History of Thailand ประวตศาสตรไทย From muang to Arayaprathet จากเมองสอารยประเทศ

“Muang” the unit of Thai polity“เมอง” หนวยของรฐไทย

• Fortified settlement on valuable land ชมชนมขอบเขต บนผนดนทมคา

• Land and population ความส าคญของทดน และคน

• Sacred feature พนทศกดสทธ

Arrival of Universal Religionsการมาถงของศาสนาสากล

• Animism

ลทธบชาผสาง

• Hinduism

ศาสนาพรามณ-ฮนด

• Buddhism

พทธศาสนา

Trade route เสนทางการคาทางไกล

Srivijaya ศรวชย

• Chaiya ไชยา

• Control peninsula trade

• ควบคมการคาขามคาบสมทร

• Mahayana Buddhism

• พทธศาสนาแบบมหายาน

Dvaravati ทวารวด

• Nakorn Pathom นครปฐมโบราณ

• Hinnayana Buddhism พทธศาสนาแบบหนยาน

• Central Thailand ตอนกลางของประเทศไทย

Angkorean Empire จกรวรรดเขมร

• Lawo-Lopburi, Phimai ละโว-ลพบร, พมาย

• Hinduism-Mahayana Buddhism

• พราหมณ-พทธมหายาน

• Central-Lower NE Thailand ภาคกลางและ

สวนใตของภาคตะวนออกเฉยงเหนอ

Tai Century (C.13) ศตวรรษของชนชาตไท

• New generation of states in 4 areas

• รฐกลมใหมใน 4พนท

• Lanna (Chiang Mai-Lamphun) ลานนา

• Lanchang (Vientiane) ลานชาง

• Muang Nua (Sukhothai-Si Satchanalai-Phitsanolok) เมองเหนอ

• Delta (Suphanburi-Petchaburi-Lopburi-Ayutthaya) ปากแมน า

Material Culture ความกาวหนาทางวตถ

•Irrigation System ระบบชลประทาน

•Architecture สถาปตยกรรม

•Sangkalok (Porcelain)•สงคโลก

•Thai Alphabets ตวอกษรไทย

Patron-Clients Relationshipความสมพนธแบบระบบอปถมภ

• Overlord and subordinate

• นายกบบาว เจากบขา

• Vessel states-Tributary Relations ประเทศราช รฐ

บรรณาการ

• Mandala มณฑล

• Sakdina system

• ระบบศกดนา

Relationship with Chinese Worldความสมพนธกบระบบโลกของจน

Becoming Tributary state in exchange with prestige, recognition, and access to market ความสมพนธแบบรฐบรรณาการ เพอใหไดการรบรองฐานะ การยอมรบ และเขาถงตลาดสนคา

Contestation in C.14-15การชงชยในศตวรรษท 14-15

• Ayutthaya expansion north to capture Sukhothai and Chiangmai

• อยธยาเขาปกครองสโขทยและทาทาย

ลานนา

• Trade brought wealth and military advantage to Ayutthaya

การคาน าความมงคงและใหอยธยา

ไดเปรยบเร องวทยาการทหาร

• War and marriage links led to Ayutthaya Hegemony สงครามและการอภเษกสมรสท าใหอยธยาเขมแขง

Asian Entrepot ศนยกลางการคาแหงเอเชย

• Ayutthaya Control trans-peninsula route อยธยาควบคมการคาขามคาบสมทร

• Center if exotic and forest goods from China-India-Arabia and Malay world

• ศนยกลางสนคาหายากและของปา จากจน อนเดย อาหรบ และโลกมลาย

• Golden Age in C. 16 เฟองฟมากในศตวรรษท 16

Competition from its neighbours การทาทายจากรฐเพอนบาน

• Pegu on Burma Delta หงสาวด, พมา

• Lovek-Udong in Cambodia ละแวก, เขมร

• Pegu take Ayutthaya in the war of 1559กองทพหงสาวดพชตอยธยาไดส าเรจ

K. Naresuan สมเดจพระนเรศวร

• Reestablished Ayutthaya’s power in Chao Phraya Basin ฟนฟอยธยาใหเปน

ศนยอ านาจของแองเจาพระยา

• By early c.17, warfare reach the point of stalemate สงครามไมเกดผลแพชนะ

ชดเจน

• Cities invested in brick wall and defensive cannon เมองตางๆสรางก าแพงอฐตดปนใหญ

• A secession of sieges failed การปดลอมเมองไมคอยเกดผล

Balance of Power in C. 17สมดลแหงอ านาจในศตวรรษท 17

• Ayutthaya spread its influence to interior states of Khmer, Lao, Lanna and Shan. อยธยาแผอทธพลสดนแดนตอนในของเขมร ลาว ลานนา ไทใหญ

• Balance against Burma, Vietnam, and China ดลอ านาจกบพมา เวยดนาม และจน

Age of Commerce ยคแหงการพาณชย

• Ayutthaya become a trade hub in SEA อยธยากลางเปนฮบการคาในเอเชย

ตะวนออกเฉยงใต

• Perhaps the largest and most cosmopolitan city in SEA เมองใหญและมความ

เปนนานาชาตมากทสดเมองหนง ของเอเชยตะวนออกเฉยงใต

• Settlements of Chinese, Viet, Cham, Mon, Portuguese, Arab, Indian, Persian, Japanese, Malay, Dutch, French and English ปรากฏชมชนชาวจน

เวยด จาม มอญ โปรตเกส อาหรบ อนเดย เปอรเชย ญป น มลาย ดตช ฝร งเศส และองกฤษ

K. Narai and the crisis of 1688พระนารายณและวกฤตการณป 1688

• Foreigner play a great role in Ayutthaya society as mercenaries, engineers, doctors and governorsชาวตางชาตมบทบาทเดนในสงคมอยธยา เปนทหารรบจาง วศวกร แพทย และเจาเมอง

