KODIAQTHE ALL-NEW ŠKODA

SAFETY ŠKODA KODIAQ ACTIVE

ŠKODA KODIAQ AMBITION األمان

Driver airbag & Passenger airbags with passanger airbag deactivation • • وسائد هوائية للسائق والركاب و التحكم في اغالق الوسائد الهوائية للركاب

Curtain airbags and side airbags – • وسائد هوائية ستارة ووسائد هوائية جانبية

ESC incl. ABS, MSR, ASR, EDL, HBA, DSR,RBS and MKB (multicollision brake)

• •نظام ثبات إلكتروني )ESC(، تشمل نظام منع انغالق الفرامل )ABS(، التحكم

في عزم المحرك عند السحب )MSR(، نظام التحكم في الجر )ASR(، نظام القفل )HBA( ونظام الفرامل الهيدروليكية المساعد ،)EDL( التفاضلي

Hill hold control • • نظام وقف السيارة على المرتفعات والمنحدرات

Electronic engine immobilizer • • نظام منع سرقة إلكتروني بدون المفتاح

Electronic parking brake with Auto Hold function • • فرملة االنتظار اإللكترونية مع وظيفة "االحتفاظ التلقائي"

Iso-fix child seat preparation • • تجهيزات لمقاعد األطفال

Front & rear fog lights • • مصابيح شبورة أمامية و خلفية

Flashing brake lights during panic brake • • أضواء الفرامل االضافية أثناء ضغط المكبح في الظروف الطارئة

Steel spare wheel, car jack, wheel wrench • • عجلة احتياطي ، كوريك رفع السيارة، مفتاح فك العجالت

Steel space-saving spare wheel (for 7 Seater) – • عجلة احتياطي حجم اصغر "7 راكب"

Tire pressure monitoring system – • نظام مراقبة ضغط الهواء في اإلطارات

TECHNICAL DATA البيانات الفنيةAll New KODIAQ

ŠKODA KODIAQ ACTIVEالفئة االولي5 Seaters

ŠKODA KODIAQ AMBITIONالفئة الثانية7 Seaters

ŠKODA KODIAQ 1.4 TSI سكودا كودياك 1.4 تربو

Performance/consumption األداء/ االستهالك

Acceleration 0-100 km/hr 9,6 Seconds التسارع من صفر- 100

Consumption - combined (6.3) l/100 km االستهالك ) مدمج(

Maximum speed 198 km/h 197 km/h السرعة القصوي

Transmission ناقل الحركة

Automatic -6speed, DSG Automatic 6-speed, DSG ناقل الحركة 6 سرعات اوتوماتيك

Engine المحرك

Cylinders 4 السلندرات

Displacement 1395 cm3 سعة المحرك

Max. engine performance/revs 150hp /5000–6000 قوة المحرك

Max. torque/revs 250/1500–3500 Nm/min اقصي عزم للسيارة

Storage boot capacity 650 - 835 liters - مساحة تخزين الشنطة

Storage capacity (behind 3rd row of seats up to headrests)

- 270 liters مساحة التخزين مع فتح الكنبة االضافية)7 راكب(

Storage capacity up to the rear shelf with 3rd row of seats folded down

- 560 -765 Liters مساحة التخزين بعد طي الكنبة االضافية الخلفية )7 راكب(

Storage capacity with rear full seats folded down, up to the roof

2065 liters 2005 liters مساحة التخزين بالكامل بعد طي كل الكراسي الخلفية

Weights الوزن

Kerb weight – incl. driver 1,561 kg 1,604 kg وزن السيارة بالمعدات االساسية - بما في ذلك السائق

Total weight 2,136 kg 2,314 kg إجمالي وزن السيارة

Liquids السوائلTank capacity 58 Liters سعة خزان الوقود

Fuel quality: unleaded petrol min. RON Octane 92 جودة الوقود الخالي من الرصاص )رقم االوكتين( WH

EELS

18” ELBRUS alloy wheels

17’’ MITYKAS Sport alloy Wheels

COMFORT ŠKODA KODIAQ ACTIVE

ŠKODA KODIAQ AMBITION الراحة

Infotainment Radio "BOLERO colored 8 inch full touch Screen • • نظام راديو وكاسيت، 8 بوصة، شاشة كاملة تعمل باللمس

Smart-Link including Android & Apple Connectivity USB, AUX, SD card slot with additional rear 4 loudspeakers • •

Android & ,خاصية سمارت لينك لتوصيل تطبيق التليفون علي شاشة العرضApple CarPlay نظام توزيع الصوت وصلة AUX، بطاقة الذاكرة SD، وUSB مع

نظام توزيع الصوت 4 سماعات إضافيةBluetooth phone connection voice control and on board ICC communicationd • • خاصية البلوتوث، وتشمل التحكم في شاشة العرض

Electrically adjustable and foldable heated door mirrors with boarding light spots • • مرايات خارجية قابلة للتسخين و الطي و التعديل الكهربائي باالضافة الي نقط

