Thaliru September 2014 - Onam Special

sk]vÁw_À 2014 Xfncv

1

t‑Icf k‑wØ‑m\ _‑me‑k‑m‑l‑nX‑y C³Ì‑n‑ä‑y‑q«‑v {‑]k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¡‑p¶ I‑p«‑n‑I‑f‑ps‑S amknI

2014 sk]vÁw_Àh‑ne `15

]qPywH F³ hn

H-cn-¡epw k-¦-S-s¸-SmsXkn cm-[m-Ir-jvW³

Xfncv

Xfncv sk]vÁw_À 2014

2

]q-¸m-«vkp-K-X-Ip-amcn

]¯‑p‑ h‑b‑Ê‑n\‑p a‑pI‑f‑n‑e‑pÅ

I‑p«‑n‑IÄ¡‑m‑b‑pÅ

{‑]k‑n‑²‑o‑I‑cW‑w

hne `15 hmÀjnIhcnkwJy `160

tIcf kwØm\ _me-km-lnXy C³Ìn-äyq«v {]kn-²o-I-cWw

1970 apXÂ {]kn²oIcn¡p¶Xv

www.ksicl.org

C³Ì‑n‑ä‑y‑q«‑v s‑NbÀa‑m³ {-i-o s-I k-n t-P-mk^-v (_l‑p. k‑m‑wk‑vI‑m‑c‑nI hI‑p¸‑p a‑{‑´‑n‑)

No^v FUn‑äÀ kpK-X-Ip-amcn

FUn‑äÀ s{]m-^. s\-Sp-ap-Sn l-cnIpamÀ

]{Xm‑[n‑]‑k‑anXn Fw N-{µ-{]-Imiv C hn \m-cm-bW³ `-c-Wn-¡m-hv Ir-jv-W³

ssj-_n³hn sI c-ho-{µ³ F‑Iv‑kn‑Iyq‑«o‑hv F‑UnäÀcm-[n-ImtZ-hn än BÀ \-h-\o-Xv Ir-jv-W³ FkvIhÀ _m_pcmP³BÀ«v, te Hu«v AcpW Bet©cn

s{]mU‑£³ kp_n³ sI kp`mjv

Xfncv

tIcf kwØm\ _m‑e‑km‑lnXy C³Ìn‑äyq‑«v ]mf‑bw Xncp‑h‑\‑´‑]pcw 695 034

t^m¬ 0471þþþ233 3790

e-mail : [email protected], [email protected]

13

hmÀjnIhcnkwJy `160 Xfncv

]qPyw H F³ hn

ap¶pc ............................4

B\¡mcyw .....................5

cmPohv F³ Sn

H³]-Xp kn-bn-se

C-µp-Ie ....................... .28

G‑gm‑t¨‑cn cm‑a‑N‑{µ³

Xncp-thm-Ww \-ap-s¡Ãmw ..30

sN½‑\w Nmt¡m

Ip-S-tbm-Sv ........................33

tam‑l‑\‑Ir‑jv‑W³ Ime‑Sn

e-£v-a-WtcJ .. .............34

sI FÂ tam‑l‑\‑hÀ‑½

-Hm-Whpw D-dp-¼pw .......... 36

s{]m‑^. F‑kv in‑h‑Zmkv

X-t¯-a-bpsS Hm-Ww ..... 38

ap‑|qÀ tk‑Xp‑am‑[h³

A-£-c-¸q¡-fw .............41

s\‑Sp‑ap‑Sn l‑cn‑Ip‑amÀ

Ir-jv-Wh-\w ................ ..50

A‑¼‑e¸pg tKm‑]‑Ip‑amÀ

sS-Ìv ss{U-hv ................. 52

Pn BÀ Cµp‑tKm]³‑

_p-²\pw B¬-Ip-«nbpw..54

_n apcfn

]q¡-f-sam-cp¡mw ......... 55

e‑£v‑ao‑tZhn

Xo-s¸-«n-¸-S-¯n-sâ Im-ew ..56

]n sI cm‑P‑ti‑Jc³

6

8 H-cn-¡epw k-¦-S-s¸-Sm-sX

kn cm-[m-Ir-jvW³

s‑s‑l‑k‑v‑I‑q‑f‑nÂ ]T‑n‑¡‑p‑¶ I‑m‑e‑ ‑v I‑h‑n‑‑¡‑pï‑mb A‑\‑p‑ h‑s‑ B‑k‑v‑]‑Z‑a‑m‑¡‑n c‑N‑n‑ Ih‑nX

H‑m‑W‑¡‑me‑s‑ h‑c‑t‑hÂ‑¡‑m³

H‑c‑p ]‑q‑ ‑m‑«‑v

I‑p«‑n‑IÄ \‑nÀ‑½‑n‑¡‑p‑¶ H‑c‑p t‑e‑m‑I‑a‑pï‑v. a‑p‑X‑nÀ‑¶‑hÀ‑¡‑p a‑\‑Ê‑n‑e‑m‑I‑m‑ H‑c‑p t‑e‑mI‑w.


3

N-¡c- a-g s]-bv-X-b-¶v...tdm-kv-tacn

In-co-S-¯n-f¡w bp F JmZÀ

a-c-tem-IwIm-hm-ew \m-cm-b-W- -Wn¡À

20

14

42

Xn-¯n-s¯¿m! Xncp-thm-Ww....................59 kn‑¸n ]‑Ån‑¸pdw

a-bnÂ-¸o-en ................ ...60 tUm. sI {io‑Ip‑amÀA-£-c-Nn{Xw ............... .61 `‑c‑Wn‑¡m‑hv Ir‑jvW³

Hm-Sn-¡-fn-¡p-¶ \-£-{X-§Ä..................62 X\q‑P `‑«‑Xncn

a-t\m-l-cam-b H-cp ]q-Py-s¯-¡p-dn-¨v ..........................66 F‑kv tKm‑]m‑e‑Ir‑jvW³an-¶ÂX-¦w ..................68 Fw BÀ tc‑Wp‑Ip‑amÀ

kzÀ-W-\n-d-ap-Å Hm-W-\n-em-hv.....................76 Fw N‑{µ‑{]‑Imiv

D¯cm-t\zjWw.............80 Fw Ir‑jv‑W‑Zm‑kvv]q¡m-ew.........................82 kn X¦w

Hä¡m-e³ ]m-Xn-t¡m-gn...84 tPm¬‑ km‑aphÂkv-IqÄ-tU-bv-kv.............90 F³ Sn cm‑Pohv

In-co-S-¯n-f¡w bp F JmZÀ

a-c-tem-IwIm-hm-ew \m-cm-b-W- -Wn¡À

20

14Xn-¯n-s¯¿m! Xncp-thm-Ww....................59 kn¸n ]Ån¸pdw

a-bnÂ-¸o-en ................ ...60tUm. sI {ioIpamÀA-£-c-Nn{Xw ............... .61`cWn¡mhv IrjvW³

Hm-Sn-¡-fn-¡p-¶

Zq-c-¨n-§w

hn a-[p-kq-Z-\³ \mbÀ

26

IÀ¡‑SI‑w h‑n«‑p N‑n§‑ ‑n‑t‑e‑b‑v¡‑n\‑n þs‑b{‑X Z‑qc‑w? \½‑s‑f{‑X \S‑¡W‑w?

a‑c‑s‑a‑¶ he‑n‑b B‑h‑m‑k‑h‑y‑h‑Ø‑s‑b X‑S‑Ê‑s‑ ‑S‑p‑ ‑m‑s‑\‑ ‑p‑¶ a‑\‑p‑j‑y‑s‑c A‑X‑n‑s‑e A‑t‑ ‑h‑m‑k‑n‑IÄ t‑\‑c‑n‑S‑p‑¶‑s‑X§s‑\? k‑v‑I‑q‑f‑nÂ A‑h‑X‑c‑n‑ ‑n‑¡‑m‑\‑m‑b‑n H‑c‑p \‑mS‑I‑w.

H‑m‑W‑ ‑n‑\‑p a‑m‑t‑h‑e‑n h‑c‑p¶‑X‑v ]‑e c‑q‑]‑ ‑n‑e‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. C‑d‑ ‑n‑s‑h‑«‑p‑I‑mc‑s‑â

a‑\‑Ê‑ne‑p‑w H‑c‑p a‑m‑t‑h‑e‑n‑b‑p‑ï‑v..

t‑Ic‑f‑ ‑n‑\‑p‑a‑p‑ï‑v X‑\‑X‑p\‑m‑t‑S‑m‑S‑n‑ ¡‑YIÄ. l‑r‑Z‑ya‑m‑b A ‑c‑s‑a‑m‑c‑p \‑m‑t‑S‑m‑S‑n‑¡‑Y h‑m‑b‑n¡‑q.

H‑mW‑w h‑oï‑p‑w h¶‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p‑, aªs‑hb‑ne‑p‑w aª‑ ‑¡‑n‑If‑p‑w H‑mW‑ ‑q‑¡‑f‑p‑a‑m‑b‑n‑, H‑mW‑

t‑¡‑m‑S‑nb‑p‑w kZ‑yb‑p‑w D‑uª‑m‑e‑m‑«h‑p‑w ]‑q¡‑fh‑p‑w ]‑m«‑p‑w X‑naÀ ‑p‑a‑mb‑n h‑oï‑p‑w H‑mW‑w h¶‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. \a‑p¡‑v BË‑m‑Z‑n‑¡mw.Fs‑â I‑p«‑n‑I‑t‑f‑mS‑p t‑N‑mZ‑n‑¡‑s‑«‑, \‑n§Ä¡‑v H‑mW‑ ‑m‑«‑p‑IÄ Ad‑n‑b‑mt‑a‑m‑! H‑mW‑¡‑h‑n‑X‑IÄ t‑IÄ¡‑m‑d‑pt‑ï‑m? \‑n§‑f‑ps‑S s‑s‑IIÄs‑I‑mï‑v ]‑q¡Ä t‑XS‑n‑s‑I‑m‑ï‑p‑h‑c‑m‑d‑pt‑ï‑m? As‑Ã‑¦‑nÂ, ]‑q¡‑f‑pt‑ï‑m \‑n§‑f‑ps‑S \‑m«‑nÂ? Xa‑n‑g‑v\‑m‑«‑nÂ \‑n¶‑p‑h‑c‑p¶ ]‑q¡Ä IS‑I‑f‑nÂ s‑N¶‑p h‑m§‑n‑bt‑Ã \‑n§Ä ]‑q¡‑f‑s‑a‑m‑c‑p‑¡‑p‑¶X‑v? ]‑q¯«‑p s‑ag‑p‑I‑m³ N‑mW‑I‑a‑pt‑ï‑m F§‑m\‑p‑w? AS‑p‑s‑ ‑§‑m\‑p‑w ]i‑p‑¡‑f‑pt‑ï‑m? D‑uª‑me‑p s‑I«‑m³ h‑o«‑nÂ ac‑§‑

ap¶pc


4

hc: kNo‑{µ³ Im‑d‑Uv¡

f‑pt‑ï‑m? C§s‑\ t‑N‑mZ‑n‑ ‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑mÂ Fs‑â a\Ê‑p‑w \‑n§‑f‑ps‑S a\Ê‑p‑w t‑\‑mh‑p‑s‑a‑¶‑X‑n‑\‑mÂ \‑nÀ ‑p‑¶‑p. I‑pª‑p‑§‑t‑f‑, \a‑p¡‑v ]eX‑p‑w \j‑vS‑s‑ «‑v Ig‑n‑ª‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p.\a‑p¡‑v \‑ms‑f \½‑p‑t‑S‑X‑mb Ht‑c‑m‑W‑¡‑me‑w Dï‑m‑h‑W‑w. \½‑ps‑S hb‑e‑p‑IÄ s‑]‑m³I‑X‑n‑c‑p‑IÄs‑I‑mï‑p h‑nf‑§‑W‑w. s‑P k‑n‑ _‑n‑IÄ CS‑n ‑p \‑nc‑ ‑p¶ I‑p¶‑p‑Is‑f \a‑p¡‑p c£‑n‑¡‑W‑w. Ah‑b‑nÂ h‑oï‑p‑w I‑m«‑p‑]‑q‑¡f‑p‑w Dd‑h‑If‑p‑w ]‑q ‑p‑¼‑n‑If‑p‑w DÃ‑k‑n‑¡‑W‑w. \½‑ps‑S s‑X‑mS‑n‑I‑f‑nÂ ] ‑¡‑d‑n‑IÄ s‑Fi‑zc‑y‑w \‑ndª‑p \‑ne‑v¡‑W‑w. \½‑ps‑S \‑mS³ ]i‑p‑¡Ä‑, Ft‑§‑m t‑]‑mb‑n ad‑ª‑h‑, k‑vt‑\l‑t‑ ‑ms‑S aS§‑nhc‑W‑w. ae‑b‑m‑f‑ ‑ns‑â C‑uW‑§‑f‑nÂ H‑mW‑ ‑m‑«‑p‑IÄ ]‑mS‑m‑\‑d‑n‑b‑m‑h‑p¶ I‑p«‑n‑I‑f‑ps‑S a[‑p‑c‑i_‑vZ‑w R§Ä¡‑p t‑IÄ¡‑W‑w. Cs‑X‑ms‑¡ k‑z]‑v\‑§‑f‑mh‑m‑w. F¶‑me‑p‑w I‑pª‑p‑§‑t‑f‑, \a‑p¡‑v k‑z]‑v\‑§Ä I‑mW‑m³ Ah‑I‑m‑i‑a‑p‑ï‑v. B k‑z]‑v\‑§Ä kX‑y‑a‑m‑b‑n‑ ‑o‑c‑p¶ Hc‑p \Ã \‑ms‑f \‑n§‑f‑p‑t‑S‑X‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑s‑«. kt‑ ‑mj‑w \‑ndª H‑mW‑¡‑me‑w t‑\c‑p‑¶‑p.

kvt\ltØmsS,

kpKXIpamcn

B\-¡mcyw

cmPohv F³ Sn- [email protected]

"_e-q¬ s-]-m-«-n-¡Â-' aÕ-c-a-mW-v BZ-y-w.

s-I-mÅ-m-w.

"Ie-w- XÃ-nbpS-¡Â-' aÕ-c-

t-¯-ms-S H-mW-m-t-L-m-j- ]-c-n-]-m-S-n-IÄ

Ah-k-m-\-n¡-p-w. C-u "s-]-m«-n-¡e-p-w-' -, "XÃ-nbpS-¡e-p-w-' Xs-¶-

b-mt-W-m Bt-L-mj-w?

AX-p-]-ns-¶ H-mW-w

Xs-¶ Hc-p "AS-n-¨-p-

s-]-mf-n-' ]c-n-]-m-S-n-bt-Ã. l... l... l l-m¸-n H-mW-w-!


5


6

]‑qP‑y‑w

H F³ h-n

‑mÀK‑h‑n‑b½ S‑o¨À‑! as‑ä‑m‑c‑½‑s‑b‑t‑ ‑ms‑e

h‑mÕe‑y‑w \‑nd‑\‑n‑e‑mþ h‑mb‑n‑c‑p‑¶‑hÀ; k‑v¡‑qf‑nÂGäh‑p‑w a‑pX‑nÀs‑¶‑m‑cþ [‑y‑m]‑nI; IW‑s‑¡¶i‑mk‑v{‑Xs‑ Ie‑b‑m¡‑n ]T‑n‑ ‑n‑ ‑n‑c‑p‑¶‑hÀ.s‑]‑m«‑p‑ I‑p‑ ‑n‑b‑p‑w‑, ]‑ns‑¶ I‑pWp¡‑p‑w a‑q¡‑p‑ ‑n‑b‑pþa‑ns‑«‑m‑c‑p‑¡‑n‑b‑p‑w‑, ]‑pc‑nþ I‑w s‑Xf‑n‑ ‑n‑ ‑p‑w‑, S‑o¨ÀHc‑pk‑pµ‑c‑n‑¡‑p«‑n b‑m¡‑p¶‑q IW‑¡‑ns‑\‑!Id‑p‑ ‑t‑_‑mÀU‑p‑a‑t‑ ‑mÄ s‑hf‑ps‑¡ ‑nc‑n‑¡‑p¶‑p‑!F¶‑n‑«‑p‑s‑a‑\‑n‑¡‑m‑b‑nþ Ãhs‑f k‑vt‑\l‑n‑¡‑p‑h‑m³‑!F¶‑p‑s‑a³ S‑o¨Às‑¡‑mc‑p Z‑p‑xJ‑a‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p R‑m³‑!F{‑X‑b‑p‑s‑a‑f‑p‑ ‑a‑mþ s‑a‑mc‑p t‑N‑mZ‑y‑ ‑n‑t‑¶‑X‑pþa‑p¯c‑w ]d‑b‑p‑h‑mþ \‑mh‑ms‑X i‑nc‑s‑Ê‑m«‑pX‑mg‑v ‑n \‑nÂs‑¡ R‑m³‑, kl‑nþ s‑I« t‑]‑mt‑e‑mX‑o S‑o¨À:""X‑ms‑\‑mc‑p h«‑ ‑q‑P‑yþ a‑ms‑Wt‑S‑m‑! s‑hd‑p‑w ]‑qP‑y‑w‑!‑'‑'F\‑n‑s‑¡‑{‑X‑b‑p‑a‑n‑ã‑w‑, X‑mS‑n‑ \‑o‑«‑nb a‑p\‑nIW‑s‑¡‑hc‑p‑w k‑wk‑vI‑rþ X‑mN‑m‑c‑y³ X³ ¢‑mk‑p‑IÄ."C ‑y X¶‑m‑ß‑m‑h‑ns‑â b‑u¶X‑yat‑{‑X k‑m£‑mÂ_Ô‑p‑c‑l‑n‑a‑m‑eb‑w....‑' s‑N‑mÃ‑n‑ ‑¶X‑m K‑pc‑p.Gs‑d Z‑p‑xJ‑t‑ ‑m‑S¶‑p ]‑n³ _©‑n‑e‑n‑c‑p¶‑p R‑m³.I‑mc‑W‑a‑t‑ ‑mÄ K‑pc‑pþ h‑mÕ‑e‑y‑a‑m‑c‑m‑b‑p‑¶‑p.


hc: kPn hn


7

""X‑ms‑\‑mc‑p s‑hd‑p‑w h«þ ‑qP‑ya‑m‑'‑' s‑W¶‑m K‑qc‑pþ\‑mY‑t‑b‑m‑X‑nb IY kX‑oÀ°‑y³ h‑nh‑c‑n‑s‑¡‑,C ‑n‑c‑n‑t‑\c‑w a‑u\‑w ]‑qï‑n‑c‑p‑s‑¶‑¶‑m‑N‑m‑c‑y³‑,a‑p ‑p‑IÄ s‑]‑mg‑nb‑p‑w t‑]‑mþ e‑pï‑m‑b‑n‑X‑c‑pÄ s‑a‑mg‑n:""]‑qP‑ys‑ ]‑qP‑y‑w s‑I‑mï‑p K‑pW‑n‑ ‑mÂ‑, lc‑n‑ ‑m‑e‑p‑w‑,I‑q«‑n‑b‑mÂ‑, I‑ng‑n‑ ‑m‑e‑p‑w‑, D¯c‑w ]‑qP‑y‑w a‑m{‑X‑w! ]‑qP‑y‑s‑a‑¶mt‑e‑m ]‑qÀW‑w‑! \‑ob‑n{‑X s‑Nd‑p‑X‑nt‑e]‑qP‑y‑\‑m‑bt‑Ã‑m‑! S‑o¨À X³ \‑mh‑v s‑]‑m¶‑m‑hs‑«‑!‑'‑'C¶s‑e "" l‑na‑h‑ms‑â s‑]‑m¡‑s‑a{‑X?‑'‑' s‑bs‑¶‑mc‑pN§‑mX‑n t‑N‑mZ‑ns‑¡ R‑m³ s‑]s‑«¶‑p ]dª‑p t‑]‑mb‑v:""Fs‑âb‑mß‑m‑h‑n³ s‑]‑m¡‑w‑!‑'‑' N‑nc‑n ‑p ]c‑n‑l‑k‑nþs‑ ³ t‑X‑mg‑\‑mÀ¯q: ""\‑ns‑âþ bd‑nh‑v h«‑ ‑qP‑y‑w‑!‑'‑'


7


8

Hc‑p‑]‑mS‑p t‑e‑mI§Ä Ds‑ï¶‑p S‑o¨À

]d‑ª‑t‑ ‑mÄ a‑p¶b‑v¡‑p t‑X‑m¶‑n‑, AX‑v Fh‑n‑s‑S‑s‑b‑m‑s‑¡‑b‑m‑s‑W¶‑p t‑N‑mZ‑n‑¡‑m³. t‑N‑mZ‑n‑¡‑m‑s‑X‑Xs‑¶ S‑o¨À ]t‑£ Ad‑n‑b‑n‑ ‑p. "\a‑p‑s‑¡‑t‑ ‑mg‑p‑w I‑mg‑vN‑h‑«‑ ‑n‑e‑p‑Åt‑X I‑mW‑m‑\‑m‑h‑q. {‑]]©‑ ‑ns‑â a‑pJ‑y‑ ‑m‑Kh‑p‑w Ft‑ ‑mg‑p‑w I‑mW‑m‑a‑d‑b‑ ‑mW‑v.‑'

a‑n¶‑m½‑n‑¶‑n‑ ‑§‑mX‑n I‑qs‑S¡‑‑q«‑n‑s‑¡‑mï‑pt‑]‑mb‑n a‑p¶b‑v¡‑p I‑mW‑n‑ ‑p‑ s‑I‑m‑S‑p¯ t‑e‑mI‑s‑ ‑ ä‑n S‑o¨À H¶‑p‑w ]d‑ª‑n‑Ã. If‑n‑b‑m‑¡‑p‑s‑a¶‑p `b¶‑v a‑p¶ t‑N‑mZ‑n‑ ‑p‑a‑n‑Ã. A½‑t‑]‑me‑p‑w \‑nÊ‑m‑c‑a‑mb‑n XÅ‑p‑I‑b‑m‑Wt‑Ã‑m s‑Nb‑vX‑X‑v‑, A¡‑mc‑y‑w ]d‑ª‑t‑ ‑mÄ.

k‑vI‑qÄ h‑nS‑pt‑¶c‑w a‑p¶b‑v¡‑p k¦‑S‑a‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p ]X‑n‑h‑v. a‑p¶ s‑NÃ‑p‑t‑¼‑mÄ h‑o«‑nÂ AÑ\‑p‑w A½b‑p‑w Dï‑m‑h‑n‑Ã. a‑p¶ h‑o«‑ns‑e Hä‑¡‑p‑«‑n‑b‑m‑W‑v. If‑n‑¡‑m³ Bc‑p‑a‑n‑Ã. Bs‑I DÅX‑v t‑d‑mk‑n F¶ t‑]‑ma‑t‑d‑\‑n‑b\‑p‑w \‑mW‑n F¶ t‑N ‑nb‑p‑w. AÑt‑\‑m A½t‑b‑m Bs‑c‑¦‑ne‑p‑w t‑P‑me‑n‑Ø‑e‑ ‑p‑\‑n¶‑p h¶‑mÂ t‑N ‑n h‑o«‑p‑t‑P‑m‑e‑n‑IÄ HX‑p¡‑n Ah‑c‑ps‑S k‑z ‑w h‑o«‑n‑t‑e¡‑p t‑]‑mI‑p‑w. ]‑ns‑¶ ]‑nt‑ä‑¶‑p

Hc-n-¡e-p-w k¦-S-s-¸-S-m-s-X...k-n c-m[-m-I-r-j-vW³

hc: tKm]p ]«n‑¯d


99

I‑met‑ hc‑q.t‑N ‑n¡‑v a‑p¶s‑b

hfs‑c Cã‑a‑m‑W‑v. F¦‑ne‑p‑w If‑n‑I‑s‑f‑m¶‑p‑w Ad‑n‑b‑n‑Ã. If‑n‑¡‑m³ X‑me‑v]‑c‑y‑h‑p‑a‑nÃ. k¦S‑s‑ ‑S‑p¶ a«‑mW‑v Ft‑ ‑mg‑p‑w. N‑nc‑n‑¡‑p‑¶X‑v A]‑qÀh‑w. AS‑p¯ ‑vf‑mä‑p‑I‑f‑n‑t‑e‑s‑¡‑m¶‑p‑w Ah‑n‑Ss‑ I‑p«‑n‑I‑f‑ps‑S c£‑n‑X‑m‑¡Ä h‑nf‑n‑¡‑ms‑X If‑n‑¡‑m³ Ib‑d‑n‑s‑ ‑Ã‑c‑p‑s‑X¶‑v AÑ³ IÀi‑\‑a‑mb‑n ]d‑ª‑n‑ «‑p‑a‑pï‑v.

A½ h¶‑mÂ Ac‑n‑I‑nÂ h‑nf‑n‑ ‑n‑c‑p ‑n k‑vI‑qf‑ns‑e h‑nt‑i‑j‑§Ä t‑N‑mZ‑n‑¡‑p‑w. Ig‑n‑¡‑m³ Fs‑ ‑¦‑ne‑p‑w I‑n«‑p‑w. k‑vI‑qÄUbd‑n t‑\‑m¡‑p‑w. ]‑pk‑vX‑I‑§f‑p‑w ]c‑n‑t‑i‑m‑[‑n‑¡‑p‑w. F¶‑n«‑p ]d‑b‑p‑w. "A½b‑v¡‑v Ae‑v]‑w ]W‑n‑b‑p‑ï‑v.‑'

X\‑n‑¡‑mb‑n Hc‑p‑¡‑nb a‑pd‑n‑b‑nÂ t‑]‑mb‑n a‑p¶b‑v¡‑v hÃ IY h‑mb‑n‑¡‑p‑It‑b‑m N‑n{‑X‑w hc‑b‑v¡‑p‑It‑b‑m s‑N¿‑m‑s‑a¶‑p‑w t‑hs‑d Bs‑cb‑p‑w ie‑y‑s‑ ‑S‑p‑ ‑c‑p‑s‑X‑¶‑p‑a‑mW‑v AX‑n‑\ÀY‑w.

AÑ³ hc‑p‑¶X‑v a‑n¡ Z‑nh‑k‑§‑f‑ne‑p‑w s‑s‑hI‑n‑b‑mW‑v. £‑oW‑n‑ ‑mW‑p hc‑h‑v. a‑p¶ Dd‑§‑n‑b‑X‑n\‑p t‑ij‑a‑mh‑p‑w N‑ne‑t‑ ‑mÄ. As‑Ã‑¦‑ne‑p‑w a‑p¶s‑b At‑\‑z‑j‑n‑¡‑m¯ Z‑nh‑k‑§‑f‑p‑ï‑v.

Gg‑m‑w‑\‑n‑e‑b‑n‑e‑pÅ ‑vf‑mä‑ns‑â _‑mÂ¡‑W‑n‑

b‑nÂ \‑n¶‑mÂ \£‑{‑X‑§Ä hfs‑c AS‑p‑ ‑m‑W‑v. ]IÂ ]‑q¼‑m‑ä‑If‑p‑w c‑m{‑X‑n‑b‑nÂ a‑n¶‑m‑a‑n‑¶‑nIf‑p‑w _‑mÂ¡‑W‑n‑b‑ns‑e s‑NS‑n‑ ‑«‑n‑I‑f‑ns‑e ]‑q¡Ä t‑XS‑n hc‑m‑d‑p‑ï‑v, hÃ‑t‑ ‑mg‑p‑w. h¶‑mÂ Gs‑d t‑\c‑w X‑nc‑ns‑I t‑]‑mh‑n‑Ã. hg‑n‑b‑nÂ I‑nf‑n‑IÄ ]‑nS‑n‑¡‑p‑

s‑a¶‑v ]‑q¼‑m‑äb‑v¡‑p‑w \c‑ ‑o‑d‑p‑IÄ X‑n¶‑p‑s‑a¶‑v a‑n¶‑m‑a‑n‑¶‑n‑IÄ¡‑p‑w `b‑a‑m‑b‑X‑n‑\‑m‑e‑mW‑v F¶‑p t‑N ‑n‑b‑mW‑v ]d‑ª‑X‑v. c£‑b‑vs‑¡‑ ‑m³ Bc‑p‑a‑n‑Ã‑m‑ ‑hÀ¡‑p Ic‑p‑X‑n‑bt‑Ã t‑]‑mI‑m\‑p‑w hc‑m\‑p‑w ]ä‑q?‑

kÔ‑y‑a‑b‑§‑n‑b‑mÂ I‑pd‑ ‑nS a‑p¶ B _‑mÂ¡‑W‑n‑b‑nÂ \‑nÂ¡‑m‑d‑p‑ï‑v. XfÀ¶ N‑nd‑I‑p‑h‑oi‑n ]d¶‑p t‑]‑mI‑p¶ ]£‑n‑If‑p‑w AI‑e‑§‑f‑nÂ aª‑p h‑oW‑p‑X‑p‑S‑§‑p‑¶X‑p‑w h‑ml‑\‑§‑f‑ne‑p‑w hg‑n‑h‑n‑f‑¡‑p‑I‑f‑ne‑p‑w s‑hf‑n ‑w s‑Xf‑n‑b‑p‑¶X‑p‑w \£‑{‑X‑§Ä I¬X‑p‑d‑¡‑p‑¶X‑p‑w a‑p¶b‑v¡‑v Cã‑a‑pÅ I‑mg‑vN‑I‑f‑m‑W‑v. a‑n¶‑m‑a‑n‑¶‑n‑ ‑§‑mX‑n

]d‑¶‑p‑t‑]‑m‑I‑p‑s‑a‑¶‑p‑d‑ ‑m‑Wt‑Ã‑m. I‑pd ‑p Ig‑n‑ª‑t‑ ‑mÄ h‑nj‑a‑a‑m‑b‑n. h‑nS‑m\‑p‑w h¿‑, h‑nS‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑m\‑p‑w h¿. A§‑s‑\‑b‑mW‑v a‑p¶ a‑n¶‑n‑t‑b‑mS‑p t‑N‑mZ‑n‑ ‑X‑v. "h‑n«‑mÂ t‑]‑mh‑pt‑a‑m a‑n¶‑n? \‑n\¡‑v Fs‑â I‑qs‑S C‑u a‑pd‑n‑b‑nÂ Ig‑n‑ª‑p‑I‑qs‑S?‑'

ad‑p‑]S‑n I‑n«‑p‑s‑a¶‑p h‑nN‑m‑c‑n‑ Ã t‑N‑mZ‑n‑ X‑v. Xt‑¶‑m‑S‑p‑Xs‑¶ ]d‑b‑p‑¶‑t‑]‑ms‑e s‑hd‑ps‑X ]‑nd‑p‑]‑n‑d‑p‑ ‑X‑m‑W‑v. ]t‑£‑, a‑p¶s‑b AÛ‑p‑X‑s‑ ‑S‑p‑ ‑n‑s‑¡‑mï‑v a‑n¶‑n At‑¶‑c‑a‑mW‑v k‑wk‑m‑c‑n‑ ‑p‑ X‑p‑S‑§‑n‑b‑X‑v. "\‑o Fs‑â I‑qs‑S t‑]‑mc‑pt‑¶‑m? \a‑p¡‑v Fs‑â t‑e‑mI‑ ‑nÂ H¶‑p t‑]‑mb‑n hc‑m‑w.‑'

hc‑p‑¶X‑p‑w B t‑\c‑ ‑p ‑X‑s‑¶‑b‑m‑W‑v.

Hc‑p‑Z‑n‑hk‑w s‑s‑I¡‑p‑¼‑n‑f‑nÂ ]‑nS‑n‑ ‑p‑s‑h‑ ‑t‑ ‑mÄ X‑pS‑§‑n‑b‑X‑mW‑v B N§‑m ‑w. hfs‑c {‑i²‑t‑b‑ms‑S {‑ia‑n‑¨n«‑mW‑v ]‑nS‑n‑I‑n‑«‑n‑b‑X‑v. ]‑nS‑n‑¡‑p‑w a‑p‑¼‑p‑Xs‑¶ a‑p¶ a\‑Ê‑p‑s‑I‑m‑ï‑X‑n\‑v a‑n¶‑n F¶‑p t‑]c‑n«‑pI‑g‑n‑ª‑n‑c‑p‑¶‑p. s‑s‑I¡‑p‑¼‑n‑f‑n‑\‑I‑ ‑p‑\‑n¶‑v a‑n¶‑n ] ‑]‑c‑n‑t‑h‑j‑a‑pÅ aª‑s‑h‑f‑n ‑w a‑n¶‑n ‑p I‑mW‑n ‑p. h‑nc‑e‑p‑IÄ¡‑n‑S‑b‑n‑e‑q‑s‑Sb‑p‑w s‑s‑Ib‑ps‑S a‑m‑wk‑

‑ns‑â t‑N‑mc‑ ‑p‑h‑ ‑n‑e‑q‑s‑S‑‑s‑¶b‑p‑w AX‑p a‑p¶b‑v¡‑p

I‑mW‑m‑\‑mb‑n‑!h‑nS‑ms‑X ]‑nS‑n ‑p. h‑n«‑mÂ

"As‑X‑h‑n‑s‑S‑b‑mW‑v?‑'"s‑X‑m«‑c‑n‑I‑n‑e‑mW.‑v‑'"\½‑s‑f‑§s‑\ t‑]‑mh‑p‑w

At‑§‑m«‑v?‑'"]d‑¶‑p‑t‑]‑mh‑p‑w‑!‑'"AX‑n\‑v F\‑n¡‑p N‑nd‑I‑n‑

Ãt‑Ã‑m‑'"F\‑n‑¡‑nt‑Ã? AX‑p

t‑]‑mt‑c?‑'"a‑n¶‑n hfs‑c s‑Nd‑p‑

Xt‑Ã?‑'"F\‑n¡‑v P‑me‑h‑nZ‑y

Ad‑n‑b‑m‑w.‑' a‑n¶‑n a‑p¶‑b‑ps‑S s‑s‑I¡‑p‑S‑¶‑b‑n‑e‑n‑c‑p¶‑v a‑p ‑pN‑nX‑d‑p‑t‑¼‑mse N‑nc‑n ‑p. "\‑o C‑u s‑s‑I¡‑p‑¼‑n‑s‑f‑m¶‑p X‑pd¶‑pt‑\‑m¡‑q‑!‑'

]d¶‑pt‑]‑mI‑m³ k‑q{‑X‑¸W‑n ]ä‑n‑¡‑p‑I‑bs‑Ã

]IÂ ]-q¼-m-ä-If-p-w c-m{-X-n-b-nÂ a-n¶-m-a-n-¶-nIf-p-w _-mÂ¡-W-n-b-ns-e s-NS-n- -«-n-I-f-ns-e ]-q¡Ä t-XS-n hc-m-d-p-|-v, hÃ-t- -mg-p-w. h¶-mÂ Gs-d t-\c-w X-nc-ns-I t-]-mh-n-Ã. hg-n-b-nÂ I-nf-n-IÄ ]-nS-n-¡-p-s-a¶-v ]-q¼-m-äb-v¡-p-w \c- -o-d-p-IÄ X-n¶-p-s-a¶-v a-n¶-m-a-n-¶-n-IÄ¡-p-w `b-a-m-b-X-n-\-m-e-mW-v F¶-v t-N -n-b-mW-v ]d-ª-X-v. c£-b-vs-¡- -m³ Bc-p-a-n-Ã-m- -hÀ¡-p Ic-p-X-n-bt-Ã t-]-mI-m\-p-w hc-m\-p-w ]ä-q?-


10

F¶‑v a‑p¶ k‑wi‑b‑n‑ ‑p. B k‑wib‑w aW‑ ‑d‑n‑s‑ª‑¶‑t‑]‑ms‑e a‑n¶‑n h‑oï‑p‑w N‑nc‑n ‑p‑, "k‑wi‑b‑n‑t‑¡ï \½Ä Hc‑p‑a‑n‑ ‑mW‑p t‑]‑mI‑pI‑!‑'

a‑p¶ s‑s‑I X‑pd‑¶‑t‑ ‑mÄ a‑n¶‑n‑b‑ps‑S {‑]I‑mi‑w at‑\‑m‑l‑c‑a‑mb Hc‑p a‑pJ‑a‑mb‑n Iï‑p. AhÄ he‑nb N‑nd‑I‑p‑I‑f‑pÅ I‑q«‑p‑I‑m‑c‑n‑b‑mb‑n a‑md‑n. \‑ne‑w s‑X‑mS‑ms‑X N‑nd‑I‑p‑h‑oi‑n \‑n¶‑v a‑p¶‑b‑ps‑S s‑s‑I F ‑n‑ ‑n‑S‑n‑ ‑p. "H«‑p‑w k‑wi‑b‑n‑¡‑pIt‑b‑m t‑]S‑n‑¡‑p‑It‑b‑m Ac‑p‑X‑v. h‑m t‑]‑mI‑m‑w‑!‑'

A½‑t‑b‑m‑s‑S‑m¶‑p ]d‑ª‑n‑«‑mh‑m‑w b‑m{‑X F¶‑p a‑p¶ h‑nN‑m‑c‑ns‑¡ a‑n¶‑n Ad‑n‑b‑n‑ ‑p. "Hc‑p \‑na‑nj‑w‑s‑I‑mï‑v t‑]‑mb‑n hc‑m‑w. A{‑X AS‑p‑

‑m‑W‑v.‑'I®‑S‑t‑ ‑m‑f‑m³ a‑n¶‑n

]d‑ª‑p. a‑p¶ A\‑p‑k‑c‑n‑ ‑p.AS‑p¯ \‑na‑nj‑w Xs‑¶

a‑n¶‑n‑b‑ps‑S N‑nc‑n h‑oï‑p‑w t‑I«‑p. "\½Ä F ‑n‑t‑ ‑mb‑n?‑'

N ‑a‑pÅ s‑Nd‑nb ]‑q¡f‑p‑w s‑I‑m ‑c‑p‑h‑n‑If‑p‑w ] ‑ ‑pÃ‑p‑w [‑mc‑m‑f‑a‑pÅ Hc‑p t‑X‑m«‑ ‑n‑e‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p At‑ ‑mÄ AhÀ. N‑pä‑p‑w At‑\‑I‑m‑b‑nc‑w a‑n¶‑n‑IÄ. FÃ‑m‑h‑c‑p‑s‑Sb‑p‑w {‑]‑mbh‑p‑w t‑hjh‑p‑w ‑mhh‑p‑w H¶‑p‑X‑s‑¶, s‑hÅbpS‑p ‑p‑w ]¨ i‑nt‑c‑m‑h‑k‑v{‑Xh‑p‑w. FÃ‑m‑hÀ¡‑p‑a‑pï‑v s‑\ä‑n‑b‑ps‑S \S‑p‑h‑nÂ s‑s‑hc‑¡Â {‑]I‑mi‑w a‑n¶‑p¶ Hc‑p I®‑v. ]‑mS‑n‑b‑p‑a‑m‑S‑nb‑p‑w H‑mS‑nb‑p‑w If‑n‑¡‑p‑I‑b‑mW‑v FÃ‑m‑h‑c‑p‑w.

a‑p¶ t‑N‑mZ‑n‑ ‑p. "Cs‑X ‑m‑, k‑vI‑qf‑mt‑W‑m?‑'

"Ch‑ns‑S k‑vI‑qf‑n‑Ã.‑'"\‑ns‑â h‑os‑S‑h‑n‑s‑S‑b‑mW‑v?‑'"CX‑p‑Xs‑¶‑'

"AÑ‑\‑½‑a‑mt‑c‑m?‑'"R§Ä¡‑v AÑ\‑p‑w

A½b‑p‑w CÃ‑'a‑p¶‑b‑v¡X‑p h‑ni‑z‑k‑n‑¡‑m‑

\‑m‑b‑n‑Ã. Ch‑s‑cs‑bÃ‑m‑w Bcv t‑\‑m¡‑n hfÀ ‑p¶‑p?

k‑wib‑w Ad‑n‑s‑ª‑¶ ‑t‑]‑ms‑e a‑n¶‑n N‑nc‑n‑ ‑p. "R§Ä P\‑n‑¡‑p‑¶‑n‑Ã . ac‑n‑

¡‑p‑¶‑p‑a‑n‑Ã.‑'"At‑ ‑mÄ \‑o Hc‑p I‑p«‑n‑b‑

s‑Ã‑¶‑mt‑W‑m?‑'"I‑p«‑n‑b‑m‑W‑v. Ft‑¶‑b‑v¡‑p‑

a‑pÅ I‑p«‑n...‑'"\‑n§Ä F ‑p Ig‑n ‑p

P‑oh‑n‑¡‑p¶‑p?‑'"h‑ni ‑p‑w Z‑mlh‑p‑w Ds‑ï‑

¦‑n‑et‑Ã? cï‑p‑a‑nÃ‑'

N´-a-pÅ s-Nd-nb ]-q¡f-p-w s-I-m¨-c-p-h-n-If-p-w ]¨-¸-pÃ-p-w [-mc-m-f-a-pÅ Hc-p t-X-m«-¯-n-e-m-b-n-c-p¶-p At-¸-mÄ AhÀ. N-pä-p-w At-\-I-m-b-nc-w a-n¶-n-IÄ. FÃ-m-h-c-p-s-Sb-p-w {-]-mbh-p-w t-hjh-p-w `-mhh-p-w H¶-p-X-s-¶, s-hÅbpS-p¸-p-w ]¨ i-nt-c-m-h-k-v{-Xh-p-w. FÃ-m-hÀ¡-p-a-p|-v s-\ä-n-b-ps-S \S-p-h-nÂ s-s-hc-¡Â {-]I-mi-w a-n¶-p¶ Hc-p I®-v .]-mS-n-b-p-a-m-S-nb-p-w H-mS-nb-p-w If-n-¡-p-I-b-mW-v FÃ-m-h-c-p-w.


11

"\‑n§Ä¡‑p t‑_‑md‑S‑n‑¡‑nt‑Ã?‑'

"F¶‑p ]d‑ª‑mÂ F ‑mW‑v?‑'

"H¶‑p‑w s‑N¿‑m³ CÃ‑m‑ª‑pÅ aS‑p ‑v?‑'

"s‑N¿‑m‑\‑p‑ït‑Ã‑m‑! \£‑{‑X‑§s‑f Dï‑m‑¡‑p‑¶‑p. {‑]]‑©‑ ‑nÂ F§‑p‑a‑pÅ FÃ‑m ]‑q¡‑s‑fb‑p‑w h‑nc‑n‑b‑n‑¡‑p‑¶‑p. F§‑p‑a‑pÅ FÃ‑m ]‑m«‑p‑If‑p‑w N‑n«‑s‑ ‑S‑p‑ ‑p¶‑p. N‑n ‑n‑I‑f‑nÂ a‑p ‑p‑IÄ c‑q]‑s‑ ‑S‑p‑ ‑p‑¶‑p. Fh‑ns‑S Fs‑ Ã‑m‑w N ‑a‑p‑Å‑X‑pt‑ï‑m As‑XÃ‑m‑w R§Ä Dï‑m‑¡‑n‑b‑X‑m‑W‑v.‑'

"Cs‑X‑ms‑¡ F§‑s‑\‑b‑mW‑v \‑n§Ä s‑N¿‑p‑¶X‑v?‑'

"R§Ä a\‑Ê‑p‑s‑I‑mï‑v h‑nN‑m‑c‑n‑ ‑s‑XÃ‑m‑w \S¡‑p‑w‑'

"AÛ‑p‑X‑a‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p¶‑p‑!‑' "Fs‑¶ s‑X‑m«‑p‑\‑n¶‑v

a‑p¶ F ‑p h‑nN‑m‑c‑n‑ ‑me‑p‑w \S‑¡‑p‑w.‑'

"X‑oÀ¨?‑'"]c‑o‑£‑n ‑p t‑\‑m¡‑q‑!‑'X\‑n‑¡‑p‑Ss‑\ A½s‑b

I‑mW‑W‑s‑a¶‑v a‑p¶ h‑nN‑m‑c‑n ‑p. I¬X‑p‑d‑¶‑t‑ ‑mÄ A½ a‑p¶‑nÂ‑! ]t‑£‑, A½b‑v¡‑v a‑p¶s‑b I‑mW‑m³ Ig‑n‑b‑p‑¶‑n‑Ã. Ft‑ ‑m I‑mc‑y‑

‑n\‑v AÑ‑t‑\‑mS‑v a‑pd‑p‑a‑p‑d‑p‑

¡‑p‑I‑b‑mW‑v A½‑! AÑs‑\ I‑mW‑p‑¶‑p‑a‑n‑Ã. a‑m{‑X‑aÃ‑, s‑s‑I \‑o«‑n‑b‑n«‑p‑w A½s‑b s‑X‑mS‑m³ ]ä‑p‑¶‑nÃ s‑hd‑p‑s‑a‑mc‑p \‑ngÂ a‑m{‑X‑w.

"C‑u A½s‑b F\‑n¡‑p I‑mWï‑!‑'

AX‑p ]dª‑p X‑oc‑p‑w a‑p¼‑v A½s‑b I‑mW‑m‑X‑m‑b‑n.

"\‑n\¡‑p N§‑m‑X‑n‑a‑m‑c‑nt‑Ã?‑' a‑p¶ t‑N‑mZ‑n ‑p

"C¡‑m‑W‑mb FÃ‑mc‑p‑w Fs‑â N§‑m‑X‑n‑a‑m‑c‑mW‑v‑'

\‑m\‑mhg‑n¡‑p‑w Hg‑pI‑n \S‑¡‑p‑¶‑t‑]‑ms‑e \‑o§‑p¶ a‑n¶‑n‑IÄ FÃ‑mc‑p‑w Hc‑p‑t‑]‑ms‑e k ‑p‑ãc‑p‑w k‑zX{‑ ‑c‑p‑a‑m‑W‑v. BÀ¡‑p‑s‑a‑mc‑p t‑]S‑nb‑p‑w k‑wi‑bh‑p‑w H¶‑p‑w I‑mW‑m‑\‑n‑Ã.

"\‑n§‑s‑f‑ ‑n\‑p ]‑ns‑¶ a‑n¶‑n‑a‑n¶‑n, R§‑f‑ps‑S t‑e‑mI‑ ‑nÂ hc‑p¶‑p?‑'

"hc‑p‑s‑¶¶‑v \‑n§Ä¡‑p t‑X‑m¶‑pt‑¶ DÅ‑q. kX‑y‑

‑nÂ R§‑f‑mc‑p‑w Ch‑n‑S¶‑v F§‑p‑w t‑]‑mI‑p‑¶‑n‑Ã.‑'

"Ch‑ns‑S F ‑mW‑v I‑mW‑m\‑p‑w t‑IÄ¡‑m‑\‑p‑a‑p‑ÅX‑v?‑'

"BZ‑y‑w I®‑S ‑v t‑IÄh‑n‑b‑nÂ a‑m{‑X‑w {‑i²‑n‑¡‑q.‑'

At‑¶‑mf‑w t‑IÄ¡‑m¯ at‑\‑m‑l‑c‑a‑mb C‑uW‑w At‑ ‑mÄ a‑p¶ t‑I«‑p‑X‑p‑S‑§‑n. k‑zb‑a‑d‑n‑b‑ms‑X Ae‑n‑ª‑p‑t‑]‑m‑I‑p¶{‑X h‑ne‑b‑\‑t‑ij‑n AX‑n‑\‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.

"C‑u ]‑mS‑p‑¶‑X‑m‑c‑mW‑v‑, a‑n¶‑n?‑'

a‑n¶‑n N‑nc‑n‑ ‑p. "\‑oXs‑¶‑!‑'"CÃ‑!‑' a‑p¶ iT‑n‑ ‑p.

"R‑m³ ]‑mS‑n‑b‑n‑«‑nÃ‑!‑'"F¶‑m‑e‑§‑s‑\‑b‑m‑hs‑«‑!

C\‑n‑, H¶‑p‑w t‑IÄt‑¡ï F¶‑p \‑nÝ‑b‑n ‑v I¬ X‑pd¶‑p t‑\‑m¡‑q.‑'

I¬X‑pd‑¶‑t‑ ‑mÄ ae‑b‑mf‑wa‑nÊ‑v ¢‑mÊ‑nÂ


12

hÀW‑n¨ IW‑z‑m‑{‑ia‑w. iI‑p‑ ‑f‑, t‑X‑mg‑n‑a‑mÀ‑, ]‑q¡Ä‑, Ac‑b‑¶‑§Ä‑, a‑m\‑p‑IÄ‑, I‑nf‑n‑IÄ‑, Ej‑n‑I‑p‑a‑m‑c³a‑mÀ....

"Cs‑X‑§‑s‑\...?‑'"\‑o Xs‑¶

k‑rã‑n ‑p.‑' "R‑mt‑\‑m?‑' a‑p¶

s‑s‑I aeÀ ‑n‑, "R‑m³ H¶‑p‑w s‑Nb‑vX‑nÃ‑!‑'

At‑ ‑m‑t‑g¡‑p‑w s‑s‑IIÄ t‑I‑mÀ ‑p‑ ]‑n‑S‑n ‑v \‑r ‑w s‑hb‑v ¡‑p¶ I‑pd‑ ‑p‑t‑]À a‑p¶sbb‑p‑w a‑n¶‑n‑s‑bb‑p‑w I‑q«‑n BS‑n‑

‑m‑S‑n‑ ‑p‑S‑§‑n. hfs‑c kt‑ ‑mj‑w t‑X‑m¶‑n a‑p¶‑b‑v¡‑v. B If‑n \‑ne‑

‑t‑ ‑mÄ a‑p¶ t‑N‑mZ‑n ‑p. "R‑m\‑p‑w \‑n§‑t‑f‑m‑s‑S‑m ‑w Ch‑ns‑S Ig‑n‑b‑s‑« a‑n¶‑n?‑'

"As‑X‑s‑ ‑mc‑p t‑N‑mZ‑y‑w a‑p¶‑m?‑' a‑n¶‑n a‑p¶‑b‑ps‑S Cc‑p‑s‑s‑I‑If‑p‑w h‑mc‑n‑s‑b‑S‑p ‑p N‑nc‑n‑ ‑p. "\‑o Ch‑n‑s‑S ‑ ‑s‑¶‑b‑m‑Wt‑Ã‑m Ig‑n‑b‑p‑¶X‑v.‑'

"At‑ ‑mÄ‑, Ah‑ns‑S B ‑vf‑mä‑nÂ X‑ma‑k‑n ‑v k‑vI‑qf‑nÂ t‑]‑mI‑p‑¶t‑X‑m?‑'

"AX‑v a‑p¶ F¶ al‑m‑k‑a‑p‑{‑Z‑ ‑ns‑e Hc‑p X‑pÅ‑n a‑m{‑X‑w. \‑n\¡‑v Ft‑ ‑mÄ t‑hW‑s‑a‑¦‑ne‑p‑w Ch‑ns‑S h¶‑v R§‑f‑nÂ Hc‑m‑f‑m‑h‑m‑w. as‑äÃ‑m‑w a\‑Ê‑nÂ\‑n¶‑p a‑mä‑n C‑u t‑e‑mI‑w I‑n\‑m‑h‑p‑I‑ï‑mÂ a‑m{‑X‑w aX‑n. R‑m³ C\‑n s‑s‑I ]‑nS‑n‑¡‑m³ ht‑c‑ï‑X‑nÃ.‑'

s‑R«‑n‑b‑p‑WÀ¶‑t‑ ‑mÄ a‑p¶ _‑mÂ¡‑W‑n‑b‑nÂ¯s‑¶ \‑nÂ ‑m‑W‑v. Ah‑ns‑S \‑nÂ¡‑m³ X‑pS‑

§‑n‑b‑n«‑v Hc‑p \‑na‑n‑j‑w‑t‑]‑me‑p‑w Ig‑n‑ª‑n‑«‑n‑Ã. Z‑qs‑c FbÀt‑]‑mÀ«‑nÂ ]d‑¶‑p‑b‑c‑p‑¶‑X‑n\‑p a‑pt‑¶‑m‑S‑n‑b‑mb‑n H‑mS‑m³ X‑pS‑§‑n‑b‑n‑c‑p¶ I‑qä³h‑na‑m\‑w Ct‑ ‑mÄ \‑ne‑w‑h‑nt‑« DÅ‑q‑!

X‑ms‑\‑mc‑p ]‑pX‑nb t‑e‑mI ‑p t‑]‑mb‑n h¶ IY a‑p¶ A½‑t‑b‑mS‑p s‑N¶‑p ]dª‑p. A½ AX{‑X k‑mc‑a‑mb‑n FS‑p‑¡‑p‑¶‑X‑mb‑n ‑mh‑n‑ ‑n‑Ã. A¶‑v I‑pd ‑p

t‑\cs‑ AÑ³ h¶‑p.

At‑ ‑mÄ AÑ‑t‑\‑mS‑p‑w a‑p¶ IY‑I‑s‑f‑ms‑¡ ]dª‑p. AÑ\‑p‑w As‑X‑m¶‑p‑w I‑mc‑y‑a‑mb‑n FS‑p‑ ‑n‑Ã. a‑p¶ ]t‑£‑, a‑n¶‑m‑a‑n‑¶‑n‑I‑f‑ps‑S AÛ‑p‑X‑t‑e‑m‑I‑ ‑nÂ t‑]‑mb‑n hc‑p‑¶X‑v Hc‑p ]X‑n‑h‑m‑¡‑n. At‑X‑ms‑S a‑p¶ Hc‑n‑¡e‑p‑w k¦‑S‑s‑ ‑S‑m¯ Hc‑m‑f‑mb‑n. a‑p¶‑b‑ps‑S a‑pJ ‑v hfs‑c Bg‑a‑pÅ‑, Ic‑p‑W‑m‑a‑b‑a‑mb Hc‑p ]‑p©‑nc‑n Ft‑¶‑b‑v¡‑p‑a‑mb‑n Ø‑m\‑w‑]‑n‑S‑n‑ ‑p.


13

Hc‑p I‑pe‑ ‑q‑h‑p‑w‑I‑qS‑nH‑mW‑at‑Ã

Hc‑p I‑p¼‑n‑f‑p‑ ]‑qh‑p‑w I‑qS‑nt‑hW‑at‑ÃA¡‑s‑c‑¡‑p‑¶‑ns‑e s‑X ‑n‑¡‑m‑«‑nÂs‑]‑m«‑nh‑nc‑n‑b‑p¶‑p \‑qd‑p]‑q¡Ät‑N‑mc ‑s‑X‑d‑n¨t‑]‑mÂ t‑N‑m¶‑p‑t‑N‑m¶‑vZ‑qs‑c \‑nÂ¡‑p‑¶X‑m \‑qd‑p‑]‑q‑¡Ähb‑e‑n³ hg‑p¡‑p‑w hc‑¼‑n‑e‑ms‑IN‑nc‑n‑s‑]b‑vX‑p \‑nÂ¡‑p¶‑p s‑I‑m ‑p‑]‑q‑¡Ä I®sâ ]oen‑t]mÂ \o‑e \o‑ehÀ‑®‑an‑b‑¶ sX‑fn‑ª‑ ]q¡Ä\‑mW‑n ‑p \‑nÂ¡‑p‑w XW‑p¯]‑q¡Ä\£‑{‑X‑w‑t‑]‑ms‑e s‑hf‑p‑ ‑]‑q‑¡ÄHc‑p I‑pe‑ ‑q‑h‑p‑w‑ I‑qS‑nH‑mW‑at‑ÃHc‑p I‑p¼‑n‑f‑p‑ ]‑qh‑p‑w I‑qS‑nt‑hW‑at‑Ã.

]-q¸-m«-vk-pK-X-I-p-a-mc-n


13

hc: _m_p‑cmP³


14

I‑p¦‑p‑a‑ ‑q‑¡‑f‑ps‑S If‑s‑a‑m‑c‑p‑¡‑nb

BI‑mi‑w. a‑mt‑h‑e‑n‑ ‑¼‑p‑c‑ms‑â t‑Xs‑c‑me‑n t‑I«‑p‑W c‑p¶ {‑] ‑mX‑w.

Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½‑b‑ps‑S I®‑p‑IÄ s‑a‑mb‑vX‑o³ I‑p‑ª‑n‑b‑ps‑S t‑\s‑c h‑nSÀ¶‑p. B I‑pg‑nª \b‑\‑§‑f‑nÂ \‑n¶‑p Pe‑ I‑W‑§Ä ASÀ¶‑p h‑og‑p‑¶X‑v Ah³ I‑mW‑p‑¶‑p. B s‑Nä‑h‑m‑X‑ne‑p‑w N‑mc‑n‑s‑ ‑c‑n‑ª‑p‑\‑nÂ¡‑p‑I‑b‑mW‑v Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½. A½‑b‑ps‑S Ac‑n‑I‑nÂ ]ä‑n‑t‑ À¶v A ‑ph‑p‑w a‑me‑X‑nb‑p‑w. Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ ]d‑ª‑p.

""Ah‑c‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p¶ I‑me ‑v F§s‑\ Ig‑n‑ª‑q‑S‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑X‑m... C‑u \Ã \‑mf‑p‑w I‑mt‑c‑y‑m‑w...‑'‑'

s‑a‑mb‑vX‑o³I‑pª‑n Xc‑n‑ ‑p‑\‑nÂ¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. s‑s‑Ib‑ns‑e hS‑n A{‑i‑²‑ a‑mb‑n s‑N ‑n‑a‑n‑\‑p¡‑n Ah³ s‑\S‑p‑h‑oÀ ‑b‑ ‑p.

""t‑K‑m]‑m‑t‑e‑«s‑â Ø‑nX‑n H¶‑p‑w ]d‑yï Ie‑y‑m‑W‑y‑t‑½... C\‑n¡‑m a‑q¸s‑c ad‑¡‑m‑¼‑m‑S‑n‑Ã...‑'‑'

Ah³ Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½s‑b t‑\‑m¡‑n. AI‑m‑e‑h‑mÀ[I‑y‑w _‑m[‑n¨ B k‑v{‑X‑ob‑ps‑S c‑q]‑w l‑rZ‑b‑ ‑nÂ t‑hZ‑\‑b‑ps‑S t‑]‑md‑e‑p‑ï‑m‑¡‑n. FÃ‑n‑ p‑h‑i‑a‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p¶‑p ic‑o‑c‑w. X‑nf‑§‑n‑b‑n‑c‑p¶ I®‑p‑IÄ

I-nc-o-S-¯-n-f¡-w b-p F J-mZÀ

hc: kp\nÂ A‑tim‑I‑]pcw


15

I‑pg‑n‑b‑n‑t‑e‑¡‑m‑f‑p‑I‑b‑mt‑W‑m? H«‑nb Ih‑nÄ ‑S‑ ‑nÂ hä‑m¯ \‑oÀ ‑m‑e‑p‑I‑f‑p‑ï‑v.

Ahs‑â a\Ê‑v Fs‑ ‑m‑s‑¡t‑b‑m H‑mÀ½‑n‑s‑ ‑S‑p‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. I‑rX‑Ú‑X‑m‑]‑qÀhw H‑mÀ¡‑m³ a‑m{‑X‑w k‑w ‑h‑§Ä H«‑n‑ ‑n‑S‑n‑ ‑p‑I‑n‑S‑ ‑p‑ ï‑t‑Ã‑m.

""H‑mcmb‑n‑\‑pw1 Ie‑y‑m‑t‑W‑y‑S‑vt‑ ‑y... Fs‑¶ C‑uk‑n‑X‑n‑e‑m‑¡‑o‑X‑v... A ‑p‑w ]‑pÅ‑n‑w X‑nc‑n‑b‑m‑ ‑hs‑\ C‑u s‑\e‑¡‑m‑¡‑o‑X‑v... t‑K‑m]‑m‑t‑e‑«‑\‑m...‑'‑'

s‑a‑mb‑vX‑o³I‑p‑ª‑n‑b‑ps‑S ]X‑d‑nb i_‑vZ‑w Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½b‑p‑w a¡‑f‑p‑w t‑IÄ¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v.

""R‑m\‑n‑_‑n‑s‑S‑_¶‑v H¶‑p‑w At‑¶‑i‑n‑¡‑m‑ª‑X‑v... \µ‑n‑t‑I‑S‑m‑b‑n‑t‑ ‑m‑b‑n.. Ie‑y‑m‑t‑W‑y‑S‑vt‑ ‑y...‑'‑'

FÃ‑m ià‑n‑If‑p‑w XIÀ¶‑v kI‑eX‑p‑w XIÀ¶ Ah‑i‑X‑b‑nÂ \‑nÂ¡‑p¶ Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ B h‑m¡‑p‑IÄ t‑I«‑t‑ ‑mÄ DWÀ¶‑p. a‑p³]‑nÂ \‑nÂ¡‑p¶ B a‑m ‑n‑fs‑b Hc‑p \‑ne‑s‑¡‑ ‑n‑¨X‑v t‑K‑m]‑m‑t‑e‑«‑\‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Ahs‑\ Hc‑p I‑pS‑p‑w‑_‑P‑o‑h‑n‑b‑m‑¡‑n‑bX‑p‑w At‑±l‑w Xs‑¶.

""C‑ui‑z‑c‑m..‑'‑'Ac‑ns‑I \‑nÂ¡‑p¶

A ‑p‑h‑n‑t‑\‑mS‑v Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ ]d‑ª‑p.

""A ‑q... B«‑ns‑\ s‑I«‑g‑n ‑p s‑I‑mï‑p‑h‑m...‑'‑'

I®‑p‑\‑oÀ¯p‑Å‑n‑IÄ X‑pS ‑v A ‑p B«‑n³I‑q‑«‑n‑t‑e¡‑p s‑N¶‑p. I‑qs‑S a‑me‑X‑n‑b‑p‑w. a‑me‑X‑n‑b‑ps‑S I®‑p‑w a‑q¡‑ns‑â Aäh‑p‑w N‑ph¶‑p X‑pS‑p‑ ‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p.

I‑q«‑nÂ I‑mS‑nb‑p‑w I‑pS‑n‑ ‑p ‑I‑n‑S‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v Ahs‑â BS‑v. AX‑v \‑o«‑n Ic‑ª‑

t‑ ‑mÄ A ‑p‑h‑n\‑p kl‑n‑‑n‑Ã. Ah³ AX‑ns‑â

]‑pd‑w Dg‑n‑ª‑p. a‑meX‑n a‑ng‑n‑ ‑p‑\‑nÂ¡‑p¶‑p. \‑m¡‑m‑e‑n‑t‑b‑mS‑v F ‑p ]d‑b‑m‑\‑m‑W‑v. A ‑p‑h‑n\‑p Ic‑b‑mt‑\ Ig‑n‑ª‑pÅ‑q.

Ib‑d‑n«‑p I‑pS‑p‑¡‑nb B \‑mÂ¡‑m‑e‑ns‑b A½‑b‑ps‑S AS‑p‑ ‑p‑s‑I‑m‑ï‑p‑h‑¶‑p. Ft‑§‑m a‑ng‑n‑ ‑p‑t‑\‑m¡‑p¶ A½‑t‑b‑mS‑v a‑meX‑n ]d‑ª‑p.

""At‑½... \a‑p‑¡‑v... H‑mW‑w D®‑ï‑t‑½...‑'‑'

A½ AX‑p t‑I«‑n‑Ã. A ‑p t‑I‑m]‑m‑I‑p‑e‑a‑mb I®‑p‑I‑t‑f‑ms‑S s‑a‑mb‑vX‑o³I‑p‑ª‑ns‑b t‑\‑m¡‑n. s‑a‑m«‑ e. N‑ph¶ I®‑p‑IÄ.. X‑nf‑ §‑p¶ s‑\ä‑n. H«‑nb

b‑m‑W‑v... F ‑n‑\‑b‑mÄ I®‑p‑IÄ X‑pS‑b‑v¡‑p‑¶‑p‑s‑h¶‑v A ‑p N‑n ‑n ‑p. Ab‑mÄ I‑c‑ b‑p‑I‑b‑mt‑W‑m? _\‑n‑b\‑p‑w ]¨ Ac‑ ‑«b‑p‑w [c‑n‑¡‑p¶ s‑I‑m¼³ a‑oi‑b‑pÅ Bf‑p‑IÄ Ic‑b‑pt‑a‑m?

At‑§ h‑o«‑ns‑e P‑m\‑qs‑â a‑p¯È‑n ]d‑b‑m‑d‑pÅ IY‑b‑ns‑e a‑m ‑nf Ahs‑â a\‑Ê‑nÂ s‑Xf‑n‑ª‑p‑h‑¶‑p. I‑p«‑n‑I‑sfb‑p‑w A½‑a‑m‑s‑cb‑p‑w Ig‑p‑ ‑d‑p ‑p ]‑pg‑b‑n‑s‑e‑d‑n‑b‑p¶ a‑m ‑n‑f‑a‑mÀ... s‑a‑mb‑vX‑o³I‑pª‑n A ‑c‑ ‑n‑e‑pÅ Bf‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑pt‑a‑m? A½‑t‑b‑mS‑v Fs‑ ‑m‑s‑¡t‑b‑m Ab‑mÄ ]d‑b‑p‑¶‑p. k¦‑S‑t‑ ‑m‑s‑S‑b‑m‑Wt‑Ã‑m hÀ ‑a‑m\‑w ]d‑b‑p‑¶‑X‑v...

Ih‑nÄ ‑S‑w.. s‑I‑m¼³a‑o‑i.. _\‑n‑b³.. h«‑¡‑g‑p‑ ‑p‑Å ]¨ Ac‑ «. Ac‑b‑nÂ X‑nc‑p‑I‑n‑s‑h‑s‑ ‑s‑X‑ ‑m‑W‑v? Ah³ k‑q£‑n ‑p t‑\‑m¡‑n. a‑qÀ ‑b‑pÅ a‑n¶‑p¶ I ‑n‑! As‑X‑ ‑n‑\‑p‑Å‑X‑mW‑v..‑ F ‑n‑\‑v....?

Ah³ B«‑ns‑\ s‑I«‑n‑‑n‑S‑n ‑v Ic‑ª‑p. a‑mÀ±‑h‑

a‑pÅ Ig‑p‑ ‑nÂ Xt‑e‑m‑S‑n‑b‑t‑ ‑mÄ ‑oX‑n‑P‑\‑I‑§‑f‑mb I‑ps‑d N‑n{‑X‑§Ä DÅ‑nÂ s‑Xf‑nª‑p. X‑nc‑p‑t‑h‑mW‑w \‑mf‑ns‑e D‑uW‑nÂ cà‑w Ie‑c‑p‑I... A ‑p I®‑n‑I‑ f‑n‑d‑ps‑I AS‑ ‑p‑I‑f‑ª‑p... h‑oï‑p‑w Ah³ s‑a‑mb‑vX‑o³ I‑p‑ª‑ns‑b t‑\‑m¡‑n. aµ‑l‑mk‑w s‑]‑mg‑n‑ ‑p‑s‑I‑mï‑v s‑X§‑p‑w‑X‑S‑n‑N‑mc‑n \‑nÂ¡‑p‑I‑

A ‑p‑h‑ns‑â a\‑Ê‑nÂ t‑]S‑n P\‑n‑ ‑n¨ B N‑n{‑X‑§Ä.... Ah³ A½‑t‑b‑mS‑v ]d‑ª‑p.

""AX‑ns‑\ h‑nÂ¡‑ï‑t‑½... X‑nc‑p‑t‑h‑mW‑w D®‑ï‑m...‑'‑'

B I®‑p‑If‑p‑w a\Ê‑p‑w Fh‑n‑s‑S‑s‑b‑Ã‑mt‑a‑m Bb‑n‑c‑p¶‑p. a\‑k‑nÂ h‑nN‑m‑c‑§Ä I‑p¶‑p‑I‑q‑S‑pI I‑mÀt‑a‑L‑]‑S‑e‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑m‑W‑v. Dc‑p‑ï‑p‑I‑q‑S‑p‑w. CS‑n‑a‑p‑g‑¡‑a‑p‑ï‑m¡‑p‑w. Ah‑k‑m\‑w Hc‑p \‑oï ag‑b‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w.

