Upload
tweety-tuo
View
216
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Magazine de humor, o eso se pretende.
Citation preview
����������� ������������������� ������������ �������������� !
�����"�#�����$� �$��%� ������&�������"'��"�%�$�"���� ������ �$
� �%� (���� �%�������)$��%�!�*�%�$� ��$����$�"�"�#�$$�%� $�
+�������� ,���%������!-�.����/�0��1.��2�1���3'
����%��"���������$�"�"�#�����%��� 4$��"�%��������$����%��������� ��$
��������,������ �(��� �5�����#����$ ������$%����"���$�����$��
��,�����"���$���������,"�%��$ ������$���$��������$����"���5�� ��
�� 4�����%�������%�(�����$�%�����"���$� #5�%��)%� ���-����3!'
1�%������&����$�%�(� ,�(������� 4� �&�������-'''�,������������4
%�(������� �'''�"�4���%����"���� 3����&������"� ����$1�%�����
6���������$���&�0���"�%�������� �$"�$�� ���������������
���������� ����$�������$�"� ���"���������" ��"�#�����$�"� ��"��
$�����%�����" ������$���������%����%� ���'''��,�$�%��"������"����
���� ,�$��7'8886�+��96�+�:7;���:8'8<87����!
��� ����$�"��"� ������������� ��"�$� ��#$����&������"� ���������
��������%�� ������$�"�����#�%����� ���$����� ���������$�"�"�#�2�
� ��������"� ��%�$$��� ��"���$$���������,���$�&���� ,���� $�%�����
�"���� $���+�"�����"�%��� �"���� �� ����"��$�"������$&����$�(���'''
==='''��.�>���???!'
�� �� ��� �����%������(�����"� ������,����������$�"� "��$����
"���'''==����@� ??����$������$&����,���$�"����� 4�$ ���$������
��"�������5��������(���� A �&� ���������"����%� ��������� $�
"�$����%4�����$���(��"�� �"�� �'''
�� $�� �����(� ���������$����$��+��� ��&��� �"�����"���"� 4�
"�%��$���/�B������$������ A�� ������$��� #5�%���4&����
"���"� 4���������$� �&����$�� ���� �5"�$��"����$��%�� �
�������������'''C��� #5�%����� �&���� �%��"���"������$���� �������������
������4������������ !%��%� ����$& ��������� A�� ���%4�
���� �����$%����%�����$�$��+�%����DA��2���������� ��
����� ��������$�� 4��� $�%��%��$�*� ��� %��������'''!
C������%��"���� �� ����� ���������������&�����$�"�"�#��"�%�
�� �*�%�$��$������� ����������& 4+�"��!��$���� �&������$�
�������""�#�������$���-/ �����*�(����$"������(� (����(3(
�������� ���"���$ �"������5���-���;�����E� "�3'''(������
��(��$�"�$�������*�����$$�'''!
���� "�� ��F����%������&� ��"���(�����
�� $���""�#�F->�2���3!
�
�
�
������������������
�������������� ������������������������������������ ���������� ��������������������������� ���� ������������������� ���� ������ ������� �� ����������������������
������������������
�
��� ����� ����!�������� ��"#����������������$�������������������%&'&(����������)��!���)�������������������������������� ����� �����*���������!��� ������������ �����+������ ������������������� ��������������������
����������� ���������
,����������������������� ������������ ������� �������,�����!�������!��������������������������������������������������
� �-���� ��.��,��*�������� ���/����0���� ������ ���'�� ����"����� ��'������1������������������� ��
��������������*��2� ��������� ���������!������������������� ��� ���������� ������"�3���
������������������ ���������
�
���4���� �����*����5���������������������������������������������������������������� �������������� �!������������� ����������� �������������������������������� ��������� ����������-�����������������"���!���������������������*������ ��������+���������&�2!��������&�3��������
�� ��������+����������6��� ������
�����
���
������������������7� ���������������������+ �����*��8����29-4:�9�����������������:3� ��� ������������� �+���� �������������������*��� �� �!����� �� "�������� ������������������������� �*"������������)������������������������������������������%�������; ���<��;�=�� ��!�
�1������ �>��������(������������ ��� ���������5���� ������� ���������������������� ���� ��� ?*���������������!������� ��������������������@���������� ������� ������ �������������������� ������������� �������������� ��������������� ���������>��,��������
���� ������ ����������
����������������������������������
����� ��!"����#"��$�%&�%�! ���'���! �����'����'����(!�
)��!"*�!!+����*!���(����*������' �������!���(�,����������
�! ���-���(���-����.//0�!�&1�
�
�����������������2������'*�(������$3�4)���$3+��"����!�1�"���"�%(��"���*����(��
��������������������'�*��! ���"���! �"�� ��'$�����(�'�����"!�����'��(�-��� ' 2�
����������������%2���������(���#"����(��� ��4 ����(������������ ��(�����#"3 2��#"��
���������������������!�"��!� ��*5�%�� ��'��*"'$!�%�'$!���(�� �!���! �" "�!��� ' �4��
��������������������' �!3�����,�������"( "�(2��66�����1����!�'��"���*!��'����
��������������������"��!�������!"��� ����66�
����������������'2� ��#"����'� � �
�
����((�����7���'��� !���!�!��%*�!�8��!�!�'!�!�#"��$�'������(��
������(����������!���9���*�� ����8�#"��!��((�*���)���(!+�
4�����(!����(!��!�%*�����'"!���!�� �!�"! ���!��'�� ������%"����
�����(����*������' �������!��*��'�!����:�!"��'��� �*�� �����(��2�
�
�
���;(�����<�� �������=.�
�
�������������������������� �������������
����������������������������������������������������� �������� ���!����"����!��������#��������$��%��� �� ������� �������"��"�������"��"���� ������
�$�������������&��'�"��������"�������������!������"���"����������&�'���������'�����('���%���� ���������������"����������� ���)�'������������ �����
�� ���������������������������� �����"�� �!������������"����������"��"�����(����"�*"����� �'������+����"��,����� ���� ��"�������)��������+��������"�����(�����-��'������������������� ���������,���������������������������
� ��,#����%�"��������������"��������
�������"�!��� ����� ��" ����������.�����"�����"����'�������������'����� ���/��$��"��� #��"������ ���� � �,�,#����������(������ �����
������� �������������+�'�����01�$�������������� ���" ������2���� � � �,�,#����������"����"���������! ����'��� ��#���������"�������,����"����
�������� ����#��'��������������,�,������������'�����('���������������������� ��������/��$ �
����� �����������"��'��������������"���"����"��������"3�����������
��"�"%�����,�,#�����"���"��#����������"�� �"��� #��"��4��*��'����'�"������� ��#��� ���"�������%�"���������,���'�������"!���� ����������� ��)�������
���� �����/��������#����"����!�������� ������ ����'����������"��������� ��)������ ����'����"�"������ �������� ��'�����������%�"�������������� ��
�� ��������������'����"�� �!������#������
�#'�4��*��'�������������"���"��� ��"����������'���"���!����� ��#������������������5���&�������"����'����'�������"����&���������������
� ��" ������������"�����������������'�,��#���������)��'��"���(��������'������������������0�����������)�����6������� �'�����'�
���778��/1�199��
6���'������"������� �'������"�������� �����������������4��*�����������"����'�"������������'����������: ��)�� �����������������.������������ �������'�������������������"�� �"����� �'�4��*���,��,�!���"�����%���!��"��������'�����'������:����������%�"%����%������������������" ���"�� ������������%��#��� ���� ����&���������� ���)�'�������! ����������
5������������;�"��������
1��� ������4��*���������� ��#�������� �)�'���"�.����"���'��������%��#�����"���"����������������������*��'����%��������6�����������6� ���'����".��������
���"�����"��� ���� ���"�����������*�����
<�������4��*���%��#��"�� �������������� �����������! ���'����"�%� �'�����4��*���=����'������������������������������*��������0�����'���������. �������������,�,��������"� ( �����������"���#��������������������
���
���
�����"%����%�"%�'��������(���&�������� ������! ���������+������������� �,�'�&� ����������"�������� ����������������� ����"�����
�� ������������� �����+�������%�"����" ���������"�����
��������������*�77;����'�����'��� �����99�770����������*��99����������������������*�;��������'������������������������������������������������������*�7�����9�7���9�7>����9���6������������'�?��.�������#@� ���������������*�4��*��'�����������"���������������#�����?03�� (����������������������������������� (�%�"�����@���������������*�6!�"����'���&������A�+���"����� ���������"%�,��#����������������*�6���"��� �'�4��*��'�?�����.��������:��"��������,�� �����@���������������*�B���'� �����%���:��"����"�������"��������,�"�����>(�"���� �'�,������������������������ ���������*������� ��"�%� �'������,���������+��'��� ��,.�������"��������������������� ��� ����'�������������������0��������������������*�???������@@@���???5�B�111@@@� ���������������*�����'�����'���3��������� �����������"(������������������*�777�������������999�777>1��188�999���777�</������999������������������777��B������$�5��5����61�*��1�5A�$�������C�999� ��
