The Chinese University of Hong Kong · 附件二 Attachment 2 2009 至2010 年度畢業班分系團體照 Departmental Group Photo Session for the 2009-2010 Graduating Class 為方便各系老師及本年度畢業班同學能共聚拍照留念，學生輔導處特別安排下列時間拍攝各系畢業班團體合照：

附件一 Attachment 1

書院生活預覽 College Event Calendar

15/3/2010 – 15/4/2010

項目 Function / Event

日期及時間

Date & Time 地點

Venue

查詢電話

Enquiry

Telephone

1 書院聚會——德育講座第六講講者:黃文森校友 College Assembly - Moral Education Talk (Lecture 6)Speaker: Mr Eric Wong

15/3/2010 6:00-7:00 pm

鄭棟材樓 C1 講堂 C1 Lecture, TC Cheng Building

陳鄧翠怡女士 Mrs Eastre Chan

2609 8657/ 2696 1750

2

書院聚會——香港文化發展講者: 進念二十面體行政總裁胡恩威先生 College Assembly - Development of Cultural Activities in Hong Kong Speaker: Mr Mathias Woo, CEO of Zuni Icosahedron

19/3/2010 11:30-1:00 pm

大學邵逸夫堂 Sir Run Run Shaw Hall


2609 8657/ 2696 1750

3 聯合書院籃球技術研習班 United College Advanced Basketball Training Course20/3/2010 10:00 am – 12:00 noon

聯合書院張煊昌體育館 Thomas H C

Cheung Gymnasium,

United College

石曉風女士 Ms Candy H F

Shek 2696 1844 / 2696 1947

4 聯合書院教職員聯誼會——觀星活動 United College Staff Association - Star-gazing Activity

20/3/2010 4:00-9:00 pm

大學港鐵站美心餅店集合

Assemble at Maxim Bakery of University MTR

Station


Shek 2696 1844 / 2696 1750

5

書院聚會——獎學金得獎人講座系列第三講講題：從「飛渡關山」到「阿凡達」看未來的挑戰講者: 「張煊昌學業優異獎」得獎人、浸信會呂明才中

學校長鄭祖澤先生 College Assembly - Lecture Series of Scholarship Recipients (Lecture 3) Topic: From "Stagecoach" to "Avatar" Facing Challenges Ahead Speaker: Mr C C Cheng, Recipient of “Thomas H C Cheung Prize＂ Principal, Baptist Lui Ming Choi Secondary School

24/3/2010 5:30-6:30 pm

大學西部教學大樓六號講堂

LT6, Teaching Complex of

Western Campus


2609 8657/ 2696 1750

6

書院聚會——書畫示範硏討講者:黃磊生教授師生 College Assembly - Seminar on Chinese Painting and Calligraphy Speaker: Professor Lui Sang Wong and Followers

24/3/2010 5:30-7:00 pm

大學西部教學大樓三號講堂


Western Campus


Shek 2696 1844 / 2609 7455

7 黃磊生師生畫展開幕禮 Opening Ceremony of Lui Sang Wong & Followers Exhibition

25/3/2010 4:30-6:00 pm

大學圖書館展覽廳 Exhibition Hall,

University Libruary


Shek 2696 1844 / 2609 7455

8 書院聚會——藝術教育及表演講者: 香港歌劇院 College Assembly - Performance and Lecture Speaker: Opera Hong Kong

25/3/2010 6:30-7:30 pm

大學邵逸夫堂 Sir Run Run Shaw Hall


2609 8657/ 2696 1750

9

書院聚會——「萌芽學者訪問團」專題講座講題：大學教育國際化講者:日本早稻田大學「萌芽學者」 College Assembly - Seminar by Budding Scholars Topic: Internationalization in Higher Education Speaker: Budding Scholars from Waseda University of Japan

26/3/2010 4:30-6:00 pm

大學西部教學大樓五號講堂


Western Campus

周鍾寶華女士 Mrs Jackie Chow

2609 8655/ 2609 7571

10 2009 至 2010 年度畢業班分系團體照 Departmental Group Photo Session for the 2009-2010 Graduating Class

26/3/2010 & 9/4/2010

湯若望宿舍禮堂 Adam Schall Hall


2609 8655/ 2609 7570

附件一 Attachment 1

11

書院聚會——校友講座系列第九講講題：當幸運來敲門——談運氣與人生講者: 從心會社主席吳思源校友 College Assembly-9th Alumni Talk Topic: Good Luck and Life Speaker: Mr Ng Sze-yuen Chairman, Soul-Mate