X‑nc‑p‑t‑h‑mW‑w aX‑n‑h‑c‑p‑t‑h‑mf‑w Bt‑L‑m‑j‑n‑ ‑h‑c‑m‑W‑v. BÀ ‑p‑w N‑nc‑n ‑p‑w N‑n§‑a‑mk‑w k‑z‑mKX‑w s‑Nb‑vX‑n‑c‑p¶ B \Ã I‑me‑s‑ ‑¡‑p‑d‑n‑t‑ ‑mÀ ‑p. H‑mÀa‑I‑f‑ps‑S bh‑\‑nI Db‑c‑p‑t‑¼‑mÄ

I-q«-nÂ I-mS-nb-p-w I-pS-n- -p-I-n-S-¡-p-I-b-m-W-v Ahs-â BS-v. AX-v \-o«-n Ic-ª-t- -mÄ A -p-h-n\-v kl-n- -n-Ã. Ah³ AX-ns-â ]-pd-w Dg-n-ª-p. a-meX-n a-ng-n- -p-\-nÂ¡-p¶-p.

\-m¡-m-e-n-t-b-mS-v F -p ]d-b-m-\-m-W-v. A -p-h-n\-v Ic-b-mt-\ Ig-n-ª-p-Å-q.

1. Ahcm‑bn‑cp¶p


16

‑qX‑I‑m‑e‑ ‑ns‑â B \‑mS‑I‑t‑h‑Z‑n‑b‑nÂ Fs‑ Ã‑m‑w AW‑n‑\‑n‑c‑¡‑m‑\‑p‑ï‑v. Fs‑ Ã‑m‑w k‑w ‑h‑§Ä...

]‑pg Ct‑X‑a‑«‑nÂ¯s‑¶ Hg‑p‑I‑n‑b‑n‑c‑p¶ ‑qX‑I‑m‑e‑w. I‑ng¡‑v aª‑nÂ a‑qS‑n‑¡‑n‑S‑¡‑p¶ \‑oe‑a‑e‑b‑ps‑S AS‑n‑h‑m‑c‑ ‑nÂ \‑n¶‑p‑w ]‑pg Hg‑p‑I‑p‑¶‑p. s‑X§‑n³t‑X‑m‑ ‑p‑IÄ XWÂh‑n‑c‑n‑¡‑p¶ X‑oc‑{‑]‑t‑Z‑i‑§s‑f Xg‑pI‑n As‑X‑m‑g‑p‑I‑p‑¶‑p. i‑oX‑f‑a‑mb Ic‑k‑v]Ài‑ k‑p‑J‑ ‑nÂ B\µ‑w s‑I‑mÅ‑p¶ B s‑I‑m ‑p‑{‑K‑m‑a‑ ‑nÂ P‑oh‑nX‑w Bk‑z‑Z‑n‑ ‑p‑s‑I‑m‑ï‑m‑S‑n‑b‑hc‑m‑W‑v A½b‑p‑w AÑ‑\‑p‑w a¡‑f‑p‑w.

t‑X‑mW‑n‑b‑q‑¶‑p‑I‑m‑c‑\‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p t‑K‑m]‑m‑e³. NI‑n‑c‑n‑

\‑n‑d¨ t‑X‑mW‑n‑b‑p‑a‑q¶‑n Ah³ X‑pg‑ª‑p‑t‑]‑m‑I‑p‑t‑¼‑mÄ s‑X§‑n³X‑W‑e‑n‑e‑n‑c‑p‑¶‑p NI‑nc‑n XÃ‑p‑I‑b‑mh‑p‑w Ie‑y‑mW‑n. B Z‑m¼‑X‑y‑P‑o‑h‑nX‑w X‑pS‑§‑n‑b‑X‑§‑s‑\‑ b‑m‑W‑v...

Ie‑y‑mW‑n Hc‑p k‑z]‑v\‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã. Ih‑n‑X‑b‑p‑a‑m‑b‑n‑ c‑p‑¶‑n‑Ã. \Ã h®‑w ]W‑n‑s‑b‑S‑p ‑v I‑qe‑n h‑m§‑p¶ s‑]®‑v. k¼‑m‑Z‑n‑¡‑p‑¶‑X‑p‑s‑I‑mï‑v P‑oh‑n‑X‑ ‑ns‑â s‑I‑mt‑ ‑mS‑w k‑pJ‑a‑mb‑n X‑pg‑b‑m‑w.

H‑mWh‑p‑w h‑nj‑ph‑p‑w ]‑pW‑y‑Z‑n‑h‑k‑§Ä Xs‑¶‑b‑m‑W‑v. BÀ ‑m‑S‑t‑ ‑ms‑S s‑I‑mï‑m‑S‑p‑w‑, t‑I‑mS‑n‑b‑p‑S‑p ‑p kZ‑y‑b‑pï‑v A¼‑e‑ ‑nÂ

s‑X‑mg‑m³ t‑]‑mI‑pI Hc‑ ‑Ê‑p‑X‑s‑¶‑b‑m‑W‑v. H¶‑cb‑p‑w a‑pï‑p‑a‑S‑p ‑v Ig‑p‑ ‑nÂ s‑]‑mt‑¶‑eÊ‑p‑w s‑I«‑n F®‑a‑n‑¶‑p¶ B a‑pJ‑w H¶‑p \Ã‑h®‑w X‑pS ‑v A¼‑e‑ ‑n‑t‑e¡‑p t‑]‑mI‑m‑\‑n‑d‑§‑p¶ Ie‑y‑m‑W‑n‑s‑b‑t‑\‑m¡‑n t‑K‑m]‑m‑e³ ]d‑b‑p‑w.

""H‑mþ Hc‑p t‑a\‑Iþ‑'‑'Ah‑f‑hs‑\ h‑ni‑z‑m‑a‑n‑{‑X‑

s‑\¶‑p h‑nf‑n‑¡‑m‑d‑n‑Ã. I¬t‑I‑m‑W‑p‑IÄ s‑I‑m‑s‑ï‑mc‑p Is‑Ã‑d‑n‑b‑p‑w. a‑p¼‑ne‑p‑w ]‑n¼‑n‑e‑p‑a‑mb‑n AhÀ t‑]‑mI‑pt‑¼‑mÄ a‑me‑X‑ns‑b AÑ\‑p‑w A ‑p‑h‑ns‑\ Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑p‑w N‑pa‑e‑n‑t‑e‑ä‑pw. I‑p«‑n‑Is‑f Hc‑n‑¡e‑p‑w \S‑ ‑n‑¡‑p‑I‑b‑n‑Ã.

""C‑ui‑z‑c‑m...‑'‑'h‑mX‑nÂ¸S‑n N‑mc‑n‑b‑n‑

c‑p¶‑v Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ s‑\S‑p‑h‑oÀ ‑n«‑p. ]‑pg Ct‑ ‑m‑g‑p‑w \‑oï‑p‑h‑e‑n‑s‑ª‑m‑g‑p‑I‑p‑¶‑p. t‑X‑mW‑n‑X‑p‑g‑ª‑n‑c‑p¶ B a\‑p‑j‑y³ a‑m{‑X‑w C¶‑n‑Ã.

A¶‑v kÔ‑y¡‑v Ab‑ms‑f X‑q¡‑n‑ ‑n‑S‑n ‑p s‑I‑mï‑p‑ h‑¶X‑v s‑a‑mb‑vX‑o³I‑p‑ª‑n‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. N‑qS‑n‑¡‑«‑n‑e‑nÂ2 aeÀ ‑n‑¡‑n‑S‑ ‑n‑b‑n«‑v s‑a‑mb‑vX‑o³I‑pª‑n ]dª‑p:

""ka‑m‑[‑m‑\‑n‑¡‑vI... ]S‑t‑È‑ms‑â h‑n[‑n‑b‑m.‑'‑'

Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½¡‑v ka‑m‑[‑m‑\‑n‑¡‑m³ Ig‑n‑ª‑n‑Ã. C¯c‑w k‑pJ‑t‑¡‑S‑p‑I‑s‑f¸ä‑n t‑IÄ¡‑m³ X‑pS‑§‑n‑b‑n«‑v Z‑nh‑k‑§Ä I‑pd‑ ‑m‑b‑n. s‑]s‑«¶‑v OÀZ‑n‑¡‑pI, X‑oc‑pI.... t‑I‑mfd _‑m[‑n ‑v HS‑p‑§‑n‑b‑h‑c‑ps‑S \‑oï‑\‑n‑c‑IÄ. \‑m«‑n‑e‑ms‑I \‑ne‑h‑n‑f‑n‑IÄ.

A ‑p‑ds‑ a‑m[‑h‑n‑b‑½‑ b‑ps‑S aI\‑p‑w; I‑pª‑m‑ï‑n‑b‑ps‑S AÑ\‑p‑w ]‑md‑qs‑â `À ‑mh‑p‑w; _‑n ‑m‑a‑n‑\‑b‑ps‑S

2. Ibdp‑I‑«nÂ


17

I‑pS‑p‑w_‑w a‑pg‑p‑h\‑p‑w A§‑s‑\‑b‑m‑Ws‑{‑X ac‑n‑ ‑X‑v...‑!

t‑K‑m]‑m‑es‑â ih‑k‑w‑k‑v I‑m‑c‑t‑h‑f‑b‑n‑e‑mW‑v Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½‑ DWÀ¶‑X‑v.

""C‑ui‑z‑c³ Ah‑s‑c... X«‑n‑s‑b‑S‑p ‑p I‑pª‑n‑s‑a‑m‑b‑vX‑o‑s‑\...‑'‑'

H‑mÀa‑n‑¡‑m‑\‑pÅ ià‑n \i‑n‑ n‑s‑«‑¶‑t‑]‑ms‑e Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ h‑mX‑nÂ¡Â XfÀ¶‑n‑c‑n‑¡b‑mW‑v. Ie‑§‑nb a‑ng‑n‑If‑p‑w t‑X§‑p¶ a\‑Ê‑p‑a‑mb‑n I‑p«‑n‑Is‑f t‑\‑m¡‑n. Ahc‑p‑w Ic‑b‑p‑I‑b‑m‑W‑v.

t‑I‑mS‑n‑b‑p‑S‑p ‑v H‑mW‑k‑Z‑yb‑p‑w Ig‑n ‑v B\‑µ‑t‑ ‑ms‑S X‑r¡‑m¡‑c‑ s‑\ ]‑qh‑n«‑p ]‑qP‑n‑ ‑h‑c‑m‑W‑hÀ. H‑mW‑w B s‑I‑m ‑p‑h‑o‑«‑nÂ AX‑p‑hs‑c B\‑µ‑ ‑ns‑â ]‑q ‑n‑c‑nb‑p‑w I ‑n‑ ‑m‑s‑W‑ ‑n‑b‑X‑v. X‑p¼‑ ‑q‑¡Ä ]‑p©‑n‑c‑n‑¡‑p¶ ]‑q¡‑f‑h‑p‑a‑mb‑n B s‑I‑m ‑p‑]‑pc FÃ‑m s‑I‑mÃh‑p‑w AW‑n‑s‑ª‑m‑c‑p‑§‑m‑d‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.

NI‑nc‑n XÃ‑m‑\‑pÅ ià‑n Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½¡‑v \i‑n‑ ‑p‑t‑]‑mb‑n. Ab‑mÄ t‑]‑mb‑t‑ij‑w‑ P‑oh‑nX‑w i‑q\‑y‑a‑m‑b‑n. B s‑X§‑n³XW‑e‑nÂ t‑]‑mb‑n‑c‑p¶‑v s‑X‑mï‑v XÃ‑p‑t‑¼‑mÄ ]gb k‑vac‑WIf‑ps‑S I«‑p‑d‑p‑¼‑p‑IÄ l‑rZ‑b‑ ‑nÂ Ac‑n‑ ‑p‑I‑b‑d‑p‑¶‑p. FÃ‑m ià‑n‑t‑bb‑p‑w XfÀ ‑n‑s‑¡‑mï‑v H‑mÀa‑I‑s‑f‑c‑n ‑p \‑o§‑p‑t‑¼‑mÄ F§s‑\ NI‑nc‑n XÃ‑p‑w?

P‑oh‑n‑X‑ ‑ns‑â \‑qe‑n‑g‑b‑nÂ X§‑n‑\‑nÂ¡‑p‑¶X‑v B«‑n‑s‑\‑t‑]‑m‑ä‑nb‑p‑w AX‑ns‑\ Id‑¶‑p‑a‑m‑W‑v. AX‑ns‑â Idh hä‑n‑ ‑p‑S‑§‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p¶‑p. N‑n§‑w ]‑nd‑¡‑p‑Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. FÃ‑m hg‑n‑If‑p‑w AS‑b‑m³ X‑pS‑§‑p‑I‑b‑m‑W‑v.

At‑ ‑mÄ as‑ä‑mc‑p h‑mX‑nÂ XÅ‑n‑ ‑p‑d‑¡‑m³ H¶‑p {‑ia‑n‑

‑p‑t‑]‑m‑b‑n...?t‑I‑mS‑n‑¡‑p‑ ‑m‑bh‑p‑w H‑mW‑

k‑Z‑yb‑p‑w I‑n\‑mh‑p I‑mW‑p¶ A ‑p A½‑t‑b‑mS‑v A¶‑v ]dª‑p:

""At‑½.... H‑mW‑ ‑n¶‑v C\‑n¡‑v {‑S‑u‑kd‑v t‑_W‑w.‑'‑'

""C\‑n¡‑v P‑w_‑d‑p‑w...‑'‑'Bh‑i‑y‑§Ä‑þ‑I‑p‑c‑p¶‑v

l‑rZ‑b‑§Ä. Ah‑c‑ps‑S A ‑n‑e‑m‑j‑§Ä \‑nhÀ ‑n‑ ‑p‑s‑I‑m‑S‑p‑¡‑W‑w. Ahs‑c \‑nc‑m‑i‑s‑ ‑S‑p‑ ‑mt‑a‑m? FÃ‑m‑ h‑g‑nb‑p‑w AS‑ª‑p‑I‑ï‑t‑ ‑mÄ ]‑n¶‑o‑s‑S‑m¶‑p‑w N‑n ‑n‑¡‑m³ Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½¡‑v Ig‑n‑ª‑nÃ‑!

s‑a‑mb‑vX‑o³I‑p‑ª‑ns‑b h‑nf‑n‑¡‑m‑\‑b‑ X‑v AX‑n\‑mW‑v. a\‑Ê‑ns‑â FÃ‑m \‑oc‑k‑§‑sfb‑p‑w AS‑¡‑n‑\‑nÀ ‑n Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ a‑päs‑ s‑X§‑n³t‑N‑m‑«‑n‑t‑e¡‑p t‑\‑m¡‑n.

""s‑a‑mb‑vX‑o‑s‑\...‑'‑' Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ h‑nf‑n‑ ‑p.

Ah³ h‑nf‑n‑t‑I‑«‑n‑Ã. Ah\‑p‑w Fs‑ ‑m‑s‑¡t‑b‑m

H‑mÀa‑n‑¡‑b‑m‑h‑m‑w. I®‑p‑I‑f‑nÂ Pe‑I‑W‑§Ä D‑ud‑n \‑nÂ¡‑p‑¶‑X‑p‑I‑ï‑p. B h‑nc‑nª a‑md‑nÂ \‑n¶‑p \‑oï s‑\S‑p‑h‑oÀ ‑p‑I‑f‑p‑b‑c‑p‑¶‑pt‑h‑m?

i‑o«‑p‑I‑f‑nb‑p‑w t‑X‑m¶‑n‑h‑m‑k‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Ahs‑â P‑oh‑n‑X‑w. D½b‑p‑w s‑]§‑f‑p‑a‑p‑Å‑h³. b‑uh‑\‑ ‑n‑t‑e¡‑p I‑ms‑e‑S‑p‑ ‑p‑s‑h‑¡‑p¶

s‑I‑m ‑p‑s‑]‑§s‑f \‑ms‑f‑s‑b‑m‑c‑p‑ ‑\‑p Ie‑y‑mW‑w Ig‑n‑ ‑p‑s‑I‑m‑S‑p‑¡‑W‑s‑a‑¦‑nÂ s‑s‑Ib‑nÂ \‑me‑p "]‑p¯³ t‑hW‑w.‑' s‑]®‑n\‑v ]ï‑§‑f‑p‑ï‑m‑¡‑n ‑p s‑I‑mS‑p‑¡W‑w‑!‑! k‑v{‑X‑o[\‑w s‑I‑mS‑p‑¡W‑w Ff‑nb t‑X‑mX‑n‑s‑e‑¦‑ne‑p‑w FÃ‑m‑w \S‑¡‑W‑w....

i‑o«‑p‑I‑f‑nb‑p‑w s‑X½‑m‑S‑n‑ ‑§‑f‑p‑a‑mb‑n DÅ I‑ms‑iÃ‑m‑w X‑pebv‑¡‑p‑¶X‑v s‑Xä‑m‑s‑W¶‑v A¶‑b‑mÄ Ahs‑\ [c‑n‑ ‑n‑ X‑v Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ Iï‑n‑«‑p‑ï‑v.

IS‑h‑n‑¶‑c‑ns‑I \‑oï‑p‑t‑]‑m‑I‑p¶ CS‑h‑g‑n‑b‑nÂ DbÀ¶‑p \‑nÂ¡‑p¶ X‑nï‑ns‑â a‑pI‑f‑n‑e‑mW‑v Ahs‑â Ii‑m‑ ‑p‑I‑S. B«‑n‑s‑\b‑p‑w a‑qc‑n‑s‑bb‑p‑w Ad‑p ‑v Ah³ I ‑hS‑w s‑N¿‑m‑d‑p‑ï‑v. Hc‑p _‑mÀ_À t‑j‑m ‑p‑w AX‑n‑\‑S‑p ‑p Hc‑p ]e‑N‑c‑¡‑p‑]‑o‑S‑n‑I‑b‑p‑w‑, N‑mb‑a‑¡‑m‑\‑nb‑p‑w AX‑n‑t‑\‑m‑S‑\‑p‑_‑Ô‑n ‑v Hc‑p I‑nWd‑p‑w Ah‑n‑s‑S‑b‑p‑ï‑v. Bg‑vN‑s‑¡‑m‑c‑n‑¡Â Ah‑ns‑S s‑hä‑n‑e‑¨ ‑b‑p‑ï‑m‑h‑p‑w. A¶‑p

s‑a‑mb‑vX‑o³I‑pª‑n B«‑n‑s‑\b‑p‑w a‑qc‑n‑s‑bb‑p‑w Ad‑p‑

‑ph‑nÂ¡‑p‑w._‑m¡‑n Z‑nhk‑w a‑pg‑p‑h³

i‑o«‑p‑I‑f‑n‑b‑m‑W‑v. t‑K‑m]‑m‑e³ ]e XhW Ahs‑\ D]‑t‑Z‑i‑n‑ ‑n‑c‑p‑¶‑p. A¶‑v B CS‑h‑g‑n‑b‑nÂ s‑h ‑p i‑o«‑p‑I‑f‑n‑¡‑p¶ Ahs‑\ h‑nf‑n ‑p t‑K‑m]‑m‑e³ h‑o«‑n‑t‑e¡‑v

t-I-mS-n-b-p-S-p -p H-mW-k-Z-yb-p-w Ig-n -v B\-µ-t- -ms-S X-r¡-m¡-c- s-\ ]-qh-n«-p ]-qP-n- -h-c-m-W-hÀ. H-mW-w B s-I-m -p-h-o-«-nÂ AX-p-hs-c B\-µ- -ns-â ]-q -n-c-nb-p-w I -n- -m-s-W- -n-b-X-v. X-p¼- -q-¡Ä ]-p©-n-c-n-¡-p¶ ]-q¡-f-h-p-a-mb-n B s-I-m -p-]-pc FÃ-m s-I-mÃh-p-w AW-n-s-ª-m-c-p-§-m-d-p-|m-b-n-c-p-¶-p.


18h¶‑p. Bß‑mÀ°X X‑pf‑p‑¼‑p¶ k‑zc‑ ‑nÂ ]eX‑p‑w X‑pd‑¶‑p‑s‑h‑ ‑p. s‑a‑mb‑vX‑o³I‑p‑ª‑n¡‑p I‑mc‑y‑w a\‑k‑n‑e‑m‑b‑n‑¡‑m‑W‑p‑w.

""t‑K‑m]‑m‑t‑e‑«‑m...‑'‑'""F ‑m‑þ‑'‑'""AÃ‑m‑l‑p‑h‑m‑s‑W‑, s‑\_‑n‑

b‑ms‑W C\‑n R‑m³ If‑n‑¡‑qeþ‑'‑' s‑a‑mb‑vX‑o³I‑p‑ª‑n‑b‑ps‑S I®‑pI‑Ä X‑nf‑§‑n.

""aX‑n.‑'‑'""R‑mt‑¼‑m‑s‑«.‑'‑'

s‑a‑mb‑vX‑o³I‑pª‑n t‑N‑mZ‑n‑ ‑p.""\‑o s‑\s‑â s‑]§s‑S

I‑mc‑y‑w Bt‑e‑m‑N‑n‑¡‑W‑w.‑'‑'AX‑p‑t‑I‑«‑p‑s‑I‑m‑ï‑mW‑v

s‑a‑mb‑vX‑o³I‑p‑ª‑n Ah‑ns‑S \‑n¶‑v A¶‑v Cd‑§‑n‑b‑X‑v. B t‑]‑m¡‑v \Ã hg‑n‑b‑n‑e‑qs‑Sb‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. s‑]§‑f‑ps‑S Ie‑y‑mW‑w Ig‑n‑ª‑t‑ ‑mÄ I‑rX‑Ú‑X‑m‑]‑qÀh‑w k‑vac‑n‑¨X‑v t‑K‑m]‑m‑es‑â h‑m¡‑p‑I‑

f‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p....""Ie‑y‑m‑W‑yt‑½‑'‑'

s‑a‑mb‑vX‑o³I‑pª‑n Dd‑¡‑‑nÂ \‑n¶‑p‑WÀ¶‑t‑]‑ms‑e

Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½s‑b h‑nf‑n‑ ‑p.""R‑m³ ]t‑eZ‑p‑w _‑nN‑m‑c‑n‑

‑p‑t‑]‑m‑b‑nþ‑'‑'""R‑m\‑p‑w.‑'‑'Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ s‑\S‑p‑

h‑oÀ ‑n‑«‑p. s‑a‑mb‑vX‑o³I‑p‑ª‑ns‑â h‑nc‑nª a‑mÀh‑n‑Sh‑p‑w H¶‑p‑bÀ¶‑p X‑mW‑p.

A§‑v I‑ng‑¡³ ae‑I‑f‑ps‑S s‑\d‑p‑I‑b‑n‑e‑qs‑S s‑]‑m§‑nb {‑] ‑mX‑w I‑qS‑p‑XÂ s‑hf‑n ‑w s‑h ‑n‑c‑n‑¡‑p¶‑p. X‑nc‑p‑t‑h‑mW‑w\‑mf‑ns‑â k‑pµ‑c‑ {‑]‑ ‑b‑p‑t‑a‑ ‑n‑b‑p‑WÀ¶ B ]‑peÀt‑h‑f‑b‑nÂ cï‑p s‑\S‑p‑h‑oÀ ‑p‑If‑p‑w Hc‑mÄ¡‑v t‑hï‑n‑b‑pbÀ¶‑p.

`À ‑m‑h‑n‑\‑p‑t‑hï‑n‑!k‑pl‑r‑ ‑n‑\‑p‑t‑hï‑n‑!‑!s‑a‑mb‑vX‑o³I‑pª‑p

t‑N‑mZ‑n‑ ‑p.""Ie‑y‑m‑W‑y‑t‑½....‑F‑s‑ ‑

b‑n\‑p‑w _‑nf‑n‑ ‑n ‑X‑v.‑'‑'AhÀ h‑n§‑n‑s‑ ‑m‑«‑p‑¶‑

X‑m‑W‑h³ IïX‑v. Fs‑ ‑m‑s‑¡t‑b‑m ]d‑b‑m‑\‑p‑ï‑v. ]d‑b‑m³ a\‑k‑\‑p‑h‑Z‑n‑¡‑p‑¶‑n‑Ã. s‑a‑mb‑vX‑o³I‑pª‑n\‑p I‑mc‑y‑w h‑ni‑Z‑a‑mb‑n a\‑k‑n‑e‑mt‑b‑m Ft‑ ‑m‑!

""At‑½....‑C‑X‑p‑ h‑m§‑q. b‑ms‑X‑mc‑p At‑e‑m‑l‑yh‑p‑w _‑nN‑m‑c‑n‑¡‑c‑p‑X‑v... \Ã s‑Zh‑k‑m‑b‑n«‑v Cs‑â Dt‑½‑w s‑]§f‑p‑w ]«‑n‑W‑n‑I‑n‑S‑¡‑p‑t‑¼‑m‑es‑ k‑nX‑nb‑m CX‑v.... t‑K‑m]‑m‑t‑e‑«s‑\ _‑nN‑mc‑n ‑v CX‑p t‑a§‑W‑w.‑'‑'

B ]¨ Ac‑ ‑«‑b‑nÂ \‑n¶‑v \‑qd‑pd‑p ‑n‑I‑b‑ps‑S t‑\‑m«‑v \‑o«‑n‑s‑¡‑mï‑v Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½s‑b t‑\‑m¡‑n. AhÀ h‑m§‑n‑b‑n‑Ã. h‑nX‑p¼‑n h‑nX‑p¼‑n Ic‑ª‑p‑s‑I‑mï‑v


19

]d‑ª‑p.""s‑a‑mb‑vX‑n‑s‑\... s‑hd‑ps‑X

t‑hï.‑'‑' s‑a‑mb‑vX‑o³ a‑ng‑n‑ ‑p.""B BS‑ns‑\ Ib‑d‑g‑n ‑v

a‑q¸s‑c ]¡Â s‑I‑mS‑p¡‑v A ‑p.‑'‑' Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ aIs‑\ t‑\‑m¡‑n. A ‑p B«‑n‑s‑â IbÀ s‑a‑mb‑vX‑o³ I‑p‑ª‑ns‑b GÂ ‑n‑¡‑m³ Hc‑p‑s‑¼‑S‑p‑t‑¼‑mÄ Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ ]d‑ª‑p.

""I‑pt‑«‑yÄS AÑ³ h‑m§‑nb BS‑m... Hc‑p \‑nh‑r ‑o‑w R‑mt‑¶‑m‑¡‑o«‑v I‑mW‑m‑ ‑X‑p‑s‑I‑mï‑m C‑u s‑IS‑p‑I‑mc‑y‑w s‑N¿‑p‑¶‑X‑v. H‑ms‑c h‑nN‑m‑c‑n ‑v AX‑ns‑â h‑ne‑s‑b‑ ‑m¶‑v s‑h ‑m‑e‑v....‑'‑'

X‑pSÀ¶‑p ]d‑b‑m³ Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½¡‑v Ig‑n‑ª‑n‑Ã. AhÀ h‑n§‑n‑¡‑c‑b‑p‑I‑b‑m‑W‑v. s‑a‑mb‑vX‑o³I‑pª‑nb‑p‑w I®‑p‑IÄ X‑pS‑ ‑p. Ad‑h‑p‑I‑m‑c‑\‑mb s‑a‑mb‑vX‑o³I‑p‑ª‑ns‑b h‑nf‑n‑ X‑v;

I ‑h‑S‑ ‑n‑\‑p‑t‑h‑ï‑n‑b‑m‑W‑v. Ah‑c‑ps‑S P‑oh‑n‑X‑a‑mÀK‑a‑mW‑v BS‑v. AX‑ns‑\ h‑nä‑n«‑v I‑p«‑n‑If‑ps‑S Bi X‑oÀ¡‑m³ {‑ia‑n‑¡‑p‑I‑b‑mW‑v Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑½....

s‑a‑mb‑vX‑o³I‑pª‑n XfÀ¶ k‑zc ‑nÂ ]d‑‑ª‑p.

""Ie‑y‑m‑W‑n‑bt‑½ R‑m\‑n‑_‑vS‑p¶‑v B«‑ns‑\ t‑a§‑q‑e.. Ad‑¡‑q‑e‑m... s‑\§f t‑N‑mä‑ne‑v R‑m³ t‑N‑mc Ie‑¡‑qe... t‑K‑m]‑m‑t‑e‑«\‑m Fs‑¶ Bf‑m‑¡‑n‑bX‑v.... AX‑n‑\‑n¡‑v ad‑¶‑q‑S‑m... s‑\§f‑v CX‑p t‑a§W‑w Ie‑y‑m‑W‑n‑b‑t‑½.‑'‑'

Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ s‑a‑mb‑vX‑o³I‑p‑ª‑ns‑b a‑ng‑n ‑p t‑\‑m¡‑n.

""s‑\§f‑v \Ã s‑Zht‑k‑m‑w Bb‑n«‑v ]«‑nW‑n s‑IS‑¡‑p‑

¶X‑v Cs‑â Dt‑½‑w s‑]§f‑p‑w ]«‑nW‑n

s‑IS‑¡‑p‑¶‑X‑p‑t‑]‑me‑m....‑'‑'

Ie‑y‑m‑

W‑n‑b‑½‑b‑ps‑S h‑nd‑¡‑p¶ N‑pï‑p‑IÄ h‑nSÀ¶‑p: ""s‑a‑m...‑b‑vX‑o....³ I‑p...‑I‑p...ª‑n.‑'‑'

""Z‑m s‑\§‑f‑nZ‑v h‑m§‑q‑! C‑u \Ã s‑Zht‑k‑m‑w Bb‑n«‑v....‑'‑'

B t‑\‑m«‑v Ah³ Ie‑y‑m W‑n‑b‑½‑b‑ps‑S s‑ae‑nª s‑s‑Ib‑nÂ s‑h ‑v B«‑ns‑â s‑hf‑p¯ t‑c‑ma‑w XS‑h‑n‑s‑¡‑mï‑v Ah³ ]dª‑p:

""C‑u BS‑ns‑\ C\‑n¡‑v _‑n¡‑ï. AX‑nh‑vS Ds‑ï¦‑n s‑I‑mb‑§‑ps‑¼ Bb‑ns‑â ]‑me‑v Hc‑p s‑If‑mk‑v F\‑n¡‑p‑w h‑m§‑n I‑pS‑n‑¡‑mt‑e‑m....‑'‑'

At‑ ‑mÄ Ahs‑â t‑N‑mc‑¡‑®‑p‑IÄ \‑nd‑s‑ª‑m‑g‑p‑I‑n‑bX‑v AhÀ Iï‑p.

""R‑m³ _c‑v¶‑v.‑'‑'Ah³ B t‑he‑n‑ ‑

S‑nb‑p‑w IS¶‑v Cd‑§‑n‑t‑ ‑mb‑n. Ahs‑â s‑a‑m«‑ e s‑hb‑n‑t‑eä‑v X‑nf‑§‑p‑¶‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. ]¨ Ac‑ ‑«b‑p‑w IÅ‑n‑ ‑p‑W‑nb‑p‑w DS‑p¯ B a‑m ‑n‑fs‑b I®‑o‑c‑ns‑â bh‑\‑n‑I‑¡‑p‑Å‑n‑e‑qs‑S Ie‑y‑m‑W‑n‑b½ t‑\‑m¡‑n‑\‑n‑¶‑p. ]‑mS‑

‑qs‑S Ah³ \S‑¶‑I‑e‑p‑¶X‑v I‑mW‑m‑w.

P‑m\‑p‑h‑ns‑â a‑p¯È‑n IY ]d‑b‑p‑t‑¼‑mÄ‑, ""Ig‑p‑ ‑d‑¡‑p¶ a‑m ‑n‑f‑b‑ps‑S `b‑¦c c‑q]‑w‑'‑' a\‑k‑nÂ Iï A ‑p‑h‑n\‑v; k‑zÀW‑¡‑o‑c‑n‑Sh‑p‑w ]«‑p‑w [c‑n ‑p \‑m«‑ns‑e‑'‑' k‑p ‑n‑£X‑'‑' I‑mW‑m‑\‑n‑d‑§‑nb a‑mt‑h‑e‑n‑ ‑¼‑p‑c‑ms‑â I‑nc‑o‑S‑ ‑n‑f¡‑w AI‑¶‑p‑I‑¶‑p‑t‑]‑mI‑p¶ B a‑m ‑n‑f‑b‑nÂ I‑mW‑m³ Ig‑n‑b‑pt‑a‑m?

At‑ ‑mÄ s‑hb‑nÂ\‑mf‑t‑aä‑v B s‑a‑m«‑ e X‑nf‑§‑p‑¶‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.... k‑zÀ®‑I‑n‑c‑o‑S‑w‑ t‑]‑m‑s‑e....


20

]‑m«‑p‑I‑mÀ :‑þ ({‑]‑t‑h‑i‑n‑ ‑v‑)Ba‑c‑a‑o‑a‑c‑a‑c‑h‑o‑S‑v‑,

]‑qa‑c‑¡‑m‑a‑c‑ ‑g‑h‑oS‑v‑,i‑nJ‑c‑§‑f‑n‑e‑ ‑n‑e‑p‑a‑p‑e‑ ‑n‑e‑p‑a‑m‑b‑v‑,C‑u a‑l‑m‑a‑c‑s‑a‑mc‑p he‑n‑b‑h‑oS‑v‑,AÃ‑m... CX‑p s‑Nd‑n‑s‑b‑mc‑p \‑mS‑v,ac‑t‑e‑mI‑w!(]‑m‑«‑p‑I‑mÀ Ce‑ ‑n‑e‑p‑If‑p‑w i‑nJ‑c‑§f‑p‑w I‑pe‑p‑¡‑n‑s‑¡‑mï‑v C‑u ]‑m«‑n‑s‑\‑m ‑p {‑]t‑h‑i‑n‑¡‑p‑¶‑p‑.]‑m«‑p‑I‑mÀ X‑pS‑c‑p¶‑p:)t‑]‑mS‑p‑w XS‑nb‑p‑w s‑I‑m¼‑p‑wX‑ms‑g‑ ‑W‑e‑n« a‑päh‑p‑w‑,P ‑p‑¡Ä I‑pS‑n‑b‑m¡‑n t‑af‑n¡‑p‑w‑,]d‑h‑IÄ I‑qS‑p‑I‑q‑«‑n‑ ‑mÀ¡‑p‑w.(kÀ ‑w Cgª‑p {‑]t‑h‑i‑n‑¡‑p‑¶‑p‑.)s‑]‑m ‑nÂ ]‑mÀ¡‑p‑w N¦‑p‑h‑c‑b³kÀ ‑ ‑n³ h‑ch‑v.s‑hb‑nÂ ‑qS‑p X‑m§‑m‑\‑m‑h‑ms‑Xh¶‑]‑mt‑Sa‑mf‑ ‑n‑t‑e¡‑p aS‑§‑n‑t‑ ‑m‑¡‑v.(kÀ ‑w h‑r£‑ ‑n‑\‑p‑Å‑ns‑e a‑mf ‑n‑t‑e¡‑p t‑]‑mI‑p‑¶‑p‑.)

ac-t-e-mI-wI-mh-me-w \-mc-m-b-W-¸-W-n-¡À

(I‑pb‑nÂ ]d¶‑ph¶‑v ac‑s‑¡‑m‑¼‑ ‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p.‑)ac‑s‑¡‑m‑¼‑s‑ ‑¡‑q‑«‑nÂI‑m¡‑b‑nÃ‑m t‑\c‑ ‑v.N‑nW‑p‑§‑n‑s‑b¶ I‑pb‑n‑s‑e‑ ‑n‑,I‑m¡‑a‑p‑«‑b‑ps‑S I‑qs‑Sk‑z ‑w a‑pt‑«‑a‑n‑«‑n«‑p ]d‑¶‑p‑t‑]‑m‑b‑o.(a‑d‑p‑ht‑i I‑qS‑n I‑m¡ ‑n ]d¶‑p ac‑s‑¡‑m‑¼‑ ‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p.‑)I‑m¡{‑i‑oaX‑n k‑z ‑w a‑p«b‑v¡‑p‑wI‑pb‑nÂ a‑p«‑b‑v¡‑p‑a‑S‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.I‑m¡:þXW‑e‑n‑X‑n\‑p XW‑p‑h‑pï‑vX‑mW‑p‑h‑nt‑\‑m k‑pJ‑a‑pï‑vAS‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑t‑¶c‑w]‑nc‑n‑b‑m³ t‑X‑m¶‑ms‑Xþb‑pd‑§‑mt‑\ t‑X‑m¶‑q. {‑I‑m {‑I‑m {‑I‑m....I‑qI‑q...‑{‑I‑m‑{‑I‑m...]‑m«‑p‑I‑mÀ:þa‑p«‑h‑n‑c‑n‑ª‑q, I®‑p‑X‑p‑d¶‑qI‑m¡‑¡‑pª‑p‑w I‑pb‑nÂ¡‑pª‑p‑w


20

hc: `mKy‑\mY³


21

At‑\‑y‑m\‑y‑w N‑nd‑I‑p‑c‑p½‑ns‑I‑m¡‑nÂ s‑I‑m¡‑p‑w a‑p«‑n‑,

I‑m¡b‑v¡‑p‑w I‑pb‑n‑e‑n\‑p‑w ]d‑¡‑a‑p‑ä‑o.(C‑u ]‑m«‑n‑s‑\‑m ‑p‑w I‑m¡b‑p‑w

I‑pb‑ne‑p‑w If‑n X‑pS‑c‑p‑¶‑p. XÅ‑¡‑m¡ ]d‑¶‑p‑h‑c‑p‑¶‑p. C‑u If‑n‑Iï‑v t‑Zj‑y‑ ‑nÂ I‑pb‑nÂ¡‑p‑ª‑ns‑\ s‑I‑m ‑n H‑mS‑n‑¡‑p‑¶‑p.‑)]‑m«‑p‑I‑mÀ:þXÅ‑¡‑m¡ ]d‑s‑¶‑ ‑n‑,I‑pb‑nÂ¡‑p‑«‑s‑\‑s‑¡‑m‑ ‑n‑t‑b‑m‑S‑n‑ ‑q.I‑pb‑n‑e‑¶‑p‑]‑m‑S‑nb ]‑m«‑p t‑IÄ¡t‑ï?h‑oS‑n‑Ã‑m‑ ‑dh R‑m³... Z‑p‑xJK‑mb‑I³F\‑n¡‑p t‑e‑mIt‑a Xd‑h‑mS‑v.(N‑¦‑p‑h‑c‑b³ ]‑m¼‑p {‑]t‑h‑i‑n‑¡‑p‑¶‑p.‑)t‑h\Â ag‑b‑n‑ä‑nä‑p h‑oW‑t‑ ‑mÄa‑mf‑w h‑n«‑n‑gª‑p hc‑p¶‑q N¦‑p‑h‑c‑b³.(a‑d‑p‑ht‑i I‑oc‑n {‑]t‑h‑i‑n‑¡‑p‑¶‑p‑.)aW‑p‑¡‑q‑s‑k‑s‑¶‑mc‑p I‑oc‑nac‑ ‑n³ adh‑o¶‑p]‑m¼‑n‑³ t‑\Às‑¡‑m‑¶‑n‑c‑p ‑n¡®‑p‑c‑p‑«‑n.]‑m¼‑ns‑â t‑\À¡‑p‑]‑m‑ª‑S‑p ‑pIS‑n‑b³ XS‑n‑b³ s‑N¦‑oc‑n‑,I‑oc‑m‑¦‑o‑c‑n.(C‑c‑p‑hc‑p‑w X½‑nÂ b‑p²‑w \S‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ t‑hS³ I‑p©‑p {‑]t‑h‑i‑n‑¡‑p‑¶‑p.‑)I‑p©‑p:‑(t‑hS³ I‑p©‑qs‑â ]‑pd‑ ‑mS‑v.)X‑n ‑I‑XIX‑nI‑p‑X‑I‑X‑I‑s‑Xb‑vac‑t‑e‑m‑I‑ ‑mÀ ‑p‑I‑ms‑c heb‑v¡‑p‑whe‑s‑h¡‑p‑w‑, he‑ ‑p‑a‑m\‑w s‑X‑meb‑v¡‑p‑w‑,h¿‑m‑t‑h‑e‑n‑s‑I«‑p‑wAX‑n‑s‑e‑Ã‑mt‑c‑w ]‑q«‑p‑wac‑t‑e‑m‑I‑ ‑mÀ ‑p‑I‑m‑s‑cþ¡‑q«‑t‑ ‑ms‑S ]‑q«‑p‑w.(t‑hS³ I‑p©‑qs‑â ]‑pd‑ ‑mS‑v)

]‑m«‑p‑I‑m‑c³:þa‑qf‑n‑b‑e‑w‑I‑m‑c‑os‑Shch‑p It‑ï‑m?a‑qf‑n‑b‑e‑w‑I‑m‑c‑n‑ ‑q‑ ‑s‑ ‑®‑ns‑âhc‑h‑p‑It‑ï‑m(a‑q‑f‑n‑b‑e‑w‑I‑m‑c‑n‑ ‑q¨ {‑]t‑h‑i‑n‑¡‑p‑¶‑p. h‑r£‑s‑¡‑m‑¼‑ ‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑t‑]‑ms‑e Ce‑ ‑oe ]‑nS‑n ‑v a‑q§‑m‑½‑q½ {‑]t‑h‑i‑n‑¡‑p¶‑p.‑)]‑m«‑p‑I‑m‑c³:þX‑q§‑n‑b‑n‑c‑p¶‑p \‑ma‑w P]‑n¡‑p‑wa‑q§‑m‑½‑q½]I‑s‑e‑Ã‑m‑a‑n‑c‑p‑f‑mW‑vAX‑n‑\‑mt‑e a‑q§‑mb‑v¡‑pI‑mg‑vN‑b‑nÃ‑m P]‑n‑¡‑et‑Ã‑mc‑m{‑X‑n‑b‑m‑bmt‑e‑m I‑mg‑vN‑s‑h¨p P]‑n‑¡‑e‑p‑w.a‑q§‑m:þ]‑nÅ‑m‑t‑c‑m‑, ac‑t‑e‑m‑I‑

‑n‑Å‑m‑t‑c‑m‑,t‑\‑m¡‑n \S‑t‑¶‑m‑f‑n³]I‑e‑n‑c‑p‑« ‑p X«‑n‑h‑o‑gt‑Ãc‑m{‑X‑n ]‑peÀ¶‑mÂ ]‑ns‑¶‑¡‑®‑p‑Iï‑p \S‑¡‑mt‑Ã‑m.H‑mÀa‑b‑mb \‑mÄa‑p‑Xt‑e C‑uac‑a‑m‑s‑W³ Xd‑h‑mS‑v.C‑u ‑d‑h‑m‑«‑n‑s‑e‑s‑ Ã‑m‑w Iï‑h‑f‑mW‑oa‑q§‑m‑½‑q½‑!Hc‑p‑]‑mS‑p \\‑s‑ª‑m‑e‑n¨ h‑oS‑m‑W‑nX‑v.N‑qt‑S‑ä‑p‑h‑m‑S‑n‑ ‑fÀ¶ I‑pS‑p‑w‑_a‑m‑!


21


22

FÃ‑m‑s‑¡‑mt‑Ã‑m‑w ]‑q¡‑m‑d‑pï‑v.F ‑p‑ a‑m{‑X‑w h‑nfh‑p X¶X‑m‑!XWÂ h‑nc‑n‑ X‑m‑!F¶‑n«‑p‑w CX‑n‑s‑e‑ ‑mÀ ‑p‑I‑mÀ¡‑p t‑b‑mP‑n‑ ‑nÃ.I‑m¡bv¡‑p I‑pb‑n‑e‑ns‑â ]‑m«‑p ck‑n‑¡‑q‑Ã‑m.AX‑p Id‑I‑d‑m¶‑p I‑qh‑n‑ Ic‑w h‑o«‑p‑w.(C‑u hc‑n‑IÄ ]‑mS‑p‑t‑¼‑mÄ I‑pl‑q F¶‑p I‑pb‑ne‑p‑w {‑I‑m {‑I‑m F¶‑p‑w I‑m¡b‑p‑w I‑qh‑n‑s‑¡‑mï‑v‑, At‑\‑y‑m\‑y‑w hg‑¡‑p‑I‑q‑S‑p‑¶‑p‑.)]‑m¼‑n‑s‑\‑¡‑ï‑mÂ a‑pd‑p‑a‑p‑d‑p‑¡‑p¶ I‑oc‑n.I‑oc‑ns‑b ]‑nS‑n‑¡‑m¯ ]‑m¼‑v.(]‑m¼‑p‑w I‑oc‑nb‑p‑w hg‑¡‑n‑S‑p‑¶‑p.‑)F ‑n\‑p ]d‑b‑p¶‑p: Fs‑â I‑mc‑y‑w t‑\‑m¡‑n‑t‑¡.(]‑n‑¶‑nÂ \‑n¶‑p‑w Bc‑p‑s‑St‑b‑m Hc‑p h‑nf‑n t‑IÄ¡‑p‑¶‑p‑.)a‑q§‑m‑a‑p ‑o a‑pX‑p‑a‑p‑ ‑o‑,]IÂs‑ ‑m‑«‑nb‑m‑w a‑q§‑m‑½‑qt‑½a‑q§‑m:þt‑I«‑nt‑Ã Fs‑¶ If‑n‑b‑m‑¡‑pI‑m.(]‑ ‑n‑e‑ ‑q ‑p I‑pe‑p¡‑n t‑Zj‑y‑ ‑nÂ‑)]I‑e‑m‑bX‑p \¶‑m‑b‑n. t‑\‑mb‑n‑t‑¡‑m‑, Bc‑m‑s‑¶‑\‑n¡‑p I‑mW‑m³ h¿‑m. Iï‑n‑c‑p‑t‑¶Â Ch‑s‑\‑ms‑¡ \Ã]W‑n s‑I‑mS‑p‑t‑ ‑s‑\.]‑n¶‑nÂ \‑n¶‑v ]‑m«‑v:þ(a‑q§‑m‑a‑qf‑p‑w t‑]‑ms‑e a‑qf‑n‑s‑¡‑m‑ï‑v‑)a‑q§‑m‑b‑n‑c‑p‑s‑¶‑m¶‑p a‑qf‑n.(a‑q‑§‑m‑½‑q½ I‑rX‑ya‑mb‑n a‑qf‑p‑¶‑p‑)]«‑n t‑a‑m§‑m‑\‑p‑a§‑p X‑pS‑§‑n.(I‑p‑«‑n‑IÄ ]«‑n‑s‑b‑t‑ ‑ms‑e I‑q«‑a‑mb‑n I‑pc‑b‑v¡‑p‑¶‑p‑)a‑q§‑m:þ]I‑e‑p‑t‑]‑ms‑e FÃ‑m‑b‑n‑S ‑p‑wCc‑p‑«‑m‑Ws‑Ã‑mCX‑p ]It‑e‑m c‑m{‑X‑nt‑b‑m? c‑m{‑X‑n‑X‑s‑¶‑b‑m... ka‑m[‑m\‑a‑m‑b‑n. ]s‑£ ]«‑os‑S s‑I‑mc t‑I«‑n‑t‑Ã....Ft‑ ‑m A]‑IS‑w hc‑p‑¶‑q¶‑p t‑X‑m¶‑p‑¶‑p.C‑u ac‑h‑o‑S‑p‑a‑mb‑n Hc‑p _Ô‑h‑p‑a‑n‑Ã‑m¯]«‑n‑I‑s‑f‑ ‑n\‑m I‑pc‑ ‑X‑v...

(h‑oï‑p‑w ]«‑n‑I‑f‑ps‑S I‑pc ]‑n¶‑nÂ \‑n¶‑p‑w t‑IÄ¡‑p‑¶‑p. he‑b‑p‑a‑mb‑n I‑p©‑p‑t‑h‑S³ {‑]t‑h‑i‑n‑¡‑p‑¶‑p.‑)I‑p©‑p‑t‑h‑S³:þ]‑q ‑b‑n‑d‑ ‑n‑s‑¡‑m‑X‑n‑b‑p‑a‑m‑b‑v‑,]‑q ‑t‑ ‑mc Z‑ml‑h‑p‑a‑mb‑v]‑q¨]‑nS‑n‑b³ I‑p©‑p‑t‑h‑S³ac‑ ‑pä‑p‑w s‑IW‑n‑s‑h‑¡‑p‑¶‑p.(a‑c‑ ‑n‑\‑p‑N‑pä‑p‑w he s‑hb‑v¡‑p‑¶‑p‑.)a‑q§‑m:þt‑I«‑X‑p‑s‑I‑mï‑p ]d‑b‑p‑h‑m. CX‑p ]‑q ‑h‑o‑S‑Ã‑m. Fs‑â I‑p©‑p‑t‑hS‑m‑!I‑p©‑p‑t‑h‑S³:þFe‑n‑s‑b‑ ‑ ‑n‑h‑c‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑nÃ‑m ]‑qä‑q§‑m‑½‑q‑t‑½‑, \‑n§‑f‑n‑X‑nÂ CS‑s‑]‑t‑S‑ï.Cc‑p‑« ‑p s‑h«‑w I‑pS‑n‑¡‑p¶ I®‑p‑IÄCd‑p¡‑n AS‑t‑ ‑m‑ï‑n‑c‑p‑t‑¶‑m‑f‑n³.(I‑p©‑n‑t‑h‑S³ he s‑h¡‑p¶ ]W‑n ]‑qÀ ‑n‑b‑m‑¡‑p‑¶‑p. he‑ ‑cS‑v h‑r£‑ ‑nÂ s‑I«‑p‑¶‑X‑mb‑n \S‑n‑¡‑p‑¶‑p.‑)I‑p©‑p:þ‑mK‑y‑a‑p‑t‑ïÂ \‑ms‑f R‑m³ ]‑q ‑b‑n‑d ‑n I‑q«‑n

kZ‑y‑b‑m‑t‑L‑m‑j‑n‑¡‑p‑w. (t‑]‑mI‑p‑¶‑p‑.)a‑q§‑m:þA¼‑S‑t‑Ia‑m. ]I‑e‑n‑c‑p«‑p t‑]‑mb‑n R‑ms‑\Ã‑m‑w Is‑ïS‑m I‑p©‑p‑t‑h‑S‑m.It‑ï‑m‑, R‑m³ ]‑q¨b‑v¡‑p ]dª‑p s‑I‑mS‑p‑¡‑p‑¶‑pï‑v.a‑qf‑n‑b‑e‑¦‑mc‑n hcs‑«. R‑m³ I‑m ‑n‑c‑n‑¡‑p‑w.A¿‑m... Cc‑p‑«‑n‑s‑\ ‑p s‑hf‑n‑ ‑w. s‑hf‑n ‑w I‑pS‑n¡‑p‑w I®‑p‑I‑t‑f‑, \‑n§Ä I‑m ‑n‑c‑p‑t‑¶‑m‑f‑n³. (t‑I‑mg‑n I‑qh‑p¶ iÐ‑w t‑IÄ¡‑p‑¶‑p‑.)]‑mX‑n‑c‑m‑t‑¡‑m‑g‑os‑S I‑qh‑es‑Ã]X‑p‑§‑n‑h‑c‑p‑¶X‑p ]‑q ‑b‑t‑Ã... (k‑q‑£‑n ‑p t‑\‑m¡‑n.‑)AÃs‑Ã‑m Ic‑ï‑I‑ ‑p‑s‑ï‑e‑n‑¡‑p‑«‑\t‑Ã‑!Ft‑§‑m«‑p t‑]‑mW‑p. Fe‑n‑¡‑p«‑m?N‑ps‑ïe‑n:þa‑q§‑m‑½‑qt‑½‑, \½f‑o ac‑h‑o‑«‑ns‑e ]‑mÀ ‑p‑I‑m‑c‑t‑Ã‑, kX‑y‑w ]d: a‑qf‑n‑b‑e‑w‑I‑m‑c‑n‑ ‑q‑ ‑t‑b‑m‑t‑S‑m‑


22


23

At‑X‑m A½‑q‑t‑½s‑S k‑z ‑w h‑o«‑p‑I‑m‑c‑\‑m‑a‑o‑s‑b‑t‑¶‑m‑t‑S‑m‑, Bt‑c‑mS‑m I‑qS‑p‑X‑e‑nã‑w?a‑q§‑m‑½‑q½:þAX‑p ]‑ns‑¶ ]d‑bt‑W‑m? \‑nt‑¶‑m‑St‑Ã. F¦‑ne‑p‑w ]‑q¨ \½‑ps‑S AbÂ¡‑m‑c‑n‑b‑t‑Ã. I‑p©‑p‑t‑h‑«³ ]‑pd‑ ‑q¶‑p h¶‑h‑\‑t‑Ã. Ah³ a\‑p‑j‑y‑\‑m. Ahs‑\ `b‑s‑ ‑S‑W‑w. \½‑ps‑S i{‑X‑ph‑m. N‑ps‑ïe‑n:þAt‑ ‑mÄ A½‑q‑½b‑v¡‑p‑w Fs‑¶ s‑I‑mÃ‑n‑¡‑W‑s‑a¶‑p Xs‑¶b‑m. Fs‑¶ s‑I‑mÃ‑p¶ ]‑q ‑t‑b‑m‑, ]‑q¨s‑b s‑I‑mÃ‑p¶ t‑hS‑t‑\‑m‑, Bc‑m I‑qS‑p‑XÂ N‑o¯?a‑q§‑m:þ(Hc‑p iÐ‑w t‑I«‑v‑.)F\‑n¡‑p I‑mg‑vN‑b‑nÃ; AX‑n‑\À°‑w ]IÂ hc‑p¶‑p F¶‑m‑W‑v. Bt‑c‑m hc‑p‑¶‑p. \‑o \‑ns‑â a‑mf‑ ‑n‑t‑e¡‑p s‑]‑mt‑¡‑m‑f‑q.(Fe‑n a‑mf‑ ‑nÂ Hf‑n‑¡‑p‑¶‑p. ]‑q¨ a‑y‑mh‑q F¶‑p \‑o«‑n Hc‑p a‑qf‑n ‑m‑«‑p‑a‑mb‑n {‑]t‑h‑i‑n ‑v I‑me‑nÂ t‑hS³ s‑h¨ he‑b‑p‑S¡‑n AX‑n‑\‑p‑Å‑n‑e‑m‑I‑p‑¶‑p.‑)]‑q¨:þAt‑¿‑m he‑b‑nÂ I‑pS‑p‑§‑n‑t‑b. Bs‑cs‑¶ c£‑n¡‑p‑wa‑q§‑m:‑(s‑]‑m‑«‑n‑ ‑n‑c‑n‑ ‑v‑) I®‑p Iï‑qS‑m a‑qf‑n‑b‑e‑w‑I‑m‑c‑o. As‑Ã‑¦‑nÂ R‑m³ c£‑n‑t‑ s‑\

]‑q¨:þ Fs‑â Ic‑ ‑n‑e‑ns‑â e£‑y‑w t‑\‑m¡‑n‑t‑ ‑m‑s‑cs‑â a‑q§‑m‑½‑q‑t‑½. F¶‑n«‑o he‑s‑b‑m‑¶‑d‑p‑ ‑p‑X‑m.a‑q§‑m:þH‑m. Fs‑¶ B t‑heb‑v¡‑p ]ä‑q‑Ã. Fe‑ns‑b h‑nf‑n ‑p Ic‑ª‑mÂ aX‑n. Ah\‑p Ic‑f‑m‑\‑d‑n‑b‑m‑w.]‑q¨:þF\‑n‑¡‑X‑n\‑p aS‑n‑s‑b‑m‑¶‑p‑a‑n‑Ã. Ah‑s‑\s‑â i{‑X‑p‑s‑h‑m‑¶‑p‑a‑Ã.a‑q§‑m:þ As‑X‑\‑n‑¡‑d‑n‑b‑m‑w. \‑obt‑Ã Ahs‑â i{‑X‑p. Ahs‑\ s‑I©‑n h‑nf‑n‑ ‑mÂ hc‑pw. \Ã‑h\‑m]‑q¨:þ(I‑c‑b‑p‑¶‑p‑) Ic‑ï‑I‑s‑\‑e‑nt‑b‑,Fs‑â s‑]‑ms‑¶‑e‑nt‑b \‑n\¡‑p he Icf‑m\d‑n‑b‑m‑t‑a‑m¶‑p t‑\‑m¡s‑«


23


24

Fe‑n‑t‑b....H¶‑p t‑hK‑w h‑mt‑b‑m. \‑o h¶‑p c£‑n‑ ‑n‑t‑ÃÂB t‑hS³I‑p©‑p Fs‑¶ D‑uW‑m‑¡‑p‑t‑a...\‑o C\‑n t‑as‑es‑â i{‑X‑p‑h‑Ã‑m‑t‑b...\‑n\¡‑p ac‑W‑ b‑w CÃ‑mï‑p Ig‑n‑¡‑m‑t‑a...a‑q§‑m:þ(s‑]‑m‑«‑n‑ ‑n‑c‑n‑ ‑v‑) Bs‑c‑t‑ ‑mÄ N‑mI‑p‑w? BÀ¡‑p ]db‑m‑w‑!Ic‑ï‑I‑s‑\e‑n:þFs‑¶ X‑n¶‑m³ \‑n\¡‑p s‑I‑mX‑n. \‑ns‑¶ X‑n¶‑m³ t‑hS\‑p s‑I‑mX‑n. Bc‑m‑s‑c‑ ‑n¶‑p‑w? \a‑p¡‑p I‑mW‑m‑w.a‑q§‑m:]Ie‑p h¶‑t‑Ã‑m. c‑m{‑X‑n‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑t‑¶Â R‑m\‑p‑w k‑m£‑n‑b‑m‑t‑bs‑\.]‑q¨:þI‑pg‑o‑t‑e‑m«‑p I‑me‑p‑w \‑o«‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p¶ hb‑Ê‑n‑

‑t‑Å‑, k‑z ‑I‑mc‑y‑w t‑\‑m¡‑n‑b‑mÂ aX‑n t‑It‑«‑m. (F‑e‑n‑t‑b‑m‑S‑v‑)Fe‑n‑t‑a‑m‑t‑\‑, Iï‑I‑ ‑Ã‑pÅ Ic‑ï‑I‑¡‑p‑« ‑m t‑hK‑a‑m‑Is‑« t‑\c‑w t‑]‑mI‑p‑¶‑p.Ic‑ï‑I³:þF ‑n\‑v N‑mI‑mt‑\‑m?]‑q¨:‑þ

Xa‑mi ]d‑b‑m‑s‑XS‑m Ic‑ïI‑mIc‑ï‑I³:þa‑q§‑m‑½‑q‑t‑½‑, Fs‑â ]Ã‑n\‑p a‑qÀ ‑b‑p‑t‑ï‑m¶‑p t‑\‑m¡s‑«: A½‑q½ k‑m£‑n.a‑q§‑m:þF\‑n¡‑p Iï‑qS‑m a¡t‑f.Ic‑ï‑I³:þF¦‑nÂ I‑mW‑ï‑m. k‑m£‑n t‑hï‑m. R‑m³ a‑pd‑n‑¡‑m³t‑]‑m‑W‑p. (I‑c‑ï‑I³ he a‑pd‑n‑¡‑p‑¶‑p. ]‑q¨ heb‑v¡‑p s‑hf‑n‑b‑nÂ hc‑p‑¶‑p.‑)]‑q¨:þ(s‑]s‑«¶‑p k‑z ‑mh‑w Bs‑I a‑md‑n N‑ps‑ï‑e‑ns‑b ]‑nS‑n‑¡‑m³ AS‑p‑ ‑p‑s‑I‑m‑ï‑v‑)FS‑s‑bS‑m N‑ps‑ï‑e‑o. \‑nt‑¶‑mS‑o s‑Nd‑nb I‑mc‑y‑ ‑n‑\‑n‑{‑X‑t‑aÂ s‑I©‑W‑w. Ct‑ÃS‑m? (Ic‑ï‑I³ H‑mS‑p¶‑p. ]‑q¨ ]‑n¶‑mt‑e H‑mS‑n‑s‑¡‑m‑ï‑v‑)\‑nÃ‑p‑\‑n‑Ã‑h‑ns‑S \‑ns‑ÃS‑m; \‑ns‑¶‑s‑¡‑mt‑¶ AS§‑q R‑m³.a‑q§‑m:þR‑m\‑o s‑I‑meb‑v¡‑p k‑m£‑n‑b‑Ã‑m‑t‑b.... F\‑n‑s‑¡‑m¶‑p‑w I‑mW‑m³ h¿‑m‑t‑b. (F‑e‑nb‑p‑w ]‑n¶‑ms‑e ]‑q¨b‑p‑w H‑mS‑n‑a‑d‑b‑p‑¶‑p.‑ h‑r£‑w {‑]t‑h‑i‑n‑¡‑p‑¶‑p.‑)(]‑n¶‑nÂ \‑n¶‑p‑w h‑nf‑n ‑p ]d‑b‑p¶ iÐ‑w....)h‑r£‑s‑¡‑m‑¼‑ne‑p‑w s‑]‑m ‑ne‑p‑w N‑nÃ‑I‑f‑ne‑p‑w ]‑mÀ¡‑p‑w P‑oh‑n‑I‑t‑f. t‑IÄ ‑n³‑, hÃ‑t‑ ‑mg‑p‑w ac‑h‑o‑«‑nÂ h¶‑p t‑]‑mI‑p‑a‑n‑W‑§t‑c \‑n§f‑p‑w t‑IÄ ‑n³.C‑u ac‑ ‑d‑h‑m‑S‑n\‑p XIÀ¨ hc‑ms‑X Ic‑p‑X‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑n³.(s‑h‑f‑n ‑w a§‑p‑¶‑p. c‑m£‑k‑o‑b‑a‑mb a‑pJ‑w‑a‑qS‑n [c‑n¨ a‑q¶‑p‑t‑]À s‑s‑Ib‑nÂ H‑m§‑n‑ ‑n‑S‑n¨ t‑I‑mS‑m‑e‑n‑b‑p‑a‑mb‑n {‑]t‑h‑i‑n ‑v h‑r£‑

‑nÂ Bª‑mª‑p s‑h«‑p‑¶‑p.‑)]‑m«‑p‑I‑mÀ:þ]‑nS‑n‑a‑p‑d‑p‑I‑nb s‑\S‑nb t‑I‑mS‑me‑n‑

¯e‑b‑oÀ ‑s‑b‑mS‑p a‑qÀ¨ s‑h ‑X‑mf‑w(h‑r‑£‑ ‑n‑e‑pÅ s‑h«‑p‑I‑f‑ps‑S X‑mf‑w a‑pd‑p‑I‑p‑¶‑p. h‑r£‑ ‑ns‑e ]‑mÀ ‑p‑I‑m‑c‑mb At‑\IP‑oh‑n‑IÄ A§‑n‑§‑p‑g‑d‑n‑ ‑mª‑p s‑I‑mï.‑v‑)h‑r£h‑p‑w P‑oh‑n‑If‑p‑w ]‑m«‑p‑I‑mc‑p‑w t‑NÀ¶‑v:þ

s‑I‑mS‑nb ‑qI‑¼‑t‑a‑m‑, t‑I‑mf‑n‑fI‑n a‑m\h‑p‑w

‑qa‑nb‑p‑w h‑nd‑h‑n‑d‑ ‑m‑S‑n‑b‑p‑e‑b‑p‑t‑¶...


24


25

(]‑q‑ b‑p‑w Fe‑nb‑p‑w H¶‑n ‑v s‑s‑It‑I‑mÀ ‑p s‑I‑mï‑v‑)]‑qi‑I\‑p a‑qj‑n‑I‑\‑n‑W‑§‑m‑\‑mb‑v a‑md‑o‑!({‑]‑mh‑p‑w I‑oc‑nb‑p‑w H¶‑n‑ ‑v‑)I‑oc‑nb‑p‑w ]‑m¼‑p‑w t‑\c‑d‑n‑h‑d‑nª‑q‑!(t‑X‑\‑o‑ ‑IÄ ]‑md‑p‑¶‑p‑)t‑X\‑o¨ I‑q«‑a‑m‑b‑vt‑ ‑b‑n‑f‑I‑n‑s‑b‑ ‑o.(I‑g‑p‑I³ {‑]t‑h‑i‑n‑¡‑p‑¶‑p‑)N‑nd‑IS‑n a‑pg‑¡‑n‑¡‑g‑p‑I\‑p‑w hc‑h‑m‑b‑v.s‑s‑hc‑a‑c‑t‑§d‑p‑w ]S‑\‑n‑e‑s‑a‑m‑c‑p‑§‑o.(P‑o‑h‑n‑IÄ ac‑ws‑h«‑p‑I‑m‑c‑mb a‑qh‑t‑cb‑p‑w D]‑{‑Z‑h‑n‑ ‑p‑s‑I‑m‑ï‑v‑...)s‑I‑m ‑p¶‑p I‑p ‑p¶‑p s‑]‑mX‑n‑b‑p¶‑p h‑og‑v ‑p¶‑p\‑nÂ¡‑p‑a‑n‑S‑s‑a‑m‑g‑n‑b‑ms‑X \‑ne‑b‑nÃ hg‑n‑b‑nÃ]d‑]‑d‑t‑ ‑m‑äX‑m ]‑mb‑p¶‑p i{‑X‑p‑¡Ä`c‑X‑h‑m‑I‑y‑ ‑n³ Pb‑K‑mY t‑IÄ¡‑mb‑vC‑u ac‑w ]‑qac‑w I‑mac‑w Xf‑c‑nÃh‑og‑nÃ Xf‑n‑c‑n‑S‑p‑a‑n‑e‑ ¨Xf‑c‑m‑ ‑nf‑w ]¨

hf‑c‑p‑h‑fs‑cÊZ‑m]‑qh‑n«‑p I‑mb‑n«‑p ]‑q ‑WÂ ‑p‑ä‑n«‑p\‑n¶‑nS‑p‑w ]¨ \‑ms‑f‑ ‑g‑p¡‑p‑w]‑p ‑\‑mb‑v s‑]‑m«‑n‑ ‑f‑nÀ¡‑p‑a‑n‑e‑If‑ne‑n¶‑nS‑p‑w ]¨ \‑mf‑ ‑g‑p¡‑p‑wC¶‑nS‑p‑w ]¨ \‑ms‑f‑ ‑g‑p¡‑p‑w.

(ac‑w s‑h«‑p‑I‑ms‑c D]‑{‑Z‑h‑n ‑v H‑mS‑n‑ ‑I‑ä‑n‑b‑n«‑p P‑oh‑n‑IÄ h‑r£‑h‑p‑s‑a‑m ‑p ]‑m«‑n‑s‑\‑m ‑p X‑pÅ‑n‑¡‑f‑n‑¡‑p‑¶‑p.‑)


25


26

Z-qc-¨-n§-wh-n a[-p-k-q-Z-\³ \-mbÀ

IÀ¡‑SI‑w h‑n«‑p N‑n§‑ ‑n‑t‑e‑b‑v¡‑n\‑n þs‑b{‑X Z‑qc‑w? \½‑s‑f{‑X \S‑¡W‑w?

\£‑{‑X‑c‑m‑i‑n‑b‑I‑¶‑It‑¶ t‑]‑mI‑pþa£‑m‑w‑i‑k‑Ô‑n‑b‑n‑s‑e‑ ‑n‑\‑n‑e‑v¡‑p¶‑p \‑m‑w

I‑m ‑n‑c‑p‑¶‑n«‑p‑w _e‑n‑t‑ ‑md‑p I‑n«‑m¯I‑m¡‑IÄ \s‑½‑ ‑n‑c‑n‑ ‑d‑n‑b‑p‑¶‑pt‑h‑m?BS‑n‑a‑m‑k‑ ‑n‑¶‑a‑m‑h‑mk‑n \‑of‑pt‑a‑m?C‑uS‑n‑c‑p‑ ‑pt‑ï‑m Id‑p‑Ib‑p‑w ZÀ`b‑p‑w?


