TFPA Weekly Brief 5-11 Jul 11 Issue 23

WEEKLY BRIEF TFPA Trade & Technical

th

Vol. 2

issue 23

www. tha i food.org

Thai Food Processors’ Association

5 Jul - 11 Jul 2011

Pineapple

Sweet Corn

Tuna

Seafood

Fruits&Vegetables

Food Ingredient&Ready-to-Eat

ญปนตรวจเขม Furazolidone ในกง

บราซลเขมงวดปลาทนากระปอง

BOI ดนนกลงทนไทย ใชประโยชนจากAEC

แจงเตอน ผสงออกในการใชบรการสายเรอ

ไทยรบมอ สหรฐคมเขมอาหาร

WEEKLY BRIEFTFPA Trade & Technical

5 Jul - 11 Jul 2011

2

ContentsContents3

3344

56

7788

0910

11111212121314

05

07

09

11

15

03 ขาวประชาสมพนธ• สมมนาระดมความเหนตอรางมาตรฐานสนคาเกษตร เรอง การสมตวอยางสนคาทสงมอบเพอการสอบดานสขอนามยพช• โครงการสงเสรมเทคโนโลยกาซชวภาพส�าหรบโรงงานอตสาหกรรม ป 2554 • ขออนเคราะหขอมล “การปรบขนคา Documentation Fee ของสายเรอตางๆ”• เชญประชม “โอกาสส�าหรบภาคอตสาหกรรมและผลกระทบจากการเขารวมเปนสวนหนงของประชาคมอาเซยน” • เชญสมมนา “เจาะตลาด EU ดวยมาตรฐาน GlobalGAP” ฟร สถานการณดานมาตรฐานและความปลอดภยอาหาร• กรมอนามย ตงทม 12 ศนยเขต ลงพนทตลาดสดตรวจหาเชอแบคทเรย ผกสด ผลไม • เวยดนามคมเขมการน�าเขาสนคาเกษตร

สถานการณดานประมง• ญปนตรวจเขม Furazolidone ในกง • ผประกอบการ บราซลเขมงวดปลาทนากระปอง • ไทยรบมอสหรฐคมเขมอาหาร• มะกนลดภาษทมตลาดปลา Tra เวยดนาม

สถานการณดานเกษตร• สศก.ปลมเศรษฐกจภาคเกษตรโตเกน7%• FAO ช ราคาอาหารโลกสงขน เหตน�าตาลแพง

สถานการณดานการคา• มาเลยผอนปรนกฎน�าเขาอาหารจากญปน• ภาพรวมเศรษฐกจสหพนธสาธารณรฐเยอรมน• บงกลาเทศจะสงออกอาหารฮาลาล• สคบ.ผนกอาเซยนสยายปก• เตรยมเสนอรมว.พาณชยปนเออซเปนวาระแหงชาต• BOI ดนนกลงทนไทย ใชประโยชนจากAEC ขยายฐานตางประเทศ อตฯ-เกษตร-ทองเทยว• แจงเตอนผสงออกในการใชบรการสายเรอ

อตราแลกเปลยน

Vol. 2 Issue 235 Jul - 11 Jul 2011

3

Contentsขาวประชาสมพนธ

สมมนาระดมความเหนตอรางมาตรฐานสนคาเกษตร เรอง การสมตวอยางสนคาทสงมอบเพอการสอบดานสขอนามยพช

ส�านกงานมาตรฐานสนคาเกษตรและอาหารแหงชาต

(มกอช.) ก�าหนดจดสมมนาระดมความเหนตอรางมาตรฐาน

สนคาเกษตร เรอง การส มตวอยางสนคาทสงมอบเพอ

การตรวจสอบดานสขอนามยพช ในวนพฤหสบดท 28

กรกฎาคม 2554 เวลา 8.30 – 17.00 น. ณ หองดอนเมอง

2 โรงแรมอมาร ดอนเมอง กรงเทพฯ โดยมวตถประสงค

เพอระดมความเหนจากผทมสวนเกยวของทงจากภาครฐและ

เอกชนใหไดมาตรฐานการสมตวอยางสนคาทสงมอบเพอ

การตรวจสอบดานสขอนามยพชทเปนทยอมรบของทกฝายท

เกยวของ อานรายละเอยดเพมเตมhttp://www.acfs.go.th/

news_detail.php?ntype=06&id=9470

โครงการสงเสรมเทคโนโลยกาซชวภาพส�าหรบโรงงานอตสาหกรรม ป 2554

ส�านกนโยบายและแผนพลงงาน ขอเชญชวนผประกอบ

การยนขอเสนอโครงการสงเสรมเทคโนโลยกาชชวภาพ

ส�าหรบโรงงานอตสาหกรรมป 2554 เพอขอรบเงนสนบสนน

จากกองทนเพอสงเสรมการอนรกษพลงงาน โดยก�าหนดให

ผประกอบการสามารถยนขอเสนอโครงการฯ ไดภายในวน

ท 29 ก.ค. 54 ทานสามารถดาวนโหลดเอกสารเชญชวน

ไดท www.thaibiogas.com หรอสอบถามรายละเอยดเพม

เตมไดท “ศนยประสานงานโครงการสงเสรมเทคโนโลยกาช

ชวภาพส�าหรบโรงงานอตสาหกรรม” โทรศพท 02-612-9669

โทรสาร 02-6129668 เวลา 09.00 – 16.00 น. (เวนวน

หยดราชการ) รายละเอยดดงเอกสารแนบ 1

ขออนเคราะหขอมล "การปรบขนคา Documentation Fee ของสายเรอตางๆ"

สภาผสงสนคาทางเรอแหงประเทศไทย (สภาผสงออกฯ)

ไดรบทราบจากสมาชกวามสายเรอเรยกเกบอตราคา Docu-

mentation Fee (B/L, D/O) เพมขนจากอตราเดม 800

บาท/ชด เปน 1,000 บาท/ชด โดยการเรยกเกบในอตรา

ใหมดงกลาว จะเรมใชตงแตวนท 15 ก.ค. 2554 เปนตนไป

สภาผ สงออกฯ พจารณาแลวเหนวาการเรยกเกบคา

Documentation Fee เพมขนถง 25% ทงๆทไดมการ

ปรบขนคา Documentation Fee ไปแลว 1 ครง เมอ

ป 2552 จากอตรา 500 บาท/ชด เปน 800 บาท/ชด

การปรบขนราคาครงนจงเปนการปรบขนราคาอยางไม

สมเหตสมผล อกทงยงเปนการปรบขนคาใชจายตวเดยวกน

ในอตราทเทากน ในชวงเวลาใกลกน ท�าใหเกดขอสงสยวา

เปนการปรบขนทสะทอนตนทนจรงหรอไม และมการท�าขอ

ตกลงกนกอนหรอไม อยางไร

สภาผสงออกฯ จงขอความรวมมอสมาชกใหขอมลวา ม

สายเรอใดบางทมการปรบขนอตราคา Documentation Fee

พรอมทงขอรายละเอยด/เอกสารทสายเรอแจงปรบขนคา

ดงกลาว มายงสภาผสงออกฯ โทรสาร 0-2679-7500-1 หรอ

E-mail: [email protected] , [email protected] หรอ

แจงทางโทรศพท 0-2679-7555 ตอ 131, 132 ภายในวน

ท 18 ก.ค.2554 รายละเอยดเพมเตม http://www.tnsc.

