Embed Size (px)
Citation preview
Strada Costiera 11
34014 Trieste
Italy
Phone +39 0402240111
Fax +39 040224163
www.ictp.it
ThenandNow
Des
ign
APG
Tri
este
- S
tam
pa G
raph
art
snc
The Abdus SalamInternational Centrefor Theoretical Physics
The Abdus SalamInternational Centre for Theoretical Physics
International AtomicEnergy Agency
United NationsEducational, Scientificand Cultural OrganizationThen
andNow
ThenandNow
Our ScientificBanner:The "Track" ofthe W ParticleThe red arrow (right) points to the"track" generated by the decayingW boson in a particle detector atCERN, the European centre for highenergy physics in Geneva,Switzerland. This computer image,detected in 1983 by a team headedby Carlo Rubbia, shows collidingproton and antiproton beams in theunderground SPS (Super ProtonSynchrotron) ring, then the largestparticle accelerator in the world.Discovery of the W particle (andsubsequently the Z particle)confirmed Abdus Salam's theory ofits existence, which unified two ofthe four fundamental forces ofnature—the electromagnetic forcethat drives electrically chargedparticles, and the weak nuclearforce operating within the atomicnucleus.The Nobel Prize for Physics awardedto Salam in 1979 and later to Rubbiain 1984 confirmed the importanceof the discovery. For this reason,we have made the "track" of the Wboson the "scientific banner" ofthis publication, which is based ona series of posters now onpermanent display at the ICTPMain Building.
La "firma"della WUn'immagine ormai entrata nei libridi fisica. La freccia in alto a destraindica la traccia lasciata daldecadimento del bosone W in unrivelatore di particelle al CERN diGinevra, il centro europeo per lafisica delle alte energie. L'immagineelettronica è stata ottenuta nel1983 dall'équipe di Carlo Rubbiafacendo scontrare fasci di protonie di antiprotoni nell'anellosotterraneo dell'SPS(Superprotosincrotrone), allora ilpiù grande acceleratore diparticelle esistente al mondo.La scoperta della particella W (esuccessivamente della Z)rappresentò la confermasperimentale della teoria di AbdusSalam, che al Centro internazionaledi fisica teorica di Trieste ne avevaipotizzato l'esistenza per unificaredue delle quattro forzefondamentali della natura: la forzaelettromagnetica, che agisce traparticelle elettricamente cariche,e la forza nucleare debole, cheagisce all'interno del nucleoatomico.Il premio Nobel per la fisicaassegnato prima a Salam (nel 1979)e poi a Rubbia (nel 1984) confermòl'importanza di una scoperta cheha rappresentato un passo decisivonella comprensione dei fenomenidel microcosmo e del macrocosmo.Per questo la "firma" della W puòben costituire il "manifestoscientifico" di questa pubblicazionededicata alla storia dell'ICTP, chederiva da una serie di poster oraesposti permanentemente al MainBuilding del Centro.
© CERN Geneva
40 Years at theAbdus Salam
International Centrefor Theoretical Physics
(ICTP)
ThenandNow
"Scientific thought is our common heritage." Thissentiment, often expressed by ICTP's founder andlong-time director, Abdus Salam, has inspired theCentre since its inception in 1964.
Created during the Cold War in the heart of Europe,a continent separated by the iron curtain, ICTPprovided a rare line of communication betweenscientists from the East and West.
Later, ICTP emerged as a focal point of co-operationbetween the North and South, aiming to helpscientists from developing countries overcome theirisolation and contribute to state-of-the-art researchin physics and mathematics.
ICTP now welcomes about 6000 scientists each yearto its campus, which is located on the coast of theAdriatic Sea seven kilometers from downtownTrieste. Of the 100,000 scientists (from 170 countriesand 45 international organizations) who haveparticipated in Centre activities since 1964, about70 percent have come from Asia, Africa, LatinAmerica and Eastern Europe. Over the past sixyears, the number of women participating in ICTPactivities has increased steadily and now stands at20 percent.
Each year the Centre organizes about 40 schools,conferences and workshops on subjects rangingfrom elementary particle physics to cosmology,condensed matter physics to material science,mathematics to computational physics, andgeophysics to climatology. Centre-sponsoredactivities are also organized in developing countries.
Since 1985, ICTP has awarded the Dirac Medal tosome of the world's most eminent theoreticalphysicists. The Centre also awards the ICTP Prize,ICO (International Commission for Optics) /ICTPAward, Prizes for Leadership in Science and PublicLife (funded by the Templeton Foundation), andthe Ramanujan Prize for Young Mathematiciansfrom Developing Countries (funded by the NielsHenrik Abel Memorial Fund).
ICTP places two fundamental support services atthe disposal of its scientists. The Centre's library—containing 60,000 volumes, 650 print subscriptionsto journals, and electronic access to nearly 3000journals—offers visitors one of the largest collectionsof literature in physical and mathematical sciencesin Europe. The ICTP computing section, meanwhile,is connected to ever-expanding global computernetworks.
ICTP is funded largely through generouscontributions made by the Italian government,which has served as the ICTP's chief benefactorsince the Centre's inception. ICTP operates undera joint administrative framework established bythe United Nations Educational, Scientific andCultural Organization (UNESCO) and theInternational Atomic Energy Agency (IAEA). UNESCOtakes the lead in this relationship.