29/3/2010 7:00-9:00 pm

張祝珊師生康樂大樓三樓文怡閣

Staff Common Room, 3/F,

Cheung Chuk Shan Amenities

Building

陸敏兒女士 Ms Amy Luk 2609 2654/ 2696 1948

12 思源文娛中心消息——餐酒 101 工作坊 United College Si Yuan Amenities Centre—Workshop on Wine Appreciation 101

30/3/2010 7:30-9:00 pm

鄭棟材樓地庫思源文娛中心

Si Yuan Amenities Centre,

L/G, TC Cheng Building


2609 8655/ 2609 7574

13

書院聚會— 講者: 運輸及房屋局副局長邱誠武先生 College Assembly - Speaker: Mr Yau Shing-Mu Under Secretary for Transport and Housing Bureau

13/4/2010 5:30-6:30 pm

大學西部教學大樓六號講堂


Western Campus


2609 8657/ 2696 1750

14 書院運動員周年聚餐 Annual Dinner for College Sports Team

14/4/2010 6:30 pm

聯合書院學生飯堂 United College

Student Canteen


2609 8657/ 2696 1947

欲知最新消息請瀏覽書院活動網頁For the latest news please visit the UC’s What’s News Page：

http://www.cuhk.edu.hk/uc

附件二 Attachment 2

2009 至 2010 年度畢業班分系團體照

Departmental Group Photo Session for the 2009-2010 Graduating Class 為方便各系老師及本年度畢業班同學能共聚拍照留念，學生輔導處特別安排下列時間拍攝各系畢業班團體合照： The College departmental group photo sessions for this year’s graduating class will be held on 26 March and 9 April 2010. Details are as follows:

日期 Date 時間 Time

3 月 26 日(星期五）26 March 2010 (Fri) 學院 Faculties工程學院 Engineering 法律學院 Law 醫學院 Medicine 理學院 Science

4 月 9 日(星期五）9 April 2010 (Fri) 學院 Faculties文學院 Arts 工商管理學院 Business Administration 教育學院 Education 社會科學院 Social Science

11:30am

法學士課程 LLB Programme 藥劑學 Pharmacy 護理學 Nursing

體育運動科學 Physical Education and Sports Science 中國語言及文學及中國語文教育 Chinese Language and Literature and Chinese Language Education 英國語文研究及英國語文教育 English Studies and English Language Education 英國語文研究及英國語文教育(與香港教育學院合辦) English Studies and English Language Education (joint programme with HKIE)

11:40am

自動化與計算機輔助工程學 Automation and Computer-Aided Engineering 機械與自動化工程學 Mechanical and Automation Engineering 計算機工程學 Computer Engineering

中國語言及文學 Chinese Language and Literature 英文 English 語言學 Linguistics

11:50am 計算機科學 Computer Science 電子工程學 Electronic Engineering

宗教研究 Religious Studies 文化研究 Cultural Studies 歷史 History

12:00nn

系統工程與工程管理學 Systems Engineering and Engineering Management訊息工程學 Information Engineering 數學與訊息工程學 Mathematics and Information Engineering

日本研究 Japanese Studies 翻譯 Translation 建築學 Architectural Studies

12:10pm 數學 Mathematics 物理 Physics

地理與資源管理學 Geography and Resource Management 政治與行政學 Government and Public Administration 經濟學 Economics

12:20pm 風險管理科學 Risk Management Science 統計學 Statistics 化學 Chemistry

新聞與傳播學 Journalism and Communication 心理學 Psychology 社會工作學 Social Work

12:30pm 生物 Biology 中醫學 Chinese Medicine 環境科學 Environmental Science

社會學 Sociology 酒店及旅遊管理學 Hotel and Tourism Management 計量金融學 Quantitative Finance

12:40pm 分子生物技術學 Molecular Biotechnology 食品及營養科學 Food and Nutritional Sciences

保險、財務與精算學 Insurance, Financial and Actuarial Analysis 專業會計學 Professional Accountancy

12:50pm 生物化學 Biochemistry 內外全科醫學士課程 MB ChB Programme 工商管理學士綜合課程 Integrated BBA

團體照將於湯若望宿舍禮堂拍攝，請各學系老師及畢業班同學屆時踴躍出席。參加者請於上列指定拍照時間十分鐘前到達湯若望宿舍禮堂前

集合，逾時不候。籌辦及參與畢業慶祝活動注意事項

由於團體照當日校園聚集人數眾多，為確保出席人士安全及保持校園環境的清潔，籌辦及參與慶祝活動的同學必須遵守以下各項：

1. 所有場地嚴禁進行對他人造成滋擾、危險或非法活動（如燃放爆竹、生火或水戰等）; 2. 為免影響其他與會人事，場內請勿互相追逐，亦不准以食物或飲品損毀（如噴射飲品、擲番茄等）或弄污場地及畢業袍； 3. 保持場地整潔、愛護公物及於慶祝會後清理現場; 4. 遵守秩序及遵守工作人員指示。