26

hc: kp[oÀ ]n ssh


27

XÀ¸W‑w s‑N¿‑m³ h‑nj‑ ‑pÅ‑n a‑m{‑X‑, a‑nþ‑oÀ°‑w \c‑I‑ ‑n‑t‑e‑b‑v¡‑p‑Å‑X‑m‑W‑p‑ t‑]‑mÂ

Bh‑W‑n‑t‑ ‑mW‑n h‑nf‑n ‑p hc‑p‑ ‑p‑h‑mþ\‑mÀ ‑p ad‑¶‑p‑t‑]‑m‑b‑v‑, \‑m ‑n‑b‑nÂ ‑ W‑w

N‑n¡‑nb‑p‑W‑¡‑p‑h‑m‑\‑nÃ s‑\·‑q‑S‑IÄs‑]‑m«‑ns‑b \½Ä ]‑pd‑ ‑m‑¡‑n‑t‑b‑b‑nÃN‑pä‑n‑ \‑m‑a‑m‑U‑w‑_‑c‑¡‑k‑s‑h‑¦‑ne‑p‑wAj‑vS‑Z‑m‑c‑n‑{‑Z‑y‑a‑I‑ ‑n‑c‑n‑ ‑Ãt‑b‑m

]‑mbe‑ns‑\‑ ‑ ‑b‑m‑¡‑n‑s‑ ‑m‑e‑n‑ ‑n ‑p]‑mS‑p¶‑p ]‑p¯\‑m‑w b{‑ ‑D‑u‑ª‑m‑e‑IÄI‑mbÂ Ic‑n‑¦Â ‑f‑n‑aa‑m‑¡‑o s‑hb‑nÂI‑mb‑p‑¶‑c‑ ‑«‑b‑n« N‑o¦‑®‑n‑IÄ

N‑n§t‑a‑m‑W‑ ‑ns‑â X¦‑ k‑va‑w s‑I‑mï‑phs‑¶‑ ‑p‑s‑a¶ hg‑n‑¡‑®‑p‑a‑m‑b‑v‑, ¡c‑nþ¦À¡‑S‑I‑¡‑pS‑w s‑]‑m«‑n‑ ‑p‑Z‑n‑ ‑n¨s‑]‑me‑v¡‑X‑nÀ I‑mª‑o‑b‑nc‑pÄ I‑p‑S‑n‑¡‑p¶‑p \‑m‑w

H‑mWt‑a‑m? I‑mW‑p‑h‑m‑\‑n‑Ã‑m¯ I‑p¶‑ns‑âþt‑b‑mc‑s‑ ‑m‑t‑c‑m‑a‑\ ‑q N‑nc‑n‑¡‑p‑¶‑pt‑h‑m‑!H‑mWt‑a‑m? N ‑p N‑nX‑e‑n¨ ]‑m«‑ns‑ât‑bW‑n‑b‑n‑e‑q‑ª‑m‑e‑b‑m‑S‑p‑t‑h‑m‑c‑mW‑p \‑m‑w

X³s‑a‑mg‑n‑ ‑mb‑vt‑hc‑p s‑h«‑n‑, \‑mh‑p‑w h‑nä‑p‑,‑X³ Xd t‑X‑mï‑n‑ ‑n‑I‑s‑ª¶‑p ‑mh‑n ‑ps‑]‑mb‑v¡‑m‑e‑p‑h ‑p \S‑¡‑t‑h‑, b¡‑t‑cþb‑v¡¡s‑c‑s‑b‑ ‑n‑¡‑g‑n‑s‑ª¶ t‑X‑m¶‑e‑mb‑v

k‑z]‑v\§Ä t‑]‑me‑p‑w IS‑w‑s‑I‑mï s‑]‑m§‑ þa‑n¡‑s‑c‑ ‑s‑¶‑ ‑fª‑p \‑ne‑vs‑]‑¦‑ne‑p‑ws‑NÃ‑ ‑n‑\‑p‑Å‑n‑e‑p‑ï‑n‑s‑ ‑mg‑p‑w ‑qa‑n‑b‑nþs‑eÃ‑mÀ¡‑p‑a‑m‑s‑b‑mc‑p ]‑qh‑n³ X\‑n‑aW‑w

]‑qh‑ns‑âb‑p‑Õ‑h‑t‑a‑m‑W‑a‑m¡‑p‑w aW‑w]‑q¡‑f‑m‑I‑p‑w‑, ]‑q¡‑f‑§‑f‑mI‑p‑w aW‑wH‑mW‑w I‑n\‑mh‑p‑w \‑ne‑m‑h‑p‑a‑m‑W‑p‑Å‑ns‑â þb‑oW‑§Ä s‑I‑mï‑p‑ s‑I‑m‑c‑p¯ s‑s‑hU‑q‑c‑yh‑p‑w.


27


28

""N‑n{‑X‑w‑h‑c‑b‑v¡‑p‑h‑m‑\‑n‑ã‑a‑p‑t‑Å‑mÀF{‑Xb‑p‑w t‑hK‑a‑n‑s‑§‑ ‑n‑b‑m‑s‑«.

h‑njb‑w "s‑s‑Zh‑k‑m‑‑¶‑n[‑y‑w‑'; hc‑b‑v¡‑p‑h‑m³h‑nja‑w X‑os‑c‑b‑ns‑Ã‑'‑' ¶‑n§s‑\] ‑m‑w‑X‑c‑ ‑ns‑e kX‑y‑h‑X‑n‑S‑o‑ Àa‑p ‑p‑I‑n‑e‑p§‑p‑w k‑zc‑ ‑n‑t‑e‑m‑X‑o. 2s‑N§‑¶‑q‑c‑ns‑e s‑]¬]‑Å‑n‑¡‑q‑S‑ ‑nÂN‑n§‑w‑N‑n‑e‑¼‑n‑s‑«‑m‑c‑p‑§‑n‑s‑b ‑n;X‑nc‑p‑t‑h‑m‑W‑h‑m‑c‑ ‑nÂ‑, hc‑b‑ps‑S aÕc‑ws‑]‑mS‑n‑]‑q‑c‑a‑m¡‑p‑w h‑nI‑m‑c‑]‑qc‑w. 3\µ‑n‑\‑n‑S‑o‑ d‑p‑w a‑wK‑f³a‑m‑Ìd‑p‑wCµ‑n‑c‑ ‑n‑äb‑p‑w t‑ch‑½b‑p‑wD®‑n‑a‑p‑I‑p‑µ\‑p‑w k®‑n s‑k_‑m‑Ì‑y\‑p‑w]‑ns‑¶‑s‑b‑m‑c‑m‑b‑nc‑w ]‑nt‑Å‑c‑p‑w‑,c£‑IÀ ‑m‑¡f‑p‑w `£‑W‑s‑ ‑m‑X‑n‑If‑p‑wD ‑ ‑n‑e‑pÅ {‑] ‑m‑j‑Wh‑p‑w‑,c‑wK‑w‑ s‑I‑m‑g‑p‑¡‑m‑\‑n‑X‑nÂ¸c‑w t‑hs‑d ‑v?hÀW‑§Ä ]‑q¡‑p‑¶‑n‑s‑X‑¼‑m‑S‑p‑w.§Ä ]‑q¡‑p

4Be‑n‑e‑¡‑®s‑â N‑n{‑X‑w hc‑b‑v¡‑p‑¶‑nþX‑mb‑n‑j‑¡‑p‑«‑nb‑p‑w k‑qk‑¶b‑p‑wI‑me‑n‑s‑ ‑m‑g‑p‑ ‑n‑s‑e‑m‑c‑p®‑n ]‑nd‑¶X‑pK‑mb{‑X‑n N‑n{‑X‑a‑m‑¡‑p‑¶‑p.[‑y‑m\‑n‑ ‑n‑c‑n‑¡‑p¶ {‑i‑o_‑p‑²s‑\ aªþt‑ e‑ ‑p‑ä‑n‑¡‑p¶‑p {‑i‑oc‑R‑vP‑n‑\‑n.s‑a¡b‑p‑w I‑mi‑nb‑p‑w {‑i‑oK‑pc‑p‑h‑m‑b‑q‑s‑cþX‑rs‑s‑¡ s‑h®‑b‑p‑w; \‑qd‑p‑Xc‑wN‑n{‑X‑§‑f‑{‑Xb‑p‑w ]‑qÀ ‑n‑b‑mb‑o; êþ{‑]J‑y‑m‑]‑\‑ ‑n\‑p t‑\c‑a‑m‑b‑n. 5H¶‑c‑k‑½‑m\‑w H³]X‑pk‑nb‑ns‑eCµ‑p‑I‑e‑b‑vs‑¡‑¶‑p‑ X‑o‑c‑p‑a‑m\‑w

H³]X-p k-nb-ns-e Cµ-p-IeGg-m-t-¨c-n c-ma-N-{-µ³


28


29

I‑mW‑m‑s‑\‑m‑c‑n‑ ‑n‑c‑n‑ ‑w I‑pd‑ª‑hÄIh‑n‑f‑ ‑p‑a‑d‑p‑I‑p‑s‑Å‑m‑c‑n‑µ‑p‑I‑e‑,\‑mW‑n ‑p \‑mW‑n‑ ‑p‑t‑h‑Z‑n‑b‑n‑s‑e‑ ‑p¶‑pX‑mW‑p‑h‑W‑§‑p¶‑p a‑mt‑e‑m‑I‑s‑c. 6\K‑c‑ ‑n‑c‑¡‑ns‑â \S‑p‑h‑nÂ \«‑p‑ ‑b‑nÂ]e‑Xc‑w h‑ml\‑w ]‑mb‑p‑t‑¶c‑w‑,]‑mX‑a‑p‑d‑n ‑p IS‑¡‑p‑h‑m‑\‑m‑h‑ms‑Xt‑hh‑e‑m‑X‑n‑s‑ S‑p‑w b‑mN‑I‑ns‑b‑,I®‑p‑I‑m‑W‑m‑s‑ ‑mc‑p h‑r²‑a‑m‑X‑m‑h‑n‑s‑\‑,s‑s‑I]‑n‑S‑n‑ ‑ ‑pd‑w N‑mc‑p‑_‑©‑nÂs‑I‑mï‑n‑c‑p‑ ‑p¶ I‑nf‑p‑¶‑p‑I‑n‑S‑m‑h‑ns‑âs‑\‑m¼‑c‑ ‑n‑{‑X‑a‑p‑bÀ ‑n‑¡‑m‑«‑n‑,Cµ‑p‑I‑e‑b‑v¡‑ ‑n‑\‑µ‑\‑§Ä‑,Xt‑¶‑m‑f‑w‑s‑]‑m‑¡‑ ‑nÂ k½‑m‑\‑§Ä.


29

hc: t{]w


3030

H‑mW‑w t‑Ic‑f‑o‑b‑c‑ps‑S t‑Zi‑o‑t‑b‑m‑

Õ‑h‑a‑mW‑v. Hc‑p \‑m«‑ns‑e B_‑me‑h‑r²‑w P\‑§Ä k‑v{‑X‑o]‑p‑c‑p‑j‑t‑ ‑Z‑s‑at‑\‑y P‑mX‑n‑a‑X‑t‑ ‑Z‑s‑at‑\‑y‑, I‑pt‑_cI‑pt‑Net‑ Z‑s‑at‑\‑y Hc‑p t‑Zi‑obh‑nI‑m‑c‑a‑mb‑n DÄs‑¡‑m‑Å‑p‑¶‑X‑mW‑v t‑Zi‑o‑t‑b‑m‑Õh‑w. H‑mW‑ ‑n‑\‑Ã‑ms‑X as‑ä‑m‑c‑p‑Õ‑h‑ ‑n\‑p‑w t‑Ic‑f‑ ‑nÂ C‑u t‑Zi‑ob

h‑nI‑m‑c‑a‑n‑Ã. t‑e‑mI‑s‑ ‑¼‑m‑S‑p‑a‑pÅ ae‑b‑m‑f‑n‑IÄ X‑nc‑p‑t‑h‑m‑W‑ ‑n\‑p t‑Ic‑f‑

‑ns‑e ‑m³ I‑mW‑n‑¡‑p¶ X{‑X‑ ‑m‑S‑p‑IÄ Xs‑¶‑b‑mW‑v H‑mW‑w t‑Zi‑o‑t‑b‑m‑Õ‑h‑a‑mW‑v F¶‑X‑n\‑v H¶‑m‑as‑ s‑Xf‑nh‑v. "H‑mW‑\‑d‑p‑s‑h‑®‑n‑e‑m‑h‑n‑s‑â‑b‑e‑b‑nÂ‑' I‑pf‑n‑¡‑m³ Ig‑n‑b‑m¯ ae‑b‑m‑f‑n‑IÄ Z‑qcs‑ i]‑n‑

‑p‑s‑I‑m‑ï‑m‑b‑n‑c‑n¡‑p‑w

B Z‑nhk‑w ]‑n¶‑n‑S‑p‑¶‑X‑v. as‑ä‑mc‑p Z‑nh‑k‑ ‑n\‑p‑w t‑Ic‑f‑ ‑nÂ C‑u al‑m‑ß‑y‑a‑n‑Ã. al‑m‑_‑e‑n‑b‑p‑s‑Sb‑p‑w h‑ma‑\‑s‑âb‑p‑w s‑FX‑nl‑y‑wt‑]‑me‑p‑w

X-nc-p-t-h-mW-w \a-p-s-¡Ã-m-ws-N½\-w N-mt-¡-m


31

Hc‑p aX‑h‑n‑I‑m‑c‑a‑m‑b‑n‑«‑Ã‑, BZÀi‑h‑n‑f‑b‑m‑«‑a‑m‑b‑n‑«‑mW‑v ae‑b‑m‑f‑n‑b‑ps‑S a\‑Ê‑nÂ Ib‑d‑p‑¶‑X‑v. "a\‑p‑j‑y‑s‑c‑Ã‑mc‑p‑w H¶‑p‑t‑]‑ms‑e‑' F¶ ka‑X‑z‑ ‑ns‑â t‑k‑mj‑y‑e‑n‑k‑ ‑ns‑âþ N‑n ‑m‑[‑mc t‑Ihek¦‑e‑v]‑ ‑n‑s‑e‑¦‑ne‑p‑w‑, a‑mÀI‑vk‑n‑k‑ ‑n\‑p a‑p¶‑pw t‑Ic‑f‑o‑b‑c‑ps‑S l‑rZb‑w ]‑peÀ ‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p F¶X‑p s‑I‑m ‑p‑I‑m‑c‑y‑a‑mt‑W‑m? Xt‑¶‑¡‑mÄ Hc‑p Z‑m\‑h‑o‑c‑\‑nÃ F¶ al‑m‑_‑e‑n‑b‑ps‑S Al‑¦‑mc‑w ia‑n‑ ‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p h‑ma‑\s‑â e£‑y‑w F¶ h‑y‑mJ‑y‑m‑\h‑p‑w BZÀi‑m‑[‑n‑j‑vT‑n‑X‑a‑m‑W‑t‑Ã‑m. "IÅh‑p‑w NX‑n‑h‑p‑a‑n‑Ã‑m ‑' Hc‑p t‑e‑mI‑ ‑ns‑â k¦e‑v]‑w as‑ä‑ ‑mW‑v? N‑pc‑p‑¡‑ ‑nÂ BZÀi‑ ‑ns‑â AS‑n‑ ‑d‑b‑nÂ ]S‑p‑ ‑p‑bÀ ‑nb Hc‑p t‑Zi‑o‑t‑b‑m‑Õ‑h‑a‑m‑I‑p¶‑p t‑Ic‑f‑o‑b‑c‑ps‑S H‑mW‑w."ag‑a‑m‑d‑n‑s‑ ‑f‑n‑b‑p‑t‑¼‑mÄ X‑nc‑p‑t‑h‑mW‑w \a‑p‑s‑¡Ã‑m‑w‑' F¶ s‑N‑mÃ‑v t‑Ic‑f‑ ‑ns‑e {‑]I‑r‑X‑nb‑p‑w H‑mW‑h‑p‑a‑m‑b‑pÅ Z‑rV‑_‑Ô‑a‑mW‑v k‑qN‑n‑ ‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. hÀj‑I‑me‑w Ig‑nª‑p C¶‑m‑«‑ns‑e X‑p¼b‑p‑w‑ a‑p¡‑p‑ä‑nb‑p‑‑s‑aÃ‑m‑w ]‑p©‑n‑c‑n‑¡‑m³ X‑pS‑§‑p¶ I‑me‑ ‑mW‑v H‑mW‑w Bt‑L‑m‑j‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. "Hc‑p icX‑v¡‑m‑t‑e‑m‑Õh‑w‑' F¶‑p k‑mc‑w. A ‑w a‑pXÂ h‑o«‑p‑a‑p‑ä‑§‑f‑nÂ ]‑q¡f‑w Na‑b‑p‑¶‑p. EX‑p‑¡Ä Bd‑p‑w I‑qS‑p‑XÂ hI‑X‑n‑c‑n‑h‑p‑I‑m‑W‑n ‑v F ‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p‑. t‑Ic‑f‑ ‑nÂ H‑mW‑ ‑q‑¡Ä t‑iJ‑c‑n‑¡‑m‑t‑\‑m‑S‑p¶ I‑p«‑n‑IÄ P\‑I‑o‑b‑m‑Ë‑m‑Z‑ ‑ns‑â \‑m¼‑p‑I‑f‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. H¶‑cb‑p‑w N‑mÀ ‑n s‑s‑Is‑I‑m‑«‑n‑¡‑f‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w‑, D‑uª‑m‑e‑m‑S‑p‑Ib‑p‑w s‑N¿‑p¶ t‑Ic‑f‑ob h\‑n‑X‑IÄ ‑qa‑n‑b‑nÂ ]‑md‑n‑ ‑

d‑¡‑p¶ icX‑v¡‑mes‑hÅ‑n‑t‑a‑L‑§‑f‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p. I‑qh‑n‑b‑mÀ ‑v Xe‑ ‑p‑w s‑I‑mÅ‑n‑¸ ‑p‑w If‑n ‑pX‑naÀ¡‑p¶ ]S‑b‑W‑n‑IÄ t‑Ic‑f‑ ‑ns‑â B¬Ic‑p ‑p‑w. t‑Ic‑f‑o‑b‑c‑ps‑S k‑uµ‑c‑y‑t‑_‑m‑[‑h‑p‑w‑ I‑mb‑n‑I‑t‑a‑·b‑p‑w ]‑q ‑p‑e‑b‑p¶ ic‑X‑v¡‑m‑t‑e‑m‑Õ‑h‑a‑m‑I‑p¶‑p X‑nc‑p‑t‑h‑mW‑w. Hc‑p `b‑¦c I‑pS‑h‑b‑d‑\‑m‑b‑n‑«‑mW‑v t‑Ic‑f‑o‑bÀ H‑mW‑ ‑ s‑\ k¦‑e‑v]‑n ‑p h ‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. Øes‑ {‑][‑m\ I‑pS‑h‑b‑ds‑\ Is‑ï‑S‑p‑ ‑m‑b‑n‑c‑n¡‑p‑w {‑K‑ma‑m‑ ‑c‑§‑f‑nÂ a‑mt‑h‑e‑n‑t‑hj‑w s‑I«‑n‑¡‑p‑I. I‑mc‑y‑I‑m‑c‑W‑_Ô‑w CX‑ne‑p‑w Is‑ï‑ ‑m‑h‑p‑¶‑

t‑X‑b‑p‑Å‑p. t‑Zi‑o‑t‑b‑m‑Õ‑h‑‑ns‑â as‑ä‑mc‑p {‑][‑m\

LSI‑w "H‑mW‑kZ‑y‑'b‑mW‑v. a¯\‑p‑w s‑hÅ‑c‑nb‑p‑w I‑p¼‑fh‑p‑w t‑N\b‑p‑w G ‑\‑p‑s‑aÃ‑m‑w h‑nf‑h‑p‑ X‑c‑p¶ ka‑b‑a‑mW‑v N‑n§‑a‑mk‑w. ]‑ps‑¶‑Ã‑p‑s‑I‑mb‑vX‑p ]‑p¯c‑n b‑p®‑m³ X‑pS‑§‑p¶ ka‑bh‑p‑w "t‑N\‑¡‑p‑S‑I‑f‑ps‑S I‑og‑nÂ¸SÀ¶‑p hÅ‑n‑ h‑o‑i‑n‑ ‑n‑S‑n¨ a¯ ‑ï‑p‑Is‑f Ih‑n‑X‑b‑nÂ ]c‑m‑aÀi‑n¨X‑p ef‑n‑X‑m‑w‑_‑nI A´ÀP‑\‑a‑m‑Wv. C§s‑\ F{‑X‑s‑b{‑X Ih‑n‑X‑I‑f‑nÂ H‑mW‑w Øe‑w ]‑nS‑n‑ ‑n‑«‑p‑ï‑v. t‑Ic‑f‑ ‑ns‑e "X¶‑mï‑p I‑rj‑n‑b‑n‑\‑§Ä‑' h‑nf‑h‑p‑X‑c‑p¶ {‑][‑m\ ka‑b‑a‑m‑

I‑p¶‑p N‑n§‑a‑mk‑w. AX‑n‑\‑mÂ N‑n§‑a‑m‑k‑ ‑ns‑e H‑mW‑w "h‑nf‑s‑h‑S‑p‑ ‑p‑Õh‑w‑' I‑qS‑n‑b‑mW‑v F¶‑p ]d‑b‑m‑w. t‑Ic‑f‑ ‑nÂ ka‑r‑²‑n‑b‑ps‑S I‑me‑L‑«‑w. ]¸S‑w‑, ]g‑w‑, ]‑mb‑k‑w‑, ]¨S‑n‑, I‑n ‑S‑n‑, DÅ‑n‑¡‑d‑n‑, C©‑n‑¡‑d‑n‑, \‑mc‑§‑m‑¡‑d‑n‑, Fc‑n‑t‑È‑c‑n‑, ]‑pf‑n‑t‑È‑c‑n‑, k‑m¼‑mÀ‑, Ah‑n‑bÂ‑, t‑X‑mc³‑, I‑mf³‑, G ‑¡‑mb‑v hd‑, iÀ¡‑c‑]‑p‑c«‑n X‑pS‑§‑nb _l‑p‑h‑n[h‑n ‑h‑§Ä ]‑p ‑c‑n‑t‑ ‑m‑d‑n‑s‑\‑m ‑w \‑m¡‑n‑e‑b‑nÂ h‑nf¼‑n H‑mW‑w D®‑p¶ h‑nf‑s‑h‑S‑p‑ ‑p‑Õ‑h‑

‑ns‑â DÖ‑ze{‑]X‑o‑I‑a‑m‑I‑p¶‑p kÀhY‑m _l‑p‑a‑m‑\‑y‑\‑mb a‑mt‑h‑e‑n‑b‑ps‑S I‑pS‑h‑

bd‑.v R‑m³ t‑Icf kÀh‑I‑e‑m‑i‑m‑e‑b‑ns‑e ae‑b‑mf‑w hI‑p‑ ‑nÂ eI‑vN‑d‑d‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ dj‑y‑b‑nÂ \‑n¶‑p‑w ae‑b‑m‑f‑ ‑mj ]T‑n‑¡‑m‑s‑\‑

‑nb X‑m ‑y‑m\ F¶ aZ‑m½ ]T\‑w Ig‑nª‑p X‑nc‑n‑

‑p‑t‑]‑m‑I‑p¶ Ah‑k‑c‑ ‑nÂ "t‑Ic‑f‑s‑ ‑¡‑p‑d‑n ‑v a§‑ms‑X a\‑Ê‑nÂ \‑nÂ¡‑p¶ Gäh‑p‑w {‑][‑m‑\‑ H‑mÀa F ‑m‑b‑n‑c‑n¡‑p‑w?‑' F¶‑p R‑m³ t‑N‑mZ‑n‑ ‑p. B‑wK‑y‑h‑n‑t‑£‑]‑ §‑t‑f‑ms‑S AhÀ ae‑b‑m‑f‑

‑nÂ ]d‑ªX‑v "t‑Ic‑f‑o‑b‑c‑ps‑S I‑pS‑b‑hd‑v‑' F¶‑m‑b‑n‑c‑p¶ I‑mc‑y‑w C‑u Ah‑k‑c‑

‑nÂ H‑mÀ ‑p‑t‑]‑m‑I‑p‑¶‑p.Cc‑p‑]‑s‑ ‑m¶‑m‑w \‑qä‑m‑ï‑mbt‑ ‑mt‑g¡‑p‑w t‑Ic‑f‑

temI-s -¼m-Sp-apÅ ae-bm-fn-IÄ Xncp-thm-W- n\p tIc-f- nse¯m³ ImWn-¡p¶ X{X- m-Sp-IÄ Xs¶-bmWv HmWw tZio-tbm-Õ-h-amWv F¶-Xn\p sXfnhv. "HmW-\-dp-sh-®n-em-hn-sâ-b-e-bnÂ' Ipfn-¡m³ Ign-bm¯ ae-bm-fn-IÄ Zqcs¯ i]n- p-sIm-ïm-bn-cn¡pw B Znhkw ]n¶n-Sp-¶-Xv. asämcp Znh-k- n\pw tIc-f- nÂ Cu alm-ßy-an-Ã.


32

‑ns‑â ‑q{‑]‑I‑r‑X‑nb‑p‑w a\‑p‑j‑y‑{‑]‑I‑r‑X‑nb‑p‑w Bs‑I a‑md‑n‑a‑d‑n‑ª‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. I‑me‑m‑hØ I‑me‑w s‑Xä‑n If‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. ‑qKÀ ‑Pe‑w ]‑mX‑m‑f‑ ‑n‑t‑e¡‑p hg‑n‑s‑Xä‑n Hg‑p‑I‑p¶X‑ps‑I‑mt‑ï‑m Ft‑ ‑m C¶‑m‑«‑ns‑e ]‑p©‑ ‑m‑S‑§Ä Ic‑ ‑q‑a‑n‑I‑f‑m‑b‑n‑s‑¡‑m‑ï‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. s‑\Â ‑m‑S‑§Ä \‑nI ‑n Ah‑n‑s‑S‑s‑bÃ‑m‑w A‑w_‑c‑N‑p‑w‑_‑n‑I‑f‑mb aµ‑nc ka‑p‑ ‑b‑§Ä DbÀ¶‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. IÀjI P\X s‑s‑]X‑rI‑w s‑s‑Ih‑n«‑v \‑mWbt‑I{‑µ‑nXh‑yh‑Ø‑n‑X‑n‑b‑ps‑S ZÃ‑m‑f‑‑c‑mb‑n a‑md‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. h\‑w s‑h«‑n\i‑n‑ ‑n‑¡‑p‑¶‑p. I‑p¶‑p‑IÄ I‑p ‑n‑h‑m‑c‑p‑¶‑p. ]‑md‑s‑¡‑«‑p‑IÄ Xc‑n‑ ‑W‑a‑m‑¡‑p‑¶‑p. \‑mK‑c‑nI k‑wk‑vI‑mc‑w X‑pW‑n‑b‑g‑n‑ ‑n«‑p X‑pÅ‑p¶ Ah‑Ø‑b‑m‑s‑W‑ h‑n‑s‑Sb‑p‑w‑!P\‑m‑[‑n‑]‑X‑y‑ ‑ns‑â Ig‑p ‑p s‑Rc‑n ‑v [\‑m‑[‑n‑]‑X‑yh‑p‑w P‑mX‑n‑a‑X‑N‑n‑ ‑If‑p‑w \‑m«‑nÂ \á‑\‑r ‑w \S‑ ‑p‑¶‑X‑n‑\‑n‑S‑b‑nÂ H‑mWh‑p‑w h‑mW‑n‑P‑y‑hÂ¡‑c‑n‑¡‑s‑ ‑«‑p‑t‑]‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. A¡‑m‑c‑y‑§Ä R‑m³ Ch‑ns‑S h‑nk‑vX‑c‑n‑¡‑p‑¶‑n‑Ã. Fs‑â Ih‑n‑X‑IÄ Ah \‑n§‑t‑f‑mS‑p k‑wk‑m‑c‑n‑

‑p‑s‑I‑m‑Å‑p‑w. X‑nc‑p‑t‑h‑m‑W‑¡‑h‑n‑X‑IÄ F¶ Fs‑â ]‑pk‑vX‑I‑ ‑nÂ Ah‑s‑b‑Ã‑m‑a‑p‑ï‑v. k‑ml‑n‑X‑y‑t‑k‑h\‑w k‑ma‑q‑l‑nIt‑kh\‑w I‑qS‑n‑b‑m‑IW‑w F¶‑p

\‑nj‑vIÀj‑b‑pÅ Hc‑p Fg‑p‑‑p‑I‑m‑c‑\‑mW‑p R‑m³.

\a‑p‑¡‑p‑N‑pä‑p‑w I‑mW‑p¶ k‑ma‑q‑l‑nIs‑s‑hI‑e‑y‑§s‑f l‑mk‑y‑ ‑ns‑â a‑m[‑y‑a‑

‑nÂ h‑naÀih‑nt‑[‑b‑a‑m‑¡‑p¶ Ih‑n‑X‑m‑]‑²‑X‑n‑b‑mW‑v AX‑n\‑p R‑m³ k‑z‑oI‑c‑n‑ ‑n‑«‑p‑Å‑X‑v. X‑nc‑p‑t‑h‑mW‑w k‑w_‑Ô‑n‑ ‑pÅ Fs‑â Ih‑n‑X‑IÄ AX‑n‑\‑mÂ l‑rZ‑b‑l‑m‑c‑n‑b‑mb {‑]I‑r‑X‑n‑I‑oÀ ‑\‑§‑t‑f‑m‑, a‑rZ‑p‑e‑h‑n‑I‑m‑c‑§‑f‑ps‑S h‑oW‑h‑m‑b‑\t‑b‑m AÃ‑, t‑\s‑c‑a‑d‑n ‑v H‑mW‑w F¶ ]h‑n‑{‑X‑t‑Z‑i‑o‑t‑b‑m‑Õ‑h‑ ‑n\‑p k‑w ‑h‑n¨ a‑qe‑y‑N‑y‑p‑X‑n‑I‑f‑ps‑S k‑mä‑d‑n¡Â A]‑{‑K‑Y‑\‑§‑f‑m‑W‑v. k‑ml‑n‑X‑y‑{‑]‑hÀ¯I kl‑I‑cW k‑wL‑a‑mW‑v "X‑nc‑p‑t‑h‑m‑W‑¡‑h‑n‑X‑IÄ‑' F¶ Fs‑â ]‑pk‑vX‑I‑

‑ns‑â {‑]k‑m‑[‑IÀ.AX‑y‑p‑ ‑a‑\‑mb Hc‑p k‑ma‑q‑l‑nI ]‑uc‑\‑mW‑v H‑mW‑h‑n‑I‑m‑c‑§‑f‑p‑s‑S‑s‑bÃ‑m‑w {‑]X‑o‑£‑b‑mb‑n hÀ ‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. t‑af‑§‑f‑p‑s‑S‑s‑bÃ‑m‑w BX‑y‑

‑nIe£‑y‑w B ka‑q‑l‑]‑u‑cs‑\

X‑nc‑n ‑p]‑nS‑n‑¡‑pI F¶‑X‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑W‑w. D ‑a‑]‑u‑cX‑z‑w h‑os‑ï‑S‑p‑¡‑p‑h‑m³ AX‑n\‑p k‑w ‑h‑n‑ ‑p‑t‑]‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p¶ Ac‑p‑X‑m‑b‑va‑Is‑f¡‑pd‑n‑ ‑pÅ Ad‑n‑h‑mW‑v BZ‑y‑w Dï‑m‑t‑I‑ï‑X‑v. k‑z‑mÀ°‑e‑m` N‑n´b‑p‑w I ‑hSa\‑Ø‑n‑X‑nb‑p‑w a‑mt‑h‑e‑n‑a‑¡Ä k‑zb‑w A]‑{‑KY‑n ‑p Is‑ï‑ ‑n‑, IÅh‑p‑w NX‑n‑h‑p‑a‑n‑Ã‑m¯ a‑m‑\‑p‑j‑s‑c‑Ã‑m‑c‑p‑s‑a‑m‑¶‑p‑t‑]‑ms‑e P‑oh‑n‑¡‑p¶ Hc‑p BZÀi t‑e‑mI‑ ‑ns‑â ]‑pX‑nb \‑nÀa‑m‑¡‑f‑mb‑n X‑oÀs‑¶‑¦‑nÂ‑!

hc: kNo‑{µ³ Im‑d‑Uv¡


33

I-pS-t-b-mS-v t-a-ml\I-rj-vW³ I-meS-n

s‑]c‑p‑a‑g‑t‑b‑mt‑S‑ms‑]‑mc‑n‑s‑h‑b‑n‑t‑e‑mt‑S‑m

]db‑q I‑qS‑p‑X‑e‑nã‑w?

ag‑s‑]‑¿‑p‑t‑¼‑mÄ\\‑b‑mt‑e‑m...s‑hb‑n‑e¯ps‑h«‑n‑ ‑n‑f‑§‑mt‑e‑m

I‑p«‑n‑I‑f‑mba‑pX‑nÀ¶‑hc‑p‑wa‑pX‑nÀ¶‑h‑c‑m‑s‑b‑mc‑pI‑p«‑n‑If‑p‑wI‑me‑nÂ h¶‑p ]‑nS‑n‑¡‑p‑t‑¼‑mÄI‑mg‑vN‑IÄ Iï‑p\S‑¡‑mt‑e‑mI‑mä ‑p s‑s‑Ih‑n«p ]‑md‑p‑t‑¼‑mÄIÅ\‑p‑w t‑]‑me‑ok‑p‑w If‑n‑¡‑mt‑e‑m

F¦‑n‑e‑p‑a‑nã‑w ag‑bÃGt‑d‑b‑nã‑w s‑hb‑n‑eÃN‑pc‑p‑ï‑p‑I‑qS‑nN‑qf‑n‑s‑¡«‑na‑p¡‑n‑e‑n‑c‑n‑¡‑m‑\‑m‑W‑nã‑w.

DW‑§‑p‑h‑m‑\‑mb‑v\‑nhÀ ‑n‑s‑hb‑vs‑¡Dd‑§‑p‑h‑m‑\‑m‑W‑X‑n‑e‑n‑ã‑w.


33

hc: t_m_n


34

""t‑\‑m¡‑v‑, \‑n§‑s‑f‑¡‑p‑

d‑n ‑v N‑ne Bt‑c‑m‑]‑W‑§Ä I‑n«‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v.‑'‑' ""Bc‑m ]d‑ªX‑v?‑'‑'

F ‑m Bt‑c‑m‑]W‑w F¶‑Ã‑, Bc‑m Bt‑c‑m‑]W‑w \S‑ ‑n‑bX‑v F¶‑mW‑v ad‑p‑]‑S‑n¡‑p ]Ic‑w ad‑p‑t‑N‑m‑Z‑y‑w. F\‑n¡‑v AZ‑v ‑p‑X‑t‑ ‑¡‑mÄ h‑nj‑a‑a‑mW‑v Dï‑m‑b‑X‑v.

Fs‑â t‑]c‑¡‑p‑«‑n‑IÄ Gg‑m‑w ¢‑mÊ‑p‑I‑mÀ‑, Ai‑z‑n\‑p‑w Bc‑y‑\‑p‑w‑, AS‑p‑ ‑pÅ ZÀ_‑mÀ l‑mÄ {‑K‑uï‑nÂ Bt‑L‑mjh‑ne‑v]‑\‑i‑m‑e‑I‑f‑ps‑S X‑nc¡‑p I‑mcW‑w t‑i‑mj‑n ‑p ac‑W‑{‑]‑m‑b‑s‑a‑

‑nb If‑n‑a‑p‑ä ‑p If‑n Ig‑nª‑p hc‑p¶ hg‑n‑b‑m‑W‑v.

""Bc‑m‑s‑W‑¶‑d‑n‑ª‑n«‑v F ‑m I‑mc‑y‑w?‑'‑'

""Ah‑\‑n‑s‑«‑mc‑p ]W‑n s‑I‑mS‑p‑¡‑p‑w. Ahs‑â Bt‑c‑m‑]W‑w t‑Ì‑m ‑v!'‑'

""]W‑n‑t‑b‑m. AS‑n‑b‑n‑S‑m‑\‑m‑t‑W‑m?‑'‑'

""AS‑nt‑b‑m. As‑X‑ms‑¡ ]gb s‑s‑Ìe‑m‑, A ‑q‑ ‑m. Bf‑m‑c‑m‑s‑W‑¶‑d‑n‑ª‑mÂ aX‑n‑, Ah‑s‑\‑¡‑p‑d‑n ‑v s‑_Ì‑v Bt‑c‑m‑]W‑w At‑§‑m«‑p s‑I‑mS‑p‑¡‑p‑w. ]‑ns‑¶ Ah³ a‑nï‑n‑Ã. A ‑q‑ ³ hb‑v¡‑m‑d‑pÅ S‑n h‑n \‑y‑qk‑v N‑m\‑e‑p‑IÄ t‑\‑m¡‑n‑b‑mÂ aX‑n.‑'‑'

""FÃ‑m‑hÀ¡‑p‑w clk‑y‑w I‑mW‑p‑w. Bt‑c‑m‑]W‑w ]d‑b‑p‑¶‑h\‑p‑w I‑mW‑p‑w. At‑ÃS‑m?‑'‑'

""As‑X.‑'‑'R‑m³ t‑N‑mZ‑n‑ ‑p.

""]s‑£ C‑u clk‑y‑w F§s‑\ Iï‑p‑]‑n‑S‑n¡‑p‑w?''

""A ‑q‑ ‑m‑, C‑u CâÀ s‑\ä‑v ]‑ns‑¶ F ‑n\‑m?''

R‑mt‑\‑mÀ ‑p. I¼‑y‑q‑«d‑p‑w s‑kÂt‑ ‑mW‑p‑w D]‑t‑b‑m‑K‑n‑¡‑p¶ BÀ¡‑p‑w Hc‑p cl‑k‑yh‑p‑w Hf‑n‑¡‑m³ ]ä‑n‑Ã. Ah‑c‑ps‑S H‑mt‑c‑m s‑Nb‑vX‑nb‑p‑w Gt‑X‑m l‑mÀU‑v U‑nk‑v¡‑ns‑â A ‑c‑m‑ß‑m‑h‑nÂ N‑nc‑R‑vP‑o‑h‑n‑b‑mb‑n I‑nS‑ ‑p‑ï‑v. AX‑p Iï‑p‑]‑n‑S‑n‑¡‑m‑\‑pÅ Ic‑p ‑p‑w a‑nS‑p¡‑p‑w I‑ui‑eh‑p‑w aX‑n. I¼‑y‑q‑«‑d‑ns‑â I‑mc‑W‑h‑c‑mb s‑s‑at‑{‑I‑mt‑k‑m ‑vä‑ns‑â

_‑nÂ t‑Kä‑vk‑n‑s‑\b‑p‑w I‑q«‑p‑I‑m‑s‑cb‑p‑w ]ï‑v k‑v¡‑qf‑nÂ \‑n¶‑v ]‑pd‑ ‑m‑¡‑n. I‑mcW‑w k‑v¡‑qf‑nÂ h‑mS‑Ib‑v¡‑v FS‑p‑

‑n‑c‑p¶ A¶s‑ BZ‑y‑I‑me {‑]‑mI‑rXI¼‑y‑q‑«‑d‑ns‑e clk‑y‑w t‑N‑mÀ ‑p¶ h‑nZ‑y AhÀ Iï‑p‑]‑n‑S‑n‑ ‑X‑n‑\‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.

At‑ ‑mÄ Bt‑c‑m‑]‑Ws‑ t‑\c‑n‑S‑m³ As‑X‑ ‑m‑s‑W‑¶‑d‑n‑t‑b‑ï. Bc‑v Bt‑c‑m‑]‑n ‑p F¶‑d‑n‑ª‑mÂ aX‑n. Ah‑c‑ps‑S clk‑y‑w Iï‑p ]‑nS‑n‑¡‑m‑w.

k‑w`h‑w Bt‑e‑m‑N‑n‑ ‑p‑t‑\‑m‑¡‑n‑bt‑ ‑mÄ ic‑n‑b‑m‑W‑v.

e£-vaWt-cJs-I FÂ t-a-ml-\-hÀa


34

hc: kp[oÀ ]n ssh


35

h‑n¡‑o e‑oI‑vk‑ns‑â Bk‑m‑w‑ s‑K‑b‑ps‑S Bt‑c‑m‑]‑W‑§s‑f At‑a‑c‑n¡ FX‑nÀ¯X‑v Bt‑c‑m‑]‑W‑ ‑ns‑â ic‑n s‑Xä‑p t‑\‑m¡‑n‑b‑Ã. Ak‑m‑w‑s‑K‑s‑¡‑X‑n‑c‑mb‑n s‑]®‑n‑s‑\‑s‑¡‑mïp ]‑oU‑\‑t‑¡k‑p s‑I‑mS‑p‑ ‑n‑¡‑m‑\‑pÅ s‑Xf‑nh‑v I¼‑y‑q‑«À hg‑n t‑iJ‑c‑n‑ ‑m‑W‑v.

]t£ Fs‑â ]g‑_‑p‑²‑n¡‑v CX‑w‑K‑o‑I‑c‑n‑¡‑m³ ]ä‑n‑b‑n‑Ã. CX‑p ic‑n‑b‑Ã. CX‑nÂ A[‑mÀa‑n‑I‑X‑b‑p‑ï‑v. \½‑ps‑S k‑wk‑vI‑m‑c‑ ‑n\‑p‑w ]‑mc‑¼‑c‑y‑

‑n\‑p‑w h‑nc‑p‑²‑a‑m‑W‑v. ]t£ R‑m\‑nX‑v F§s‑\ Chs‑c ]dª‑p a\‑Ê‑n‑e‑m¡‑p‑w?

Hä h‑nZ‑y‑t‑b‑b‑p‑Å‑p. R‑m³ ]‑pc‑m‑W‑ ‑nÂ ]‑nS‑n‑ ‑p.

""t‑\‑m¡‑v. F ‑n\‑p‑w Hc‑p e‑na‑n‑ä‑p‑ï‑v. e£‑va‑W‑t‑c‑J‑b‑pï‑v. \‑m‑w BÄ¡‑m‑s‑c‑b‑Ã. FX‑nÀt‑¡‑ïX‑v Ah‑c‑ps‑S s‑Nb‑vX‑n‑I‑s‑f‑b‑m‑W‑v. K‑mÔ‑n‑P‑n‑b‑ps‑S h‑m¡‑p‑IÄ t‑I«‑n‑«‑nt‑Ã?‑'‑'

K‑mÔ‑n‑P‑n‑b‑ps‑S I‑mc‑y‑w ]d‑b‑p‑t‑¼‑mÄ Ft‑ ‑mg‑p‑w AhÀ \‑nÈ‑Ð‑c‑mI‑p‑w R‑m³ Ah‑c‑ps‑S a‑u\‑w a‑pX‑s‑e‑S‑p‑

‑p.""]d‑ª‑p‑h‑¶X‑v Hc‑p

e‑na‑n‑ä‑v. Hc‑p ]c‑n‑[‑n. c‑ma‑m‑b‑W‑ ‑ns‑e e£‑va‑W‑t‑c‑J. IY Ad‑n‑b‑nt‑Ã?

{‑i‑oc‑m‑a‑ ‑K‑h‑ms‑â h\‑h‑m‑k‑I‑m‑e ‑v At‑±‑lh‑p‑w k‑oXb‑p‑w e£‑va‑W\‑p‑w I‑qS‑n ZÞ‑I‑m‑c‑W‑y‑ ‑ns‑e B{‑i‑a‑ ‑nÂ Ig‑n‑b‑p¶ I‑me‑w. c‑mh‑Ws‑â A½‑m‑h³ a‑mc‑o‑N³ Hc‑p k‑zÀW‑\‑n‑d‑a‑p‑Å‑ a‑m‑\‑ns‑â c‑q]‑ ‑nÂ B{‑i‑a‑

‑n‑\‑S‑p ‑p h¶‑p. k‑oX b‑v¡‑v B a‑m\‑ns‑\ t‑hW‑w F¶‑p h‑mi‑n ]‑nS‑n‑ ‑t‑ ‑mÄ {‑i‑oc‑m‑a³ Ahs‑\ ]‑nS‑n‑¡‑m³ t‑]‑mb‑n. I‑ps‑dt‑\c‑a‑m‑b‑n«‑p‑w {‑i‑oc‑m‑a³ X‑nc‑n‑ ‑p‑ h‑¶‑n‑Ã. s‑]s‑«¶‑v Z‑qs‑c \‑n¶‑v {‑i‑oc‑m‑as‑â t‑hZ‑\‑n‑ ‑p‑]‑p‑f‑b‑p¶ a«‑n‑e‑p‑Å h‑nf‑n t‑I«‑p. "l‑mb‑v‑, e£‑vaW‑m' F¶‑v. ic‑n¡‑p‑w AX‑v a‑mc‑o‑Ns‑â t‑he Bb‑n‑c‑p‑¶‑p. k‑oX C‑u h‑nf‑n‑t‑I«‑v hÃ‑ms‑X ]c‑n‑{‑ ‑a‑n ‑v e£‑va‑W‑t‑\‑mS‑v DSs‑\ t‑]‑mb‑n t‑N«s‑\ c£‑n‑¡‑m³ ]d‑ª‑p. e£‑va‑W³ B{‑i‑a‑ ‑ns‑â a‑pä ‑v A¼‑p s‑I‑mï‑v Hc‑p hc hc‑ ‑p. C‑u hcb‑v¡‑p ]‑pd ‑v t‑N« ‑n IS‑¡‑c‑p‑X‑v‑, IS‑¶‑mÂ B]‑

‑mW‑v F¶‑p ]dª‑v e£‑va‑W³ {‑i‑oc‑m‑as‑â H¨ t‑I«‑n‑S‑t‑ ¡‑v t‑]‑mb‑n. C‑u hc‑b‑v¡‑mW‑v e£‑va‑W‑t‑cJ F¶‑p ]d‑b‑p‑¶‑X‑v.‑'‑'

""F¶‑n«‑v?‑'‑'""F¶‑n‑s‑« ‑m? c‑mh‑

W³ Hc‑p k\‑y‑m‑k‑n‑b‑ps‑S t‑hj‑s‑a‑S‑p ‑p h¶‑v H‑mt‑c‑m h‑nZ‑y I‑m«‑n k‑oXs‑b C‑u e£‑va‑W‑t‑c‑Jb‑v¡‑p ]‑pd ‑p s‑I‑mï‑p h¶‑p. s‑hf‑n‑b‑n‑

t‑e¡‑p I‑ms‑e‑S‑p ‑p h¨ ]‑ms‑S k‑oXs‑b c‑mh‑W³ ]‑nS‑n ‑p s‑I‑mï‑p‑t‑]‑m‑b‑n.‑'‑'

""F¶‑n«‑v?‑'‑'""c‑ma‑s‑âb‑p‑w k‑oX‑b‑p‑s‑S

b‑p‑w Z‑p‑xJh‑p‑w k‑oX‑m‑t‑\‑z‑j‑Wh‑p‑w‑ h‑m\‑c‑t‑k‑\s‑b¡‑q«‑n c‑ma³ e¦s‑b B{‑I‑a‑n‑ X‑p‑w Ah‑k‑m\‑w c‑ma³ c‑mh‑Ws‑\ s‑I‑m¶‑X‑p‑w‑ k‑oXs‑b h‑os‑ï‑S‑p‑ X‑p‑w FÃ‑m‑w h‑nh‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑mW‑v c‑ma‑m‑ b‑W‑w. c‑ma‑m‑bW‑w IY \½‑ps‑S k‑wk‑vI‑m‑c‑ ‑ns‑â ‑mK‑a‑m‑W‑v. \½‑ps‑S IY‑

IÄs‑¡Ã‑m‑w Hc‑p K‑pW‑]‑m‑T a‑p‑ï‑v. c‑ma‑m‑b‑W‑ ‑n\‑p‑w AX‑p‑ï‑v. X‑n·s‑b t‑X‑mÂ ‑n‑¡‑m³ \·b‑v¡‑p Hc‑p‑]‑mS‑p h‑nj‑a‑§Ä t‑\c‑n‑t‑S‑ï‑n‑h‑c‑p‑w. ]t‑£ F{‑X ià‑n‑b‑p‑Å‑X‑m‑s‑W‑¦‑ne‑p‑w X‑n· Ah‑k‑m\‑w t‑X‑mÂ¡‑p‑w. c‑mh‑W³ X‑n·‑b‑ps‑S Bf‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p. c‑ma³ \·‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w.‑'‑'

s‑]s‑«¶‑v Ai‑z‑n³ t‑N‑mZ‑n‑ ‑p.

""A ‑q ‑m Ct‑ ‑mÄ k‑oX e£‑va‑W‑t‑cJ IS‑¶‑n‑Ã‑m‑c‑p‑s‑¶‑¦‑nÂ F ‑v ]ä‑n‑t‑bt‑\?‑'‑'

Bc‑y³ ]dª‑p.""FS‑m aï‑m‑, c‑mh‑W³

»‑o ‑S‑n ‑v X‑nc‑ns‑I e¦‑b‑n‑t‑e¡‑v t‑]‑mI‑p‑w. {‑i‑oc‑m‑a\‑v Hc‑p {‑]i‑v\‑h‑p‑a‑p‑ï‑m‑I‑ms‑X t‑ ‑mÀ«‑o³ Ct‑bg‑vk‑p‑w I‑w¹‑oä‑v s‑Nb‑vX‑v X‑nc‑ns‑I t‑]‑mb‑n k‑pJ‑a‑mb‑n c‑mP‑y‑w `c‑n‑t‑ t‑\ At‑Ã A ‑q ‑m?‑'‑'

""At‑ ‑mÄ c‑mh‑Wt‑\‑m?‑'‑'""c‑mh‑W³ et‑¦e‑p‑w

k‑pJ‑a‑mb‑n `c‑n¡‑p‑w‑'‑'R‑m³ C‑u I‑p«‑n‑I‑f‑ps‑S

a\‑Ê‑nÂ DS‑\‑p‑b‑c‑p¶ k‑wi‑bs‑ ‑oX‑n‑t‑b‑ms‑S Iï‑p.

X‑n·s‑b FX‑nÀ ‑v \i‑n‑‑n‑¡‑m³ e£‑va‑W‑t‑cJ IS‑

¡‑ms‑X ]ä‑nÃ F¶t‑Ã c‑ma‑m‑bW‑w ]T‑n‑ ‑n‑¡‑p‑¶X‑v?


35


36

Xfncv Xfncv sk]vÁw_À 2014

36

H-mWh-p-w Dd-p¼-p-ws-{-]-m^. Fk-v i-nh-Z-mk-v

t‑a‑mc‑p‑w a‑pX‑ncb‑p‑w s‑]‑m¶‑p‑w

I‑m¡‑s‑ ‑m¶‑p‑w

A§‑s‑\‑s‑b‑ms‑¡ Xa‑mi ]d‑b‑p‑w‑

t‑]‑ms‑eb‑mt‑W‑m H‑mWh‑p‑w Dd‑p¼‑p‑w

F¶‑p ]d‑b‑p‑¶X‑p‑w? C‑u t‑eJ‑\‑

‑ns‑â Xe‑s‑¡«‑p h‑mb‑n‑¡‑p‑¶‑hÀ

A§s‑\ N‑n ‑n‑t‑ ¡‑m‑w.

F¶‑mÂ H‑mW‑w F¶‑p t‑IÄ¡‑p‑

t‑¼‑mÄ Fs‑â a\‑Ê‑n‑t‑e¡‑v Dd‑p¼‑p‑w

Ib‑d‑n‑h‑c‑p‑w. AX‑n‑\‑p‑]‑n‑¶‑n‑s‑e‑mc‑p

IY‑b‑p‑ï‑v. A¶‑v R‑ms‑\‑mc‑p \‑me‑m‑w

¢‑mÊ‑p‑I‑m‑c‑\‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. H‑mW‑\‑mÄ D ‑

b‑qW‑p Ig‑nª‑v If‑n‑¡‑m³ t‑]‑mh‑p‑I‑

b‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p R‑m³. ""Ah‑ns‑S \‑nÂ¡‑v.

Hc‑p ]W‑n‑b‑pï‑v.‑'‑' A½ ]d‑ª‑p.

F¶‑n«‑v I‑pd ‑v Ce‑¡‑o‑d‑p‑IÄ Fs‑â

s‑s‑Ib‑nÂ X¶‑p. A½ Hc‑p ]‑m{‑X‑h‑p‑

s‑a‑S‑p‑ ‑p. A½ \S‑¡‑m³ X‑pS‑§‑n.

R‑m\‑p‑w I‑qs‑S \S‑¡‑m³ X‑pS‑§‑n.

R§‑f‑ps‑S h‑oS‑n\‑p N‑pä‑p‑w hc‑m‑ ‑

b‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. A½ AX‑ns‑â X‑pS‑¡‑

‑n‑s‑e‑ ‑n. hc‑m‑ ‑b‑n‑s‑e‑mc‑p Ce‑

hb‑v¡‑m³ Ft‑¶‑mS‑p ]d‑ª‑p. R‑m³

\‑ne ‑p h¨ Ce‑b‑nÂ A½ Hc‑p‑c‑pf

t‑N‑md‑v h ‑p. R‑m³ Dc‑p‑f‑b‑n‑t‑e¡‑p

t‑\‑m¡‑n. t‑N‑md‑p‑w ]c‑n ‑p‑w s‑\¿‑p‑w

] ‑Sh‑p‑w I‑qS‑n t‑b‑mP‑n‑ ‑n ‑v Dc‑p«‑ns‑bS‑p‑

‑X‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p AX‑v. A§s‑\ hc‑m‑

‑b‑nÂ CS‑b‑v¡‑ns‑S R‑m³ Ce‑h‑

b‑v¡‑p‑Ib‑p‑w A½ Dc‑p‑f‑h‑b‑v¡‑p‑Ib‑p‑w

s‑Nb‑vX‑p. AX‑n‑\‑ns‑S R‑m³ t‑N‑mZ‑n‑ ‑p.

""Cs‑X‑ ‑n‑\‑mW‑v At‑½?‑'‑' ""H‑mW‑

at‑Ã t‑a‑mt‑\. H‑mW‑ ‑n\‑v Dd‑p‑¼‑n\‑p‑w*

s‑I‑mS‑p‑¡‑W‑w.‑'‑' A½ ]d‑ª‑p.

""Dd‑p‑¼‑nt‑\‑m? Dd‑p‑¼‑n‑s‑\‑ ‑n‑\‑m‑

s‑I‑m‑S‑p‑¡‑p‑¶X‑v?‑'‑' R‑m³ XÀ¡‑n ‑p

""t‑a‑mt‑\ Dd‑p¼‑p‑w s‑s‑Zh‑k‑r‑ã‑n‑

bt‑Ã? AX‑n\‑p‑w h‑ni‑ ‑nt‑Ã? AX‑p‑

t‑]‑me‑p‑w h‑ni‑¶‑n‑c‑p‑¶‑mÂ H‑mW‑w H‑mW‑

a‑m‑h‑p‑I‑b‑n‑Ã.‑'‑'

B \«‑p‑ b‑v¡‑v B a‑pä ‑p R‑m³

\‑n¶‑t‑ ‑mÄ AI‑s‑e‑s‑b‑h‑n‑s‑St‑b‑m \‑n¶‑v

Hc‑p‑]‑m«‑v Hg‑pI‑n hc‑p‑¶‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.

""a‑mt‑h‑e‑n‑\‑mS‑p h‑mW‑oS‑p‑w I‑me‑w

a‑m\‑p‑j‑s‑c‑Ã‑m‑c‑p‑s‑a‑m‑¶‑p‑t‑]‑m‑s‑e...‑'‑'

I‑me‑w F{‑X Ig‑n‑ª‑p. t‑e‑mI‑w

F{‑X a‑md‑n. F¶‑n«‑p‑w H‑mW‑¡‑m‑e‑a‑m‑

I‑p‑t‑¼‑mÄ R‑m³ Dd‑p‑¼‑ns‑\ H‑mÀ¡‑p‑w.

A½s‑b H‑mÀ¡‑p‑w. a‑mt‑h‑e‑n‑\‑m‑S‑p‑h‑m‑W‑

I‑m‑es‑ ¸ä‑n H‑mÀ¡‑p‑w. Dd‑p‑¼‑p‑t‑]‑me‑p‑w

]«‑n‑W‑n‑I‑n‑S‑¡‑m¯ Hc‑p t‑e‑mI‑s‑ ‑ ä‑n

H‑mÀ¡‑p‑w. t‑e‑mI‑ ‑ns‑â Hc‑p a‑qe‑

b‑ns‑e Hc‑p s‑I‑m ‑p \‑mS‑p‑a‑m‑{‑X‑a‑mb

t‑Ic‑f‑ ‑ns‑â al‑ ‑mb B k¦‑e‑v]‑

s‑ ‑ ä‑n H‑mÀ¡‑p‑w. a‑m\‑p‑j‑s‑c‑Ã‑m‑c‑p‑

s‑a‑m‑c‑p‑t‑]‑m‑s‑e‑b‑p‑Å‑, FÃ‑m a\‑p‑j‑yc‑p‑w

F¶‑p‑w kt‑ ‑m‑j‑n‑ ‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑, F¶‑p‑w

H‑mW‑a‑mb Hc‑p t‑e‑mI‑w. t‑e‑mI‑ ‑n\‑p

t‑Icf‑w \ÂI‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p¶ DÖ‑z‑e‑a‑m‑b‑

k‑z]‑v\‑w Xs‑¶ H‑mW‑s‑a¶ k‑z]‑v\‑w.

AX‑n‑\‑mÂ I‑q«‑p‑I‑mt‑c \a‑p¡‑v

H‑mW‑w H‑mW‑a‑mb‑n Bt‑L‑m‑j‑n‑¡‑m‑w.

H‑mWs‑ Hc‑p h‑o«‑n‑s‑e‑m‑X‑p‑¡‑ms‑X ]

e h‑oS‑p‑I‑f‑n‑e‑mb‑n Bt‑L‑m‑j‑n‑¡‑m‑w. ]

e h‑o«‑p‑I‑ms‑c \‑n§‑f‑ps‑S h‑o«‑n‑t‑e¡‑p

h‑nf‑n ‑v H¶‑n ‑v Bt‑L‑m‑j‑n‑¡‑m‑w. H‑mW‑

a‑n‑Ã‑m‑ ‑hÀ¡‑p‑w H‑mW‑w s‑I‑mS‑p ‑v

Bt‑L‑m‑j‑n‑¡‑m‑w.

AX‑v F§‑s‑\‑s‑b‑m‑s‑¡‑b‑m‑I‑m‑s‑a¶‑v

I‑q«‑p‑I‑mÀ I‑q«‑mb‑n N‑n ‑n ‑p X‑oc‑p‑a‑m‑

\‑n‑¡‑W‑w. X‑nI ‑p‑w ]‑pX‑p‑a‑b‑pÅ Hc‑p

H‑mW‑a‑m‑IW‑w C‑u hÀj‑w \‑n§‑f‑p‑t‑S‑

X‑v. H‑mW‑ ‑n\‑p \‑n§Ä¡‑mb‑n ]‑p ‑

\‑p‑S‑p ‑p h‑m§‑p‑¶‑pt‑ï‑m? AÑ‑t‑\‑mt‑S‑m

A½‑t‑b‑mt‑S‑m t‑N‑mZ‑n‑ ‑d‑n‑b‑q. C‑u

hÀj‑w B DS‑p ‑v \‑n§Ä¡‑p‑t‑hï

F¶‑p hb‑v¡‑mt‑a‑m? AX‑p \Ã DS‑p‑ ‑n‑

Ã‑m ‑, \Ã DS‑p‑ ‑n‑\‑mb‑n s‑I‑mX‑n‑¡‑p¶

Hc‑p ]‑mh‑s‑ « I‑p«‑n¡‑p \ÂI‑p‑I.

A§s‑\ s‑I‑mS‑p‑¡‑p‑¶‑X‑ns‑â B\µ‑w


36


37


A\‑p‑ ‑h‑n‑ ‑d‑n‑b‑p‑I. CX‑v Hc‑p DZ‑m‑l‑cW‑w a‑m{‑X‑w.

\‑n§‑f‑ps‑S h‑o«‑n‑e‑p‑ï‑m‑¡‑p¶ Dt‑ ‑c‑nt‑b‑m ]‑mb‑kt‑a‑m Hc‑p H‑mlc‑n AS‑p‑ ‑pÅ A ‑b‑‑h‑\‑ns‑e At‑ ‑h‑m‑

k‑n‑IÄ¡‑p \ÂI‑m‑w. Ah‑c‑ps‑S H‑mW‑kZ‑y \‑n§‑f‑ps‑S k‑vI‑qf‑n\‑p k‑vt‑]‑m¬kÀ s‑N¿‑m‑w. H‑mW‑¡‑m‑e ‑v Hc‑p \‑mS³ ]‑m«‑p‑Õh‑w \S‑ ‑m‑w. \‑mS³If‑n‑IÄ Ah‑X‑c‑n‑ ‑n‑¡‑m‑w. \‑mS³h‑n‑ ‑h‑§Ä Dï‑m‑¡‑m³ ]T‑n‑¡‑m‑w. H‑mW‑\‑mÄ Hc‑p ac‑w \S‑m‑w. Hc‑p t‑c‑mK‑ns‑b kµÀi‑n ‑v kl‑mb‑w \ÂI‑m‑w. \‑n§‑f‑ps‑S h‑o«‑nt‑e‑m h‑nZ‑y‑m‑e‑b‑

‑nt‑e‑m Hc‑p \‑mS³ ] ‑¡‑d‑n‑t‑ ‑m‑«‑a‑p‑ï‑m‑¡‑m‑w. \‑mS³ ]‑q¡‑f‑ps‑S {‑]ZÀi\‑w \S‑ ‑m‑w. \‑n§‑f‑ps‑S al‑ ‑mb H‑mW‑k‑¦e‑v]‑w ] ‑p t‑]‑mÌ‑v I‑mÀU‑p‑I‑f‑n‑s‑e‑g‑pX‑n aä‑p‑Å‑hÀ¡‑v Abb‑v¡‑m‑w

t‑]‑mc‑m‑, t‑]‑mc‑m‑, C‑u H‑mW\‑mÄ \‑n§Ä Hc‑p al‑ ‑mb k‑z]‑v\‑w I‑mW‑m³ X¿‑m‑d‑m‑h‑p‑I. Hc‑p al‑ ‑mb {‑]X‑nÚ k‑zb‑w FS‑p‑¡‑p‑I. \‑n§Ä Bß‑mÀ°‑a‑mb‑n {‑ia‑n‑ ‑mÂ \‑n§Ä¡‑p‑

9

a‑m‑d‑m‑\‑m‑I‑p‑w‑, t‑e‑mIs‑ a‑mä‑m‑\‑p‑a‑m‑I‑p‑w. As‑X; \‑n§‑f‑ps‑S H‑mW‑k‑z]‑v\‑w‑, H‑mW‑{‑]‑X‑nÚ \‑n§‑s‑fb‑p‑w t‑e‑mI‑s¯b‑p‑w al‑X‑z‑ ‑n‑t‑e¡‑v DbÀ¯s‑«. t‑e‑mI‑m kak‑vX‑m k‑pJ‑nt‑\‑m `h ‑p‑!

37379937937

*Dd‑p‑¼‑n\‑p s‑I‑mS‑p‑¡‑p¶ NS§‑v t‑Ic‑f‑ ‑ns‑e aä‑p‑{‑]‑t‑Z‑i‑§‑f‑ne‑p‑w Dï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p‑s‑h¶‑v ]‑n¶‑o‑s‑S‑m‑c‑n‑¡Â k‑pK‑X‑I‑p‑a‑mc‑nS‑o¨À Ft‑¶‑mS‑p ]d‑ª‑p. S‑o ‑d‑ns‑â s‑Nd‑p‑ ‑I‑m‑e ‑v a[‑y‑X‑n‑c‑p‑h‑n‑X‑m‑w‑I‑q‑d‑nÂ hd‑p¯ Ac‑n‑a‑mh‑p‑w iÀ¡‑cb‑p‑w t‑X§b‑p‑w BW‑v CX‑n‑\‑p‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑ ‑n‑c‑p‑¶‑X‑v. hd‑p¯ Ac‑n‑a‑mhnÂ I‑pd ‑p iÀ¡‑cb‑p‑w t‑X§b‑p‑w I‑qS‑p‑XÂ FS‑p ‑v t‑b‑mP‑n‑ ‑n‑¡‑p‑¶‑p. CX‑v h‑oS‑n\‑p N‑pä‑p‑w h‑oS‑ns‑â AS‑n‑ ‑d‑t‑b‑mS‑p t‑NÀ¶‑v Hc‑p hc‑t‑]‑ms‑e CS‑p‑¶‑p. Dd‑p‑¼‑p‑IÄ¡‑v GX‑p‑ ‑m‑K‑ ‑p‑\‑n¶‑p‑w Ig‑n‑¡‑m³ F{‑X k‑uI‑c‑y‑{‑]‑Z‑w. H‑mW‑\‑m‑f‑nÂ ]i‑p‑¡s‑f I‑pf‑n‑ ‑n ‑v s‑\ä‑n‑b‑nÂ Nµ\‑w s‑X‑mS‑p‑h‑n ‑v Hc‑p‑¡‑n‑\‑nÀ ‑n a[pcw s‑I‑mS‑p‑¡‑p¶ NS§‑p‑w Ah‑n‑s‑S‑b‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.


37

hc: A\n‑j X¼n


38

I‑ng¡‑v s‑hÅ‑n‑s‑]‑m‑«‑n‑b‑t‑ ‑m‑t‑g¡‑p‑w Xt‑ a

]‑nS‑s‑ª‑W‑o‑ä‑p. D½‑d‑h‑m‑X‑nÂ X‑pd¶‑p s‑s‑eä‑n‑«‑p. s‑X‑m«‑ ‑p‑ds‑ ]‑me‑¡‑og‑vI‑mh‑nÂ \‑n¶‑v `à‑n‑K‑m\‑w \\‑p¯ I‑pf‑n‑t‑c‑ms‑S Hg‑p‑I‑n‑h‑¶‑p.

I‑ng‑t‑¡‑a‑m‑\ ‑p ]SÀ¶‑p‑b‑c‑p¶ s‑hÅ‑n‑t‑cJ I‑m¬s‑I Xt‑ ‑a‑b‑ps‑S a\‑Ê‑n‑t‑e¡‑p N‑n§‑w XÅ‑n‑¡‑b‑d‑n. C¶‑v H‑ma‑\‑¡‑p‑«³ hc‑p‑¶‑p. C¶‑p X‑nc‑p‑t‑h‑m‑W‑a‑m‑W‑v. H‑ma‑\‑¡‑p‑«³ Ahs‑â A½‑t‑b‑m‑s‑S‑m‑ ‑a‑n‑c‑p¶‑v H‑mW‑a‑p‑®‑m³ hc‑p‑¶‑p.

