The Best of British 英国馆

1

The Best of British

英国馆

中国（上海）国际乐器展览会

26 – 29. 10. 2016

2

The Music Industries Association is the UK trade association for the musical

instrument industry. We represent and support the interests of UK businesses selling

musical instruments and associated products. Manufacturers, importers, distributors,

publishers, retailers and supporting businesses (e.g. insurers and educators) all

come within our scope. Together we undertake activities to stimulate our market and

make the industry’s views and needs known and appreciated in Whitehall,

Westminster and Brussels. All activities are focussed towards our mission:

"CREATING AND ENCOURAGING MUSIC MAKING"

Our member companies can supply every instrument imaginable and associated

product (for example, the best of printed music). You can conduct business with any

of them, safe in the confidence that they are members of a respected trade body.

英国乐器行业协会 MIA 是代表并支持英国乐器产业市场的英国乐器商贸协会，为相关

企业提供开拓市场的咨询服务，企业包括生产商、进出口商、分销商、出版发行商、

零售商以及音乐教育相关机构等等。此外，协会筹办各项宣传推广活动以推动并刺激

行业需求，并获英国政府、议会等一致赞许。协会理念：

启发及推动音乐步伐

协会以推动业界为理念，其协会会员更提供所有乐器和相关产品，以及乐谱书籍，信誉

可靠，绝对是您的最佳商贸伙伴，欢迎垂询！

To search for an MIA member visit our web site

搜索协会会员名单请登入网址

www.mia.org.uk

Or contact us with any questions that you might have at

联系我们请电邮至

[email protected]

http://www.mia.org.uk/

mailto:[email protected]

3

ABRSM 展位

英皇考级 Stand E3D34

24 Portland Place

London W1B 1LU, United Kingdom

Tel: +44 207 6365400 Fax: +44 207 6370234

Email: [email protected]

Web: www.abrsm.org

ABRSM is the leading authority on musical assessment worldwide. We

provide exams, published resources and professional development

courses.

ABRSM 提供音乐考试，出版物资源和专业发展课程。

Aerodrums 展位

33-45 Parr Street Stand W2C42

Liverpool L1 4JN, United Kingdom


Web: www.aerodrums.com

Our main product is aerodrums, a new kind of "drum kit" that we dare say

is pretty revolutionary. Aerodrums fits in a backpack, feels and sounds as

good as a real drum kit, can be silent to others around you, and is

affordable.

我们主要的产品 Aerodrums，运用革命性创新技术，设计轻巧、宁静、价钱

实惠，为您带来全新智能架子鼓体验。

4

Alliance Brass Ltd 展位

Unit 20, Dawkins Road Stand W1B31

Poole, Dorset BH15 4JY, United Kingdom

Tel: +44 1202 665100 Fax: +44 1202 670682


Web: www.alliance-products.net/index.php?route=common/home

Accessories for Brass Instruments.

铜管乐器配件。

British Drum Company 展位

Unit C8 Embankment Business Park, Vale Road, Heaton Mersey Stand W2D41

Stockport SK4 3GL, United Kingdom

Tel: +44 208 4666526


Web: www.britishdrumco.com

Complete range of handmade drums made in the UK. Snare drums:

Bluebird, Merlin, Legend, Lounge. Drum Kits: Legend, Lounge. Marching

range: Regimental series, Snare, Tenor & Bass drums. Practice pads and

accessories.

英国手工制鼓，包括小鼓、架子鼓及步操鼓等。

5

Burns London Guitars 展位

76 Hurst Lane, East Molesey Stand W5E62

Surrey KT8 9DY, United Kingdom

Tel: +44 208 7833638


Web: www.burnsguitars.com

High quality made in England and Chinese electric guitars.

英国和中国制造的高质量电吉他。

Citadel 展位

By-Ways, Marton-cum-Grafton, Boroughbridge Stand E4B13

York YO51 9QQ, United Kingdom

Fax: +44 7983 621066


Web: www.citadelinstruments.com

Citadel manufacture high quality diatonic accordions. A fantastic

collaboration of British design, Italian components and Chinese craftsmen.