The purpose of this presentation is to provide abrief look at the Centre, whose past and presenthas been intimately linked to Trieste and itsscientific and cultural institutions.
"Il pensiero scientifico è il patrimonio che abbiamoin comune". Questa convinzione, che Abdus Salamamava spesso esprimere, riflette lo spirito che haguidato l'azione del Centro internazionale di fisicateorica di Trieste fin dalla sua fondazione nel 1964.Nato negli anni della guerra fredda, nel cuore diun'Europa divisa dalla cortina di ferro, l'ICTP fuall'inizio uno dei rari canali di comunicazione trascienziati dell'Est e dell'Ovest. Successivamentel'ICTP è diventato un punto focale nellacollaborazione tra Nord e Sud del mondo, conl'obiettivo di aiutare gli scienziati dei Paesi in viadi sviluppo a superare il loro isolamento culturale,contribuendo alla ricerca di punta in numerosisettori della fisica e della matematica.
Alcune cifre danno l'idea della dimensioneinternazionale in cui opera il Centro. Ogni annol'ICTP accoglie nel suo campus circa 6000 scienziati.Dei 100.000 ricercatori che hanno partecipato allesue attività dal 1964 a oggi (appartenenti a 170nazioni e a 45 organizzazioni internazionali), il 70per cento proviene dall'Asia, dall'Africa, dall'AmericaLatina, dall'Europa orientale. Nel corso degli ultimisei anni, il numero delle donne che hanno presoparte alle attività dell'ICTP è progressivamenteaumentato fino ad attestarsi al 20 per cento.
Ogni anno Il Centro organizza circa 40 tra scuole,conferenze e corsi in settori che vanno dalla fisicadelle particelle elementari alla cosmologia, dallafisica della materia condensata alla scienza deimateriali, dalla matematica alla fisicacomputazionale, dalla geofisica alla climatologia.Alcuni corsi vengono organizzati direttamente inPaesi del Terzo Mondo.
Dal 1985 l'ICTP assegna annualmente la MedagliaDirac, riservata a fisici teorici che hanno conquistatoun largo prestigio a livello internazionale. Altririconoscimenti assegnati dal Centro sono l'ICTPPrize, l'ICO/ICTP Prize (in collaborazione con l'ICO,la Commissione internazionale per l'ottica), i Prizesfor Leadership in Science and Public Life (finanziatidalla Templeton Foundation) e il Ramanujan Prizefor Young Mathematicians from DevelopingCountries, finanziato dal Niels Henrik Abel MemorialFund.
Due sono gli strumenti fondamentali che l'ICTPmette a disposizione degli scienziati. Il primo èrappresentato dalla biblioteca, che con 60.000volumi, 650 riviste in abbonamento e l'accessoelettronico ad altre 3000 pubblicazioni rappresentala più vasta raccolta di letteratura specialisticanelle scienze fisiche e matematiche disponibile inEuropa. Il secondo strumento è il suo centro dicalcolo, collegato alle reti informatiche globali.
Generosamente finanziato dal governo italiano findalla sua nascita, l'ICTP opera nell'ambito di unaccordo tripartito con due agenzie dell'ONU:l'UNESCO (l'Organizzazione delle Nazioni Unite perl'educazione, la scienza e la cultura) e l'IAEA(l'Agenzia internazionale per l'energia atomica).All'UNESCO spetta la responsabilità amministrativadel Centro.
L'intento di questa pubblicazione è quello di offrireuna rapida carrellata della storia dell'ICTP. Unastoria che si intreccia intimamente con quella dellacittà di Trieste e delle sue istituzioni scientifichee culturali.
ThenandNow
I 40 anni delCentro internazionale
di fisica teorica"Abdus Salam" (ICTP)
ICTP TodayThe Abdus Salam InternationalCentre for Theoretical Physics (ICTP)has served as a global crossroadsfor the exchange of scientificresearch in the fields of theoreticalphysics and mathematics. It has alsoprovided a unique forum for thetraining of young scientists fromdeveloping countries. About athousand ICTP Associates, who enjoya particularly privileged relationshipwith the Centre, have helpednurture the birth and developmentof numerous scientific communitiesthroughout the Third World.
L'ICTP oggiIl Centro internazionale di fisicateorica "Abdus Salam" è uno deiprincipali crocevia della scienza eun punto di riferimento unico alivello mondiale perl'addestramento dei giovaniricercatori dei Paesi in via disviluppo. Grazie a una rete di unmigliaio di scienziati associati, chegodono di un rapporto privilegiatocon il Centro, si è favorita la nascitae lo sviluppo di nuove comunitàscientifiche in numerosi Paesi delTerzo Mondo.