A§‑s‑\‑b‑m‑t‑e‑m‑N‑n‑ ‑t‑ ‑mÄ Xt‑ ‑a‑b‑ps‑S a\‑Ê‑nÂ Ae‑v]‑w s‑N¶‑n‑\‑m‑bI‑w ]‑pc‑ï‑p. D ‑b‑m‑I‑p‑t‑¼‑m‑t‑g¡‑v Fs‑ Ã‑m‑w Hc‑p‑¡‑W‑w. Cs‑¶‑mc‑p \Ã Z‑nh‑k‑a‑m‑b‑n«‑v kl‑m‑b‑n‑¡‑m³I‑qS‑n Hc‑m‑f‑n‑Ã.

a‑pS‑n‑s‑b‑S‑p ‑p ]‑nd‑I‑n‑t‑e¡‑p s‑I«‑n Xt‑ a a‑pä‑

‑n‑d‑§‑n. s‑Xt¡‑ ‑n‑®‑b‑v¡‑cnI‑n‑e‑pÅ ]«‑ ‑qe‑p‑w a‑pd‑h‑p‑s‑a‑S‑p ‑p. D½‑d‑a‑pä‑w h‑r ‑n‑b‑mb‑n AS‑n‑ ‑p‑h‑mc‑n. a‑pä ‑v Ah‑n‑S‑h‑ns‑S I‑nS‑¶‑n‑c‑p¶ s‑Nd‑nb IÃ‑p‑IÄ I‑qS‑n s‑]d‑p‑¡‑n‑s‑b‑d‑n‑ª‑p. N‑mWI‑w t‑X ‑mÂ I®‑m‑S‑n‑t‑]‑ms‑e I‑nS‑¡‑W‑w. H‑ma‑\‑¡‑p‑«\‑v ]‑n©‑p‑I‑mÂs‑h ‑v H‑mS‑n‑ ‑n‑a‑nÀt‑¡ï a‑pä‑a‑m‑W‑v.

s‑X‑mS‑n‑b‑ns‑e s‑s‑Xa‑m‑h‑nÂ Hc‑S‑b‑v¡‑m‑a‑W‑n‑b³I‑nf‑n

Xt-¯-a-b-ps-S H-mW-wa-p|qÀ t-kX-p-a-m-[-h³


38

hc: Ptb‑{µ³


39

N‑ne‑ ‑p. B N‑ne‑ ‑nÂ Xt‑ ‑a‑b‑ps‑S a\‑Ê‑nÂ Ib‑ä‑nb s‑hÅ‑w X‑nf‑ ‑p. As‑X Fs‑â H‑ma‑\‑¡‑p‑«³ I‑me‑§Ä¡‑p‑t‑ij‑w C¶‑nX‑m hc‑p‑¶‑p.

"Fs‑â `t‑K‑m‑t‑X‑y‑, Ah‑\‑Ã‑ms‑X Bc‑m _‑vs‑S hc‑m‑\‑p‑ÅX‑v?'

a‑pä‑w a‑pg‑p‑h³ N‑mWI‑w s‑ag‑p‑I‑n. C\‑n AX‑p‑W‑§‑s‑«. Ac‑n‑a‑m‑h‑p‑s‑I‑mï‑v a‑pä‑ ‑W‑nª‑v al‑m‑_‑e‑ns‑b ]‑oT‑ ‑n‑e‑n‑c‑p‑ ‑W‑w. hcs‑« \Ã‑h®‑w {‑]I‑mi‑w h¶‑X‑n‑\‑p‑t‑ij‑w aX‑n As‑X‑Ã‑m‑w.

AS‑p¯ h‑oS‑p‑I‑f‑nÂ \‑n¶‑v I‑p«‑n‑I‑f‑ps‑S Dd‑s‑¡‑ b‑pÅ t‑L‑mj‑§Ä t‑IÄ¡‑p‑¶‑p‑ï‑v. FÃ‑m‑hc‑p‑w DWÀ¶‑p‑I‑g‑n‑ª‑p. FÃ‑m‑h‑c‑p‑s‑Sb‑p‑w a\‑Ê‑nÂ H‑mW‑w ]X‑ª‑p‑X‑p‑S‑§‑n. C\‑n ]‑p ‑\‑p‑S‑p ‑v‑, ]g‑\‑p‑d‑p‑¡‑v‑, he‑n‑b‑]‑ ‑S‑w‑, ]‑me‑S‑... X‑pS ‑p s‑hS‑n‑ ‑m‑¡‑nb \‑m¡‑n‑e‑b‑nÂ Ig‑n‑¡‑m³ h¿‑m¯ h‑n ‑h‑§Ä X‑n¡‑n‑ ‑n‑c‑¡‑p¶ H‑mW‑k‑Z‑y. ]‑ns‑¶‑, A¼‑e‑

a‑p‑ä ‑v H‑mW‑ ‑Ã‑v. CÃs‑ ] ‑e‑n« a‑pä ‑v s‑]¬I‑p‑«‑n‑I‑f‑ps‑S H‑mW‑¡‑f‑n.

]‑p ‑\‑p‑S‑p‑ ‑p‑a‑n«‑v Hc‑p X‑nc‑p‑t‑h‑m‑W‑\‑m‑f‑nÂ If‑n‑¡‑m³ t‑]‑mb‑X‑mW‑v H‑ma‑\‑¡‑p‑«³. D¨b‑v¡‑v a‑mt‑XÀ s‑I‑mÅ‑e‑n‑\‑p‑t‑ij‑w h‑nf‑¡‑

‑p‑ h‑n‑f¼‑n I‑m ‑n‑c‑p‑¶‑p.H‑ma‑\‑¡‑p‑«³ Fh‑ns‑S?C¶‑v H‑ma‑\‑¡‑p‑«³

hc‑p‑w. Xt‑ a [‑rX‑n‑s‑ «‑v d‑m ‑e‑p‑s‑a‑S‑p ‑v Xd‑h‑m‑«‑p‑I‑p‑f‑ ‑n‑t‑e¡‑p \S‑¶‑p. h‑r ‑n‑b‑m‑s‑b‑m¶‑p ]Ã‑p‑t‑X‑¡‑m‑t‑\‑m‑, t‑k‑m ‑p‑t‑X‑¡‑mt‑\‑m I‑qS‑n C¶‑p k‑mh‑I‑m‑i‑a‑n‑Ã. Xt‑ a Hc‑p I‑m¡‑¡‑pf‑n \S ‑n s‑]s‑«¶‑p X‑nc‑n‑ ‑p‑ h‑¶‑p. a ‑p X‑pd¶‑v X‑nc‑n‑ s‑h‑ ‑p. C\‑n Fs‑â `t‑K‑mX‑o R‑m³ AS‑p‑¡‑t‑f‑e‑n¡‑v t‑]‑ms‑«. ]W‑n Ig‑n‑b‑p‑t‑¼‑m‑t‑g¡‑v H‑ma‑\‑¡‑p‑«s‑\ h‑o«‑p‑a‑p‑ä‑s‑ ‑ ‑n‑¡‑t‑W. Ah‑\‑p‑S‑¡‑m‑\‑pÅ ]‑p¯³ ]‑mh‑p‑a‑pï‑p‑w I‑p ‑m‑b‑h‑p‑s‑aÃ‑m‑w s‑]«‑n‑b‑n‑e‑pï‑v.

s‑Xf‑nª N‑n§‑

s‑h‑b‑ne‑p‑w I‑nf‑s‑b‑m‑ ‑b‑p‑s‑aÃ‑m‑w I‑me‑ ‑IÀ¨ hc‑p‑

‑nb a\‑Ê‑ns‑â {‑]I‑m‑i‑‑ÅÂ Ad‑n‑ª‑p‑s‑I‑mï‑v

Xt‑ a AS‑p‑¡‑f‑b‑n‑t‑e¡p \S‑¶‑p. Ij‑vW‑§‑s‑fÃ‑m‑w Xt‑e¶‑p \‑pd‑p¡‑n AS‑p‑¡‑p‑I‑f‑n‑e‑m¡‑n AS‑ ‑p‑s‑h‑ ‑n‑«‑p‑ï‑v. C\‑n X‑pS‑§‑p‑It‑b t‑hï‑q.

] ‑p‑a‑W‑n‑b‑m‑I‑p‑t‑¼‑m‑t‑g¡‑v Xt‑ ‑a‑b‑ps‑S AS‑p‑¡‑f‑ W‑n Ig‑n‑ª‑p. k‑m¼‑m‑d‑v‑, ]c‑n‑ ‑v‑, I‑mf³‑, H‑me³‑, Ah‑n‑bÂ‑, Fc‑n‑t‑È‑c‑n‑, ]b‑d‑p‑t‑ ‑c‑n‑, ]g‑\‑p‑d‑p¡‑v‑, I‑mbb‑p t‑N\b‑p‑w hd‑h‑v‑, D ‑n‑e‑n‑«‑X‑v‑, he‑nb]¸S‑w‑, s‑Nd‑p] ‑S‑w‑... ]g‑{‑]‑Y‑a³ D{‑X‑m‑S‑{‑]‑t‑X‑y‑I‑X‑b‑m‑W‑v.‑ AX‑p Xt‑e¶‑p Xs‑¶ Dï‑m‑¡‑n. ]‑me‑S‑ ‑W‑n‑I‑qS‑n Ig‑n‑ª‑t‑ ‑m‑t‑g¡‑v Xt‑ ‑ab‑v¡‑p \S‑p‑\‑n‑hÀ¡‑m‑s‑a‑¶‑m‑b‑n.

a‑pä ‑v N‑n§‑s‑h‑b‑nÂ h¶‑v s‑s‑Is‑I‑m‑«‑n‑¡f‑n X‑pS§‑n. CS‑h‑g‑n‑b‑ne‑p‑w I‑mh‑p‑]‑d‑¼‑ne‑p‑w H‑mW‑ ‑n‑aÀ ‑p‑IÄ.

Xt‑ a Xd‑h‑m«‑p I‑pf‑


39


40

‑nÂ s‑N¶‑p t‑aÂIg‑p‑I‑n. Ib‑d‑n‑h‑c‑pt‑¼‑mÄ s‑X‑mS‑n‑b‑nÂ \‑n¶‑v \‑m¡‑ne a‑pd‑n‑ ‑p. I‑q«‑m‑ï‑n¡‑p‑w s‑]‑m¶‑p‑h‑n\‑p‑w D‑uW‑p‑w H‑mW‑ ‑p‑S‑hb‑p‑w s‑I‑mS‑p‑¡‑W‑w.‑ H‑¶‑n\‑p‑w I‑pd‑h‑p‑ h‑c‑c‑p‑X‑v.

Ac‑n‑a‑mh‑p \‑nd¨ ]‑m{‑X‑‑nÂ s‑N¼‑c‑ ‑n‑b‑ne ]‑ng‑n‑

ª‑p. B Ce‑ ‑n‑ï‑n‑Xs‑¶ a‑mh‑nÂ a‑p¡‑n Xt‑ a AW‑n‑ª‑p‑X‑p‑S‑§‑n. Ac‑n‑a‑m‑h‑ns‑â h‑r ‑ ‑n\‑p ]‑pd ‑v A¼‑p‑w h‑nÃ‑p‑w \‑nd‑]‑d. \‑nd‑I‑X‑nÀ s‑X‑m«‑ ‑p‑d ‑v he‑nb A£‑c‑ ‑nÂ X‑nc‑p‑t‑h‑mW‑w al‑m‑_‑e‑n¡‑p k‑z‑mK‑X‑w.

Ac‑n‑a‑m‑h‑ns‑â h‑r ‑‑nÂ Ig‑p‑I‑n‑s‑h‑S‑n‑ ‑m‑¡‑nb

]‑oT‑w. ]‑oT‑ ‑nÂ \‑m¡‑n‑e‑ ‑p‑d ‑v al‑m‑_e‑n. al‑m‑_‑e‑n‑b‑ps‑S s‑\d‑p‑I‑b‑nÂ X‑pf‑k‑n‑¡‑X‑nÀ.

FÃ‑m‑w Ig‑n‑ª‑t‑ ‑mÄ Xt‑ a hk‑v{‑X‑w a‑md‑n \‑ne‑h‑nf¡‑p I ‑n‑ ‑p‑s‑h¨ a‑pä ‑v k‑m{‑¼‑m‑W‑n‑, Nµ\‑

‑nc‑n‑, I‑nï‑n \‑nds‑b s‑hÅ‑w Ce‑b‑nÂ ]‑qh‑p‑w Nµ‑\‑h‑p‑w.

a‑mt‑XÀ s‑I‑mï‑p‑I‑g‑n‑ª‑t‑ ‑m‑t‑g‑¡‑v I‑p«‑mï‑ns‑b ‑n.

"I‑p«‑mï‑n, \‑o ]S‑n‑¡‑t‑e¡‑p Xs‑¶ t‑\‑m¡W‑w t‑«‑m. H‑ma‑\‑¡‑p‑«³ hc‑p‑w.'

]‑n¶‑oS‑v Xt‑ a s‑X¡‑n‑\‑n‑ ‑f‑ ‑nÂ \‑ne‑h‑n‑f¡‑p s‑h ‑p. CS‑t‑ ‑m«‑p \‑m¡‑m¡‑n Ce‑b‑n‑«‑p. h‑nf‑¡ ‑v h‑n ‑h‑§Ä a‑pg‑p‑h³ h‑nf‑¼‑n. FÃ‑m‑w Ig‑n‑ªt‑ ‑mÄ h‑nbÀ¯ a‑pJ‑w X‑pS ‑v AhÀ D½‑d‑t‑ ‑¡‑p‑Xs‑¶ h¶‑p.

"I‑p«‑m‑t‑ï‑y.'I‑p«‑mï‑n h‑nf‑n‑t‑I‑«‑nÃ.

Ah³ ]S‑n‑¡‑t‑e‑¡‑n‑d‑§‑n‑ ¡‑m‑W‑p‑w. ag s‑]b‑vX‑v hg‑n‑a‑p‑g‑p‑h³ hg‑p‑¡‑e‑m‑W‑v. I‑p«‑m‑ï‑n‑¡‑d‑n‑b‑m‑w. h‑og‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑m³ Ah³ H‑ma‑\‑¡‑p‑«s‑â s‑s‑I]‑n‑S‑n‑¡‑p‑w.

H‑ma‑\‑¡‑p‑«³ hcs‑«.s‑]s‑«¶‑p s‑Kb‑nä‑pI‑S¶‑v

Hc‑p c‑q]‑w \S‑¶‑p‑h‑c‑p‑¶X‑p Iï‑t‑ ‑mÄ Xt‑ ‑ab‑v¡‑v AÛ‑p‑X‑a‑m‑b‑n. h‑ni‑z‑k‑n‑¡‑m‑\‑m‑h‑p‑¶‑n‑Ã. Fs‑â H‑ma‑\¡‑p‑«³ Xs‑¶. F{‑X I‑me‑m‑b‑n. Ac‑b‑nÂ aª‑ ‑«‑v. Ig‑p‑

‑nÂ ac‑X‑I‑a‑m‑e. s‑\d‑p‑I‑b‑nÂ ab‑nÂ ‑o‑e‑n. s‑s‑Ib‑nÂ H‑mS‑¡‑p‑gÂ.

"H‑ma‑\‑¡‑p«‑m hc‑z‑m hc‑z‑m'Xt‑ ‑a‑b‑ps‑S s‑\©‑p

]‑nS‑ª‑p. I®‑p‑c‑pI‑n. Xt‑ ‑a‑b‑ps‑S a‑p¶‑nÂ \‑nd‑§f‑p‑w c‑q]‑§f‑p‑w I‑pg‑a‑d‑n‑ª‑p. I‑ngs‑¡ a‑m\‑ ‑ns‑â I‑rj‑vW‑a‑W‑n‑b‑n‑Ã‑m¯ t‑\‑m«‑

‑nÂ AhÀ X‑oÀ ‑p‑w XfÀ¶‑p.

a‑pä ‑v ]X‑ps‑¡ N‑n§‑s‑h‑b‑n‑e‑ns‑â a‑pJ‑w N‑ph‑¶‑p. N‑ph‑¶‑a‑pJ‑w Cc‑p‑ï‑p‑X‑p‑S§‑n‑, Z‑qs‑c‑, IÃ‑S‑n‑t‑¡‑m‑S‑\‑nÂ ag‑a‑p«‑w I«‑ ‑p.

At‑ ‑mg‑p‑w h‑ni¶‑p XfÀ¶ Xt‑ a X‑qW‑p‑w‑N‑mc‑n I‑ng‑t‑¡‑m‑«‑p‑t‑\‑m‑¡‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Fs‑â H‑ma‑\‑¡‑p‑«³ hc‑p‑w. hc‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑n‑Ã.

t‑^‑m¬ : 0471‑þ2328549‑, 0471þ2327276‑, 0471þ2333790

Hc-p e£-w Xf-nÀ¡-q«-pI-mÀ

t-Icf k-wØ-m\ _-mek-ml-nX-y C³Ì-nä-y-q«-v I-p«-nIÄ¡-mb-n {-]k-n²-oIc-n¡-p¶ "Xf-nc-v ' a-mk-nIb-ps-S {-]NcW]c-n]-mS-n

500 hc‑n¡‑ms‑c t‑NÀ¡‑p¶ k‑vI‑qf‑pIÄ¡‑v 3000c‑q]b‑ps‑S _‑mek‑ml‑nX‑y]‑pk‑vXI§Ä

"Hc‑p e£‑w Xf‑nÀ¡‑q«‑pI‑mÀ' ]c‑n]‑mS‑nb‑nÂ ]s‑¦S‑p¡‑m³ X‑mX‑v]c‑ya‑pÅ k‑vI‑qf‑pIÄ C³Ì‑nä‑y‑q«‑pa‑mb‑n _Ôs‑¸S‑pI

C‑s‑ab‑nÂ : [email protected], [email protected]


40


41

A£c -q¡f-w

s-\S-pa-pS-n lc-nI-pa-mÀ

a‑mt‑he‑n ‑m«‑qª‑me‑mS‑p‑w

aeb‑mf ‑n³ aW‑na‑pä‑w

acXIaec‑pIÄ ]‑q¡fa‑mI‑p‑w

aeb‑mf ‑n³ X‑nc‑pa‑pä‑w

]‑md‑n\S¡‑p‑w ]‑q ‑p¼‑nIf‑ps‑S

]‑p©‑nc‑n\‑ndb‑p‑w aeÀa‑pä‑w

t‑I‑mS‑nb‑pS‑p ‑p Nncn‑ p‑Xn‑aÀ¡pw

I‑pª‑mäIf‑ps‑S If‑na‑pä‑w

N‑n§\‑ne‑mh‑n³ X¦¡kh‑mÂ

s‑\b‑vs‑X‑mc‑p \‑mS‑m‑w ae\‑m«‑n³

BÀ ‑p‑w I‑pchb‑p‑w Bt‑L‑mj§f‑pþ

s‑aÃ‑mhÀ¡‑p‑w X‑nc‑pt‑h‑mW‑w

h©‑n ‑m«‑n³ AeIf‑pWÀ ‑p‑w

]¼‑m\Z‑nb‑ps‑S ]‑pf‑n\ ‑nÂ

BÀt‑ ‑m CÀt‑d‑m ]‑mS‑ms‑\ ‑n

IcIf‑nÂ \‑n¶‑p‑w ]‑pc‑pj‑mc‑w

Cehb‑v¡‑p¶‑q h‑oS‑pIÄ t‑X‑md‑p‑w

h‑n`hiX§s‑f‑mc‑p¡‑p¶‑q

H‑me¡‑pSb‑p‑w N‑qS‑ns‑¡‑ms‑ï‑mc‑p

s‑]c‑pa‑ms‑f ‑p‑w s‑]‑mt‑¶‑m‑W‑w.

t‑^‑m¬ : 0471‑þ2328549‑, 0471þ2327276‑, 0471þ2333790


41

hc: cho‑{µ³ ]p‑¯qÀ


42

""s‑hÅ‑m ‑w t‑ht‑W‑m‑,

s‑hÅ‑m ‑w? Hc‑ ‑ ‑n\‑p ]{‑ ï‑p ]b‑ni‑!‑'‑' N ‑b‑ns‑e h‑nf‑¡‑p‑I‑m‑e‑n\‑p N‑ph‑«‑n‑e‑n‑c‑p¶‑v Hc‑p s‑I‑m ‑p ]¿³ h‑nf‑n ‑p t‑N‑mZ‑n‑¡‑p¶‑p. Iã‑n ‑p a‑p«‑n\‑p X‑ms‑g F ‑p¶ Hc‑p a‑pï‑p‑w ]‑nª‑n‑ ‑p‑S‑§‑nb I‑p ‑m‑b‑h‑p‑a‑mW‑v t‑hj‑w. Xe‑b‑nÂ Hc‑p s‑I‑m ‑p ]S‑s‑ ‑m‑ ‑n. s‑s‑I ‑ï‑b‑nÂ Ge‑k‑p‑ s‑I‑«‑nb Hc‑p Id‑p¯ Nc‑S‑v.

N ‑b‑n‑e‑m‑s‑W‑¦‑nÂ he‑nb X‑nc¡‑v. Hc‑p hi ‑v a‑o³ h‑nÂ ‑\‑¡‑mÀ. ] ‑a‑o\‑p‑w DW‑¡‑a‑o‑\‑p‑a‑p‑ï‑v. ad‑p‑h‑i ‑v I‑mb‑vId‑n h‑ne‑v]‑\‑¡‑m‑c‑n‑IÄ. X§‑f‑ps‑S s‑I‑m ‑p‑s‑I‑m ‑p I‑rj‑n‑b‑n‑S‑§‑f‑nÂ \«‑p‑ï‑m‑¡‑nb s‑hïb‑p‑w‑ hg‑p‑X‑n‑\b‑p‑w‑ I‑m ‑m‑c‑n‑a‑p‑f‑I‑p‑w‑ I¸b‑p‑w h‑mg‑¡‑p‑S‑ \‑p‑w N‑oc‑b‑n‑e‑b‑p‑s‑a‑ms‑¡ a‑p¶‑nÂ h‑nc‑n¨ s‑Nd‑p‑N‑m‑¡‑p‑I‑f‑nÂ \‑nc ‑nh ‑mW‑v Ah‑c‑ps‑S I ‑h‑S‑w.

as‑ä‑mc‑p Z‑n¡‑nÂ h‑mf³]‑p‑f‑n‑, a¬I‑e‑w‑, t‑X§‑, N‑qe‑v‑, N‑nc‑«‑ ‑h‑n.... ]‑ns‑¶ N‑mb‑h‑n‑e‑v]‑\‑¡‑m‑c³‑, k‑nK‑d‑ä‑p‑_‑o‑U‑n‑, a‑pd‑p‑¡‑m³... N ‑b‑ps‑S H ‑\‑S‑p¡‑v FÃ‑m‑hc‑p‑w I‑mW‑m³ ]‑m‑I‑

‑nÂ \‑nd‑a‑pÅ _e‑q‑W‑p‑IÄ ]‑md‑n‑ ‑d‑ ‑n‑ ‑v ]‑o ‑n‑,

Ic‑n‑h‑f‑, I·‑j‑n h‑ne‑v]‑\ ‑¡‑m‑c³... I‑pt‑d s‑]®‑p‑§f‑p‑w I‑p«‑n‑If‑p‑w I‑uX‑p‑I‑w ]‑qï‑v Ab‑mÄ¡‑p N‑pä‑p‑w \‑nÂ ‑p‑ï‑v. FÃ‑m Z‑nh‑kh‑p‑w I‑qS‑p¶ Hc‑p s‑I‑m ‑p {‑K‑ma‑

‑ .""s‑hÅ‑m ‑w t‑ht‑W‑m?

s‑hÅ‑m ‑w?‑'‑' ]¿³ CS‑b‑v¡‑ns‑S h‑nf‑n‑ ‑p‑t‑N‑m‑Z‑n‑ ‑p‑

s‑I‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑p. ]t‑£ N ‑b‑ns‑e \‑m\‑m‑h‑n[_l‑f‑§Ä¡‑nS‑b‑nÂ Ahs‑â t‑\À¯ iÐ‑w a‑p§‑n‑t‑ ‑m‑b‑n. h‑mg‑b‑n‑e‑b‑nÂ \‑nc‑ ‑n‑s‑h¨ X‑qs‑hÅ\‑ndh‑p‑w t‑d ‑t‑]‑ms‑e t‑\À¯ Ac‑n‑I‑p‑I‑f‑p‑a‑pÅ B A ‑§Ä I‑mW‑m³ \Ã t‑ie‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.

N¡-c-ag s-]b-vX-b¶-v....t-d-mk-vt-ac-n


t‑Ic‑f‑ob \‑mt‑S‑m‑S‑n‑¡Y

hc:sI ]n hnÂ‑{Ûv


43

AX‑p‑Iï‑v BI‑r‑ã‑c‑mb N‑neÀ AS‑p‑ ‑p‑h¶‑p h‑ne t‑N‑mZ‑n‑ ‑p. Ah³ ]dª‑p ""]{‑ ï‑p ]b‑ni‑'‑' AX‑p I‑qS‑n‑t‑ ‑m‑s‑b¶‑v Bf‑p‑IÄ.... F¦‑nÂ ] ‑p s‑s‑]kb‑v¡‑p Xc‑m‑s‑a‑¶‑mb‑n ]¿³. F¶‑n«‑p‑w Bf‑p‑IÄ¡‑p t‑]‑mc.... A©‑p s‑s‑]kb‑v¡‑p I‑n«‑W‑s‑a‑¶‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p Ah‑c‑ps‑S t‑a‑ml‑w. N‑neÀ¡‑p N‑p½ I‑n«‑n‑b‑mÂ A{‑Xb‑p‑w \¶‑v F¶ a«‑v....

t‑\c‑p‑]‑d‑ª‑mÂ Ac‑n Dc‑e‑nÂ I‑p ‑n s‑]‑mS‑n‑b‑m¡‑n hd‑p‑ ‑X‑nÂ t‑X§‑m‑ ‑me‑p‑w P‑oc‑I‑h‑p‑s‑a‑ms‑¡ t‑NÀ ‑p N‑ps‑«‑S‑p¯ c‑pN‑n‑I‑c‑a‑mb B A ‑ ‑n\‑v ] ‑p ‑s‑s‑]k F¶X‑v X‑nI ‑p‑w \‑y‑mb‑a‑mb Hc‑p h‑ne‑b‑m‑W‑v. ]t‑£ h‑ne‑v]‑\‑¡‑m‑cs‑â s‑I‑mª‑b‑pÅ k‑wk‑m‑ch‑p‑w h‑mb‑p‑w‑s‑]‑m‑f‑n‑ ‑pÅ B Cc‑n ‑p‑w

s‑a‑m ‑ ‑n‑e‑pÅ a«‑p‑w a‑mX‑n‑c‑n‑b‑p‑s‑a‑ms‑¡ Iï‑t‑ ‑mÄ¯s‑¶ Bs‑f‑mc‑p aï‑ ‑m‑c‑m‑s‑W¶‑v Bf‑p‑IÄ¡‑p ]‑nS‑n‑I‑n‑«‑n. A¯c‑w Hc‑m‑f‑ns‑\ I_‑f‑n‑ ‑n‑¡‑m³ Fs‑ ‑f‑p ‑w F¶‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p Ah‑c‑ps‑S N‑n´.

Cc‑p‑ï‑p‑s‑a‑Ã‑n¨ B _‑me\‑v Iã‑n ‑p ] ‑p‑ h‑b‑Ê‑p‑ï‑mh‑p‑w {‑]‑mb‑w. t‑]c‑v a‑pl‑½‑Z‑p‑I‑p‑«‑n. D½b‑p‑w aä‑p‑Å‑hc‑p‑w ab‑va‑p«‑n F¶‑p h‑nf‑n‑¡‑p‑w. ab‑va‑p‑«‑n¡‑v C‑u ‑qa‑p‑J ‑v k‑z ‑s‑a¶‑p

]d‑b‑m³ D½ a‑m{‑X‑t‑a‑b‑p‑Å‑q. D½‑b‑ps‑S t‑]c‑v Ba‑n‑\. Ba‑n‑\‑b‑ps‑S `À ‑mh‑v GX‑m\‑p‑w hÀj‑§Ä¡‑p‑a‑p¼‑v AS‑b‑v¡‑m‑a‑c‑ ‑nÂ \‑n¶‑p‑w X‑ms‑g h‑oW‑p ac‑W‑s‑ ‑«‑p. ab‑va‑p‑«‑n¡‑v At‑ ‑mÄ a‑q¶‑p hbt‑Ê Bb‑n‑«‑p‑Å‑p.

AhÀ¡‑v Dä‑h‑t‑c‑m‑, DS‑b‑ht‑c‑m Bb‑n Bc‑p‑a‑§s‑\ Dï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã. D½b‑v¡‑v aI‑\‑p‑w‑, aI\‑v D½b‑p‑w... `À ‑mh‑v ac‑n‑ ‑t‑X‑ms‑S Ah‑c‑ps‑S Ø‑nX‑n Bs‑I Iã‑ ‑n‑e‑m‑b‑n. P‑oh‑n‑¡‑m³ aä‑p a‑mÀK‑a‑n‑Ã‑m‑ ‑X‑n‑\‑mÂ AS‑p‑ ‑pÅ P·‑n‑b‑ps‑S h‑o«‑nÂ a‑pä‑a‑S‑n ‑p‑w‑ ]‑m{‑X‑w‑t‑a‑m‑d‑n‑b‑p‑w‑ X‑pW‑nbe‑¡‑n‑b‑p‑s‑a‑ms‑¡b‑mW‑v AhÀ hÃ‑]‑mS‑p‑w Z‑nh‑k‑§Ä XÅ‑n‑\‑o‑¡‑n‑b‑X‑v.

i¼f‑w hfs‑c I‑pdh‑v. AX‑p‑s‑I‑mï‑v cï‑p‑t‑\‑cs‑ Bl‑m‑c‑ ‑n‑\‑p‑t‑]‑me‑p‑w X‑nI‑b‑p‑¶‑n‑Ã. AX‑n\‑p‑w ]‑pdt‑a

DS‑p‑¡‑m³ X‑pW‑n‑t‑h‑W‑w. Xe‑b‑nÂ t‑X¡‑m³ F®‑t‑hW‑w. ag‑¡‑m‑e ‑p ]‑pc‑ t‑a‑b‑ W‑w. A§s‑\ Fs‑ Ã‑m‑w N‑ne‑h‑p‑IÄ. H‑me‑s‑a‑Sª‑p N ‑b‑nÂ s‑I‑mï‑p‑s‑N¶‑p h‑nä‑p‑w ASb‑v¡‑m s‑]‑mf‑n ‑p s‑I‑mS‑p ‑ps‑a‑ms‑¡ AhÀ s‑Nd‑nb N‑ne hc‑p‑a‑m‑\‑§‑s‑f‑ms‑¡ Is‑ï‑ ‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. ]t‑£ I‑mk‑t‑c‑mK‑w I‑qs‑S‑¡‑qs‑S Ae‑«‑p‑¶‑p. AX‑p‑s‑I‑mï‑p ]g‑b‑X‑p‑t‑]‑ms‑e AhÀ¡‑v A[‑z‑m‑\‑n‑¡‑m‑\‑m‑h‑p‑¶‑n‑Ã.

ab‑va‑p‑«‑n¡‑v Hc‑p a‑q¶‑p‑h‑b‑Ê‑p‑I‑m‑cs‑â _‑p²‑nt‑b DÅq. s‑I‑mª‑n‑s‑¡‑m‑ª‑n‑b‑mW‑p k‑wk‑m‑c‑w. cï‑p‑a‑q¶‑p hÀj‑w ]Å‑n‑¡‑q‑S‑ ‑nÂ ]d‑ª‑p‑h‑n‑«‑p. Hc‑£c‑w t‑]‑me‑p‑w Fg‑p‑X‑mt‑\‑m h‑mb‑n‑¡‑mt‑\‑m Ad‑n‑ª‑q‑S‑m. C{‑Xb‑p‑w aï‑\‑mb Hc‑p h‑nZ‑y‑mÀ°‑ns‑b ]T‑n‑ ‑n‑ ‑p‑ ]‑T‑n‑ ‑n ‑v A[‑y‑m‑]‑IÀ hi‑w s‑I«‑p. XÃ‑p‑s‑I‑mï‑p‑w iI‑mc‑w t‑I«‑p‑w ab‑va‑p‑«‑n¡‑p‑w aX‑n‑b‑m‑b‑n. A§s‑\ BÄ ]T‑n ‑w \‑nd‑p‑ ‑n‑, h‑o«‑n‑e‑n‑c‑n‑ ‑m‑b‑n. ab‑va‑p‑h‑n\‑p _l‑p‑k‑t‑ ‑mj‑w. BÄ t‑Éä‑p‑w ]‑pk‑vX‑Ih‑p‑w Hc‑p a‑qe‑b‑n‑t‑e¡‑p he‑n‑s‑ ‑d‑n‑ª‑n«‑v IpS‑n‑e‑n\‑p ]‑pd‑t‑ ¡‑v Ht‑c‑m«‑w s‑h ‑p‑s‑I‑m‑S‑p‑ ‑p. N‑pä‑n\‑p‑w P·‑n‑b‑ps‑S h‑ni‑m‑e‑a‑mb ]‑pc‑b‑nS‑w... Ah‑ns‑S Fs‑ Ã‑m‑w ck‑a‑pÅ k‑wK‑X‑n‑I‑f‑mW‑v Ahs‑\ I‑m ‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶X‑v‑! a‑mh‑n³s‑I‑m¼‑n‑e‑qs‑S N‑ne ‑p

sk]vÁw_À 2014 Xfncv Xfncv

t-\c-p-]-d-ª-mÂ Ac-n Dc-e-nÂ I-p -n s-]-mS-n-b-m¡-n hd-p- -X-nÂ t-X§-m- -me-p-w P-oc-I-h-p-s-a-ms-¡ t-NÀ -p N-ps-«-S-p¯ c-pN-n-I-c-a-mb B A - -n\-v ] -p -s-s-]k F¶X-v X-nI -p-w \-y-mb-a-mb Hc-p h-ne-b-m-W-v.


44

]‑mb‑p¶ A®‑m‑·‑mÀ. t‑he‑n‑¦Â h¶‑n‑c‑n‑¡‑p¶ h®‑m‑

‑n‑ ‑p‑Å‑p‑IÄ. ]‑md‑ ‑p‑d‑‑n‑c‑p¶p s‑hb‑nÂI‑mb‑p¶

a‑ng‑n‑I‑®³]t‑ ‑m‑ ‑p‑IÄ.....c‑mh‑ ‑n‑t‑b‑mf‑w t‑X‑m«‑nÂ

a‑o³ ]‑nS‑n ‑ps‑a‑ms‑¡ aI‑\‑n ‑§s‑\ Ae‑ª‑p‑X‑n‑c‑n‑b‑p‑¶X‑v D½s‑b k¦‑S‑s‑ ‑S‑p‑ ‑n. X\‑n¡‑p hÃX‑p‑w h¶‑p‑t‑]‑m‑b‑mÂ Ch‑s‑\‑ ‑p‑s‑N¿‑p‑w? C ‑t‑g‑, H‑mt‑c‑mt‑c‑m ]W‑n‑IÄ s‑N¿‑n ‑v Ahs‑\ I‑mc‑y‑{‑]‑m]‑vX‑n DÅ‑h‑\‑mb‑v a‑mä‑W‑w. D½ X‑oc‑p‑a‑m‑\‑n‑ ‑p.

AX‑ns‑â BZ‑y‑]‑S‑n‑b‑m‑b‑n‑«‑mW‑v A ‑¡‑ ‑h‑S‑ ‑n\‑p ]d‑ª‑b‑ ‑X‑v. Xt‑e¶‑v ]‑m« h‑nf‑¡‑ns‑â Acï s‑hf‑n‑ ‑

‑nÂ t‑a‑m³ I‑n®‑ ‑nÂ \‑n¶‑p‑w ¹‑mh‑n‑e‑¡‑cï‑n s‑I‑mï‑v Iª‑n t‑I‑mc‑n‑¡‑p‑S‑n‑¡‑p‑¶X‑p t‑\‑m¡‑n AS‑p‑ ‑n‑c‑p¶‑p‑ws‑I‑mï‑v D½ Xs‑â hc‑p‑w‑I‑me k‑z]‑v\‑§Ä h‑nh‑c‑n‑ ‑p.

""t‑a‑m³ \‑ms‑f N ‑b‑nÂs‑N‑¶‑n«‑v ] ‑v A ‑w h‑nÂ¡‑W‑w. AS‑p¯ \‑mf‑v Cc‑p‑]‑X‑v. AX‑n‑\‑S‑p¯ \‑mf‑v Ab‑v¼‑X‑v... A§s‑\ t‑]‑mb‑n‑t‑ ‑mb‑n \‑qd‑v A ‑w‑hs‑c h‑nÂ¡‑W‑w. D½ B s‑s‑]i‑ s‑b‑ms‑¡ t‑NÀ ‑p‑s‑_ ‑v ½s‑S h‑oS‑v H‑mS‑p‑t‑ab‑p‑w. ]‑ns‑¶ C_‑vs‑S Hc‑p N‑mb‑ ‑o‑S‑nI s‑X‑md‑¡‑p‑w. \½‑f‑n‑h‑ns‑S Fs‑ Ã‑m‑w ]e‑l‑m‑c ‑§‑f‑mW‑v Dï‑m¡‑n s‑_¡‑p‑I. t‑_‑mï‑, ] ‑S‑h‑S‑, s‑\¿‑ ‑w Ac‑n‑ ‑ ‑n‑c‑n‑, t‑I‑mb‑n‑¡‑d‑n‑.. A§s‑\ Bt‑f‑mf‑p‑X‑cW I‑mt‑i‑mï‑p \½f‑p s‑_e‑y

]W‑¡‑m‑c‑mI‑p‑w‑!'' D½‑b‑ps‑S k‑z]‑v\‑

hÀW\ t‑I«‑n‑c‑n‑¡‑m³ \Ã t‑ie‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. kt‑ ‑mj‑w a‑q ‑v‑, Ah³ D½‑b‑ps‑S]¦‑p Iª‑n‑I‑qS‑n Ad‑n‑b‑m‑X§‑p t‑I‑mc‑n‑¡‑p‑S‑n‑

‑p‑t‑]‑mb‑n‑! D½ t‑Zj‑y‑s‑ ‑«‑n‑Ã. _‑m¡‑n‑b‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p¶ Iª‑n‑s‑h‑Åh‑p‑w aä‑p‑w t‑a‑m ‑n‑¡‑p‑S‑n ‑v aI‑t‑\b‑p‑w t‑NÀ ‑p‑]‑n‑S‑n ‑v AhÀ ]‑mb‑nÂI‑n‑S‑¶‑p‑d‑¡a‑m‑b‑v... Dd‑¡‑ ‑ne‑p‑w H‑mt‑c‑mt‑c‑m a[‑p‑c‑k‑z‑]‑v\‑§Ä Ah‑c‑ps‑S ]‑n¶‑m‑s‑e‑s‑b‑ ‑n.

]‑nt‑ä¶‑p ]‑peÀs‑ D½ aIs‑\ X«‑n‑b‑p‑WÀ ‑n. Da‑n‑¡‑c‑n‑s‑I‑mï‑v ]Ã‑p h‑r ‑n‑b‑mb‑v t‑X ‑n ‑v s‑X‑m«‑S‑p‑ ‑pÅ ]‑pg‑b‑nÂ s‑I‑mï‑p‑t‑]‑mb‑n I‑pf‑n ‑n ‑ph‑r ‑n‑b‑m¡‑n. Iª‑nb‑p‑w I‑pS‑n‑ ‑v a‑pï‑p‑w I‑p ‑m‑b‑h‑p‑a‑‑W‑nª‑v ab‑va‑p«‑n b‑m{‑Xb‑v¡‑p X¿‑m‑d‑m‑b‑n. AX‑n‑c‑m‑h‑ns‑e Xs‑¶ N‑p«‑p‑s‑h¨ s‑hÅ‑b‑ ‑§Ä h‑mg‑b‑n‑e‑b‑nÂ s‑]‑mX‑nª‑v Hc‑p s‑Nd‑nb h«‑n‑b‑n‑e‑m¡‑n

D½ aIs‑\ GÂ ‑n‑ ‑p. N ‑b‑nÂ s‑hb‑ne‑p‑w s‑I‑mï‑n‑c‑n‑t‑¡‑ï‑X‑t‑Ã. I‑p«‑n‑b‑ps‑S s‑a‑m«‑ ‑e‑b‑nÂ D½ Hc‑p s‑X‑m ‑n‑I‑qS‑n AW‑n‑b‑n‑ ‑p.

Cd‑§‑m³t‑\c‑w D½ ]dª‑p: ""BÄ¡‑mc‑p t‑N‑mZ‑n‑

‑m‑e‑v‑, BZ‑y‑w ]{‑ ï‑p ]b‑n‑t‑i¶‑p ]t‑d‑W‑w. h‑ne‑I‑p‑d‑b‑v¡‑m³ ]d‑b‑p‑t‑¼‑m‑, ] ‑p‑]‑b‑n‑t‑i¶‑p ]t‑d‑W‑w. AX‑nÂ I‑p‑d ‑p h‑nÂt‑¡ï t‑It‑«‑m. h‑ne C\‑o‑w I‑pd ‑me‑v ½¡‑p \i‑vS‑w hc‑p‑w‑!‑'‑' ab‑va‑p«‑n Xe‑I‑p‑e‑p¡‑n k½‑X‑n‑ ‑p. he‑nb DÕ‑m‑l‑

‑n‑e‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p aI³. I‑p«b‑p‑w Xe‑b‑nÂs‑h ‑v N‑pd‑p‑N‑p‑d‑p‑t‑¡‑ms‑S N ‑b‑n‑t‑e¡‑p \‑o§‑p¶ aIs‑â t‑]‑m¡‑p‑w t‑\‑m¡‑n

c‑mI‑p‑w‑!''D½ aIs‑\ GÂ ‑n ‑p. N´

44


45

h‑oS‑ns‑â X‑qW‑p‑w N‑mc‑n D½ A ‑n‑a‑m‑\‑t‑ ‑ms‑S A§s‑\ \‑ne‑s‑I‑m‑ï‑p.

AX‑n‑c‑m‑h‑ns‑e N ‑b‑nÂ F ‑n‑t‑ À¶‑X‑m‑W‑h³... At‑¶c‑w \Ã XW‑p‑ ‑p‑ï‑m‑ b‑n‑c‑p¶‑p. ]‑ns‑¶‑ ‑ns‑¶ N‑qS‑p‑ I‑q‑S‑n‑¡‑qS‑n h¶‑p. t‑\c‑w D ‑b‑m‑b‑t‑ ‑mÄ k‑qc‑y³ Ahs‑â Xeb‑v¡‑p a‑os‑X h¶‑p\‑n¶‑p. s‑hb‑n‑e‑ns‑â X‑o£‑vWX IT‑n‑\‑a‑mb‑n. ]‑ns‑¶ D ‑X‑n‑c‑n‑ª‑t‑ ‑mÄ k‑qc‑ys‑â s‑hb‑nÂ t‑ei‑w a§‑n. a®‑nÂ ]X‑n¨ \‑ng‑e‑p‑IÄ s‑as‑Ã N‑mª‑p‑X‑p‑S‑§‑n.

C‑u kab‑w a‑n¡ I ‑h‑S‑¡‑m‑c‑p‑s‑Sb‑p‑w Nc‑¡‑p‑I‑s‑f‑m‑s‑¡b‑p‑w h‑nä‑p‑X‑oÀ¶‑p. H‑mt‑c‑m‑c‑p‑ ‑c‑mb‑n Øe‑w h‑n«‑p. ab‑va‑p‑«‑n‑b‑ps‑S AS‑p ‑v ]ec‑p‑w F ‑n‑s‑b‑¦‑ne‑p‑w h‑ne‑s‑I‑mï‑p t‑Nc‑ms‑X Ah‑s‑c‑ms‑¡ ]‑nc‑n‑ª‑p‑t‑]‑m‑b‑n. s‑hb‑ne‑p s‑I‑mï‑p‑s‑I‑mï‑v Ah³ XfÀ¶‑p‑t‑]‑m‑b‑n. hÃ‑ms‑X Z‑ml‑n‑¡‑p‑¶‑p‑a‑p‑ï‑v.

ab‑va‑p«‑nb‑ps‑S s‑X‑m«‑S‑p ‑v s‑hä‑n‑eb‑p‑w ]‑m¡‑p‑w h‑nÂ¡‑p¶ Hc‑p A½‑q½ Cc‑n‑ ‑p‑ï‑v. Ahs‑â h‑mS‑n‑ ‑fÀ¶ c‑q]‑w Iï‑v AhÀ¡‑p kl‑X‑m]‑w t‑X‑m¶‑n. s‑s‑Ib‑n‑e‑n‑c‑p¶ s‑a‑m´b‑nÂ \‑n¶‑p‑w s‑hÅ‑w ]IÀ¶‑p s‑I‑mS‑p ‑p‑w s‑I‑mï‑v h‑r² D]‑t‑Z‑i‑n ‑p. ""Bf‑p‑I‑s‑f‑ms‑¡ ]‑nc‑n‑ª‑p‑X‑p‑S‑§‑n. I‑n«‑p¶ h‑neb‑v¡‑p A ‑w h‑nä‑n«‑v HÅ s‑s‑]t‑k‑w s‑I‑mï‑v \‑o¿‑v h‑o«‑nÂ t‑]‑mh‑m³ t‑\‑m¡‑v‑!‑'‑' ]t‑£ k‑z ‑a‑mb‑v Hc‑p I‑mc‑y‑w N‑n ‑n‑¡‑mt‑\‑m X‑oc‑p‑a‑m\‑w FS‑p‑¡‑mt‑\‑m ]ä‑m‑ ‑X‑n‑\‑mÂ Ah³ D½ ]d‑t‑ªÂ ‑n¨ {‑]I‑mc‑w ""]{‑ ï‑p s‑s‑]i‑, ] ‑p s‑s‑]i‑'‑' F¶‑n‑§s‑\ X ‑]‑d‑b‑p‑t‑¼‑ms‑e BhÀ

‑n‑ ‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑p.ab‑va‑p‑«‑n‑¡‑m‑s‑W‑¦‑nÂ

h‑ni‑¶‑n«‑p h¿. A ‑§‑f‑nÂ \‑n¶‑v H¶‑p‑c‑s‑ï‑®‑s‑a‑S‑p ‑v X‑n¶‑v I ‑e‑S‑¡‑W‑s‑a‑¶‑pï‑v. ]t‑£ D½ h‑nÂ¡‑m³ GÂ ‑n‑ ‑X‑t‑Ã. As‑X‑§‑ns‑\ FS‑p‑ ‑p‑X‑n¶‑m? Ah³ h‑ni ‑p kl‑n ‑v Ah‑n‑s‑S‑ s‑¶ I‑p ‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.

HS‑p¡‑w N ‑b‑ns‑e Bf‑p‑IÄ kI‑ec‑p‑w ]‑nc‑n‑ª‑p‑t‑]‑m‑b‑n. h‑nf‑¡‑p‑I‑m‑

e‑n³ N‑ph‑«‑nÂ ab‑va‑p‑«‑nb‑p‑w a‑p¶‑nÂ X‑pd‑¶‑p‑s‑h¨ A ‑§f‑p‑w a‑m{‑X‑w. At‑ ‑m‑g‑mW‑v Ah³ Xs‑â s‑X‑m«‑S‑p ‑p \‑nÂ¡‑p¶ Bs‑f {‑i²‑n‑ ‑X‑v. Xh‑n«‑p \‑nd‑¡‑m‑c‑\‑mb Hc‑p \‑mb‑! Ah³ I‑pt‑d‑t‑\‑c‑a‑mb‑v B A ‑¡‑q‑Ss‑b N‑pä‑n‑ ä‑n \‑nÂ ‑p‑d‑ ‑n‑ ‑n«‑v. ab‑va‑p«‑n Ct‑ ‑mt‑g Iï‑p‑Å‑p.

\‑mb‑, Ahs‑\ s‑X‑m«‑p‑w Dc‑p‑½‑n‑b‑p‑s‑a‑ms‑¡ \‑nÂ ‑m‑b‑n. B k‑vt‑\l‑{‑]‑I‑S\‑w Iï‑p a\‑Ê‑n‑f‑I‑nb ab‑va‑p«‑n t‑N‑mZ‑n ‑p. "" ‑m‑, \‑n\¡‑v A ‑w t‑hW‑w‑¶‑pt‑ï‑m?‑'‑' \‑mb a‑pc‑S‑\¡‑n ""H¶‑n\‑v ]{‑ ï‑p ]b‑n‑i‑mt‑«‑m‑!‑'‑' At‑ ‑mg‑p‑w \‑mb a‑pc‑ï‑p.

ab‑va‑p‑«‑n¡‑v Bi‑z‑m‑k‑a‑mb‑n. l‑mh‑q. Hc‑m‑s‑f‑¦‑ne‑p‑w D½ ]dª h‑ne k½‑X‑n‑

‑qt‑e‑m‑! Ah³ \‑o«‑n‑s‑¡‑m‑S‑p¯ A ‑§Ä a‑pg‑p‑h³ \‑mb Hä‑b‑S‑n¡‑p i‑m ‑n‑«‑p.

F¶‑n‑«‑v‑, k‑wX‑r‑]‑vX‑\‑mb‑v h‑me‑p‑w B«‑n‑s‑¡‑mï‑p Ht‑c \‑nÂ ‑v.

ab‑va‑p«‑n ]W‑w t‑N‑mZ‑n‑ ‑p. cï‑pa‑p¶‑p XhW t‑N‑mZ‑y‑w BhÀ ‑n‑ ‑n«‑p‑w ad‑p‑]‑S‑n‑b‑n‑Ã. ab‑va‑p‑«‑n¡‑v F§‑s‑\‑s‑b ¦‑ne‑p‑w I ‑hS‑w Ah‑k‑m‑\‑n‑

‑n ‑ h‑oS‑p‑]‑ä‑m³ [‑rX‑n‑b‑mb‑n.""I‑mb‑v Ct‑ ‑m CÃ‑y‑me‑p‑w

k‑mc‑Ã‑y. \‑ms‑f X¶‑me‑v aX‑o‑, t‑«‑m?‑'‑'

\‑mb‑b‑ps‑S a‑pcÄ¨ k½‑X‑a‑m‑s‑W‑¶‑h³ [c‑n‑ ‑p.

ab‑va‑p«‑n Hg‑nª I‑p«‑b‑p‑a‑mb‑v h‑o«‑n‑t‑e¡‑p X‑nc‑n‑ ‑p. D½ \S‑b‑nÂ¯s‑¶ I‑m ‑p \‑nÂ ‑p‑ï‑v. Hc‑mÄ D½ ]dª h‑neb‑v¡‑p Xs‑¶ A ‑w h‑m§‑n. ]t‑£ I‑mi‑p \‑ms‑ft‑b‑ Xc‑q F¶‑h³ D½‑t‑b‑mS‑p ]dª‑p t‑IÄ ‑n‑ ‑p. ]c‑n‑N‑b‑a‑n‑Ã‑m‑ ‑hÀ¡‑p IS‑w s‑I‑mS‑p‑¡‑c‑p‑s‑X¶‑p‑w ]‑nt‑ä¶‑p s‑c‑m¡‑w I‑mi‑p h‑m§‑n‑b‑nt‑« A ‑w s‑I‑mS‑p‑¡‑mh‑q F¶‑p‑w Ah³ aI‑t‑\‑mS‑p {‑]t‑X‑yI‑w H‑mÀa‑n‑ ‑n‑ ‑p.

]‑nt‑ä¶‑p ]‑peÀs‑ b‑p‑w I‑pf‑n ‑p h‑r ‑n‑b‑mb‑n a‑pï‑p‑w I‑p ‑m‑bh‑p‑w h«‑s‑ ‑m‑ ‑n‑b‑p‑a‑W‑nª‑v A ‑¡‑p‑«b‑p‑w Xe‑b‑n‑t‑e ‑n ab‑va‑p«‑n N ‑b‑n‑t‑e¡‑p X‑nc‑n‑ ‑p. t‑a‑mt‑\‑, C¶‑et‑ ‑w C¶t‑ ‑w I‑q«‑n Cc‑p‑]‑ ‑n‑\‑me‑p s‑s‑]i. ad‑¡‑ms‑X _‑m§‑t‑W.‑'‑' D½ H‑mÀa‑n‑ ‑n‑ ‑p.

cï‑m‑w Z‑nh‑kh‑p‑w h‑ne‑

h‑oS‑ns‑â X‑qW‑p‑w N‑mc‑n D½ A ‑na‑m\t‑ ‑ms‑S A§s‑\

‑n ‑ps‑I‑mï‑nc‑p¶‑p.ab‑va‑p«‑n¡‑ms‑W¦‑nÂ

F¶‑n«‑v‑, k‑wX‑r]‑vX\‑mb‑v h‑me‑p‑w B«‑ns‑¡‑mï‑p Ht‑c \‑nÂ ‑v.


Cu kabw an¡ I¨-h-S-¡m-cp-sSbpw Nc-¡p-I-sfm-s¡bpw hnäp-XoÀ¶p. Hmtcm-cp-¯-cmbn Øew hn«p. abvap-

«n-bpsS ASp¯v ]ecpw F¯n-sb-¦nepw hne-sIm|p tNcmsX Ah-scms¡ ]ncn-ªp-t]m-bn.

shbnep sIm|p-sIm|v Ah³ XfÀ¶p-t]m-bn. hÃmsX Zmln-¡p-¶p-ap-|v.

45


46

I‑q‑S‑n‑t‑ ‑m‑s‑b¶‑p‑w ]dª‑v Bc‑p‑w Ahs‑â s‑s‑Ib‑nÂ \‑n¶‑p‑w A ‑w h‑m§‑n‑b‑n‑Ã. FÃ‑m‑hc‑p‑w ]‑nc‑n‑ª‑t‑ ‑mÄ h‑oï‑p‑w Xt‑e‑¶s‑ Xh‑n‑«‑p‑\‑n‑d‑¡‑m‑c³ \‑mb F ‑n‑t‑ À¶‑p‑, Ah³ s‑I‑mX‑n‑]‑qï‑v I‑p«‑b‑n‑t‑e¡‑pXs‑¶ t‑\‑m¡‑n \‑nÂ ‑m‑b‑n. AX‑ns‑â \‑nÂ ‑p‑Iï‑p ab‑va‑ph‑n\‑p Zb‑t‑X‑m‑¶‑n. ""\‑ob‑v A ‑w X‑nt‑¶‑m. ]t‑£e‑v \‑ms‑f I‑mi‑v XcW‑w t‑It‑«‑m.‑'‑' Ah³ ]d‑b‑p‑¶X‑p t‑I«‑p \‑mb Ft‑ ‑m a‑pcï‑p. AX‑p‑k‑½X‑w a‑qf‑n‑b‑m‑X‑m‑s‑W¶‑p Ic‑pX‑n Ah³ A ‑w FS‑p ‑p \‑o«‑n. A¶‑p‑w \‑mb hbd‑p\‑nd ‑p‑w i‑m ‑n‑«‑p.

s‑hd‑p‑w It‑¿‑ms‑S aS‑§‑n h¶ aI‑s‑\‑¡ï‑v D½b‑v¡‑p \‑nc‑m‑i‑b‑m‑b‑n. ]t‑£ aI\‑v Hc‑p I‑qk‑e‑p‑a‑n‑Ã. A ‑w h‑m§‑nb BÄ \Ã‑h‑\‑m‑s‑W¶‑p‑w Bf‑n\‑v D½‑b‑ps‑S A ‑ ‑ns‑â c‑pN‑n hfs‑c Cã‑s‑ ‑«‑p‑s‑h¶‑p‑w Ah³ ]dª‑p t‑IÄ ‑n‑ ‑p. F ‑m‑b‑me‑p‑w Hc‑p Z‑nhk‑w I‑qS‑n

I‑m ‑n‑c‑n‑¡‑m‑w F¶‑v D½ h‑nN‑m‑c‑n‑ ‑p. t‑a‑ms‑â CS‑]‑m‑S‑p‑I‑m‑c³ s‑X¡‑p‑h‑S¡‑p‑w N‑p½‑m N‑pä‑n‑\‑S‑¡‑p¶ Hc‑p \‑mb‑ Bs‑W¶‑v AhÀ k‑z]‑v\‑ ‑nÂt‑ ‑me‑p‑w H‑mÀ ‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ãt‑Ã‑m‑!‑

a‑q¶‑m‑w‑Z‑n‑hkh‑p‑w Ahs‑\ D½ A ‑§‑f‑p‑a‑mb‑v N ‑b‑n‑t‑e¡‑p ]d‑ª‑b‑ ‑p. a‑q¶‑p‑Z‑n‑h‑ks‑ ]W‑w t‑NÀ ‑ph‑m§‑W‑s‑a¶‑p {‑]t‑X‑yI‑w H‑mÀa‑n‑ ‑n‑ ‑p. N ‑b‑nÂ A¶‑p‑w \½‑ps‑S \‑mb‑ ‑§‑mX‑n I‑m ‑p‑\‑nÂ ‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. As‑¶‑¦‑ne‑p‑w Xs‑â ]W‑w I‑n«‑p‑s‑a¶‑p {‑]X‑o‑£‑n ‑ ab‑va‑q«‑n Ah\‑v A ‑w FS‑p ‑p \‑o«‑n. A¶‑p‑w Hc‑p s‑s‑]k‑t‑]‑me‑p‑w Xc‑p‑¶‑nÃ. Ah\‑p t‑Zj‑y‑w h¶‑p. \‑mbs‑b iI‑m‑c‑n‑ ‑p. AX‑p a‑pd‑p‑a‑p‑d‑p ‑p s‑I‑mï‑v Ah‑nS‑w h‑n«‑p‑t‑]‑m‑b‑n.

s‑s‑hI‑n«‑v aIs‑â h‑mS‑n‑‑fÀ¶‑pÅ hch‑p Iï‑

t‑ ‑m‑t‑g‑, Ba‑n‑\b‑v¡‑p I‑mc‑y‑w a\‑Ê‑n‑e‑m‑b‑n. k¦‑Sh‑p‑w t‑Zj‑yh‑p‑w kl‑n‑¡‑h‑¿‑ms‑X AhÀ aIs‑\ Iï‑a‑m\‑w iI‑m‑c‑n‑ ‑p. a‑päs‑ ]‑pf‑n ac‑ ‑nÂ \‑n¶‑p‑w Is‑¼‑m‑S‑n ‑v Ahs‑\ s‑]‑mX‑ns‑c XÃ‑n. ab‑va‑p«‑n c‑m{‑X‑n Hc‑p hä‑p Iª‑n‑t‑]‑me‑p‑w I‑pS‑n‑¡‑ms‑X

Icª‑pXfÀ¶‑v Hc‑p a‑qe‑b‑nÂ I‑nS‑¶‑p‑d‑§‑nt‑ ‑mb‑n. aIs‑â I‑nS‑ ‑p‑Iï‑v D½ hÃ‑ms‑X h‑yk‑\‑n‑ ‑p.

]‑nt‑ä¶‑p c‑mh‑ns‑e D½ Ah‑t‑\‑mS‑p ]d‑ª‑p. ""ab‑va‑p«‑o, C¶‑v \o A ‑s‑a‑m¶‑p‑w h‑nÂt‑¡‑ï. N ‑ b‑nÂ s‑N¶‑v Ab‑ms‑f Iï‑p ]‑nS‑n‑¡W‑w. F¶‑n«‑v \½s‑S s‑hj‑a‑§‑s‑f‑ms‑¡ ]dª‑p a\‑Ê‑n‑e‑m‑¡‑W‑w. \‑o h‑m ‑b‑n‑Ã‑m¯ I‑p«‑y‑m¶‑p‑w A ‑

‑ns‑â I‑mi‑p X¶‑n‑t‑Ãe‑v \½f‑v hÃ‑m¯ Iã‑ ‑n‑e‑m‑h‑p¶‑p‑w Hs‑¡...'' Ah³ Xe‑I‑p‑e‑p¡‑n k½‑X‑n‑ ‑p.

A¶‑p‑w Xh‑n«‑p \‑nd‑¡‑m‑c³ h‑me‑p‑w B«‑n‑s‑¡‑mï‑v ]X‑n‑h‑p‑Ø‑e ‑p l‑mP‑c‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. D½ ]d‑ª‑ s‑X‑ms‑¡ hÅ‑n]‑pÅ‑n h‑nS‑ms‑X Ah³ \‑mbs‑b h‑nh‑c‑n ‑p t‑IÄ ‑n‑ ‑p. CX‑p t‑I«‑p N‑pä‑p‑a‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑hÀ s‑]‑m«‑n‑ ‑n‑c‑n‑ ‑p. ab‑va‑p‑«‑n‑b‑ps‑S s‑I‑mª‑b‑pÅ k‑wk‑m‑ch‑p‑w Hc‑p a\‑p‑j‑y‑t‑\‑m‑s‑S‑¶ t‑]‑ms‑e \‑mb‑t‑b‑m‑S‑h³ ]c‑mX‑n ]d‑b‑p‑¶X‑p‑w Iï‑v Bf‑p‑IÄ ]c‑n‑l‑m‑k‑ ‑nc‑n a‑pg‑¡‑n.

CX‑p‑t‑I«‑v ab‑va‑p‑«‑n¡‑p Ie‑n‑h‑¶‑p. Ah‑n‑s‑S‑¡‑n‑S¶ hS‑n‑s‑b‑S‑p ‑v Ah³ \‑mbs‑b XÃ‑n. AX‑p‑ \‑n‑e‑h‑n‑f‑n‑ ‑p‑s‑I‑mï‑v Ht‑c‑m«‑w‑! ab‑va‑p«‑n ]‑n¶‑ms‑e H‑mS‑n‑. HmSn t‑b‑mS‑n AhÀ I‑pt‑d Z‑qs‑c‑



47

s‑b‑ ‑n. Hc‑p I‑pf‑¡‑c‑b‑n‑s‑e‑‑n‑b‑t‑ ‑mÄ \‑mb s‑XÃ‑p‑

t‑h‑KX I‑pd‑ ‑p.I‑pf‑ ‑nÂ s‑N«‑n‑b‑mÀ

I‑pf‑n‑¡‑p‑¶‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. At‑§À t‑Zis‑ Gä‑hpw he‑nb ]W‑¡‑m‑c‑\‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Aa‑nX]e‑n‑ib‑v¡‑v ]W‑w IS‑w‑s‑I‑m‑S‑p ‑v BÄ Ht‑«s‑d k¼‑m‑Z‑n‑ ‑n‑«‑p‑ï‑v. KX‑n‑b‑n‑Ã‑m¯ ]‑mh‑§s‑f I_‑f‑n‑ ‑n ‑ ‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p At‑§À A¡ï k‑z ‑p‑¡f‑p‑w s‑]‑m¶‑p‑w ]ï‑§‑f‑p‑s‑a‑ms‑¡ h‑mc‑n‑¡‑q‑«‑n‑b‑X‑v. C¶‑m‑s‑W‑¦‑nÂ H‑m ‑t‑d‑j³ I‑pt‑_‑c‑hg‑n s‑N«‑n‑b‑mÀ Pb‑n‑e‑g‑n‑¡‑p‑Å‑n‑e‑m‑t‑b‑s‑\.

I‑pf‑n‑¡‑m‑\‑n‑d‑§‑p‑w‑a‑p¼‑v At‑§À Xs‑â ]W‑k©‑n Hc‑p IÃ‑n‑\‑S‑n‑b‑nÂ X‑nc‑p‑I‑n‑s‑h‑ ‑n‑c‑p‑¶‑p. \‑mb‑v H‑m«‑ ‑n‑\‑n‑S‑b‑nÂ B k©‑nb‑p‑w IS‑n‑ ‑p‑X‑q¡‑n a‑pt‑¶‑m«‑p ]‑mª‑p. ab‑va‑p‑«‑n‑b‑ps‑S h‑mg‑b‑nes‑ ‑mX‑n‑b‑v¡‑p‑Å‑ns‑e s‑hÅ‑b‑ ‑w‑t‑]‑ms‑e i‑m ‑n‑S‑m‑s‑\‑s‑ ‑¦‑ne‑p‑w AX‑n‑\‑p‑Å‑nÂ I‑mW‑p‑s‑a‑¶‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p \‑mb‑b‑ps‑S [‑mc‑W.

A§s‑\ \‑mb‑ a‑p¶‑ne‑p‑w ab‑va‑p«‑n s‑X‑m«‑p ]‑n¶‑ne‑pa‑mb‑v I‑pt‑d‑Z‑qc‑w I‑qS‑n H‑m«‑w X‑pSÀ¶‑p. HS‑p¡‑w I‑nX ‑p XfÀ¶‑v \‑mb‑, ]W‑k©‑n X‑ms‑g‑b‑p‑t‑]‑£‑n ‑v H‑mc ‑p Iï‑ I‑p‑ä‑n‑¡‑m‑«‑n‑e‑qs‑S \‑q¶‑p IS¶‑v Ft‑§‑m adª‑p If‑ª‑p.

ab‑va‑p‑«‑nb‑p‑w H‑mS‑n‑t‑b‑mS‑n XfÀ¶‑p. \‑mbs‑b I‑n«‑n‑b‑n‑ s‑Ã‑¦‑nÂ B k©‑n‑s‑b‑ ¦‑ne‑p‑w Cc‑n‑¡s‑« Ft‑¶‑mÀ ‑p. Ah³ \‑ne‑

‑p‑I‑n‑S¶ B s‑Nd‑p‑ ‑m‑Þ‑h‑p‑s‑a‑S‑p‑ ‑p‑s‑I‑mï‑v D½‑b‑ps‑S AS‑p‑t‑ ¡‑p ]‑mª‑p. I‑pf‑ ‑nÂ a‑p§‑m‑w I‑pg‑n‑b‑n‑S‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p¶ s‑N«‑n‑b‑mÀ‑,

\S‑¶‑s‑X‑m‑¶‑pt‑a Ad‑n‑b‑p‑¶‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã.

Ba‑n‑\‑p½‑, I‑pS‑n‑e‑n‑\‑p‑Å‑nÂ s‑I‑mï‑p‑t‑]‑mb‑v aI³ s‑h ‑p\‑o«‑nb B s‑]‑mX‑n‑b‑g‑n‑ ‑p. A¼‑t‑¼‑m‑, Ft‑ ‑mc‑w ]W‑w‑! A{‑Xb‑p‑w I‑mi‑v AhÀ P‑oh‑n‑X‑ ‑n‑e‑n‑¶‑p‑hs‑c Iï‑n‑«‑n‑Ã. F®‑n‑b‑m‑e‑p‑s‑a‑®‑n‑b‑me‑p‑w X‑oc‑m‑ {‑X t‑\‑m«‑p‑IÄ.... \‑mW‑b‑§Ä....! kt‑ ‑mj‑w s‑I‑mï‑v AhÀ t‑X§‑n‑¡‑c‑ª‑p.

A ‑w h‑m§‑nb BÄ X§‑f‑ps‑S Iã‑ ‑m‑S‑ns‑â IY‑t‑I«‑p a\‑Ê‑e‑n‑ª‑p‑X¶ Z‑m\‑a‑mb‑v CX‑n‑s‑\‑¡ï‑v AhÀ s‑s‑Zh‑ ‑n\‑p \µ‑n‑

]‑d‑ª‑p. t‑l‑m‑, ]‑mh‑w Xs‑â I‑p«‑n. Ahs‑\ X‑m³ F{‑X a‑m{‑X‑w XÃ‑n. AS‑n‑s‑I‑mï‑p X‑nW‑nÀ¯ B t‑Zl‑s‑ ]‑mS‑p‑I‑f‑nÂ h‑nc‑t‑e‑m‑S‑n‑ ‑p‑s‑I‑mï‑v D½ t‑N‑mZ‑n‑ ‑p. ""s‑â t‑a‑m\‑v F ‑m X‑n¶‑m³ t‑_t‑ï?‑'‑' ""N¡‑c‑s‑hÅ‑w‑'‑' F¶‑p ‑a‑I³.

D½ N ‑b‑nÂ \‑n¶‑p‑w iÀ¡c h‑m§‑n‑, ]‑mh‑p‑I‑m ‑n. AX‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p ab‑va‑p‑«‑n¡‑v Gä‑hpw s‑I‑mX‑n‑b‑pÅ ]‑m\‑ob‑w‑! XW‑p‑ ‑p‑I‑g‑nª iÀ¡c s‑hÅ‑w D½ aIs‑â t‑aÂ X‑f‑n‑ ‑p. Hc‑p s‑I‑mX‑n‑b³ ]‑q ‑¡p«‑n s‑N¿‑p‑t‑¼‑ms‑e Ah³ t‑Zl ‑p ]X‑n¨ iÀ¡c ‑pÅ‑n‑IÄ \¡‑n‑s‑b‑S‑p‑ ‑p. a[‑p‑c‑ag s‑]‑mg‑n‑b‑p¶ a‑mX‑nc‑n Hc‑\‑p‑ `h‑w‑! B t‑I‑ma‑m‑f‑n ‑w

Iï‑v D½ aX‑n‑ad¶‑p N‑nc‑n ‑p‑!