Citadel brings you the finest range of instruments at market beating

prices. Available in all tonalities and tunings.

集英国设计、意大利元素及中国工艺于一身，Citadel 所生产的全音阶手风

琴，让您以经济实惠的价钱享受一流的品质。

6

The Clarke Tinwhistle Co 展位

Unit 6, Bridge Business Park, Whetsted Road Stand W1A34

Five Oak Green, Tonbridge TN12 6RS, United Kingdom

Tel: +44 1892 837433 Fax: +44 1892 837434


Web: www.clarketinwhistle.com

U.K. Manufacturer of the ORIGINAL Tin whistle since 1843.

传统英国锡笛制造商始于 1843 年。

Denis Wick - London 展位

Unit 19, Dawkins Road Stand W1B31

Poole, Dorset BH15 4JY, United Kingdom

Tel: +44 1202 665100 Fax: +44 1202 670682


Web: www.deniswick.com

Denis Wick makes one of the largest ranges of mutes, mouthpieces and

accessories for brass in the world. Traditional hand-crafting skills and the

latest CNC technology are used to create the finest mutes and

mouthpieces available.

Denis Wick 是全球最大的铜管乐器配件商之一，糅合传统手工艺及最新的

CNC 科技，创造出最优秀的弱音器及吹嘴。

7

Faber Music 展位

菲伯尔音乐出版公司 Stand E3D40

Burnt Mill, Elizabeth Way

Harlow, CM20 2HX, United Kingdom

Tel: +44 1279 828910 Fax: +44 1279 828901


Web: www.fabermusic.com

Faber Music Ltd was founded in 1965 and now enjoys a world-wide

reputation as one of the leading independent British publishers of

classical, contemporary, media, and printed pop and educational music.

Publishers of the famous Lang Lang Piano Academy.

菲伯尔音乐出版公司成立于 1965 年，现在已经成为享誉全球的古典、当

代、媒体、文字流行音乐和教育音乐的领先英国独立出版商之一。郎朗钢

琴教材 Lang Lang Piano Academy（英国）出版商。

Faith Guitars 展位

Unit 14 Mile Oak Ind. Est., Oswestry Stand W3A15

Shropshire SY10 8GA, United Kingdom

Tel: +44 1691 652449 Fax: +44 1691 655582


Web: www.faithguitars.com

All solid acoustic and electro acoustic guitars designed by Patrick James

Eggle in the UK.

英国设计全实心原声吉他及电吉他。

。

8

Hiwatt Electronics Ltd 展位

Unit 1B, Plumtree Industrial Estate, Bircotes, Doncaster Stand W4C28

South Yorkshire DN11 8EW, United Kingdom

Tel: + 44 1777 717525


Web: www.hiwatt.org.uk

Guitar and bass amplifiers of exceptional quality that cater for all musicians.

Products include models from the T-series of tube amplifiers, the Hi-Gain

series, the full Hiwatt-Maxwatt range and handbuilt amplifiers from the

custom workshops.

优质吉他及贝斯扩音器，产品多元，能满足不同音乐家需要。

Howarth of London 展位

31 Chiltern Street Stand W1A38

London W1U 7PN, United Kingdom

Tel: +44 207 9352407


Web: www.howarth.uk.com

High quality oboes, oboes d’amores and English horns from the British

oboe maker Howarth of London. Double reeds and reed-making machines

from our Chinese Partners K.Ge Reeds.

Represented at Music China by K.Ge Reeds.

英国 Howarth of London 打造高质双簧管、英国号，配以中国战略伙伴

K.Ge Reeds 簧片。

中国（上海）国际乐器展览会上由 K.Ge Reeds 代理。

9

J&A Beare 展位

30 Queen Anne Street Stand E3C58

London W1G 8HX, United Kingdom

Tel: +44 207 3079666


Web: www.beares.com

J & A Beare is one of the world’s leading violin dealers and restorers,

specialising in instruments by old Italian masters such as Amati, Guarneri

Del Gesu and Stradivari.