ضوء في المريات

Auto dimming Mirror function – • مرايات بخصية التعتيم

Cruise control with speed limiter • • مثبت سرعة

Rear parking sensors with display with rear view camera • • حساسات خلفية مع خاصية العرض علي الشاشة باالضافة الي كاميرا خلفية

Front & rear parking sensors – • حساسات امامية وخلفيةDigital Air conditioning system with extra compartment boxcoolant and rear air vent • • نظام تكييف هواء ديجيتال بمخرج اضافي في علبة التخزين و مخرج خلفي

Clima-Tronic Triple zone air conditioning system with rear 3rd zone control, Air Care, automatic air recirculation and humidity sensor

– •نظام تكييف هواء ثالثي التحكم باالضافة الي العناية الجوية و إعادة تدوير الهواء

و استشعار الرطوبة Full leather seats operated manualy – • فرش كامل جلد طبيعي مع السائق قابل للتعديل اليدوي

Driver and passenger seats with lumbar supports – • مقاعد السائق والراكب مع دعم قطني

Electric Tailgate/trunk easy power closing – • شنطة بتحكم كهرباء

Sun screen shades for side windows operated manualy – • شماسات جانبية و خلفية بتحكم يدويLight Assistant (Coming Home, Leaving Home, Tunnel Light, Day Light) – • نظام إضاءة )العودة إلى المنزل ومغادرة المنزل و إضائة النهار(

LED PACKAGE PLUS Ambient Lighting – • اضائة داخلية متعددة االلوان

Interior light in footwell – • "ضوء داخلي في ارضية السيارة "

Textile floor mats • • دواسات أرضية قماش

FUNCTION ŠKODA KODIAQ ACTIVE

ŠKODA KODIAQ AMBITION الوظيفة

Multi-function leather steering wheel with gearbox shifting paddles • • عجلة قيادة مكسوه بالجلد متعددة الوظائف و مع التحكم في تغير غيارات ناقل الحركة

Central door locking with remote control foldable keys • • نظام قفل مركزي للسيارة )سنترلوك( مع مفاتيح قابلة للطي

Glove box illuminated with extra coolant • • مكان تخزين به مخرج تبريد هواء

KESSY – keyless Go – • خاصية تشغيل و غلق المحرك بدون مفتاح

Light & rain sensors – • حساس ضوء و االستشعار المطر

Rear arm rest with cup holders – • مسند ذراع خلفي

Rear window wiper "AERO" – • مساحة خلفية للمطر

Color Maxi DOT dashboard display – • شاشة العدادات الوان

Slim foldable keys, with one chrome plated cover – • مفاتيح طي شكل جديد مع غطاء مطلي بالكروم

Height-adjustable driver & passenger seats • • كرسي سائق و الراكب مع قابلية تعديل االرتفاع

Split folding rear seat backrest • • الكنبة الخلفية قابلية للطي

Jumbo Box storage compartment with adjustable arm rest • • مسند ذراع أمامي مع صندوق تخزين

Glasses storage • • مكان تخزين النظارة

Simply Clever "Ticket/Pass holder" • • حامل كروت علي الزجاج االمامي

Front & rear 12V sockets in console • • مخارج V" 12" امامية و خلفية

CO

LOU

RS

DISCLAIMER : SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

LAV

A B

LUE

ME

TALLIC

CA

PP

UC

CIN

O B

EIG

E M

ETA

LLIC

MA

GN

ET

IC B

RO

WN

ME

TALLIC

BR

ILLIAN

T S

ILVE

R M

ETA

LLIC

QU

AR

TZ

GR

EY

ME

TALLIC

MA

GIC

BLA

CK

ME

TALLIC

CA

ND

Y W

HIT

E U

NI

BU

SIN

ES

S G

RE

Y M

ETA

LLIC

VE

LVE

T R

ED

ME

TALLIC

DESIGN ŠKODA KODIAQ ACTIVE

ŠKODA KODIAQ AMBITION التصميم

Sport Alloy wheels Mitykas 215/65/17R • - عجالت رياضية ميتياكيس معدنية مقاس ''17

Halogen headlights and LED daytimerunning lights

• – مصابيح أمامية هالوجين،بخاصية انوار النهار

Sport Alloy Wheels ElBRUS 235/55/18R – • عجالت رياضية البروس معدنية مقاس 18''

Full LED headlamps with AFS and front fog LED lights with Corner function incl. integrated headlight washers with Cornering Function

– •المصابيح األمامية بخاصية LED و نظام و ليد أضواء النهار متكاملة مع رشاشات

األمامية للمصابيح

Rear LED tail lights • • LED مصابيح خلفية بخصية

Dark tinted side & rear windows • • زجاج غامق جانبي وخلفي

Chrome package interior trim inserts – • اضافات كروم داخلية

Chrome plated trims of the side window frame – • اضافات كروم خارجية علي الزجاج الجانبي

