5
CONG TY KIEM ToAN V A KE ToAN AAC THANH VIEN Quae TE eUA Try sO-chinh 2l7Nguy~n Van Linh, Q.Thanh Khe, Tp. E)a Njng Tel: 84.511.3655886; Fax: 84.511.3655887 Email: [email protected] Website: http://www.aac.com.vn POLARIS INTERNATIONAL Chi nhanh t,i Thanh phi! HA Chi Minh 47-49 Hoang Sa (TAng 5 Tea nha Holing Dan) Qujn I. Tp. Hi> Chi Minh Tel: 84.8.39102235; Fax: 84.8.39102349 Email: [email protected] S6: 611CV-AAC Da N{mg, ngay 09 thang 4 ndm 2013 Kinh go;: - S6' Giao djch Chirng khoan Thanh ph8 HA Chi Minh - Cong ty cA ph~n Vicem VLXD Ba Ning C6ng ty TNHH Ki~m toan va K~ toan (AAC) dii nhan diroc c6ng van s6 369IXMDN-TCKT ngay 04/4/2013 cua C6 phan Vicem VLXD Da NAng (sau day goi t~t la "DXV") vS viec "dS nghi xac nhan giai trinh '1 kien duoc neu trong BCTC dii duce kiem toan nam 2012" (xem c6ng van dinh kern), Lien quan d~n v~n dS nay, AAC eo '1 kien nhtr sau: 1. Y kien vS chenh lech ty gia: Tai bao cao kiem toan cac nam 2008, 2009, 2010, kiem toan vien tien nhiem dii dira ra '1 kien ngoai tnr vS viec DXV kh6ng hach toan 16 chenh lech ty gia phat sinh trong qua trinh d~u tu xay dung Nha may xi mang Cam Ranh vao k~t qua kinh doanh rna ghi nhan i':! khoan muc "Chenh lech ty gia h6i doai" tren Bang can d6i k~ toan, Tu nam 2011, DXV chuyen giao Du an "Nha may xi mang Cam Ranh" cho C6ng ty C6 phan Xi rnang Ha Tien 1 (HTl) vS mat hien v~t nhirng hai ben chua xac dinh gia tri chuyen giao. Do do, ki~m toan vien kh6ng du eo si':!d~ dira ra '1 kien vS cac s6 lieu lien quan d~n viec chuyen giao Du an nay. Tai cuoc hop ngay 01106/2012, HTl kh6ng dbng '1 tiep nhan khoan chenh lech ty gia phat sinh d~n ngay 18/0812011 lien quan d~n DIJ an "Nha may xi mang Cam Ranh", s6 tien: 23.565.578.593d. Hai ben thong nh~t bao cao T6ng C6ng ty vS viec hirong d§n xir 1'1 khoan chenh lech ty gia nay. Tnroc tinh hinh tren, sau khi can nhac than trong, AAC cho rang kha nang DXV - phai ganh chju khoan chenh lech ty gia neu tren la kha loo. Do do, d~ liru '1 nguoi Slr dung baVMr ~"~ cao soat xet vS anh hirong cua v~n dS nay, kiem toan vien dii dira ra '1 kien nhan xet tren Bao cao vi C soat xet 6 thang d~u nam 2012 nhir sau: "Rieng 16 chenh lech ty gia h6i doai lien quan din ddu t ~. ~ xdy dung Nha may Xi mdng Cam Ranh liiy ki din ngay 181812011 la 23.565.578.593 d6ng dil 1( ~ kh6ng dU(JCC~ng ty cs phdn Xi mdng Ha tu» I d6ng y tiip nhdn. Hien naJi cac ben thong nhdt ~.t,~ bao CaD voi Tong C6ng ty C6ng nghiep Xi mdng Viet Nam de xin hutrng ddn xu Iy khoan chenh "",,- lech tY gia nay. Trong truong h(YJJkh6ng chuyen giao duac gia tri neu tren, C6ng ty se phat sinh mot khoan 16 tuong tcng", Khi thirc hien kiem toan BCTC nam 2012, ki~m to an vien kh6ng duce cung cftp Ngh] quyet s6 1517/HDQT ngay 18110/20 12 cua H(>i dbng Quan tri DXV vS phuong an xir 1'1 khoan chenh lech ty gia neu tren nen chung t6i gifr nguyen quan di~m va '1 kien nhir dii nhan dinh trong 6 thang d~u nam 2012. Hien nay, khi nhan duoc yeu du giai trinh cua So Giao dich Chirng khoan va C6ng van s6 369/XMDN- TCKT cua DXV thi AAC moi phat hien ra th6ng tin ma truce day chung t6i chira diroc cung dp. Can cir vao thuc t~ neu tren, AAC dS nghi DXV I~p lai Bao cao tai chinh nam 2012 theo rnot trong hai phuong an nhu sau:

THANH VIEN Quae TE eUA POLARIS INTERNATIONAL Chi nhanh t,i Thanh phi! HAChi Minh ...coxiva.com.vn/wp-content/uploads/2017/09/20130410-DXV... · 2017-10-27 · dich cluing khoan TP

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: THANH VIEN Quae TE eUA POLARIS INTERNATIONAL Chi nhanh t,i Thanh phi! HAChi Minh ...coxiva.com.vn/wp-content/uploads/2017/09/20130410-DXV... · 2017-10-27 · dich cluing khoan TP

CONG TY KIEM ToAN VA KE ToAN AACTHANH VIEN Quae TE eUATry sO-chinh2l7Nguy~n Van Linh, Q.Thanh Khe, Tp. E)a NjngTel: 84.511.3655886; Fax: 84.511.3655887Email: [email protected]: http://www.aac.com.vn

POLARIS INTERNATIONALChi nhanh t,i Thanh phi! HA Chi Minh47-49 Hoang Sa (TAng 5 Tea nha Holing Dan)Qujn I. Tp. Hi> Chi MinhTel: 84.8.39102235; Fax: 84.8.39102349Email: [email protected]

S6: 611CV-AAC Da N{mg, ngay 09 thang 4 ndm 2013

Kinh go;: - S6' Giao djch Chirng khoan Thanh ph8 HA Chi Minh- Cong ty cA ph~n Vicem VLXD Ba Ning

C6ng ty TNHH Ki~m toan va K~ toan (AAC) dii nhan diroc c6ng van s6 369IXMDN-TCKT ngay04/4/2013 cua C6 phan Vicem VLXD Da NAng (sau day goi t~t la "DXV") vS viec "dS nghi xac nhangiai trinh '1 kien duoc neu trong BCTC dii duce kiem toan nam 2012" (xem c6ng van dinh kern),

Lien quan d~n v~n dS nay, AAC eo '1 kien nhtr sau:

1. Y kien vS chenh lech ty gia:

Tai bao cao kiem toan cac nam 2008, 2009, 2010, kiem toan vien tien nhiem dii dira ra '1 kienngoai tnr vS viec DXV kh6ng hach toan 16 chenh lech ty gia phat sinh trong qua trinh d~u tu xaydung Nha may xi mang Cam Ranh vao k~t qua kinh doanh rna ghi nhan i':! khoan muc "Chenh lechty gia h6i doai" tren Bang can d6i k~ toan,

Tu nam 2011, DXV chuyen giao Du an "Nha may xi mang Cam Ranh" cho C6ng ty C6 phan Xirnang Ha Tien 1 (HTl) vS mat hien v~t nhirng hai ben chua xac dinh gia tri chuyen giao. Do do,ki~m toan vi en kh6ng du eo si':!d~ dira ra '1 kien vS cac s6 lieu lien quan d~n viec chuyen giao Duan nay.