ICTP Photo Archives
Aerial view of the ICTP campus at Miramare near Trieste—Veduta aerea degli edifici del campus di Miramare
ICTP Photo Archives, Massimo Silvano
The Fluid Dynamics Research group's cryogenic turbulencelaboratory at AREA Science Park in Trieste—Il Laboratorio di turbolenza criogenica del gruppo di ricercasulla dinamica dei fluidi, situato in AREA Science Park
ICTP Photo Archives
Classroom instructions, computer facilities, an up-to-date library create a valuable learning experience for those whocome from nations with limited resources—Lezioni teoriche, esercitazioni al computer, una biblioteca aggiornatissima: opportunità preziose per chi proviene danazioni con risorse limitate
ICTP YesterdayJune 1960. The Department ofPhysics at the University of Triesteorganizes a seminar on elementaryparticle physics in the Castellettoin Miramare Park. The notion ofcreating an institute of theoreticalphysics opened to scientists fromaround the world is proposed. Thatproposal becomes a reality in Triestein 1964. Pakistani-born physicistAbdus Salam, who spearheaded thedrive for the creation of the ICTP,becomes the Centre's director, andPaolo Budinich, who workedtirelessly to bring the Centre toTrieste, becomes ICTP's deputydirector. After four years indowntown Trieste, ICTP moves toits permanent location next toMiramare Park in 1968.
L'ICTP ieriGiugno 1960: la Facoltà di fisicadell'Università di Trieste organizzaal Castelletto del Parco di Miramareun seminario sulle particelleelementari. Circola l'idea direalizzare un centro di fisica teoricaaperto a scienziati di tutto ilmondo. Il progetto diventa realtàa Trieste nel 1964. Direttore delnuovo istituto è il fisico pakistanoAbdus Salam, vicedirettore iltriestino Paolo Budinich, che si eraimpegnato a fondo per portarel'ICTP a Trieste. Dopo quattro annitrascorsi nella sede provvisoria dipiazza Oberdan, nel centro diTrieste, l'ICTP si trasferisce nel1968 nella sede definitiva diMiramare.
ICTP Photo Archives
Participants in the 1960 seminar that spurs the creation of ICTP. Abdus Salam,who was teaching at Imperial College in London, is on the right. Paolo Budinich,the chief organizer of the seminar, is to his immediate right—I partecipanti al seminario del 1960 da cui partì l’idea dell’ICTP. A destraAbdus Salam (che allora insegnava all'Imperial College di Londra) accanto aPaolo Budinich, organizzatore dell'iniziativa
ICTP YesterdayJune 1960. The Department ofPhysics at the University of Triesteorganizes a seminar on elementaryparticle physics in the Castellettoin Miramare Park. The notion ofcreating an institute of theoreticalphysics opened to scientists fromaround the world is proposed. Thatproposal becomes a reality in Triestein 1964. Pakistani-born physicistAbdus Salam, who spearheaded thedrive for the creation of the ICTP,becomes the Centre's director, andPaolo Budinich, who workedtirelessly to bring the Centre toTrieste, becomes ICTP's deputydirector. After four years indowntown Trieste, ICTP moves toits permanent location next toMiramare Park in 1968.
L'ICTP ieriGiugno 1960: la Facoltà di fisicadell'Università di Trieste organizzaal Castelletto del Parco di Miramareun seminario sulle particelleelementari. Circola l'idea direalizzare un centro di fisica teoricaaperto a scienziati di tutto ilmondo. Il progetto diventa realtàa Trieste nel 1964. Direttore delnuovo istituto è il fisico pakistanoAbdus Salam, vicedirettore iltriestino Paolo Budinich, che si eraimpegnato a fondo per portarel'ICTP a Trieste. Dopo quattro annitrascorsi nella sede provvisoria dipiazza Oberdan, nel centro diTrieste, l'ICTP si trasferisce nel1968 nella sede definitiva diMiramare.
ICTP Photo Archives
Participants in the 1960 seminar that spurs the creation of ICTP. Abdus Salam,who was teaching at Imperial College in London, is on the right. Paolo Budinich,the chief organizer of the seminar, is to his immediate right—I partecipanti al seminario del 1960 da cui partì l’idea dell’ICTP. A destraAbdus Salam (che allora insegnava all'Imperial College di Londra) accanto aPaolo Budinich, organizzatore dell'iniziativa
ICTP's first activities are held in abuilding in Piazza Oberdan indowntown Trieste—I primi convegni tenuti nella sedeprovvisoria di piazza Oberdan
Opening of the first ICTP buildingin 1968 (upper left); ArchbishopAntonio Santin (upper right); IAEADirector General Sigvard Eklund and,on his left, the Mayor of TriesteMarcello Spaccini (lower left); fullhouse at Main Lecture Hall (lowerright)—In alto: l'inaugurazione del primoedificio dell'ICTP a Miramare nel1968; l'arcivescovo di Triestemonsignor Antonio Santin. Sotto:l'intervento del direttore generaledell'IAEA Sigvard Eklund (alla suasinistra il sindaco di Trieste MarcelloSpaccini); l'aula magna del Centroaffollata di autorità e scienziati
ICTP Photo Archives
ICTP Photo Archives
ICTP Photo Archives
Werner Heisenberg,Nobel Laureate 1932.He formulated theuncertainty principle—Werner Heisenberg,premio Nobel 1932: haformulato il principiodi indeterminazione
ICTP Photo Archives
Eugene P. Wigner, Nobel Laureate 1963, the theoreticianof the atomic nucleus. In the photo, he responds toprotests by pacifist students in the ICTP Main LectureHall (1972)—Eugene P. Wigner, premio Nobel 1963: teorico delnucleo atomico. Nella foto, mentre replica allecontestazioni degli studenti pacifisti nell'aula magnadel Centro di fisica sollevando un cartello su cui silegge "I vostri insulti sono per me un complimento"(1972)
ICTP Photo Archives
Group photo at Miramare: in the centre, AlfredKastler, Nobel Laureate 1966, one of the 'fathers'of the laser, and (second from right) Paul A.M.Dirac, Nobel Laureate 1933, who predicted theexistence of antimatter—Foto di gruppo a Miramare: al centro AlfredKastler, premio Nobel 1966, uno dei "padri" dellaser, e (secondo da destra) Paul A.M. Dirac,premio Nobel 1933, che ha predetto l'esistenzadell'antimateria
The VIPs ofPhysicsThroughout its history, ICTP haswelcomed some of the world'sforemost physicists to its campus.J. Robert Oppenheimer, scientificdirector of the Manhattan Projectin the United States during WorldWar II, was an influential voice inthe creation of the Centre and thefirst chairperson of ICTP's ScientificCouncil. Nobel Laureates WernerHeisenberg, who formulated theuncertainty principle, and Paul A.M.Dirac, who predicted the existenceof antimatter, were also enthusiasticsupporters and frequent visitors tothe Centre. Today, Nobel LaureatesKenneth Arrow, Claude Cohen-Tannoudji and Paul J. Crutzen, andFields Medallist Jean-ChristopheYoccoz sit on the Scientific Council.In all, more than 80 Nobel Laureateshave lectured at the Centre as wellas many other prestigious scientistsin fields ranging from elementaryparticle to solid state physics andmathematics to astrophysics. Themosaic of photos on the right offersa small representation of the VIPsfrom the world of science who havecome to the Centre.