Piano black interior trim inserts – • اضافات داخلية اسود بيانو

Decorative front door sill trims – • ديكورات عتبة االبواب

Silver roof rails – • القضبان سقف بلون الفضي

Sliding Panoramic Sunroof - two piece – • فتحة سقف بانوراما - قطعتين

TECHNICAL DIMENSIONS

1,015 90

5

1,020

1,009

4,697

2,791898

19.1°

15.3°

2,70 l477

1,51

1

1,27

0

1,38

1

1,52

7

1,586

2,087

1,67

6

1,576

1,882

IF YOU’VE ENJOYED READING ABOUT IT― IMAGINE DRIVING ITCALL US TO ARRANGE A TEST DRIVE

Kayan Egypt

Katameya Center CairoRing road, Showrooms District, Land no. 4, Fifth Settlement Hotline: 19112

Wahdan Auto (After Sales) The Third Industrial Area - 6 of October 02 38204410 / 01111140000 Abou Rawash Branch: 19113

وهدان أوتو )خدمات مابعد البيع(السادس من أكتوبر

02 38204410 / 01111140000فرع ابو رواش: 1٩113

Al Aksa Commercial Agencies(After Sales) Zahraa El Maadi City – Industrial Area - 5th zone, 6227324251 / 27324252 / 01000053860

مركز األقصى للسيارات)خدمات مابعد البيع(

زهراء المعادى - المنطقة الصناعية -الشطر الخامس - قطعة62 27324251 / 27324252

01000053860El Kamony Automotive (Sales) Dr/ Salah El-kamony 96 Ahmed Oraby St., Mohandeseen 02 33032420 / 33042103

شركة الكموني للسيارات )المبيعات(

د/ صالح الكموني٩6ش أحمد عرابي،

المهندسين02 33032420 / 33042103

Nour El Din El Sherif Copmany (Sales & After Sales) Kilo 20 Cairo Alexandria Desert Road, Merghem03 5003005 / 01002122716 / 01100990210kilo 1 Alexandria Agricultural Road, smoha01154005417

شركة نور الدين الشريف )المبيعات وخدمات مابعد البيع( الكيلو 20 طريق مصر إسكندرية

الصحرواي، ميرغم 03 5003005 / 01002122716 /

01100٩٩0210الكيلو 1 طريق اسكندرية الزراعي،

سموحة01154005417

El Sharkawy Eastern Company (Sales & After Sales) 172 Josseph Tito St., El Sendbad Road(202) 26239936/37/38/39

ايسترن للتجارةالشرقاوي جروب

)المبيعات وخدمات مابعد البيع(172 طريق السندباد، شارع جوزيف تيتو

)202( 2623٩٩36/37/38/3٩

Auto Wally (Sales)2A El Khalifa El Maamoun St, Heliopolis 02 24528375 / 24534668

والي أوتو )المبيعات(2أ شارع الخليفة المأمون، مصر

الجديدة02 24528375 / 24534668

AL-Rowad Auto (Sales)Autostrad, El Merag City Entrance, Watania Station, Maadi01121111280 / 0112111128101111405040

الرواد أوتو )المبيعات(طريق األوتوستراد، مدخل مدينة المعراج، محطة وطنية المعادي

01121111280 / 0112111128101111405040

Al Bargasy (New)(Sales & After sales)Dahshoor road area no.9 entrance no.3 sheikh zayed- 6th of october02 38753005 / 38753006 / 01000748625

البرجسي )جديد()المبيعات وخدمات مابعد البيع(

المنطقة التاسعة، شارع دهشور البوابة 3 - الشيخ زايد - 6 أكتوبر

02 38753005 / 3875300601000748625

Skoda Maadi center (New)(After sales)199 Fifth & sixth industrial area, Wadi Degla St., Zahraa Al Maadi, Cairo, Egypt02 25218500 / 25218503

سكودا المعادي سنتر )جديد( )خدمات مابعد البيع(

1٩٩ المنطقة الصناعية الخامسة والسادسة، شارع وادي دجلة،زهراء المعادى، القاهرة، مصر

02 25218503 / 25218500

Hussein Allam (Sales) (New)236 El Horia Road - sporting Alexandria01007002028

حسين عالم )المبيعات( )جديد(236 طريق الحرية - سبورتنج -

االسكندرية 01007002028

El Rizk (Sales)5 El Lagoon Club Wall, opposite Carrefour, Alexandria03 3854055

الرزق )المبيعات( 5 صور نادي الجون،

أمام كارفور، االسكندرية03 3854055

Akl Service Center (After Sales) km 4 El Mahala - Tanta Road040 245444101004647567 / 01001904124

مركز خدمة عقل )خدمات مابعد البيع(

الكيلو 4 طريق المحله طنطا - المحله الكبرى040 2454441

01004647567 / 01001٩04124Abaza Auto Trade (Sales)Hurghada01020661144 / 16876

أباظة أوتو تريد )المبيعات(الغردفة

01020661144 / 16876