Tai cuoc hop ngay 01106/2012, HTl kh6ng dbng '1 tiep nhan khoan chenh lech ty gia phat sinhd~n ngay 18/0812011 lien quan d~n DIJ an "Nha may xi mang Cam Ranh", s6 tien:23.565.578.593d. Hai ben thong nh~t bao cao T6ng C6ng ty vS viec hirong d§n xir 1'1 khoan chenhlech ty gia nay. Tnroc tinh hinh tren, sau khi can nhac than trong, AAC cho rang kha nang DXV -phai ganh chju khoan chenh lech ty gia neu tren la kha loo. Do do, d~ liru '1 nguoi Slr dung baVMr~"~cao soat xet vS anh hirong cua v~n dS nay, kiem toan vien dii dira ra '1 kien nhan xet tren Bao cao vi Csoat xet 6 thang d~u nam 2012 nhir sau: "Rieng 16 chenh lech ty gia h6i doai lien quan din ddu t ~. ~xdy dung Nha may Xi mdng Cam Ranh liiy ki din ngay 181812011 la 23.565.578.593 d6ng dil 1( ~kh6ng dU(JCC~ng ty cs phdn Xi mdng Ha tu» I d6ng y tiip nhdn. Hien naJi cac ben thong nhdt ~.t,~bao CaD voi Tong C6ng ty C6ng nghiep Xi mdng Viet Nam de xin hutrng ddn xu Iy khoan chenh "",,-lech tY gia nay. Trong truong h(YJJkh6ng chuyen giao duac gia tri neu tren, C6ng ty se phat sinhmot khoan 16 tuong tcng",

Khi thirc hien kiem toan BCTC nam 2012, ki~m to an vien kh6ng duce cung cftp Ngh] quyet s61517/HDQT ngay 18110/20 12 cua H(>i dbng Quan tri DXV vS phuong an xir 1'1 khoan chenh lechty gia neu tren nen chung t6i gifr nguyen quan di~m va '1 kien nhir dii nhan dinh trong 6 thang d~unam 2012.

Hien nay, khi nhan duoc yeu du giai trinh cua So Giao dich Chirng khoan va C6ng van s6369/XMDN- TCKT cua DXV thi AAC moi phat hien ra th6ng tin ma truce day chung t6i chiradiroc cung dp. Can cir vao thuc t~ neu tren, AAC dS nghi DXV I~p lai Bao cao tai chinh nam2012 theo rnot trong hai phuong an nhu sau:

Page 2: THANH VIEN Quae TE eUA POLARIS INTERNATIONAL Chi nhanh t,i Thanh phi! HAChi Minh ...coxiva.com.vn/wp-content/uploads/2017/09/20130410-DXV... · 2017-10-27 · dich cluing khoan TP

• Phuong an 1: DiSu chinh h6i t6 Bao cao tai chinh cac nam (tu nam 2007 d€n nam 2012).Trong tnrong hop nay, AAC se phat hanh bao cao kiem toan thay th€ ma khong ngoai tnr v~ndS nay.

• Phuong an 2: Bb sung SIJ kien khong duoc HT 1 ti€p nhan khoan chenh lech ty gia neu tren vaphirong an xir 19 theo Nghi quyet s6 1517/HDQT ngay 18/1 0/20 12 cua Hoi d6ng Quan triDXV vao Thuyet rninh BCTC nam 2012. Trong tnrong hop nay, AAC se phat hanh bao caoki~rn toan thay th€ voi 9 kien ngoai tnr.

Theo chung t6i, C6ng ty nen diSu chinh BCTC theo phuong an 1 d~ phan anh dung tinh hinh taichinh va k€t qua kinh doanh cac nam.

2. Y ki€n ngoai tnr vS no phai thu, phai tra chua duce d6i chieu tai 3111212012: AAC xac nhan giaitrinh tai C6ng van s6 369/XMDN- TCKT ngay 04/0412013 kern theo la dung thirc trang cua DXY.Han ch€ nay kiem toan vien dii khong khac phuc diroc bang cac thu tuc kiem toan thay th€ do hanch€ tu phia C6ng ty. Do do, chung t6i kh6ng dira ra 9 kien vS tinh hien hiru cua cac c6ng no neutren va anh huong cua chung d€n cac khoan muc khac cua Bao cao tai chinh.

Tren day la 9 kien cua AAC vS cac n(>idung rna HOSE va DXV dS nghi chung toi xac nhan.