com/html/content/view/1945/234/


5 Jul - 11 Jul 2011

4

WEEKLY BRIEF

เ ชญสมมนา “เจาะตลาด EU ด วยมาตรฐาน GlobalGAP” ฟร

กรมการคาตางประเทศ กระทรวงพาณชย ก�าหนดจด

สมมนาเรอง "เจาะตลาด EU ดวยมาตรฐาน GlobalGap"

ในวนศกรท 22 ก.ค. 2554 ณ หองรชมอนดบอลรม 2

ชน 4 โรงแรมรชมอนด จ.นนทบร วตถประสงคเพอให

ผ ประกอบการทผลตและสงออกสนคาเกษตรและอาหาร

ไป EU ไดรบความรความเขาใจเกยวกบขนตอนการปฏบต

ตามมาตรฐาน GlobalGap และการพฒนามาตรฐาน

ThaiGAP รวมทงเตรยมความพรอมใหแกผผลตรายใหม

ทสนใจจะประกอบธรกจสงออกสนคาเกษตรและอาหารไป

EU และประเทศอนๆ ทใชมาตรฐาน GlobalGAP เปน

มาตรฐานเทยบเคยง ผสนใจสามารถสงแบบตอบรบไดจนถง

วนท 20 ก.ค. 54 ไมตองเสยคาใชจายใดๆ ทงสน ราย

ละเอยดดงเอกสารแนบ 3

สถานการณดานมาตรฐานและความปลอดภยอาหารเ ช ญ ป ร ะ ช ม " โ อ ก า ส ส� า ห ร บ ภ า คอตสาหกรรมและผลกระทบจากการเขารวมเปนสวนหนงของประชาคมอาเซยน"

ดวย กรมโรงงานอตสาหกรรม และบรษทไบรอน เคฟ

(ประเทศไทย) จ�ากด ก�าหนดจดประชมระดมความคดเหน

โครงการศกษาโอกาสส�าหรบภาคอตสาหกรรมและผลกระทบจาก

การเขารวมเปนสวนหนงของประชาคมเศรษฐกจอาเซยน ในวน

ท 20 ก.ค. 2554 เวลา 9.00 - 16.30 น. ณ หอง กษตรย

ศก 1 ชน 4 โรงแรมเดอะ ทวน ทาวเวอร (กรงเทพฯ) ราย

ละเอยดดงเอกสารแนบ 2

ผทสนใจเขารวมประชม กรณากรอกแบบตอบรบและสงกลบ

ไปยงโทรสาร 02 - 625 6311 หรออเมล Natthija.Warasiri@

bryancavetrade.con ภายในวนท 13 ก.ค. 2554


5

Vol. 2 Issue 22Vol. 2 Issue 22

สถานการณดานมาตรฐานและความปลอดภยอาหาร

ประชาชนผบรโภคสามารถปฏบตตามไดงาย อาท การลาง

ผกตองลางดวยน�าสะอาดหลายๆ ครง และคลใบถหรอลาง

ดวยการเปดน�าไหลผานผกสดอยางนอย 2 นาท หรอใชสาร

ละลายอนๆ ในการลางหรอแชนานประมาณ 5 นาท เชน

น�าเกลอ น�าปนคลอรน น�าสมสายช น�าโซดาดางทบทม หรอ

น�ายาลางผก แลวลางออกดวยน�าสะอาด 1-2 ครง ซงวธ

การตาง ๆ เหลานจะชวยลดสารเคมกลมทไมดดซม ไดแก

เมทธลพาราไธออน/มาลาไธออนไดตงแตรอยละ 6 ถงรอย

ละ 92 หรออาจใชแปรงขนออนถตามผวซอกของผกสดและ

ผลไมบางชนดจะชวยท�าความสะอาดไดมากขน

“ทงน แมวาการปนเปอนเชอแบคทเรย อโคไล ชนด

รนแรง โอ 104 จะยงไมพบรายงานการแพรระบาดใน

ประเทศไทย แตประชาขนตองใหความส�าคญและใสใจตอ

การเลอกซอผกและผลไมในชวงนใหมากขน เพอความมนใจ

ควรเลอกซอจากตลาดสดทไดปายรบรองมาตรฐานตลาดสด

นาซอ ของกรมอนามยซงมจ�านวน 1,291 แหงทวประเทศ

อนจะขวยสรางความเชอมนในเรองความปลอดภยใหกบ

ผบรโภคไดเปนอยางด” อธบดกรมอนามย กลาว

ทมา กลมสอสารองคกร กรมอนามย วนท 6 ก.ค. 54

กรมอนามย ตงทม 12 ศนยเขต ลงพนทตลาดสดตรวจหาเชอแบคทเรย ผกสด ผลไม

กรมอนามย กระทรวงสาธารณสข เฝาระวงการระบาด

ของเชอแบคทเรย อโคไล ชนดรนแรง โอ 104 จดตงทม

จาก 12 ศนยเขต ลงพนทตลาดทวประเทศ สมตรวจการ

ปนเปอนเชอแบคทเรยในผกสดผลไม มอผ สมผสอาหาร

และน�าดมน�าใช พรอมเตรยมกระจายคมอเลอกซอและลาง

ผกสดผลไม จ�านวน 150,000 เลมใหกบผประกอบการและ

ประชาชนทวไป

ดร.นพ.สมยศ ดรศม อธบดกรมอนามย เปดเผยถง

การเฝาระวงและสรางพฤตกรรมทดปองกน ความเสยง

เชอแบคทเรย วากรมอนามยมแผนเตรยมความพรอมใน

การเฝาระวงการปนเปอนของเชอแบคทเรยทวไปทรวมถง

เชอแบคทเรย อโคไล ชนดรนแรง โอ 104 ในผกสดและ

ผลไม โดยไดประสานกบศนยอนามย ทง 12 เขตลงพน

ทประเมนความเสยงการปนเปอนอาหาร มอผสมผสอาหาร

ในตลาดสด 65 แหง แบงเปนตลาดประเภทท 1 ทม

โครงสรางถาวร จ�านวน 26 แหง และตลาดนด จ�านวน

39 แหง ซงจะท�าการเกบตวอยาง ผกพรอมบรโภค จ�านวน

650 ตวอยาง ผลไมพรอมบรโภค จ�านวน 325 ตวอยาง

ตรวจการปนเปอนมอผสมผสอาหารทจ�าหนายผกสด ผลไม

พรอมบรโภค จ�านวน 325 ตวอยาง และสมตรวจคณภาพ

น�าบรการในตลาดน�าดม น�าใช จ�านวน 130 ตวอยาง โดย

จะเรมด�าเนนการเฝาระวงตงแตกรกฎาคมนเปนตนไป

ดร.นพ.สมยศ กลาวตอไปวา ขณะนกรมอนามยได

จดพมพค มอการเลอกซอและลางผกสดผลไม ใหสะอาด

ปลอดภย จ�านวน 150,000 เลม ส�าหรบแจกจายใหกบ

ผประกอบการและประชาชนทวไป ใหมความร ความ

เขาใจในการเลอกซอ ลางและบรโภคผก ผลไมสดถก

หลกสขาภบาลอาหาร ซงจะชวยลดการปนเป อนของ

เชอแบคทเรยได โดยเนอหาภายในเลมประกอบดวยขอมลท


5 Jul - 11 Jul 2011

66

เวยดนามคมเขมการน�าเขาสนคาเกษตรกระทรวงเกษตรและพฒนาชนบทเวยดนาม (MARD) เพมระดบการควบคมการน�าเขาสนคาเกษตรและ