• Exchange of embassies and new knowledge with French, Netherlands and Persia แลกเปลยนราชทตและวทยากรกบฝรงเศส เนเธอรแลนด และเปอรเซย

• Allow Freedom of religion เสรภาพในการรบถอศาสนา

• Phaulkon and court crisis in 1688 •ฟอลคอน กบวกฤตการณป 1688

Changes in Late Ayutthaya Society (C.18)ความเปลยนในสงคมอยธยาตอนปลาย

• Trade began to shake old social order การคาสนคลอนระบบสงคมแบบเดม

• Nai and Phrai relationship in decline ความสมพนธแบบนายกบไพรเสอมลง

• Growth of a trading economy, market economy expand การคาเตบโต เศรษฐกจแบบตลาดขยายตว

• Trade with Europe decline while trade with Qing China and Malay world expand การคากบยโรปเสอมลง แตการคากบราชวงศชงและโลกมลายยเตบโตมาก

• Decline of Military ethics จารตนกรบเสอมลง

• Great Nobles try to become Phra Khlang (Trade Minister) to accumulate wealth and prestige ขนนางช นผใหญตางหวงต าแหนงพระคลงสนคา ทมโอกาส

สะสมความมงคงและบารมไดมหาศาล

• Aristocrats challenge the absolute power of the King ขนนางทาทางพระราชอาญาสทธของกษตรย

The Fall of Ayutthaya อยธยาลมสลาย

• Ava and Ayutthaya as rival capitals องวะกบอยธยา

• Competition to control peninsula แขงกบควบคมคามสมทร

• After almost 2 years seize, Ayutthaya sacked by Burmese troops from Ava in 1767 หลงจากถกปดลอมเกอบสองป กองทพองวะกตอยธยาส าเรจ

Thonburi กรงธนบร

• K. Taksin, repopulate Delta area in 1782 พระเจาตากสนดงคนสเขตปากแมน าอกคร งในป 1782

• New capital at Thonburi, opposite Chinese town at Bangkok ธนบรเปนเมองหลวงใหม อยตรงขามชมชนจนเมองบางกอก

• Revive economy with Chinese connection and migrants ฟนฟเศรษฐกจดวยแรงงานอพยพและเครอขายพอคาจน

• The coup by Phraya Chakri against “abnormal” rule of Taksin พระยาจกรขนเปนกษตรยแทนพระเจาตากสนท “สตวปลาศ”

Bangkok Empire จกรวรรดกรงเทพ

• New capital at Bangkok built as “new Ayutthaya” สรางเมองหลวงใหมตามแบบอยธยา

• Territorial expansion to Kedah and Trengganu, Chiang mai, Vientiane, Lovek ขยายอทธพลไปยงไทรบร ตรงกาน เชยงใหม เวยงจนท ละแวก

• Resettlement people around the delta to help built Bangkok กวาดตอนแรงงานลงมาแถบปากแมน าเพอสรางกรงเทพ

• Redirect trade of forest products to Bangkok ดงการคาของปาใหผานกรงเทพฯ

Trade route to the East การคากบโลกตะวนออก

• No trans-peninsula, now Trade with China (Rice Trade) การคาขามคาบสมทร

เสอมลง เนนการคา (ขาว) กบจนเปนหลก

• Bangkok had large Chinese population in Samphaeng Area กรงเทพม

ประชากรชาวจนจ านวนมาก ในยานส าเพง

• Early industry (Sugar, distillery, sawmill, boatyard, tobacco) อตสาหกรรมรนแรก (น าตาล, สรา, โรงเลอย, ตอเรอ, ยาสบ)

• Chaosua dominate market economy (rubber, pepper, tin) เจาสวลงทนในยางพารา พรกไท ดบก

• Influence of Chinese Art อทธพลของศลปะจน “ศลปะพระราชนยม”

Return of Farang การกลบมาของฝร ง

• New technology and threat of Colonisation พรอมกบวทยาการใหม และภยการ

ลาอาณานคม

• “There will be no more wars with Vietnam and Burma. We will have them only with the West” “การศกสงครามขางญวนขางพมากเหนจะไมมแลว จะมอยก

แตขางพวกฝร ง”

Idea of Progress and Civilizationความกาวหนา และความศวไลซ

• Civilized-Siwilai อารยะ-ศรวไล-ศวไลซ

• Polygamy and Monogamy การมภรรยาหลายคน และการมภรรยาคนเดยว

• Discussion on Religion and Reason การถกเถยงเร องศาสนา หาเหตและผล

Bowring Treaty สนธสญญาเบาวร ง

• British Demand “Free Trade” องกฤษเรยกรอง “การคาเสร”

• Chinese Trade disrupted after Opium War สงครามฝนกระทบการคากบจน

• John Bowring, negotiate treaty in 1855 that reorient Siam away from China toward to the West จอหน เบาวร ง เจรจาสนธสญญาส าคญ สยามถก

ผนวกเขาสระบบการคาของโลกตะวนตก

• Treaty abolish remnants of royal monopolies ,equalized the dues on western and Chinese shipping, give extraterritorial rights to UK citizen

• สนธสญญายตการคาผกขาดคา พอคาจนและฝร งเศสไดสทธเทาเทยมกน สยามเสยสทธสภาพนอกอาณาเขต

Chulalongkorn reignรชสมยพระจลจอมเกลาเจาอยหว

• 1868-1910

• A period of great transformation for Thailand

• ยคแหงการเปลยนแปลงประเทศคร งใหญ

• Modernisation along Western model

• ใหทนสมยตามอยางชาตตะวนตก