J & A Beare 成立于 1892 年，是世界上极富盛名的古弦乐器的鉴定，修

复，买卖专家。

John Packer Ltd 展位

141 Staplegrove Road, Taunton, Somerset, Stand W1E52

TA2 6AF, United Kingdom

Tel: +44 1823 282386 Fax: +44 1823 337653


Web: www.jpmusicalinstruments.com

JP Musical instruments from Taunton UK are a specialist musical

instrument manufacturer and distributor supplying instruments across the

globe. Their design partnerships with Michael Rath, Smith Watkins and

Sterling set them apart from everyone else.

来自英国汤顿的管乐乐器制造商及经销商，客户遍及全球。

10

The Music Sales Group Ltd 展位

Newmarket Rd, Bury St Edmunds, Stand E3F32

Suffolk, IP33 3YB, United Kingdom

Tel: +44 1284 702600 Fax: +44 1284 768301


Web: www.musicsales.com

Europe’s leading printed music publisher covering all genres; classical,

choral, tutors and the latest pop releases, plus a selection of translated

works in simplified mandarin.

欧洲领先的乐谱出版商，涵盖所有类型，与战略伙伴 Hao Hao Music Sales

合作的中文译本现已推出。

Paxman Musical Instruments Ltd 展位

Linton House, 164-180 Union Street Stand W1B35

London SE1 0LH, United Kingdom

Tel: +44 20 76202077 Fax: +44 20 76201688


Web: www.paxman.co.uk

Since 1945, Paxman have been producing some of the most sought after

horns in the world which are played in the top orchestras in virtually every

country. We also produce a full range of instruments for beginners and

intermediate players.

Paxman 自 1945 年起制造最抢手的号角，产品被众多世界顶级演奏家使

用。

11

Edition Peters 展位

彼得斯音乐出版公司 Stand E3D40

2-6 Baches Street

London N1 6DN, United Kingdom

Tel: +44 20 75534004 Fax: +44 20 74904921


Web: www.editionpeters.com

Founded in 1800, Edition Peters is one of the world’s leading publishers of

classical music, with a catalogue of over 12,000 titles, covering core

essential classical repertoire in first class Urtext editions, innovative

education products and contemporary music.

公司成立于 1800 年，是世界领先古典音乐出版商之一。公司音乐目录涵盖

超过 12000 条曲目，其中包括 Urtext 版（即原作版）古典音乐核心经典曲

目、创新教育作品及现代音乐作品。

RSL Awards 展位

Harlequin House, 7 High Street, Teddington Stand E3D32

Middlesex TW11 8EE, United Kingdom

Tel: +44 845 4604747


Web: www.rockschool.co.uk

Rockschool is the leading accredited provider of rock and pop exams

worldwide. The graded music exams, diplomas and vocational

qualifications are taught around the world and are renowned for their

practicality, flexibility and creativity. Inspired by the legends of rock, our

qualifications are created with the musician in mind.

Rockschool 为世界各地的人们提供摇滚乐及流行乐的考试评核，等级证书

更获广泛的认可。

12

The Sound Post Ltd 展位

Mayflower Farm, New Road, Codford St. Peter Stand E4B11

Warminster, Wiltshire BA12 0NS, United Kingdom

Tel: +44 1985 851122 Fax: +44 1985 851188


Web: www.thesoundpost.co.uk

Wholesalers and distributors of bowed strings instruments, bows, cases,

strings and accessories. Manufacturers of the Wessex Violin company

instruments.

提琴、琴弓、箱包和配件批发代理。

Tido (UK) Ltd 展位

Tido（英国）有限公司 Stand E3D40

2-6 Baches Street

London, N1 6DN, United Kingdom

Tel: +44 20 75534001


Web: www.tido-music.com

Tido is an app developer. In its new Tido Music app, interactive scores sit

alongside digital content from the world’s leading music publishers, artists

and musicologists. The technology company also published the

'Mastering the Piano with Lang Lang' app last year.