สนคาอาหารตงแตวนท 1 กรกฎาคม 2554 หลงจากไดบงคบใชกฎหมายดานความปลอดภยอาหารและ

สขอนามย โดยกระทรวงเนนย�าวา ผน�าเขาผลไม ผกและอาหารสตวจะตองส�าแดงแหลงก�าเนดสนคาดง

กลาวใหชดเจน มฉะนนจะไมไดรบอนญาตใหน�าเขาผลตภณฑดงกลาว

เนองจากเกษตรกรบางประเทศใชสารก�าจดแมลงและสารเคมเพอท�าใหสนคาเกษตรสวยงามและระดบ

สารเคมตกคางเกนมาตรฐานทก�าหนดไว กระทรวงจงไดบงคบใชกฎหมายตรวจสอบสนคาอาหารเพอปกปอง

ผบรโภคชาวเวยดนาม

นาย Nguyen Xuan Hong อธบดกรมอารกขาพชกลาววาเวยดนามจะตรวจสอบทงแหลงก�าเนด และ

ปรมาณสารเคมทพบในผลไม ผกและสนคาอาหาร

ทงน ผฝาฝนกฎหมายรายแรงจะตองสงสนคากลบคนไปยงประเทศแหลงก�าเนดหรอถกกกกนสนคา

ทมา : มกอช. (All About Feed) วนท 11 ก.ค.54

6


7

Vol. 2 Issue 22

สถานการณดานประมง

ญปนตรวจเขม Furazolidone ในกง ด วยญป น ได แจ ง ให ส� านกงานทปรกษา

การเกษตรตางประเทศ ประจ�ากรงโตเกยววา ไดม

การตรวจพบสาร Furazolidone ในกงแชแขงน�าเขา

จากประเทศไทยลอตหนง จงไดเพมระดบการสม

ตรวจสารตวน ในกงน�าเขาจากไทยเปน 30% ตงแต

วนท 28 ม.ย. 2554 หากพบอกจะกกกนกงทกรนจาก

ไทย จงขอใหผประกอบการสงออกไปญปนเขมงวด

ในเรองดงกลาว หรอสงสนคาตรวจตามระเบยบของ

ญปนหามพบการตกคางของสารตวนในสนคาประมง

ทมา : มกอช วนท 5 ก.ค. 54

ผประกอบการ บราซลเขมงวดปลาทนากระปอง

ดวยปรากฏวา ในระยะหลงมาน บราซลได

มการส มตรวจปลาทนากระปอง เพอตรวจสอบ

ดวา species ของปลาตรงกบทระบไวในฉลาก

หรอไม โดยการตรวจสอบใชวธ DNA Sequenc-

ing Assessment และส�าหรบซารดนกระปองหาก

พบวาม species อนๆ ปะปนทไมใชปลาซารดน

โดยทไมไดระบไวในฉลาก เชน ระบวาเปนปลาซารดน

( s a r d i n e ) แต ต ร ว จพบปลาชน ด อ น ผ สม

มา ก จ ะ ไม อนญ าต ให จ� า หน า ยส นค า น น

ใ นตล าดบ ร าซ ล จ ง ข อ ให ผ ป ร ะ กอบก า ร

ระมดระวงและตรวจสอบฉลาก มขอมล species

ของปลาครบถวนตามผลตภณฑภายในกระปอง

ทมา : มกอช. วนท 6 ก.ค. 54

7


5 Jul - 11 Jul 2011

8

มะกนลดภาษทมตลาดปลา Tra เวยดนามสมาคมผสงออกและผผลตอาหารทะเลเวยดนาม (VASEP) ระบวากระทรวงพาณชยของสหรฐอเมรกา ไดพจารณาการ

ลดภาษการทมตลาดของปลา Tra เวยดนามในระยะท 7 ระหวางวนท 1 สงหาคม 2552 – 15 กมภาพนธ 2554 ได

ขอสรปวา ใหลดภาษทมตลาดปลา Tra จาก 2.11 % เปน 0% ใหแกบรษทเวยดนาม 2 แหงคอ Thien Ma Import

Export Ltd Co (Thimaco) และ the Multinational Investment and Development Joint Stock Co (IDI)

ทมา :มกอช.( FIS) วนท 7 ก.ค. 54

ไทยรบมอสหรฐคมเขมอาหารปจจบนสหรฐอเมรกาไดออกกฎระเบยบขนตอน ปฏบต

เกยวกบความปลอดภยในสนคาและผลตภณฑประมงทเขม

งวดมากขน เชน การตรวจสอบสนคาน�าเขา การตรวจสอบ

ฟารมเพาะเลยงสตวน�า การปฏรปกฎหมายความปลอดภย

อาหารฉบบใหมและระเบยบยอย กฎระเบยบดงกลาวอาจ

ท�าใหเกดปญหาอปสรรคในการสงออกสนคาและผลตภณฑ

ประมงของไทยไดในอนาคต

ดงนน ส�านกงานมาตรฐานสนคาเกษตรและอาหารแหง

ชาต (มกอช.) จงรวมกบส�านกงานทปรกษาการเกษตรตาง

ประเทศประจ�ากรงวอชงตน ด.ซ.จดประชมภายในของภาครฐ

เรองความปลอดภยของอาหารในสนคาและผลตภณฑ

ประมงตามกฎระเบยบของสหรฐอเมรกา ระหวางวนท

11-14 ก.ค.น เพอสรางความเขาใจเกยวกบมาตรฐานการ

ตรวจสอบและแนวทางปฏบตดานความปลอดภยอาหาร

ของสหรฐ ทงน คาดวาจะขยายผลจดสมมนาใหกบภาค

เอกชนเรว ๆ น

ทมา อนโฟเควสท (โพสตทเดย) วนท 6 ก.ค. 54

USA CERTIFICATE

8


9

สถานการณดานเกษตร

สศก.ปลมเศรษฐกจภาคเกษตรโตเกน7%อภชาต จงสกล เลขาธการส�านกงานเศรษฐกจการเกษตร (สศก.) กระทรวงเกษตร