學生團體、其代表及參與活動的同學如有違反以上各項，書院有權立即終止有關活動及向有關團體或個別同學發出警告信，書院並有權酌情

扣除部份或全部按金，嚴重者將交書院及大學紀律委員會處理。 Staff and students taking part are requested to assemble at the Activity Hall of the Adam Schall Residence, United College for their respective photo-taking sessions ten minutes before the scheduled time. Late-comers will not be entertained. Points to Note When Organising / Attending Celebration ActivitiesTo ensure everyone's safety and to keep the campus clean, all student societies and their representatives and the participants are obliged to observe the following:

1. Absolutely no fire, flammable substances or dangerous goods at the venue. Do not conduct any activities that may cause nuisance to other users on the College campus.

2. There will be a thousand people on the College campus, please do not run after each other. Spraying of champagne or drinks is strictly prohibited.

3. Keep the venue neat and clean, take good care of public properties, and clean up the area after the celebration. 4. Follow the instruction of the authorized person such as the College staff and the University Security Guards at all times.

In case of violation of any one of the above, the College reserves the right to terminate the event at once. Deposits paid will be forfeited partially or in full. The College may also issue warning letter to any student organisers or students concerned, or refer the case to the Committee on Student Discipline of the College or the University.

�� !"#$%&'()*+,-,,./0123456789:+;

�� !"OMNM�� !"�#$%&'()*+�,-./$012*3456789:;?@A389:;

N

�� !"#$%& OVLNLOMNMSi Yuan Amenities Centre Beer Drinking Competition

�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'()*+,-.Mr Chan Wing-kein, Instructor of theSchool of Hotel and TourismManagement (far right) presentedprizes to the winning students.

�� !"#$%�� !"#$%&Students competingexcitedly in drinkingbeer.

�� !"#$%&' QLOLOMNMUnited College Dinner

�� !"#$%�&'()�� !"#$%%&'()�q�� !"#$%&'()Professor Fung Kwok-pui,College Head, Mrs Christina Li,College Secretary and CollegeTeam members posed a groupphoto in College team T-shirtafter the trial run.

�� !" OMNM �� !"#$ RLOLOMNMTrial Run for United College Team, Standard Chartered Marathon 2010

�� !"#$%&'()*+,�-.�/01�� !"#$%&'()*+,-./012Professor Fung Kwok-pui, College Head (frontrow, third from right) and Professor Stephen HS Wong, Dean of Students (front row, third fromleft) posed a group photo with participants.

�� !"#$%&'()*+,-./012Over 130 staff and students of United Collegejoined this dinner.

�� !"#$%&'�� !"#$%&'�� !"#$%&�� !"#$%&'�� !"#$%&'(�� !"#$%&'�� !"#$%&'�� !"#$%&'The delegation poseda group photo withProfessor TakamichiMito, Associate Dean

of the Centre for International Education, Waseda University, Japan (front row,fourth from right), Ms Hiroko Nishida, the Kamenori Foundation (front row, fifthfrom right) and the delegation's leader and academic advisor, Professor XueYu from Department of Cultural and Religious Studies (front row, centre).

�� !"#$%$&'()* NRJONLOLOMNMUnited College Budding Scholars Exchange Programme

�� !"#$%&'($)�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'(Budding Scholars of UnitedCo l lege presented thefindings of their research on"Internationalisation in HigherEducation: Myth & Reality" atWaseda University.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

O

�� !�� !"#$ OPLOLOMNMCollege Assembly�Sharing on Student Activities

�� !"#$�%&�� ! OOLOLOMNMUnited College Staff Association �Lunar New Year Party

�� !"#$�%&'($) !*+,$-./012��Committee members of United College Staff Association andCollege administrative staff posed a group photo after the party.

�� !"#$%&'(�� !"#$%ÄáåÖç�� Mr Chan Yiu-mo, SeniorCollege Tutor and Masterof Ceremony, conductingthe bingo game.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

�� !"#$%&'()(*+,-./�� !"#$%&'()*+,%(�� !"#$%&OMMV�� !"#$�� !"#$%&Professor Fung Kwok-pui (right) presenteda congratulatory certificate to ProfessorHelen M L Meng, Department of SystemsE n g i n e e r i n g a n d E n g i n e e r i n gManagement for winning the HigherEducat ion Outstanding Scient i f icResearch Output Award 2009 of theMinistry of Education of China.

�� !"#$%&'MQL�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,College alumnus, Mr Wat King-wai (04/CEG) encouraged UC students to applyfor the Courage and Contribution Award.

�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()*+A number of student groupsintroduced different studentactivities to UC students.

�� !"#$%&'()�*+,-��ÄáåÖç�� !"#$%&Professor Barley Mak, Chairpersonof United College Staff Association(right), presented the grand prize tothe bingo game winner.

P

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

�� !"#$ OQLOLOMNMLuncheon for UC Alumni Working in CUHK

�� !"!#$%& !'($)*+,'-)./012)*34567�� !"#$%&'()*+,-.)/01-.234-.�� !"#$%&'(#)*+,(-./&'(01234(5.6+,(789&'(:;#?@34Former College Heads, Senior College Tutors and leaders of Alumni Association had a reunion with United College alumni in the luncheon.Front row from left: Dr Ng Lun Ngai-ha, Professor Wong Kwan-yiu, Professor Chen Tien-chi, Professor Choy Yuen-minBack row from left: Mr Chan Yiu-mo, Professor Chan Ying-keung, Mr Simon K C Lee, Ms Lina H Y Yan, Professor Fung Kwok-pui, MrLO Tak-kai, Professor Chang Song-hing, Mrs Grace Chow

�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*More than 70 United College studentsattended the Vice-Chancellor's NightTalk at the Adam Schall Hall.

�� ! OSLOLOMNMVice-Chancellor's Night Talk

�� !""#$%&' ()*+,�#-�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%Ms Rukia Kwok, President of the CollegeStudent Union (far right) and Professor FungKwok-pui, College Head (far left) presentedsouvenirs to Professor and Mrs LawrenceJ Lau after the talk.

�� !"#$%&'()*+,-�� !"#Professor and Mrs Lawrence J Lauand guests arrived at the AdamSchall Residence.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

�� !"#$%&'( OTLOLOMNMUnited College Alumni Association Luncheon Talk

�� !"#$%&'(Topic: Fortune Telling in the Year of Tiger

�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()�*�� !"#$#%&'()*�� !"#$%&'%()*�� !"#$Ms Lina H Y Yan, President ofU n i t e d C o l l e g e A l u m n iAssociation (second from right)presented a souvenir to Ms Choi Hing-wah (centre), accompanied by ProfessorFung Kwok-pui, College Head (second from left), Mr Ho Man-sum, VicePresident, United College Alumni Association (far left) and Mr Simon K C Lee,Chairman, the Council of United College Alumni Association.

�� !"#$%&'()*+,More than 60 United College alumni attended theluncheon.

�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'Professor Fung Kwok-pui, College Headwelcomed all UC alumni working in CUHKback to the College to join this luncheon.

Q

�� !"#$%&'()*+,- OTLOLOMNMUnited College Shum Choi Sang Mentorship Programme=Sharing Session

�� !"#$%&'()*+,-��./*0123456Mentors and mentees participated in the Mentorship Programme Sharing Sessionheld at Lake Egret Nature Park, Tai Po.

�� !"#$%&'()*+,-.."/01�� !"#$%&'Professor Stephen H S Wong, Dean of Students(left), and Ms Lina H Y Yan, President of UnitedCollege Alumni Association(right), deliveredwelcoming addresses.

�� !"#$��%&'()*+,-Mentors and mentees shared their experiencesand feelings about joining the programme.

�� !"#$% OLPLOMNMReunion for Friends of Adam Schall Residence

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

�� !"#$%#&'()#'*+,�� !"#$%&'()*+,-More than 100 guests, students, residenttutors, alumni and family members joinedthis reunion dinner for Friends of AdamSchall Residence.

�� !"#$%&'()*+,-.-/0123456789:�� !"#$%$&'(')*+,-./!"#$%$&'')012�� !"#$%&'()*+,-. /01234356789: /�� !!"#$%&'()*�� !+!",-./0)12345'�� !"#$%&'(��!)*+,-./01� !23(4*+5�� !"#$%& !'(#)*+,A group of guests, College administrative staff and student representativesof Adam Schall Residence posed a group photo.From left: Ms Kwong Soi-I, Vice-Chairperson of Adam Schall Residence, MrChan Shun-fung, Chairman of Adam Schall Residence, Mrs Joyce Wu, SeniorCollege Development Officer, Professor Dickson H L Ng, former Warden of

Adam Schall Residence, Professor Barley Mak, Warden of Adam Schall Residence, Father Ciaran F Kane, former Warden of AdamSchall Residence, Professor Fung Kwok-pui, College Head, Professor Stephen H S Wong, Dean of Students, Mrs Christina Li,College Secretary, Professor Jimmy C M Yu, Dean of General Education and Dr Joseph T K Mak, husband of Professor Barley Mak

�� !"#$%&' ()*Mentors and mentees made pizzas and enjoyed rowing.

Documents