I VIP della fisicaNell'arco di quasi quarant'anni diattività, l'ICTP ha ospitato moltidegli scienziati che hanno fatto lastoria della fisica. Tra loro alcuninomi celebri: come Oppenheimer,già direttore del ProgettoManhattan e grande sostenitore delCentro, di cui è stato il primopresidente del consiglio scientifico;o come Heisenberg e Dirac, duedei fondatori della meccanicaquantistica. Attualmente fannoparte del consiglio scientifico delCentro tre premi Nobel (KennethArrow, Claude Cohen-Tannoudji ePaul J. Crutzen) e una medagliaFields (Jean-Christophe Yoccoz).In tutto, sono piu' di 80 i premiNobel che hanno tenuto lezioni econferenze all'ICTP, accanto a tantialtri scienziati impegnati in settoriche vanno dalle particelleelementari alla fisica della materiacondensata, dalla matematicaall'astrofisica. Il mosaico diimmagini qui accanto ne ospitaalcuni tra i più noti erappresentativi.
ICTP Photo Archives
Burton Richter (left), NobelLaureate 1976, whodiscovered the J/psi particle,and Leon M. Lederman, NobelLaureate 1988, whodiscovered one kind ofneutrino and one of the sixquarks—Burton Richter (a sinistra),premio Nobel 1976 per lascoperta della particellaJ/psi, e Leon M. Lederman,premio Nobel 1988, che haidentificato uno dei tre tipidi neutrino e uno dei seiquark
ICTP Photo Archives
Fred Hoyle, astrophysicist,cosmologist and sciencefiction writer (1991)—Fred Hoyle: astrofisico,cosmologo e scrittore difantascienza (1991)
ICTP Photo Archives
Edward Witten, ICTP Dirac Medalist1985, one of the creators of stringtheory—Edward Witten, medaglia Dirac 1985:uno dei creatori della teoria dellestringhe
ICTP Photo Archives
Yakov Zeldovich, ICTP Dirac Medalist1985, astrophysicist and cosmologist—Yakov Zeldovich, medaglia Dirac1985: astrofisico e cosmologo
ICTP Photo Archives
Tullio Regge, ICTPDirac Medalist 1996,theoretical physicistand science writer—Tullio Regge, medagliaDirac 1996: fisicoteorico e divulgatorescientifico
ICTP Photo Archives, Massimo Silvano
James W. Cronin, NobelLaureate 1980, discovered theviolation of symmetryprinciples—James W. Cronin, premio Nobel1980: ha scoperto la violazionedei principi di simmetria
ICTP Photo Archives
Philip W. Anderson, NobelLaureate 1977, studied theproperties of non-crystalline solids—Philip W. Anderson, premio Nobel1977: ha studiato le proprietà deisolidi non cristallini
photo Marino Sterle
J. Robert Schrieffer,Nobel Laureate 1972,shed light onsuperconductivity—J. Robert Schrieffer,premio Nobel 1972:ha spiegato lasuperconduttività
ICTP Photo Archives
J. Robert Oppenheimer (right) attending the first ICTP ScientificCouncil (1964)—J. Robert Oppenheimer (a destra) al primo consiglio scientificodell'ICTP (1964)
Nobel PrizeComes to theCentreIn 1979, Abdus Salam, first directorand founding father of ICTP, sharesthe Nobel Prize for Physics withSteven Weinberg and SheldonGlashow, both from the UnitedStates, for the mathematical andconceptual unification of two of thefour forces of nature—theelectromagnetic and weak nuclearforces. The theory is subsequentlyconfirmed by experiments carriedout by Italian physicist Carlo Rubbiaat CERN in Geneva, who is awardedthe Nobel Prize for his efforts in1984.