และสหกรณ เป ด เ ผยว า ภาวะ เศ รษฐก จก า ร เ กษตรของ ไทยคร ง ป แ รก ระหว า ง

ม.ค.-ม.ย. 54 ขยายตว 7.3% สงทสดในรอบ 10 ป ทกสาขาอตราการเตบโตคอนขางด ยกเวน

ประมงหดตวลงมากจากความแปรปรวนและผนผวนของสภาพอากาศกระทบการเพาะเลยงและอตรา

การรอดของสตว สวนแนวโนมภาพรวมตลอดทงปจะขยายเฉลย 4.3-5.3% ไดปจจยสนบสนนจาก

ผลผลตสนคาเกษตรเพมขน ราคาสนคาเกษตรอยในเกณฑด

สถานการณเศรษฐกจการเกษตรชวงครงปหลง ระหวาง ก.ค.-ธ.ค.นยงมปจจยเสยง 3 เรอง คอ

1.ภยธรรมชาต

2.ราคาน�ามนในตลาดโลกผนผวนหรอปรบตวสงขน สงผลตอตนทนการผลต

3.แนวโนมคาเงนบาทแขงจะสงผลใหการออกสนคาเกษตรลดลง

1.สนคาเกษตรเพอการสงออกมแนวโนมขยายตวตลอดทงป เนองจากเศรษฐกจทวโลกปรบตวดขน

สวนปจจยบวกทจะเปนแรงสงกมดวยเชนกน 2 เรอง คอ

"ขณะนสถานการณเศรษฐกจ โลกท�าใหประเทศ

ทเปนลกคาของไทยพลอยดตามไปดวย โดยเฉพาะ

จนเศรษฐกจเตบโตถง 2 หลก บวกกบมความ

ตองการสนคาเกษตรหลายตวสงมากเปนแรงกระตน

สงออกสนคาจากไทยหรอเหตการณทหลายประเทศ

ไดรบผลกระทบจากภยธรรมชาตจนผลตลดลงอยาง

สหรฐอเมรกา ขาวโพดเลยงสตว เสยหายจากน�า

ทวม ในจนเกดภยแลงอนเดยยงผลตขาวไมได ขณะท

ความตองการพชพลงงานกเรมเขามามสวนแบงในพช

อาหารปรมาณสง เชน สหรฐอเมรกาน�าขาวโพดมาก

ถง 70%ไปผลตเอทานอล" นายอภชาตกลาว

ทมา อนโฟเควสท (ประชาชาตธรกจ) วนท 11 ก.ค. 54

2.ประเทศผผลตสนคาเกษตรรายส�าคญของโลกประสบปญหาภยธรรมชาต ท�าใหผลผลตสนคาเกษตรทวโลกลดลง

9


5 Jul - 11 Jul 2011

10

FAO ช ราคาอาหารโลกสงขน เหตน�าตาลแพงเมอวนท 7 กรกฎาคม 2554 องคการอาหารและการเกษตรแหงสหประชาต (FAO)