]‑nt‑ä¶‑v D½‑, Ac‑n‑h‑m‑§‑m‑\‑mb‑n aIs‑\ ]‑oS‑n‑I‑b‑n‑t‑e¡‑p ]d‑ª‑b‑ ‑p. At‑ ‑m‑g‑pï‑v Ih‑eb‑nÂ Hc‑mÄ ¡‑q‑«‑w. s‑N«‑n‑b‑m‑c‑ps‑S ]W‑ k©‑n If‑h‑p‑t‑]‑m‑b‑X‑n\‑v t‑]‑me‑o‑k‑ns‑â At‑\‑z‑j‑W‑w. Bs‑c‑¦‑ne‑p‑w ]W‑k©‑n FS‑pt‑ ‑m F¶‑v Ad‑n‑b‑m³ AhÀ ‑A‑h‑ns‑S¡‑ï‑h‑s‑c‑s‑b‑ms‑¡ t‑N‑mZ‑y‑w s‑N¿‑p‑¶‑p.

BÄ¡‑q‑«‑ ‑n‑\‑n‑S‑b‑n‑e‑qs‑S X‑n¡‑n‑ ‑n‑c¡‑n AI‑ ‑p‑I‑b‑d‑nb ab‑va‑p«‑n ]dª‑p: ""Ga‑m‑t‑\‑, R‑m\‑mW‑v As‑X‑S‑p‑¯X‑v‑!‑'‑' Fh‑ns‑S \‑ns‑¶‑S‑p ‑p

F¶‑m‑c‑m‑ª‑t‑ ‑mÄ ""\‑mb X¶‑X‑ms‑W‑'‑'¶‑p ad‑p‑]S‑n. ""F¶‑mW‑p I‑n«‑n‑bX‑v ‑'‑' F¶‑mb‑n AS‑p¯ t‑N‑mZ‑y‑w. "" N¡‑c‑ag s‑]b‑vt‑X‑¶‑v.‑'‑' F¶‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p ab‑va‑p‑«‑n‑b‑ps‑S {‑]X‑n‑I‑c‑W‑w. t‑]‑me‑ok‑v DÄs‑ s‑S kI‑ec‑p‑w s‑]‑m«‑n‑ ‑n‑c‑n‑ ‑p‑t‑]‑m‑b‑n.

Ah³ F«‑p‑w‑s‑]‑m«‑p‑w X‑nc‑n‑b‑m¯ I‑q«‑ ‑n‑e‑m‑s‑W¶‑p \‑m«‑p‑I‑mc‑p‑w I‑qS‑n ]d‑ª‑t‑X‑ms‑S Ah‑c‑hs‑\ s‑hd‑ps‑X h‑n«‑p. A§s‑\ Ba‑n‑\‑p‑½‑b‑p‑s‑S k‑z]‑v\‑§Ä ê‑h‑

‑m‑b‑n. A ‑§Ä h‑nä‑p‑h‑n‑ä‑v‑, ab‑va‑p«‑n s‑s‑I\‑n‑ds‑b ]W‑h‑p‑a‑mb‑v aS‑§‑n‑s‑b‑ ‑n‑bt‑Ã‑m‑! ]‑n¶‑oS‑v D½‑b‑ps‑S hI‑b‑mb‑n‑, F¶‑p‑s‑a¶‑p‑w Ahs‑â t‑aÂ N¡‑c‑ag s‑]‑mg‑n‑b‑p‑¶‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p‑!


A§s\ \mbv ap¶nepw abvap«n sXm«p ]n¶nepambv Iptd-Zqcw IqSn Hm«w XpSÀ¶p. HSp¡w InX¨p XfÀ¶v

\mb, ]W-k©n Xmsg-bp-t]-£n¨v Hmc¯p I| Ip-än-¡m-«n-eqsS \p¶p IS¶v Ft§m adªp If-ªp.

47


48


49


50

I-rj-vW-h\-wA¼-e-¸-pg t-K-m]-I-p-a-mÀ

ag‑t‑a‑L‑hÀW‑s‑\‑¶‑mt‑c‑m h‑nf‑n ‑q ]þïg‑I‑mÀ¶‑\‑ns‑¶ a‑pI‑p‑µ‑m...

ac‑X‑I‑¡‑®‑s‑\‑¶t‑Ã‑m N‑neÀ‑, Gs‑dþa[‑p‑c‑a‑mb‑v ‑ns‑¶ h‑nf‑n ‑qF ‑p h‑nf‑n‑ ‑m‑e‑p‑a‑m‑c‑p‑h‑n‑f‑n‑ ‑me‑p‑w]‑p©‑n‑c‑n‑t‑ mS‑n hs‑¶ ‑p‑w\‑ns‑¶t‑b‑mÀa‑n‑¡‑p‑h‑m‑t‑\‑ma\‑n‑ ‑o‑S‑p‑h‑mþs‑\s‑ ‑m‑c‑m‑\‑µ‑s‑a‑Ã‑mÀ¡‑p‑w‑!

\‑n³X‑n‑c‑p‑\‑m‑a‑I‑Y‑m‑a‑rX‑w a®‑ns‑âþ]‑pW‑y‑a‑m‑b‑v ‑oÀ¶‑t‑X‑mÀ¡‑p‑t‑¼‑mÄ\‑n³t‑{‑]‑a‑ba‑p‑\‑b‑nÂ t‑e‑mI‑§‑s‑f‑m‑s‑¡b‑p‑wH¶‑m‑b‑e‑nª‑p \‑nÂ¡‑p‑t‑¼‑mÄ‑,F§‑s‑\‑h‑m‑g‑v ‑p‑h‑m‑\‑m‑t‑a‑m‑l‑\‑m‑I‑m‑cþ‑wK‑n‑IÄ, R§Ä t‑K‑mh‑n‑µ‑m....

\‑ns‑â ]‑q¦‑m‑h‑\‑a‑m‑¡‑pt‑a‑m R§‑f‑ps‑Ss‑\©I‑w \‑o \µ\µ‑m...


50

hc: kptc‑jv ]n


51


52

]‑{‑´‑ï‑m‑w‑ ¢‑m‑k‑n‑Â‑ ]‑T‑n‑¡‑p‑¶‑, H‑c‑p‑ B¬‑I‑p‑

«‑n‑b‑p‑s‑S‑ s‑s‑I‑b‑nÂ‑ G‑t‑X‑m‑ h‑¼³‑I‑m‑d‑n‑s‑â N‑n‑{‑X‑a‑p‑Å‑ a‑n‑\‑p‑k‑a‑p‑Å‑ a‑mk‑n‑I‑ I‑ï‑t‑ ‑mÄ‑ A‑h‑f‑m‑s‑I‑ A‑k‑z‑k‑vY‑b‑m‑b‑n. t‑N‑m‑Z‑n‑¡‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑m³‑ I‑g‑n‑ª‑n‑Ã. s‑]‑s‑«‑¶‑v t‑N‑m‑Z‑n‑ ‑t‑ ‑m‑, A‑h³ s‑S³‑j‑\‑n‑e‑m‑b‑n. F‑¦‑n‑e‑p‑w‑ A‑h³‑ ]‑d‑s‑ª‑m‑

‑n‑ ‑p. ""F‑S‑p‑t‑ ‑m‑, ]‑n‑¶‑n‑§‑p X‑¶‑mÂ‑ a‑X‑n.'' A‑§‑\‑m‑W‑v ]‑ ‑v k‑n‑b‑n‑e‑pÅ‑ s‑]¬‑I‑p‑«‑n‑ A‑h‑s‑\‑ ]‑c‑n‑N‑b‑s‑ ‑«‑X‑v.

]‑n‑¶‑m‑ s‑N‑¡‑\‑v a‑\‑Ê‑n‑e‑m‑b‑X‑v‑, I‑m‑d‑p‑I‑t‑f‑m‑S‑v s‑]‑¬‑I‑p‑«‑n¡‑v ‑"‑ b‑¦‑c'‑ {‑ ‑aa‑m‑s‑W‑¶‑v.

]‑n‑s‑¶‑m‑c‑n‑¡Â‑ ]‑m‑f‑b‑ ‑p‑ ]‑g‑b‑]‑p‑k‑vX‑I‑§Ä‑ h‑nÂ‑¡‑p‑¶‑n‑S‑ ‑p‑ \‑n‑¶‑v‑, A‑h³‑ \‑m‑e‑v t‑a‑m‑t‑«‑mÀ‑a‑m‑k‑n‑I‑IÄ‑ s‑I‑mï‑p‑ s‑I‑m‑S‑p‑ ‑p. A‑X‑v h‑m‑§‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v k‑vä‑p‑U³‑k‑v I‑u¬‑k‑n‑eÀ‑ I‑ï‑p. C‑t‑ ‑m‑ ]‑Å‑n‑¡‑q‑S‑ ‑n‑s‑e‑m‑s‑¡‑ A‑§‑s‑\‑m‑c‑p t‑]‑m‑k‑v ä‑p‑ï‑v. A‑b‑mÄ‑ A‑h‑t‑f‑m‑S‑p ]‑d‑ª‑p. ""I‑p‑«‑n‑, F‑s‑â a‑p‑d‑n‑b‑n‑t‑e‑‑s‑¡‑m‑¶‑p h‑c‑W‑w..''

I‑u¬‑k‑n‑eÀ‑ t‑N‑m‑Z‑n‑ ‑p:‑ ""F‑ ‑m‑ A‑h‑\‑p‑a‑m‑b‑n‑ C‑{‑X‑b‑p‑w‑ A‑S‑p‑ ‑w..?''

""A‑S‑p‑ ‑t‑a‑m..?'' A‑hÄ‑ A‑Ô‑m‑f‑n‑ ‑p‑ t‑]‑m‑b‑n. ""R‑§t‑f‑ I‑m‑d‑p‑I‑s‑f‑ I‑p‑d‑n‑ ‑v ]‑d‑t‑ª‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑X‑m..''

I‑u¬‑k‑n‑eÀ‑ t‑N‑m‑Z‑n‑ ‑p:‑ ""I‑p‑«‑n‑s‑¡‑ ‑m‑ I‑m‑d‑n‑t‑\‑m‑S‑n‑{‑X {‑ ‑a‑w?'' ""R‑§Ä‑¡‑p k‑vI‑q‑«‑t‑d‑b‑pÅ‑q. A‑X‑p‑ s‑I‑m‑ï‑m‑.'' A‑hÄ‑ N‑n‑c‑n‑ ‑p‑ s‑I‑m‑ï‑p‑ ]‑d‑ª‑p‑.

2C‑t‑ ‑mÄ‑ s‑]¬‑I‑p‑«‑n‑ H‑c‑p‑ ‑" ‑b‑¦‑c³‑' I‑m‑d‑n‑e‑m‑W‑v. ]‑n³‑k‑o‑ä‑nÂ. F‑ ‑m‑ k‑u‑I‑c‑y‑w‑!‑ A‑X‑n‑\‑I‑ ‑v {‑]‑t‑X‑y‑I‑ a‑W‑a‑p‑ï‑v. F‑ k‑n‑¡‑v \‑Ã‑ X‑W‑p‑ ‑v‑!‑ C‑u‑ h‑ï‑n‑¡‑v F‑{‑X‑ t‑l‑m‑g‑vk‑v ]‑hÀ‑, F‑{‑X‑ k‑n‑e‑n‑ïÀ.. X‑p‑S‑§‑n‑b‑p‑Å‑ k‑I‑e‑ U‑o‑s‑ä‑b‑vÂ‑k‑p‑w‑ s‑]¬‑I‑p‑«‑n‑‑, a‑p‑¶‑n‑e‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑, ]‑{‑ ‑ï‑m‑w‑ ¢‑m‑k‑n‑s‑e‑ I‑q‑«‑p‑I‑m‑c\‑p‑a‑m‑b‑n‑«‑p k‑w‑k‑m‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. h‑ï‑n‑t‑b‑m‑S‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v t‑h‑s‑d‑m‑c‑p‑ t‑N‑«\‑m‑W‑v. A‑h‑s‑â ]‑c‑n‑Nb‑¡‑m‑c‑\‑m‑W‑v. B‑ t‑N‑«s‑â‑ s‑s‑I‑b‑nÂ‑ t‑e‑m‑I‑ ‑n‑d‑§‑p‑¶‑ F‑Ã‑m‑ I‑m‑d‑p‑I‑s‑f‑¡‑p d‑n ‑p‑w F‑g‑p‑X‑n‑b‑n‑«‑p‑Å‑ ]‑f‑]‑f‑m‑ a‑n‑¶‑p‑¶‑ H‑c‑p‑ h‑e‑n‑b‑ ]‑p‑k‑vX‑I‑a‑p‑ï‑pt‑]‑m‑e‑p‑w. t‑I‑m‑h‑f‑ ‑v d‑k‑vt‑ä‑m‑d‑â‑v \‑S‑ ‑p‑¶‑ A‑b‑m‑f‑p‑s‑S‑ H‑c‑p‑ I‑q‑«‑p‑I‑m‑c‑s‑â s‑s‑I‑b‑n‑e‑m‑W‑v. t‑\‑c‑n‑«‑v C‑t‑ ‑m‑

s-S-k-vä-v s-s-{-U-h-vP-n BÀ C-µ-p-t-K-m-]³


52

hc: sI kp[ojv


53

s‑N‑¶‑m‑ h‑m‑§‑n‑¡‑m‑w. A‑s‑ ‑m‑t‑g‑ X‑n‑c‑n‑ ‑p‑ s‑I‑m‑ï‑p‑ h‑o‑S‑n‑\‑S‑p‑ ‑p‑ h‑nS‑p‑w. B‑ t‑N‑«‑s‑â I‑m‑d‑n‑s‑â t‑]‑c‑p‑ ]‑d‑ª‑t‑ ‑m‑ X‑s‑¶‑, A‑hÄ‑¡‑v A‑X‑n‑s‑e‑m‑¶‑p t‑I‑d‑W‑s‑a‑¶‑p t‑X‑m‑¶‑n. t‑h‑ï‑m‑¶‑v a‑\‑Ê‑v ]‑d‑ª‑X‑m. ]‑p‑k‑vX‑I‑h‑p‑w‑ I‑n‑«‑p‑w. H‑ ‑w‑ I‑‑m‑d‑n‑e‑p‑w‑ t‑I‑d‑m‑a‑t‑Ã‑m‑s‑b‑¶‑v h‑n‑N‑m‑c‑n‑ ‑t‑ ‑m...

3t‑I‑m‑h‑f‑s‑ ‑ ‑n‑b‑t‑ ‑m‑‑, a‑t‑ä‑ t‑N‑«³‑ C‑d‑§‑m³‑ ]‑d‑ª‑n‑«‑v A‑hÄ‑ C‑d‑§‑n‑b‑n‑Ã. A‑hÄ‑ [‑r‑X‑n‑ I‑q‑«‑n. ""t‑h‑K‑w‑ t‑]‑m‑b‑n‑ ]‑pk‑vX‑I‑w‑ h‑m‑§‑n‑s‑¡‑m‑ï‑p‑ h‑m. t‑e‑ä‑m‑h‑p‑¶‑p..''

B‑ t‑N‑«³ \‑nÀ‑_‑Ô‑n‑ ‑p. ""c‑ï‑p‑ a‑n\‑n‑«‑v, s‑]‑s‑«‑¶‑v H‑c‑p‑ I‑m‑ ‑n‑ I‑p‑S‑n‑ ‑n‑«‑v...''

A‑hÄ‑ ]‑d‑ª‑p. ""R‑§‑f‑§‑s‑\‑ s‑s‑h‑I‑n‑«‑v I‑m‑ ‑n‑ I‑p‑S‑n‑¡‑m‑d‑n‑Ã.''

""N‑m‑b?‑''""C‑Ã.''F‑¶‑n‑«‑v B‑ t‑N‑«³‑, ¹‑k‑v S‑p‑ I‑q‑«‑pI‑m‑c‑

t‑\‑m‑S‑v‑, ""F‑¦‑o‑ \‑o‑ t‑]‑mb‑n‑, a‑q‑¶‑v {‑ ‑j‑v P‑q‑k‑v h‑m‑§‑n‑s‑¡‑m‑ï‑p‑ h‑m..'' F‑¶‑p‑ ]‑d‑ª‑p. A‑h³‑ C‑d‑§‑n‑t‑ m‑b‑t‑ ‑mÄ‑, A‑b‑mÄ‑ A‑h‑f‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑ ]‑n³‑k‑o‑ä‑ns‑â t‑U‑mÀ‑ X‑p‑d‑¶‑p. A‑I‑ ‑p‑ t‑I‑d‑m‑s‑\‑m‑c‑p§‑nb‑t‑ ‑m‑g‑m‑W‑v A‑h ‑f‑p‑s‑S‑ A‑N‑vOs‑â k‑vI‑q‑«À‑, t‑ ‑mÀ‑a‑p‑e‑ h¬‑ I‑m‑d‑n‑s‑â t‑h‑K‑ ‑nÂ‑ h‑¶‑p‑ \‑nÂ‑¡‑p‑¶‑X‑p‑ I‑ï‑X‑v. A‑N‑vO³‑ s‑I‑m‑Å‑m‑a‑t‑Ã‑m. C‑{‑X‑ t‑h‑K‑s‑a‑S‑p‑ ‑p I‑ï‑n«‑n‑Ã. A‑N‑vO³‑ A‑h‑ t‑\‑m‑S‑p t‑N‑m‑Z‑n‑ ‑p. ""B‑c‑m‑ X‑m³?‑''

P‑q‑k‑v I‑S‑b‑n‑e‑q‑s‑S‑ \‑S‑¶‑p‑ t‑]‑m‑I‑p‑¶‑ s‑N‑¡‑s‑\‑ t‑\‑m‑¡‑n‑ A‑b‑mÄ‑ AÂ‑ s‑a‑m‑¶‑v ]‑X‑d‑n‑ ]‑d‑ª‑p. ""Z‑m‑ A‑h‑s‑â {‑ ‑ï‑v..''

""A‑h‑\‑m‑c‑m?‑'' A‑N‑vO³‑ t‑N‑m‑Z‑n ‑p.""A‑X‑v... C‑h‑f‑p‑s‑S‑ {‑ ‑ï‑v..'' ""_‑m‑.. t‑]‑m‑I‑m‑w'' A‑N‑vO³‑ t‑Z‑j‑y‑

t‑ ‑m‑s‑S‑ A‑h‑s‑f‑ t‑\‑m‑¡‑n‑ ]‑d‑ª‑p."s‑i. B‑ _‑p‑¡‑v I‑n‑«‑n‑b‑n‑Ã‑t‑Ã‑m..' A‑hÄ‑

a‑\‑k‑nÂ‑ ]‑d‑ª‑p.

4"A‑N‑vO‑\‑n‑X‑v ]‑n‑s‑¶‑b‑p‑w‑ F‑s‑ ‑m‑c‑p‑ k‑v]‑o‑ U‑m...' A‑hÄ‑ ]‑n‑d‑p‑]‑n‑d‑p‑ ‑p. F‑¶‑n‑«‑v a‑\‑ knÂ‑ ]‑d‑ª‑p.‑ "C‑u‑ k‑vI‑q‑«‑d‑n‑s‑â e‑n‑a‑n‑ä‑v A‑d‑p‑]‑X‑m. ]‑n‑s‑¶‑ t‑{‑_‑¡‑v N‑h‑n‑«‑n‑b‑m‑ I‑n‑«

‑n‑Ã. a‑mk‑nI‑b‑nÂ‑ s‑S‑k‑vä‑vs‑s‑{‑U‑h‑v‑ ]‑w‑I‑vX‑n‑ F‑g‑p‑X‑p‑¶‑ C‑á‑pt‑N‑«‑³‑ F‑g‑p‑X‑m‑d‑p‑ï‑v..'

F‑¶‑m‑e‑p‑w‑ A‑N‑vOs‑\‑§‑s‑\‑ t‑I‑m‑h‑f‑ ‑v e‑m‑â‑p‑ s‑N‑b‑vs‑X‑¶‑v A‑h‑Ä‑ N‑n‑ ‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑

c‑p‑¶‑p.."H‑m..' d‑‑q‑«‑v

A‑hÄ‑¡‑p ]‑n‑S‑n I‑n‑«‑n. A‑S‑p‑s‑ ‑m‑c‑p‑ I‑q‑«‑p‑I‑m‑c‑n‑ t‑b‑m‑S‑v ]‑d‑ª‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. A‑h‑f‑m‑ k‑vä‑p‑U‑â‑v I‑u¬‑k‑n‑e‑t‑d‑m‑S‑v ]‑d‑ª‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. A‑b‑m‑f‑n‑t‑ ‑m‑ h‑e‑y‑ i‑e‑y‑a‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v.

5A‑¶‑p‑ c‑m‑{‑X‑n‑ A‑hÄ¡‑v I‑p‑t‑d‑ t‑\‑c‑w‑ I‑n‑S‑¶‑n‑«‑p‑w‑ D‑d‑¡‑w‑ h‑¶‑n‑Ã. k‑m‑[‑m‑c‑W F‑¶‑p‑w‑, F‑d‑W‑m‑I‑p‑f‑w‑ h‑s‑c‑ t‑P‑m‑e‑n‑¡‑p t‑]‑m‑b‑n‑«‑p‑ h‑c‑p‑¶ A‑½‑s‑b‑, A‑N‑vO³‑ h‑n‑f‑n‑

‑p‑ s‑I‑m‑ï‑p‑h‑c‑p‑t‑¼‑mÄ‑, A‑h‑f‑p‑d‑§‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. c‑m‑h‑n‑s‑e‑ \‑m‑e‑p‑ a‑W‑n‑¡‑v F‑g‑p‑t‑¶‑ä‑p ]‑T‑n‑¡‑p‑¶‑X‑m‑W‑v A‑hÄ‑¡‑n‑j‑vS‑w.

k‑z‑o‑I‑c‑W‑a‑p‑d‑n‑b‑nÂ‑ A‑½‑b‑p‑w‑ A‑N‑vO‑\‑p‑a‑m‑b‑p‑Å‑ k‑w‑k‑m‑c‑w‑ t‑IÄ‑¡‑m‑w.

A‑½‑ t‑N‑m‑Z‑n‑¡‑p‑¶‑p.‑ ""F‑ ‑m‑ H‑c‑X‑y‑m‑ h‑i‑y‑w‑ ]‑d‑b‑W‑s‑a‑¶‑v ]‑d‑ª‑X‑v..''

A‑N‑vO³‑ ]‑d‑ª‑p. ""H‑¶‑q‑Ã.'']‑n‑s‑¶‑ s‑a‑s‑Ã‑ ]‑d‑ª‑p:‑""\‑½‑f‑v h‑k‑vX‑p‑ h‑m‑§‑n‑, h‑o‑S‑v h‑ ‑p...''A‑½‑ ]‑d‑ª‑p. ""M‑m. h‑ ‑p. A‑X‑n‑\‑n‑t‑ ‑m‑

F‑ ‑m..''""\‑½‑s‑¡‑m‑c‑p‑ I‑m‑d‑p‑ h‑m‑§‑n‑¡‑W‑w.''""h‑o‑S‑n‑s‑â t‑e‑m¬‑ A‑S‑ª‑n‑«‑p a‑X‑n.''

A‑½‑ ]‑d‑ª‑p.""t‑]‑m‑c‑!‑'' A‑N‑vO³‑ t‑Z‑j‑y‑t‑ ‑m‑s‑S‑

D‑d‑s‑¡‑ ]‑d‑ª‑p.]‑n‑s‑¶‑m‑c‑p‑ \‑n‑i‑_‑vZ‑Xb‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.G‑X‑p‑ I‑m‑d‑m‑W‑v h‑m‑§‑n‑¡‑m³‑ t‑]‑m‑I‑p‑¶‑

s‑X‑¶‑v A‑hÄ‑ s‑N‑h‑n‑t‑b‑mÀ‑ ‑p. t‑]‑c‑p‑ t‑I‑«‑mÂ‑ a‑X‑n. G‑X‑p‑ h‑ï‑n‑b‑m‑s‑W‑¦‑n‑e‑p‑w‑ A‑X‑n‑s‑â F³‑P‑n³‑ ]‑h‑s‑d‑m‑s‑¡‑ A‑hÄ‑¡‑v I‑m‑W‑m‑ ‑m‑T‑a‑m‑W‑v.

]‑t‑£‑ C‑t‑ ‑m‑ A‑hÀ‑ ]‑d‑b‑p‑¶‑X‑v t‑IÄ‑¡‑m‑\‑m‑I‑p‑¶‑n‑Ã. s‑a‑s‑Ã‑, s‑a‑s‑Ã‑ A‑½‑b‑p‑s‑S‑ t‑X‑§‑e‑m‑W‑v D‑b‑c‑p‑¶‑X‑v.

c‑p

â‑v

f‑nt‑ ‑m ie‑ya‑m

c‑n¡‑pIb‑mW‑v.

hÄ¡‑v d¡‑w

dW‑mI‑pf‑w


53


54

IY

_-p²\-p-w B¬I-p-«-nb-p-w_-n a-pcf-n

Hc‑p ]Å‑n‑¡‑q‑S‑ ‑nÂ a‑nS‑p‑¡‑\‑mb Hc‑p A[‑y‑m‑]‑I³ Dï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. At‑±l‑w

I‑p«‑n‑Is‑f \‑nc‑ c‑w ]T‑n‑ ‑n‑ ‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. Hä‑b‑mÄ¡‑p‑w H¶‑p h‑n{‑i‑a‑n‑¡‑m³ kab‑w s‑I‑mS‑p‑¡‑p‑I‑b‑n‑Ã. ]T‑n ‑p Ig‑n‑ª‑me‑p‑w k‑vI‑qÄ h‑n«‑p‑t‑]‑m‑I‑p‑t‑¼‑mÄ s‑I«‑p‑I‑W‑¡‑n\‑p t‑l‑m‑whÀ¡‑p‑w s‑I‑mS‑p‑¡‑p‑w. AX‑p‑s‑I‑mï‑p I‑p«‑n‑IÄ h‑o«‑nÂ s‑N¶‑n«‑p‑w Dd‑¡‑a‑n‑Ã‑ms‑X ]T‑n‑ ‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑p. c‑mh‑ns‑e k‑vI‑qf‑n‑s‑e‑

‑p‑t‑¼‑mÄ k‑mÀ I‑rX‑y‑a‑mb‑p‑w t‑l‑m‑whÀ¡‑p‑IÄ IT‑n‑\‑a‑mb‑n ]c‑n‑t‑i‑m‑[‑n‑¡‑p‑w. s‑Xä‑n‑¡‑p ¶‑hÀ¡‑p‑w s‑N¿‑m‑ ‑hÀ¡‑p‑w IS‑p‑ ‑ ‑n‑

e‑pÅ i‑n£ I‑n«‑p‑Ib‑p‑w s‑N¿‑p‑w.\½‑ps‑S IY‑b‑ns‑e B¬I‑p‑«‑n¡‑v

Hc‑p I‑pg‑ ‑a‑p‑ï‑v. CSb‑v¡‑v k‑vI‑qf‑nÂ Ccn¡pt¼Ä Dd¡‑w hc‑p‑w. c‑m{‑X‑n Gs‑d t‑\c‑w Dd‑§‑m‑X‑n‑c‑p‑¶‑mÂ hc‑p¶ {‑]i‑v\‑a‑mW‑v C‑u ]Iepd‑¡‑w. AX‑nÂ \‑n¶‑p c£‑s‑ ‑S‑m‑\‑mb‑n IS‑n ‑p ]‑nS‑n‑ ‑n‑c‑p‑¶‑mW‑v B¬I‑p«‑n N‑ne‑t‑ ‑mÄ ¢‑mÊ‑v XÅ‑n h‑nS‑p‑¶X‑v. F¶‑me‑p‑w Ah³ a‑nS‑p‑¡‑\‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Hc‑p‑h‑n[‑w \Ã‑ a‑mÀ¡‑p‑w I‑n«‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. CSb‑v¡‑v Dd¡‑w X‑q§‑n‑t‑ ‑m‑I‑p‑t‑¼‑m‑s‑g‑ms‑¡ k‑md‑ns‑â i‑mk‑\b‑p‑w Ch\‑p I‑n«‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.

A§‑s‑\‑b‑n‑c‑ns‑¡ Hc‑p‑Z‑n‑hk‑w ¢‑mk‑nÂ I‑p«‑n Dj‑m‑d‑mb‑n Cc‑n‑¡‑p‑t‑¼‑m‑g‑pï‑v k‑mÀ Cc‑p¶‑v Dd‑§‑p‑¶‑p. Ah\‑v AX‑p he‑nb AX‑n‑i‑b‑a‑m‑b‑n. k‑mÀ C ‑n‑c‑n t‑\c‑w I‑qS‑p‑XÂ Dd‑§‑n‑t‑ ‑m‑b‑n. I‑p«‑n‑IÄ s‑as‑Ã‑s‑as‑Ã _lf‑w hb‑v¡‑m³ X‑pS‑§‑n. iÐ‑w I‑qS‑n‑b‑t‑ ‑mÄ k‑mÀ s‑R«‑n‑s‑b‑W‑o‑ä‑p.

CX‑n‑\‑n‑S‑b‑nÂ k‑mÀ AS‑p ‑p h¶‑t‑ ‑mÄ I‑p«‑n s‑s‑[c‑y‑ ‑nÂ t‑N‑mZ‑n ‑p. ""k‑mÀ F ‑n‑\‑mW‑v Dd‑§‑n‑bX‑v?''

k‑mÀ ]dª‑p. ""R‑m³ Dd‑§‑n‑b‑X‑Ã. [‑y‑m\‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. R‑m\‑p‑w _‑p²\‑p‑w X½‑nÂ Hc‑p I‑qS‑n‑¡‑mg‑vN \S‑ ‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑ c‑p‑¶‑p. R§Ä Gs‑d‑t‑\c‑w k‑wk‑m‑c‑n‑ ‑p.''

I‑p«‑n¡‑v D¯c‑w X‑r]‑vX‑n‑b‑m‑b‑n. FÃ‑m‑hc‑p‑w ]T‑n‑ ‑ ‑nÂ a‑pg‑p‑I‑n.

]t‑£ ]‑nt‑ä¶‑v ¢‑mk‑n‑e‑n‑c‑p¶‑v I‑p«‑n¡‑v Ie‑i‑e‑mb Dd¡‑w h¶‑p. Hc‑p c£‑b‑p‑a‑nÃ. Ah³ Ad‑n‑b‑ms‑X Dd‑§‑n‑t‑ ‑mb‑n. k‑mÀ ]t‑£ Dj‑m‑d‑m‑b‑n‑ c‑p‑¶‑p. s‑s‑It‑b‑ms‑S Ah³ ]‑nS‑n‑¡‑s‑ «‑p.

]t‑£ I‑p«‑n¡‑v D ‑c‑a‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Ah³ ]dª‑p. ""_‑p²‑\‑p‑a‑mb‑n k‑wk‑m‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.''

k‑md‑n\‑p t‑Zj‑y‑w h¶‑p. At‑±l‑w t‑N‑mZ‑n ‑p. ""F¶‑n«‑v At‑±l‑w \‑nt‑¶‑mS‑v F ‑ph‑m ]d‑ªX‑v?''

I‑p«‑n ]dª‑p. ""k‑md‑ns‑\ _‑p²³ CX‑p‑hs‑c Iï‑nt‑« Cs‑Ã¶‑v!!''


54

hc: knan apl½


55

hc‑p hc‑p kJ‑n I‑m«‑p‑a‑e‑c‑mt‑e \‑nd‑b‑v¡t‑ïhe‑nb ]‑q¡‑q‑S‑ HmW‑w h¶‑p t‑NÀ¶t‑Ã‑m

Ab‑e‑s‑ ‑¡‑f‑t‑ ‑¡‑mÄ t‑a‑mS‑n‑I‑q‑«‑n‑s‑b‑m‑c‑p‑¡‑t‑ïþb‑nh‑n‑S‑ps‑ ]‑q¡f‑w, \‑o I‑qs‑S hc‑nt‑Ã?

Ih‑n‑f‑ns‑e I®‑p‑\‑o‑c‑n³ X‑pÅ‑n X‑pS‑ ‑m‑¼‑e‑n³ ]‑qI‑pf‑ ‑nÂ I®‑mS‑n t‑\‑m¡‑n‑ ‑n‑c‑n‑ ‑p‑\‑nÂ¸qIc‑n‑a‑n‑g‑n‑b‑n‑W‑b‑ns‑e aj‑n‑I‑q«‑n IZ‑f‑n ‑qIW‑h‑s‑\‑s‑b‑X‑n‑t‑cÂ¡‑m³ Hc‑p‑§‑n‑\‑nÂ ‑q

]e‑Xc‑w ]‑q¡Äs‑I‑mï‑p ]‑mS‑p‑s‑]«‑p ]W‑n‑s‑N‑b‑vX‑nþ«h‑\‑m‑b‑n‑ ‑q‑ ‑e‑I‑s‑b‑m‑c‑p‑¡‑n‑t‑St‑ï?s‑hb‑n‑e‑ ‑n‑c‑p¶‑p t‑Zh³ XfÀ¶‑p‑t‑]‑m‑h‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑m³I‑pS‑b‑m‑b‑n‑ ‑m‑a‑c ‑q h‑nSÀ ‑n‑t‑St‑ï?

]-q¡-f-s-a-m-c-p¡-m-w e£-va-ot-Zh-n


55

hc: anYp³ taml³


56

sk]vÁw_À 2014

ô¨À

H‑mt‑c‑m I‑p«‑n‑¡‑m‑eh‑p‑w h‑yX‑y‑k‑vX‑a‑m‑W‑v. I‑p«‑n‑IÄ hf‑c‑p‑¶X‑p‑w \S‑¡‑m\‑p‑w k‑wk‑m‑c‑n‑¡‑m‑\‑p‑s‑a‑ms‑¡ ]T‑n‑¡‑p‑¶X‑v F¶‑p‑w Hc‑p‑

t‑]‑ms‑eb‑ms‑W‑¦‑ne‑p‑w. ]g‑s‑b‑mc‑p I‑p«‑n‑¡‑m‑e‑s‑ ‑ ‑ä‑n‑b‑mW‑p ]dª‑p hc‑p‑¶‑X‑v. I¼‑y‑q‑«d‑p‑w CâÀs‑\ä‑p‑w I¼‑y‑q‑«À s‑Kb‑na‑p‑w s‑a‑ms‑s‑_Ât‑ ‑mW‑p‑s‑a‑m¶‑p‑w h¶‑n‑«‑n‑Ã‑m¯ I‑me‑s‑ ‑ ‑ä‑n. t‑dU‑n‑t‑b‑m‑Xs‑¶ AZ‑v ‑p‑X‑a‑mb‑nc‑p¶‑p. s‑Se‑n‑h‑n‑j³ Hc‑p t‑I«‑p‑t‑I‑g‑vh‑nb‑p‑w. I‑md‑nÂ Ib‑d‑p‑I‑, k‑n\‑n‑a‑I‑m‑W‑p‑I‑, s‑Se‑n‑t‑ ‑m¬ h‑nf‑n‑¡‑pI X‑pS‑§‑n‑bh al‑m‑k‑w‑ ‑h‑§‑f‑m‑b‑n‑c‑p¶ I‑me‑w.

F¶‑mÂ A¶s‑ I‑p«‑n‑IÄ¡‑p‑w AZ‑v ‑p‑X‑§Ä Dï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Ahc‑h‑cpsS k‑z]‑v\‑ ‑m‑h‑\‑If‑p‑w B{‑K‑l‑§f‑p‑w \‑ndª k‑zI‑m‑c‑y‑t‑e‑mI‑w. C¶s‑ I‑p«‑n‑IÄ¡‑p ]c‑n‑N‑b‑a‑n‑Ã‑m¯ If‑n‑ ‑m‑«‑§f‑p‑w t‑iJ‑c‑§f‑p‑w Ah‑n‑s‑S‑b‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Ah‑b‑nÂ N‑ne‑X‑n‑§‑s‑\:

X‑os‑ ‑«‑n‑ ‑p‑k‑vX‑I‑w‑, ]f‑p‑¦‑p‑t‑K‑m‑e‑n‑IÄ‑, ISÂs‑ ³k‑n‑e‑p‑IÄ‑, k‑n\‑n‑a‑m‑t‑\‑m‑«‑o‑k‑p‑IÄ‑, _k‑vS‑n¡‑ä‑p‑IÄ‑, ‑ne‑n‑wIj‑W‑§‑f‑ns‑e N‑n{‑X‑§Ä he‑p‑X‑m‑¡‑n‑¡‑m‑W‑n‑¡‑p¶ ‑ne‑n‑w‑s‑]‑«‑n. DÅ‑nÂ ]e \‑nd‑§‑f‑ne‑p‑w BI‑r‑X‑n‑I‑f‑ne‑p‑w I‑pa‑n‑f‑IÄ \‑ndª B ]f‑p‑¦‑p‑t‑K‑m‑e‑n‑IÄ Cs‑¶‑m‑c‑n‑S ‑p‑w

ô¨À

X-os-¸-«-n-¸-S-¯-ns-â I-me-w]-n s-I c-mP-t-i-J-c³


56


57


57

I‑n«‑m‑\‑n‑Ã. ISÂ\‑£{‑X‑w t‑]‑me‑pÅ P‑oh‑n‑I‑f‑ps‑S s‑Nd‑p‑s‑I‑m‑¼‑p‑I‑f‑mW‑v ISÂs‑ ³k‑nÂ F¶ t‑]c‑nÂ h‑m§‑m³ I‑n«‑n‑b‑nc‑p‑¶X‑v. If‑n‑a¬t‑Éä‑nÂ t‑]‑md‑e‑p‑IÄ Dï‑m¡‑nb‑nc‑p¶ Ah bY‑mÀ°‑ ‑nÂ \Ã s‑]³k‑n‑e‑p‑I‑f‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã. C¡‑q‑«‑ ‑nÂ A¶s‑ I‑p«‑n‑IÄ k‑zb‑w Dï‑m‑¡‑nb If‑n‑t‑¡‑m‑ ‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p X‑os‑ ‑«‑n‑

‑p‑k‑vXI‑w.X‑os‑ ‑«‑n‑¡‑q‑S‑p‑I‑f‑ns‑e

N‑n{‑X‑§Ä Cf‑¡‑n‑s‑b‑S‑p ‑v H«‑n‑ ‑p‑h¨ Hc‑p _‑p¡‑mW‑v X‑os‑ «‑n ‑pk‑vXI‑w. ]e‑Xc‑w ]S‑§‑f‑pÅ X‑os‑ «‑nIÄ A¡‑m‑e ‑p I‑n«‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. hg‑n‑b‑nÂ \‑n¶‑p‑w N‑ne‑t‑ ‑mÄ Nh‑ä‑p‑I‑q‑\‑b‑nÂ \‑n¶‑p‑s‑a‑ms‑¡ (C‑¶‑s‑ ‑t‑ ‑ms‑e \‑mS‑p‑a‑p‑g‑p‑h³ Nh‑ä‑p‑I‑q‑\‑IÄ Dï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑nÃ A¶‑.v‑) t‑iJ‑c‑n¨ ]S‑§Ä t‑N‑md‑ns‑â ]i‑s‑I‑mï‑v H«‑n ‑p k‑q£‑n‑¡‑m¯ I‑p«‑n‑IÄ Dï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã. Fs‑ Ã‑m‑w ]S‑§Ä: H«I‑w‑, t‑d‑mk‑m‑ ‑q‑h‑v‑, Gt‑X‑m N{‑I‑hÀ ‑n‑b‑ps‑S Xe‑, s‑s‑k¡‑nÄ‑, t‑I‑mg‑n‑¡‑p‑ª‑v‑, h‑na‑m\‑w A§s‑\ ck‑n‑I³Z‑ri‑y‑§Ä. ]ïs‑ X‑os‑ ‑«‑n‑ ‑S‑§‑f‑nÂ Ct‑ ‑mg‑p‑w I‑mW‑m‑\‑p‑ÅX‑v cï‑p‑I‑p‑c‑p‑h‑n‑I‑f‑pÅ "h‑o S‑q‑' h‑p‑w X‑mt‑¡‑m‑e‑ns‑â ]S‑a‑p‑Å "N‑mh‑n‑' b‑pa‑m‑W‑v.

X‑os‑ ‑«‑n‑ ‑S‑§Ä H«‑n‑‑n‑c‑p¶ I‑me ‑v B I‑p«‑n‑

IÄ h‑nN‑m‑c‑n‑ ‑n‑c‑p‑¶X‑v AX‑v \½‑ps‑S \‑m«‑ns‑e a‑m{‑X‑w h‑nt‑\‑m‑Z‑a‑m‑s‑W‑¶‑m‑W‑v. ‑ne‑p‑s‑a\‑n (Phillumeny‑) F¶‑p‑t‑]‑c‑pÅ he‑nb h‑nt‑\‑m‑Z‑a‑mb‑n AX‑v t‑e‑mI‑w a‑pg‑p‑h‑\‑p‑a‑p‑s‑ï‑¶‑d‑n‑ª‑X‑v a‑pX‑nÀ¶‑p Ig‑n‑ª‑t‑ ‑m‑g‑mW‑v. At‑ ‑m‑t‑g¡‑p‑w I‑p«‑n‑¡‑m‑eh‑p‑w A¶s‑ t‑iJ‑c‑§f‑p‑w I‑q«‑ ‑nÂ B

X‑os‑ ‑«‑n‑ ‑p‑k‑vX‑Ih‑p‑w Fh‑n‑s‑St‑b‑m \ã‑s‑ ‑«‑p.C¶s‑ I‑p«‑n‑IÄ X‑os‑ ‑«‑n‑ S‑w H«‑n ‑p ck‑n‑¡‑p‑¶‑h‑

c‑Ã. AX‑p‑s‑I‑m‑ï‑p‑Xs‑¶ ‑ne‑p‑s‑a\‑n F¶ t‑iJ‑c‑W‑ I‑eb‑v¡‑v Ct‑ ‑mÄ hfÀ ‑b‑p‑a‑n‑Ã. ]t‑£ t‑e‑mI‑w a‑pg‑p‑h³

‑ne‑p‑s‑a\‑n k‑wL‑S‑\‑If‑p‑w CâÀs‑\‑ä‑n‑e‑qs‑S X‑os‑ ‑«‑n‑¸S‑w h‑m§‑p‑¶‑h‑c‑p‑s‑a‑Ã‑m‑a‑p‑ï‑v. 1903 Â P ‑m‑\‑n‑e‑m‑Wt‑{‑X t‑e‑mIs‑ ‑ne‑p‑s‑a\‑n ¢_‑v Dï‑b‑X‑v. X‑os‑ ‑«‑n‑¡‑¼‑¡‑mÀ H ‑p‑t‑NÀ¶‑p‑ï‑m‑¡‑p¶ A¯c‑w k‑wL‑§Ä 1960 a‑pXÂ t‑e‑mI‑h‑y‑m‑]‑I‑a‑m‑b‑n. 1943 Â a‑mÀs‑Pd‑n Ch‑m³k‑v F¶

X‑os‑ ‑«‑n‑¡‑q‑S‑p‑I‑f‑ns‑e N‑n{‑X‑§Ä Cf‑¡‑n‑s‑b‑S‑p ‑v H«‑n‑ ‑p‑h¨ Hc‑p _‑p¡‑mW‑v X‑os‑ «‑n ‑pk‑vXI‑w.

]e‑Xc‑w ]S‑§‑f‑pÅ X‑os‑ «‑nIÄ A¡‑m‑e ‑p I‑n«‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. hg‑n‑b‑nÂ \‑n¶‑p‑w N‑ne‑t‑ ‑mÄ

Nh‑ä‑p‑I‑q‑\‑b‑nÂ \‑n¶‑p‑s‑a‑ms‑¡ t‑iJ‑c‑n¨ ]S‑§Ä t‑N‑md‑ns‑â ]i‑s‑I‑m|‑v H«‑n ‑p

k‑q£‑n‑¡‑m¯ I‑p«‑n‑IÄ D|m‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã.


57


58


58

{‑_‑n«‑o‑j‑p‑I‑m‑c‑n‑b‑mW‑v C‑u I¼‑ ‑n\‑v ‑ne‑p‑s‑a\‑n F¶ t‑]c‑n‑«‑X‑v. {‑K‑o¡‑v‑, e ‑o³ ‑mj‑I‑f‑ns‑e cï‑p‑h‑m‑¡‑p‑IÄ

I‑q«‑n‑t‑ À ‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p AX‑v. " ‑nÂ‑' F¶ {‑K‑o¡‑p‑]Zhp‑w "e‑qs‑a³‑' F¶ e ‑o\‑p‑w. " ‑nÂ‑' F¶‑mÂ Cã‑w, "e‑qs‑a³‑' s‑hf‑n‑ h‑p‑w. s‑hf‑n‑

‑t‑ ‑m‑S‑pÅ Cã‑w ‑ne‑p‑s‑a‑\‑n‑b‑m‑b‑n. X‑os‑ «‑n s‑hf‑n‑ ‑

‑ns‑â s‑]«‑n‑b‑m‑W‑t‑Ã‑m. B h‑m¡‑p‑ï‑m‑¡‑nb a‑mÀs‑Pd‑n Ch‑m³k‑v {‑_‑n«‑\‑ns‑e X‑os‑ ‑«‑n‑ ‑S‑¡‑¼‑¡‑mc‑ps‑S k‑wL‑S‑\‑b‑mb {‑_‑n«‑oj‑v a‑m ‑v t‑_‑mI‑vk‑v t‑e_Â B³U‑v _‑p¡‑v a‑m ‑v s‑k‑ms‑s‑k‑ä‑n‑b‑ps‑S {‑]k‑n‑Uâ‑mb‑n ]‑n¶‑o‑S‑p‑a‑m‑d‑n. ‑ne‑p‑s‑a‑\‑n‑Ì‑p‑IÄ X‑os‑ ‑«‑n‑ S‑w a‑m{‑X‑aÃ t‑iJ‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. X‑os‑ ‑«‑n‑¡‑qS‑p‑w s‑I‑mÅ‑n‑b‑p‑s‑aÃ‑m‑w AhÀ k‑q£‑n‑ ‑p‑h‑b‑v¡‑m³ Cã‑s‑ ‑S‑p‑¶‑p. ]e \‑m«‑n‑s‑eb‑p‑w ]e‑ I‑m‑e‑§‑f‑ns‑e X‑os‑ ‑«‑n‑ ‑S‑§‑f‑ps‑S Nc‑n{‑X‑w h‑nh‑c‑n‑¡‑p¶

]‑pk‑vX‑I‑§Ä t‑]‑me‑p‑a‑p‑ï‑v.s‑hd‑p‑w I‑p«‑n‑¡‑¼‑a‑m‑

s‑W¶‑p t‑X‑m¶‑m‑w X‑os‑ ‑«‑n‑¸S‑w t‑iJ‑c‑n‑¡Â. F¶‑mÂ B ]S‑§‑f‑nÂ Nc‑n‑{‑X‑a‑pï‑v. Ah hc¨ N‑n{‑X‑I‑m‑c‑ps‑S P‑oh‑n‑Xh‑p‑w Ah Dï‑m‑¡‑nb

‑mÎ‑d‑n‑I‑f‑ps‑S IY‑b‑p‑a‑p‑ï‑v. k‑m[‑m‑c‑W‑¡‑m‑c‑mb N‑n{‑X‑I‑m‑c‑À hc¨ B ]S‑§Ä P\‑{‑]‑nb N‑n{‑X‑I‑e‑b‑ps‑S a‑mX‑r‑I‑I‑f‑m‑W‑v, Ie‑ïÀ ‑n‑{‑X‑§Ä t‑]‑ms‑e. C¶‑s‑ ‑t‑ ‑ms‑e F ‑p‑w IS‑I‑f‑nÂ h‑m§‑m³ I‑n«‑p¶ I‑me‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑nÃ ]ï‑v. C¶‑v I‑p«‑n‑I‑f‑ps‑S k‑vI‑qÄt‑{‑]‑mP‑Î‑p‑I‑f‑nÂ H«‑n‑¡‑m‑\‑pÅ ]S‑§f‑p‑w Ì‑n¡‑d‑p‑If‑p‑w ]e‑Xc‑w t‑\‑m«‑p‑_‑p‑¡‑p‑If‑p‑w ]e‑Xc‑w t‑]\‑If‑p‑w N‑mb‑§f‑p‑w ]i ‑If‑p‑w ]e‑ hÀW‑¡‑S‑e‑m‑k‑p‑I‑f‑p‑s‑aÃ‑m‑w IS‑I‑f‑nÂ I‑n«‑p‑w. AÑ‑\‑½‑a‑mÀ h‑m§‑n‑s‑¡‑m‑S‑p‑¡‑p‑Ib‑p‑w s‑N¿‑p‑w. ]ïs‑ I‑p«‑n‑IÄ¡‑v C‑u ‑mK‑y‑s‑a‑m‑¶‑p‑a‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã. AX‑p‑

s‑I‑mï‑v AhÀ FÃ‑m‑w X¶‑‑m³ Dï‑m‑¡‑n. s‑Xt‑§‑m‑e‑

b‑ns‑e If‑n‑ ‑p‑w I®‑Sb‑p‑w h‑m ‑p‑w ¹‑mh‑n‑e‑s‑ ‑m‑ ‑nb‑p‑w s‑I‑m¨§ (a‑ ‑n‑§‑) hï‑n‑If‑p‑w ]gb s‑s‑k¡‑nÄ SbÀ hï‑n‑If‑p‑w Ia‑p‑I‑n³]‑mf‑hï‑nIf‑p‑w IS‑e‑mk‑p ]«‑§‑f‑p‑s‑aÃ‑m‑w. h‑ne‑]‑n‑S‑n‑

‑pÅ t‑iJ‑c‑§Ä Dï‑m‑¡‑m³ Ig‑n‑h‑n‑Ã‑m‑ ‑X‑n‑\‑mÂ AhÀ X‑os‑ ‑«‑n‑ ‑S‑§Ä t‑iJ‑c‑n‑ ‑p. he‑nb ‑wK‑nb‑n‑s‑e‑m‑¶‑p‑aÃ Ah H«‑n‑ ‑p‑h‑ ‑s‑X‑¦‑ne‑p‑w ic‑n¡‑p‑w I‑p«‑n‑¡‑m‑e‑ ‑ns‑â ]‑qt‑ ‑m‑«‑§‑f‑mb‑nc‑p¶‑p Ah. k‑zb‑a‑d‑n‑b‑ms‑X ‑ne‑p‑s‑a‑\‑n‑b‑n‑t‑e¡‑p \‑o§‑n‑b‑hÀ. A¯c‑w I‑p«‑n‑IÄ Ct‑ ‑m‑g‑n‑Ã. Ct‑ ‑m‑gs‑ I‑p«‑n‑IÄ¡‑v Ah‑c‑ps‑S t‑e‑mI‑§‑f‑m‑W‑v. AX‑n‑e‑p‑a‑pï‑v I‑uX‑p‑I‑§f‑p‑w t‑iJ‑c‑§‑f‑p‑w. hc‑p‑wXe‑a‑p‑d‑b‑ns‑e I‑p«‑n‑IÄ¡‑v AX‑v A]‑c‑n‑N‑n‑X‑a‑m‑b‑n‑t‑ ‑m‑¶‑p‑w. X‑os‑ ‑«‑n‑

‑p‑k‑vXI‑w t‑]‑ms‑e.


58


59

"A ‑w‑' h¶‑mÂ \‑ms‑S‑m‑«‑p¡‑p‑w]‑p ‑\‑n‑e‑ª‑n‑ ‑q‑t‑af‑w

"N‑n ‑nc‑' h¶‑mÂ a‑pä‑s‑ §‑p‑w]‑q ‑p‑¼‑n‑I‑f‑ps‑S If‑n‑b‑m«‑w‑!

"t‑N‑mX‑n‑' bW‑ª‑mÂ a‑mt‑f‑mÀs‑¡Ã‑m‑wt‑I‑mS‑n‑b‑p‑S‑p‑¡‑m³ s‑h{‑]‑m‑f‑w.

"s‑s‑hi‑mJ‑' ‑n\‑p ]‑mS‑h‑c‑¼‑nÂs‑s‑IX‑ ‑q‑h‑n³ N‑m©‑m«‑w‑!

"A\‑ng‑w‑' h¶‑mÂ Ag‑t‑I‑m‑S‑§s‑\I\‑I‑m‑w‑_‑ch‑p‑w N‑nc‑n‑X‑qI‑p‑w.

"X‑rt‑¡«‑' ‑qh‑nf‑nt‑Is«‑¶‑mÂX‑r¡‑m‑¡‑c‑b‑nÂ s‑]‑mS‑n‑]‑qc‑w‑!

"a‑qe‑w‑' h¶‑mÂ a‑ma‑e‑\‑m‑«‑nÂH‑mW‑ ‑p‑e‑n‑b‑ps‑S X‑pÅ‑m«‑w

"]‑qc‑mS‑' ‑n\‑p I‑qc‑IÄt‑X‑md‑p‑wI‑p½‑m‑«‑n‑I‑f‑ps‑S hc‑h‑mI‑p‑w‑!

"D{‑X‑mS‑' ‑n\‑p N ‑b‑n‑s‑e§‑p‑w G ‑¡‑p‑e‑b‑ps‑S h‑nf‑b‑m«‑w.

"X‑nc‑p‑t‑h‑mW‑' ‑n\‑p X‑n ‑n‑s‑ ¿‑m‑! H‑mW‑ ‑ ³ t‑Id‑n‑h‑c‑p‑w.‑!

X‑n¯‑n‑s‑¯¿‑m‑! X‑nc‑p‑t‑h‑mW‑w

k-n¸-n ]Å-n-¸-pd-w


59

hc: kt´m‑jv sh‑fn‑b‑¶qÀ


60


60

I‑p«‑n¡‑v s‑]‑m«‑n‑s‑ ‑m«‑n Ic‑b‑W‑s‑a¶‑p

t‑X‑m¶‑n. Ahs‑â a‑pJ ‑p k¦S‑w \‑nd‑ª‑p. ]‑pk‑vXI‑w X‑pd‑¶‑p‑t‑\‑m‑t‑¡‑ï‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã.

H¶‑n\‑p‑w Hc‑p £t‑a‑e‑y. ]‑qP‑m‑a‑p‑d‑oe‑v I‑rj‑vWs‑â IY‑b‑pÅ Hc‑p I‑p«‑n‑ ‑p‑k‑vX‑I‑a‑p‑ï‑v. AX‑mW‑v he‑n ‑p X‑ms‑g‑b‑n‑«‑X‑v.

At‑ ‑mÄ‑, AX‑n‑\‑I‑‑m‑b‑n‑c‑p¶ \‑oe‑¡‑®‑pÅ

ab‑nÂ ‑oe‑n Z‑m... X‑ms‑g‑, s‑hd‑p‑w \‑ne ‑v‑! I‑p«‑n Hc‑p \‑na‑nj‑w k‑vX‑w ‑n‑ ‑p‑t‑]‑m‑b‑n. ]‑ns‑¶‑, X‑mS‑n¡‑v s‑s‑I s‑I‑mS‑p ‑v a‑pJ‑w I‑p\‑n‑ ‑n‑c‑p‑¶‑p.

ab‑nÂ ‑oe‑n a‑m\‑w Iï‑p‑!

I‑mW‑m³ ]‑mS‑n‑Ã‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p.

a‑m\‑w Iï‑mÂ ab‑nÂ ‑oe‑n {‑]k‑h‑n‑¡‑n‑s‑Ã¶‑v A½ a‑pt‑¼ ]d‑ª‑X‑m‑W‑v.

AX‑p‑s‑I‑m‑ï‑mW‑v I‑p«‑n‑bX‑v ]‑qP‑m‑a‑p‑d‑os‑e ]‑pk‑vX‑I‑ ‑n‑\‑p‑Å‑nÂ `{‑Z‑a‑mb‑n FS‑p‑ ‑p‑s‑h‑ ‑X‑p‑w.

F¶‑p‑w kÔ‑y¡‑v "AR‑vP\ {‑i‑o[‑c‑m....‑' ¶‑vÅ \‑ma‑w s‑N‑mÃ‑n‑¡‑g‑nª‑v I‑p«‑n B ]‑pk‑vXI‑w ]X‑ps‑¡ X‑pd‑¶‑p‑t‑\‑m‑¡‑p‑w.

a‑m\‑w H«‑p‑w I‑mW‑n‑¡‑m‑s‑X‑b‑mh‑p‑w AX‑v.

CÃ. ab‑nÂ ‑oe‑n s‑]ä‑n‑«‑ne‑y

""At‑½ F¶‑m

ab‑nÂ ‑o‑e‑n‑¡‑p‑«‑o‑ï‑mÆ‑z‑m?‑'‑'I‑p«‑n X‑nc‑¡‑p‑I‑q«‑p‑w""Dï‑mh‑p‑w‑, Hc‑qk‑w‑'‑'A½ ka‑m‑[‑m‑\‑n‑ ‑n¡‑p‑w.Ft‑ ‑mt‑g‑m Hc‑n‑¡Â I‑p«‑n

k‑z]‑v\‑w Iï‑p.]‑pk‑vX‑I‑ ‑m‑f‑ns‑e

ab‑nÂ ‑o‑e‑n‑¡‑S‑p ‑v I‑pª‑n‑

¡‑®‑pÅ ab‑nÂ ‑o‑e‑n‑¡‑p‑ª‑p‑§Ä‑!

Hs‑¶‑m‑¶‑zÃ; Hc‑p \‑qs‑d‑®‑w.

I‑p«‑n X‑pÅ‑n‑ ‑m‑S‑oX‑m A¶‑v. ]t‑£ Dd‑¡‑ ‑n‑e‑m‑t‑b‑mï‑v I‑nS‑t‑¡¶‑v Dc‑pï‑p h‑oWX‑v X‑ms‑g \‑ne‑ ‑m‑

ab-nÂ¸-oe-nt-U-m. s-I {-i-oI-p-a-mÀ


60

hc: at\m‑Pv hn


61

Xfncvsk]vÁw_À 2014 Xfncv

s‑W¶‑p a‑m{‑X‑w.FÃ‑m kt‑ ‑mt‑j‑m‑w

t‑]‑mb‑n‑t‑Ã. a‑m\‑w Iï ab‑nÂ ‑oe‑n C\‑n F ‑n\‑p s‑I‑mÅ‑m‑w?

Ah³ I®‑p‑X‑p‑S‑ ‑p.""At‑½‑, Cs‑\‑ys‑â

ab‑nÂ ‑o‑e‑n¡‑v I‑pª‑p‑§‑f‑p‑ï‑m‑h‑nt‑e‑y?''

ab‑nÂ ‑oe‑n ]‑pk‑vX‑I‑ ‑n‑\‑p‑Å‑nÂ X‑nc‑n‑s‑I‑s‑h ‑v I‑p«‑n t‑N‑mZ‑n‑ ‑p.

""Dï‑m‑hW‑w ¶‑v `K‑h‑m‑t‑\‑mS‑v {‑]‑mÀ°‑n ‑p I‑nS‑t‑¶‑mf‑q‑.'‑'

A½ I‑p«‑n‑b‑ps‑S s‑\d‑p‑I‑b‑nÂ D½‑s‑h‑ ‑p.

{‑i‑oI‑r‑j‑vWs‑â \‑qs‑ä‑m¶‑p \‑mah‑p‑w s‑N‑mÃ‑n‑b‑nt‑« I‑p«‑n A¶‑v Dd‑§‑n‑b‑pÅ‑q.

DWÀ¶‑n«‑p‑w I®‑p‑X‑p‑d‑¡‑ms‑X I‑pt‑d‑t‑\c‑w I‑nS‑¶‑p.

"ab‑nÂ ‑oe‑n s‑]ä‑n‑«‑vï‑mt‑h‑z‑m?'

t‑\‑m¡‑ï‑m¶‑v I‑p«‑n¡‑p t‑X‑m¶‑n. Cs‑Ã‑¦‑nÂ k¦‑S‑m‑b‑mt‑e‑m?

""t‑a‑mt‑\‑, t‑Z... t‑\‑mt‑¡‑y.‑'‑'A½ I‑p«‑ns‑b X‑nc¡‑n

At‑§‑m«‑p h¶‑p. s‑s‑Ib‑nÂ I‑rj‑vW‑I‑Y‑b‑pÅ ]‑pk‑vX‑I‑h‑p‑a‑pï‑v.

I‑nS‑¡‑b‑nÂ I‑p«‑n‑b‑ps‑S AS‑p‑ ‑n‑c‑p¶‑v A½ ]‑pk‑vXI‑w h‑nSÀ ‑n‑¡‑m‑«‑n.

I‑p«‑n¡‑v h‑ni‑z‑k‑n‑¡‑m‑\‑m‑b‑n‑Ã.

I‑pª‑n‑¡‑®‑pÅ I‑ps‑d ab‑nÂ ‑o‑e‑n‑¡‑p‑ª‑p‑§Ä‑!!

I‑p«‑n N‑mS‑n‑s‑b‑W‑oä‑p.I‑ps‑d‑t‑\‑c‑t‑ ¡‑v Ah³

]‑pk‑vX‑I‑ ‑nÂ \‑n¶‑p Is‑®‑S‑p‑ ‑n‑Ã.

ab‑nÂ ‑o‑e‑n‑b‑ps‑S \‑oe‑¡‑®‑p‑I‑f‑n‑t‑e¡‑p t‑\‑m¡‑n‑b‑n‑c‑n‑s‑¡‑, Ah‑ns‑S D®‑n‑¡‑r‑j‑vWs‑â c‑q]‑w s‑Xf‑n‑ª‑p‑h‑c‑p‑¶‑X‑p‑t‑]‑ms‑e I‑p«‑n¡‑p t‑X‑m¶‑n.

I‑p«‑n ]‑pk‑vX‑I‑a‑S ‑v a‑mt‑d‑mS‑p t‑NÀ ‑p.

A½b‑v¡‑p‑w ka‑m‑[‑m‑\‑a‑m‑b‑n. AhÀ I‑p«‑n‑b‑ps‑S s‑\ä‑n‑b‑ne‑p‑w Ih‑n‑f‑n‑e‑p‑s‑aÃ‑m‑w N‑p‑w_‑n‑ ‑p.

]‑ns‑¶‑, N‑pa‑c‑ns‑e I‑rj‑vW‑h‑n‑{‑K‑ls‑ t‑\‑m¡‑n‑, I‑p«‑n I‑mW‑ms‑X IÅ‑ ‑nc‑n N‑nc‑n‑ ‑p.

B IÅ‑ ‑nc‑n I‑rj‑vWs‑â a‑pJ‑t‑ ¡‑v ]c‑¶‑p‑t‑h‑m?

A-£-c-Nn{Xw-c-Wn-¡m-hv Ir-jvW³

a,h F¶o A£c§Ä sIm|- v

alm_ensb h-c-bv¡mw


61


62

Ah³ I«‑n‑e‑nÂ aeÀ¶‑p I‑nS¶‑v

]‑mf‑n ]‑mX‑n X‑pd¶‑pI‑nS¶ P\‑e‑nÂ¡‑qS‑n BI‑m‑i‑t‑ ¡‑p t‑\‑m¡‑n. I«‑n‑e‑nÂ h¶‑n‑c‑p¶ Ah‑f‑ps‑S s‑s‑I ]X‑ns‑b s‑X‑m«‑v Ah³ ]dª‑p. "" t‑\‑m¡‑v t‑N ‑o... At‑§‑m‑«‑v..‑'‑' I«‑n‑e‑nÂ I‑nS¶‑v Xe ]‑pd‑t‑I‑m‑«‑aÀ ‑n X‑mS‑n BI‑m‑i‑t‑ ‑¡‑p‑bÀ ‑n Ah³ X‑pSÀ¶‑p...

""I‑pX‑n‑ ‑p‑b‑c‑p¶ Hc‑p h‑me³\£‑{‑X‑w... s‑]‑m«‑n‑X‑IÀ¶‑p‑h‑o‑g‑p¶ Hc‑p \‑oe \£‑{‑X‑w... aÕ‑c‑n‑t‑ ‑mS‑n If‑n‑¡‑p¶ k‑zÀW\£‑{‑X‑§Ä... I‑mW‑p‑¶‑nt‑Ã t‑N ‑o Cs‑X‑ms‑¡.... F ‑v ‑wK‑nb‑m‑!‑'‑'

AhÄ I«‑n‑e‑ns‑â ad‑p‑hi‑t‑ ¡‑v Ahs‑â ]‑pd ‑p I‑qS‑n Xe G ‑n ‑v BI‑m‑i‑ t‑ ¡‑v F ‑n‑t‑\‑m‑¡‑n... ""Fh‑ns‑S?... Fh‑ns‑S?‑'‑'

BI‑m‑i ‑v a§‑nb Hc‑p N{‑µ‑¡‑e. a‑n¶t‑W‑m t‑hït‑b‑m F¶‑p k‑wi‑b‑n‑¡‑p¶ cï‑p \£‑{‑X‑§Ä... t‑\‑m«‑w ]‑n³h‑e‑n ‑v Ah‑f‑ps‑S I‑pª‑p‑a‑pJ‑w Ahs‑â X‑nf‑§‑p¶ I®‑p‑IÄ¡‑p t‑\s‑c ]‑nS‑n ‑v AhÄ D ‑ ‑nÂ ]dª‑p. ""t‑]‑mS‑m... H‑mS‑p¶ \£‑{‑X‑w... h‑og‑p¶ \£‑{‑X‑w... A¿‑S‑m... ]ä‑n‑¡‑m³ \S‑¡‑p‑¶‑p... IÅ³..‑'‑'

XfÀ¶ ic‑o‑ch‑p‑w AX‑n‑{‑]‑k‑¶‑a‑mb a‑pJ‑h‑p‑a‑mb‑n Ah³ ]dª‑p: ""R‑m³

H-mS-n-¡-f-n-¡-p¶ \£-{-X-§ÄX\-qP `«-X-nc-n


62

hc: Bi BÀ


63

Ig‑n‑¡‑v...‑'‑'""h¿ At‑½ kX‑y‑m‑

b‑n«‑p‑w A½ t‑N‑md‑v Dc‑p‑«‑n‑‑m.. R‑m³ I‑nS‑¡‑s‑«...‑'‑'""\‑n\¡‑o a‑qe‑b‑ns‑e

I‑pª‑p‑a‑p‑d‑o‑¡‑n‑S¶‑m hÃ AeÀP‑o‑w hc‑p‑w. ]d‑t‑ª‑¡‑m‑w...''