La scienzadei NobelNel 1979 Abdus Salam, primodirettore e "padre fondatore"dell'ICTP, ottiene il premio Nobelper la fisica assieme agli americaniWeinberg e Glashow perl'unificazione matematica econcettuale di due delle quattroforze della natura: quellaelettromagnetica e quella nuclearedebole. La teoria verrà confermatadagli esperimenti condotti al CERNdi Ginevra da Carlo Rubbia, cheotterrà a sua volta il premio Nobelnel 1984.
10 December 1979. Salamreceives the Nobel Prizefrom King Carl XVI Gustavof Sweden—10 dicembre 1979: Salamriceve il premio Nobel dalre di Svezia Carlo XVIGustavo
Abdus Salam withSteven Weinberg(right) and SheldonGlashow at theceremony inStockholm—Abdus Salam conSteven Weinberg (adestra) e SheldonGlashow allacerimonia diStoccolma
© Pressens Bild
© Pressens Bild
Nobel PrizeComes to theCentreIn 1979, Abdus Salam, first directorand founding father of ICTP, sharesthe Nobel Prize for Physics withSteven Weinberg and SheldonGlashow, both from the UnitedStates, for the mathematical andconceptual unification of two of thefour forces of nature—theelectromagnetic and weak nuclearforces. The theory is subsequentlyconfirmed by experiments carriedout by Italian physicist Carlo Rubbiaat CERN in Geneva, who is awardedthe Nobel Prize for his efforts in1984.
La scienzadei NobelNel 1979 Abdus Salam, primodirettore e "padre fondatore"dell'ICTP, ottiene il premio Nobelper la fisica assieme agli americaniWeinberg e Glashow perl'unificazione matematica econcettuale di due delle quattroforze della natura: quellaelettromagnetica e quella nuclearedebole. La teoria verrà confermatadagli esperimenti condotti al CERNdi Ginevra da Carlo Rubbia, cheotterrà a sua volta il premio Nobelnel 1984.
10 December 1979. Salamreceives the Nobel Prizefrom King Carl XVI Gustavof Sweden—10 dicembre 1979: Salamriceve il premio Nobel dalre di Svezia Carlo XVIGustavo
Abdus Salam withSteven Weinberg(right) and SheldonGlashow at theceremony inStockholm—Abdus Salam conSteven Weinberg (adestra) e SheldonGlashow allacerimonia diStoccolma
© Pressens Bild
© Pressens Bild
ICTP Photo Archives
17 October 1984. Salam welcomes Rubbia at Miramareon the day the awarding of the Nobel Prize to thephysicist from Gorizia, Italy, is announced—17 ottobre 1984: Salam accoglie Rubbia a Miramareil giorno dell'annuncio del Nobel al fisico goriziano
ICTP Photo Archives
In Salam's office: (from left) Luciano Bertocchi, Deputy Directorof the ICTP from 1984 to 1997 (and Acting Director 1994-1995), Abdus Salam, Antonino Zichichi and Carlo Rubbia—Nell'ufficio di Salam: da sinistra Luciano Bertocchi, vicedirettoredel Centro dal 1984 al 1997 (e direttore ad interim 1994-1995), Abdus Salam, Antonino Zichichi e Carlo Rubbia
ICTP Photo Archives
Carlo Rubbia lecturing at ICTP—Lezione all'ICTP di Carlo Rubbia
ICTP Photo Archives
Four Nobel Laureates on the terrace of the Adriatico Guesthouse inGrignano: (left to right) Laureates Heinrich Rohrer, Philip W. Anderson,Abdus Salam; Laureate J. Robert Schrieffer (far right). In centre, StigLundqvist, Chairman of ICTP Scientific Council, and Paolo Budinich (1990)—Quattro premi Nobel sulla terrazza dell'Adriatico Guesthouse a Grignano.Da sinistra, i premi Nobel Heinrich Rohrer, Philip W. Anderson, AbdusSalam; a destra il premio Nobel J. Robert Schrieffer; al centro, l'allorapresidente del consiglio scientifico Stig Lundqvist e Paolo Budinich (1990)
photo Marino Sterle
Salam with Rita Levi Montalcini,Nobel Laureate for Medicine 1986—Salam con Rita Levi Montalcini,premio Nobel per la medicina 1986
Animated conversation betweenSalam and the philosopher of scienceKarl Popper (1983)—Animata discussione all'ICTP traSalam e il famoso epistemologoKarl Popper (1983)
ICTP's "ForeignRelations"Trieste's global ambassador ofscience, Abdus Salam meets dozensof presidents, monarchs, primeministers and religious leaders ashead of the ICTP. In hisconversations, he tirelesslypromotes science as a fundamentalforce for social progress and peaceamong nations.
La "politicaestera" dell'ICTPVero e proprio "ambasciatore" diTrieste nel mondo, Abdus Salamincontra decine di capi di Stato,sovrani, primi ministri e leaderreligiosi. Con loro sostiene il ruolodell'ICTP nella promozione dellascienza quale fattore chiave per ilprogresso sociale e il dialogo tra ipopoli. Ecco la testimonianza dialcuni di questi incontri.