ระบวาราคาอาหารโลกสงขน 1 %ในเดอนมถนายน 2554 เนองจากราคาน�าตาลทวโลก

ทสงขน

ดชนราคาอาหารเดอนมถนายน 2554 ขนไปอยท 234 จด เพมขน 39 % จากเดอน

มถนายน 2553 แตต�ากวาดชนราคาอาหารในเดอนกมภาพนธซงท�าสถตสงสดท 238 จด

ดชนราคาน�าตาลเดอนมถนายนเพมขน 14% จากเดอนพฤษภาคม และคาดการณวาการ

ผลตน�าตาลในบราซลซงเปนผผลตน�าตาลรายใหญทสดในโลกจะลดลงเมอเทยบกบป 2553

ดชนราคานมเดอนมถนายนโดยเฉลยอยท 232 จด เพมขน 1 จดจากเดอนพฤษภาคม

สวนดชนราคาเนอเดอนมถนายนอยท 180 จด เพมขนเลกนอยจากเดอนพฤษภาคม

ดชนราคาเนอไกเพมขน 3 % และสงขนท�าสถตใหม แตราคาเนอหมลดลง

ดชนราคาธญพช FAO ประจ�าเดอนมถนายนโดยเฉลยอยท 259 จดลดลง 1 %จาก

เดอนพฤษภาคม สาเหตสวนหนงเกดจากสภาพอากาศในยโรปดขนและรสเซยยกเลกการ

หามสงออกธญพช

สวนราคาขาวในเดอนมถนายนสงขน เนองจากความตองการน�าเขาสงและราคาสงออก

ขาวของไทยซงเปนผสงออกขาวรายใหญทสดของโลกยงไมแนนอน

ทมา : มกอช. (Bangkok Post) วนท 11 ก.ค. 54

10


11

สถานการณดานการคามาเลยผอนปรนกฎน�าเขาอาหารจากญปน ภาพรวมเศรษฐกจสหพนธสาธารณรฐ

เยอรมนเยอรมน ฟนตวจากวกฤตเศรษฐกจในชวงป 2552 ได

อยางรวดเรวและเหนไดชดเจน โดยในป 2553 เศรษฐกจ

เตบโตในอตราสงถง 3.6 % ซงนบวาแขงแกรงทสดตงแต

การรวมชาตในป 2533 เปนตนมา

สถานการณเศรษฐกจเยอรมน ป 2553

การน�าเขาและสงออกของเยอรมนในป 2553 จดวา

อยในทศทางทด มการขยายตวเพมขนอยางตอเนอง โดย

การน�าเขา มมลคารวมมากกวา 800,000 ลานยโร สวน

การสงออกขยายตวเพมขนประมาณ 18% คดเปนมลคารวม

ประมาณ950,000 ลานยโร โดยในจ�านวนน 95% สงออก

ไปยงตลาดยโรป และกวา 11% สงออกไปยงตลาดเอเชย

โดยเฉพาะจน ซงมสดสวนเพมขนเปน 5.5%ของการสงออก

ทงหมด นอกจากน ในชวงป 2552-2553 อตสาหกรรมยาน

ยนตของเยอรมนปรบตวดขนมาก เนองจากการสงซอจาก

ตางประเทศเพมสงขน โดยเฉพาะจากจน โดยในป 2553

เยอรมนสงออกรถเพมขน 24% และการผลตรถยนตใน

ประเทศเพมขน 12%

สถานการณเศรษฐกจเยอรมน ป 2554

กระทรวงเศรษฐกจและเทคโนโลยของเยอรมน คาด

การณไววา เศรษฐกจในปนจะขยายตวมากถง 2.3% ในขณะ

ทสถาบนเศรษฐกจชนน�า 8 แหงของเยอรมนคาดการณไววา

เศรษฐกจจะขยายตวมากถง 2.8% ในป 2554

การน�าเขาของเยอรมนในเดอนกมภาพนธ 2554 เพม

ขน 3.7% จากเดอนมกราคม 2554 และเพมขน 27% จาก

สถตเดอนกมภาพนธ 2553 ในขณะทการสงออกในเดอน

กมภาพนธ 2554 เพมขน 2.7% จากเดอนมกราคม และ

เพมขน 21% เมอเปรยบเทยบกบสถตการสงออกในเดอน

กมภาพนธ 2553 โดยมการคาดการณวา ตลอดทงปน การ

สงออกจะเพมขน 6.5%

อานตอไดท http://news.thaieurope.net/content/

view/3788/111/

ทมา thaieurope.net วนท 6 ก.ค. 54

เมอวนท 1 ก.ค. 54 มาเลเซยประกาศผอนปรนกฎ

ระเบยบการน�าเขาสนคาจากญปน โดยสนคาจากพนททาง

ตะวนออกเฉยงเหนอรอบโรงไฟฟานวเคลยรฟกชมะ ไมตอง

ทดสอบสารกมมนตรงสแลว และมาเลเซยตองการเพยงให

ผสงออกสนคาญปนรบรองแหลงก�าเนดและตรวจสอบสนคา

ทเกบเกยวและแปรรปจาก 8 จงหวด ไดแก มยาง ฟกช

มะ อบาราก โตชง กนมะ ไซตามะ ชบะ และคานากา

วะ ดวยตนเอง

ทงน มาเลเซยยกเลกการคมเขมใน 3 จงหวด ไดแก

ยามากาตะ นอกาตะและโตเกยว เนองจากจงหวดเหลาน

มระดบสารกมมนตรงสปนเปอนไมเกนคาทก�าหนดไวเปน

ระยะเวลา 3 เดอนแลว

ทมา : มกอช. (Kyodo) วนท 6 ก.ค. 54

11


5 Jul - 11 Jul 2011

12

บงกลาเทศจะสงออกอาหารฮาลาล

สคบ.ผนกอาเซยนสยายปกสคบ.ผนกอาเซยนสยายปก แนวทางในการค มครอง

ผบรโภคในภมภาค รบเปดตลาดเศรษฐกจอาเซยน

นายจรชย มลทองโรย รองเลขาธการส�านกงานคณะ

กรรมการคมครองผบรโภค (สคบ.) กลาววา ในวนท 6-8 ก.ค.น

จะเดนทางไปรวมประชมนโยบายผบรโภคในภมภาคอาเซยน ท

ประเทศเกาหล เพอใหประชาคมอาเซยน 10 ประเทศรวมกน

หาแนวทางในการคมครองผบรโภคในภมภาค โดยเฉพาะใน

ป 58 ทจะเขาสการเปดเขตเสรการคาเตมรปแบบในประชาคม

เศรษฐกจอาเซยนหรอเออซ จะท�าใหสนคาหลงไหลเขาสประเทศ

ในภมภาคจ�านวนมาก ทงสนคาประเภทอาหาร และเครองใช

ไฟฟาอเลกทรอนกส อปกรณสอสารทตองระมดระวงใหมาก

ขณะเดยวกน การสรางเครอขายผบรโภคเพอรบเรองรอง

เรยนภายในประเทศ ทาง สคบ.ไดด�าเนนการไปแลวในหลาย

ภาคสวน ประกอบดวยการจดตงเครอขายในโรงเรยนประมาณ

400-500 แหงทวประเทศ เครอขายในศนยการศกษานอก

โรงเรยน (กศน.) ประจ�าต�าบล 7,409 แหง ชมรมผบรโภค

ภายในจงหวด 257 ชมรม.

ทมา ไทยรฐ วนท 6 ก.ค. 54

เตรยมเสนอรมว.พาณชยป นเออซเปนวาระแหงชาต

“กรมเจรจาการคาระหวางประเทศ” เตรยมเสนอ รมว.

พาณชย คนใหม ปน เออซ เปนวาระแหงชาต หลงพบไทยลา

หลงอาเซยนอน หวนป 58 เสยประโยชนในเวทภมภาค

เมอ วนท 5 ก.ค. นางศรรตน รษฐปานะ อธบดกรม

บงกลาเทศจะสงออกอาหารฮาลาลเรวๆน หลง

จากจากกรมพฒนาอสลามมาเลเซย อนมตใหมลนธ

อสลามบงกลาเทศ (IFB) เปนหนวยงานตรวจสอบรบรอง

มาตรฐานอาหารฮาลาล

นาย Syed Moazzam Hossain ประธานหอการคา

พาณชยและอตสาหกรรมบงกลาเทศ-มาเลเซยกลาว

วา กรมพฒนาอสลามมาเลเซยอนมตใหมลนธอสลาม

บงกลาเทศเปนหนวยงานตรวจสอบรบรองมาตรฐานฮา

ลาลทวโลก ซงหมายความวาบงกลาเทศนาจะไดรบสวน

แบงการตลาดอาหารฮาลาลทวโลก มลคา 661 พนลาน

ดอลลารสหรฐ

ขอมลจากการประชมฮาลาลโลกระบ วาตลาด

อาหารฮาลาลเตบโตอยางรวดเรวในชวงทศวรรษทผาน

มาและตลาดอาหารฮาลาลมมลคาประมาณ 661.6

พนลานดอลลารสหรฐตอป หรอคดเปน 17 % ของ

อตสาหกรรมอาหารทวโลก

ทงน ตลาดอาหารฮาลาลทใหญทสดในเอเชยคอ

อนโดนเซย จน อนเดย มาเลเซย และหนวยปกปอง

อธปไตย (GCC) ซงไดแก สหรฐอาหรบเอมเรต

บาหเรน ซาอดอาระเบย โอมาน กาตาร และคเวต

ทมา : มกอช. (Halal Focus) วนท 5 ก.ค. 54


13

เจรจาการคาระหวางประเทศ เปดเผยวา กรมก�าลงจดท�า

ยทธศาสตรเพอสรางความเขมแขงใหไทยในเวทอาเซยน

โดยจะเสนอใหรมว.พาณชยคนใหม น�าเสนอใหเรองการ

เขาเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (เออซ) เปนวาระแหง

ชาต เพราะเปนเรองทมความส�าคญกบประเทศมาก หลง

จากทไทยประสบปญหาภายในมานานหลายป ท�าใหขด

ความสามารถ และสถานะไทยในเวทอาเซยนลดนอยลง

อยางตอเนอง หากไมเรงเพมขดความสามารถ ทงสวนภาค

รฐและเอกชน ในป 58 ซงเปนปทการเปดเสรในอาเซยน

จะมผลสมบรณแบบนน นอกจากไทยจะ

ไมไดประโยชนจากการเปดเสรดง

กลาวแลว กอาจเสยประโยชน

ทางการคาใหกบค แขงใน

อาเซยนดวย

“ไทยขาดพลงใน

การสรางความรวมมอ

ในอาเซยน รวมถง

ความพรอมดานตางๆ

ซ ง จะท� า ให สญ เ สย

โอกาสเปนศนยกลาง

ทางการคาของอาเซยน

ไป ซงกรมจะเสนอรมว.