""k‑mc‑a‑nÃ A½‑m... F¶‑me‑p‑w Ch‑ns‑S BI‑mi‑w I‑mW‑m‑t‑e‑m..‑'‑'

A½ t‑N‑md‑p‑c‑p«‑n Ahs‑â a‑p¶‑nÂ s‑I‑mï‑ph¶‑p. I‑nS‑¶‑p‑s‑I‑m‑ï‑h³ h‑mb‑ X‑p‑d‑¶‑p. Hc‑p I‑pª‑p‑c‑pf h‑mb‑n‑t‑e‑¡‑n«‑v A½ ]dª‑p. ""\Ã XÃ‑p‑s‑I‑m‑Å‑m‑ ‑X‑ns‑â Ak‑p‑J‑m‑ \‑n‑\‑¡‑v. i\‑o‑w R‑mbd‑p‑w Ig‑nª‑v X‑n¦‑f‑mg‑vN a‑pXÂ ¢‑mÊ‑nÂ t‑]‑mb‑n‑s‑Ã‑¦‑nÂ... Hc‑p \Ã hS‑n Ic‑p‑X‑n‑s‑h‑ ‑n‑«‑pï‑v R‑m³...‑'‑'

Ah³ I®‑p‑]‑q«‑n N‑nc‑n ‑p. I‑pª‑p‑a‑p‑d‑n‑b‑ps‑S C«‑m‑h‑«‑ ‑nÂ Ah³ A\‑§‑ms‑X Xs‑¶ I‑nS‑¶‑p... ""A½‑m F\‑n‑s‑¡‑mc‑p ]‑q¨s‑b h‑m§‑n‑ ‑m...‑'‑'

""Ct‑ ‑m DÅ ie‑y‑s‑a‑ms‑¡ aX‑n. a‑nï‑m‑X‑n‑c‑n‑s‑¡‑S‑m...‑'‑'

""A½‑m.. Fs‑â \Ã A½‑bt‑Ã?‑'‑' A½ aIs‑â s‑s‑Ib‑nÂ ]X‑ns‑b t‑hZ‑\‑n‑

‑n‑¡‑ms‑X H¶‑p \‑pÅ‑n... ""t‑Z I®‑m... \‑o FW‑oä‑v \S‑¡‑v... \‑n\‑¡‑k‑p‑J‑s‑a‑m‑¶‑p‑a‑n‑Ã. ]‑ns‑¶‑ ‑n\‑m C‑u a‑qe‑b‑n‑e‑v‑, i‑z‑mk‑w I‑n«‑m¯ Øe‑ ‑ph¶‑v Ht‑c I‑nS ‑v I‑nS‑¡‑p‑¶‑X‑v. Ct‑ ‑m F{‑X Z‑nh‑k‑m‑s‑b‑¶‑d‑n‑t‑b‑m‑, a‑q¶‑v Z‑nhk‑w Ig‑n‑ª‑p...‑'‑'

At‑ ‑mg‑p‑w Ah³ H¶‑p‑w ]d‑b‑ms‑X A½‑b‑ps‑S k‑vt‑\ls‑ t‑\‑m¡‑n‑ N‑n‑c‑n‑¡‑pI a‑m{‑X‑w s‑Nb‑vX‑p. i\‑nb‑p‑w R‑mbd‑p‑w AX‑nY‑n‑IÄ h¶‑p.

Iï‑X‑m... C§s‑\ Ch‑ns‑S I‑nS‑¡‑pt‑¼‑m R‑m³ BI‑m‑

i ‑v Fs‑ ‑ms‑¡ I‑mW‑p‑s‑at‑¶‑m‑! C¶‑s‑e‑, X‑q§‑n‑¡‑n‑

S‑¡‑p¶ I‑nWd‑v Iï‑p. Hc‑p he‑y I‑nW‑d‑v... AS‑oe‑v s‑hÅh‑p‑w

Dï‑v. ]t‑£ Xe I‑p ‑s‑\‑b‑m. F¶‑me‑p‑w s‑hÅ‑w s‑I«‑n‑¡‑n‑S‑¡‑p‑h‑m.

X‑mt‑g‑m«‑v D‑uÀ¶‑v t‑]‑m¶‑n‑Ã‑m‑t‑«‑m....‑''AhÄ FW‑o‑ä‑p... ""\‑ns‑â H‑mt‑c‑m

]‑pf‑p‑h‑S‑n. R‑m³ ]‑qh‑m... X‑mt‑g‑¡‑v... At‑½‑w AÑ\‑p‑w S‑oh‑ne‑v {‑I‑n¡ä‑v

I‑mW‑ph‑m. \‑o ht‑¶....‑'‑'Ah³ A\‑§‑n‑b‑n‑Ã...‑! ""F\‑nt‑¡ A\‑

§‑m³ h¿.. C§s‑\ I‑nS‑¡‑W‑w...‑'‑'AhÄ X‑nc‑n‑ª‑p‑\‑n¶‑p‑! ""\‑ns‑â IÅ‑k‑q‑

t‑¡S‑v‑! cï‑p‑Z‑n‑h‑k‑a‑m‑bt‑Ã‑m k‑vI‑qf‑nÂ ]‑qh‑ms‑X C‑u I‑nS ‑v X‑pS‑§‑o‑«‑v... A½ ]d‑ªt‑Ã‑m, t‑U‑mÎÀ ]dª‑p, \‑n\¡‑v Hc‑k‑p‑Jh‑p‑w Cs‑Ã‑¶‑v. ]‑ns‑¶‑

‑n\‑m C‑u I‑nS ‑v? At‑X‑m cï‑m‑w ¢‑mÊ‑ns‑â he‑y‑]‑c‑o£ Fg‑p‑X‑m³ ht‑¿ \‑n\¡‑v?‑'‑'

Ah‑s‑\‑m¶‑p‑w ]d‑b‑ms‑X I®‑p‑]‑q‑«‑n‑ N‑n‑c‑n‑ ‑p. s‑s‑Ib‑p‑w I‑me‑p‑w XfÀ ‑n‑¡‑m‑W‑n‑ ‑p. ""t‑N ‑n I‑pd ‑v Ig‑n‑b‑pt‑¼‑m h¶‑v Fs‑¶ Hc‑p IY h‑mb‑n‑ ‑p t‑IÄ ‑n‑¡W‑w t‑It‑«‑m..‑'‑' ]S‑n‑I‑f‑n‑d§‑n X‑mt‑g‑m«‑v H‑mS‑p‑t‑¼‑mÄ AhÄ h‑nf‑n ‑p ]d‑ª‑p. ""F\‑n¡‑v a\‑Ê‑n‑Ã. t‑hW‑s‑a‑¦‑n‑s‑e‑W‑o‑ä‑n‑c‑p¶‑v h‑mb‑n‑¡‑v...‑'‑'

Ah‑\‑n‑ã‑a‑mW‑v h‑mb‑n‑¡‑m³. Ig‑n‑ª‑b‑mg‑vN Hc‑p ]‑pk‑vX‑I‑s‑a‑S‑p ‑p X‑pd‑¶X‑p‑w As‑X‑g‑p‑X‑nb B‑f‑ps‑S t‑]c‑p‑w I‑pS‑p‑w‑_‑N‑c‑n‑{‑X‑h‑p‑s‑a‑m‑s‑¡‑b‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p Iï‑X‑v. At‑ ‑mÄ Ah³ X‑oc‑p‑a‑m‑\‑n ‑p. he‑p‑X‑m‑I‑p‑t‑¼‑mÄ X‑m\‑p‑w Hc‑p ]‑pk‑vX‑I‑s‑a‑g‑p‑X‑p‑w. AX‑ns‑â BZ‑y t‑]P‑nÂ C§s‑\ Fg‑p‑X‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑m‑h‑p‑wþ‑ "Fg‑p‑ ‑p‑I‑m‑c‑s‑\‑¡‑p‑d‑n‑ ‑v þ t‑]c‑v _‑me‑p ‑mk‑vIÀ... I‑y‑mä‑v F¶ hfÀ ‑p‑\‑mbt‑b‑mS‑p‑w

"t‑U‑mK‑v‑' F¶ hfÀ ‑p]‑q ‑t‑b‑m‑S‑p‑s‑a‑m ‑w ‑qa‑n‑b‑ne‑p‑w‑, a‑q¬ F¶ A¼‑n‑f‑n‑a‑m‑a\‑p‑w‑, k¬ F¶ k‑qc‑y\‑p‑w H ‑w BI‑m‑i ‑p‑w a‑md‑n a‑md‑n X‑ma‑k‑n‑¡‑p‑¶‑p. AÑ³‑, A½‑, t‑N ‑n F¶‑o h‑nN‑n{‑X P‑oh‑n‑I‑f‑p‑a‑mb‑n _Ô‑a‑p‑Å‑X‑n‑\‑mÂ hÀj‑ ‑n‑s‑e‑mc‑p Z‑nhk‑w AhÀ¡‑mb‑n Cb‑mÄ A\‑p‑h‑Z‑n‑ ‑n‑«‑p‑ï‑v...‑'‑

Ah³ aeÀ¶‑p‑I‑n‑S‑¶‑v Dds‑¡ N‑nc‑n‑ ‑p. s‑]s‑«¶‑v N‑nc‑n‑b‑S¡‑n £‑oW‑ ‑m‑h‑ ‑nÂ h‑mS‑n‑¡‑n‑S‑¶‑p.. t‑N ‑n‑t‑b‑m‑S‑n‑s‑X‑ms‑¡ ]d‑b‑W‑w... Ah³ I‑pk‑r‑X‑n‑t‑b‑ms‑S H‑mÀ ‑p I‑nS‑¡s‑h Dd‑§‑n‑t‑ ‑m‑b‑n...

""t‑N‑md‑v Ig‑n‑¡‑m³ h‑mS‑m..‑'‑' A½ h‑nf‑n‑¡‑p‑¶‑p... ""h¿‑m At‑½... Ct‑§‑m‑«‑p‑ s‑I‑m‑ï‑p‑h‑t‑¶...‑¹‑o‑k‑v..‑'' A½ ]S‑n Ibd‑n h¶‑p...‑! ""\‑n\‑s‑¡‑ ‑ns‑â k‑qt‑¡‑S‑m...? X‑ms‑g h¶‑v `£W‑w


63


64

Ah³ I«‑n‑e‑nÂ \‑n¶‑p‑w A\‑§‑n‑b‑n‑Ã. A½ s‑hd‑ps‑X ]d‑ª‑p.‑ ""I‑pª‑n\‑v Hc‑p s‑Nd‑nb ]\‑n...‑!'' ]S‑c‑p¶ ]\‑n‑b‑mt‑W‑m F¶‑v Ic‑pX‑n Bc‑p‑w Ahs‑\ I‑mW‑m³ ]S‑n Ibd‑n h¶‑n‑Ã. t‑Zh‑nI‑mâ‑n ]d‑b‑p‑¶X‑p t‑I«‑p. ""]‑nÅa\‑Ê‑nÂ IÅ‑a‑nÃ F¶‑m‑Wt‑Ã‑m ic‑n¡‑p‑w h¿‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. As‑Ã‑¦‑nÂ I‑p«‑n‑IÄ AS‑§‑n‑¡‑n‑S‑p‑¡‑pt‑I‑e...‑!''

Ah³ N‑nc‑n‑ ‑p... "N‑nÂ{‑U¬ {‑ ‑w s‑lh³‑' k‑n\‑n‑a‑b‑ps‑S k‑n U‑n R‑mb‑d‑mg‑vN AÑ³ s‑I‑mï‑p‑h‑¶‑p. FÃ‑m‑hc‑p‑w AX‑v I‑mW‑p‑I‑b‑m‑W‑v. t‑N ‑n ]e‑h«‑w h‑nf‑n ‑p. ""\‑o h‑mS‑m.. \Ã AS‑n‑s‑]‑mf‑n k‑n\‑n‑a‑b‑m...‑'‑‑'

A‑h³ A\‑§‑n‑b‑n‑Ã. CS‑b‑v¡‑h³ h‑nf‑n ‑p t‑N‑mZ‑n‑ ‑p. ""Bs‑c‑¦‑ne‑p‑w Fs‑â I‑qs‑S H¶‑n‑h‑ns‑S h¶‑n‑c‑n‑¡‑pt‑h‑m?‑''

Hc‑n‑¡Â a‑m{‑X‑w B I‑pª‑p‑a‑p‑d‑o‑t‑e‑m«‑v AÑ³ ]S‑n Ibd‑n h¶‑p...‑ ""\‑n\‑s‑¡‑ ‑ns‑â {‑]‑m ‑m‑S‑m... hs‑¿‑¦‑n.... AI ‑v s‑s‑kU‑v

d‑qa‑ne‑v I‑nS‑p‑¶‑qs‑S? C‑u I‑p\‑pã‑v a‑pd‑n t‑ht‑W‑m? s‑hf‑nt‑ ‑m‑w t‑Id‑n‑Ã... s‑]‑mS‑o‑w ]‑nS‑n‑ ‑v....‑!‑'‑'

Ah³ N‑nc‑n‑ ‑p‑s‑I‑mï‑p ]dª‑p. ""CÃ AÑ‑m... C‑u AS‑ ‑n‑t‑«‑¡W P\e‑v X‑pd‑¶‑mt‑e BI‑mi‑w I‑mW‑m‑w... At‑ ‑m s‑hf‑n‑¨h‑p‑w Ibd‑n hc‑p‑w...‑'‑'

Cd‑§‑n‑t‑ ‑m‑I‑p‑¶‑X‑n‑\‑n‑S‑n‑b‑n‑e‑Ñ³ ]dª‑p ""]‑nt‑ÅÀ¡‑n‑ ‑nc‑n I‑pk‑rX‑o‑w h«‑p‑w Hs‑¡ F\‑n‑¡‑n‑ã‑m... ]t‑£ H¶‑p‑w I‑qS‑ï‑m. X‑n¦‑f‑mg‑vN k‑vI‑qf‑nÂ t‑]‑mh‑m³ t‑\c‑w b‑qW‑n‑t‑ ‑m‑a‑n«‑v X‑ms‑g \‑n¶‑n‑s‑Ã‑¦‑nÂ k‑wKX‑n IY a‑md‑p‑w... R‑m\‑n‑t‑ ‑mt‑g ]d‑t‑ª‑¡‑m‑w...‑'‑'

X‑n¦‑f‑mg‑vN c‑mh‑ns‑e Ah³ I‑pf‑n ‑v s‑dU‑n‑b‑mb‑n k‑vI‑qf‑nÂ t‑]‑mI‑m³ b‑qW‑n‑t‑ ‑m‑a‑nÂ \‑n¶‑p....

t‑N ‑n ]d‑ª‑p... "" AS‑S‑m... \‑o a‑nS‑p‑¡‑\‑mb‑nt‑ ‑mb‑t‑Ã‑m...‑'‑'

A½ s‑I«‑n‑ ‑n‑S‑n‑s‑ ‑m‑c‑p½ s‑I‑mS‑p‑ ‑p‑s‑I‑m‑ï‑h‑t‑\‑mS‑p ]d‑ª‑p. ""At‑½s‑S ]©‑m‑c‑ a‑p‑ ‑v..‑'‑'

AÑ³ K‑uc‑h‑ ‑nÂ ]d‑ª‑p.‑ ""At‑ ‑mÄ \‑o ]d‑ª‑mÂ A\‑p‑k‑c‑n‑¡‑p‑w. Ct‑{‑X‑w Z‑nht‑k‑m‑w kat‑b‑m‑w ]t‑£ \‑o s‑hd‑ps‑X If‑ª‑nt‑Ã? ka‑b‑a‑mW‑v Gäh‑p‑w h‑ne‑]‑n‑S‑n‑ ‑pÅ k‑m[\‑w F¶‑v \‑o a\‑Ê‑n‑e‑m‑¡‑nt‑¡‑m...''

Ah³ N‑nc‑n‑ ‑p...k‑vI‑qÄhï‑n‑b‑nÂ Ib‑d‑m‑\‑mb‑n h‑o«‑nÂ

\‑n¶‑n‑d‑§‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑a‑p¼‑v FÃ‑m‑c‑p‑t‑a‑m‑S‑mb‑n Ah³ ]d‑ª‑p. ""F«‑p s‑I‑mÃ‑w, F¶‑p‑s‑h‑

‑me‑v R‑m³ P\‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑v Hc‑p hÀj‑w a‑p¼‑pa‑pXÂ A½‑q½ Häb‑v¡‑v B a‑pd‑n‑b‑nÂ I«‑n‑e‑nÂ A\‑§‑ms‑X I‑nS‑¶‑n«‑v BÀ¡‑p‑w Hc‑p‑ h‑n‑j‑ah‑p‑w Dï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã‑t‑Ã‑m.A½‑q‑t‑½s‑S AS‑p ‑v Bc‑p‑w t‑]‑mb‑n Cc‑n‑¡‑m‑d‑p‑a‑nÃ. A§s‑\ A\‑§‑ms‑X I‑nS‑¶‑m‑s‑e‑§ s‑\ï‑mh‑p‑w \½‑ps‑S a\Ê‑v F¶‑d‑n‑b‑m\‑m R‑m³ s‑IS¶‑v t‑\‑m¡‑n‑b‑X‑v. ]t‑£ GX‑mï‑v s‑I‑mdt‑ a\‑Ê‑n‑e‑m‑b‑pÅ‑p. CSb‑v¡‑v D½‑X‑c‑m\‑p‑w If‑n‑¡‑m\‑p‑w \‑n§‑s‑f‑ms‑¡ H¶‑p h¶‑p‑t‑]‑m‑b‑nt‑Ã... t‑e‑mI‑w a‑pg‑p‑h³ H‑mS‑n‑¡‑f‑n‑¡‑pt‑¼‑m A½‑q½ F§‑\‑m¶‑mt‑h‑m F«‑p hÀj‑w...‑!‑'‑' Ah³ t‑Kä‑v IS¶‑v ]‑pd‑t‑ ¡‑v t‑]‑mb‑n. t‑N ‑n N‑nc‑n‑ ‑p. A½b‑p‑w AÑ\‑p‑w N‑nc‑n‑ ‑n‑Ã.


64


65

s\Ãnbm¼Xn tXbne


66

a‑q¶‑p‑ s‑I‑m‑Ã‑§Ä¡‑p‑ a‑p³]‑pÅ Hc‑p s‑Ns‑s‑¶ Z‑nh‑k‑s‑ ‑¡‑p‑d‑n‑ ‑mW‑v

R‑m³ Ch‑ns‑S Fg‑p‑X‑p‑¶‑X‑v. Gs‑X‑m‑c‑m‑f‑p‑s‑Sb‑p‑w P‑oh‑n‑Xs‑ P‑oh‑k‑p‑ä‑X‑m¡‑n a‑mä‑p‑h‑m³ B Z‑nh‑k‑ ‑n\‑p N‑neX‑p ]d‑b‑m‑\‑p ‑s‑ï¶ t‑X‑m¶Â a\‑Ê‑n‑e‑p‑ï‑m‑bX‑p s‑I‑mï‑mW‑v I‑p«‑n‑IÄ¡‑pt‑hï‑n C§s‑\s‑b‑m¶‑v Fg‑p‑X‑m‑s‑a¶‑v Ic‑p‑X‑n‑b‑X‑v. k‑z ‑w ¢‑mÊ‑va‑p‑d‑n‑I‑f‑n‑e‑n‑c‑n‑¡‑p¶ I‑p«‑n‑I‑f‑p‑a‑mb‑n B\‑µ‑c‑l‑n‑X‑a‑mb aÕ‑c‑ ‑n‑t‑eÀs‑ ‑S‑m³ \‑nÀ_‑Ô‑n‑X‑c‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p¶ I‑p«‑n‑Is‑f k‑w_‑Ô‑n‑ ‑n‑S‑t‑ ‑mf‑w F\‑n¡‑v s‑Ns‑s‑¶‑b‑nÂ s‑h ‑p‑ï‑mb A\‑p‑ h‑w X‑oÀ ‑b‑mb‑p‑w h‑yX‑y‑k‑vXh‑p‑w N‑n ‑n‑¡‑m³ t‑{‑]c‑n‑ ‑n‑¡‑p¶

H¶‑mb‑p‑w t‑X‑m¶‑n‑t‑b‑¡‑m‑w.C ‑y³k‑wK‑o‑X‑c‑w‑Ks‑ s‑]‑mX‑p‑t‑hb‑p‑w‑,

IÀW‑m‑SIi‑mk‑v{‑X‑obk‑wK‑o‑Xs‑ {‑]t‑X‑y‑I‑n ‑p‑w {‑i²‑n‑¡‑p¶ Gs‑X‑m‑c‑mÄ¡‑p‑w t‑U‑m. _‑me‑a‑p‑c‑f‑o‑I‑rj‑vW F¶ k‑wK‑o‑X‑Ús‑â Nc‑n{‑X{‑]‑m[‑m\‑y‑w Ad‑n‑b‑m‑h‑p‑¶‑X‑m‑W‑v. s‑X¶‑n‑ ‑y³k‑wK‑o‑X‑ ‑nÂ h‑yh‑Ø‑m]‑nX‑a‑mb a‑mÀK‑§‑f‑nÂ \‑n¶‑p‑w hg‑n‑a‑md‑n \S¶ At‑±‑ls‑ ]ec‑p‑w Hc‑p h‑n¹‑h‑I‑mc‑n F¶‑p h‑nf‑n‑¡‑m‑d‑p‑ï‑v. Hc‑p]t‑£ At‑±l‑w AX‑v k½‑X‑n ‑pXc‑nÃ F¦‑ne‑p‑w. At‑±‑l‑ ‑ns‑â _‑me‑y‑I‑m‑e‑ ‑ns‑e {‑]t‑X‑y‑I‑n ‑v k‑vI‑qÄ h‑nZ‑y‑m‑ ‑y‑mkI‑me‑ ‑ns‑e Ht‑c‑S‑n‑s‑\‑¡‑p‑d‑n ‑p a‑m{‑X‑a‑mW‑v Ch‑ns‑S R‑m³ Fg‑p‑X‑m³ Dt‑±‑i‑n‑

at-\-m-l-c-a-mb Hc-p ]-qP-y-s-¯-¡-p-d-n¨-v Fk-v t-K-m]-m-e-I-r-j-vW³


66


67

¡‑p‑¶‑X‑v. a‑q¶‑p‑s‑I‑mÃ‑w a‑p³]‑mW‑v s‑Ns‑s‑¶‑b‑nÂ t‑K‑m]‑m‑e‑]‑p‑c‑ ‑pÅ h‑oS‑ns‑â H¶‑m‑w‑\‑n‑e‑b‑nÂ s‑h ‑v _‑me‑a‑p‑c‑f‑o‑I‑r‑j‑vW‑b‑p‑a‑mb‑n I‑pd‑ ‑p‑t‑\c‑w k‑wk‑m‑c‑n‑¡‑p‑h‑m³ Ah‑k‑c‑a‑p‑ï‑m‑b‑X‑v. At‑±l‑w F\‑n¡‑p \ÂI‑nb Hc‑p A ‑n‑a‑p‑J‑ ‑n‑\‑n‑S‑b‑nÂ k‑w ‑h‑_‑l‑p‑e‑a‑mb B Ie‑m‑P‑oh‑n‑X‑s‑ ‑¡‑p‑d‑n ‑v h‑ni‑Z‑a‑mb‑n R‑m³ t‑N‑mZ‑n‑ ‑p.

""k‑vI‑qf‑nÂ IW‑¡‑n\‑p he‑nb a‑nS‑p‑¡‑\‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p At‑Ã?‑'‑' k‑wK‑o‑X‑ ‑ns‑e k¦‑oÀW‑a‑mb k{‑¼‑Z‑m‑b‑§s‑f‑, A\‑m‑b‑m‑k‑a‑mb‑n‑, F¶‑mÂ k‑zX‑k‑n‑²‑a‑mb {‑]X‑n‑ ‑m‑k‑v]Ài‑t‑ ‑ms‑S Ah‑X‑c‑n‑ ‑n‑¡‑p¶ At‑±‑l‑ ‑ns‑â KW‑n‑X‑t‑_‑m[‑w Fs‑¶ ]e‑t‑ ‑mg‑p‑w AÛ‑p‑X‑s‑ ‑S‑p‑ ‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v. AX‑p‑s‑I‑m‑ï‑mW‑v A ‑c‑

‑n‑s‑e‑mc‑p t‑N‑mZ‑y‑w D¶‑b‑n‑ ‑X‑p‑X‑s‑¶.Fs‑â I®‑n‑t‑e¡‑v I‑pk‑r‑X‑n‑t‑b‑m‑s‑S‑,

Xd‑ ‑n‑ ‑p‑t‑\‑m‑¡‑n‑b‑n‑«‑v‑, I\‑a‑pÅ iÐ‑ ‑nÂ At‑±l‑w ]dª‑p:

""k‑wK‑o‑X‑a‑Ã‑ms‑X t‑hs‑d‑m¶‑p‑w R‑m³ ]T‑n‑ ‑n‑«‑n‑Ã. ]Å‑n‑¡‑q‑S‑ ‑nÂ R‑m³ t‑]‑mbX‑v s‑hd‑p‑w cï‑p‑s‑I‑m‑Ã‑§Ä a‑m{‑X‑a‑m‑W‑v. AÑ³ Fs‑¶b‑p‑w I‑q«‑n s‑lU‑va‑m‑Ì‑d‑ps‑SbS‑p‑¡Â s‑I‑mï‑p‑t‑]‑m‑b‑n. Fs‑â ]‑m«‑p‑t‑I«‑v k ‑p‑ã‑\‑mb At‑±l‑w t‑\c‑n‑«‑p‑Xs‑¶ a‑pX‑nÀ¶ ¢‑mÊ‑nÂ Cc‑n‑¡‑m³ ]dª‑p. ]t‑£‑, ¢‑mÊ‑ne‑p‑w kab‑w I‑n«‑p‑t‑¼‑m‑s‑g‑ms‑¡ R‑m³ ]‑m«‑p‑]‑m‑S‑n‑s‑¡‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑p. I‑p«‑n‑IÄ N‑pä‑p‑w I‑qS‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. Ahc‑p‑w AX‑v Bk‑z‑Z‑n‑¡‑p‑w. ]c‑o‑£‑b‑nÂ IW‑¡‑n\‑v F\‑n¡‑p ]‑qP‑y‑w a‑mÀ¡‑v I‑n«‑n. A[‑y‑m‑]‑nI Ft‑¶‑mS‑p t‑N‑mZ‑n ‑p:

""I‑p«‑n¡‑p \‑mW‑a‑m‑I‑p‑¶‑nt‑Ã C§‑s‑\‑s‑b‑mc‑p a‑mÀ¡‑v h‑m§‑n‑¡‑p‑h‑m³?‑'‑'

At‑ ‑mÄ R‑m³ ad‑p‑]S‑n ]dª‑p: ""S‑o¨À hc‑b‑v¡‑p‑¶‑X‑p‑t‑]‑ms‑e at‑\‑m‑l‑c‑a‑mb ]‑qP‑y‑w hc‑b‑v¡‑m³ Ig‑n‑b‑p‑¶‑n‑Ãt‑Ã‑m F¶ Z‑p‑xJ‑w a‑m{‑Xt‑a F\‑n‑¡‑p‑Å‑p.‑'‑'

_‑me‑a‑p‑cf‑oI‑rj‑vW ]dª C‑u h‑mN‑I‑§Ä s‑Xs‑Ã‑m‑¶‑p‑aÃ Fs‑¶s‑¡‑mï‑v N‑n ‑n‑ ‑n‑

‑X‑v. B ]‑qP‑y‑w t‑e‑mI‑k‑w‑K‑o‑X‑ ‑n\‑p \ÂI‑nb al‑ ‑mb k‑w ‑m‑h‑\‑IÄ \‑m‑w I‑mW‑m‑X‑n‑c‑p‑¶‑p‑I‑q‑S‑m. ad‑n‑s‑ ‑m¶‑v Bt‑e‑m‑N‑n‑ ‑p‑t‑\‑m‑¡‑q. S‑o ‑d‑ps‑S ]c‑n‑l‑m‑k‑ ‑nÂ h‑mi‑n‑t‑X‑m‑¶‑n‑, At‑±l‑w Cã‑a‑nÃ‑m¯ IW¡‑p‑w i‑mk‑v{‑Xh‑p‑w I‑p ‑n‑b‑n‑c‑p¶‑p ]T‑n‑ ‑v‑, Pb‑n‑¡‑m‑\‑pÅ a‑mÀ¡‑p‑h‑m‑§‑n‑, A ‑c‑s‑a‑mc‑p _‑nc‑pZ‑h‑p‑a‑mb‑n B{‑Ô‑m‑{‑]‑t‑Z‑i‑ns‑e Gs‑X‑¦‑ne‑p‑w H‑m ‑o‑k‑nÂ K‑pa‑k‑vX‑\‑mb‑n P‑oh‑n‑ ‑p‑X‑oÀ¶‑n‑c‑p‑¶‑p‑s‑h‑¦‑nt‑e‑m? F{‑X ]c‑n‑X‑m‑]‑I‑c‑a‑mb‑n

a‑md‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p AX‑v. \a‑p¡‑p N‑pä‑n\‑p‑w \‑m‑w I‑mW‑p¶ ]ec‑p‑w‑, Ah‑c‑hÀ s‑N¿‑m³ Dt‑±‑i‑n¨, B{‑K‑l‑n¨ I‑mc‑y‑§Ä s‑N¿‑m³ Ig‑n‑b‑ms‑X, aä‑m‑c‑p‑s‑S‑s‑b‑m‑s‑¡t‑b‑m P‑oh‑nX‑w XÅ‑n \‑o¡‑p‑¶‑h‑c‑m‑W‑v. \½‑ps‑S h‑nZ‑y‑m‑ ‑y‑mk ]²‑X‑n‑b‑ps‑S h‑nh‑n[{‑]i‑v\‑§‑f‑nÂ H¶‑mW‑v I‑p«‑n‑Is‑f Ah‑c‑ps‑S A ‑n‑c‑p‑N‑n¡‑v A\‑p‑k‑c‑n ‑p hf‑c‑m³ A\‑p‑h‑Z‑n‑¡‑p‑¶‑nÃ F¶‑X‑v. \a‑p¡‑v _‑me‑a‑p‑cf‑o‑I‑r‑j‑vW‑b‑n‑t‑e¡‑p X‑nc‑n‑ ‑p‑t‑]‑m‑I‑m‑w. A©‑m‑w ¢‑mÊ‑nÂ H‑u]‑N‑m‑c‑n‑I‑a‑mb k‑vI‑qÄh‑nZ‑y‑m‑ ‑y‑mk‑w _‑me‑a‑p‑c‑f‑o‑I‑rj‑vW Ah‑k‑m‑\‑n‑ ‑n‑ ‑p. {‑]‑n³k‑n‑ Â At‑±‑l‑

‑ns‑â AÑ‑t‑\‑mS‑p ]d‑ªX‑v F ‑m‑s‑W‑¶‑d‑n‑b‑mt‑a‑m?

""a‑pcf‑n k‑vI‑qf‑nÂ hc‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑ a‑p³]‑v aä‑p I‑p«‑n‑Isf¦‑ne‑p‑w Fs‑ ‑¦‑ne‑p‑w ]T‑n‑¡‑p‑a‑m‑b‑n ‑c‑p‑¶‑p. Ah³ ¢‑mÊ‑n‑e‑p‑s‑ï‑¦‑nÂ‑, aä‑p I‑p«‑n‑IÄ ]T‑n ‑w \‑nÀ ‑n a‑pc‑f‑n‑b‑ps‑S N‑pä‑p‑w Cc‑n ¡‑p‑w. a‑pcf‑n ]‑mS‑n‑s‑¡‑m‑t‑ï‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. Fs‑â k‑vI‑qÄ \S‑ ‑n‑s‑¡‑m‑ï‑p‑t‑]‑m‑I‑W‑s‑a‑¦‑nÂ a‑pc‑f‑ns‑b Ch‑ns‑S \‑n¶‑p s‑I‑mï‑p‑t‑]‑m‑I‑W‑w.‑'‑'

B s‑lU‑va‑m‑Ì‑t‑d‑mS‑v C ‑y³k‑wK‑o‑X‑‑n\‑p X‑oÀ ‑mÂ X‑oc‑m¯ IS‑ ‑m‑S‑m‑W‑p‑

ÅX‑v. a‑pc‑f‑ns‑b A\‑m‑hi‑y]T\‑ nÂ \‑n¶‑p‑w ]‑pd‑ ‑m¡‑n B I‑p«‑n‑b‑ps‑S {‑]X‑n‑ ‑m‑ t‑£‑{‑X‑a‑mb k‑wK‑o‑X‑ ‑n‑t‑e¡‑p X‑nc‑n‑s‑I‑t‑b Â ‑n¨ B Z‑oÀL‑ZÀi‑n‑X‑z‑ ‑n\‑p \t‑a‑m ‑h‑m‑I‑w.

At‑±l‑w Xs‑¶ \‑nÀa‑n¨ "]©‑a‑pJ‑n‑' F¶ k¦‑oÀW‑X‑m‑f‑s‑ ‑¡‑p‑d‑n¨p It‑ ‑c‑n‑¡‑ns‑S At‑±l‑w Hcn¡Â k‑wk‑m‑c‑n‑ ‑n‑c‑p‑¶‑p. It‑ ‑c‑n‑¡‑p‑t‑ij‑w A¶‑v a‑rZ‑wK‑w h‑mb‑n‑ ‑n‑c‑p¶ {‑]ik‑vX Ie‑m‑I‑m‑c³ R§‑t‑f‑mS‑p ]dª‑p:

""t‑Ic‑f‑ ‑ns‑e Gäh‑p‑w {‑]K‑Ûc‑mb a‑rZ‑wKIe‑m‑I‑m‑c‑‑c‑nÂ Hc‑m‑f‑mW‑p R‑m³ F¶‑v \‑n§Ä¡p k‑wi‑b‑a‑n‑Ã‑t‑Ã‑m. F¶‑mÂ _‑me‑a‑p‑c‑f‑o‑I‑r‑j‑vW‑b‑ps‑S KW‑nX‑t‑_‑m[s‑ ¡‑pd‑n ‑v Ic‑p‑X‑n‑b‑mÂ Hc‑p s‑k¡â‑p s‑I‑mï‑v Fs‑â {‑]ik‑vX‑n ]‑qP‑y‑a‑mb‑n a‑md‑p‑w Ad‑n‑b‑pt‑a‑m?‑'‑'

1992 Â t‑I« B ]‑qP‑yh‑p‑w 2011 Â s‑Ns‑s‑¶‑b‑nÂ s‑h ‑p‑t‑I« at‑\‑m‑l‑c‑a‑mb ]‑qP‑yh‑p‑w X½‑n‑e‑pÅ _Ô‑a‑mW‑v C‑u I‑pd‑n s‑ g‑p‑X‑m³ t‑{‑]c‑I‑a‑m‑b‑X‑v. F ‑mW‑v ]T‑n‑t‑¡‑ï‑X‑v‑, F ‑mW‑v ]T‑n‑¡‑c‑p‑X‑m‑ X‑v F¶‑p X‑nc‑n‑ ‑d‑n‑ª‑mÂ¯s‑¶ \½‑ps‑S \‑m«‑nÂ F{‑Xt‑b‑m al‑m‑{‑]‑X‑n‑ ‑IÄ P\‑n‑¡‑p‑a‑m‑b‑n ‑c‑p‑¶‑p.


67


68

Hm W‑¡‑m‑es‑ Ad‑n‑b‑m³ Ie‑ï‑

d‑nÂ t‑\‑mt‑¡ï I‑mc‑y‑a‑n‑Ã. a‑m\ ‑p t‑\‑m¡‑n‑b‑mÂ aX‑n. BI‑m‑i‑ ‑ns‑â \‑oeb‑v¡‑v Bgh‑p‑w X‑nf‑¡h‑p‑w I‑qS‑p‑X‑e‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. ]ª‑n‑s‑¡‑«‑p‑t‑]‑m‑e‑pÅ t‑aL‑¡‑q‑«‑§Ä CS‑b‑v¡‑ns‑S I‑pX‑n‑ ‑p‑]‑m‑b‑p‑s‑a‑¦‑ne‑p‑w BI‑m‑i‑s‑a‑t‑ ‑mg‑p‑w AX‑ns‑â \‑oe‑¡®‑v X‑pd‑¶‑p‑Xs‑¶ ]‑nS‑n‑ ‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. ]IÂt‑\‑c‑§‑f‑nÂ Z‑qs‑c‑s‑b‑h‑ns‑St‑b‑m \‑n¶‑v Gt‑X‑m‑ I‑p«‑n ]d‑ ‑p¶ Hc‑p ]«‑s‑a‑¦‑ne‑p‑w BI‑m‑i ‑v Ft‑ ‑mg‑pa‑pï‑m‑h‑p‑w. ]e‑t‑ ‑mg‑p‑w ]e‑\‑n‑d‑

‑nÂ ]e‑Xc‑w ]«‑§Ä BI‑m‑i ‑p I‑p ‑n‑a‑d‑n‑b‑pIb‑p‑w ]d‑¶‑p‑I‑f‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w s‑N¿‑p‑¶‑p‑ï‑m‑h‑p‑w. s‑]c‑b‑ps‑S s‑X‑m«‑p‑a‑p‑I‑f‑ne‑p‑w a‑pä ‑p‑w Id‑p‑ ‑nÂ k‑zÀW‑

‑q¡f‑pÅ H‑mW‑ ‑p‑¼‑n‑IÄ X ‑n‑¡‑f‑n‑¡‑p‑¶‑p‑ï‑mh‑p‑w. Cf‑w‑]‑ b‑p‑w Ic‑n‑¼‑ b‑p‑w a‑md‑n‑a‑m‑d‑n‑¡‑m‑W‑n ‑v s‑hb‑n‑e‑nÂ I‑pf‑n‑ ‑p‑\‑nÂ¡‑p¶ ac‑

‑e‑ ‑p‑I‑f‑nÂ I‑ms‑ä‑m‑g‑nª t‑\c‑a‑p‑ï‑m‑h‑n‑Ã. s‑hÅ‑n‑t‑a‑L‑§Ä ]‑mb‑p¶ X‑nf‑§‑p¶ \‑oe‑m‑I‑m‑i ‑p ]‑md‑n‑ ‑d‑¡‑p¶ ]«‑§‑f‑p‑w‑ I‑mä‑n‑e‑m‑S‑n‑b‑p‑e‑b‑p¶ ac‑§‑f‑ps‑S Xe‑ ‑p‑If‑p‑w‑ X‑pÅ‑n‑ ‑pÅ‑n ]d‑¡‑p¶ H‑mW‑ ‑p‑¼‑n‑If‑p‑w Hc‑p _‑p¡‑p‑I‑S‑e‑m‑k‑nÂ H¶‑n ‑p hc‑ ‑mÂ H‑mW‑a‑m‑b‑n. C ‑hW k‑vI‑qf‑o¶‑v s‑s‑Ì¸â‑v I‑n«‑p‑t‑¼‑mÄ AÑ‑t‑\‑mS‑p ]dª‑v

AX‑nÂ \‑n¶‑p‑w ] ‑p‑c‑q] h‑m§‑n Ifd‑p‑w {‑_j‑p‑If‑p‑w h‑m§‑W‑w. F¶‑n‑«‑p‑t‑hW‑w hc‑b‑v¡‑m³. AX‑n‑c‑m‑h‑ns‑e DWÀ¶‑v X‑n®‑b‑ns‑e Ac‑s‑s‑{‑]‑k‑nÂ a‑pä‑t‑ ¡‑p I‑me‑p‑IÄ X‑q¡‑n‑b‑n‑c‑n‑s‑¡‑b‑mW‑v Fs‑â‑b‑p‑Å‑nÂ C§‑s‑\‑s‑b‑ms‑¡ t‑X‑m¶‑n‑b‑X‑v.

\\ª {‑_j‑v \‑oe‑b‑nÂ a‑p¡‑n a\‑k‑ns‑e s‑hÅ‑¡‑S‑e‑m‑k‑nÂ Hc‑p \‑oe‑m‑I‑m‑i s‑ Na‑b‑v¡‑p‑t‑¼‑m‑g‑mW‑v Iï‑ ‑ns‑â A¡‑s‑c‑b‑pÅ Bd‑ns‑â hSt‑¡a‑qe‑b‑nÂ \‑n¶‑p‑w Hc‑p‑]‑m«‑v DbÀ¶‑p t‑I«‑X‑v. ]‑m«‑ns‑â ]‑pds‑I Bä‑nÂ Ae‑¦‑c‑n¨ Hc‑p s‑Nd‑p‑t‑_‑m«‑v {‑]X‑y‑£‑s‑ ‑«‑p. AX‑nÂ \‑nds‑b Bf‑p‑I‑ f‑p‑ï‑v. t‑_‑m«‑ns‑â ]‑pd‑ ‑p‑a‑pï‑v Bf‑p‑IÄ. s‑]‑mS‑p‑¶s‑\ F\‑n¡‑p I‑mc‑y‑w ]‑nS‑n‑I‑n‑«‑n. C¶‑v BK‑Ì‑ns‑e cï‑m‑w i\‑n‑b‑m‑g‑vN‑b‑m‑W‑v. C¶‑v D ‑X‑n‑c‑n‑ª‑m‑Wt‑Ã‑m t‑h¼‑\‑m«‑pI‑mb‑e‑nÂ hÅ‑w‑I‑f‑n. R‑m³ Cc‑p¶ Cc‑p‑ ‑nÂ Ac‑s‑s‑{‑]‑k‑nÂ \‑n¶‑p‑w a‑pä‑t‑ ¡‑p N‑mS‑n‑. Fs‑â I‑me‑p‑IÄ Iï‑ ‑ns‑â Cd‑¼‑ns‑e aÄ_‑d‑n‑b‑ps‑S N‑ph‑«‑n‑t‑e¡‑p I‑pX‑n‑ ‑p. Ah‑ns‑S \‑n¶‑mÂ Ic‑n‑¼‑ns‑â ]‑q¡‑p‑e‑IÄ¡‑n‑S‑b‑n‑e‑qs‑S Bä‑n‑e‑qs‑S t‑_‑m«‑p‑IÄ t‑]‑mI‑p‑¶X‑p I‑mW‑m‑w. l‑nä‑v k‑n\‑n‑a‑m‑ ‑m‑«‑p‑IÄ s‑h ‑v hÀW‑t‑ ‑m‑c‑W‑§‑f‑nÂ I‑pf‑n ‑v B«h‑p‑w ]‑m«‑p‑a‑mb‑n H¶‑n\‑p ]‑pds‑I H¶‑mb‑n t‑_‑m«‑p‑IÄ \‑nc‑\‑n‑c‑b‑mb‑n

hc‑m³ X‑pS‑§‑n. N‑ne t‑_‑m«‑p‑I‑f‑ps‑S a‑pI‑f‑nÂ It‑k‑c‑I‑f‑n«‑v Bf‑p‑IÄ Cc‑n‑¡‑p‑¶‑pï‑v. ]‑m«‑n‑s‑\‑m‑ ‑n ‑p N‑neÀ U‑m³k‑v s‑N¿‑p‑¶‑p‑ï‑v. CSb‑v¡‑p hc‑p¶ s‑s‑e³ t‑_‑m«‑p‑I‑f‑ne‑p‑w X‑nc‑t‑¡‑m‑S‑p‑X‑n‑c‑¡‑p‑X‑s‑¶. C ‑w a‑p§‑p‑s‑a¶ a«‑n‑e‑mW‑v Ah‑b‑ps‑S t‑]‑m¡‑v.

Z‑qs‑c \‑n¶‑pÅ I‑mg‑vN‑b‑nÂ aX‑n‑h‑c‑ms‑X Ic‑n‑¼‑p‑IÄ¡‑n‑S‑b‑n‑e‑qs‑S R‑m³ \S‑ ‑p‑h‑g‑n‑b‑n‑t‑e¡‑p \‑qg‑v¶‑n‑d‑§‑n. s‑I«‑p‑h‑c‑¼‑n‑t‑e¡‑p he‑n‑ª‑p‑I‑bd‑n AX‑n‑e‑qs‑S Bä‑n‑d‑¼‑n‑t‑e¡‑p I‑pX‑n‑ ‑p. ]e‑b‑n‑S‑§‑f‑nÂ \‑n¶‑p‑w H‑ma‑\‑¡‑p‑«\‑p‑w t‑K‑m]‑n‑¡‑p‑«\‑p‑w at‑lj‑p‑w B\µ‑vt‑N«‑m‑b‑n‑b‑p‑s‑a‑ms‑¡ At‑ ‑mÄ Iï‑ ‑n‑t‑e¡‑p N‑mS‑n‑b‑n‑d§‑n hc‑¼‑n‑e‑qs‑S H‑m«‑w X‑pS‑§‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. h‑me‑p‑h‑ms‑e t‑_‑m«‑p‑IÄ \‑o§‑p¶ Bä‑p‑h‑¡‑n‑t‑e¡‑v BÀ ‑p h‑nf‑n‑t‑ ‑m‑S‑p¶X‑n\‑n‑S‑b‑nÂ R§Ä ]c‑k‑v]c‑w h‑nf‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w kt‑ ‑m‑j ‑ ‑mÂ D ‑ ‑nÂ I‑qh‑pIb‑p‑w s‑Nb‑vX‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑p. Bä‑n‑d‑¼‑n‑t‑e¡‑p s‑N¶‑]‑ms‑S R§‑t‑f‑m‑c‑p‑¯c‑p‑w s‑hÅ‑ ‑n‑t‑e¡‑v FS‑p‑ ‑p‑N‑mS‑n. s‑hÅ‑w s‑Xd‑p‑

‑n ‑v t‑_‑m«‑p‑b‑m‑{‑X‑¡‑ms‑c s‑s‑Ih‑oi‑n I‑mW‑n‑ ‑p. AhÀ X‑nc‑n ‑p‑w s‑s‑Ih‑o‑i‑n. R§Ä a‑p§‑m‑w‑I‑p‑g‑n‑b‑n«‑p‑w‑ I‑me‑p‑IÄ a‑m{‑X‑w s‑hÅ‑ ‑n\‑p a‑os‑X I‑mW‑n ‑v Xe‑I‑p ‑n \‑n¶‑p‑w hc‑¼‑n‑e‑qs‑S H‑mS‑n‑h¶‑v Bä‑n‑

a-n¶ÂX¦-wF-w BÀ t-cW-p-I-p-a-mÀ


69

t‑e¡‑p s‑s‑Uh‑v s‑Nb‑vX‑p‑w‑, k½ÀI«‑v s‑Nb‑vX‑p‑w b‑m{‑X‑¡‑ms‑c ck‑n‑ ‑n‑ ‑p. B\µ‑v t‑N«‑m‑b‑n‑a‑m{‑X‑w t‑_‑m«‑p‑N‑m‑e‑n‑ \‑S‑p‑t‑ ¡‑p \‑o ‑n‑s‑ ¶‑v t‑_‑m«‑ns‑â s‑s‑kU‑nÂ s‑I«‑n‑b‑n‑«‑n‑c‑n‑¡‑p¶ Sb‑d‑nÂ X‑q§‑n t‑_‑m«‑n‑t‑\‑m‑s‑S‑m ‑w I‑ps‑d‑b§‑p \‑o ‑p‑w. ]‑ns‑¶ s‑s‑Ih‑n«‑v R§‑f‑ps‑S AS‑p‑t‑ ¡‑v Ka‑t‑b‑ms‑S \‑o ‑n‑ h‑c‑p‑w. R§Ä Bc‑m‑[‑\‑

t‑b‑ms‑S t‑N«‑m‑b‑n‑b‑ps‑S \‑o ‑n‑h‑ch‑v Iï‑p‑\‑nÂ¡‑p‑w. Hc‑p ]X‑n‑s‑\‑m‑¶‑c‑, ]{‑ ï‑p aW‑n‑t‑b‑ms‑S t‑_‑m«‑p‑I‑f‑ps‑S hch‑p \‑ne‑b‑v¡‑p‑w.

t‑_‑m«‑p‑I‑f‑ps‑S hch‑v I‑pd‑b‑p‑t‑¼‑mÄ R§Ä¡‑p k¦‑S‑a‑m‑I‑p‑w. \‑nc‑m‑i‑b‑p‑a‑p‑ï‑m‑I‑p‑w. F¶‑mÂ cï‑p‑a‑W‑n‑t‑b‑ms‑S t‑dU‑n‑t‑b‑m‑b‑nÂ ]‑p¶‑a‑S‑¡‑m‑ b‑e‑nÂ \S‑¡‑p¶ aÕ‑c‑h‑Å‑w‑If‑nb‑ps‑S Iaâd‑n

X‑pS‑§‑p¶t‑X‑ms‑S R§Ä h‑oï‑p‑w kP‑o‑h‑a‑m‑I‑p‑w. ]‑ns‑¶ a‑pX‑nÀ¶‑h‑t‑c‑m‑s‑S‑m ‑w t‑NÀ¶‑v I‑mX‑p‑I‑qÀ ‑n ‑v Bt‑hi‑w P‑ze‑n‑¡‑p¶ h‑nh‑cW‑w t‑I«‑v BÀ ‑p‑h‑n‑f‑n ‑p‑w _l‑f‑w‑s‑h ‑p‑w Cc‑n‑ ‑m‑W‑v. N‑pï³‑, Cc‑p«‑v I‑p ‑n‑, N‑pc‑p‑f³‑, s‑h ‑v X‑pS‑§‑n h‑nh‑n‑[‑ X‑c‑ ‑n‑e‑pÅ If‑n‑h‑Å‑§‑f‑ps‑S t‑]c‑p‑IÄ R§Ä¡‑p I‑mW‑m‑ ‑mTa‑mW‑v. H‑mt‑c‑m‑

hc: sI ]n ap‑c‑fo‑[c³


70

¶‑n‑s‑âb‑p‑w ]£‑w ]‑nS‑n ‑p‑w h‑mX‑p‑s‑h ‑p‑w R§Ä a‑päh‑p‑w s‑]c‑b‑v¡‑Ih‑p‑w Ae‑t‑¦‑m‑e‑a‑m‑¡‑p‑w. Iï‑ ‑n‑d‑¼‑nÂ \‑nÂ¡‑p¶ Ic‑n‑¼‑p‑a‑p‑g‑p‑h³ s‑h«‑n‑s‑ ‑d‑p¡‑n X‑n¶‑pX‑oÀ¡‑p‑w. Nh‑ ‑p‑X‑p‑ ‑nb Ic‑n‑¼‑n³Nï‑n ]c‑n‑k‑c‑a‑ms‑I N‑nX‑d‑n‑¡‑n‑S‑¡‑p‑w. ]‑ntä‑Z‑n‑h‑ks‑ ]{‑X‑ ‑nÂ h‑nP‑b‑n¨ If‑nhÅ‑§‑f‑ns‑e X‑pg‑¡‑mÀ t‑{‑S‑m ‑nb‑p‑w ]‑nS‑n ‑p \‑nÂ¡‑p¶ t‑ ‑mt‑«‑m‑If‑p‑w ]{‑X‑h‑mÀ¯b‑p‑w Ac‑n ‑ps‑]d‑p‑¡‑p‑¶‑t‑X‑m‑s‑S‑b‑mW‑v B Bt‑h‑i‑ ‑n\‑p X‑mÂ¡‑m‑e‑n‑I‑a‑mb‑n X‑nc‑È‑oe h‑og‑p‑I.

]t£ Bt‑hi‑w AX‑ns‑â s‑I‑mS‑p‑a‑p‑S‑n‑b‑n‑s‑e‑‑p‑¶X‑p as‑ä‑mc‑p Z‑nh‑k‑a‑m‑W‑v. A¶‑mW‑v s‑I‑mS‑q‑

c‑mä‑nÂ R§‑f‑ps‑S k‑z ‑w hÅ‑wIf‑n. X‑nc‑p‑t‑h‑m‑W‑ ‑ns‑â A¶‑v D ‑X‑n‑c‑n‑ª‑mW‑p X‑pS‑§‑p‑I. X‑nc‑p‑t‑h‑m‑W‑ ‑n\‑v C\‑n h‑nc‑e‑n‑s‑e‑®‑m³ a‑m{‑X‑w Z‑n\‑§Ä _‑m¡‑n. B\µ‑vt‑N«‑m‑b‑n‑b‑ps‑S t‑\X‑r‑X‑z‑

‑nÂ R‑m\‑p‑w t‑K‑m]‑n‑¡‑p‑«\‑p‑w H‑ma‑\‑¡‑p‑«\‑p‑w at‑l‑j‑p‑s‑a‑ms‑¡ a‑p³hÀj‑§‑f‑ns‑e hÅ‑w‑I‑f‑n‑s‑b‑¸ä‑n h‑mt‑X‑m‑c‑ms‑X ]d‑ª‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑p. ]d‑ ª‑n«‑p‑w ]d‑ª‑n«‑p‑w R§Ä¡‑v H«‑p‑w aX‑n‑b‑m‑b‑n‑Ã. R§‑f‑ps‑S A ‑·‑mc‑p‑w t‑N«‑·‑mc‑p‑w A½‑m‑h‑·‑m‑c‑p‑s‑a‑ms‑¡ ]‑p¯³t‑X‑m‑«‑nÂ ]c‑n‑i‑o‑e\‑w X‑pS‑§‑n‑b‑n«‑p Z‑nh‑k‑§‑f‑m‑b‑n. C ‑h‑Wb‑p‑w AhÀ "a‑n¶ÂX¦‑w‑' F¶ Cc‑p‑«‑p‑I‑p ‑n hÅ‑

‑n‑e‑mW‑v X‑pg‑b‑p‑¶‑X‑v. \‑ne‑b‑m‑f‑p‑IÄ DÄs‑ s‑S A¼t‑X‑mf‑w t‑]c‑pï‑v hÅ‑ ‑nÂ. B\µ‑vt‑N«‑m‑b‑n‑b‑ps‑S he‑y‑ ³ ]‑qh‑\‑ ‑\‑mW‑v H¶‑m‑w Aa‑c‑¡‑m‑c³. {‑]‑mb‑a‑n‑ ‑nc‑n IS‑s‑¶‑¦‑ne‑p‑w ]‑qh‑\‑ \‑v Aa‑c ‑v Ct‑ ‑mg‑p‑w ]I‑c‑¡‑m‑c‑n‑Ã. A¿³I‑m‑f‑ns‑b t‑\c‑nÂ¡ï‑p k‑wk‑m‑c‑n‑ ‑n‑«‑pÅ Bf‑m‑W‑v. cï‑m‑w Aac‑w I‑pª‑m‑ ‑n‑b‑½‑m‑h‑\‑mW‑v. a‑q¶‑m‑aX‑v t‑a‑ml‑\‑ ‑m‑ ‑nb‑p‑w. I‑q«‑ ‑nÂ Cfb Bf‑mb t‑k‑ma³ t‑N«‑m‑b‑n‑b‑mW‑v X‑p©‑ ‑n‑c‑p¶‑p X‑pg‑b‑p‑¶‑X‑v. s‑s‑Ib‑n‑Ã‑m¯ s‑hf‑p¯ _\‑n‑b\‑p‑w ] ‑¡‑c‑b‑pÅ s‑hÅ‑t‑ ‑mÀ ‑p‑a‑mW‑v t‑hj‑w. X‑pg‑ ‑nÂ t‑hK‑

‑n\‑v H ‑n ‑p ]‑m«‑p‑]‑m‑S‑m\‑p‑w X‑mf‑a‑n‑S‑m\‑p‑w a‑q¶‑p‑ t‑]À hÅ‑ ‑ns‑â a[‑y‑ ‑m‑K‑ ‑p‑ï‑v. a‑n¶Â ‑n‑WÀ t‑]‑ms‑eb‑mW‑v ]‑p¯³t‑X‑m‑S‑ns‑â X‑oc‑§‑f‑nÂ H‑mf‑§Ä X‑oÀ ‑p‑s‑I‑mï‑v a‑n¶ÂX¦‑w I‑ngt‑¡‑m«‑p‑w ]S‑n‑ª‑m«‑p‑w ]‑mb‑p‑¶‑X‑v. C ‑hW X‑pg‑¡‑m‑s‑c‑ms‑¡ he‑nb h‑mi‑n‑b‑n‑e‑m‑W‑v. Ig‑n‑ª‑ X‑h‑Ws‑ t‑X‑mÂh‑n¡‑p ]Ic‑w h‑o«‑m‑\‑mW‑v C ‑hW ChÀ I ‑s‑I«‑n Cd‑§‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. AX‑p‑s‑I‑m‑ï‑mW‑v hÅ‑w‑If‑n aX‑n‑b‑m‑¡‑nb ]‑qh‑\‑ s‑\ AhÀ C ‑h‑W \‑nÀ_‑Ô‑n ‑v Aa‑c ‑p Ib‑ä‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. Ig‑nª hÀj‑w "]S‑¡‑p‑X‑nc‑' b‑mW‑v a‑n¶ÂX‑¦s‑ t‑X‑mÂ ‑n‑ ‑X‑v. Ct‑©‑m‑S‑n©‑p s‑]‑mc‑p‑X‑n‑b‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p Ig‑n‑ª‑hÀj‑w I‑oc‑n‑ ‑{‑I³ H¶‑m‑w Aac‑w I‑m¯ ]S‑¡‑p‑X‑n‑c‑t‑b‑mS‑v a‑n¶‑Â


71

X¦‑w t‑X‑mä‑X‑v. X‑oÀ ‑b‑mb‑p‑w A¶‑v Aa‑c ‑v ]‑qh‑\‑ ³ Dï‑m‑b‑n‑c‑p‑s‑¶‑¦‑nÂ a‑n¶ÂX¦‑w ]c‑m‑P‑b‑s‑ ‑S‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã. BZ‑y‑a‑m‑b‑n‑«‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p s‑I‑mS‑q‑c‑m‑ä‑ns‑e R§‑f‑ps‑S k‑z ‑w hÅ‑w‑I‑f‑n‑b‑nÂ a‑n¶ÂX¦‑w t‑X‑mÂ¡‑p‑¶‑X‑v. t‑X‑mÂh‑n‑t‑b‑mS‑v s‑]‑mc‑p‑ ‑s‑ ‑S‑m‑\‑m‑h‑ms‑X A¶‑v X‑pg‑ ‑nÂ¡‑mÀ a\‑ ‑qÀh‑w hÅ‑w a‑p¡‑n k¦‑Ss‑ Bä‑n‑s‑e‑m‑g‑p‑¡‑n‑bX‑v R§Ä I‑p«‑n‑IÄ X‑oc ‑p \‑n¶‑p Iï‑X‑m‑W‑v. \‑ne ‑v t‑X§‑m‑h‑o‑g‑p‑¶X‑p t‑]‑ms‑e....""‑A‑t‑¿‑mS‑m a¡‑tf...‑'‑' F¶‑p s‑\©‑ ‑S‑n ‑v ]‑qh‑\‑¨³ I®‑S ‑p \‑n¶X‑p‑w R§Ä H‑mÀ ‑n‑c‑n‑ ‑p‑ï‑v. AX‑p‑s‑I‑mï‑v C ‑h‑Ws‑ aÕ‑c‑ ‑n\‑p h‑mi‑n‑ I‑q‑S‑p‑w.

]‑qh‑\¨³ {‑]‑mbh‑p‑w £‑oWh‑p‑w ad‑¶‑mW‑v Aa‑c ‑p \‑nÂ¡‑p‑¶‑X‑v. Aa‑c ‑p \‑nÂ¡‑p‑¶‑hÀ Ft‑ ‑mg‑p‑w X‑pg‑b‑p‑I‑b‑n‑Ã. \‑of³X‑pg s‑hÅ‑ ‑nÂ s‑Nc‑n ‑p X‑mg‑v ‑n‑ ‑n‑S‑n ‑v hÅs‑ \‑nc‑s‑X‑ä‑ms‑X t‑\‑m¡‑e‑mW‑v Aa‑c‑¡‑m‑c‑ps‑S {‑][‑m‑\‑]‑W‑n. AX‑y‑m‑h‑i‑y‑L‑«‑§‑f‑nÂ AhÀ X‑pg‑I‑d¡‑n s‑hÅ‑ ‑nÂ I‑p ‑n‑s‑b‑d‑n‑b‑p‑w. X‑pg‑b‑ps‑S X‑p¼‑v a‑m{‑X‑a‑mh‑p‑w s‑hÅ‑ ‑nÂ a‑p«‑p‑I. At‑ ‑mÄ Hc‑p N‑m«‑t‑ ‑m‑SX‑v I‑pX‑n‑ ‑p‑I‑b‑d‑p‑w. k‑m[‑m‑cW X‑pg‑ ‑nÂ¡‑m‑À D]‑t‑b‑m‑K‑n‑¡‑p‑¶‑X‑ne‑p‑w \‑ofh‑p‑w h‑oX‑nb‑p‑w I\‑h‑p‑a‑pÅ X‑pg‑b‑mW‑v Aa‑c‑¡‑mÀ D]‑t‑b‑m‑K‑n‑¡‑p‑I. AX‑p‑w ]‑nS‑n ‑v Pe‑\‑n‑c‑ ‑nÂ \‑n¶‑v \t‑¶ Db‑c‑ ‑nÂ \‑nÂ¡‑W‑s‑a‑¦‑nÂ {‑]t‑X‑yI ]c‑n‑i‑o‑e\‑w t‑hW‑w. X‑pg‑ ‑nÂ ]c‑n‑i‑o‑e‑n‑¡‑p‑¶‑hÀ¡‑mb‑n R§‑f‑ps‑S Gs‑X‑¦‑ne‑p‑w h‑o«‑nÂ I ‑t‑h‑h‑n‑ X‑p‑w t‑I‑mg‑n‑¡‑d‑nb‑p‑w X¿‑m‑d‑m‑¡‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑m‑h‑p‑w. AX‑n‑s‑\‑ms‑¡ {‑]t‑X‑yI‑w BÄ¡‑m‑c‑p‑ï‑v. Bä‑p‑X‑o‑cs‑ s‑X§‑p‑wt‑X‑m ‑nÂ \‑nc‑s‑b‑m‑ ‑n‑

‑n‑c‑p¶‑v AhÀ hbd‑p \‑nd ‑v I¸b‑p‑w Id‑nb‑p‑w Ig‑n‑¡‑p‑w. I‑p«‑n‑I‑f‑mb R§f‑p‑w Ah‑t‑c‑m‑s‑S‑m ‑w Cc‑n‑¡‑p‑w. \\ª, Id‑p¯ ak‑n‑e‑p‑IÄ s‑Xd‑n¨ t‑N«‑·‑ms‑c R§Ä Bc‑m‑[‑\‑t‑b‑m‑S‑p‑I‑qS‑n t‑\‑m¡‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. Ah‑c‑ps‑S ak‑n‑e‑p‑I‑f‑nÂ s‑R¡‑n t‑\‑m¡‑p‑Ib‑p‑w CS‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w s‑N¿‑p‑w. N‑ne‑c‑p‑s‑S‑s‑b‑ms‑¡ s‑s‑II‑f‑nÂ R§Ä H¶‑n‑e‑[‑nI‑wt‑]À X‑q§‑n‑b‑m‑S‑p‑w. F ‑m Ah‑c‑p‑s‑S‑s‑b‑mc‑p ià‑n F¶‑mt‑e‑mN‑n ‑v A¼‑c‑¡‑p‑w. Ah‑s‑c‑t‑ ‑ms‑e he‑p‑X‑m‑I‑m³‑, ak‑n‑e‑p‑Å‑h‑c‑m‑I‑m³ R§Ä s‑I‑mX‑n‑ ‑p. a‑pX‑nÀ¶‑hÀ I‑mW‑ms‑X cl‑k‑y‑a‑mb‑n R§Ä s‑I‑m ‑p‑s‑s‑I‑I‑f‑ne‑p‑w I‑me‑p‑I‑f‑ne‑p‑w ak‑n‑e‑p‑IÄ Dc‑p‑ï‑p‑h‑c‑p‑¶‑pt‑ï‑m F¶‑p ]c‑n‑t‑i‑m‑[‑n‑ ‑p.

A§s‑\ I‑m ‑p‑I‑m‑ ‑n‑c‑p¶‑v X‑nc‑p‑t‑h‑m‑W‑s‑a‑‑n. AX‑n‑c‑m‑h‑ns‑e a‑pXÂXs‑¶ Bä‑p‑X‑o‑cs‑

s‑X§‑p‑I‑f‑nÂ s‑I«‑n‑b‑n‑«‑pÅ t‑I‑mf‑m‑¼‑n‑I‑f‑n‑e‑qs‑S k‑n\‑n‑a‑m‑ ‑m‑«‑p‑IÄ Hg‑p‑I‑n‑h‑c‑m³ X‑pS‑§‑n. At‑X‑ms‑S R§Ä¡‑v Cc‑n‑¡‑s‑ ‑m‑d‑pX‑n CÃ‑m‑


72

X‑mb‑n. ]S‑n‑ª‑m‑d‑p‑\‑n¶‑p‑w I‑ng‑¡‑p‑\‑n¶‑p‑w s‑X¡‑p‑\‑n¶‑p‑w hS‑¡‑p‑\‑n¶‑p‑w If‑n‑h‑Å‑§Ä hc‑m³ X‑pS‑§‑n. hÅ‑w‑I‑f‑n‑I‑m‑W‑m³ k‑m[‑m‑cW hÅ‑§‑f‑ne‑p‑w t‑_‑m«‑p‑I‑f‑ne‑p‑w BÄ¡‑mÀ I‑q«‑t‑ ‑ms‑S F ‑n‑ ‑p‑S‑§‑n. hÅ‑§Ä

‑n\‑nj‑v s‑N¿‑p‑¶‑n‑S ‑v Bä‑n‑t‑e‑¡‑n‑d¡‑n ]e‑I‑b‑S‑n ‑v Hc‑p t‑ÌP‑v s‑I«‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑m‑h‑p‑w. Ah‑n‑s‑S‑b‑mW‑v h‑ni‑n‑ã‑m‑X‑n‑Y‑n‑If‑p‑w aäp {‑]a‑p‑Jc‑p‑w h¶‑n‑c‑n‑¡‑p‑I. hÅ‑w‑I‑f‑n‑b‑ps‑S k‑wL‑m‑S‑IÀ h‑me‑n\‑p X‑o]‑n‑S‑n¨X‑pt‑]‑ms‑e AX‑n‑\‑p‑N‑pä‑p‑w H‑mS‑n \S‑¡‑p‑¶‑p‑ï‑v. ]‑ms‑Ê‑S‑p ‑p If‑n‑I‑m‑W‑m‑s‑\‑ ‑p‑¶‑hÀ¡‑mb‑n AX‑n‑\‑S‑p‑ ‑mb‑n {‑]t‑X‑yI ]´Â s‑I«‑n‑s‑b‑m‑c‑p‑¡‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v. t‑ÌP‑ns‑â ]c‑n ‑k‑c‑§‑f‑ne‑p‑w Bd‑ns‑â Cc‑p‑X‑o‑c‑§‑f‑ne‑p‑w hÀW‑t‑ ‑m‑c‑W‑§f‑p‑w ]c‑k‑y‑_‑m‑\‑d‑p‑If‑p‑w he‑n‑ ‑p‑s‑I«‑n Ae‑¦‑c‑n‑ ‑n‑«‑pï‑v. N‑ne t‑N«‑·‑mÀ t‑e‑md‑n‑b‑ps‑S S‑y‑q_‑nÂ I‑mä‑v

\‑nd ‑v AX‑nÂ Ibd‑n \‑o ‑n \S¶‑v I‑mg‑vN‑¡‑ms‑c N‑nc‑n‑ ‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w ck‑n‑ ‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w s‑Nb‑vX‑ps‑I‑mï‑n‑c‑p‑¶‑p. Ch‑s‑cb‑p‑w If‑n‑h‑Å‑§Ä¡‑p XS‑Ê‑a‑p‑ï‑m‑¡‑p¶ aä‑p hÅ‑§‑s‑fb‑p‑w \‑nb‑{‑ ‑n‑ ‑p‑s‑I‑mï‑v t‑]‑me‑o‑k‑p‑I‑m‑c‑ps‑S t‑_‑m«‑v At‑§‑m‑«‑p‑a‑n‑t‑§‑m«‑p‑w ]‑mª‑p‑s‑I‑m‑t‑ï‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. A§s‑\ Bs‑I‑ ‑ms‑S Hc‑p XI‑r‑X‑n‑b‑m‑W‑v.