ICTP Photo Archives
Meeting with Pope John Paul II in the Vatican City (1981)—L'incontro con papa Giovanni Paolo II in Vaticano (1981)
ICTP Photo Archives
Salam with King Juan Carlos in Madrid (1990)—Salam con re Juan Carlos a Madrid (1990)
ICTP Photo Archives
5 July 1985. Salam welcomes the UN Secretary GeneralJ. Perez de Cuellar to the ICTP for the launching ofthe Third World Academy of Sciences (TWAS), whichwas founded by Salam—5 luglio 1985: Salam accoglie il segretario generaledell'ONU J. Perez de Cuellar al Centro di fisica teoricain occasione dell'atto di nascita dell'Accademia dellescienze del Terzo Mondo (TWAS), fondata dallo stessoSalam
ICTP Photo Archives
Giulio Andreotti, Italy's foreign minister, in Salam'soffice at ICTP (1984). On the right, Antonino Zichichi—Giulio Andreotti, ministro degli Esteri, nello studiodi Salam a Miramare (1984). A destra, Antonino Zichichi
ICTP Photo Archives
Salam with the Chinese Prime Minister Chou En Laiin Beijing (1972)—Salam con il primo ministro cinese Ciu En Lai a Pechino(1972)
ICTP Photo Archives
African leader Julius Nyerere, former president ofTanzania, at ICTP (1989)—Il leader africano Julius Nyerere, già presidente dellaTanzania, al Centro di fisica teorica (1989)
Abdus Salamin MemoriamAbdus Salam dies in London on 21November 1996, more than twoyears after he resigns as ICTPdirector for health reasons.Newspapers from around the worldreport his death. Coverage in Italy,Great Britain and Pakistan isextensive.
Abdus Salamin memoriamAbdus Salam muore a Londra il 21novembre 1996. Due anni primaaveva dato le dimissioni dadirettore dell'ICTP per motivi disalute. La notizia della suascomparsa viene riportata daigiornali di tutto il mondo, inparticolare in Italia, Gran Bretagnae Pakistan.
The stamp issued by Pakistan(1998). From an original photoby Ludovico Scrobogna—Il francobollo emesso dalPakistan (1998). Da una fotooriginale di Ludovico Scrobogna
Abdus Salamin MemoriamAbdus Salam dies in London on 21November 1996, more than twoyears after he resigns as ICTPdirector for health reasons.Newspapers from around the worldreport his death. Coverage in Italy,Great Britain and Pakistan isextensive.
Abdus Salamin memoriamAbdus Salam muore a Londra il 21novembre 1996. Due anni primaaveva dato le dimissioni dadirettore dell'ICTP per motivi disalute. La notizia della suascomparsa viene riportata daigiornali di tutto il mondo, inparticolare in Italia, Gran Bretagnae Pakistan.
The stamp issued by Pakistan(1998). From an original photoby Ludovico Scrobogna—Il francobollo emesso dalPakistan (1998). Da una fotooriginale di Ludovico Scrobogna
Changing TimesArgentinean-born Miguel Virasoro,professor of theoretical physics atthe University "La Sapienza" inRome, is appointed ICTP's seconddirector, in 1995. Several monthslater, on 1 January 1996, primaryadministrative responsibility forICTP is transferred from IAEA toUNESCO. On 21 November 1997,one year after the death of AbdusSalam, ICTP changes its name toThe Abdus Salam InternationalCentre for Theoretical Physics tohonour the name and spirit of itsfounding father.
I tempi cambianoMiguel Virasoro, argentino,ordinario di fisica teoricaall'Università di Roma "La Sapienza",diventa il secondo direttoredell'ICTP nel 1995. Qualche mesedopo, il 1° gennaio 1996, la gestioneamministrativa del Centro passadall'IAEA all'UNESCO. Il 21 novembre1997, a un anno esatto dalla mortedi Salam, l'ICTP assume il nome diCentro internazionale di fisicateorica "Abdus Salam" per onorarnela memoria e continuarne l'opera.
ICTP Photo Archives
11 January 1996. Miguel Virasoro with the Director General of UNESCOFederico Mayor (right) and the Director General of IAEA Hans Blix—11 gennaio 1996: Miguel Virasoro con il direttore generale dell'UNESCOFederico Mayor (a destra) e con il direttore generale dell'IAEA Hans Blix
President of Albania Rexhep Mejdani—a theoretical physicist and long-timefriend of ICTP—speaks at the memorialmeeting honouring Salam in 1997—Il presidente albanese Rexhep Mejdani(fisico teorico e vecchio amicodell'ICTP) interviene al MemorialMeeting in onore di Salam nel 1997
ICTP Photo Archives
Changing TimesArgentinean-born Miguel Virasoro,professor of theoretical physics atthe University "La Sapienza" inRome, is appointed ICTP's seconddirector, in 1995. Several monthslater, on 1 January 1996, primaryadministrative responsibility forICTP is transferred from IAEA toUNESCO. On 21 November 1997,one year after the death of AbdusSalam, ICTP changes its name toThe Abdus Salam InternationalCentre for Theoretical Physics tohonour the name and spirit of itsfounding father.
I tempi cambianoMiguel Virasoro, argentino,ordinario di fisica teoricaall'Università di Roma "La Sapienza",diventa il secondo direttoredell'ICTP nel 1995. Qualche mesedopo, il 1° gennaio 1996, la gestioneamministrativa del Centro passadall'IAEA all'UNESCO. Il 21 novembre1997, a un anno esatto dalla mortedi Salam, l'ICTP assume il nome diCentro internazionale di fisicateorica "Abdus Salam" per onorarnela memoria e continuarne l'opera.