พาณชย คนใหมในทนทว า

ควรน�าเออซเปนวาระแหงชาต

เพอเพมโอกาสและลดความสญเสยท

จะเกดขน” นางศรรตน กลาว

ทมา ไทยรฐ วนท 5 ก.ค. 54

BOI ดนนกลงทนไทย ใชประโยชนจากAEC ขยายฐานตางประเทศ อตฯ-เกษตร-ทองเทยว

บโอไอ เปดเวทสมมนา ชชองใหนกลงทนไทยขยายฐาน

ไปนอก โดยอาศยประโยชนขอตกลงประชาคมอาเซยน ทง

ภาคอตสาหกรรม การเกษตร จนถงการทองเทยว แนะเรง

พฒนา การบรหารโลจสตกส ดานภาษา และขอกฎหมาย

นายโชคด แกวแสง รองเลขาธการ ส�านกงานคณะ

กรรมการสงเสรมการลงทน หรอบโอไอ กลาวในงานสมมนา

"การเตรยมความพรอมเพอกาวสการลงทนไทยในประชาคม

อาเซยน (AEC) "วาการสงเสรมการลงทนไทยในตางประเทศ

อยในรางแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาตฉบบท 11

ซงก�าหนดใหม งเนนการพฒนาฐานการลงทนในประเทศ

เพอนบาน โดยเฉพาะประเทศแถบอาเซยน ซงจะไดรบประ

โยชย หลงจากประชาคมอาเซยน(เออซ) มผลบงคบใชในป

2558 ทงดานอตสาหกรรม การเกษตรและการแปรรป รวม

ทงการทองเทยว ซงเปนไปตามยทธศาสตรสงเสรมการ

ลงทนของบโอไอ เพอสรางโอกาสและลดตนทน

การผลตของผประกอบการไทย และพฒนา

ขดความสามารถการแขงขนในเวทโลก

" บ โ อ ไ อ พ ร อ ม ร ว ม ม อ ก บ

หน วยงานร ฐและ เอกชนบรณา

การแผนกจกรรมตางๆ เพอให

เกดประโยชนสงสดแกผ ประกอบ

การไทย มนใจวากจกรรมครงน

จะเปนสวนส�าคญทจะน�าไปใชเปน

ขอ มลประกอบการตดสนใจและ

เตรยมพรอมส�าหรบการลงทนหรอ

ท�าธรกจในตางประเทศ ไดอยางม

ประสทธภาพในอนาคต"นายโชคด กลาว

ดานนายณรงคชย อครเศรณ กรรมการ

ส�านกงานคณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและ

สงคมแหงชาต (สศช.) กลาววา การสรางฐานทางเศรษฐกจ

และเพมขดความสามารถในการแขงขนของไทย จ�าเปน

ตองใหความส�าคญกบยทธศาสตรการเชอมโยงเศรษฐกจใน

ภมภาคทง 3 ระดบ คอ ระดบอนภมภาค ระดบอาเซยน

และระดบภมภาคเอเชย-แปซฟค เชน การเชอมโยงการ

ขนสงโลจสตกส การพฒนาคนในสาขาการผลตการสราง

ความเปนหนสวนทางเศรษฐกจในภมภาคดาน การพฒนา

ทรพยากรมนษย การเคลอนยายแรงงาน และการสงเสรม

แรงงานไทยในตางประเทศ

ทมา แนวหนา วนท 8 ก.ค. 54


5 Jul - 11 Jul 2011

14

แจงเตอนผสงออกในการใชบรการสายเรอ

สภาผสงสนคาทางเรอแหงประเทศไทย (สภาผสงออกฯ) ไดรบการแจงปญหาการสงออก จากสมาชกท

สงออกสนคาไปยงประเทศจนหลายรายเกยวกบการใชบรการขนสง สนคาของสายเรอบางสายซงอาจจะเสนอ

คาระวางในอตราทต�ากวาสายเรออนๆ ปญหาทไดรบแจงจากสมาชก คอ สนคาทขนไปนนถกทาเรอระหวาง

ทางทสายเรอไปท�าการถายเรอกกสนคาไว โดยทาเรออางวาสายเรอนนๆ คางช�าระคา Tariff สงผลใหสาย

เรอไมสามารถน�าสนคาไปสงยงทาเรอปลายทางได และไดทงสนคาของลกคาไวททาเรอระหวางทางนน และ

ในทายทสดลกคาตองไปช�าระคา Tariff ตางๆ แทนสายเรอ ใหแกทาเรอ เพอใหสามารถน�าสนคาออกมาได

และวาจางเรอบารจ (barges) ขนสงสนคาตอไปยงจดหมายปลายทางตอไป

นอกจากในกรณของการสงออก มรายหนงเปนการน�าเขา โดยสมาชกแจงวาไดสงซอสนคาจากประเทศ

จน จ�านวน 2 ต ซงสนคาไปตดคางอยททาเรอทสายเรอไปท�าการถายเรอระหวางทางกอน ขนสนคาตอมายง

ประเทศไทย แตสายเรอไดแนะน�าใหสมาชกตดตอไปททาเรอทท�าการถายเรอเพอหาสาย เรอใหมและจายคา

Freight เองใหม เพอน�าตสนคาดงกลาวสงมายงเมองไทย

ส�าหรบขอแนะน�าส�าหรบสมาชกทประสบปญหาในลกษณะดงกลาวนน สงแรกทควรท�าคอการเจรจากบ

ทางสายเรอกอน สวนสทธและหนาทตามกฎหมายนนสมาชกอาจน�าหลกการซงเปนความเหนเบอง ตนทอย

ในเอกสารแนบทายไปประกอบการพจารณาและและประกอบการเจรจากบค กรณทเกยวของ

หากทานใดมขอสงสย กรณาตดตอสอบถามมาท สรท. คณสชาดา, คณฐตพร โทรศพท 02 679 7555

ตอ 131 , 132 อานรายละเอยดเพมเตมไดท http://www.tnsc.com/html/content/view/1943/234/

ทมา สภาผสงสนคาทางเรอแหงประเทศไทย


15



5 Jul - 11 Jul 2011

16


16


17

33.31 34.2931.69

61.60

53.5748.97

48.9347.71

42.04

32.3436.72

36.12

4.80 5.02 4.68

0.00

10.00

20.00

30.00

40.00

50.00

60.00

70.00

2551 2552 2553

THB

Year

YEARLY MID RATES OF EXCHANGE OF COMMERCIAL BANGKOK IN BANGKOK

THB / 1 USD THB /1 GBP THB / 1 EUR THB / 100 JPY THB/CNY

17


5 Jul - 11 Jul 2011

18

THAIFOODPROCESSORS’ASSOCIATIONTel : (662) 261-2684-6 Fax : (662) 261-2996-7E-mail: [email protected]

สมาคมผผลตอาหารส�าเรจรป

ขอขอบคณเวปไซต ดงตอไปน1. http://www.thannews.th.com 2. http://www.thairath.co.th 3. http://www.bangkokbiznews.com 4. http://www.tnsc.com 5. http://www.prachachat.net6. http://www.dailynews.co.th7. http://www.acfs.go.th8. http://www.posttoday.com9. http://www.matichon.co.th10. http://www.naewna.com

เสนอขอคดเหน/ขอเสนอแนะ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………......................................................

Executive Director

วกรานต โกมลบตร E-mail: [email protected]

Administrative Manager

ลนดา เปลยนประเสรฐ E-mail: [email protected]

Trade and Technical Manager

สพตรา รวไพโรจน E-mail: [email protected]

Division-Fruit and Vegetable Products

E-mail : [email protected]

Head of Trade & Technical

วภาพร สกลคร E-mail: [email protected]

Trade and Technical Officer

อญชล พรมมา E-mail: [email protected]

ธณฐยา จนทรศร E-mail: [email protected]

Division-Fisheries Products

E-mail : [email protected]

Head of Trade & Technical

ชนกานต ธนพทกษ E-mail: [email protected]

Trade and Technical Officer

รตนา ชศร E-mail: [email protected]

ธนญญา ตงจนตนา E-mail: [email protected]

IT Support Officer

ปวณรตน ใจกลา E-mail: [email protected]

Data Management Office

ญดา ชนารกษ E-mail: [email protected]

Commercial Relation Executive

กญญาภค ชนขนทด E-mail: [email protected]

Administrator

วส กรงรธรรม E-mail: [email protected]

ศรณย ถนประชา E-mail: [email protected]

Accountant

วมล ดแท E-mail: [email protected]

TFPA TEAM

d:J1 nu {,.14 n cr ni: r?.'50 JrJilti.p.?.?.9..'j'ufi .. 9... l.in.ng-".... P.z41 1 1 1 l { - o o r r -

EI

fl?ul,l6Tflc

-iYl U obob/? cr|o 6r')