R§Ä k‑wL‑w t‑NÀ¶‑v CS‑b‑v¡‑ns‑S Bä‑p‑X‑o‑c ‑v t‑]‑mb‑p‑w h¶‑p‑ws‑I‑m‑ï‑n‑ c‑p‑¶‑p. If‑n‑h‑Å‑§Ä H‑mt‑c‑m‑t‑¶‑m‑t‑c‑m¶‑p h¶‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑p. N‑pï³hÅ‑§Ä A[‑nI‑w hc‑m‑d‑n‑Ã. C ‑hW

IÃ‑q‑ ‑d‑¼\‑p‑w I‑mh‑me‑w N‑pï‑\‑p‑a‑mW‑v h¶‑n‑c‑n‑¡‑p‑ ¶‑X‑v. AX‑nÂ t‑{‑S‑m ‑n IÃ‑q‑

‑d‑¼³ s‑I‑mï‑p‑t‑]‑m‑b‑X‑p‑X‑s‑¶. R§Ä h«‑w‑I‑qS‑n \‑n¶‑v ]d‑ª‑p‑d‑ ‑n‑ ‑p. s‑h ‑p‑h‑Å‑§‑f‑ps‑S h‑n ‑m‑K‑ ‑nÂ ]‑qg‑n‑¡‑m‑S‑\‑p‑w‑ t‑j‑m«‑p‑w‑ t‑I‑m«‑

‑d‑¼‑\‑p‑w‑ s‑I‑m ‑b‑ ‑\‑p‑a‑mW‑v ]s‑¦‑S‑p‑¡‑p‑¶‑X‑v. ]‑qg‑n‑¡‑m‑S‑\‑m‑b‑n‑c‑n¡‑p‑w a‑n¡‑h‑md‑p‑w Pb‑n‑¡‑p‑I. Cc‑p‑«‑p‑I‑p ‑n h‑n ‑m‑K‑ ‑n‑e‑mW‑v R§‑f‑ps‑S {‑]‑nb‑s‑ « a‑n¶ÂX¦‑w ]s‑¦‑S‑p‑¡‑p‑¶‑X‑v. FX‑n‑c‑m‑f‑n‑ IÄ ]S‑¡‑p‑X‑n‑c‑b‑p‑w‑ U‑mb‑nb‑p‑w Pe‑t‑I‑k‑c‑n‑b‑p‑a‑m‑W‑v. Ch I‑qS‑ms‑X \‑nc‑h[‑n s‑Nd‑nb s‑h ‑p‑h‑Å‑§f‑p‑w N‑pc‑p‑f³hÅ‑§f‑p‑w Dï‑m‑h‑p‑w. Häb‑mÄ X‑pg‑b‑p¶ s‑I‑mX‑p‑¼‑p‑h‑Å‑§‑f‑ps‑S aÕ‑c‑h‑p‑a‑p‑ï‑v. s‑I‑mX‑p‑¼‑p‑h‑Å‑§‑f‑ps‑S aÕc‑w s‑X‑m«‑mW‑v hÅ‑w‑If‑n Bc‑w‑ ‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v.

s‑I‑mS‑q‑c‑m‑d‑ns‑â Cc‑p‑I‑c‑§‑f‑‑ne‑p‑w Ì‑mÀ«‑n‑wK‑v t‑]‑mb‑nâ‑p‑a‑p‑XÂ ‑n\‑n‑j‑n‑wK‑v t‑]‑mb‑nâ‑p‑hs‑c BÄ¡‑mÀ X‑n§‑n‑\‑n‑dª‑p Ig‑n‑ª‑p. I‑qS‑p‑XÂ X‑nc‑¡‑p‑ÅX‑v ‑n\‑n‑j‑n‑wK‑v t‑]‑mb‑nâ‑ne‑p‑w AX‑n‑t‑\‑m‑S‑S‑p¯ ‑mK‑§‑f‑n‑e‑p‑a‑m‑W‑v. R§s‑f‑ms‑¡ Ah‑ns‑S I‑mt‑e‑¡‑q«‑n Cc‑n‑ ‑p‑d‑ ‑n‑ ‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. hÅ‑§Ä

‑n\‑n‑j‑n‑wK‑v t‑]‑mb‑nâ‑nÂ \‑n¶‑p‑w h‑n«‑b‑p‑Ss‑\ s‑s‑a¡‑n‑e‑qs‑S Bt‑hi‑w \‑pc‑ª‑p‑s‑]‑m‑§‑p¶ Iaâd‑n X‑pS‑§‑p‑w. BZ‑y‑w l‑oä‑vk‑m‑W‑v. AX‑p‑I‑g‑nª‑p s‑s‑ \Â. R§Ä {‑]X‑o‑£‑n‑ ‑X‑p‑t‑]‑ms‑e l‑oä‑vk‑nÂ a‑n¶Â X¦‑w hÅ‑ ‑m‑S‑p‑I‑f‑ps‑S h‑yX‑y‑m‑k‑ ‑n\‑v Pe‑t‑I‑k‑c‑ns‑b XIÀ ‑p‑h‑n‑«‑p. ]S‑¡‑p ‑X‑n‑c‑b‑ps‑S I‑pX‑n‑ ‑n\‑p a‑p¶‑nÂ ]‑nS‑n‑ ‑p \‑nÂ¡‑m‑\‑m‑


73

h‑ms‑X U‑mb‑nb‑p‑w t‑X‑mä‑p ]‑n·‑m‑d‑n. C\‑n a‑n¶Â X¦h‑p‑w ]S‑¡‑p‑X‑n‑cb‑p‑w X½‑n‑e‑pÅ s‑s‑ \ÂaÕ‑c‑a‑m‑W‑v. I‑m ‑pI‑m ‑n‑c‑ns‑¡ s‑s‑a¡‑n‑e‑qs‑S R§‑f‑ps‑S Bt‑h‑is‑ Bf‑n‑¡‑ ‑n ‑p s‑I‑mï‑v B {‑]J‑y‑m‑]\‑w a‑pg‑§‑n‑t‑¡‑«‑p. ‑""AS‑p‑ ‑X‑mb‑n Cc‑p‑«‑p‑I‑p ‑n h‑n ‑m‑K‑ ‑ns‑e s‑s‑ \ÂaÕ‑c‑a‑m‑W‑v. H¶‑m‑w {‑S‑m¡‑nÂ Ig‑nª hÀjs‑ t‑PX‑m‑¡‑f‑mb ]S‑¡‑p‑X‑n‑c. cï‑m‑w{‑S‑m¡‑nÂ a‑n¶ÂX¦‑w.. X‑pg‑¡‑mÀ X¿‑m‑s‑d‑S‑p ‑p Ig‑n‑ª‑p. aÕc‑w X‑pS‑§‑m³ C\‑n s‑hd‑p‑w s‑k¡â‑p‑IÄ a‑m{‑X‑w...‑'‑' R§Ä Bt‑h‑i‑w‑s‑I‑mï‑v CfI‑n ad‑n‑ª‑p. Iaâd‑n h‑oï‑p‑w DbÀ¶‑pt‑I«‑p.

""Cc‑p‑h‑Å‑§f‑p‑w Ì‑mÀ«‑n‑wK‑v h‑nk‑n‑e‑n‑\‑mb‑n I‑m ‑v X‑pg‑b‑m³ Bª‑p‑I‑n‑S‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. AX‑m h‑nk‑nÂ a‑pg‑§‑n‑¡‑g‑n‑ª‑p. hÅ‑§Ä s‑as‑Ã a‑pt‑¼‑m«‑p I‑pX‑n ‑pX‑pS‑§‑n. Ct‑©‑m‑S‑n©‑v t‑]‑mc‑m‑S‑n.... H ‑ ‑n‑s‑\‑m ‑w Cc‑p‑h‑Å‑§f‑p‑w I‑mg‑vN‑¡‑ms‑c Bt‑h‑i‑ ‑n‑e‑m‑d‑m‑S‑n‑ ‑p‑s‑I‑mï‑v X‑pgª‑p a‑pt‑¶‑d‑p‑I‑b‑m‑W‑v. Bc‑mW‑v a‑p¶‑nÂ Bc‑mW‑v ]‑n¶‑nÂ F¶‑d‑n‑b‑m³ Ig‑n‑b‑m¯ h‑n[‑w.... s‑hÅ‑ ‑nÂ X‑pg‑IÄs‑I‑mï‑v Ih‑nX cN‑n ‑v... s‑hÅ‑ ‑p‑Å‑n‑Is‑f BI‑m‑i‑t‑ ¡‑p I‑p ‑n‑s‑b‑d‑nª‑v a‑p ‑p‑a‑W‑n‑I‑f‑m‑¡‑n.... N‑nX‑d‑n‑

‑p‑s‑I‑mï‑v Cc‑p‑h‑Å‑§f‑p‑w I‑pX‑n ‑p ]‑mb‑p‑I‑b‑m‑W‑v...‑'‑' Bt‑hi‑w ]‑nS‑n ‑p \‑nÀ ‑m³ Ig‑n‑b‑ms‑X Cc‑p‑¶‑n‑c‑p¶ HX‑f‑ ‑ns‑â I¼‑nÂ \‑n¶‑v B\µ‑vt‑N«‑mb‑n s‑hÅ‑

‑n‑t‑e¡‑v FS‑p‑ ‑p‑N‑m‑S‑n... s‑hÅ‑ ‑nÂ ià‑n‑b‑mb‑n AS‑n ‑v Dds‑¡ ‑mS‑n...‑ ""H‑m...

X¦‑w... a‑n¶ÂX‑¦‑w... H‑m.. X¦‑w.... a‑n¶ÂX‑¦‑w....‑'‑' X‑pg ‑ne‑ns‑â X‑mf‑ ‑n\‑p‑w a‑n\‑n«‑nÂ h‑og‑p¶ X‑pg‑I‑f‑ps‑S F®‑ ‑n\‑p‑w A\‑p‑k‑c‑n ‑v A§s‑\ ]‑mS‑n‑s‑¡‑m‑ï‑mW‑v X‑pg‑¡‑mÀ X‑pg‑s‑b‑d‑n‑b‑p‑¶‑X‑v.

h‑oï‑p‑w Iaâd‑n D ‑‑nÂt‑I‑«‑p. "" Ct‑ ‑mÄ Cc‑p‑

h‑Å‑§f‑p‑w GX‑mï‑v a[‑y‑Z‑qc‑w ]‑n¶‑n‑«‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. I‑qS‑p‑XÂ h‑nh‑c‑W‑ ‑n‑\‑mb‑n

‑n\‑n‑j‑n‑wK‑v t‑]‑mb‑nâ‑n‑t‑e¡‑v s‑s‑a¡‑v s‑s‑Ia‑m‑d‑p‑I‑b‑m‑W‑v.‑'‑' Ct‑ ‑mÄ R§Ä¡‑v Cc‑p‑h‑Å‑§‑s‑fb‑p‑w GX‑mï‑v h‑yà‑a‑mb‑n I‑mW‑m‑w. H ‑

‑n‑s‑\‑m ‑w s‑]‑mc‑pX‑n Xe‑\‑m‑c‑ng h‑yX‑y‑m‑ka‑n‑Ã‑m‑s‑X‑b‑m‑W‑hÀ X‑pg‑ª‑S‑p‑¡‑p‑¶‑X‑v. CX‑n‑\‑ns‑S Iaâd‑n h‑oï‑p‑w DbÀ¶‑p‑t‑I‑«‑p. ""Cc‑p‑h‑Å‑§f‑p‑w H ‑ ‑n‑s‑\‑m‑ ‑a‑mW‑v a‑pt‑¶‑d‑p‑¶‑s‑X‑¦‑ne‑p‑w Ht‑¶‑m ct‑ï‑m X‑pg‑ ‑m‑S‑n\‑v a‑n¶Â X‑¦‑a‑mW‑v a‑p¶‑n‑s‑e¶‑p t‑X‑m¶‑p‑¶‑p.... At‑X a‑n¶Â X¦‑w Ae‑v]‑w a‑p¶‑n‑e‑mW‑v‑'‑' CX‑p‑t‑IÄs‑¡ R§‑f‑nÂ Bt‑hi‑w AW‑s‑]‑m‑«‑n‑s‑b‑m‑g‑p‑I‑n. ]s‑£ R§‑f‑ps‑S Bt‑hi‑w A[‑n‑I‑t‑\c‑w \‑oï‑p \‑n¶‑n‑Ã."" AX‑m ]S ‑¡‑p‑X‑nc I‑pX‑n‑ ‑p‑I‑b‑d‑p‑I‑b‑m‑W‑v... Fs‑ ‑mc‑p t‑hK‑X‑b‑m‑W‑X‑n‑\‑v.... Fs‑ ‑mc‑v Bt‑h‑i‑a‑m‑W‑n‑X‑ns‑â X‑pg‑¡‑mÀ¡‑v... AX‑m ]S‑¡‑p‑X‑nc F¶ t‑]c‑ns‑\ A\‑zÀ°‑a‑m‑¡‑n‑s‑¡‑mï‑v a‑n¶ÂX‑¦‑ ‑ns‑â a‑p¶‑nÂ IS‑¶‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. GX‑m\‑p‑w X‑pg‑ ‑m‑S‑p‑I‑f‑ps‑S h‑yX‑y‑m‑k‑ ‑nÂ ]S‑¡‑p‑X‑n‑

c‑n‑b‑n‑t‑ ‑mÄ a‑p¶‑n‑e‑m‑W‑v. a‑n¶ÂX‑¦‑ ‑n‑s‑\‑ ‑p‑]ä‑n.... AX‑ns‑â X‑pg‑¡‑mÀs‑¡ ‑p ]ä‑n. AhÀ Bt‑h‑i‑t‑ ‑m‑S‑p‑I‑qS‑n X‑pg‑b‑p‑¶‑p‑s‑ï‑¦‑ne‑p‑w I‑oc‑n‑ ‑{‑I³ I‑y‑m]‑vä‑\‑m‑b‑pÅ ]S‑¡‑p‑X‑n‑c‑t‑b‑mS‑v ]‑nS‑n ‑p \‑nÂ¡‑m³ Ig‑n‑b‑p‑¶‑n‑Ã.‑'‑' CX‑p‑t‑I‑«‑t‑X‑ms‑S R§‑f‑ns‑e Bt‑hi‑w s‑]‑mS‑p‑¶s‑\ XW‑p‑ ‑p‑d‑ª‑p. Bd‑ns‑â a[‑y‑ ‑m‑K‑t‑ ¡‑v I‑pd ‑p \‑o ‑n‑t‑ ‑m‑b‑n«‑v hÅ‑§Ä I‑pX‑n ‑phc‑p¶ Z‑ni‑b‑n‑t‑e¡‑p t‑\‑m¡‑n‑b‑n«‑v B\‑µ‑vt‑N‑«‑mb‑n R§‑t‑f‑mS‑p h‑nf‑n ‑p]d‑ª‑p.

""H‑m... X¦‑w a‑n¶Â X¦‑s‑a‑¶‑v....h‑nf‑n‑s‑¡‑S‑m.... C ‑w ]‑qh‑\‑ ³ Aa‑c‑

‑pg s‑I‑m ‑ns‑‑b‑d‑n‑b‑p‑w.... t‑\‑m¡‑nt‑¡‑m \½f‑v Pb‑n‑¡‑p‑w.‑'‑' CX‑p t‑I«‑]‑ms‑S R‑m\‑p‑w at‑lj‑p‑w H‑ma‑\‑¡‑p‑«\‑p‑w t‑K‑m]‑n‑¡‑p‑«‑\‑p‑s‑a‑ms‑¡ D ‑ ‑nÂ Aed‑n h‑nf‑n‑ ‑p.... ""H‑m X¦‑w a‑n¶Â X¦‑w... H‑m X¦‑w... a‑n¶Â X¦‑w...‑'‑' R§‑f‑ps‑S BÀ ‑p‑h‑n‑f‑n‑s‑b‑m¶‑p‑w X‑pg‑ ‑nÂ¡‑mÀ t‑I«‑n‑«‑p‑ï‑m‑h‑n‑Ã. ]s‑£ ]S‑¡‑p‑X‑n‑c‑b‑ps‑S t‑hK‑X‑s‑b‑ ä‑n ]d‑ª‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑p¶ Ia‑t‑â‑äÀ s‑]‑mS‑p‑¶s‑\ a‑n¶Â X¦‑s‑ ‑¡‑p‑d‑n ‑v ]d‑ª‑p‑X‑p‑S‑§‑n. ""AX‑m a‑n¶ÂX¦‑

‑ns‑â k‑v]‑oU‑nÂ s‑]s‑«‑s‑¶‑mc‑p I‑pX‑n ‑v I‑mW‑p‑¶‑p‑ï‑v... AX‑m AX‑ns‑â H¶‑m‑w Aa‑c‑¡‑m‑c³ X‑pg I‑p ‑n‑s‑b‑d‑n‑b‑p‑¶‑p... cï‑m‑w Aa‑c‑¡‑m‑c³ hÅ‑ ‑ns‑â _‑me³k‑v s‑Xä‑ms‑X t‑\‑m¡‑p‑¶‑p. Aa‑c‑

‑pg s‑hÅ‑ ‑nÂ ]X‑n‑

""AS-p- -X-mb-n Cc-p-«-p-I-p -n h-n -m-K- -ns-e s-s- \ÂaÕ-c-a-m-W-v. H¶-m-w {-S-m¡-nÂ Ig-nª hÀjs-¯ t-PX-m-¡-f-mb ]S-¡-p-X-n-c. c|-m-w{-S-m¡-nÂ a-n¶ÂX¦-w... X-pg-¡-mÀ X¿-m-s-d-S-p¯-p Ig-n-ª-p. aÕc-w X-pS-§-m³ C\-n s-hd-p-w s-k¡â-p-IÄ a-m{-X-w...-'-'


74

b‑p¶ a‑m{‑X‑b‑nÂ hÅ‑ ‑n s‑â a‑p³hi‑w s‑hÅ‑ ‑n\‑p a‑ot‑X¡‑p I‑pX‑n‑ ‑p‑b‑c‑p‑¶‑p‑ï‑v. s‑R‑mS‑n‑t‑\c‑w s‑I‑mï‑v AX‑m... a‑n¶ÂX¦‑w ]S‑¡‑p‑ X‑n‑c‑b‑ps‑S H ‑a‑m‑b‑n‑¡‑g‑n‑ª‑p. \‑qe‑p‑s‑I‑«‑n‑ ‑n‑S‑n‑ ‑X‑p‑ t‑]‑m‑s‑e‑ b‑mW‑v Cc‑p‑h‑Å‑§f‑p‑w ‑n\‑n‑ j‑n‑wK‑v t‑]‑mbâ‑n‑t‑e¡‑p I‑pX‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v.‑'‑'‑ I‑a‑t‑â‑ä‑d‑ps‑S h‑m¡‑p‑IÄ Bt‑h‑i‑ ‑ns‑â Aa‑n‑T‑n\‑v X‑o ]‑nS‑n‑ ‑n‑ ‑p. Ct‑ ‑mÄ Cc‑p‑h‑Å‑§‑t‑fb‑p‑w R§Ä¡‑p h‑yà‑a‑mb‑n I‑mW‑m‑w. H ‑ ‑n‑s‑\‑m‑ ‑a‑m‑ s‑W¶‑p ]d‑b‑m‑s‑a‑¦‑ne‑p‑w ]S‑ ¡‑p‑X‑n‑c‑b‑mW‑v Ae‑v]‑w a‑p¶‑nÂ. DÅ‑nÂ A¦‑e‑m‑ ‑p‑ s‑ï‑¦‑ne‑p‑w B\µ‑vt‑N«‑m‑b‑n ‑b‑ps‑S t‑\X‑r‑X‑z‑ ‑nÂ R§Ä ""H‑m... X¦‑w a‑n¶ÂX¦‑w‑'‑' F¶‑v s‑X‑mï s‑]‑m«‑n h‑nf‑n‑ ‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑p. C\‑n GX‑mï‑v A¼X‑v a‑oä‑ t‑d‑b‑pÅ‑q ‑n\‑n‑j‑n‑wK‑v t‑]‑mb â‑nÂ hÅ‑§‑s‑f‑ ‑m³. Fb‑vX‑p‑h‑n« Ak‑v{‑X‑w IWs‑¡ Cc‑p‑h‑Å‑§f‑p‑w N‑od‑n‑ ‑mª‑v AS‑p‑¡‑p‑I‑b‑mW‑v. s‑l‑m... Fs‑ ‑mc‑p h‑od‑p‑w h‑mi‑n‑b‑p‑a‑pÅ aÕ‑c‑ a‑m‑W‑n‑X‑v. ]S‑¡‑p‑X‑n‑c‑b‑ps‑S Aa‑c‑¡‑mÀ Bª‑p‑s‑I‑m ‑n he‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. ]‑qh‑\‑ ³ hÅs‑ {‑S‑m¡‑v s‑Xä‑ms‑X _‑me³kp s‑N¿‑pI a‑m{‑X‑a‑mW‑p s‑N¿‑p‑¶‑X‑v. cï‑m‑w Aa‑c‑ ‑pÅ I‑pª‑m‑ ‑n‑b‑½‑m‑h³ X‑pg‑ s‑I‑m‑ ‑n‑s‑b‑d‑n‑

b‑p‑¶‑p‑ï‑v. s‑]s‑«¶‑v hÅ‑‑ns‑â a‑p³\‑n‑c‑b‑nÂ X‑pg‑

¡‑mÀ¡‑n‑S‑b‑nÂ s‑Nd‑n‑s‑b‑m ‑c‑n‑f‑¡‑w... Ft‑ ‑m k‑w ‑h‑n‑ ¡‑p‑¶‑X‑p‑t‑]‑m‑s‑e... X‑pg‑ ‑nÂ ¡‑m‑c‑n‑e‑mÀt‑¡‑m t‑_‑m[‑t‑¡S‑v Dï‑m‑s‑b¶‑v t‑X‑m¶‑p‑¶‑p. ""S‑m..... NX‑n‑s‑ S‑m... hÅ‑

‑nÂ s‑hÅ‑w t‑Id‑m³ X‑pS‑§‑n‑s‑b¶‑p t‑X‑m¶‑p‑¶‑p... a‑p§‑p‑s‑a¶‑m t‑X‑m¶‑p‑s‑¶.‑'‑' B\µ‑vt‑N«‑mb‑n Ic‑ª‑p‑s‑I‑mï‑v h‑nf‑n‑ ‑p‑]‑d‑ª‑p. R§Ä H¶‑S¦‑w CS‑n‑s‑h‑t‑«‑ä‑X‑p‑t‑]‑ms‑e \‑nÝ‑e‑c‑m‑b‑n. Fs‑â I®‑nÂ Cc‑p«‑p Ib‑d‑m³ X‑pS‑§‑n. H‑ma‑\‑¡‑p‑«\‑p‑w at‑lj‑p‑w s‑I«‑n‑ ‑n‑S‑n‑ ‑p‑\‑n¶‑p Icª‑p h‑nf‑n‑ ‑p. t‑K‑m]‑n‑¡‑p‑«³ _l‑f‑ ‑n‑\‑n‑S‑b‑nÂ Bä‑n‑t‑e¡‑p ad‑n‑ª‑p‑h‑o‑W‑p. Hc‑p s‑k¡â‑v Ad‑ ‑p‑\‑n‑s‑¶‑¦‑ne‑p‑w R§Ä Hc‑p‑t‑]‑ms‑e D ‑ ‑nÂ h‑nf‑n‑ ‑p‑I‑q‑h‑n... ""]‑qh‑\ ‑m... s‑I‑m ‑n‑s‑b‑d‑n‑b‑v... s‑I‑m ‑n‑s‑b‑d‑n‑b‑v...‑'‑' B\µ‑vt‑N«‑m‑b‑nb‑p‑w s‑hÅ‑

‑nÂ¡‑nS¶‑v Aed‑n h‑nf‑n ‑v... s‑hÅ‑w X«‑n‑s‑ ‑d‑n‑ ‑n‑ ‑p... ]s‑£ a‑n¶ÂX‑¦‑ ‑ns‑â a‑p³ ‑mK‑w Pe‑\‑n‑c‑ ‑n‑t‑e¡‑p X‑mg‑p‑¶‑X‑mb‑n R§Ä Iï‑p... AX‑p a‑p§‑p‑I‑b‑mt‑W‑m... C\‑n ]t‑ ‑mf‑w a‑oäÀ I‑qS‑nt‑b b‑pÅ‑p X‑pg‑ª‑p‑X‑oÀ¡‑m³. Ct‑ ‑mg‑p‑w Ae‑v]‑w a‑p¶‑nÂ ]S‑¡‑p‑X‑n‑c‑X‑s‑¶‑b‑m‑W‑v. ]S‑¡‑p‑X‑nc Pb‑n‑ ‑X‑p‑X‑s‑¶.

R§‑f‑ns‑e Bt‑h‑i‑ ‑ns‑â Ah‑k‑m‑\‑X‑n‑cb‑p‑w Xe‑X‑m‑g‑v ‑n. Hc‑p \‑nÝ‑e‑N‑n‑{‑X‑w‑t‑]‑ms‑e R§Ä Xc‑n ‑p \‑nÂs‑¡ BI‑mi‑w s‑]‑m«‑n‑ ‑n‑f‑c‑p‑w‑t‑]‑ms‑e a‑n¶ÂX¦‑ ‑n s‑â Aa‑c ‑p \‑n¶‑v ""I‑mf‑n‑t‑b... I‑mf‑n‑t‑b...‑'‑' Fs‑¶‑mc‑p AeÀ¨ a‑pg‑§‑n‑t‑¡‑«‑p. AX‑n‑s‑\‑m‑ ‑n ‑v Hc‑p s‑k¡â‑n‑\‑p‑Å‑nÂ F®‑n‑s‑¡‑mï‑v a‑q¶‑p‑X‑hW ]‑qh‑\‑ s‑â Aa‑c‑ ‑pg BI‑m‑i ‑p ae¡‑w ad‑nª‑v s‑I‑mS‑q‑c‑m‑ä‑ns‑e s‑hÅs‑ ]‑pd‑t‑I‑m«‑p I‑p ‑n‑s‑b‑d‑nª‑p. a‑n¶ÂX‑¦‑ ‑ns‑â Aa‑c ‑p \‑n¶‑v Aa‑m‑\‑p‑j‑n‑I‑a‑mb Ic‑p‑

‑ns‑â Hc‑p a‑n¶Â ‑n‑WÀ H‑mt‑c‑m X‑pg‑¡‑m‑c‑\‑n‑e‑q‑s‑Sb‑p‑w IS¶‑v hÅ‑ ‑ns‑â X‑p©‑t‑ ¡‑v Ae‑d‑n‑ ‑m‑ª‑p. Pe‑\‑n‑c‑ ‑n‑t‑e¡‑v Bï‑p‑X‑p‑S‑§‑nb hÅ‑ ‑ns‑â X‑p©‑w s‑]‑mS‑p‑¶s‑\ DbÀ¶‑p s‑]‑m§‑n. Hc‑p t‑U‑mÄ ‑n‑s‑\‑t‑ ‑ms‑e AX‑p‑bÀ¶‑p‑s‑]‑m§‑n s‑hÅ‑w s‑X‑m«X‑v ]S‑¡‑p‑X‑n‑cs‑b X‑pg‑

‑m‑S‑p‑IÄ¡‑p ]‑n¶‑n‑e‑m‑¡‑n‑s‑¡‑m‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. R§Ä H¶‑S¦‑w s‑hÅ‑ ‑n‑t‑e¡‑v FS‑p‑ ‑p‑N‑mS‑n. Bt‑h‑i‑ ‑n‑ s‑âb‑p‑w AX‑y‑m‑Ë‑m‑Z‑ ‑ns‑â b‑p‑w ]c‑t‑I‑m‑S‑n‑b‑nÂ R§Ä BÀ ‑p‑Ã‑k‑n‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ s‑hÅ‑ ‑p‑Å‑n‑IÄ¡‑n‑S‑b‑n‑ e‑qs‑S R§Ä Iï‑p. ‑n\‑n ‑j‑n‑wK‑v t‑]‑mb‑nâ‑n‑\‑ ‑pd‑w... A¦‑ ‑fÀ ‑t‑b‑ms‑S a‑n¶Â X¦‑w a‑p§‑n‑ ‑m‑g‑p‑¶‑p. s‑hÅ‑ ‑c‑ ‑n\‑p a‑pI‑f‑n‑t‑e¡‑v AX‑ns‑e X‑pg‑¡‑mÀ H¶‑S¦‑w Cc‑p‑s‑s‑I‑s‑I‑mï‑p‑w Pb‑k‑q‑N‑I‑a‑mb‑n X‑pg‑IÄ DbÀ ‑n‑

‑n‑S‑n‑ ‑n‑c‑p‑¶‑p. X‑p©‑ ‑n‑c‑p¶‑v X‑pg‑ª‑n‑c‑p¶ t‑k‑ma³ t‑N«‑m‑b‑n‑b‑ps‑S s‑s‑Ib‑nÂ as‑ä‑m¶‑p I‑qS‑n‑b‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Hc‑p ] ‑s‑¡‑m‑S‑n.

""S-m..... NX-n-s-¨S-m... hÅ-¯-nÂ s-hÅ-w t-Id-m³ X-pS-§-n-s-b¶-p t-X-m¶-p-¶-p... a-p§-p-s-a¶-m t-X-m¶-p-s-¶.-'-' B\µ-v t-N«-mb-n Ic-ª-p-s-I-mï-v h-nf-n-¨-p-]-d-ª-p. R§Ä H¶-S¦-w CS-n-s-h-t-«-ä-X-p-t-]-ms-e \-nÝ-e-c-m-b-n. Fs-â I®-nÂ Cc-p«-p Ib-d-m³ X-pS-§-n. H-ma-\-¡-p-«\-p-w at-lj-p-w s-I«-n-¸-n-S-n-¨-p-\-n¶-p Icª-p h-nf-n-¨-p. t-K-m]-n-¡-p-«³ _l-f-¯-n-\-n-S-b-nÂ Bä-n-t-e¡-v ad-n-ª-p-h-o-W-p. Hc-p s-k¡â-v Ad-¨-p-\-n-s-¶-¦-ne-p-w R§Ä Hc-p-t-]-ms-e D¨-¯-nÂ h-nf-n-¨-p-I-q-h-n... ""]-qh-\¨-m... s-I-m¯-n-s-b-d-n-b-v... s-I-m¯-n-s-b-d-n-b-v...-'-'


75


76

Id‑p¯ I‑p ‑m‑b‑a‑n« Hc‑p ‑qX‑s‑ ‑t‑ ‑m‑s‑e‑b‑mW‑v

IÀ¡‑S‑I‑w. D ‑c‑t‑Z‑i‑‑ns‑e Hc‑p I‑p{‑K‑m‑a‑ ‑nÂ

P\‑n¨ F\‑n¡‑v I‑p«‑n‑¡‑m‑e ‑v he‑y½ ]‑mS‑n‑t‑¡Ä ‑n¨ Hc‑p \‑m«‑p‑]‑m«‑v C¶‑p‑w H‑mÀa‑b‑p‑ï‑v.

k-zÀW\-nd-a-pÅ H-mW-\-n-e-m-h-vF-w N{-µ-{-]-I-mi-v

""IÀ¡‑n‑S‑I‑ ‑X‑n‑s‑\«‑p‑w Id‑p‑ ‑h‑mh‑p‑w

C¶t‑Ã‑m X¼‑m ‑n I\‑w t‑\‑m¡‑pt‑¶

I\‑a‑n‑t‑ÃÂ X¼‑m ‑n Z‑qc‑s‑ ‑d‑nb‑p‑w

I\‑a‑p‑t‑ïÂ X¼‑m ‑n a‑p ‑w Xc‑p‑w‑'‑'

t‑]S‑n‑s‑ ‑S‑p‑ ‑p¶ C‑u ]‑m«‑p‑]‑m‑S‑n‑b‑mW‑v A ‑m‑g‑ ‑«‑nW‑n I‑nS‑¡‑p¶ I‑pª‑p‑§s‑f A½‑a‑mÀ t‑N‑md‑p X‑oä‑n‑ ‑n‑c‑p‑¶‑X‑v. ag I\ ‑p‑s‑]‑¿‑p¶ IÀ¡‑S‑I‑

‑I‑e‑p‑IÄ¡‑p as‑ä‑mc‑p {‑]t‑X‑y‑IX I‑qS‑n‑b‑p‑ï‑v. h‑oS‑p‑w


76

hc: Sn BÀ cm‑tPjv


77

h‑o«‑n‑e‑p‑Å‑h‑c‑ps‑S a\Ê‑p‑w i‑p²‑o‑I‑c‑n‑¡‑m³ IÀ¡‑SIs¯¿‑w hc‑p‑w. Ac‑a‑W‑nb‑p‑w I‑mÂ ‑n‑e¼‑p‑w [c‑n ‑v N‑mb‑ne‑y‑w a‑pJ‑s‑ ‑g‑pX‑n N‑ph‑S‑p‑s‑h ‑v hc‑p¶ I‑p«‑n‑s‑ ‑¿‑§Ä. K‑rl‑§‑f‑ns‑e t‑N«s‑b Hg‑n‑ ‑n‑¡‑m‑\‑mW‑v s‑Nï‑s‑¡‑m‑«‑ns‑â AI‑¼‑S‑n‑t‑b‑ms‑S AhÀ hc‑p‑¶‑X‑v. ]ª‑¡À¡‑‑S‑I‑

‑nÂ k‑z ‑w I‑pS‑n‑e‑ns‑e Z‑mc‑n{‑Z‑y‑w a‑mä‑m\‑p‑w‑! h‑o«‑p‑I‑mÀ t‑N«‑b‑vs‑¡‑m ‑w Ac‑nb‑p‑w t‑X§b‑p‑w As‑Ã‑¦‑nÂ s‑s‑]kb‑p‑w s‑I‑mS‑p ‑v s‑X¿s‑ kt‑ ‑m‑j‑n‑

‑n¡‑p‑w. IÀ¡‑SI‑w ]À±‑b‑q‑c‑n‑h‑ ‑mÂ N‑n§‑a‑m‑k‑a‑m‑b‑n. N‑n§‑s‑h‑b‑nÂ \‑m«‑p‑¼‑p‑ds‑ hg‑n‑I‑f‑nÂ N‑nc‑n‑b‑p‑X‑nÀ¡‑p‑w. I ‑W‑b‑nÂ IÃ‑p‑s‑N‑ ‑p¶ aW‑n‑b‑m‑W‑n‑a‑mÀ ]W‑n‑b‑ps‑S el‑c‑n‑b‑nÂ \‑mS³]‑m«‑p‑I‑f‑ps‑S ‑mÞ‑a‑g‑n‑¡‑p‑w. {‑]‑mb‑a‑mb A¼‑p‑a‑W‑n‑b‑mW‑n C‑uW‑ ‑nÂ ‑m‑S‑p‑w.

""N‑n§‑s‑h‑b‑ne‑v Iï‑nt‑Ã Iï ‑m

]‑p ‑c‑n‑t‑ ‑m‑d‑p‑®t‑ï Iï ‑m

]‑md‑t‑aÂ ]‑qs‑hÃ‑m‑w s‑]‑m ‑n‑h¶‑p

s‑]‑me‑n‑b‑{‑µ³ aä‑¶‑m‑f‑n‑s‑§‑ ‑p‑at‑Ã‑m

]‑qt‑h s‑]‑me‑n ]‑qt‑h s‑]‑me‑n s‑]‑me‑n‑b{‑µ‑!‑'‑'

hS‑¡‑p‑Å‑hÀ¡‑v C‑u s‑]‑me‑n‑b‑{‑µ³ Xs‑¶‑b‑mW‑v al‑m‑_‑e‑n. s‑Fi‑zc‑y‑w s‑I‑mï‑p‑h‑c‑p¶ C{‑µ³. s‑X¿‑w i‑p²‑n‑I‑ei‑w s‑]b‑vX K‑rl‑§‑f‑nÂ N‑n§‑w h¶‑mÂ ]‑p ‑c‑n‑t‑ ‑m‑d‑p‑®‑m‑\‑pÅ I‑m ‑n‑c‑n‑ ‑m‑b‑n. AX‑n‑s‑\‑m ‑w H‑mW‑ ‑ s‑\ hc‑t‑hÂ¡‑m‑\‑pÅ Bt‑h‑ih‑p‑w. N{‑µ‑K‑n‑c‑n‑ ‑p‑g‑¡‑c‑b‑ns‑e s‑s‑IX‑ ‑q‑¡Ä I‑q«‑t‑ ‑ms‑S h‑nc‑n‑b‑p‑w.

D·‑m‑Z ‑ns‑â k‑pKÔ‑w ]‑pg‑¡‑c‑b‑ms‑I ]S‑c‑p‑w. B kpKÔ¯mÂ Z‑qs‑c a‑mf‑§‑f‑nÂ \‑n¶‑v ]‑m¼‑p‑IÄ hc‑p‑a‑s‑{‑X. Hc‑p H‑mW‑¡‑m‑e ‑v ]‑pg‑¡‑c‑b‑ns‑e ]‑mS‑h‑c‑¼‑n‑e‑qs‑S s‑hf‑p¯ JZÀ P‑pº‑b‑n« BP‑m‑\‑p‑_‑m‑l‑p‑h‑mb Hc‑mÄ \S‑¶‑p‑h‑c‑p‑¶X‑v R§Ä I‑p«‑n‑IÄ Iï‑p. al‑m‑Ih‑n ]‑n. I‑pª‑n‑c‑ma³\‑m‑b‑c‑mW‑v As‑X¶‑v ]‑pk‑vXIh‑mb\ i‑oe‑a‑m‑¡‑n‑b‑n‑c‑p¶ A½‑m‑f‑p‑t‑h«‑n ]d‑ª‑p.

""AS‑p ‑p s‑]‑mb‑vt‑¡‑m

a‑p«‑mb‑n Xc‑p‑w‑'‑' AhÀ ]dª‑p.

R§‑s‑fÃ‑m‑w Xe‑s‑b‑S‑p‑‑pÅ B he‑nb a\‑p‑j‑ys‑â

a‑p¼‑nÂ Dd‑p‑¼‑p‑I‑f‑mb‑n P‑pº‑b‑ps‑S I‑oi‑b‑nÂ s‑s‑Ib‑n«‑v \‑nds‑b \‑mc§‑ma‑nT‑mb‑n ]‑pd‑s‑ ‑S‑p‑ ‑p. C‑uc‑s‑ï®‑w h ‑v R§Ät‑¡‑mt‑c‑mc‑p‑¯À¡‑p‑w X¶‑p. I‑pd‑ ‑Is‑e \‑n¶‑n‑c‑p¶ A½‑m‑f‑p‑t‑h‑«‑ns‑b s‑s‑Is‑I‑m«‑n h‑nf‑n‑ ‑p. A½‑m‑f‑p‑t‑h«‑n \‑mW‑t‑ ‑ms‑S Ih‑n‑¡‑c‑n‑I‑n‑t‑eb‑v¡‑p h¶‑p

""F ‑mW‑p a‑p©‑ ‑n‑b‑ps‑S t‑]c‑v?‑'‑' Ih‑n t‑N‑mZ‑n‑ ‑p.

ag I\¯-p-s-]-¿-p¶ IÀ¡-S-I-¸-I-e-p-IÄ¡-p as-ä-mc-p {-]t-X-y-IX I-qS-n-b-p-|v. h-oS-p-w h-o«-n-e-p-Å-h-c-ps-S a\Ê-p-w i-p²-o-I-c-n-¡-m³ IÀ¡-SIs¯¿-w hc-p-w. Ac-a-W-nb-p-w I-mÂ¨-n-e¼-p-w [c-n¨-v N-mb-ne-y-w a-pJ-s-¯-g-pX-n N-ph-S-p-s-h¨-v hc-p¶ I-p«-n-s-¯-¿-§Ä. K-rl-§-f-ns-e t-N«s-b Hg-n-¸-n-¡-m-\-mW-v s-N|-s-¡-m-«-ns-â AI-¼-S-n-t-b-ms-S AhÀ hc-p-¶-X-v.


78

A½‑m‑f‑p‑t‑h«‑n a‑pJ‑a‑p‑bÀ ‑n‑b‑nÃ

""A½‑m‑f‑q... A½‑m‑f‑q...‑'‑' R§Ä h‑nf‑n ‑p]d‑ª‑p.

""a‑mf‑p... s‑I‑mÅ‑m‑w \Ã‑t‑]c‑v?‑'‑' Ih‑n A ‑n‑\‑µ‑n‑ ‑t‑ ‑mÄ A½‑m‑f‑p‑t‑h«‑n ]X‑ps‑¡ a‑pJ‑a‑p‑bÀ ‑n. P‑pº‑b‑ps‑S at‑ä I‑oi‑b‑nÂ \‑n¶‑v N‑ph¶ Hc‑p \‑mS ‑Ih‑n ]‑pd‑s‑ ‑S‑p‑ ‑p. AX‑ns‑â ]f‑]‑f‑ ‑nÂ R§‑f‑ps‑S I®‑v aª‑f‑n‑ ‑p. AX‑v A½‑m‑f‑p‑t‑h‑«‑n¡‑v s‑I‑mS‑p‑ ‑p‑s‑I‑mï‑v Ih‑n ]dª‑p. ""H‑mW‑ ‑t‑e¶‑v D{‑X‑m‑S‑ ‑n\‑v I‑p«‑n CX‑v a‑pS‑n‑b‑nÂ s‑I«‑Wt‑«‑z‑m‑'‑'

AhÀ \‑mW‑t‑ ‑ms‑S H‑mS‑n‑t‑ ‑m‑b‑n. Ih‑n "l‑m... l‑m... l‑m....‑' F¶‑p‑ ‑ ‑nÂ N‑nc‑n‑ ‑p. (a‑¡f‑p‑w a¡‑f‑ps‑S a¡‑f‑p‑s‑a‑m‑s‑¡‑b‑mb‑n Ig‑n‑b‑p¶ A½‑m‑f‑p‑t‑h«‑n Hc‑p \‑n[‑n‑t‑]‑ms‑e Ih‑n s‑I‑mS‑p¯ B \‑mS Ct‑ ‑mg‑p‑w k‑q£‑n‑¡‑p‑¶‑p.‑)

I‑pt‑d‑Z‑qc‑w Ih‑n¡‑p ]‑pds‑I R§f‑p‑w I‑qS‑n. CS‑b‑vs‑¡‑t‑ ‑mt‑g‑m Ih‑n H‑mW‑s‑ ‑¡‑p‑d‑n‑s‑ ‑mc‑p Ih‑nX s‑N‑mÃ‑n.

""a‑mt‑he‑n \‑mS‑n³ aW‑n‑a‑p‑ä‑s‑a‑m‑s‑¡b‑p‑w

]‑qh‑n³ \‑nd‑]d hb‑v¡‑pa‑o

t‑hf‑b‑nÂ‑mh‑\‑m‑N‑n{‑X‑w hc‑

b‑v¡‑p¶‑p h‑m\‑ne‑mh‑mÀagh‑nÃ‑n³ a[‑pc

k‑mÔ‑y‑k‑va‑rX‑n‑'‑'ae‑b‑m‑f‑t‑ ‑m‑S‑pÅ {‑]‑nb‑w‑

s‑I‑m‑ï‑mh‑m‑w B hc‑n‑IÄ C¶‑p‑w Fs‑â a\‑Ê‑ns‑â X‑mg‑vh‑c‑b‑nÂ \‑nd‑w‑s‑I‑S‑m¯ ]‑q¡‑f‑mb‑n ]c‑n‑e‑k‑n‑¡‑p‑¶‑p. Ih‑n ad‑ª‑p‑t‑]‑m‑b‑n. C‑u t‑e‑mI‑ ‑p‑\‑n¶‑p Xs‑¶. I‑mkÀt‑I‑m‑«‑p‑h‑ ‑p‑Xs‑¶ ]‑n¶‑oS‑p‑w Ih‑ns‑b Iï‑p. AX‑p‑w Ht‑c‑m‑W‑\‑m‑f‑nÂ. Ih‑n‑b‑ps‑S P·‑\‑m‑«‑ns‑e HS‑p‑h‑n‑es‑ H‑mW‑a‑m‑I‑m‑a‑X‑v. I‑mkÀt‑I‑m‑«‑pÅ Ih‑n‑b‑ps‑S {‑]‑nb‑N‑§‑m‑X‑n‑a‑m‑s‑cÃ‑m‑w I‑qS‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v. ae‑b‑m‑f‑ ‑nÂ Gäh‑p‑w I‑qS‑p‑XÂ a‑mÀ¡‑p h‑m§‑n‑b‑X‑n‑\‑pÅ k½‑m\‑w h‑m§‑m³ ] ‑m‑w‑¢‑m‑Ê‑p‑I‑m‑c‑\‑mb R‑m\‑p‑w. A¶‑p‑w Ih‑n

Ih-n A`-n-\-µ-n-¨-t-¸-mÄ A½-m-f-p-t-h«-n ]X-ps-¡ a-pJ-a-p-bÀ¯-n. P-pº-b-ps-S at-ä I-oi-b-nÂ \-n¶-v N-ph¶ Hc-p \-mS -Ih-n ]-pd-s-¯-S-p-¯-p. AX-ns-â ]f-]-f-¸-nÂ R§-f-ps-S I®-v aª-f-n-¨-p. AX-v A½-m-f-p-t-h-«-n¡-v s-I-mS-p-¯-p-s-I-m|-v Ih-n ]dª-p. ""H-mW-¯-t-e¶-v D{-X-m-S-¯-n\-v I-p«-n CX-v a-pS-n-b-nÂ s-I«-Wt-«-z-m-'-'


79

s‑s‑I\‑n‑ds‑b \‑mc‑§‑m‑a‑n‑T‑m‑b‑n‑IÄ X¶‑p. s‑s‑a¡‑n\‑p a‑p¼‑nÂ \‑n¶‑v Ih‑n‑X‑s‑N‑mÃ‑n . B hc‑n‑If‑p‑w Fs‑â a\‑Ê‑nÂ \‑nd‑w a§‑m‑s‑X‑b‑p‑ï‑v.

""H‑mW‑ ‑p‑e‑c‑n‑IÄ t‑]‑mI‑p‑w hc‑t‑¼d‑n

s‑s‑Xa‑W‑n‑s‑ ‑§‑W‑n‑t‑ ‑m‑ ‑p‑IÄ ]‑n¶‑n«‑v

i‑mc‑Z‑k‑Ô‑y‑X³ ]‑q¡‑p‑¼‑nÄ N‑n¶‑n‑t‑b‑mþ

c‑mh‑g‑n‑ ‑m‑c‑b‑nÂ a‑mª‑p \‑ne‑m‑h‑hÄ‑'‑'

"Ih‑n‑b‑ps‑S I‑mÂ ‑m‑S‑p‑IÄ‑' F¶ Bß‑I‑Y‑b‑nÂ C‑u hc‑n‑IÄ Ih‑n D²‑c‑n‑ ‑n‑«‑pa‑pï‑v. ]‑ns‑¶ al‑m‑I‑h‑ns‑b Iï‑n‑Ã. Ih‑n‑b‑ps‑S aI³ ch‑o‑{‑µ³a‑mj‑v ]d‑ª‑p‑, ""R‑m³ Iï Gäh‑p‑w he‑nb k©‑m‑c‑n‑b‑mW‑v AÑ³. Ih‑n‑X‑b‑ps‑S t‑Xc‑n‑e‑qs‑S \‑nX‑y k©‑m‑c‑w.‑'' B b‑m{‑X‑m‑h‑n‑t‑ij‑w Bß‑I‑Y‑b‑nÂ C§s‑\ h‑mb‑n‑¡‑m‑w.

"ae‑\‑m‑S‑gI‑p s‑I‑mf‑p‑‑nb s‑hÅ‑n‑ ‑me‑w

t‑]‑ms‑e X‑rÈ‑n‑h‑t‑]‑c‑qÀ. ]‑qc‑w ]‑q¯ ]‑qc‑ ‑d¼‑v ]c‑s‑¶‑m‑g‑p‑I‑p¶ {‑]Z‑£‑n‑W‑h‑g‑n. H‑mÀa‑I‑f‑ps‑S H‑mf‑a‑n‑f‑I‑p¶ Ac‑b‑m‑e‑p‑IÄ. s‑Xs‑s‑¦‑e‑m‑k‑ ‑ns‑e {‑i‑oa‑q‑e‑Ø‑m‑\‑w.

h‑nZ‑q‑c‑\‑oe ae‑\‑n‑c. Cg‑ª‑n‑g‑ª‑p‑t‑]‑m‑I‑p¶ ]‑me‑¡‑m‑«‑p‑ ‑m‑X. X‑ma‑c‑ ‑q‑¡‑f‑ps‑S \‑mS‑m‑b‑, ]‑pf‑n‑I‑f‑ps‑S \‑mS‑mb ]‑me‑¡‑m‑S‑v. I‑mÀa‑p‑I‑nÂ Ib‑d‑p¶ I‑m«‑m‑\‑b‑mb s‑X·‑e. aeÀa‑o‑X‑n\‑p If‑n‑ ‑ ‑e‑n« hS‑a‑e‑¦‑m‑S‑p‑IÄ. X‑ma‑c‑ ‑q‑¡f‑w N‑qS‑nb s‑I‑mÃ‑t‑¦‑m«‑v s‑\Â ‑m‑S‑§Ä. Dc‑p‑I‑n‑s‑b‑m‑e‑n‑¡‑p¶ k‑zÀW‑¡‑S‑e‑mb hb‑t‑e‑e‑IÄ GI‑m´ \‑nK‑q‑V‑a‑mÀK‑§Ä D]‑\‑n‑j ‑v ]‑mS‑p¶ I‑m ‑m‑w‑I‑p‑d‑n‑È‑n‑ ‑m‑X. {‑]I‑r‑X‑n‑b‑ps‑S If‑n‑ ‑«‑mb s‑I‑mÃ‑t‑¦‑mS‑v s‑s‑lk‑v¡‑qÄ. ]‑qh‑n« t‑X·‑m‑h‑v. I®‑n‑a‑m§ IS‑n‑ ‑p‑X‑n‑¶‑p¶ A®‑n‑IÄ. ]‑pf‑n‑ ‑W‑e‑pÅ ]‑mX. \‑of‑p¶ He‑h‑t‑¦‑m«‑v D‑u«‑p‑ h‑g‑n. ]‑pÅ‑p‑h‑ ‑m‑s‑«‑m‑g‑p‑I‑p¶ IÂ ‑m‑ ‑n‑ ‑p‑g. h‑ne‑z‑m‑{‑Z‑n‑Z‑o]‑w s‑Xf‑nª a‑wK‑e‑ ‑ d‑¼‑v. s‑hÅaWÂ h‑nc‑n¨ X‑p©³]‑d‑¼‑v. kc‑k‑zX‑n h‑oW‑b‑mb X‑r¡‑m‑h‑v. a[‑pc t‑K‑mI‑pe e‑oe‑Is‑f Bh‑m‑l‑n¨ K‑pc‑p‑h‑m‑b‑q‑c‑¼‑e‑w. ]X‑n‑s‑\«c Ih‑n‑I‑f‑ps‑S Ih‑n‑X‑I‑f‑n‑¡‑p¶ t‑I‑mg‑n‑t‑¡‑m«‑v Xf‑n. I‑rj‑vW‑K‑mY ]‑qh‑n« IS‑e‑mb‑n t‑£{‑X‑w. ]h‑n‑{‑Xb‑p‑w ]t‑«‑m‑eb‑p‑w

N‑mÀ ‑nb ]¿‑¶‑qÀ aWÂ ‑n‑«. \‑mbÀ Xd‑h‑m‑S‑p‑IÄ \‑nc‑¶‑n‑c‑p¶ I‑mª‑§‑ms‑« ]S‑n‑ª‑m‑t‑d‑¡‑c. ]c‑t‑Z‑h‑X‑I‑f‑ps‑S If‑c‑n‑s‑ ‑m‑«‑nÂ. h‑mf‑p‑w ]c‑n‑Nb‑p‑w A¼‑p‑w h‑nÃ‑p‑w Dd‑§‑p¶ a ‑p‑IÄ.... A§s‑\ \‑of‑p¶‑p B k©‑m‑c‑ZÀi‑\‑§Ä.

al‑m‑I‑h‑n‑b‑ps‑S H‑mÀa h‑oW‑p‑d‑§‑p¶ I‑mkÀt‑I‑m‑S³kÔ‑y‑I‑f‑nÂ F{‑X‑s‑b{‑X k‑zÀW‑\‑n‑d‑a‑pÅ H‑mW‑\‑n‑e‑mh‑p‑w H‑mW‑¡‑n‑\‑m‑h‑p‑If‑p‑w ]c‑s‑¶‑m‑g‑pI‑n a‑mª‑p‑t‑]‑m‑b‑n‑«‑p‑ï‑m‑I‑p‑w.

""D{‑X‑mSkÔ‑y hbÂ¡‑s‑c‑b‑m‑s‑ct‑b‑m

I‑m ‑p‑\‑nÂ¡‑p¶ aWÂh‑g‑n‑ ‑m‑c‑b‑nÂ

{‑i‑mh‑W‑s‑ ‑¶Â X‑nc‑b‑n‑e‑e‑n‑ª‑p‑t‑]‑mb‑n

h‑mS‑nb s‑N¼‑I‑ ‑q‑h‑n³ ]c‑n‑af‑w‑'‑'

al‑m‑I‑h‑n‑b‑ps‑S h‑mS‑m¯ H‑mÀa‑ ‑q¡‑f‑ps‑S ]c‑n‑a‑f‑h‑p‑a‑mb‑n Ht‑c‑mW‑w I‑qS‑n h‑nc‑p‑¶‑p‑h‑s‑¶‑ ‑n. "H‑mÀa‑X³ X‑p¼‑b‑nÂ t‑X³IW‑w X‑qh‑p‑s‑¶‑m‑t‑c‑mW \‑ne‑m‑h‑nÂ‑' Ih‑n‑s‑¡‑m ‑w \a‑p¡‑p‑w Ae‑n‑ª‑p‑t‑N‑c‑m‑w.

BKÌ‑v e¡‑ ‑ns‑e k½‑m‑\‑t‑ ‑m‑Z‑y‑ ‑ns‑â D¯c‑w þ ]‑me‑m

Xf‑nc‑v a‑mk‑n‑I‑b‑ps‑S BKÌ‑v e¡‑ ‑nÂ {‑]k‑n‑²‑o‑I‑c‑n¨ "i¦‑p‑½‑m³ k‑v]‑o¡‑nM‑v‑' F¶ IY‑b‑ns‑e I‑pk‑rX‑n t‑N‑mZ‑y‑ ‑n\‑v ic‑n‑b‑p‑ c‑w Ab¨ FÃ‑m I‑q«‑p‑

I‑mÀ¡‑p‑w A ‑n‑\‑µ‑\‑§Ä. ic‑n‑b‑p‑ c‑w Ab¨ I‑q«‑p‑I‑m‑c‑nÂ \‑n¶‑p‑w Hc‑ms‑f R§Ä \d‑p‑s‑¡‑S‑p ‑v h‑nP‑b‑n‑b‑mb‑n {‑]J‑y‑m‑]‑n‑ ‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v.

Bc‑mW‑v B h‑nPb‑n F¶‑t‑Ã.

AR‑vP\ P‑n Fk‑v¢‑mk‑v: 9 F‑,

s‑kb‑nâ‑v s‑Xt‑ck‑v F ‑v Fk‑v‑, s‑j‑mÀW‑qÀ‑, ]‑me‑¡‑mS‑v


80

]‑n³_©‑ne‑nc‑p¶‑v "Xt‑e‑wI‑p ‑n' F¶ N‑n{‑X]‑pk‑vXI‑w aS‑nb‑nÂ

s‑h ‑p h‑mb‑n¡‑pIb‑mb‑nc‑p¶ Ac‑pW‑ns‑\ kcfS‑o¨À It‑¿‑ms‑S ]‑nS‑nI‑qS‑n. _t‑b‑mfP‑n ¢‑mk‑nÂ P‑oh‑nIf‑ns‑e h‑wi hÀ²\h‑ns‑\¡‑pd‑n ‑v ckIca‑mb‑n ¢‑ms‑kS‑p¡‑pIb‑mb‑nc‑p¶‑p S‑o¨À. I‑pª‑phÆ‑me‑ns‑â I‑mg‑vNIs‑fÃ‑m‑w XeX‑nc‑nª‑ms‑W¶‑p N‑n{‑X ]‑pk‑vXI ‑ns‑e hcIf‑nÂ\‑n¶‑p s‑hf‑ns‑ « ck ‑ne‑mï‑nc‑n¡‑pt‑¼‑mg‑mW‑v S‑o¨d‑ps‑S clk‑y‑mt‑\‑zjWh‑p‑w {‑]X‑ns‑b ]‑nS‑n¡e‑p‑w. ]‑n³_©‑ns‑e h‑n{‑IÊ‑pIs‑f‑m¶‑p‑w k‑m[‑mcW‑, A[‑y‑m]Ic‑ps‑S I®‑nÂs‑ S‑md‑nÃ. AYh‑m Iï‑me‑p‑w‑, Iï‑ns‑Ã¶‑p \S‑n¡‑m\‑mW‑v AhÀ¡‑nã‑w. AX‑n\‑p \‑n¶‑mÂ A¶¶‑p X‑oÀ¡‑m\‑pt‑±i‑n¨ ]‑mT ‑mK‑w t‑ij‑n¡‑ps‑a¶‑ s‑a ‑w a‑m{‑Xt‑a Dï‑mI‑qs‑h¶‑v AhÀ¡‑p \¶‑mb‑n Ad‑nb‑m‑w. C¶‑v Ac‑pW‑ns‑â Hf‑n ‑p

D¯c-mt-\-zjW-wFw.-Ir-jvW-Zmkv

h‑mb\ ]t‑£‑, AhKW‑n¡s‑ «‑nÃ. S‑o¨À s‑X‑mï‑nt‑b‑ms‑S ]‑nS‑ns‑ g‑pt‑¶Â ‑n ‑p. "F ‑ns‑\¡‑pd‑n ‑mW‑v R‑m\‑nt‑ ‑mÄ ]dª‑p s‑I‑mï‑nc‑p¶X‑v ...' S‑o¨d‑ps‑S ¢‑mk‑v {‑i²‑n ‑nÃ F¶ s‑Xä‑v t‑_‑m[‑ys‑ S‑p ‑n i‑n£‑n¡‑m³ t‑hï‑n S‑o¨À t‑N‑mZ‑n ‑p. "P‑oh‑nIf‑ps‑S h‑wihÀ²\h‑ns‑\¸ä‑n...' t‑_‑mÀU‑ns‑eg‑pX‑ns‑h¨ Xes‑¡«‑v Hf‑nI®‑n«‑p t‑\‑m¡‑n Ac‑p¬ ]dª‑p. "F¶‑mÂ Xhf F§s‑\b‑mW‑v h‑wi hÀ²\h‑v \S ‑p¶X‑v...' BZ‑ys‑ t‑N‑mZ‑y‑w ]‑mg‑mbt‑ ‑mÄ S‑o¨À AS‑p¯ t‑N‑mZ‑y‑w FS‑p ‑p]t‑b‑mK‑n ‑p. " s‑hÅ ‑nÂ a‑p«b‑n«‑mW‑p S‑o¨À...' cï‑m‑w t‑N‑mZ‑y ‑ne‑p‑w I‑pc‑p§‑mX‑nc‑p¶t‑ ‑mÄ Ac‑pW‑ns‑\ s‑hd‑ps‑X h‑nt‑«¡‑ms‑a¶ h‑nN‑mc ‑nÂ S‑o¨À ¢‑mk‑n\‑p

a‑p¶‑nt‑e¡‑p \S¡‑m³ X‑p\‑nb‑pt‑¼‑mÄ‑, ]‑ndI‑nÂ \‑n¶‑v ‑,Ahs‑â hI t‑N‑mZ‑y‑w: "At‑ ‑mÄ hÆ‑me‑ns‑â h‑wi hÀ²\h‑v F§s‑\b‑mW‑p S‑o¨À?' AX‑phs‑c h‑mb‑n¨


80

hc: ]n F‑kv _m‑\ÀPn


81

hÆ‑me‑ns‑â XeX‑nc‑nª t‑\‑m«§f‑nÂ \‑n¶‑p I‑n«‑nbX‑mb‑nc‑p¶‑p B h‑nISt‑ ‑mZ‑y‑w. "AX‑p {‑]kh‑n¡‑pIb‑mW‑v Ac‑p¬‑, {‑]kh‑n¡‑p¶ GI ]£‑n hÆ‑me‑mW‑v.' S‑o¨À Xs‑â h‑njbs‑s‑hZK‑v[‑y‑w Ad‑nb‑n ‑p. "Ft‑ ‑mg‑p‑w Xt‑e‑wI‑p ‑n X‑q§‑n \‑nÂ¡‑p¶ hÆ‑mÂ {‑]kh‑n¡‑pt‑¼‑mÄ I‑p«‑n X‑mt‑g¡‑p h‑og‑nt‑Ã S‑o¨À?' X‑mt‑g¡‑p h‑og‑p¶ I‑p«‑ns‑b s‑s‑II‑p¼‑nf‑nt‑e¡‑p t‑I‑mc‑ns‑bS‑p¡‑p‑w a«‑nÂ B‑wK‑y‑w I‑mW‑n ‑p s‑I‑mï‑v Ah³ t‑N‑mZ‑n ‑p. s‑]«s‑¶‑mc‑p ad‑p]S‑n ]db‑m\‑mI‑ms‑X S‑o¨d‑ps‑S a‑pJ‑w h‑nhÀWa‑mb‑n. Xt‑e‑wI‑p ‑n \‑nÂ¡‑p¶ hÆ‑mÂc‑q]‑w Hc‑p t‑{‑]X‑w IWs‑¡ S‑o¨d‑ps‑S Ig‑p ‑nt‑e¡‑p h‑oW‑p I‑pc‑p§‑n. F§s‑\b‑mW‑v hÆ‑me‑ns‑â {‑]kh‑w...? D¯c‑w I‑n«‑ms‑X S‑o¨À I‑pg§‑n. s‑]«s‑¶t‑ ‑m FS‑p¡‑ms‑\¶ a«‑nÂ S‑o¨À Ì‑m ‑vd‑qa‑nt‑e¡‑v Cd§‑nt ‑mb‑n. Ah‑ns‑S Hg‑nª‑nc‑n¡‑p¶ A[‑y‑m]It‑c‑ms‑SÃ‑m‑w Xt‑e‑w I‑p ‑n X‑q§‑n \‑nÂ¡‑p¶ hÆ‑me‑ns‑â {‑]khs‑ ¡‑pd‑n ‑mc‑mª‑p. BÀ¡‑p‑w ad‑p]S‑n ]db‑m\‑mb‑nÃ. Cdb ‑p X‑q¡‑nb i‑oe¡‑pSt‑]‑ms‑e hÆ‑me‑pIÄ Ahc‑ps‑S a\Ê‑ne‑p‑w I‑nS¶‑mS‑n. 8 _‑nb‑nÂ ¢‑ms‑kS‑p¡‑p¶ k‑o\‑nbÀ kb³k‑v S‑o¨d‑ps‑S AS‑pt‑ ¡‑v kcfS‑o¨À s‑N¶‑p. k‑m[‑mcW‑, h‑njb k‑w_Ôa‑mb k‑wib§Ä ]ck‑v]c‑w t‑N‑mZ‑n¡‑md‑ns‑Ã¦‑ne‑p‑w‑, S‑o¨À h‑mX‑nÂ¡Â s‑N¶‑p \‑n¶t‑ ‑mÄ¯s‑¶ Ft‑ ‑m ] ‑nt‑IS‑p t‑X‑m¶‑n‑, h‑naeS‑o¨À t‑hK‑w ]‑pdt‑ ¡‑p h¶‑p. kcfS‑o¨d‑ps‑S a‑pJs‑ s‑h{‑]‑mf‑w Iï‑n«‑mhW‑w h‑naeS‑o¨À t‑N‑mZ‑n ‑p : "F ‑p ]ä‑n kct‑f ‑, F ‑m...?' "AÃ‑, S‑o¨t‑d Xt‑e‑wI‑p ‑n X‑q§‑n I‑nS¡‑p¶ hÆ‑ms‑e§s‑\b‑m {‑]kh‑n¡‑y‑m...?' kcfS‑o¨d‑ps‑S s‑]«¶‑pÅ t‑N‑mZ‑y ‑nÂ h‑naeS‑o¨À h‑ncï‑p. CX‑phs‑c Bt‑e‑mN‑n¡‑m¯ Hc‑p I‑mc‑y‑w. kk‑vX\‑nb‑mb GI ]£‑n F¶‑p a‑m{‑Xt‑a hÆ‑me‑ns‑\¸dd‑n a\Ê‑ne‑m¡‑nb‑n«‑pÅ‑q. I¿‑ns‑e t‑N‑m¡‑p t‑]‑me‑p‑w ¢‑mk‑nÂ s‑h¡‑ms‑X kcfS‑o¨t‑d‑ms‑S‑m ‑w Ahc‑p‑w D¯cat‑\‑zj‑n¨d‑n§‑n. ¢‑ms‑kS‑p ‑ps‑I‑mï‑nc‑p¶ A[‑y‑m]I t‑c‑ms‑SÃ‑m‑w I‑mc‑y‑w X‑nc¡‑n. D¯cad‑nb‑ms‑X H‑mt‑c‑mc‑p¯c‑p‑w Xs‑â ¢‑mk‑ns‑\

Dt‑]£‑n ‑v kcfS‑o¨d‑ps‑S I‑qs‑S¡‑qS‑n. CX‑n\I‑w s‑lU‑va‑mÌs‑d‑mg‑n ‑v FÃ‑mhc‑p‑w D¯cad‑nb‑ms‑X B P‑mYb‑nÂ AW‑nt‑NÀ¶‑nc‑p¶‑p. AhÀ t‑\s‑c s‑lU‑v a‑mÌc‑ps‑S I‑y‑m_‑n\‑nt‑e¡‑p \S¶‑p. s‑lU‑va‑mÌc‑ps‑S I‑y‑m_‑n\‑p ]‑pd ‑v "FÃ‑mh‑n[ k‑vI‑qÄ ]IÀ ‑pIf‑p‑w a‑q¶‑p aW‑n¡‑p t‑ij‑w a‑m{‑X‑w‑' F¶ Ad‑nb‑n ‑v Fg‑pX‑n H«‑n¨X‑n\‑p I‑os‑g NSª‑nc‑p¶ hbÊ\‑p a‑p¶‑ne‑qs‑S A[‑y‑m]Ic‑ps‑S D¯c‑mt‑\‑zjWkwL‑w s‑lU‑va‑mÌd‑ps‑S AS‑pt‑ ¡p sN¶‑p. "F ‑m FÃ‑mhc‑p‑w I‑qS‑n...' s‑lU‑va‑mÌÀ A[‑y‑m]Is‑c‑m¶‑n ‑p s‑N¶‑p Iït‑ ‑mÄ DÅ‑ne‑pÅ A¦e‑m ‑v ]‑pd ‑p I‑mW‑n¡‑ms‑X t‑N‑mZ‑n ‑p. "AÃ k‑mt‑d, Hc‑p k‑wib‑w...' kcfS‑o¨d‑p Xs‑¶ X‑pS¡‑w I‑pd‑n ‑p. "Xt‑e‑wI‑p ‑n X‑q§‑n \‑nÂ¡‑p¶ hÆ‑me‑ns‑â {‑]kh‑w F§s‑\b‑ms‑W¶d‑nt‑b‑m k‑mÀ...?' h‑naeS‑o¨À k‑wib‑w h‑niZa‑m¡‑n. as‑äÃ‑mhc‑p‑w A\‑p`h‑n¨ At‑X Cc‑p«‑v a‑mtjb‑p‑w s‑]‑mX‑nª‑p. D¯cad‑nb‑m¯ Hc‑p I‑q«s‑a‑m¶‑ms‑I s‑lU‑va‑mÌd‑ps‑S I‑y‑m_‑n\‑nÂ s‑h{‑]‑mf¡‑qc‑nc‑p«‑nÂ Dge‑pt‑¼‑mÄ... "k‑mt‑d‑, a‑q¶‑p aW‑nb‑mb‑n...' ]‑pd ‑p I‑m ‑nc‑p¶ h‑r²³ I‑y‑m_‑n\‑nt‑e¡‑p Xe \‑o«‑n. "R§Ä he‑ns‑b‑mc‑p {‑]i‑v\ ‑ne‑mW‑v I‑mct‑W‑ms‑c‑, C¶‑p t‑]‑mb‑n \‑ms‑f hc‑q...' s‑lU‑va‑mÌÀ, hbÊs‑\ Hg‑nh‑m¡‑m³ Hc‑p I‑mcW‑w I‑n«‑nb Bi‑z‑mk‑w A\‑p`h‑n ‑p. "s‑â I‑pt«‑‑y‑mf‑vs‑S t‑dj³I‑mÀU‑v ic‑nb‑m¡‑m\‑m k‑mt‑d...' h‑r²³ s‑I©‑n. "R§Ä he‑nb {‑]i‑v\ ‑ne‑m I‑mct‑W‑ms‑c...' "F ‑m k‑mt‑d {‑]i‑v\‑w...' "Xt‑e‑w I‑p ‑n‑, X‑q§‑n I‑nS¡‑vW hÆ‑ms‑e§‑\ym {‑]kh‑n¡‑y‑m...?' h‑naeS‑o¨À {‑]i‑v\‑mhXcW‑w \S ‑n. "AX‑v X‑q§‑n \‑nt‑¶‑ms‑ïs‑¶ s‑]d‑p‑w S‑o¨td ‑, At‑ ‑mt‑g¡‑p‑w AX‑ns‑â N‑ndI‑pIs‑f‑mc‑p I‑p¼‑nf‑pt‑]‑me‑m¡‑n I‑p«‑ns‑b X‑m§‑p‑w.... At‑{‑XÅ‑q S‑o¨t‑d' AX‑p‑w ]dª‑v‑, I‑nt‑«ï ISe‑mÊ‑n\‑pÅ At‑]£‑, I‑mcWhÀ s‑lU‑va‑mjvsS t‑ai ‑pdt‑ ¡‑p \‑nhÀ ‑ns‑h ‑p.