ICTP Photo Archives
11 January 1996. Miguel Virasoro with the Director General of UNESCOFederico Mayor (right) and the Director General of IAEA Hans Blix—11 gennaio 1996: Miguel Virasoro con il direttore generale dell'UNESCOFederico Mayor (a destra) e con il direttore generale dell'IAEA Hans Blix
President of Albania Rexhep Mejdani—a theoretical physicist and long-timefriend of ICTP—speaks at the memorialmeeting honouring Salam in 1997—Il presidente albanese Rexhep Mejdani(fisico teorico e vecchio amicodell'ICTP) interviene al MemorialMeeting in onore di Salam nel 1997
ICTP Photo Archives
ICTP Photo Archives, Massimo Silvano
The new Director General of IAEAMohamed ElBaradei's visit to theICTP (1999)—La visita a Miramare del nuovodirettore generale dell'IAEAMohamed ElBaradei (1999)
ICTP Photo Archives, Massimo Silvano
Virasoro with the students of theICTP Diploma courses in high energyphysics, condensed matter physicsand mathematics (1999)—Virasoro con gli studenti dei Corsidi diploma in fisica delle alteenergie, fisica dello stato solido ematematica (1999)
Century's EndUnder the direction of MiguelVirasoro (1995-2002), the Centrestrengthens its ties with otherinternational scientific institutionsin Trieste, particularly the ElettraSynchrotron Laboratory and theInternational Centre for GeneticEngineering and Biotechnology(ICGEB). New groups on the physicsof weather and climate andsynchrotron radiation theory areformed. Courses, conferences andworkshops in emerging physics- andmath-related fields are organized,including the theory of complexityand conceptual uses of theoreticalphysics in studies of economics andenvironment. National andinternational press clippingsdescribe new avenues of researchat the ICTP.
La scienzadi fine secoloSotto la direzione di Miguel Virasoro(1995-2002), il Centro di fisicateorica rafforza i legami con lealtre istituzioni scientificheinternazionali triestine, inparticolare con il sincrotrone"Elettra" e il Centro internazionaledi ingegneria genetica ebiotecnologia (ICGEB). Vengonocostituiti il Gruppo di fisica delclima e il Gruppo di teoria dellaradiazione di sincrotrone. Siorganizzano corsi e seminari insettori emergenti, dalla teoria dellacomplessità all'impiego in economiadei metodi della matematica edella fisica. La rassegna di ritaglidalla stampa nazionale einternazionale qui raccoltitestimonia le nuove strade oggipercorse dall'ICTP.
Sincrotrone Trieste S.c.p.a.
Elettra Synchrotron Lab—Il sincrotrone Elettra
Two recent articlesco-authored by ICTPscientists and originallypublished in Nature arehighlighted inThe New York Times—Due recenti articolipubblicati da scienziatidell'ICTP su Nature sonostati ripresi dalNew York Times
Century's EndUnder the direction of MiguelVirasoro (1995-2002), the Centrestrengthens its ties with otherinternational scientific institutionsin Trieste, particularly the ElettraSynchrotron Laboratory and theInternational Centre for GeneticEngineering and Biotechnology(ICGEB). New groups on the physicsof weather and climate andsynchrotron radiation theory areformed. Courses, conferences andworkshops in emerging physics- andmath-related fields are organized,including the theory of complexityand conceptual uses of theoreticalphysics in studies of economics andenvironment. National andinternational press clippingsdescribe new avenues of researchat the ICTP.
La scienzadi fine secoloSotto la direzione di Miguel Virasoro(1995-2002), il Centro di fisicateorica rafforza i legami con lealtre istituzioni scientificheinternazionali triestine, inparticolare con il sincrotrone"Elettra" e il Centro internazionaledi ingegneria genetica ebiotecnologia (ICGEB). Vengonocostituiti il Gruppo di fisica delclima e il Gruppo di teoria dellaradiazione di sincrotrone. Siorganizzano corsi e seminari insettori emergenti, dalla teoria dellacomplessità all'impiego in economiadei metodi della matematica edella fisica. La rassegna di ritaglidalla stampa nazionale einternazionale qui raccoltitestimonia le nuove strade oggipercorse dall'ICTP.
Sincrotrone Trieste S.c.p.a.
Elettra Synchrotron Lab—Il sincrotrone Elettra
Two recent articlesco-authored by ICTPscientists and originallypublished in Nature arehighlighted inThe New York Times—Due recenti articolipubblicati da scienziatidell'ICTP su Nature sonostati ripresi dalNew York Times
ICTP Photo Archives, Massimo Silvano
The School on the Mathematicsof Economics (1998), organized incollaboration with theInternational School for AdvancedStudies (SISSA)—La Scuola sulla matematicadell'economia (1998), organizzatain collaborazione con la Scuolainternazionale superiore di studiavanzati (SISSA)
The Major of Trieste RobertoDipiazza at the UN Day,24 October 2003—Il sindaco di Trieste RobertoDipiazza parla alla Giornatadelle Nazioni Unite, 24ottobre 2003
New life at 40K.R. Sreenivasan, an internationallyrenowned expert in fluid dynamicswho was born in India but who hasworked for many years in the UnitedStates, becomes ICTP's thirdDirector in 2003. The Centre seeksto meet the challenges of the newmillennium by strengthening its tieswith institutional partners—both oldand new. ICTP reaches out to itsUN sponsors—the United NationsEducational, Scientific and CulturalOrganization (UNESCO) and theInternational Atomic Energy Agency(IAEA)—to explore potential avenuesof cooperation; it works moreclosely with the Italian ministriesand other Italian governmentalagencies on issues of importance toits host nation and the globalscientific community; it opens itsdoors to the city of Trieste andexamines ways to interact with thecity and region in mutuallybeneficial ways; and it considersways to join forces with scientificinstitutions in both the South andNorth to advance the Centre'soverall mandate. ICTP moves aheadon all these fronts while remainingtrue to its core mission—thepromotion of scientific excellence.On the eve of its 40th anniversary,the ICTP reflects upon its pastaccomplishments and seeks torenew itself to meet the challengesthat lie ahead.