A[50{

' )bca fiquruu uaa<

'a

nr:rJ:vrra'lfruiinrrrtjofldo rauo "ln:s nr:dr uail rvnluTa6 ffrtdrnrvcirvr-rl:wruqaal n::! fl tEa<<"

rirr7nquulurr u urav ueluvr#rrrr

obo/o{q 01.ntw'{1513 tfln:rtmi n:{Lvlvr oodoo

@ a. or/a4

r*;0/,/"oi3urr N olu.reJnls

td'o}.llo rrrf tstulaoyrzrtJ Au rd trrfo ilr:'r.,lar-,lrriorr?rt r^rauft '

fi.o . 54

dru-nuTs!ruouYnr jvrd'lrruulavyrd'rvrl.rvroLLvru

1v:. o burb oddd Fio 6ndd

Iy:ar: o lobolo omelld

10!tan{Fr?'t u!no

f^tt^l t"^,t.t(u18flvro LtJ9r ?uvrxu)

ft o1u?un1:d1unu LUlJluou:nvfl 6{{'tuttav a{{luylfltlvlu

!fl !nlltn1ittvrLJ401u? gnl5a11,Jni1u1.J [uLJ1u ![avur.]u 4.1{'rl.J

/r,^

a o d

15riu arLrnrLfrzudoorur:;it5o:rJ

d$eiuLrd':u a:!:ruas16uoronar:rfi rgrrurfi odudorauoTnrlnr:r

oir er tirfinrrurluur u uav urlur,!a-{rru (aun.) rir lfiuln:r nr:eir uaiil rlr nlulaE frrq1J?fn116',rv51J t5{.r1UqFrA1 n:: U bddd t9rU !14t.iuAU! AUUnl5A{ Ufl06:',r.r5VlJU zuAnn',rtt?n1vl

J , . 3 arfroair uai rL"lrifr n r: rir rir rfr urasocJo{ rf, utunrnooarunir!.nr1!!1J5iu[lJun1rr?n1fl rr]u rt rvn uulaEnr:rirl-o uwtSor nrfi rfi oldlfl uild'l.r'ruvro uvru

auvr. tdrj:cnrnrfirutruhifirl:vnornr: u'u{orauolnrrnr:r ufiotoiltiuafiiauuornJ ,nolrlurfi oa'lrairnr:alindvrdr.rru In:q nr:eir rair rvrnlulad flrq{rnrwitaYr:I:rlruqflarvns:

il b<a< Iosririluo"lriffrj:vnour:aurrndudorauoln:rnr:r lffLuiufi *o finutuu uaaa u"asiufi& i . , ' r . i

bc< n:nflrnrL baaa vr-rfi {rl:vno!nr:ar r:normdluantonart tfr r}truld fr www.thaibioeas.comvioaouou:ruavr"6uoufirrGrLldfi "nutirl:sarumu1n:rnr:drrirLnrn1ula6ffrsfi?nrv{6irrairT:rtruqm61un5i " yljly:fl-ill{yillurar obbo ou.

(r'1.9?uvqoi1flfr15J

dqGuurrrfioljrnv:r!ttaclniroFrrrrLourn:rsdornvirulunr:rJ:str#rri'urinr:ut]oil! e

lJOtdUOtn:{nl:Ufl'tu 0v1J0!nfuu{

eqiln u nurduonn ern€rguturda duEh reuailnnnrr{orailrnnluTa6ffrsirnrndrufirtrrin$qofl1unnl fl zssn Od ry

Io a nao rlurdo do rs3ru nrraqr-nfira-ooru

{d'rrtunrr

,, drrinuruuTuurerl l l

l/ll( unv rrzu1r1^t6too']1-lV ntvvt="\tv{6'dd-t1l

anrriuSo-swfooruodraonsniunrbnsrfa

uHunr:d.:ra3r nrnlulnir irr irnrn ludrr i2551 -2555 rlo0Lt:f lnfl Y]0t Ltlf l tTr.l1? u tl l l na 0 nou 11.1

rfi o n r :1r-ryr nIuI n fi fir ry6r n r nlurJ :: rvr fl '[yr u rfi oarilauulrirfi onr:ldr r a-.nua:orodua:ei.lHnlyr"rfi onr:aonr: ao eiourirrnril aulo a anlsoi un:rir l *ri'tri - . ]rJ rpr r o-r uft.r ur o a"a l Iouu aurrolfdru"n,:ruulurru

un:uHun f,rlru 1aun.1 rf,udrir rfiunr:rfl o:"u un:till:rurn"a r tuoorn rifinuto 6ul"a r tuo nrutor"nrrle l"n rh 1 u n r : rl'r i r l I o :.: n r : r a r l.r"l r : n o I n r :aomlnl:loir.:1

. e , A afl111'{. lJt:f,,1fiyli3r1ru12ulv\ t! n 0! n.t rylt

" - -a-n u n r n n o:n fa I fi a: a,: I ufo air l:: l l l H Rar ffr sa a e.t1nln u1l?l a Lfiua1atu t{ flu,ll fluL

aux. o;1d56o"or6on Iou1-ir ian'1 uo!rat. ;l an rn otqinr:rlor:rut nr lff outr. rirtuolura n rr.:16 ru

truuiafiuliorflua (nrp) Io:,:nrrd.rrsilrrolulnirirr

6rnrr^r iirrirl:.r,:'r uo o R1u n:r! i zss+ lilfi att r - 4 ' !

t1?ia:r0Utrn-lN.t0F1nU^tvt "t l l0yl www.eppo.go.th

||n: www.thaibioqas.com

fr.h:nounr:I:sruao6nunri nioaanriu 6 neiuu n"nt. I:,:.rruHnoHiqri$"irrnur].: rdu rJl l"uih:J:r,r a'.r

u J,:l'r r n-r r.r fi ar n"ruq{rfiiu fi ri a url.: lfi o d u .1

2.I:rrrusn'o'rirr-ufi tfi iaHisr1i"nJ-ui4ruimilrriuul!t{|'r n

3. I:rmuronruana. I:,nrurirur.rl-u

s. I:r.rruu :: orur:- l . ' l . | I .o. l:1.:ru6u1 fi'lrjmlr:no-oniilloiqru t. - s.

:-ri:ir o-o nr rn o"l.: ru (E S co )

r rr!::rrr* (in'4) :?u s6o n"'rllrl1n

e rj3ur r*ffrqirnrnr'Hiolo" I to.zo o'ruau.l.li

o rounurn-r,r'ru1t4r{r t a.zo f,rurri:uli

r ru 6 on n".r m'*ortr iaun o ufl urir ilre r sg. 44 n'rufi cr :nl

o InrirHn ::l u'o ::tJlru 856.4s drulrwi

1r1{1rl |/6

r-ornuafi mrr:niur airnr:nrireuuninn airuer : q"o': rlir dr ! d r rfi un r : sr r in u rB: r d.l fn :c :lsrotna t:lu

a-nsr*cd I I:l.rrurio ESco i o"a,: nr:rio nir.::r:.r:.rA '

HBOnlSS?n1 t tt4,l! 6trtt ta utu lrtt ::u!--f-l-T * - a

H00n1.[a?n1?itl, i0u1u1tRU :A1A,trRU.tl4 1tnol i ' l n nt!u ?un'l:el flo ulno n'l:o2 u

I s r 'tYt f l tu t a u n1tI? u T l. i Ia: L5 tlJufl a {.I. lu

110 tIYlua , A - q f

nl$t{ u1-[1J 0 tfl ua t![], 3 itl'"|a o al 1 n n 7 t Nnl _ t , e t

n a d t 1 \ t I t , r J ? t . r t n N a y @ a J I o t t u

I,u att-u't otJr:'n aufio n"rtNtlu (t -,s. l)!ta?