Tido 是一家应用程式开发商，去年曾发布《跟郎朗学钢琴》软件。全新推

出的 Tido Music，结合世界知名音乐出版社的乐章与顶尖音乐人课堂，为

用家带来灵活、创新的学习体验。

13

Tokai Guitars 展位

Suite 207 West Retford Hall, Rectory Road Stand W4C24

Retford, Nottinghamshire DN22 7AY, United Kingdom

Tel: +44 7866 494557 / +86 131 62794169

Email: [email protected]; [email protected]

Web: www.tokai-guitars.co.uk

In 1982 the western guitar market was shocked into submission. Never

before had it seen instruments of such quality from a Japanese builder.

Tokai had come to town and had changed the entire perception of the

guitar world forever!

自 1982 年面世以来，Tokai 不断创造出无数具代表性的电吉他，其超卓的

质量，彻底改变西方吉他市场对日本工艺的认识。

Trevor James 展位

Worldwind House, Ashmill Business Park Stand W1B37

Lenham, Kent, ME17 2GQ, United Kingdom

Tel: +44 1622 859594 Fax: +44 1622 859596


Web: www.trevorjames.com

Multi-Award winning Trevor James Flutes and Saxophones.

始于 1979 年，Trevor James 是英国领先的木管乐品牌。产品糅合传统工

艺与现代设计，广泛咨询不同地区、年龄、专业程度的音乐家和教师，不

论是长笛或萨克斯风，Trevor James 定能为您找到合心的配搭。

14

Trinity College London Press 展位

圣三一英国(伦敦)考试局出版社 Stand E3D48

Blue Fin Building, 110 Southwark Street

London SE1 0TA, United Kingdom

Tel: +44 20 78206100


Web: www.trinitycollege.com

Trinity College London has been offering external assessments since

1877 and Trinity College London Press offers a range of titles for music

educators to support flexible and creative approaches to teaching and

learning.

圣三一伦敦学院于 1877 年提供海外音乐考试。圣三一出版社提供众多系

列乐谱与教材给于音乐导师和学生们足够的灵活和创造性教学法和学习。

Warwick Music Group 展位

Unit 1, Chestnut Farm, Ashby Road, Moira Stand W1A32

Derbyshire DE12 6DP, United Kingdom

Tel: +44 7789 762996


Web: www.warwickmusicgroup.com

The Original Plastic Trombone and fully plastic Trumpet.

原装塑料长号和全塑料小号。

15

Where to find

THE BEST OF BRITISH

亲临英国馆展位号

E3D34

W2C42

W1B31

W2D41

W5E62

ABRSM 英皇考级

Aerodrums

Alliance Brass Ltd

British Drum Company

Burns London Guitars

E4B13

W1A34

W1B31

E3D40

Citadel

The Clarke Tinwhistle Co

Denis Wick - London

Faber Music 菲伯尔音乐出版公司

W3A15 Faith Guitars

W4C28 Hiwatt Electronics Ltd

W1A38 Howarth of London

E3C58 J&A Beare

W1E52 John Packer Ltd

E3F32 The Music Sales Group Ltd

W1B35 Paxman Musical Instruments Ltd

E3D40 Edition Peters 彼得斯音乐出版公司

E3D32 RSL Awards

E4B11

E3D40

W4C24

The Sound Post Ltd

Tido (UK) Ltd Tido（英国）有限公司

Tokai Guitars

W1B37

E3D48

Trevor James

Trinity College London Press

圣三一英国(伦敦)考试局出版社

W1A32 Warwick Music Group

16

See you next year !

明年再相会

Music China

11 – 14.10. 2017

Shanghai New International Expo Centre (SNIEC)

Pudong, Shanghai

上海新国际博览中心

Documents

The Best of British 英国馆