8������� �'��� ���4��*����������"������������� ���������*���������"(��������4��*���=���'����������������� �,������������������'����������"������������������'������������+�������+��"�� ������6��������5�� �����������""�!�����������,������"���'�"����,�����'���,�"��(��(������� ������������"������������
����������"�%� �'����"���"���"�������( �"���� ������ �� ����������� ��� ��
6�"�����.'����"�%� ������!'���&�������4��*����������� �('����������������"%���������*��'����������"���"���������'������������'����������&�������.���
�77777�( ����������������� ����.�������&����������0�����99999�
�/���,�+��������"�%� ��%������"��+���������� ���������"���'������ �������� ���!���������������������� ������������� ������'�����������#�����"��������
���� ��""�!������
��� ���������'��������������,����������� ������ �� ������ ����� �'�����*������!���������,����� ���� ����+������ ����'����������#�'�����+'�
%�"������0��������'��������'����"��#������� ��
5��������� ��"����� ������������������0�����������������"����)�*��+'�����*��� �,�� ��������"��"����� ����� ������� ��������,��������%�+��������������������"�%� �'�������������� �� ����� ��"%�����������+������� �'���
������������ �,���� �������������������
����
�#����"��'����4��*���=�����������#����"���������� ��'�����������0�������
6���'������'����"����������$�)��������������������"��������"�� ����'������,���� �!�������"�������� ����������
���������������*�77D�.�����99�77� �����������"��������������������99�*�:"���!�����*���
�>����'����%�"����� ���������&��������������"��� �������������:� ���
� �����������"������������������������<�����������'����" �,���� �'��/>�$�������,�����������������+��������"�������������������������5����'�����'����
1����������!'���� ���B�� �����$��,���� ��
����*���"�� �����������,�������"���'����"���������������� ��������%��#����� ������������������������3�� ��������,���"�������� ����� ��
��"�����*��!�����*�� ��
���,���� �'�����*���������,�"���'����������?D�.����������%�������������@����������� ����������� �'���. ���E�������$'�?��.�� ���"������#�������@�
�>���'����������������������+��.����������,�'�. ��������"%�"������������"����
��������B4FG'����������,�"!����"��'�������E����������������� ����4��*���=������"���!��������������������7����*����������#�������0�����9���������������� ����(�����%��� �� ����������������� ����'���"��!'�������������������������������������������"� ��������0�����'���������6���"���(����0�E�,��,�������(�������������������������� ���� �� ��������� ���� �"���� ��
B��� ��'������,�����#���������'��%�������"����" �'��'����"�� �!��������������%���'�%��#���� ��������������� �!����� ���� ��'����������#�� ��� ��.�'�%�"�������+���������"�����'�&� ���������"��� ��������%��#���"�������>��"����6� ��$-�H��-��'���������&�� ��������"���)�����&�����"�!���4� ���%���'��
�����"��"�������� ����'�>��"����6� ��$-�H��-��������������������������.����"��������
���������������*�B�������"����'�"�"%������ #�����'������������&��,���������,�!����������������*�7>�%9���������������������� � �������������75���8���"���������������������������� �9�70��������,���������������� ���'�����'���0�9���������������*�6����������� ����� �'�������������� �� ���'������������#��������������������������������%�"����"(����75�������������#���"%��������,� �+�9���������������*�7�1��89�7B/4�1�$9�7�%'�������,��9�6���"�����������3�� �����������������������,�!�� ���������������7������������"%��������������$�� %9�����
�����������������*���(������������������'�"���������"�������,����'��������������������������������+�����"��"���������������5������������������,��,�����"�����������������*�7;��,�����"��'�,��,�����"��9�7;� �� �'���������9�<�����������,������������������������#���7� ���������"���9�?$������.�,�����%�"��@����76���,�����"�������������������������,�!�� ������������"������%��"3������,������������'���,������������������������"�����"�� ���"�� ����6���$�� %���������������*�B�������>����'�,���'�"����� ���������������������'� ����������"��������������������*�77;����,��99�7;����������%� �������� ���������9���������������*����$�'������'�,���'� ������'����������*��"#��6� �'�������&(���� ���������������*�7;���9�76���"������������"��"�����"�"%����9�74!'��� ��������"#�� �����������������������������9�0���������"������'��� ����.�"�"%���������"�������� ���)������������������7>����'��������9�77/�����������������������111��AAA99��
76�����%�����9�7B���!��������" �9����4��*���=�������"��!���"���'���� ��������.�����'�����#��"������� �� �� � ����������6� ��,��,�!���������'����� ����
�������������������%���������>��"�������
���� ������( �"������� �'�����*�����"���!������������%�������%�"����" ���������"����<����%�+�'�����������������������!���������������.����#��%�"����E�
���������������*�777A���'����%�����999�7776���"�� ���999�?6���#����"������!����� ��@���������������*�7777�����AAAAA9999�7777/��;������19999��
75����9�B�"%�� �"�����#�'���"%��"�%� � ������"%����"%�'�������4��*����������,��!������������������� ��������*�������%�������%�"%����� ����������� �������� ��1��+�������6����'����'�����������'����.���77��������������99 �
�$�� ������������ �� ���!�����*�������:��"�������6� �� ��������������"�����
B��� ��� �� �'�������"�������6� �����%�"����(���������������"���+���������*���"�������(�,������ ����&� ���
����� �������� �'� ���������� ����������� �������'�6� ��������!�����
����*��'��������� �!�"�����������������������"�"�!���"�����"������"��"�� ��"�������������. �������#��,�����,��� ������������+��������
0����������
�#�����6� �'�"���!� �������(� ���'���������� !'���"�������*������������'�����"����!�%�"������0������6���� ���'������������� ����������"�������(��!���������� �� ������������������'����������B����!���'������)�����"�������������� �,���������(��#���������"����������������
���� �� ��������,��������
������������� ������
����
� ����������
�777����������������!:����"�# �������� ��������� ����"����,������������ ������ ����999�����������"�� ���(����� ���� ����������������
���"������������������ ��������
����('�"���"��������� ����������%� ��������"��������*��������������������������/��B/����$<�/B�������"���������������'������ �������(" �"��
���"�������1�����!�'��������������������������'���������������"���!����,������������"������������ �������������� �'� ����"����!���������*�����'�������� �,��������� �������������������"�� �'������������
������*%.����"���"����"����$/6�1*���0�������
0����.��,������"����$���*��� �����"���"�!������������"���������*%.�����$/6�1*5A�������$/6�1*6���� ��������������"�!'��
������������".�������"�����1�,�� ������4!,����B� �� �'�����(�������������"���"�����������$�=*6������1�$��
�6������%������������"��#�������+������������"���������� ������� �������������+��������8��$/$'������;�1���1����B/���$��� �������
��������,�� ����������=*6���������"��������'����������'�����(������,��������A���������������������������� �'�������������������������"��,� �'�
"��������%�"�������������������,����������" �,����������" �,�'�����"��,��� ��������"��� ����������������=*6����������
��"%�����������&����������� �����0A�������'������"���� �,��������������������� �+��������"���)��������=*6��������'�����%�"������� ����������,����6�=������=������������(����������"��,� ����7�����,� �9 ����'������ ������� ������"������������"�!�����B����!���'��� ���#����7"������9 �"����� ���
���0����������
<������� �'������������&��������������"�# ���'���������� ���!�'��������� ���!�'��������>����0'�������"������+����%������������0���������1��������5�������,��'���������0%�������������=*6��������'����� ��
�"��!�'��������������������#����������������6�0/8��B�5A�B��'������&����������������#�������#�����'��������'��������� �'���(�
�� �����������"���� �'����"��������,���� #���������%�"������>���� '���������� !�"�� ������ ������������� ��������'���������'��������
�7/��9�7������!������������ ������
������
$�����,������� ���"�����B�1�>�=�4���$'������������!����������������� �������������'�����"����� �,���������������3� ����,��&�������"��������������������"���"����"�� �����������66'���"��!������������"���������B����!���'����������&� ���� ���������������������=*6�����������
��%�"�����������"����&�� �������+��"!��"�������� ���������$�IJ�61��5�6���$'� ������������!������"!�� ������� �+�� ��+������
����������#���'��������"����( �"���"���� ��������������,������ ������&��"���"����"����4��D/����/D/���
����.���� ����� �'���"���������,����"�����"��������0%�������'�>���� ���B�����:�4���'����������������������������=*6���������
��"����(������"�( �"���� ��������'�"�������������������������'������'���������������������������������"����������'�. �����������E�
��$��/�;�$�=*6������1�$��
0����.�� ������������"������ ��������������&�������'��#�"�������������� ��������,�����(��� ����� ��%.������,������'����,�������&����"���)��������� ��������� ��� #�"����������%.���'�
"��������&����E��
��������������*�;������$E�������"��#����A������6�� ���'�5����������;��'�1�,!�,��'���������������������������������������5�����6�����'����B������'���("���'�� "������������������*�A�1��$E������>��"��4��%�8������"-�$���� ���'���-�'�8�++�������'�������������������������������������������+�'�0%��������"������0����K�8��� '�� "������������������*��B61�$�$E��6���(����"����� ��'�5��������A�&�'�������0����3'�����������������������������������������5��������"�!���� �����(" �"�����8����"�� ����������������������������������������������������;�� �����������"����'����"���� '�� "�����
0����� �����������������,�����"�������� ���(�"��������������������;�1$��������,����������������� �
�77�$��D/�'���������;���$99�771�$�1;��<��0/��4�B6��199�
77���B�$�D/��;����'����/����1��/�1���5�15������$/�A���199��
��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������L5MFGGN������1��������
�
�
����� ����������������� ���������������������
�������������������� ���� ������������������� ��������������������
�
�
����
������������ ��������� ������� !!"��
��������#�$� �������%� �����
&�����'�����'��� �$��������$�(��)��#��������$(�$�������*���+���'*��+��,��+��
������������ ���-���-����'�.����������������/�'� �������'� ����000�����'� �������
���������������� ����*��000�12� $34����� ���������������/�'� ���#�������� ����$���
���������������������'$��+������-�3����*3����($�������������� ���+�%��%$���#�,��%��+���
����/�'� ����56�$��-�'� ��� �$7 ���������������3�$�� ��������$ ���� �����$($���8�
�����'� ���������*�������������� ���$ �%$����000��������,000�2 ��'�������($($7� $�� �4��
)��$���(�����$ �� �,��� (� ������'$��%��3����������#�������"999�����������#����
�� *����'$������������$�$���� �� �'������� ���%�����%����������,�$'����/���(�+��
-�%$��������� �$7 �5��-�� ���������-�'��#�$����'��$�8�������,������:�����
6��������$ 000�����$�($7���� �����-�'��������� �����/�'� ������$�������������%����
����$��'� �� $� ���'$��,�����%���� ������ #��� �����,���'������������� ($�$��
���� ����������'� ����%������6�'$�$7 �; ��� ��$� ������&�'������$7 ����
�,���������<%$����-��$'$��������������%��������6;&���0�
�
=���$����$����'%��������'$����+�>������������������ �������$7 ���'��$����
�/�� �����'��%���������������������?���������#���'�������(��%����3�������
'�'� �����%��������������$� ���'���%��%$�$��000222%����������*���(�-�444�
�
���#������'��$(�������������������'�����'����<������-�������000�-��#����7���
#�$�������%��$�'������������#���������#�$� ���%�����������$ ����������� �
���� ������$7 ��'$���$�����/$��� �$�000�
�
@����#���������������� ���'��������� ������� �����$��������$�����'�$���� ��
'$�%���� ��$����-�� �'$�%����%�$7 ��������%����'��$����������($���-����000�
������<'��������$��� ��� �$���#���'������������(� $���%��(������%���� �
��� ���$'$� ���$ ��%������������#������*��#����A�6��'��%���*�������$�000�
000�������������#�$(�����000�
�
=��%���������������#������������ ������� �����������'�/$'��� �$������
� ��%��+�1��$�$�1��1$�� �$�����#����������'�������� �� �%����'����� ����
���%��%���$� ����7�'$����������#���'����������������������#��'��000�
�
�
�
�
�
�
�
�
=�������$7 ����#���-���� �$��������$�(��)��000����� ���2#�,���'� $��4��
��(�-���%� ������������� ��(���B �C�000�%���%�$'����(�+�������������� ����
������D��� ��/�'� ��2222DAAAA����4444000�222�@�A���
�;����D=�444000�2222DAAAAA�����4444��
�
26����4�=���� ����� �$�������������� �''�000�������#������%������#������*��
������������ ����� �����>����-�#������(������ ��� �������������������-�#����
���$�����������$�������������������%��������3��$����%�������000�2.���4�
�
���%����������-���#���������$�$���%� ���3$ ���'$�($����-��#��� ���� ��� $ �< �
'��$(��%��������$��($($� ���������$ �� �$���� $��� ���3���+���%������%���������
���'� �����'$����$7 �#���'����%� ��'$����������������'$��3�'$�$�����-��'$�����
'$� �����,�����%$� �� �%����������� �������������'���5�*�������$����#��� �������
�����$� 000��$��$#�$���������%�+��������$������� ��������/�'� ����� ������
�$� $����#��������������$+�����-�#��� ������$ �%$�������������� �����'�'� ����
�$3*�$����������($��80�
�
��*�#��������$�����22&�����=A�E��=A6��44�
�
�����������������������������������������������������������������������F$�'�����
�
�������������������������������������������������������������������������������������� �$��������$�(��)��000����000�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
000��*�#����#�*�����-���$�%��������������� ��7������������� ��%� �����1� � �$�����
�G� �������000�)������.�������%��$����������'���������� ��#�$%���������1"����
���6��+���.�������������� �������������E��� %�������������'���������
����'�������$�������� ����%��$��� �%��$��������/�$ �$7 ���-���(��$����$� ����
���B%���� ��C�#���'��� $'� ���#���'���$���%�� ����%��#����$� � �#���(��(���
��'%�� ����������%����(������������%7 000�
�
=��(���������#����������#�*����$������(����������� ��'� �����$��$ ���� ���,��
�����'���$�����($���000����'���$�����($���000����'���$�����($����(��$���'������
%���� �$'����������-���������0����������'����������������� ���������������*�#����
������� �����$�������� ������'�����-�� �����$���$3��� �$��� ����5�$���'�8�-�
5����'�8����%����#��� ������� ��$������������'���%��#����� �����������������
�#�*� �������'������� ��000�
�
2�74��$�� ��������$��000�
�
��������������1���-���� ��������������
��������������1���������������B#�,����C000�BH�$, �%��������������C�=����($�����#����
����������������������'���'* $'���'���$����
�����������������1�)�����-����-����������E����� ������000�-���-000����'�.�����#����000�
������������������������000��$#�$���������'� ��0�)� ����������$� ��������%����'��
��������������1�2�����������4�@000�B#�,�(���������C000�B�'%�.��'�C�
��������������1�������'����� ��'���������%�0�&��(� $�������������� ������ ���+7 ��-���
�������������������.���������#�*�
��������������1���������
��������������1�B�� ��C�
��������������1�H��� ��������(�-���#���� ����'���$����������
��������������1�D�� ���-��(���'���
��������������1���������000��''''��%����$��������>7����7�
��������������1�B�$$$$$$$C�
��������������1����%���� ����000�B����#�,�����$+���$#�$����C�
��������������1�D$� ��'������������#���'������������%���� ��000�)������-�000������$���������
����������������#��000�22DAAA���44�2�;���������D=;E4�2DA�4�2@�HA��;���
��������������������F�D�;6�������6����==���������������=���4�2��;F4�
����������������2�����;���������D=;E������A;�����������EA;��6���
����������������=�����;6;��F��;=;��4�22=��;44�2222DAAAAA�����4444�
��������������1�)�-���.��������#���'��$'��$ ���000�)��'������>���=�#�����������#�������
�����������������'�.���#���%��������������$��������������������'$��� �������-�'�>� ���'���
�������������������� #�$���������(� ������������� ���/$��-����(����(������ ��$#�$����000�2=��
����������������������'���3�����#�����'$4000�@���*�����%�����222������������I444�
�
�
��
�
�
��������������1��*000�D+++000������#����$� ��000D+++000���+7 000�6����#��000D+++000�'��(�-���
������������������.�������#�$$$$����������������������������������EEEE&&&�
��������������1�����������$�������%�7/$'��(�+��2A���=����6�=���4������'�.������'���
������������������ ����%������������ ���'����������
��������������1�000�*000�2�@4000�-�000�A6&000����%�7/$'�000�E���000�(�+000�2��F�4000�A�6:�
�
2�������3$�$� ����4�26����4�������$� ������������%���������%� �� �$���-��������
%�������#����$� ��#���%����0�
�
D�� ��������#���(�'������(����$���.� �#���'���$������� ��(�+000��'%$�+����
������3�$��%����#�*000�
�
��������������1�����000�2)�'�������4000�����������'��$���000�)�'�����(��000��.�'���.�'000�
����������������������000�2222�;����A��6�A�=4444�
��������������1�2222�4444�2222HA;�����4444�
��������������1�2�74�2)�-��3��'�������$���4�
�
2��������� �4�2�����%��$���4�2��*� ����-�3��'�4�26� �F�� ��� ��%����������4�
2��(����$���������#�*���� �$���(���#�$� �'�������$����4000�2222�����4444�
�
��*�#����'$���%J���.������$�����'���$�����-����*���������==�0��������'����
��''����#������*��($����� �'$�($�����������*���'��� ��($�$7 ����������000�
�� *��� �%����'��� �+��#��������*���� �$ 3$ $������($����������������'������
�����%���#�������+������������$'����������������%��$�����+��� ����#���
��������*� ���� ���+�%��%$�������%�������.�+������%��������$��'$ �������#�$���
�����#���'$���� 000�1%���3�(����#�������$� �'������ ��1000����� ���������������
3$ �������� ��$+�-��������������� �����#������� ������#���3$ ��������%��3������
�����������$� ���#���'$������3����������� ���/%��$� �$��'���$'��$�000�����*��
����$���%����.�'%������ ����������������$� ���#��������%������� �%��+�1����%��
����$ ����� ������������.���������������%��3����'� ���%�������� �����������
��������-�� ����.�����'��$�����$ ������� $�3�������� �����'����3$�����%�����%�������
�����������$ ���*�����-��$ ��� ����$����D��I���#���������� ����'��������
�����$��� ���������������� �����'� ����� ��� ���������+��000�� ���'� ������� ���
������������'����'�$, ��������������$�������� #��000�2(�-�������4000�������������
��������7���%������$($ ������-��#���$�������� �$�����.��������%����2�7�$��4�����
�� ��� ��������$����� ����%��������������%��������������$����'� ���'�� ,�$���-�
�'��$������000�
�
��%�� ����� ���$�������$�� ���'�����7�������� ���� ����#���'�����*����'$����
���(��������������������������������%��#���'�����*��#�������%��$�$3������
��� �%���������'���� ���� ���,000����������*�$'�0�� �� �����'���$.�������#���'��
����7��������$ �� ���'���%��3� ����������'���-�'���$+�����'����� ������#������*��
� �� �������2%���3$ 4�������'�.������'$�($����
�
��������������1��$�������(���� ��'��������� ��0�D�.���������*�-��������'��000��,���'�����
�����������������$� ���000�222@����D;���&�����D��6����A=�;�������444�
�
�
�
�
�
�
)��$���%���� ����'���������� ��$ �%��($���($��000���� ��������/$��� �$������
�����$%���B��*����.��C�B��*������$��3$�'����'$��%�$ �$%$���'��������-��
�$���'�����(��*�C�B��*���$���'����������C�B�� ��*�����<����� ��������#���(���
� �������������� ��C�
�
�������$ ���'$ ������'��� �� ��,�� �������������*�#�����%� ���#����%�,�%���
��.��000���������'���$����#���������*����� $������*����3�����%$��'� ������ �� ��
�$��������$���$7 ���3��.����� ��������������-��#��� �����*��%��$���(������#���
#���*� 000�������#������%$� ������� $��'� ����5���#���#���*� 8�����(��'����'$��
���%����������� ���������000�222�� �$�������KKK8LJMNO444�
�
6�� ������������3���� �� ���#����'��������000��������#�,����==��� $��$#�$����
�,���� �'�����%����������������#���'�����$�������(�������($��000�������������
�< �'���$'%���$� � ��000�
�
000�$ ��'����������%��������������7�6�%$����-��'%�+7����$�%�����3���������'��� �
%�����0���*������������1'����1����� ������$����-��#���'������'� �7����������
'$000�2���'�-����%�4��������#������*��%������*�� ����������,$�����-����� �����������
��%� �������� +������3������ <'����"99������$�����+���$���+��#�������< �����
�����$��$�����%����$7�� �E��� �� �$����$�%��� ���3���������������#�$'����000�
�
��������3��'�������6�%$���,����-��������*���$�����%��#����==�� ��7�#���
5����8������3�������� �����'�$� ����-����%����� �%��* � ��($�����
�
��������������1�D�� ���%���000�22����������(�������($�����-�44�
��������������1�)� ����(�000��$� ������$��� ���000�6�'��������*��� �����-����'�$, ����������������������������������������������������������������������������
�����������������/%��$'� ����������� ���$7 ��/���>������%������-000���,�'������������
����������������%����������'�������������000�� �(����������� ���� ���$7 �'�-����������000�
��������������1�000�*000�-�000������000���A��;���
��������������1�-������ ����5����8000�B���%��������C�
��������������1����� ���000�6�����'*��000���A��;���
��������������1��������0002�����4000��'''000�22H�,���������44000�26$����4�2�������$�'��
����������������������.����� �%������ ����'$���� ���4�
��������������1�2)�-�4000�2������%����4���A��;���
��������������1������� ����� �����2��%��������$� 4�
��������������1�=��$ �� ���,���A��;���
��������������1�000@� ��'��(���(�����$ �� ���������������000�
��������������1������000�������%�����%��000��������#��� ����A��;���
��������������1���������000�2&����������4�
��������������1����-�000���%����� ����� �* �
��������������1�B�� ��C����(���%����7 ���'�����������$%���������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������1���(�����'�����������000��'''000��'''000�����,000����%���� ������$000�
���������������������'�.��000�H�$+��000��<000�@�000��E=AD���
��������������1�222D����������444�$����#����� ����#������$���22�&��44�
��������������1�D�� ���%����������(�000�B����*�'������$��.� ��������� ��(�+000C�
��������������1���%����#���'�����%$� ��000��''''000�2222�4444�
��������������1�� �� ������������� ���� $����%���� ����B(�����C�
��������������1�)����
��������������1�2)�-�4������������#���'��(�-������$����������$����2�����(�+4�
��������������1�22�����44����'��������������������'��'��������'����000������������#���
����������������#�$�������$�����#����< � �� ����� ���'�����'��$����-����000�����,000������
����������������'�.��000����< ��*�000��������000��I�����
�
��%� ���#���������������#��� ����$����000����#�������%�� ����� ���� ��'����
�� ������($($�����'��'��'��$��� �� ����3$ �������������%�000�������#������$����
�� ����$���� �,/$����������� ��==���%��������'� ��������� ���'$� +�000�������
�� *��� ���.��$(��� ����($��0��� *��#����� ����$��#������$������ '$����������
#����������'� ���� ���� ����$�*���%��������'� ��000�2'�����$�����%�����%$%��
$ �� �� ����4�
�
���������������$7������� ��%��������'� ��������*0���������-�� ���'���� ��(�0�
��-�� �$��������$�(��)��000�1�����#������%���$������������'�����'��,���%���*1�
��*�#������-�� ���%���*�����'�.����%������������/�'� �������'� ������%�����
%��������� ���#���'��������-�'$����+�>����%�������������($�� �����.�'%�����
����3��������� ����$� ��000�
�
���������2� $34��
�
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������P6Q !!"��-��=�
�
��
�
�
���������������
�������������� ���������
������������� ���������
������������������ ����
���������������������� ���������
��������������� ���������
����� � �!"��������#�
����������������� ����������
��� ����������������������������� �$������
%�������&���� �$������
���� �!'��������������#�� ()�
��������� �*�������+����,-���������-���).�*��.�������.�$��������%�/������
��������������������,���������������������0����������������������0�����������&)�
�
�
�����
��
+�������0�����1���������2����3��������������������������� �����
�
��������)�4����&����������5(����������������&����������������1�����������������6�.��
�������������&�����������������������������������������������������������������6������
�������������������555�,� ������ ����������.�*������.�������.�7�������.����555)�
�������������������
�����)�4������������������5(��������������������������������27��8���7������3������
����������������������������.���&����������������������������������&�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������.�����������0��������555�
�
��������)����������������������/���9����:������.�������������������.����������������
�����������������.����������������������9��������.�����������������������������.����6�������
������������������������������������
�
��
�
';������<=*�=��;7=>��"���>?@�(�A�B@CCD�������*��.����5��
���5"��� ��EFE5GG5HHG(GI�(((�'������������������7����������,!#)�
>��������������������������������������������0�����������������������,��)�
�
'��J/���� �
����������������$���.��������������������������� �KKC5EI5LD�
��&����.�������/��������������� �DDD5HIFE5DFG5DII5IGIG5HH�
�����,������������������� �@KEMD�$�/��:�����)��