Tran trong kinh chao.

Noi nhan:- Sir giao dich chieng khodn Thanh ph6 H6 Chi Minh;- Cong ty CP Vicem VLXD Dd N&ng;- Luu AAC

~,,00100;---:ONG1'.N.H~MT(\KtTl

Page 3: THANH VIEN Quae TE eUA POLARIS INTERNATIONAL Chi nhanh t,i Thanh phi! HAChi Minh ...coxiva.com.vn/wp-content/uploads/2017/09/20130410-DXV... · 2017-10-27 · dich cluing khoan TP

TONG CONG TY CN XI MANG VI.$T NAMCONG TY CP VICEM VLXD DA NANG

CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAMDqc lap . Tu do . Hanh phuc

S6: 10 (XMDN·TCKTV/v:Dl nghi xdc nhdn Gidi trinli

y kiln duac neu trong Bdo CaD taichinli dd duac him todn ndm 2012

Dd ruing, ngay t thang 4 ruim 2013

Kfnh gm: Cong ty 1NHH Ki~m toan va Ke toan ( AAC)

Cong ty c6 phan Vicem Vat lieu xay dung Da nang ( sau day goi tat la Congty) nhan duce cong van so 417/2013/SGDHCM-NY ngay 29/03/2013 cua S0 giao .dich cluing khoan TP Ho Chi Minh ve viec giai trinh y kien cua kiem toan vien trongban can tai chfnh nam 2012 lien quan den rnot so noi dung sau:

1. Chenh lech ty gia hoi doai:

- Chua eo sir cap nhat thong tin giira y kien kiern toan va nghi quyet hoi dongquan tri ve xir ly chenh lech ty gia, do trong qua trlnh kiem roan Cong ty d8:sa suatkhong cung cap kip thoi nghi quyet hoi dong quan tri so 1517IHDQT ngay18/10/2012 cho dean kiem toan, d~n den y kien cua kiern toan trong ban cao kiemtoan chua duce chinh xac.

- Do den thang 10/2012 mm eo thoa thuan chfnh thirc ve viec Cong ty CPVicem VLXD Da Nang phai chiu khoan chenh lech ty gia 23.565.579.593 dcng lathci di~m cuoi nam nen viec phan b6 vao nam 2012 se lam anh huong den ket quasan xuat kinh doanh cac quy truce cong ty da: cong bo nen sau khi thoa thuan voiTong cong ty CN Xi mang Viet Nam H9i dong quan tri d8: eo y kien chi dao viecphan b6 chenh Iech ty gia 23.565.579.593 dong vao ket qua san xuat kinh doanh cuaCong ty tu nam 2013 tr0 di.

2. Khoan no phai thu phai tra:

- Khoan no phai thu: so tien la 11.689.781.888 dong trong do ban gom

+ Khoan phai thu tien xi mang cong ty ban cho cac nha thau la10.809.952.500 dong. Khoan no nay d8: duce doi chieu den 18/8/2011 va tu19/8/2011 den 31/12/2012 khong phat sinh no eo doi voi khoan cong no nay.

+ Khoan tra tnroc nguoi ban la 879.829.388 dong. Khoan ne nay d8:duce doi chieu den 18/8/2011 va tu 19/8/2011 den 31/12/2012 khong phi! sinhno eo doi voi khoan cong no nay

- Khoan phai tra: so tien 566.373.429.633 dong, trang do ban gem:

+ Phai tra ngiroi ban: 47.141.946.802 dong, khoan no nay da duce doichieu den ngay 18/8/2011 va tu 19/8/2011 den 31/12/2012 khong phat sinh noeo doi voi khoan cong no nay.

+ Khoan phai tra phai n9P khac: 43.132.270.458 dong. DAy la so tien laivay T6ng cong ty va Cong ty tai chinh CP xi mango Cong ty d8:dei chieu so 18:ivay den 31/12/2011. Ngay 02/4/2013 Cong ty moi nhan duce bien ban xacnhan cong no den ngay 31/12/2012 cua Tong Cong ty CN xi mang Vier Nam.