Quarant'anni,nuove sfideKatepalli Raju Sreenivasan, espertodi dinamica dei fluidi di notorietàinternazionale, nato in India macon lunga esperienza professionalenegli Stati Uniti, diventa nel 2003il terzo direttore dell'ICTP. Il Centrosi impegna a raccogliere le sfidedel nuovo millennio consolidandoi propri legami con altre istituzioniscientifiche; si rivolge all'UNESCOe all'IAEA, le due agenzie delleNazioni Unite da cui dipende, peresplorare nuove strategie dicollaborazione; intensifica irapporti con i ministeri italiani econ altri enti governativi nazionalisu problemi importanti sia perl'Italia sia per la comunitàscientifica internazionale; apre lesue porte alla città di Trieste ecerca le strade per interagire areciproco beneficio con la città econ la regione; valuta infine ilmodo di unire le forze con centridi ricerca del Sud e del Nord delmondo per adempiere al propriomandato. L'ICTP si muove su tuttiquesti fronti rimanendo comunquefedele alla propria missione:promuovere l'eccellenza scientifica.Alla vigilia del suo 40° anniversario,l'ICTP riflette su quanto è riuscitoa realizzare nel passato e punta arinnovarsi per essere all'altezzadelle sfide del futuro.
ICTP Photo Archives, Massimo Silvano
ICTP Photo Archives, Massimo Silvano
The Major of Trieste RobertoDipiazza at the UN Day,24 October 2003—Il sindaco di Trieste RobertoDipiazza parla alla Giornatadelle Nazioni Unite, 24ottobre 2003
New life at 40K.R. Sreenivasan, an internationallyrenowned expert in fluid dynamicswho was born in India but who hasworked for many years in the UnitedStates, becomes ICTP's thirdDirector in 2003. The Centre seeksto meet the challenges of the newmillennium by strengthening its tieswith institutional partners—both oldand new. ICTP reaches out to itsUN sponsors—the United NationsEducational, Scientific and CulturalOrganization (UNESCO) and theInternational Atomic Energy Agency(IAEA)—to explore potential avenuesof cooperation; it works moreclosely with the Italian ministriesand other Italian governmentalagencies on issues of importance toits host nation and the globalscientific community; it opens itsdoors to the city of Trieste andexamines ways to interact with thecity and region in mutuallybeneficial ways; and it considersways to join forces with scientificinstitutions in both the South andNorth to advance the Centre'soverall mandate. ICTP moves aheadon all these fronts while remainingtrue to its core mission—thepromotion of scientific excellence.On the eve of its 40th anniversary,the ICTP reflects upon its pastaccomplishments and seeks torenew itself to meet the challengesthat lie ahead.
Quarant'anni,nuove sfideKatepalli Raju Sreenivasan, espertodi dinamica dei fluidi di notorietàinternazionale, nato in India macon lunga esperienza professionalenegli Stati Uniti, diventa nel 2003il terzo direttore dell'ICTP. Il Centrosi impegna a raccogliere le sfidedel nuovo millennio consolidandoi propri legami con altre istituzioniscientifiche; si rivolge all'UNESCOe all'IAEA, le due agenzie delleNazioni Unite da cui dipende, peresplorare nuove strategie dicollaborazione; intensifica irapporti con i ministeri italiani econ altri enti governativi nazionalisu problemi importanti sia perl'Italia sia per la comunitàscientifica internazionale; apre lesue porte alla città di Trieste ecerca le strade per interagire areciproco beneficio con la città econ la regione; valuta infine ilmodo di unire le forze con centridi ricerca del Sud e del Nord delmondo per adempiere al propriomandato. L'ICTP si muove su tuttiquesti fronti rimanendo comunquefedele alla propria missione:promuovere l'eccellenza scientifica.Alla vigilia del suo 40° anniversario,l'ICTP riflette su quanto è riuscitoa realizzare nel passato e punta arinnovarsi per essere all'altezzadelle sfide del futuro.
ICTP Photo Archives, Massimo Silvano
ICTP Photo Archives, Massimo Silvano
ICTP Photo Archives, Massimo Silvano
Strada Costiera 11
34014 Trieste
Italy
Phone +39 0402240111
Fax +39 040224163
www.ictp.it
ThenandNow
Des
ign
APG
Tri
este
- S
tam
pa G
raph
art
snc
The Abdus SalamInternational Centrefor Theoretical Physics
The Abdus SalamInternational Centre for Theoretical Physics
International AtomicEnergy Agency
United NationsEducational, Scientificand Cultural OrganizationThen
andNow