81


82


8282

]-q¡-me-wkn X¦-w

I‑p«‑n¡‑me ‑v ]‑mÀ ‑nc‑p¶ {‑K‑ma{‑]t‑Zi ‑ns‑e ]‑q¡‑mes‑ ¸ä‑n

H‑mÀ¡‑m³ R§Ä {‑ia‑n¡‑pIb‑mW‑v. h‑mk‑vXh ‑nÂ k‑v]j‑vSa‑mb‑n t‑hÀX‑nc‑n ¡‑m³ Ig‑nb‑p¶ Hc‑p hkÍ‑met‑a‑m‑, ]‑q¡‑met‑a‑m t‑Icf ‑nÂ Dt‑ï‑m? C ‑y‑m c‑mP‑y ‑ns‑â s‑Xt‑¡bä ‑v Hc‑p AÀ²Z‑z‑o]‑v t‑]‑ms‑e I‑nS¡‑p¶ t‑Icf ‑nÂ‑, IT‑n\a‑mb XW‑p ‑pI‑meh‑p‑w \s‑½ ie‑ys‑ S‑p ‑p¶‑n Ãt‑Ã‑m. {‑]I‑rX‑nb‑ps‑S k ‑pe‑nX‑mhØ \j‑vSs‑ S‑m¯ ]ï‑pI‑me ‑v I‑rX‑ya‑mb cï‑p I‑mehÀj§Ä þ CSh ‑mX‑nb‑p‑w‑, X‑pe‑mhÀjh‑p‑w t‑Icf¡cbv¡‑p e ‑n ‑nc‑p¶‑p. Chbv¡‑p ]‑pdt‑a a‑n¡a‑mk§f‑ne‑p‑w CSh‑n«‑v CSh‑n«‑v ag a‑rZ‑ph‑mb‑n s‑]b‑vX‑nd§‑nb‑nc‑p¶‑p. I‑p‑w ‑w‑, a‑o\‑w‑, t‑aS‑w F¶‑o a‑mk§f‑nÂ a‑m{‑Xa‑mW‑v \a‑p¡‑v k‑m[‑mcWb‑mb‑n Dj‑vW‑w A\‑p`hs‑ S‑p¶X‑v. CSh ‑mX‑n¡‑pt‑ij‑w‑, k‑qc‑y{‑]I‑mi‑w [‑mc‑mfa‑mb‑n e ‑n¡‑pt‑¼‑mÄ‑, \½‑ps‑S \‑m«‑n³]‑pd ‑v a®‑nÂ ]ä‑n ‑n S‑nt‑ ‑m‑ \‑nhÀ¶‑p\‑nt‑¶‑m‑ hfc‑p¶ \‑qd‑p IW¡‑n\‑p s‑I‑m ‑ps‑I‑m ‑p s‑NS‑nIÄ ]‑qh‑nS‑m³ X‑pS§‑p¶X‑p I‑mW‑m‑w. AX‑n\‑mÂ N‑n§‑w‑, I¶‑n F¶‑o a‑mk§f‑mW‑v \½‑ps‑S ]‑q¡‑me‑w F¶‑v s‑]‑mX‑pt‑h ]db‑m‑w. CX‑n\‑v h‑yX‑yk‑vXa‑mb‑n t‑h\Â¡‑me ‑v I‑p‑w ‑w‑, a‑o\‑w‑, t‑aS‑w F¶‑o a‑mk§f‑nÂ a‑mh‑v‑, ac‑pX‑v‑, t‑h§‑, ]‑qac‑pX‑v‑, Ceª‑n‑, I‑mª‑nc‑w‑, a‑pc‑n¡‑v a‑pXe‑mb he‑nb ac§Ä ]‑q¡‑m³ X‑pS§‑p¶‑p. Chb‑vs‑¡Ã‑m‑w ]‑pdt‑a FÃ‑m I‑me ‑p‑w ]‑qhW‑nª‑p\‑nÂ¡‑p¶ he‑pX‑p‑w‑ s‑Nd‑pX‑pa‑mb Ht‑«s‑d kk‑y§Ä \½‑ps‑S t‑Icf ‑nÂ hfc‑p¶‑pï‑v.

Fs‑â {‑K‑ma ‑ns‑e "]‑q¡‑me‑w‑' F§s‑\ b‑mb‑nc‑p¶‑p F¶‑v R‑m³ h‑oï‑p‑w H‑mÀ¡‑pI b‑mW‑v... CSha‑mk ‑ns‑â X‑pS¡ ‑nÂ ]‑pX‑pag CSh‑n«‑p cï‑pa‑q¶‑p Z‑nhk‑w s‑]b‑vX t‑ij‑w \Ãs‑hb‑nÂ DZ‑n¡‑pt‑¼‑mÄ R§ f‑ps‑S a‑päs‑ ]‑n ‑nb‑p‑w‑ a‑pÃb‑p‑w ]‑pj‑vIc a‑pÃb‑p‑w s‑]s‑«¶‑p ]‑q¡‑m³ X‑pS§‑p‑w. \‑qd‑pIW¡‑n\‑p s‑hf‑p¯]‑q¡Ä ]¨b‑ne IÄ¡‑nSb‑nÂ X‑nf§‑n\‑nÂ¡‑p¶X‑v

c‑mj‑v{‑S‑obt‑\X‑mh‑p‑w t‑Icf ‑ns‑e ]c‑nØ‑nX‑n{‑]Ø‑m\ ‑ns‑â BZ‑yI‑me

t‑\X‑m¡f‑nÂ {‑]a‑pJ\‑pa‑mb‑nc‑p¶ biÈc‑oc\‑mb iÀ½mP‑nb‑ps‑S

]X‑v\‑nb‑mW‑v X¦‑w S‑o¨À. A²‑y‑m]\c‑wK ‑pa‑m{‑XaÃ ]c‑nØ‑nX‑n c‑wK ‑p‑w

kP‑ohk‑m¶‑n²‑ya‑mb‑nc‑p¶‑p S‑o¨À. S‑o¨À R§Ä¡‑p h‑mÕe‑yh‑p‑w

ià‑nb‑pa‑mb‑nc‑p¶‑p. 2011 Â \s‑½ h‑n«‑pt‑]‑mb S‑o¨d‑ns‑â k‑vacWb‑v¡‑p

a‑p¶‑nÂ Xf‑nc‑ns‑â {‑]W‑ma‑w.

I‑mt‑Wï I‑mg‑vN Xs‑¶b‑mW‑v. I‑p«‑nIf‑mb R§Ä AÛ‑pXs‑ S‑p‑w. C{‑Xb\h[‑n ]‑q¡Ä F§s‑\ Hc‑p k‑p{‑] ‑mX ‑nÂ C‑u s‑NS‑nIf‑nÂ s‑]s«¶‑p {‑]X‑y£s‑ «‑p? CX‑phs‑c Ahs‑bÃ‑m‑w Fh‑ns‑Sb‑mW‑v Hf‑n ‑nc‑p¶X‑v? As‑Ã¦‑nÂ {‑]I‑rX‑nb‑ps‑S clk‑y‑w BÀ¡d‑nb‑m‑w. ]‑n ‑nb‑p‑w a‑pÃb‑p‑w ]‑q¡‑pt‑¼‑mÄ R§f‑ps‑S h‑o«‑ns‑â AI ‑p‑w ]‑pd ‑p‑w Ahb‑ps‑S \d‑paW‑w \‑nÂ¡‑p‑w. ]t‑£‑, ]‑n ‑nb‑ps‑Sb‑p‑w a‑pÃb‑ps‑Sb‑p‑w ]‑pj‑vIca‑qe ‑ns‑âb‑p‑w C‑u ]‑q¡‑me‑w


82


83


83


83

hfs‑c £W‑nIa‑mW‑v. cï‑pa‑q¶‑p Z‑nhk ‑n\‑pÅ‑nÂ ]‑qs‑hÃ‑m‑w h‑mS‑ns‑¡‑mg‑nª‑p

\‑ne ‑ph‑og‑p‑w. h‑oï‑p‑w C‑u s‑NS‑nIf‑nÂ ]¨b‑neIÄ a‑m{‑X‑w Aht‑ij‑n¡‑p‑w. AX‑n\‑mÂ ""a‑pÃ ]‑q¯ t‑]‑ms‑e...‑'‑' Fs‑¶‑mc‑p s‑N‑mÃ‑pt‑]‑me‑p‑w \½‑ps‑S \‑m«‑n³]‑pd ‑pït‑Ã‑m‑!

a‑p¡‑pä‑nb‑mW‑v \s‑½ Gäh‑p‑w BIÀj‑n ¡‑p¶ H‑mW ‑qh‑v‑, h‑oS‑ns‑â a‑pä ‑v s‑I‑m ‑n ¡‑nf¡‑m¯ ‑mKs‑ ‑ms‑¡ a‑p¡‑pä‑n ka‑r²‑n b‑mb‑n hfc‑p¶X‑pI‑mW‑m‑w. hg‑nt‑b‑mc§f‑ne‑p‑w a®‑p s‑I‑mï‑p\‑nÀ½‑n¨ aX‑ne‑pIf‑ps‑S ]‑pd ‑p‑w Chb‑v¡‑p hfc‑m³ Cj‑vSa‑mW‑v. aª\‑nda‑pÅ a‑p¡‑pä‑n ‑q¡Ä¡‑v F ‑p Ná‑ms‑Wt‑¶‑m‑, X‑pS‑p¯ aªt‑b‑m H‑mdt‑©‑m \‑nda‑pÅ a‑p¡‑pä‑n ‑q¡f‑p‑w I‑mW‑m‑w. A[‑nI‑w Dbca‑nÃ‑m ‑, \‑net‑ ‑mS‑v t‑NÀ¶‑v hfc‑p¶ a‑p¡‑pä‑ns‑ S‑nIÄ¡‑v Hc‑p {‑]t‑X‑yI ‑wK‑n Xs‑¶b‑pï‑v. AX‑ns‑â AS‑p ‑ps‑N¶‑v‑, I‑p\‑nª‑v CeIÄ H¶‑p s‑X‑m«‑pt‑\‑m¡‑q. s‑]s‑«¶‑v Ah h‑mS‑n¡‑q¼‑p ¶X‑p I‑mW‑m‑w. I‑p«‑nIf‑mb R§Ä¡‑v C‑u h‑n[‑w ]‑mh‑w a‑p¡‑pä‑ns‑b D]{‑Zh‑n ‑v If‑n¡‑m³ Cj‑vSa‑mb‑nc‑p¶‑p.

s‑hf‑p¯ ]‑q¡f‑pÅ X‑p¼b‑mW‑v \s‑½ BIÀj‑n¡‑p¶ t‑hs‑d‑mc‑p s‑NS‑n. a‑pä ‑p‑w‑ hg‑nh¡‑ne‑p‑w‑ X‑p¼ I‑q«‑wI‑q«a‑mb‑n hfc‑p ¶X‑p I‑mW‑m‑w. \‑nds‑b i‑mJIt‑f‑ms‑S‑, GIt‑Zi‑w HcS‑n s‑]‑m¡ ‑nÂ hfc‑p¶ Hc‑p s‑NS‑nb‑mW‑v X‑p¼. Chb‑ps‑S CeIÄ h‑oX‑n I‑pdª‑v \‑oïhb‑mW‑v. Ahb‑v¡‑v Hc‑p {‑]t‑X‑yIXc‑w aWh‑pa‑pï‑v. i‑mJIf‑ps‑S Aä ‑v I‑q«‑wI‑q«a‑mb‑n hfc‑p¶ X‑p¼ ‑q ¡Ä¡‑v ""X‑p¼ ‑q¡‑pS‑w‑'‑' F¶‑mW‑p ]db‑p ¶X‑v. X‑p¼ ‑q¡f‑ps‑S s‑h× H¶‑p t‑hs‑d Xs‑¶b‑mW‑v.

H‑mW¡‑me ‑v \½‑ps‑S h‑o«‑pa‑pä§f‑ne‑p‑w‑, ]‑pcb‑nS§f‑ne‑p‑w‑, CShg‑nIf‑ne‑p‑w‑, a®‑p s‑I‑mt‑ï‑m‑ s‑N¦Ã‑ps‑I‑mt‑ï‑m \‑nÀ½‑n¨ aX‑ne‑nt‑·e‑p‑w‑ A¼ea‑pä ‑p‑w Ht‑«s‑d s‑Nd‑pX‑p‑w he‑pX‑pa‑mb s‑NS‑nIÄ ]‑qh W‑nª‑p \‑nÂ¡‑p¶X‑p I‑mW‑m‑w. ]‑qh³ I‑pd‑pé‑p‑w‑, t‑a‑mä‑nb‑pa‑mW‑v s‑]‑m¡‑w I‑pdªs‑NS‑nIf‑nÂ {‑][‑m\s‑ «h. s‑I‑m ‑phbeä‑p]‑qh‑pt‑a ‑n Chb‑v¡‑nSb‑nÂ s‑Nd‑nb s‑hÅ ‑q¡f‑pa‑mb‑n Ej‑n`£W‑w F¶‑v t‑]c‑pÅ Hc‑p h‑ni‑nj‑vSkk‑yh‑p‑w _e‑n ‑qh‑mb s‑Nd‑qfb‑p‑w `h‑yXt‑b‑ms‑S‑\‑nÂ¡‑p¶X‑pI‑mW‑m‑w. s‑N¦Ã‑pIeÀ¶

a®‑ms‑W¦‑nÂ H‑mc‑ne ‑mac [‑mc‑mfa‑mb‑n hfc‑p¶‑pï‑mh‑p‑w. Ahb‑ps‑S t‑d‑mk‑v \‑nd ‑n e‑pÅ ]‑q¡Ä¡‑v Hc‑p {‑]t‑X‑yI AgI‑p Xs‑¶b‑pï‑v. \‑ne ‑p\‑n¶‑v A[‑nI‑w Dbc‑ms‑X hfc‑p¶ Hc‑p s‑NS‑nb‑mW‑v \‑ne¸\‑. h‑o«‑pa‑pä ‑ns‑â H‑mc ‑p‑w‑ hg‑nh¡‑ne‑p‑w‑ A¼ea‑päs‑ ]‑pÃ‑pIÄ¡‑nSb‑ne‑p‑w hfc‑p¶ \‑ne¸\¡‑v ]\b‑ps‑S Hc‑p s‑Nd‑p c‑q]‑w ic‑n¡‑pa‑pï‑v. \‑ne¸\b‑ps‑S s‑Nd‑nb aª ‑q¡Ä¡‑v F ‑v AgI‑ms‑Wt‑¶‑m.

I‑ot‑g‑m«‑p k‑q£‑n ‑pt‑\‑m¡‑nb‑mÂ \½‑ps‑S I‑mÂ¡‑og‑nÂ‑, a®‑nÂ ]ä‑n ‑nS‑n ‑v ]c¶‑p hfc‑p¶ F{‑Xt‑b‑m s‑Nd‑nb s‑NS‑nIÄ ]‑pj‑v]‑n ‑p\‑nÂ¡‑p¶X‑p I‑mW‑m‑w. AX‑nÂ {‑][‑m\a‑mbh {‑]k‑mc‑nW‑nb‑p‑w‑ I‑rj‑vW {‑I‑m ‑nb‑pa‑mW‑v. {‑]k‑mc‑nW‑n¡‑v a®‑nÂ t‑hc‑q¶‑nhfc‑p¶ \‑oï Xï‑p‑w AX‑nÂ {‑Ia ‑nÂ AS‑p¡‑nh ‑nc‑n¡‑p¶ h« ‑ne‑pÅ CeIf‑p‑amWpÅX‑v. H‑mt‑c‑m Ceb‑ps‑S a‑pIf‑ne‑p‑w Hc‑p s‑hf‑p¯ s‑I‑m ‑p]‑qh‑v hfc‑p¶‑pï‑mh‑p‑w. I‑rj‑vW{‑I‑m ‑nb‑p‑w \‑ne¯p ]SÀ¶‑mW‑v hfc‑p¶X‑v. AX‑ns‑â ]‑pj‑v]§Ä¡‑v {‑i‑oI‑rj‑vWs‑â \‑oe\‑nda‑mbX‑n\‑me‑mh‑m‑w C‑u t‑]c‑v AX‑n\‑v e ‑n¨X‑v. \Ã AgI‑pÅ I‑rj‑vW{‑I‑m ‑nb‑ps‑S ]‑pj‑v]§s‑f F{‑Xt‑\cs‑a¦‑ne‑p‑w t‑\‑m¡‑n\‑nÂ¡‑m‑w. Chb‑v¡‑p ]‑pds‑a t‑]cd‑nb‑m¯ F{‑Xs‑b{‑X s‑I‑m ‑p kk‑y§f‑mW‑v a®‑nÂ ]ä‑n ‑nS‑n ‑p‑w‑, Xeb‑pÀ ‑n\‑n¶‑p‑w‑, aªb‑p‑w N‑ph ‑p‑w hbeä‑p‑w \‑oeb‑p‑w \‑nd ‑ne‑pÅ ]‑q¡f‑p a‑mb‑n \½‑ps‑S \‑m«‑n³]‑pd ‑v Hc‑p I‑me ‑v hfÀ¶‑nc‑p¶X‑v.

t‑Icf ‑ns‑e ]‑q¡‑mes‑ ¸ä‑n‑, H‑mW¡‑mes‑ ¸ä‑n hÀ®‑n ‑v al‑mIh‑n P‑n F{‑X at‑\‑mlca‑mb‑n«‑mW‑v ]‑mS‑nb‑n«‑pÅX‑v.

s‑\Ã‑n³ t‑X‑mf‑ne‑mb‑v s‑s‑Ih¨‑p\‑n¶‑vs‑\Ã‑n¸‑qs‑h‑ms‑¡ I®‑pX‑pd¶‑pN‑n¶‑p‑w s‑h¬a‑pI‑nÂ t‑Ikc‑w t‑]‑ms‑ea‑n¶‑p‑w N‑n§s‑¯ I‑mW‑ph‑m³ \‑os‑fs‑Nt‑¼‑mÂ¯‑mac s‑]‑m³I‑pS\‑oÀ¯‑nB¼Âs‑]‑mb‑vIIÄ X‑mea‑pbÀ¯‑nX‑p¼¸‑qh‑mc‑n h‑mc‑ns‑bd‑nª‑pX‑p¼‑w X³\‑ngÂ t‑]‑me‑ps‑a‑mg‑nª‑ps‑N¯‑n‑, aµ‑mc‑w‑, t‑Na´‑n‑, ]‑mc‑w]n¨‑o C‑u hI ]‑qh‑pIÄ t‑X‑md‑p‑w\‑r¯‑w s‑N¿‑p¶‑p t‑Icf\‑m«‑nÂN‑n¯‑w Nµ\ s‑X¶e‑nÂ I‑qS‑n

(X‑pSc‑p‑w‑)


83


84

k‑vs‑]b‑n‑\‑ns‑â {‑]‑m ‑{‑]‑t‑Z‑i‑a‑mb

he³k‑y‑b‑nÂ Hc‑p he‑nb I‑q«‑nÂ Hc‑p t‑I‑mg‑n AS‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. AX‑n‑s‑e ‑m C{‑X {‑]t‑X‑y‑IX F¶t‑Ã? B t‑I‑mg‑ns‑b k‑w_‑Ô‑n ‑v As‑X‑mc‑p {‑]t‑X‑yI kµÀ ‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. I‑mcW‑w BZ‑y‑a‑mb‑n«‑mW‑v t‑I‑mg‑n‑¡‑p‑ª‑p‑§s‑f h‑nc‑n‑b‑n‑¡‑m³ AX‑n\‑v Ah‑kc‑w e ‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. C{‑X‑I‑m‑eh‑p‑w DSa a‑p«‑IÄ h‑nÂ¡‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p ]X‑n‑h‑v. F ‑p‑s‑I‑mt‑ï‑m C ‑hW a‑p«‑IÄ h‑nc‑n‑b‑n‑¡‑m‑\‑pÅ A\‑p‑h‑mZ‑w DSa \ÂI‑n.

t‑I‑mg‑ns‑b Gs‑d kt‑ ‑m‑j‑n‑ ‑n¨ I‑mc‑y‑a‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p AX‑v. X‑m³ BZ‑y‑a‑mb‑n B ‑mK‑y‑ ‑n\‑v DS‑a‑b‑m‑I‑p¶‑p.

I‑pt‑d I‑p«‑n‑Is‑f e ‑n‑¡‑p¶ BZ‑y Ah‑kc‑w. X‑nIª D ‑c‑h‑m‑Z‑n‑ ‑t‑ ‑m‑s‑S‑b‑mW‑v t‑I‑mg‑n Xs‑â ISa \‑nd‑t‑h‑ä‑n‑b‑X‑v.

Hc‑p‑\‑mÄ AX‑n‑c‑m‑h‑ns‑e BZ‑y‑a‑p« h‑nc‑n‑ª‑p. a‑rZ‑p‑t‑c‑m‑a‑§‑f‑nÂ Bh‑cW‑w s‑N¿‑s‑ « Hc‑p k‑pµ‑c³ t‑I‑mg‑n‑¡‑p‑ª‑v. ]‑ns‑¶ t‑\c‑nb CS‑t‑h‑f‑I‑f‑nÂ I‑pª‑p‑§Ä Hs‑¶‑m‑¶‑mb‑n h‑nc‑nª‑p s‑I‑mt‑ï‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. H‑mt‑c‑m Xh‑Wb‑p‑w a‑p¼‑s‑ ‑¡‑mÄ k‑pµ‑c\‑p‑w k‑pµ‑c‑nb‑p‑w . Hc‑p a‑p«‑t‑]‑me‑p‑w N‑oª‑p‑t‑]‑mb‑nÃ. h‑nc‑n‑b‑m³ Hc‑p a‑p«‑a‑m{‑X‑w Ah‑t‑i‑j‑ns‑¡ X‑m³

Hä-¡-m-e³ ]-mX-n-t-¡-mg-nt-P-m¬ k-ma-p-hÂ

‑mK‑y‑h‑X‑n‑b‑m‑s‑W¶‑v t‑I‑mg‑n A ‑n‑a‑m‑\‑n‑ ‑p.

Ah‑k‑m‑\s‑ a‑p«b‑p‑w h‑nc‑n‑b‑m³ X‑pS‑§‑n. s‑]s‑«‑ ¶‑mW‑v a‑p«‑b‑v¡‑p‑Å‑nÂ \‑n¶‑p‑w Ak‑m‑[‑m‑c‑W‑a‑mb iÐ‑w t‑I«‑X‑v. Ft‑ ‑m I‑p ‑n‑s‑ ‑m‑«‑n‑¡‑p¶ iÐ‑w.

a‑p«‑t‑ ‑mS‑p s‑]‑m«‑n ‑v DÅ‑nÂ \‑n¶‑v t‑I‑mg‑n‑¡‑p‑ª‑ns‑â s‑I‑m¡‑v ]‑pd‑t‑ ¡‑p h¶‑p. t‑X‑mS‑v s‑]‑mf‑nª‑v CfI‑n h‑oW‑p.

At‑¶‑hs‑c Dï‑m‑b‑nc‑p‑¶ BË‑mZ‑w Ak‑vXa‑n‑ X‑v At‑ ‑m‑g‑m‑W‑v. k‑pµ‑c‑·‑mc‑p‑w

hc: Acp‑W B‑e‑t©cn


85

k‑pµ‑c‑n‑a‑mc‑pa‑mb I‑pª‑p‑§Ä¡‑p‑t‑ij‑w Gäh‑p‑w Cf‑b‑X‑mb‑n t‑e‑mI‑s‑ ‑ ‑n‑b ‑I‑p‑ª‑ns‑\ Iï‑t‑X‑ms‑S XÅ‑t‑¡‑mg‑n Ic‑ª‑p‑t‑]‑m‑b‑n. BI‑ ‑ms‑S Hc‑p h‑nI‑r‑X‑ c‑q‑]‑w. AX‑n\‑v Hc‑p I‑me‑p‑w Hc‑p N‑ndI‑p‑w Hc‑p I®‑p‑w a‑m{‑X‑w. ic‑o‑ch‑p‑w s‑I‑m¡‑p‑w FÃ‑m‑w ]‑mX‑nb‑p‑w.

XÅ‑t‑¡‑mg‑n Z‑p‑xJ‑t‑ ‑ms‑S A\‑p‑I‑¼‑t‑b‑ms‑S Xs‑â I‑pª‑ns‑\ t‑\‑m¡‑n. Ahs‑â kt‑l‑m‑Z‑c‑§Ä hfÀ¶‑p he‑p‑X‑mb‑n H‑mS‑n‑

‑mS‑n \S‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ ]‑mh‑w Ah\‑v AhÀs‑¡‑m ‑w I‑qS‑m‑\‑m‑h‑n‑Ã. If‑n‑¡‑m‑\‑m‑h‑n‑Ã. H‑mS‑n‑ ‑mS‑n \S‑¡‑m‑\‑m‑h‑n‑Ã. hf‑c‑m‑\‑p‑a‑m‑h‑n‑Ã. AX‑p‑s‑I‑mï‑p Xs‑¶ t‑I‑mg‑n¡‑v Ah‑t‑\‑mS‑p {‑]t‑X‑yI X‑me‑v]‑c‑y‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. h‑nI‑m‑e‑m‑w‑K‑\‑mb Ahs‑â I‑mc‑y‑§Ä¡‑v XÅ‑t‑¡‑mg‑n Ft‑ ‑mg‑p‑w a‑p³K‑W\ \ÂI‑n‑t‑ ‑m‑¶‑p. Z‑nh‑k‑§Ä s‑]s‑«¶‑p IS‑¶‑p‑t‑]‑m‑b‑n. t‑I‑mg‑n‑¡‑p‑ª‑p‑§Ä hfÀ¶‑p he‑p‑X‑m‑b‑n. ]‑mX‑n‑t‑¡m‑g‑n‑b‑mb Cf‑b‑h\‑p‑w I‑me‑n‑I‑a‑mb hfÀ ‑b‑p‑ï‑m‑b‑n. F¦‑ne‑p‑w aä‑p‑Å‑hÀs‑¡‑m ‑w F ‑p‑h‑m³ Ah\‑p Ig‑n‑b‑n‑Ã‑t‑Ã‑m.

CX‑v Hc‑p {‑]t‑X‑yI k‑z ‑mh‑w Ah‑\‑nÂ hfÀ ‑n‑s‑b‑S‑p‑ ‑p. Hä‑¡‑me‑p‑w s‑h ‑v N‑mS‑n \S‑¡‑p‑t‑¼‑mg‑p‑w Hc‑p I‑mc‑y‑ ‑n\‑p‑w Ah³ Bc‑p‑s‑Sb‑p‑w kl‑mb‑w t‑XS‑n‑b‑n‑Ã. Ft‑ ‑mg‑p‑w kl‑m‑b‑ ‑n\‑p X¿‑m‑d‑mb‑n \‑n¶ XÅ‑t‑¡‑m‑g‑n‑s‑b‑t‑ ‑me‑p‑w Ah³ Ah‑K‑W‑n‑ ‑p. Hc‑p‑Xc‑w h‑mi‑n‑t‑]‑m‑s‑e‑b‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p AX‑v

I‑q«‑ws‑Xä‑n \S‑¡‑p‑¶‑X‑nÂ Ah³ k‑zb‑w BË‑m‑Z‑n‑ ‑p. Bc‑p‑]‑dª‑me‑p‑w s‑XÃ‑p‑t‑]‑me‑p‑w t‑IÄ¡‑p‑I‑b‑n‑Ã.

Bt‑c‑mS‑p‑w k‑ul‑r‑Z‑t‑ ‑ms‑S s‑]c‑p‑a‑m‑d‑p‑I‑b‑n‑Ã. X¶‑n‑ã‑¡‑m‑c\‑p‑w X‑mt‑ ‑m‑¶‑n‑b‑p‑a‑mb‑n a‑md‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p Ah³. I‑q«‑a‑mb‑n ]‑pd‑ ‑p‑\‑S‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ aä‑p‑Å‑h‑c‑nÂ \‑n¶‑I‑¶‑p‑a‑md‑n Gs‑X‑¦‑ne‑p‑w I‑pä‑n‑¡‑m‑«‑nÂ Hf‑n‑ ‑n‑c‑n¡‑p‑w. Ahs‑\ Iï‑n‑s‑Ã‑¦‑nÂ XÅ‑t‑¡‑m‑g‑n¡‑v Bs‑I B[‑n‑b‑m‑W‑v. AX‑p s‑I‑m¡‑n‑h‑n‑f‑n ‑ps‑I‑mï‑v ]c‑X‑n‑\‑S‑¡‑p‑w. AX‑p‑I‑ï‑me‑p‑w Ah\‑v Hc‑p I‑pä‑t‑_‑m‑[‑h‑p‑a‑n‑Ã. Ah\‑p t‑X‑m¶‑p‑¶‑X‑p‑t‑]‑ms‑e s‑N¿‑p‑w. kt‑l‑m‑Z‑c‑§‑t‑f‑mS‑v iW‑vT‑I‑q‑S‑p‑w.

\‑mÄ¡‑p‑\‑mÄ ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑n‑b‑ps‑S Al‑¦‑m‑ch‑p‑w A\‑p‑k‑c‑W‑b‑n‑Ã‑m‑b‑vab‑p‑w I‑qS‑n h¶‑t‑X‑b‑p‑Å‑p. Hc‑p Z‑nhk‑w

Ah³ B {‑]J‑y‑m‑]\‑w \S‑ ‑n.

F\‑n¡‑v C‑u ]c‑n‑k‑ch‑p‑w Ch‑n‑S‑ps‑ P‑oh‑n‑Xh‑p‑w aS‑p‑ ‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. R‑m³ a‑m{‑U‑nU‑v \K‑c‑ ‑n‑t‑e¡‑p t‑]‑mh‑p‑I‑b‑m‑W‑v. Ah‑ns‑S c‑mP‑m‑h‑ns‑\ I‑mW‑p‑w. X‑oÀ ‑b‑mb‑p‑w c‑mP‑s‑I‑m‑«‑m‑c‑ ‑nÂ F\‑n¡‑v {‑]t‑X‑yI Ø‑m\‑w e ‑n‑¡‑p‑w. c‑mP‑m‑h‑n‑s‑\‑m ‑w X‑ma‑k‑n‑¡‑p‑w. Fs‑¶‑t‑ ‑ms‑e {‑]t‑X‑y‑I‑X‑IÄ DÅ Hc‑mÄ {‑]t‑X‑y‑I‑X‑IÄ DÅ Øe ‑p Xs‑¶ X‑ma‑k‑n ‑¡‑W‑w. s‑I‑m«‑m‑c‑ ‑ns‑â t‑K‑m]‑p‑c‑ ‑n‑e‑n‑c‑p¶‑v R‑m³ \‑n§s‑f I‑mW‑p‑w.

XÅ‑t‑¡‑m‑g‑n¡‑p k¦S‑w h¶‑p. AhÀ ]dª‑p:

""Hä‑¡‑me‑p‑w Hä‑ ‑n‑dI‑p‑w Hä‑¡®‑p‑w s‑h ‑v A{‑Xb‑p‑w Z‑qc‑w \‑o F§s‑\ b‑m{‑X s‑N¿‑p‑w?‑'‑'

]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑n‑b‑ps‑S kt‑l‑m‑Z‑c‑§Ä¡‑v X§‑f‑ps‑S Cf‑b‑hs‑â s‑]c‑p‑a‑mä‑w At‑c‑m‑N‑I‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑s‑¶‑¦‑ne‑p‑w Ah³ X§s‑f t‑hÀ ]‑n‑c‑n‑ª‑p‑ t‑]‑m‑I‑p‑¶‑X‑nÂ AhÀ¡‑p‑w k¦‑S‑a‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Ahc‑p‑w Ahs‑\ ]‑n ‑n‑c‑n‑ ‑n‑¡‑m³ {‑ia‑n‑ ‑p. K‑u\‑n‑ ‑n‑Ã. FÃ‑m‑h‑t‑cb‑p‑w Hc‑pZ‑nhk‑w s‑I‑m«‑m‑c

‑n‑t‑e¡‑p £W‑n‑¡‑p‑w. At‑ ‑mÄ F¯W‑w F¶‑m‑h‑i‑y‑s‑ ‑«‑t‑ij‑w ]‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n Hä‑¡‑m‑e‑nÂ s‑R‑mï‑n s‑R‑mï‑n a‑m{‑U‑nU‑v \K‑c‑ ‑n‑t‑e¡‑p b‑m{‑X X‑nc‑n‑

‑p. FÃ‑m‑h‑t‑c‑mS‑p‑w k‑ua‑y‑a‑mb‑n k‑wk‑m‑c‑n‑¡‑p‑Ib‑p‑w a‑m\‑y‑a‑mb‑n s‑]c‑p‑a‑m‑d‑p‑Ib‑p‑w s‑N¿‑W‑s‑a‑¶‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p A½‑b‑ps‑S Ah‑k‑m\ h‑m¡‑p‑IÄ.

]‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n Hä‑¡‑m‑e‑nÂ s‑R‑mï‑n‑h‑e‑nª‑p \S¶‑v Hc‑p s‑Nd‑nb Ac‑p‑h‑n‑b‑ps‑S ka‑o‑]‑s‑a‑ ‑n. Ac‑p‑h‑n‑b‑n‑e‑ms‑I ]‑mbÂ \‑nd‑ª‑n‑c‑p‑¶‑X‑n‑\‑mÂ Hg‑p‑¡‑n\‑p X‑os‑c ià‑n‑b‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã. Ac‑n‑I‑n‑s‑e‑ ‑nb Hä‑¡‑m‑e‑t‑\‑mS‑v Ac‑ph‑n t‑N‑mZ‑n ‑p:

"" X‑m¦Ä¡‑v Fs¶‑s‑b‑m¶‑p kl‑m‑b‑n‑¡‑m‑\‑m‑h‑pt‑a‑m? \‑ndª‑p I‑nS‑¡‑p¶C‑u ]‑mbÂ I‑mcW‑w F\‑n¡‑p ic‑n¡‑v Hg‑p‑I‑m³

At-¶-hs-c D|-m-b-nc-p-¶ BË-mZ-w Ak-vXa-n-¨X-v At-¸-m-g-m-W-v. k-pµ-c-·-mc-p-w k-pµ-c-n-a-mc-pa-mb I-pª-p-§Ä¡-p-t-ij-w Gäh-p-w Cf-b-X-mb-n t-e-mI-s-¯-¯-n-b -I-p-ª-ns-\ I|-t-X-ms-S XÅ-t-¡-mg-n Ic-ª-p-t-]-m-b-n. BI-¸-ms-S Hc-p h-nI-r-X-c-q-]-w. AX-n\-v Hc-p I-me-p-w Hc-p N-ndI-p-w Hc-p I®-p-w a-m{-X-w. ic-o-ch-p-w s-I-m¡-p-w FÃ-m-w ]-mX-nb-p-w.


86

k‑m[‑n‑¡‑p‑¶‑n‑Ã. I‑pd ‑p ]‑m‑bÂ X‑m¦Ä a‑mä‑n‑ ‑c‑p‑s‑a‑ ¦‑nÂ F\‑n¡‑v k‑pK‑a‑a‑mb‑n Hg‑p‑I‑m‑\‑m‑I‑p‑w. Ct‑ ‑mÄ Fs‑¶ kl‑m‑b‑n‑¡‑p‑s‑a‑¦‑nÂ ]‑n¶‑o‑s‑S‑m‑c‑n‑¡Â F\‑n¡‑p‑w X‑m¦s‑f kl‑m‑b‑n‑¡‑m‑\‑m‑ t‑b‑¡‑p‑w...‑'‑'

X‑nI ‑p‑w [‑mÀj‑vT‑y‑t‑ ‑m‑s‑S‑b‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p Hä‑¡‑m‑es‑â ad‑p‑]S‑n.

""F\‑n‑¡‑m‑c‑p‑s‑Sb‑p‑w kl‑m‑b‑a‑m‑h‑i‑y‑a‑n‑Ã. Bs‑c‑s‑b‑¦‑ne‑p‑w kl‑m‑b‑n ‑v kab‑w If‑b‑m‑\‑p‑a‑n‑Ã. R‑m³ c‑mP‑m‑h‑n‑s‑\‑ I‑m‑W‑m³ a‑m{‑U‑n‑U‑n‑t‑e¡‑p t‑]‑mh‑p‑I‑b‑m‑W‑v. ]‑mbÂ X‑m¦Ä Xs‑¶ he‑n ‑p a‑mä‑n‑t‑¡‑m‑f‑q...‑'‑'

Hä‑¡‑m‑e³ s‑R‑mï‑n‑s‑¡‑mï‑v \S‑¶‑I‑¶‑p. I‑pt‑d‑ ¡‑qS‑n a‑pt‑¶‑m«‑p s‑NÃ‑pt‑¼‑mÄ a‑p\‑n‑ª‑p‑ I‑ ‑n‑s‑¡‑m‑ï‑n c‑p¶ s‑Nd‑n‑s‑b‑mc‑p X‑o¡‑p‑Þ‑

‑n‑\‑c‑n‑I‑n‑e‑mW‑v Ah‑s‑\‑‑n‑b‑X‑v. ]¨b‑p‑w i‑pj‑vI‑

h‑p‑a‑mb h‑nd‑I‑p‑s‑I‑m‑Å‑n‑I‑f‑m‑b‑n‑c‑p¶‑p X‑o¡‑p‑Þ‑ ‑nÂ. ic‑n¡‑p‑w I ‑p‑¶‑n‑Ã. Hä‑¡‑m‑es‑\ Iï‑t‑ ‑mÄ Aá‑n ]d‑ª‑p.

""k‑pl‑rt‑ H¶‑m‑f‑n‑‑S‑c‑p‑h‑m³ X‑m¦Ä Fs‑¶

kl‑m‑b‑n‑¡‑pt‑a‑m? DW‑§‑nb I‑pd ‑p h‑nd‑I‑p‑s‑I‑m‑Å‑n‑IÄ C«‑p‑X‑c‑p‑s‑a‑¦‑nÂ \¶‑mb‑n I ‑p‑h‑m³ k‑m[‑n‑¡‑p‑w. Cs‑Ã‑¦‑nÂ R‑m\‑n‑t‑ ‑mÄ s‑I«‑p‑t‑]‑mI‑p‑w. Ct‑ ‑mÄ Fs‑¶ kl‑m‑b‑n‑¡‑p‑s‑a‑¦‑nÂ ]‑n¶‑o‑s‑S‑m‑c‑n‑¡Â F\‑n¡‑p‑w X‑m¦s‑f kl‑m‑b‑n‑¡‑m‑\‑m‑ t‑b‑¡‑p‑w...‑'‑'

AX‑n\‑v Hä‑¡‑m‑e³ \ÂI‑nb ad‑p‑]S‑n Al‑¦‑mc‑w \‑nd‑ª‑X‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.

""F\‑n‑¡‑m‑c‑p‑s‑Sb‑p‑w kl‑m‑b‑a‑m‑h‑i‑y‑a‑n‑Ã. Bs‑c‑s‑b‑¦‑ne‑p‑w kl‑m‑b‑n ‑v

kab‑w If‑b‑m‑\‑p‑a‑n‑Ã. R‑m³ c‑mP‑m‑h‑ns‑\ I‑mW‑m³ a‑m{‑U‑n‑U‑n‑t‑e¡‑p t‑]‑mh‑p‑I‑b‑m‑W‑v. DW‑§‑nb h‑nd‑I‑p‑s‑I‑m‑Å‑n‑IÄ X‑m¦Ä Xs‑¶ t‑iJ‑c‑n‑

‑mÂ aX‑n. F¶‑n«‑p I ‑n‑t‑¡‑m‑f‑q...‑'‑'

Hä‑¡‑m‑e‑nÂ s‑R‑mï‑n‑ ]‑mX‑nt‑¡‑mg‑n \S‑¶‑I¶‑p. hg‑n‑b‑nÂ Hä‑s‑ «‑p \‑nÂ¡‑p¶ he‑n‑s‑b‑mc‑p ac‑ ‑ns‑â ka‑o‑]‑s‑ ‑ ‑p‑t‑¼‑mÄ ac‑ ‑n\‑p a‑pI‑f‑nÂ \‑ns‑¶‑mc‑p Ic‑ ‑nÂ t‑I«‑p. a‑pI‑f‑n‑t‑e¡‑p t‑\‑m¡‑p‑t‑¼‑mÄ ac‑ ‑ns‑â CS‑X‑qÀ¶

i‑mJ‑I‑f‑nÂs‑ «‑p ]‑nS‑b‑p¶ I‑mä‑n‑s‑\‑b‑mW‑p Iï‑X‑v. ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑n‑s‑b‑¡ï Bi‑z‑m‑k‑ ‑nÂ I‑mä‑v Dds‑¡ kl‑mb‑w A ‑yÀ°‑n‑ ‑p.

""C‑u Ce‑ ‑mÀ ‑nÂ \‑n¶‑v Zb‑h‑mb‑n Fs‑¶ c£‑n‑¡‑q... F\‑n¡‑v A\‑§‑m‑\‑m‑h‑p‑¶‑n‑Ã. Ce‑If‑p‑w i‑mJ‑If‑p‑w Fs‑¶ hc‑n‑ª‑p‑s‑]‑m‑X‑n‑ª‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. F\‑n¡‑p h‑oi‑m³ Ig‑n‑b‑p‑¶‑n‑Ã. Ct‑ ‑mÄ Fs‑¶ kl‑m‑b‑n‑¡‑p‑s‑a‑¦‑nÂ ]‑n¶‑o‑s‑S‑m‑c‑n‑¡Â F\‑n¡‑p‑w X‑m¦s‑f kl‑m‑b‑n‑¡‑m‑\‑m‑t‑b¡‑p‑w.‑'‑'


87

Al‑ b‑p‑w Al‑¦‑m‑ch‑p‑w \‑ndª ad‑p‑]‑S‑n‑b‑mW‑v Ah‑n‑s‑Sb‑p‑w Hä‑¡‑m‑e³ \ÂI‑n‑b‑X‑v.

""F\‑n‑¡‑m‑c‑p‑s‑Sb‑p‑w kl‑m‑b‑a‑m‑h‑i‑y‑a‑n‑Ã. Bs‑c‑s‑b‑¦‑ne‑p‑w kl‑m‑b‑n ‑v kab‑w If‑b‑m‑\‑p‑a‑n‑Ã. R‑m³ c‑mP‑m‑h‑ns‑\ I‑mW‑m³ a‑m{‑U‑n‑U‑n‑t‑e¡‑v t‑]‑mh‑p‑I‑b‑m‑W‑v. Ce‑ ‑mÀ ‑nÂ \‑n¶‑v k‑zb‑w c£‑s‑ ‑t‑«‑m‑f‑q...‑'‑'

Ah‑n‑s‑S‑\‑n¶‑p \S¶‑p \‑o§‑nb Hä‑¡‑m‑e³ s‑R‑mï‑ns‑R‑mï‑n Hc‑p he‑nb I‑p¶‑n\‑p a‑pI‑f‑n‑s‑e‑ ‑n. Ah‑ns‑S \‑n¶‑p t‑\‑m¡‑p‑t‑¼‑mÄ a‑m{‑U‑nU‑v \K‑c‑ ‑ns‑â BI‑m‑i‑Z‑ri‑y‑w. \K‑c‑ ‑ns‑â BI‑m‑i‑¡‑m‑g‑vN‑b‑nÂ ab‑§‑nb ]‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n k‑zb‑w ]d‑ª‑p.

F ‑n‑s‑ ‑t‑S‑ï‑n‑S‑ ‑p‑Xs‑¶ R‑m³ F ‑n‑s‑ ‑«‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. Db‑c‑§‑f‑nÂ \‑n¶‑mh‑p‑w C\‑n R‑m³ a‑m{‑U‑nU‑v \Kc‑w I‑mW‑p‑I. Fs‑¶ k‑z‑oI‑c‑n‑¡‑p‑h‑m³ X‑oÀ ‑b‑mb‑p‑w c‑mP‑m‑h‑n\‑p kt‑ ‑mj‑w I‑mW‑p‑w.

Hä‑¡‑m‑e³ ]‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n I‑p¶‑ns‑â Cd¡‑w Cd§‑n \K‑c‑I‑h‑m‑S‑ ‑n‑s‑e‑ ‑n. ‑wK‑n‑b‑mb h‑oS‑p‑If‑p‑w at‑\‑m‑

l‑c‑a‑mb h‑oY‑n‑If‑p‑w he‑nb s‑I«‑n‑S‑§f‑p‑w Hä‑¡‑m‑es‑\ hÃ‑ms‑X BIÀj‑n‑ ‑p. X‑m³ F ‑n‑t‑ À¶‑n‑c‑n‑¡‑p¶ Øe‑w H¶‑p I‑mW‑p‑h‑m³ t‑]‑me‑p‑w Xs‑â \‑m«‑n‑e‑pÅ BÀ¡‑p‑w CX‑p‑hs‑c k‑m[‑n‑ ‑n‑«‑n‑Ã. C‑u ‑mK‑y‑w Xt‑â‑X‑m‑W‑v. Xt‑â‑X‑p‑a‑m‑{‑X‑w...

\S‑¶‑p‑\‑S¶‑v ]‑mX‑n t‑¡‑mg‑n s‑I‑m«‑m‑c‑ ‑ns‑â {‑][‑m\ Ih‑m‑S‑ ‑n‑s‑e‑ ‑n. AS‑ª‑p‑I‑n‑S¶ h‑mX‑n‑e‑n\‑p a‑p¶‑nÂ Bb‑p‑[‑§‑t‑f‑ ‑nb `S‑·‑mÀ I‑mhÂ \‑nÂ¡‑p‑¶‑p. ]‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n BË‑m‑Z

t‑ ‑ms‑S a\‑Ê‑nÂ Dd‑ ‑n‑ ‑p.CX‑mh‑p‑w c‑mP‑s‑I‑m‑«‑mc‑w‑!]‑md‑mh‑p \‑nÂ¡‑p¶ `S‑

·‑mc‑ps‑S AS‑p‑t‑ ‑¡‑p‑s‑N¶‑v A[‑n‑I‑m‑c‑k‑z‑c‑ ‑nÂ ]‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n ]dª‑p:

""hi‑§‑f‑n‑t‑e¡‑p a‑md‑n \‑nÂ¡‑q. R‑m³ c‑mP‑m‑h‑ns‑\ I‑mW‑m³ h¶‑X‑m‑W‑v. s‑I‑m«‑m‑c‑h‑m‑X‑nÂ X‑pd‑¡‑p‑I. At‑±l‑w Fs‑¶‑¡‑m‑W‑m³ I‑m ‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v.‑'‑'

]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑n‑b‑ps‑S [‑n¡‑mc‑w \‑ndª h‑m¡‑p‑IÄ t‑I«‑t‑ ‑mÄ `S‑·‑mÀ¡‑v N‑nc‑n‑b‑mW‑p h¶‑X‑v. Hä‑¡‑m‑e³ t‑I‑mg‑n‑b‑ps‑S H‑u²X‑y‑w‑! Xs‑â h‑m¡‑p‑IÄ¡‑v `S‑·‑mÀ Hc‑p h‑neb‑p‑w \ÂI‑p‑¶‑n‑s‑Ã¶‑p Iï ]‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n

iÐ‑w D ‑ ‑n‑e‑m‑¡‑n. iI‑m‑c‑ ‑ns‑â k‑zc‑ ‑nÂ Ah³ Ae‑d‑n.

""]d‑ª‑X‑p‑t‑I‑«‑nt‑Ã? Fs‑¶ AI‑t‑ ¡‑p h‑nS‑m³. c‑mP‑mh‑v Fs‑¶ I‑m ‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. H«‑p‑w s‑s‑hI‑n‑¡‑qS‑m. \‑n§‑f‑ps‑Ss‑b‑ms‑¡ a‑pI‑f‑nÂ R‑ms‑\‑ ‑p¶ Z‑nh‑k‑§‑f‑m‑W‑n‑\‑n. Fs‑¶ A\‑p‑k‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑mW‑p \Ã‑X‑v.‑'‑'

iÐ‑w t‑I«‑v s‑I‑m«‑m‑c‑‑ns‑â ]‑qa‑p‑Js‑ I‑nf‑n‑h‑m‑

X‑n‑e‑nÂ c‑mP‑m‑h‑ns‑â {‑][‑m‑\‑ t‑k‑h‑I³ {‑]X‑y‑£‑s‑ ‑«‑p. `S‑·‑ms‑c t‑\‑m¡‑n Ab‑mÄ Dds‑¡ ]dª‑p:

""\½‑ps‑S {‑]t‑X‑yI AX‑n‑Y‑n‑b‑m‑W‑t‑±‑l‑w. DS³Xs‑¶ AI‑t‑ ¡‑p h‑nS‑q... c‑mP‑mh‑v AX‑n‑Y‑n‑¡‑mb‑n I‑m ‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v.‑'‑'

`S‑·‑mÀ I‑pä‑t‑_‑m‑[‑t‑ ‑ms‑S ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑n¡‑p a‑p¶‑nÂ Xe‑h‑W§‑n Cc‑p‑h‑i‑t‑ ¡‑p‑w a‑md‑n‑\‑n‑¶‑p. s‑I‑m«‑m‑c‑h‑m‑X‑nÂ ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑n‑¡‑mb‑n X‑pd‑¡‑s‑ ‑«‑p. s‑R‑mï‑n‑s‑¡‑mï‑v DÅ‑n‑t‑e¡‑p IS‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ Hä‑¡‑m‑e³ ]‑mX‑n Xe‑b‑p‑bÀ ‑n s‑Rf‑n‑ª‑p‑s‑I‑mï‑p ]dª‑p:

""t‑It‑«‑m? c‑mP‑m‑h‑ns‑â {‑]t‑X‑yI AX‑n‑Y‑n‑b‑mW‑v R‑ms‑\¶‑p ]d‑b‑p‑¶X‑p t‑It‑«‑m i‑p‑w ‑·‑mt‑c? R‑m³ ]d‑ª‑n‑t‑Ã. c‑mP‑mh‑v F\‑n‑¡‑p‑t‑hï‑n Gs‑d‑t‑\‑c‑a‑mb‑n I‑m ‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. Fs‑¶ XS‑ª‑X‑n\‑v Hs‑c‑mä F®s‑ s‑hd‑ps‑X h‑nS‑p‑I‑

b‑n‑Ã...‑'‑']‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n Hä‑¡‑m‑e‑nÂ

]‑qa‑p‑J‑s‑ ‑ ‑p‑t‑¼‑mÄ {‑][‑m\t‑kh‑I³ BZ‑c‑t‑h‑ms‑S H‑mS‑n‑s‑ ¶‑ps‑I‑mï‑p ]dª‑p:

""s‑I‑m«‑m‑c‑ ‑n‑t‑e¡‑v At‑§¡‑p k‑z‑mK‑X‑w. Ah‑c‑ps‑S Ah‑n‑t‑hI‑w s‑]‑md‑p‑¡‑W‑w. c‑mP‑m‑h‑n\‑v A§s‑b DS³Xs‑¶ I‑mW‑W‑w. h¶‑me‑p‑w ...‑'‑'

t‑kh‑I³ ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑n‑b‑ps‑S Häs‑s‑¡ ]‑nS‑n ‑ps‑I‑mï‑v t‑\s‑c t‑]‑mbX‑v AS‑p‑¡‑f‑b‑n‑t‑e‑¡‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Ah‑ns‑S {‑][‑m\ ]‑mN‑I‑¡‑m‑cs‑\ ]‑mX‑n t‑¡‑mg‑ns‑b GÂ ‑n‑ ‑p‑s‑I‑mï‑v t‑kh‑I³ ]dª‑p:""A ‑m‑g‑ ‑n\‑v c‑mP‑m‑h‑n\‑v Hc‑nf‑w t‑I‑mg‑n‑

Hä-¡-m-e³ ]-mX-n-t-¡-mg-n I-p¶-ns-â Cd¡-w Cd§-n \K-c- I-h-m-S-¯-n-s-e-¯-n. `-wK-n-b-mb h-oS-p-If-p-w at-\-m-l-c-a-mb h-oY-n-If-p-w he-nb s-I«-n-S-§f-p-w Hä-¡-m-es-\ hÃ-ms-X BIÀj-n-¨-p. X-m³ F¯-n-t-¨À¶-n-c-n-¡-p¶ Øe-w H¶-p I-mW-p-h-m³ t-]-me-p-w Xs-â \-m«-n-e-pÅ BÀ¡-p-w CX-p-hs-c k-m[-n-¨-n-«-n-Ã. C-u `-mK-y-w Xt-â-X-m-W-v. Xt-â-X-p-a-m-{-X-w...


88

s‑b‑b‑mW‑v C¶‑p t‑hï‑X‑v. Fc‑nh‑p‑w ]‑pf‑nb‑p‑w ak‑me‑p‑w t‑NÀ ‑v \¶‑mb‑n s‑]‑mc‑n‑s‑ ‑S‑p‑¡‑W‑w.‑'‑'

X‑qh‑e‑p‑IÄ ]d‑n‑ ‑p‑I‑f‑b‑m³ ]‑mN‑I‑¡‑m‑c³ ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑ns‑b AS‑p‑ ‑ps‑h ‑n‑c‑p¶ ]‑m{‑X‑ ‑ns‑e s‑hÅ‑

‑nÂ a‑p¡‑n. Ae‑d‑n‑h‑n‑f‑n ‑ps‑I‑mï‑v ]‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n s‑hÅ‑ ‑n‑t‑\‑mS‑p ]dª‑p:

""Fs‑¶ a‑p¡‑m³ k½‑X‑n‑¡‑c‑p‑X‑v. X‑m¦Ä Fs‑â ic‑oc‑w \\‑ ‑mÂ AhÀ¡‑v X‑qh‑e‑p‑IÄ s‑]s‑«¶‑p ]d‑n‑s‑ ‑S‑p‑¡‑m‑\‑m‑I‑p‑w. AX‑p‑s‑I‑mï‑v k½‑X‑n‑¡‑c‑p‑X‑v. Fs‑¶ c£‑n‑¡‑W‑w.‑'‑'

s‑hÅ‑w ]dª‑p:""Hc‑c‑p‑h‑n‑b‑mb‑n X‑m¦‑t‑f‑mS‑v

Hc‑n‑¡Â R‑m³ kl‑mb‑w t‑N‑mZ‑n‑ X‑v H‑mÀ¡‑p‑¶‑pt‑ï‑m? k‑pK‑a‑a‑mb‑n Hg‑p‑I‑p‑h‑m³ XSÊ‑w \‑n¶ ]‑mbÂ H¶‑p \‑o¡‑n‑ ‑c‑pt‑a‑m F¶‑p t‑N‑mZ‑n‑ ‑t‑ ‑mÄ X‑m¦Ä F ‑mW‑p ]d‑ªX‑v? X‑m¦s‑f X‑nc‑n ‑p kl‑m‑b‑n‑¡‑m³ F\‑n¡‑v Ah‑kc‑w ht‑¶¡‑p‑w F¶‑phs‑c ]d‑ª‑p. Bc‑p‑s‑Sb‑p‑w kl‑mb‑w X‑m¦Ä¡‑v Bh‑i‑y‑a‑n‑s‑Ã‑¶t‑Ã At‑ ‑mÄ ]d‑ªX‑v? aä‑p‑Å‑h‑t‑c‑mS‑v k‑ua‑y‑a‑mb‑n s‑]c‑p‑a‑m‑d‑m‑\‑d‑n‑b‑m¯ X‑m¦Ä AÀl‑n‑¡‑p¶ i‑n£‑b‑m‑ W‑n‑X‑v. kl‑n‑t‑ ‑m‑f‑q...‑'‑'

s‑hÅ‑w \¶‑mb‑n N‑qS‑mb‑n X‑pS‑§‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. ic‑oc‑w s‑]‑mÅ‑n‑ ‑p‑S‑§‑n‑b‑t‑ ‑mÄ ]‑m{‑X‑ ‑n\‑p X‑ms‑g I ‑n‑s‑¡‑m‑ï‑n‑c‑p¶ X‑ot‑b‑mS‑v ]‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n ]dª‑p:

""X‑m¦‑s‑f‑t‑¶‑mS‑p Ic‑p‑W‑I‑m‑«‑W‑w. Fs‑â ic‑o‑c‑a‑m‑k‑Ie‑w s‑h ‑p X‑pS‑§‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. Zb‑h‑mb‑n C§s‑\ I ‑c‑p‑X‑v. Fs‑¶ c£‑n‑ ¡‑W‑w.‑'‑'

X‑o ]dª‑p:""R‑m³ Hc‑n‑¡Â X‑m¦‑

f‑ps‑S kl‑mb‑w A ‑yÀ°‑n‑¨X‑v H‑mÀ¡‑p‑¶‑pt‑ï‑m? AW‑ª‑p‑t‑]‑m‑I‑ms‑X I ‑n‑

‑S‑c‑m³ kl‑m‑b‑n‑¡‑W‑s‑a¶‑v A ‑yÀ°‑n‑ ‑t‑ ‑mÄ X‑m¦Ä F ‑mW‑p ]d‑ªX‑v? X‑m¦s‑f X‑nc‑n ‑p kl‑m‑b‑n‑¡‑m³ F\‑n¡‑v Ah‑kc‑w ht‑¶¡‑p‑w F¶‑phs‑c ]dª‑p. Bc‑p‑t‑Sb‑p‑w kl‑mb‑w X‑m¦Ä¡‑v Bh‑i‑y‑a‑n‑s‑Ã‑¶t‑Ã At‑ ‑mÄ ]d‑ ªX‑v? aä‑p‑Å‑hs‑c kl‑m‑b‑n‑¡‑m³ X‑me‑v]‑c‑y‑a‑n‑Ã‑m¯ X‑m¦f‑p‑w kl‑mb‑w AÀl‑n‑¡‑p‑¶‑n‑Ã. kl‑n‑t‑ ‑m‑f‑q....‑'‑'

AS‑p‑ ‑nÂ Cc‑p¶ ]‑m{‑X‑‑ns‑â a‑qS‑n ]‑mN‑I‑¡‑m‑c³

X‑pd‑¡‑p‑t‑¼‑m‑t‑g¡‑v ]‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n s‑h ‑p Ic‑nª‑p t‑]‑mb‑n‑c‑p‑¶‑p. AX‑p Iï‑mÂ c‑mP‑mh‑v t‑I‑m]‑n‑¡‑p‑s‑a¶‑p X‑oÀ ‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑X‑n‑\‑mÂ Bc‑p‑a‑d‑n‑b‑ms‑X ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑ns‑b AS‑p‑¡‑f‑b‑ps‑S P\‑m‑e‑b‑n‑e‑qs‑S Ab‑mÄ X‑mt‑g¡‑p he‑n‑s‑ ‑d‑n‑ª‑p.

Ic‑n‑¡‑«‑b‑mb‑n h‑mb‑p‑h‑n‑e‑qs‑S ]d¶ ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑n¡‑v B Ah‑Ø‑b‑ne‑p‑w k‑wk‑m‑c‑n‑¡‑p‑h‑m‑\‑m‑I‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. ]‑mX‑n‑t‑¡‑mg‑n X¶‑n‑t‑e¡‑v AS‑n‑ ‑p‑I‑b‑d‑nb I‑mä‑nt‑\‑mS‑p ]d‑ª‑p.

""k‑pl‑rt‑ X‑m¦‑s‑f‑¦‑ne‑p‑w Fs‑¶ kl‑m‑b‑n‑¡W‑w. X‑m¦‑f‑ps‑S s‑s‑II‑f‑nÂ Fs‑¶ hl‑n‑ ‑n‑s‑Ã‑¦‑nÂ X‑ms‑g Xe‑b‑n‑S‑n ‑p h‑oW‑p R‑m³ ac‑n‑ ‑p‑t‑]‑mI‑p‑w Fs‑¶ c£‑n‑¡‑W‑w.‑'‑'

]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑ns‑b Xd‑b‑nÂ h‑og‑ms‑X s‑s‑II‑f‑n‑t‑eä‑p h‑m§‑n Db‑c‑ ‑n‑t‑e‑¡‑p‑ s‑I‑m‑ï‑p‑t‑]‑mb‑n I‑mä‑p ]dª‑p:""ac‑ ‑n‑Ã‑I‑f‑nÂ I‑pc‑p‑§‑n‑¡‑n‑S¶ Fs‑¶

c£‑n‑¡‑m³ A ‑yÀ°‑n‑ ‑t‑ ‑mÄ ]dª ad‑p‑]S‑n H‑mÀa‑b‑n‑e‑pt‑ï‑m? X‑m¦Ä¡‑v Bc‑ps‑S kl‑m‑bh‑p‑w Bh‑i‑y‑a‑n‑s‑Ã¶‑p ]d‑ª‑p. ]t‑£ Ct‑ ‑mÄ IY a‑md‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. Fs‑â kl‑mb‑w X‑m¦Ä¡‑p t‑hW‑w At‑Ã? X‑ms‑g h‑og‑ms‑X X‑m¦s‑f c£‑n‑ X‑v B ]‑mh‑w A½‑s‑bb‑p‑w kt‑l‑m‑Z‑c‑§‑s‑fb‑p‑w H‑mÀ ‑n‑«‑m‑W‑v.‑'‑'

I‑mä‑v ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑ns‑b s‑s‑II‑f‑n‑t‑eä‑n \K‑c‑ ‑ns‑e Gäh‑p‑w DbÀ¶ {‑]t‑Z is‑ ]Å‑n‑b‑ps‑S DbÀ¶ t‑K‑m]‑p‑c‑ ‑n\‑p a‑pI‑f‑n‑ s‑e‑ ‑n. I‑mä‑p ]dª‑p:

""Gäh‑p‑w DbÀ¶ Øe‑‑n‑c‑p¶‑v FÃ‑m‑h‑s‑cb‑p‑w

Iï‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑n‑¡‑p‑s‑a‑¶t‑Ã X‑m¦Ä ]d‑ª‑X‑v. X‑m¦‑f‑ps‑S B{‑K‑l‑w‑t‑]‑ms‑e `h‑n‑¡‑s‑«. t‑K‑m]‑p‑c‑ ‑n‑\‑p‑ a‑p‑I‑f‑nÂ X‑m¦Ä F¡‑m‑eh‑p‑w Cc‑n‑¡‑p‑I. Db‑c‑ ‑n‑e‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶ X‑m¦s‑f FÃ‑m‑hc‑p‑w I‑mW‑p‑w. t‑\‑m¡‑n N‑nc‑n‑¡‑p‑w. ]t‑£ C\‑n‑t‑aÂ Bt‑c‑mS‑p‑w X‑m¦Ä¡‑v [‑mÀj‑vT‑y‑t‑ ‑ms‑S k‑wk‑m‑c‑n‑¡‑m‑\‑m‑h‑n‑Ã.‑'‑'

Hä‑¡‑m‑e³ ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑n‑b‑ps‑S Ic‑nª ic‑oc‑w t‑K‑m]‑p‑c‑m‑{‑K‑ ‑nÂ s‑I‑mc‑p‑

‑p‑h ‑v I‑mä‑v ]‑n³h‑m§‑n. a‑m{‑U‑nU‑v \K‑c‑ ‑n‑e‑qs‑S t‑]‑mI‑p‑t‑¼‑mÄ Ct‑ ‑mg‑p‑w Hä‑¡‑m‑e‑nÂ \‑nÂ¡‑p¶ ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑ns‑b I‑mW‑m‑w. AX‑ns‑â Hä‑¡®‑v X‑mt‑g¡‑p t‑\‑m¡‑n‑b‑m‑W‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. X‑m³ he‑nb Bf‑ms‑W¶ ‑mh‑w Ct‑ ‑mg‑p‑w B

a‑pJ‑ ‑p‑ï‑v. ]t‑£ ]‑mX‑n‑t‑¡‑m‑g‑n‑b‑ps‑S s‑]‑m§ ‑w \‑nb‑{‑ ‑n‑¡‑p‑¶X‑v h‑oi‑n‑b‑ S‑n‑ ‑p‑ s‑I‑m‑ï‑n‑c‑n‑¡‑p¶ I‑mä‑m‑W‑v.


89


90

hc: kp[oÀ ]n ssh

F³ Sn cmPohvF³ Sn cmPohv

U-mU-n X-ms-g F¯-n-b-t-¸-m-t-g¡-p-w hï-n-b-ns-e \Ã ]-q¡-s-f-ms-¡ X-mgs-¯ ^-vf-mä-n-e-p-Å-hÀ h-m§-n-¨-p-t-]-m-b-n. I-pdt-¨ I-n«-n-b-p-Å-q.

No problem dad

R§-f-p-s-S-s-b-ms-¡ s-Nd-p-¸-¯-ne-m H-mW-w-! X-p¼-¸-q-h-n-Ã-ms-X a-p¯È-n ]-q¡-f-a-n-S-m³ k½-

X-n-¡-n-Ã... R§Ä s-X-mS-n a-pg-p-h³ \S¶-p \-mS³]-q-¡Ä F{-X ]d-n-¡-p-s-a-¶-d-nt-b-m?

a-p¯-Ès-â hI H-mW-¯-n-s-\-¶-p-w-, FÃ-m-

hÀ¡-p-w H-mW-t-I-m-S-n-b-p-ï-m-h-p-w... Fs-´-m-c-p

-c-k-a-p-Å-I-me-w

F¶-n«-v \-mS³ ]-q¡Ä I-n«-p¶

B s-X-mS-n-s-b-ms-¡

Fh-ns-S a½-o?

R§-f-ps-S a-p¯-È\-p-w a-p¯-È-nb-p-w

Fh-ns-S?

Printed and Published by Prof. Nedumudi Harikumar for the Kerala State Institute of Children’s Literature, Thiruvananthapuram, Ph: 2333790.

Typset and Graphics: Thaliru Graphics. Printed at St Joseph’s Press, Thiruvananthapuram.


92


92

Licensed to post without prepayment under no. KL TV (N) WPP/11/2012-2014

Thaliru (monthly)Children’s Magazine

September 2014 Published on 29-08-2014 Vol:20, Issue:9 ` 15

RNI No. 20076/70Regd KL/TV (N)/399/2012-2014

Documents

Thaliru September 2014 - Onam Special