;;;::.y '(

,H)At-i

~3

Page 4: THANH VIEN Quae TE eUA POLARIS INTERNATIONAL Chi nhanh t,i Thanh phi! HAChi Minh ...coxiva.com.vn/wp-content/uploads/2017/09/20130410-DXV... · 2017-10-27 · dich cluing khoan TP

Cong ty se tiep tuc lam doi chieu den ngay 31/12/2012 Cong ty tai chinh CP ximango

+ Khoan vay ngan hangdau tu va phat trien khanh hoa: 476.099.212.373dong. Khoan vay nay da duce doi chieu den ngay 31/12/2011. Trong narn2012, chi phat sinh khoan lai vay cua khoan vay dai han cho dir an.

Cong ty CP Vixem VLXD Da Nang, Cong ty CP xi mang Ha tien 1 vaNgan hang TMCP d~u tu va phat trien Khanh hoa da ky phu luc hop dong so07/2012/PLHDTD-XMCR trong d6n6i r5 thay d6i ten cua Ben vay se la Congty CP xi mang ha tien 1 va trong nam 2012 Cong ty CP xi mang ha tien 1 c6trach nhiem thanh toan cac khoan no vay den han va lal vay. Vi chira ban giaoduce tai chfnh cua dir an xi mang Cam Ranh nen den 31/12/2012 so lieu khoanvay van phan anh tren bao cao tai chinh cua Cong ty. Cong ty khong th~ doichieu v6i Ngan hang TMCP dau tu va phat trien Khanh hoa so tien vay den31/12/2012.

Tren day la noi dung giai trinh cua Cong ty C6 phan Vicem VLXD Da Nangc6 lien quan den y kien cua kiem toan trong Bao cao tai chfnh nam 2012 da duockiern toan,

Bang van ban nay.Cong ty cluing toi kinh d~ nghi Cong ty TNHH Kiem toanva Ke' toan (AAC) xac nhan noi dung tren.

Trdn trong!

Noi nhdn:- Nhu tren- LlIU TCK!M;;:?

~

Page 5: THANH VIEN Quae TE eUA POLARIS INTERNATIONAL Chi nhanh t,i Thanh phi! HAChi Minh ...coxiva.com.vn/wp-content/uploads/2017/09/20130410-DXV... · 2017-10-27 · dich cluing khoan TP

Cong ty se tiep tuc lam dO'ichieu den ngay 31/12/2012 Cong ty tai chinh CP ximango

+ Khoan vay ngan hangdau tu va phat trien khanh hca: 476.099.212.373dong. Khoan vay nay da duce dO'i chieu den ngay 31/12/201l. Trong nam2012, chi phat sinh khoan lai vay cua khoan vay dai han cho dir an.

Cong ty CP Vixem VLXD Da Nang, Cong ty CP xi mang Ha tien 1 vaNgan hang TMCP dau tu va phi! trien Khanh hoa da ky phu luc hop dong sO'07/2012/PLHBTD-XMCR trong donoi r5 thay d6i ten cua Ben vay se la Congty CP xi mang ha tien 1 va trong nam 2012 Cong ty CP xi mang ha tien 1 eotrach nhiem thanh toan cac khoan no vay den han va lal vay. Vi chira ban giaoduce tai chinh cua dir an xi mang Cam Ranh nen den 31/12/2012 so lieu khoanvay van phan anh tren bao cao tai chinh cua Cong ty. Cong ty khong th~ deichieu voi Ngan hang TMCP dau tu va phat trien Khanh hoa sO'tien vay den31/12/2012.

Tren day la noi dung giai trinh cua Cong ty C6 phan Vicem VLXD Da Nangeo lien quan den y kien cua kiem toan trong Bao cao tai chinh nam 2012 da ducekiern toan.

Bang van ban nay.Cong ty cluing toi kfnh d~ nghi Cong ty TNHH Kiem toanva Ke' toan (AAC) xac nhan noi dung tren.

Tran trong!

Noi nhdn:- Nhu tren- LUll TCK'!'Jt:?

~