�2�������������������"�������������������������������(����������������������
��(��-���������������'���������(���������������������� �����#� ����������%�������������������� �����������������"�����"��������
�������'�������������'��#�
����-������ ������ ��(������������ ������� ����#8-�#�� DC� ��������� "������ ��� ��������� ��������� ���
�������9�-�������������������������#�2������%���������%���3���������������������������������-������
'��3� ��������� �����#� �� ��������%� ��(��� ����� ���� ����-��� ��(�� ���� ������� ��� �������� ���"���� ���
������� ��"������� ����(��� ���� ���������� ���� ������������#� ����E�� �������� >����������� *���������
��''�������)�>*�+����������������-��������������������������'��������6#�C�������>*�����"��������
��������� ���'�(��3%� ��������� ���� �����%� ���������� ����-��� �������� ������ ��� ���������� ������#� 2��
B�������������������%� �����&�'���%������������������������������ $*=�����3C����'�3�� ��������������
"�����#�?�����������3����������������������������������"��� $*;#;=�������������'�����������%�(��������
������3�������"�"����������������������������"���'���������������������#�
�
�� ����� ��� ������� ��-������� ��� ��"���'����� ����� �����%� ��� ����������� �������� ��� ��� ������� ������
�������������������������'���������#�<�������'��������%������������������'�������������������3��
'�3��� ��(���� �����'��� ����"������ ��� ���� "������ ��'����%� ���� ��� ������������ ���������%�
����������� ��� ���������� ��� ������� '��3���#� 2�� ����������� ��� ��� ������� ������ ��� ��� ����'�����
�'��������%�������(��3������������(�'��������������������'������������#�,�(�"��%�����������������
���(����'�����%�(�'��%������&�'���%�(������������(��3������������������'�3��������3���������
��������������������������������'�����'�3�������������������)����5�&���+#
�� �%6�
'������������������� ���������� ��������� ��� ��(�����
�
<��#��'��(�������������������B��������(��������������������(�����������������������&�'��������������������
��(������������#�2���������������������������������'����"������'�����������������3���������'��3��%������'�����
�����������������3��(��3����'������������� ��������������������'������"���'���������'���������������������#�
����������� ��� ������������� ������� ��� ���� ��3�� '�3���%� ����������� (�'��� (��3���%� ��� �� �����F������ ��� ����� ������
��"���'����%� ��� ������������� ������� ������������ ) ��+� ������� ���� �� ��������� �������� �����''�� ��� �'��(��� ����
����''������(�'�����������������������������(������������#�,�(�"��%�������������������'��������%����������������(�
��������� �������� ��� ��� '���� ���������� ���� '�3��� ���� ��3��#� �������� ���� ����� ��(��� ��� ��� ������ ��� ��� ��������#�
�����F�����������������������������"������������3��'�3����������������������������������#���'��������� $*������������
����������������������'�3���������3���(��3������������������%�(�'��������������&�'�������������� $*79����'�3��
������������3�#���
,�(�"��%���� ������ ������������������� �����������������������������������������������(�'���������3��'�3����
���'�3����'��������'�����������������������������%����������������������������'��������������������������������'�����
�����F���������3�������F�������������� ���#�
���
$*�9������%��������3�%�(�����3��������&�'�������(����������'�3�#��
���
��#������ ���������������$���
�
2��������������'��������'���-������������������������ �����(�������������������������������'�����
�������������'������������%��������������������7%;���'�������';���������#� ����������%�������������
���"������F��������������'����������'�3�������������"�������������'���"�����F�������������������
������������ ��������"���#� <�� ����� ��� ��� ���
� ��"�� H���� ����%� ��� ��� ��"������ ���� �#�� '������� ';� ���
��������������������������������'�����������������������������#�!������������������������(�����
������� ��� ��� ������� ��"���� ��� �����&�'������ �#��� '������� ������� ��� ��F������� ��������'� ��� )��.+�
�F��"�����%�(�����������������������������������=�#8�'�������3�����''�����������F��"�����%������#=�
'������������������������'��������������#�������������3�����''���)�������+����'���������'����
������ ������ ��%� ��������%� �F���� ��� 9#�� 3�����''�� ��� ����� )D$*>%� �����+#� <����� ��� �����
������������ "����� ��� '������ ���'�� ��� ��� �� ��(� ������� ����������� ��� �'���"�� ����� F������� ���� (�����
���������� ��������%� ��� ������ �����"�� �'����� ��� ������ (����� ���� �� ������"�� �'�������� �����������
����������'���������)!$�2<?:!$>�%����8+#��
�
C�������������������������������������%�������������������������#�!�����������'�������������������������
$*�7#�;� ���� 3�����''�� ���� ��� ������ ����������� (��� �� ����� ��� $*��#�=#� �� ��� �"���'����
�����������������������������������������������-�������������'�����%� ������������(����"�������'��
������������"���������������F����������������#�<���������%������������������������������������������
������������������#�2���(����������������������������������� $*��������������������������������������'�
�������������)����2�����6+#
������=&�A����(��� ������������
*����������������
2�������������)��� $*+���������� �7��68��'�������
2����������������)���������+���������� �9�6=��'�������
/������:3�)�������������:����������������+� �.>%5&)8B� �
/�������������������)����3+� $*�#8;�
2������������������O���������P�D*��)����3+� $*��#�=�
/�����0�/��'������2�3��%����6�
�
��%������ ���� �����������&�������� ������� ����� ����
�
?��� ���� ��� ���� ���������� ��� ��'���� ����� ����� ������� ��� ����������� ��� ��� �� ������� ��� '������
�'�������#�?��������'����������������������������%�(����������������������������������(�����
����� ��"���%� ��� ��������� ��� ��"����'���� ���� �F������� ��� ��� ��"��� ��"���%� '�3��� ����� ���� (�����
��������#� �� ��������� ���� ��� B�������%� ��� ���� ���������� ��� ��� ������� *�"��� �&���������� ���
���������� ��������� ��� ����3��� (����� ���� ��� ���� ��� �� ��(����� ������� ���� ���������� ) �����
>�"����'���� ������%� ����+#� <�������� ��� ��� !/� >�"����'������ ����������� <����%� �'���������
'������'�����������������������(�����F�������������'������������������������'����������(�����
������'����'����#�D����������(����(��������'��<��������������������������������������&�����"��
�'������ ��� �������� ���� ��������%� )###+%� ��"�� '�����%� ��'����� ���� ������������ ��� ���
��"����'����)!/�>�<%����7+#�
�
���
<�������� ��� ��� !������ $������� ���'�(��3� ���"������� ��� ���'���� ����� )!$����+%� '������
�'�������� ���'��%���������-�������'���E�'�������������� �����������'����������������&�'�������%=���
������� ��� ���� �F��"������ )�����+#�7� �� ��� ����� ��� ��� �#�� DC� ������������ ������ ��� B�������%� ���
����������'�������%�(�������������������������'����������'������������'�����������������������%�
��� ����'����� ��� ��� �;%9��� ������ ���� ����%� ���� ��'�"��� �'�������� ���'� �����&�'������ ��%=���
���'����)!$����%�����+#����'������������������������������������'����������(������(�������������
'�������'�������������������������������#�2������������������������-=���������������������
(��� ��� '������ ����� ���� ���� ��3�� '�3��%� ��� ����� ���� ��� '������ �'�������� ���'� ���� ��3��
������)*>>�%�����I�,CC<%�����I�D>�%����7+#�
�
$�"��������%� ������ ��� ������� F�������� ��� �'������� ����������� ��� ������ ������� ��� �������� ����
��� �������'���������%�!$������������������"��������������������������������'�(��3������(���
�'�������%����������F������������������������������������������?�"����'������� �������������#�2���
������������������������#��DC���"���'�������B������������(������������������������?�"����'����
5�����������!$����%�����(�������������������'����������'�����������������#��
�
2�3��� ����� �������� ��� �7=� '������� �����-���� ���'���� ��� ����� )���� /������+%� ��� ������ �'�������
���������� ���������� ���'� ��� ��"�����3� ������� ��� ����'����� ��� �����&�'������ �#;� '������� ������ ����
�����)����2�������+#
������%6&�����������������������(���������������$�������������������
*������ �������������
����������
2������������
�34$����
������������
���������
2������������
�5*�$����
�������(���������
������
2������������
�5*�$����
������������������
���������
2�������������5*�$����
?��������'��)'��3�
����������+�
�7;��99� ;�=���9=�� =8=��9�� 9�8)4�:%9�
/�����0�.������D������ �������"�%������
�
2����'������������������������������������������������������������� ����E��$�����������'���������
<����������������������� ����������������'������'����'������ ����"��#�2��������?�"����'����
D������'�������������%���������������������"����������������������'�������������� ����������"�������
�������'���������<�����������).� %����8+#�
7�2���� ������"���� ��'���&� ��'������� ���� ���3��� ��(�� ���������� ��� ��������#� �� ��� ��������� ��� �&���%� ��� ������� ���
�������� ��������� �������� ��� ��� ������� ����� ���"������ ��� ������� ���&���#� 2�� �'������� ��� ������� ���&���� ��� ����� ��� ���
���������������������������������"����'�����������������������"��������������������'������������������&���#�2���������
���&���%�����������������������'������'��������������������������������������(������'��������"�����3�����%����
��'�����������������#�,�(�"��%�������������������&���%����������������������������'��������������'����������������
����'��������� ��� ��"�����3� (������ ������ '����%� �&���� ����� )���������+� ��"����'����� �������� ��� ��� ��������� ��� ���
������������������������������������������������'�����#
���
8& -������������������C�?���������� �������((�������
�
����' ��� �����������!� ����������������
�
2�� ���������� ������ �����''�� )���+� (��� (��� �������� ��� �67�� ������������� ��������
�'����������������������������� ���"�����%�����������������������������"���)���<�����D����+#�2���
(��� �� ��''������ )'��3+� �����''�%� ����� ����� ���� ��� �� ����� ���� �����-�����'��� ��"����'���� ���
��������� ����� ��������� ���� ����������#8
!����� ��� �����''�E�� ���������� ���� '��3����%�
���������������� (���� �������� ���� ������ �������� ���� ������� �������� (���� �����#� 2�� �����''��
����������'���������� �����������������'��3����'���%�"�������������������������������"���������
��������������������� ����� ��������������������#�2����������������������'�����������(�������
���'��� ���� ���� ��� �� ��������� ��� ������� ��'������ ����������#� �� ���� ������� ��� ��� JC����
*�"�������E#� 2�� ���� '���� ��� ��������� ���� ���3�������� (�� ���� ���'������ �'���%� '������� ����
����������������'������-��������)5���� ��%����8+#��
�
�� ��� <����� D����� ��� ���������"�� ������������%� (���� '��3� ��� ����� ��� �� ����� ���� �����-�����'���
��"����'���%����%������������ �������3������������������������"����%� ����������������������������
��������������������������������"��E��������������"�����)����5�&���+#�2�����������������������
����� ���� ������������ �����-�����'��� ��"����'���� ���� �'����'���� ��������� ������ ��� ����"���
����������'������������'����� �������������� �������������� ��������������������������� ���
������������������������#�
�
!����� �����%� ���������"�� �������� ���'� ������ ���'���� �������� '���� ���� ���� ��� ��� ���������'��3�
��������(�������"��������#�<�������'����'�%���''�����������������������������&�������(������
��'���� ��� ����� ���"���� '��3� ���������� ��(��� ��� ����-������ �������� )?���%� D�'���%� ,����(��%�
B�������+#� <����� ��� ���� ��������� ��� ����'��� ��''����������� ���� �'������ ��� ����������
��'�������'�����'��%���������������(�'���'�3���������3��%�������������������'���������3��(��
���'��������������#�
�
�����������������������������������'�������������'�����#���������%�����������$��������5�����
���� D������ D����'���� �����''�� )$5DD�+%� ��� 5����� ������ ��(��� .���������� �����''��
)5�.�+��������*�'����4������>���������������)*4>+������''�%��������������������������������(���
���$��������?��������������������������'����D�����������<��'���,�������������?������#�2���������
�����������������%��������������(�����3�������������(�������������������������������'����������
������#�?������������������� ���3�������������������%���������'��������'����'�����������������
������������������������������#�
8�2��$��������?�����?�"����'����5�����)$??5+���� ����������������������''������67�#�2���������������������������
��� �'���'��������� ���(���� �67�� ���� �66�� ����������� ���������"�� ������������ ������ ��� ��� <����� D����� ��� �8;� '��3�
�������������"�������������������������� ����#
�;�
�� �%%�
*��������(����$����'����(��
�
2��/��������������"��(�����"�����7�����������������"���'�������������������''������������������'������� ����
(��������-�������������������� $*������������������'�'������������#� �����"����������������"������������'��������������
'�3��%����'���3������������������%�'��3��%����'�3������������������������(��3#�.�������������������"������������
���'���� ��� ���� ��� ���� �������� �� "������ ������ �������%� ��������� ���'� '����'���%� ������� �����F���� ���� ��������
���������#� �� ��������%� ���'���E� ��(�� ���� �����"�� ����������� ����'�������� ���� �� F������� �����#� ������� �����%� ���� ���
����'��������%�������������"�����������'������������#�/������)�����������������+�����������������������3����� $*�������
3�����''�#������������������������"������������'������������������"��#������������������� $*�=%��������D���������������
����� $*;9%���#�<����'���(�����������������������'���'��������������'���'�'�����(�������'�&�'�'������"�����"��#�<��
��������� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ���������� (��� ������ ���3�� ���� ��� ���'��� ��� ����� �� �������� ��� ;;� ���� ����� ��� ������
��"���'���#�
2��'�����������������"���������������������"����������'��3������������������(:��������3�����#� �����������'��3����
"��������"������'��'�������'����(����(�������"�����'����������������������'��3��������������������������������������"�-
�(������������������������������������������#�2��������������������������������9%���-���%��������������'��3��������#� ��
����%�����"����������������(��������&�'������99%������������������#��
$�"��������%� ��� ���������"�� ��� ������ ������ ��'��������� )��� �������� '��3+� ���'� ��� ���"���� ������� (��� ���
������ ���� '��3� ������� ��� ��� ���'���� ) $*��� ���� 3�����''�� ��� ���� �������� ��� '��3� ��� ���+#� /����%� ��� ����� '��3�
�������������(�����9%����������#�2���� ����"��������&������������%����'�����������(���9����������������������'��3���������
�������'��#�2�������������������������(�������"�������������������������������&���������'���������������'�������"��#�C���
�������"������ $*����'���������������%�������������������������������� $*�9%��������'�����������%���"���������������'�
������"���������#�$���������������������������������'���#�
����(��������������� ������� ����� ��)������'������
?��������'������ ����������������������������������������� ������.?�������'����'���#� ��������������
9�������������.?������ ��"��"���7��'����������'���������������"������'����'��������������79�
'�������(�'��� �����9�'�������'��#6�2��� '������ �������� ���� ��� �� ����-��'������"���� ��� ��� ������
�����%����������'�����������������������������������������������'�������������#��
�
�� �������'����� ���� ������ ���'�����(��79����� �������� ����������E�� ��"�����3� ���������� ���'�(���
��'����������� ����� ����'������"��#� �� ���'����� �����%� ���"��������������� ���'� ��"�����3� �������
���� ������ ���� (���#� 2��%� ��� ���'�� ��� "����� ��� ������%� '��3� ��� ��� ������ ������� ������������
��''��������� ����#�
�
2�� ��"�����3� ��������� ��%� ��������%� ��� ���������� ������� ��� ��"������� ���� ������ ��������� ����
�������� ��� '���� ��� ���� ��� ��� '���� ���-����� ����������%� ������������ ��� ���������� ����'�� ����
�'����'����������������������'�������������������������#� ����"����������������'�������������������
��������� ���� ������������ "����� ��� ���� ������ ��������� ��� �&������� ��� ���������� ����� ���-�����
��(�#�/�������������'���E��3�������������������������'��3���������"����(���������������������
�������'������"����"�������������������'���������������������������"������(�����#�2���(�����
����� ����������� ��� ���������� ���� ��3���� �'���"��� ��� ��'����"������ ��� ����� ��� ��� ��������������
������'��3��#�
6�5������������'������'�����%��������������������"����������������'����'�������������������(�'������ ����#
���
�����'����"��������������������������'��3����������������������(�����������������������'�����
��������;���������%�(������'��������'��3�����'��3�������������������������������������'����������
��������%����"����������������������������-����������"�������������������#���
�
�����%� (��� ��� ��������������� ��� ��� ������ ������%� (��� ����� ��� ��� �66��%� �(�� ������� (����
�������� ���������(�� ��� ���������������� ���'�� ��� ����#���� ����������%�9��'������� �'���������
���'��������79���������������������������������������������������'���#�C�����(���������"������"���%�
����'������������������'����������������'���%�������������� ��������������#���������������%�
�������������� ��'��������� ���� ��� ������������ ��� �������������� '��3� ������� ��F����� ��� ����������
�������������'���"��������'������"������������'���������F�����������F�������#��
�
<���'�������"��������������F������������������������������#�����(������������������F�����������
F�������� ��� '��3� ��� ��� �������� �'���������� ��� ��(��� ����� ��''������� ���'�� ���� �������"����
��''������� ���'�� ��� ��������� ��������"���%� ���� �&�'���%� ����� ��� ���������� �����-������ ���'�
'����'���#�2����������(�������������������'����������������'�������������������-������������
��� �������� ����� �����"��%� (������ ���������� ������ ������ ���'��� ������ �&����#� <���'�������
�����������������'��'������������������'��(�������'�������"����������������������������-������
���'�'����'�������������� �������������%� ����������� ����������� ��� �"��-���������� �'��������
��''����������"�����������#��
�
C���� ��� ��(� F�������� ���� F������� ��� '��3� ��� '������ ���� ��� ������ ��"����%� ���� �� ���3� ���
�������������������������������"���'�����������%� ���(��������������������������������'������'�3���
'���� ��������"�� ���� ��� ���#� <���������� ����'�� (����� ����(� ���� ��� ���������� ��"���'����� ����
��������������'�3��������������'������������"�%�(��������������F������������F������#�
�
��������������"�"�� ����������������'��3�������'�������������'���%����������'��������������'��
������������������(�����������'��3#�2��������������������������������"����������������������
����������������#�/����������������'�'����'�������������������'�������'�����(��������"�����
������ ���'�� ����� ��''������� ������ �����������#� ��������� ���'� '����'���� ������ ���'� �������
�����"��������������������'��3����������%������������������������'�����'�3��#�$������%���������
�������������������������"���������������������������"�����������������������������������������#�
���� �&�'���%� ��� ������� ������ ���� �������������� ��� �� ������� ��������� ��� ��������� ��� F����������'��3%�
(������������������������������������'��������������"���#��
�
?��� ��� ���� ����� �� '����� ��� ����'�� ���������� ���� ��"�������%� ���� ����� �������� ��"����'������
������'�#�!���������������������������������������"�����3�������������������'��������������������=�9�
'������� ��� ����%� ��������� ��� ��� ����� �������� ��� ������� ��� ��� (����� ).������ D������ �������"�%�
����+#�C����������'���������������������������.,.��'����������� ���������������'������'���"�����3%�
��� ����'����� ��(�� (���� ���� ����������� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ���'���� ����#�
$�"��������%����������������������� �'���"��� ������� ��������������''�����������������������������
����������%��������������"���'�������������"���������������-�����������������#���'�����'�3����������
�����������������������������������������������������������'���������������%���������������������
��"����'�����������������'�����������'�������-�������������'����������������#�
�9�
9& >�������������
�
2��������������������������������'������� ����������������������������������������%���������(���
����''��������������'����������������������-�����������0�
�
+������������ ��
• <�� ���������� ?����->����� ������� ��� ��� 3��� ��� �������#� �� ��F������ ������� ������������� ����
������������(���������%�������������������������������#�
• <������������?����->������������������������������������������������(�-��������������������
��'����)�+�����������'��������������)��+��������-��������''����������'�#�
• ������"��� ���� �������'�����������������������"��������'������������ ��"���� ��������������<$?�
��� ���� ��������� ���� ������#� �"���'����� ����� ���'���%� �F���'���� ���� ���������� �������
������ ��� '���� ��'������������ ��� ��"���'����� ����� ��'���-����� ������ ������� ���� ���3��� ����
����������"��������������������������������������������������������(��������'��3�������#�
• /���������� �������"��� ������ ��� ���"����� ���� ����-������ ��''������� ���'�� ���:��� ���"���� ���
������� ��"������� ��� ������ ��''������-������ ������ ��(��� ������� ��� ��� ��'�� ��'�� ��� '��3�
���������� ������#� <�� �&�'���� ��� ��� ��'������ ,���� ���� ��(��� )�,�+� ������� ��� ��� ������
������#�
3��<������-���<#��� ��3�����
• �� ����-������ �����%� ��� ���������� ?����->����� ������� ������ ����� ��"��� ��� ���"���� ������%�
��(��� ���������� ���� ���������"��#� ����-��� �������%� �������"��� ���� �������� ��"���'���� ����� ������
������%���&��������%���������������������������������������������������������'���"�'����������
������������ ���������%� �����'������� ���� ������������� ���(��3�� ���� ���� ���F����� ������� ������ ���
���'��������������������"������"���'���#�
• ���������������������������������������������� ���������������������(��3�����%�������������'�
���������(��3����������3��'�3�������'����'�����������"��������������������������������
���������� ���� ��'����� '�3��#� 5����� ��� ��� ������'���� ��� ��� �����'��� ���� �����'�%�
���������������3�����������''���������������������������������������������������������'���
�����&��#�
• /������ �������� ������ ��� ������������ ���(���� (��3���%� ����������� ���� (�'��� (��3��� ��� ����
��3��'�3��%����������� ��"������#�.���������������������������������� ����� ���3����������
�'�������(�'��������'�����'�3������������������#�
�=�
-����� �(���������(�$�����$���������(��<�����������
• ?���������� �'���"��� �������"�����'������ ��"���'����� �����'����'����� ������������������
���� ��'����� ����������#� ����-��� �������� (��� ���� ������ ��� ����������� ���� �����'��� �&��������
)��"����� ��� �� '���'�'� ���������� ����� �#�#� $*=-6� �����+� ���� �� ��(��� ����� ����� ��� ��������
��"���'���#� C��� �������"�� ���'��� ���� ���� (���� �������%� ��� ��� ���� ��������� ��� ��"��� ���
��"���'�����������������������������''�������������������#�
• /�������������-���������������������"���������''����������"�������'����������������������������
��������� �������%�������������������� ��"���'���� ���'����'����� ���������������������������
��'���������������%���������������������������������������������������������#�
• ���"����� �������"��� ���� ��� ���'������ ��� ������-���"���� ��� ���"���-���"���� ������������ ����
��"���'������������������(���������#�>����������(������'������������(�����%����3�������������
�����������"������������"��������"�������(�����������������������������������'��3���������#�
• ���'����� ��������� ���(���� ������������ ���������� ������� ���� '��3� ���������� ������� ���
���������������-������������������� �������������������%�������������,��������#����"�����
�������������������������'����'�����������������#�
>�����-���<#��� ��3�����
• �������������%������������"�������������������������'���������������������'��3���������#�
<���������%� ��� ����������� <����� D����� ���� ���������"��� (��� ���'����� �'���-������ ����
���������"�����������'��������������������������<����:/�3���D�����)<�����>�����D����+#�
��������'����%������������������������ ����� ���������-�����'�����"����'���� ���������������
'��3#� ��������� ���'� '����'���� ��� ���������� ��� ������� ��� �������� ��� ���� �� '����#�
/'����������(������������������������������������������'��������'����'�����������������%����
��"��������%����������������"����������������������������������������#�
• /�����������%�3�����'����������������������������������?����->������������(������������0�
o �����������������������������������"��������'����������������"�����������������"���������
�����������������'���"�����'���E��(��������������"��������������������'���������������#�
o 2������� ���������������3����������������������������'����������������������������&��������
���"������������������������'���#�
o 2�� ���'������ ��� ����� ����������� ���� ���������������� ��"����'���� ��� ���'������ ���
�������������� �������������'���������� ��������������������� ��������� ��� �����������������"����
��������������������������� ���#�
o 2�����"����������������"���������������������"������"���'������������������0�
� /������������������������������"���������������������������������������������������"����
�����'����'����� �����������������������������'���������������� ��������'��(�������
����������"��������������������������������������#�
� ?�������������������������'���"����������"�����'��������"���'����������'����'�
������������%���'��������������������'�����������������������*�����>���������������������#�
� ���'�������������������������������������������'��3�����������������������������-
��������������� ���������������������������������������������'���������������������
��(���������������%���������������������'�����������#�
� >&������� ��� �������� ���������"�� ����� �����''�� ���� ������ �'���������� ���
����'�����������������������������������������) $*��%���+�(����������������"���)�(��
������������� $*=�%����������������������������+#��
�7�
o ,��������� ��������� ���'� '��3� ���� ���� ����������� ��� ����������� �� �����'� ���� ���
�����'�����������������������)��'�������������������������'��3+�������������������������"��
���(������� ������"����������� )�##������������ ���$��������*�����>'����'����.���������<���
)$*>.<++#�
o ��������� ��� �����'����� ����������� ��� ���� ��� (���� ��� ����������� ��� ���������� ������
�������������������(���������������)�##������������$*>.<+#�
o �����������'��������������������������������������'���������&����������������������������
����������"������������������%����������������'�������������#�<���������������������'��������3���
��"������������� �������?�"����'����<��������"��)?<+����������"������������#�
o �������� �&� ����� �������� ��� ���������� ���� '����������� ��� �'���� ������ ������#� <� ��������
���������� ���� �'���'��������� ���'�� ���� ��� ������������%� '����������� ���� ���������� ���
����������������������'�������������������������������������������������������������������'�
��������������������'������������"���#�
�$������������ �-���<#��� ��3�����
• ��������� ?����->����� /������� ������ ��� ������������������ ��� ��������� ���� "���������� �3�����
���������������������������''���)24>2+#��
• $�������� ���������� ���� �����'�� ��� ?����->����� ������ ��� ����������� ��� ������� ��� F����������
�������#� 2�� �&������ ���� 5����� ?�"����'���� ���� 2������� �������� )5?2��+� (��� �"�� �����
����������� ���"������� ������� ��������� ������������������� �������'���� ���������#�/��������
���������� �������� ��� ��-�3������ '������ ��� ������ ��������� �����(��� ��������� ���������������
���� ������� ��� �'���"�� ��� F������� ��� ������������� ��� ������ ������#� 2�� �������� �����''��
����������&������������������'����'�����������������������������'���������������#�>����������
����������������������������������������''�#�
• ������� ������������� ���� ��������� ���(���� ��� >����%� ?����� ���� <���������� ������� ���� ���
����'����� �'��������#� 2�� 5����� ������ ��(��� .���������� �����''�� )5�.�+� ���� ���
$�������� 5����� ���� D������ D����'���� �����''�� )$5DD�+� ����� ��� ��� ������ ����������
����� ��� $�������� ?����� ����%� ��� ������ ��"����'���� ������ ��� ��� ?�����'���� ��� <��'���
,��������� ���� ?������� )?<,?+%� ��� $�������� ?����� ?�"����'���� 5����� )$??5+� ���� ���
����������������������������"��?�������������������� ����#�/����������������?��->����-?�����
���������������������������������������(������D�����������������#�<��������������������������
�3������������%����3������������������������������(�������������������������"����'��������������
���'���#�2������������''�����������'�������'�����������(��3� ���������������������� ����
��������������������"�������������(��������������(������ ���#��
• 2�� >����-?����� ������� ������ ��� ������������ (��� ��� D�������� ��� >�"����'���� ��� ����� ����
�����''���������$������������/�����<������������������'���������).� %����7+%������������
��������"����'��������'������'����'���#�
• �������������'���������������'����@�������������������������3��������������������3���������
���� ��������@����� ��� ���(� ������������������������������ ��F���������������'���� )��.+��
%�
���?����->�������������������������������������������.��������)2>* %�����+#�
• ����������*�����������?�"����'����)*M?+�������������������������������������%���������
�����(��3�(�������������������������� ���D$*>���� ��� ������ �������������2�������#� ��
���������������������������(�������������������������'�������� $*�%��������'�������������������������.#
�8�
������ �������� ������ ��� ����� ��� �������� ���� ��'�������� ������ )�5.+� ���'� �'���� ���� �����
������ ������#� /��� ��������� ��� �������� ����� ������� ���� ������ ��� �������� ��� �����������
��'�������������������)�$.+����(��3������������D�'���#��
>��"�������� �'������������������� �����'�� ��"������'��3����������������������������'��%��������
������"����'��������������#�D�������'�������%����(�����������������(��3������������(���������
��� '��3� ����������� ��� ����%� ��'���� ��� F������� ���� F�������� ��� ��� '��3#� �� ������ ������� ����'��
���������%���������������&��������������������������� ���������������������������#�2������(���
���� ������ ���-����� ��"����'������ �������%� ��� �������"�� ���� ��� ���� (����� ����������� ��� ���������
������ ��������� ���� ������� ��"����'������ ����������� ���� ��������� ����#� �� ������ �������
����������������������������(������������������������������� �����������������������������������
'��3����������������������������������������'�#��
�6�
>���������
<������'����#�����#�.������������'�����#�<"�����������������0�
���0::(((#����������#��':�����!�#�'�Q�9�<���������R#��
5���� ���<#����8#�����������������/������- ����#��<�#�5��3�3#�
������%�A#�?#�����#�<��������������������������������E�����������%����������%�A#�?#�)��#+#�<���������
����������������������)4���'���+0� ������������������������������#�
.������D������ �������"�#�����#�*��������������'����������"�����3��������-�����������(������@� ����#�
<"�����������������0����0::(((#�����'�����#��:����'����:�S�����S���S������'���#����Q�9�
<���������R#��
.�"���'������� �����).� +#����8#�$��������<�����������������'��������#�
T#�����#�>"���������/��������$�5?������''��>"�������������������������������''������#�
D�����������<��'���,���������?�����������������)D<,?�+#����7#��8�
���"�����3�����������7#�
,�'��������� C���-C���������-<���"� ),CC<+#� ����#� ,�'���� ��������� ��� �������������
>����'���%��?D������������������������������ ����#�
�������������>�����<�����) ><+#�����#�C�����>�����������3�����#�
T#������#�C�����>�����������3�����#�
T#������#2����������"����'��������������������� ��������(���������#�
��#�������'��#�.�����"������������"����'���������������(��3#�
�����>�"����'����������#�����#�C�����������0�����������������B�������#�<"�����������������0�
���0::(((#�������"����'���������#��#��:�������:(����-������-����-�����- ��������Q�9�<�����
����R#��
<����%�?#�/#%�5����%�/#%���(���%�/#%�>���'����%�2#%�B�����%�,#%�D��������%�<#%�����C��%�/#�����#� ������
*����(����� >����� /������ *������ ����0� 5��3������ ������� ���� ? *>�� ����#� <"�������� ������� ��0�
���0::(((#����#�":����:��������:�86�8#����Q�9�<���������R#��
D�����������>�"����'���������������)D>�+#����7#�.�������������'�������#�
D�����������$�(�����*���(�����>�����)D$*>+#������#�*�'����4������>���������������)*4>+������'#�
T#������#�5�������������(���.���������������'�)5�.�+#�
T#������#�2��$��������D���������������?�"����'�������C����-��->�������� ����%�$�(�?���%���������
�"����������0�(((#'���#�"#��:�'�:��''��-$D�#����Q�9�<���������R#�
T#����6�#� '���'������������$��������5���������D������D����'���������'�)$5DD�+�������
������"��H���������@�<�'���������"��<����"��#�
T#� ���6�#� 5����� ������ ?����������� :� .���� ��(��� .���������� �����'� ������ ���6-��� -
<�'���������"��<����"��#�
T#������������������ ������ ��������)� +#�����#�,�'��������������"����'������������������ ������
����(�����������������#�
$��������?�����?�"����'����5����#�����#�$��������?�����������
9��
$�������� D������������ ��'������"������ �������� ����� )$D��+#� ����#� ��'������"������ �����
F���������������������������������������� ����#�
*�"��������%�$#,#%�5���������%��#����6#�U/�����������5������������ ����0�2�������%�>����'�������
�������<�������V%����6��%��7����%����6%� �����;�#�
2��*��������>�������������>�"����'���������''��)*>>�+#�����#���'������������������������'����
������ ����������%� ����������� ���������� ���� ������� ���������� ���� �'���� ���� '����'� ������ ���'���
���'�����5�����#��
/��'�%�4#��#%�����2�3��%�,#����6#�������������������� ��� ����#�C����������������������W�C#�#�$�#�
���6-�7-��#�
2��>���������*��������� ���������)2>* +#�����#�>�����?����?�������������H������3�����#�
!/�>�<#����7#�<���&�'�������������������������'�������%�(�����F�����������������'������������
������������'�����������������������������#�
�����3���/#%�2����%�<##� �B���"%�/#/#����2��'����/#/#�/������������������������"����������.����*�"��%�
B�������%�D�����������%��������� �����
!$�2<?:!$>�#����8#�5����������������������������������� ��<D����60�������������������@�<������
������'��������������������������#�
!$����#����=#��������?�"����'����D������'�)�?D+�@�>&������"��5����0���� ����?�����?���'����
���'�)�?D-//�-�??+�4��������;�-����������������0����?���'�������=#�<"�����������������0�
���0::��'#������#���:����������:H:A:;:HA;;>8C,XD2� 6���Y D�$/A/�>�.=://�S���S�??#���
W�O4��8�2��2"�??�;ACA-&�,9- .�X*�,��Q�9�<���������R#�
!$����#� ����#� ������ ?�"����'���� D������'� )�?D+-�#�� DC� *���(����� >����� ��(��� ��� ����
������ ��� ������ ���'� ������ �������� '������ ��� �������%� B�������� ?�������%� D����� ������%� ����%�
4����������/����'����;�%�����#�
�
9��
!((��� �
�
��������� ��
2���������������������������������������������������������B�������%�D�����������%� ����#����'����
F���������"�� �����(��� ���������� ��� $�"�'��������#�2�� �������� ����� ��"�����'����'���%� (���%�
F����������(��3%������������������'��3%����%���'����%����������������������#�2�������(�������������
����� �� F������������� �������� ������������� ���� ������ ���'���� ���� ���� ������������ ��� ����%�
'����'������'�������'�#�/���������������"��(��(��������(����"���'�������������%������'�������'�
���"������%� ������ ������������� ���� ���������"��#� ���"���� ������� ��'������� ������ ��� ����"������
���������'��3%���'��������������%����(���������������3�������������������3�3�����(�����(���������
�����"��(�� (��� ��� �������� ��� �� ��'����� F������������#� D������� ���� ������������ (���� ���� (���
(�'��E������������������������'���(��3�������������������3��'�3���#�
�
2�� ������ ����'����� ������� ���������� ��� �'����'���%� �����%� "����� ���� ����� ��� ��� ���� ��3��
�����'�� ��� B�������� (���� "��������� ��� �����"��(��(��� ��� ��%� 2>* � ���� ?�"����'���� <��������"��
)?<+%����� �����F������� �����-���3��� ���� ��'������� (��� ���������� ����� ���'� ��������� �����������
�����"�����������������������������#��
�
5��������������������������������������B���������������%��&�������������(����'����������� ������
�������������������'�������(���#�2����������������&���������������������������������������������
��� ����� ������ ��� ��� ������� ��������� ������� ����#� 2�� ������ �"�������� ���� ���� ��� �&������ ����
�����������'����'���������������������"����������"������'�����'���������������''������������������
'��3������������� ����#�2��������'�������(������'�������������������������'�������������%����������
������������������������������������ ������������������������������#�
�
2�����������������������������������'���������������������������������������������"��(������������
��� ����%� �&����� ���� ����� (��� ������ ����������� ���������� ����(���#� ,�(�"��%� ���� ��� ��� �'����
��'���� ����� ��� ��� �����"��(�� ���� ��� (��3����� ��� �������� ����%� ��� ����'������� ��� ��� B��������
���������'�������������������&������������������������������(�������#��
�
�� ���� ��� ��� �����'��������� ��'��������� ��� ��� ����������� ��� ��� �������%� ��� �����(���
����'�������(����'����(������'��������������������'������������&������������#�
�
!��(�������������������������������D�
�
• 2����'��JB���������������E����������������������������������������'�� ���������������7-���3'�
�������B�����������������������������������.����*�"��#��
• <����&�'��������%���������������������������B����������������);�%��������������*�"��%�=%7������
.����*�"��������%��������'���������+#�2����������(�����������������DC�<����������������
���������"����/�������������'������������#�
• 2�� �������� ��������� �� ������ ��� ���� ��''������� ���'�� )9�-�%���� ��������+� ���� 6�� �'���� ������
���'��)�-9����������������(�+�
• /��������������������0�
9��
o ���"������������'��)8��-�%���+I��
o 8���������'��)9��-8��+I�
o 79�'����'����'��)���-9��+I�
o ��9��'�������'��)9�-���+I�
o 6�����-��''����������'��)9-9�+I�
!��(������ ���� ���(����������������������"� �D�
��(�������(����������������� �������� !��(����������������(������ �������� ������
�$���������������.>%��
C�'������������������������������'� ��(�'�����������������'�����(��������������)��-
9�+�
��=���
������������(���������������������������
���'������������������(�����
=�N�������'���"��������������(�������"�������
�����������(��3������������'���
9������
2����������"���:�(��������������������� ��'����������������'�����:����������"���� ;�9���
C�'���������3��'�3���� ��(�'��������������������������:���� ��96����
�������������'�������������������)9���3C+� ��'����������������� ��9���
�������:�����������'������������������� ��'�������������� ;�9���
C�'����'������������''�������
"��'���'�����������������
��(�'��������%�9�������������(����:���� ;�9���
���'������(��3�����������������������#��
DC�
7���3�������������3������(��3���� ������
���'������(��3���������'�����'�3�������
�����������������������������������%��DC��
����(�'��� ;�9���
��2��'��������������������"������(��������������F������������������������������������'%���� ��������%�������������
�&�����������������&����������������� ���)���������������������������(�������'�����������������������������������+#�
�� 2�� ������������ ��� ��� �����(�0� $*89� ���� ���� &� 7� O� $*969� ���� (��3#� 969� &� 8� '����� O� $*�6%���#� �6%���:��� '���� O�
$*�%96�#�
!��(�����������������(��������������������������� D�
�
2���������'�������� �������������������������� �������������������'���������;��3������������#�
�������� ����� ���(���� ���� ���� ����'������ ��� ���� �� (��� ��� �������� ��� ��� ����� ��� �� ���������
����'������ )�������� �������������&������������ �����9� 3:���'��� (��� ����'��+#� $�"��������%� ����
B����������������'������(�����������������������������������'������������������������������(������
����3�������������9-���3�����������������������������������������&�'������7������������(����#��
• 2�����(������������������O��%������������������#�
• ?������������%��DC�������������O������������
• ?�����������"��'���'����������������O�;7��������
• ?�������������������'�������(����������������������������������O�;����������
• ?�������������������'������������'�������������������������'����������O�88��������
9;�
• 2�������'��������������������3��'�3���O�99���������
�
!��(�����������$����������������������� D�
• ���������������������������������������������������������(������������������-�#9��������(�����
��������������� $*���-�9������ �������#�<���������� ��� �������'����������"�������� ��������� ���
$*�#�:3#�
• ���������� ���� ��3�%� ���� �������� ������ ������� ���� ���������� �����&�'������ 7%���-8%���� ����
��3��� ����'����� ��� (���� �� �����#� /���� ��� ��������� ����� ������� ������%� ��� �������� �����
$*�%9��� ) $*�#9:3+#� 2�� ����� ���� �������� (��� ���� ���� ��3��� ��� ����������� ����������� ����
�:���(����������������������������������#�<���������%���"������������������������F��������
"�����)�����+����������������'�3���������3���(������ $*�#8:3�������������#�
• 2��'��3���������������������3��������������3����������3������ $*;:3#�2�������F���� $*�:3����
��������#�
• 2�� "��'���'������� ������ ������ ���� ��''������� ���� ��� $*;:3� (��� ��� �F���� ��� $*�:3� ���
��������#�
• �����������������������3��%����'����'������������'������������(���������������������=��3�
�����������������)�%8���3�����'���+%�����F��"���������;��3������F���������������'����)��.+�
���������������#�2��"�����������3������.����������������&�'������ $*�7#9:3�����������������3#�
/�''��������%���"�������� $*8�9���������������������'���������%8���3#�����3�����''�����
����� ���� ���� ��� �F���� ��� $*�#9:3#� �� ��������� ��� ������� ������� ��� ������ �������� ���� ���
���������������'��������"��'���'�������(�����"�������� $*�:3����������'�3��������������
"�������������� $*�#9:3�(������������������������'���-��������������������#�
• �����������������������������������������������'���-����������������������%����3C�����'����
��������� ����������������������(�#� �� �������'�����������������(������������������9%����3�����
����)9������������&�;��3�'�3�������9�%����3:'���+�����������������������������������������
��������� ��%���� 3C� �� '���#� <������� �� ��''������� ������������ ������ ��� $*7#9� �� ������ ���
79%���� $*:'���������������'��#�����3�����''�������������%���"�������� $*�#��-�#���������
����"���)�������������������������������������������+�
• 2�������������� ���� ����-���������������������������� ���'������� )��DC+� ����������� �����(�#�<�
������ ��� ���� '������ ������� ��� ����� ���� ��� ������� ���� ���� )=%���� ������� ���� '���� ���
7�%����:����+#� <���'��� �� ����������� ��� 7%9=7� DC:����� )7%9=7%���� 3C:����� ��� )=;�98;�
3C:'���+��"�����"�������� $*��%7��%������� $*9=%79�%9�����������#�2��"��������������'���
3�������������������������������������������������� $*;-7#9���������3C���� $*�#;�9-�#788:3�
��������#�
• 2���� ������������� ���� ������ ��� ��� ����'������ ���� ���� ������������ ���������� �#79�';� ��� ���
������� ���� 3C� ���� �� ���� ���� ����� ������ �����#� <���������� ��� ��� ����������� ����
3�����''�����(�����������#���';:���#�
�
9��
!��(�����������������(��������D�
�
• �� �������'�������=�����������������������'����������(�������������'��3�������������#�2��� ���
����������������������������������8-���'��������������������������#�<���������%�����"������
�������"��������9� ����������'��3��������'����������� �������'���)��������������������������
'����"����-�9� �������������(�����������+#�2��������������������������� �����������'��������
���%������������������#�
• ���� ��� ������������� ��� �� �-;� ������ '������ ��'���-����� ������ ������ ;�� '��-����� ���� ��F������
'�3���������������������������������-��'���F��"������ ������������)8��������������O�������-��'�+#�
• 2�����������������������������������������������'��3�(��������������������7#9�����������������'���
$*;=-;8:�����#�<��������������������������������� $*7%���%���#�
• *����������'��3��������������%�=����������������������������������������������������������#�<�
�����������%�����������������B�����������������������������������������������������������������#�
• ���������'����������������'��'�3������-�9����������������#�<����'�����%�������������(���9��'��3�
����������������������� �������������������9%���� ���������'��� $*;7��������#�C������9����������
�������������������'�����������'����������������'�������� $*�7%79�#�
• <����'�(���9�����'����(���9���"�����'�3����9����'��� $*;7O�6%�9��O $*�%;88#