,toru

[tnJnt r.l uu,tj atflua r1lul t,r,r'r r{7r

&t?

a-nrr*:fi 2 l:.rruuia ESco fifufiiiul'arnuofti

@1aufin1lna e{t 'tn7:lJlJ t{ aq flM?n1$l

ufr Io u:r r r r f l r t6r nr nq" i n6irr a-.1

i a a i't r'l ei u ia R Fo u a s u-,rlvildlG' u tu

tiutuu ftixltntn (start ud tda:ftit- ) - *

tf l uuta1l an[fl uIIn01un1nnft !?un1:uaql

rro"o nr:oi'r u rr oIuIa fi rir qrir nrlr ria:ldriunn.rlruro*yru

J .

4 .

1 .

2 .

rfl u:; u u H 6 n r{r sir n r n l r n rir r f; u ri a l a,r r fi s d u'Rlrmlr:nlunr: 6qfirgirnr lqiosr usi 4oo ar.l.rl'r cr ril u fi,,tm31liu n'uLl u n r{u q n nr r n :tl H fi etHinn"nr.r,iornurJr o o erl n::r an-orir -q'ruioHio

i - .{1 r ufi t r : fl r i rr fl ! a o fl 't r n :t r r a r r u a s o"a,: r.r'nrlr nrrr:nlunrrHfi o ri'rt6rnrr,rosr rrsi t,ooo ar. .'ro:!"ru (Nm3)/iu dull Io u a'r 16.::lilr m?t n-.l.rr u n1l

r"oiiru %cHo lufirrdrnrni oo"u" flou:Jir, o:;fi:;!unr: r ri'rq6rnr wi H 6o'lritjtfrj:;I unilu:rjlt a"l.r r ur o u r uvr i a 6 o r i u ci r w n"r,: r u r i u ri r ri r ar"l u f iooy" Iqurjirner:f !i Iouara H6o riuflo-.l.lrunrrliaun o un ln r :lfrda rn i.: d u nr : H i ar r iun n-r r ut^i rir ryr' af ir a.rnr ulul:.l,rr uui odr u rir u r1"r::,rJla olnr:1r,lrirnr:lfliuuu iirn n"l lrun ?r riaurd o a 6orir rdueir uAbsorption chitter n;onlrr.lAona"urunrrliauirllu: !r! Cogeneration riluoiu

i n r : o o n u r r u n : 6 o oi,r : : rr ! ri r u-o ;r dr riu r ni r d arJ r l'o rir n*r fi o a nnr n:c'u u H fio firqfir nrnlfi'r.ir urn ru.i,irro:oruo rufnrr*trian*odtrra ua unor nI:.:.lru errr:J : :n rsn : : r : l . roc rs1 f ln r l io rn , fu ro : r rui,: uro a"aldufi rfi urria,: lun:riqr-a,: nr:rirriefi",crnrairun r: ri r u"o n r n:: r:.r H fi q firs6rnrl,rltj1f:J::I trlrivn,rnl:!nBqr rriu lr-riusr::Ji! :l6r fdun"a r sua o"a.:f t reuouulrr, :un:i inr:f i r"orau 1u n r: r ir i r dro"r n airrtlls'rl::I u ldi::r.rrnr:o-onr:rp.rrrirortlfi rqirnryifi rfi odun.lrifi l'rir ry6r a rn ru i o o r n nr :rirl:Jlf:J ::I u lri rd o n o n r :rJnorJiiaofirt6oun:llnaonsirL::urnrs

r.r rir fi zto

nlrfrriususr! noonriu 2 th 601. n1:frlr:rf,lrllhtllm fllYlutnl,lB0n[uu::uu

2. nltfrriufr uri nwlu:!:JU. . J . l r , , ^- 7hrun0rr.a.nuz\r t,tusuu cuuffi gafrfilnualicnniu

Ix,nua a nn nna usi az rt nn r.,tu4

::rnvrT:wruonnrln::l/

tiolorrf,uuiarirrf;u

nofr?rn1t

suljfruu

(Yol

?{tr:$ uRult

nrrndauli,r

(a'T uu1x)

. I:.:,rruurL:

t.t rirrf,u 2oo/o 10.0't.z ranr"rorrialf,orn

I:r,rru5Oo/o 10.0

l. I:,rrurjr{l

z.t rirrf;a 200/0 10.0

z.z rar:"sorr6olf,ornI:r,:ru

50o/o 10.0

3. I:r'nulorruan 20% 20.0

l. I:l.rrurir ur,rniulrir riu 1 500h 6.0

5. I:r,:ruu:Jralartr:

lrirrdonrnla,:riu1

50vo 6.0

6. t:\t,:1saul !!1t !fitr?f,o

ru6aldrrnkmlrr-smnrrntrnro: HaHionr,rmanro:liirun-rou1riudu

50% 10.0

l)rie Download ronmt

riq!1ue

niuir-ufi i6 finrrnlnzsg rf,un'ulil

z)firra.niorluo n:-rfi t i'un' 30 r.o. s+n:trd z i'ud so ii.r,. san:ld s fun' 2e n.o. 54r?fti 9.m - 16.@ r|

3)rJ::6ua"arnuo .In:,rnt:.r $nrn:roriuusnru ::nornrtriaufior:ruroulh

nrulu +s iu nn-lmneirunt:o:rrralnltln:lrhu'r or:ia raua.t

4)irJ::naunr:oalfit

nltui{Hanlfln1tm't

:t"atruo

n1ulu 30 iu rn"rornliiuH n nr:u{l H nnr:n'r't:gr

t-otnua

s; nr:nrulrluriiXrpriil

tn n Ununun. s:rflufrhuuo::g;ttotagrnt:n,:ut ue e . t e eflr!rulnr rotunltflotR0n

n1ll tltlt1: (ll

eio.lrirurnnrtinr:fi lr:mrn".nio tnuofl r.: rnnfi o un:l'arnuarr.lnr:r3u lu:J:rr6uoir,: 1 o"ldriorduanlorneiq

r 3rrr*un:qrrrnl!'f,l0,:rirrf,srualf,uo ::unr:Hinr{rrirnrlun:::llrhrirrirnrnlJlf,

rJ::Isrrio ::runr:nilarfdrrfiuln:lnr:

ria ra*onronr:ri*

o nrulriolo"tunr:riuo nr:irRlllirlr,:nr:tiu

fi rrrrurira Ru(rirnqu'nrllo"nnrcrt iu aqu dtli4t a

nrrlc?l' lntiuli.liruriuafunquoonrflu a rcomed r iasac ao lo.:rlriu::r,#1o-iunr:nrilqu rio{

. l l r e - e a1r l ,0tut , t R Unu Bdu'rx t1{RtuqJ110t l j t , lu

!lnuu

ored z iasac 45 la.:'r.rriu:':rdlo:-unr:nrirsuu ur'o- ^ J

Ytln'trn0Rf1.toon,t0 nr t:'IJUHnonl$!?n111t . - !

f:uuu1n1.rt?n't?t t! laut: tat t:'l U'uloul: & i ! -?t{1lul,ts,rua?tR:tuf, !fl :a rtlloll|ou::uuarno

& Jn'r.[T?n11{ tognBnnlt unlflr.!ljll,nllnltfrtrl

{red 3 iounc 25 non?nriur?rdaairnr:rrirnuu rdo

n'r rtt:n r6u:: u u gr i n riui: n r n1dr 6 ri fi 'r f,-{ n1t6n (Full Load) ttn:inrif,ffrtirnrnrrnnir

80% do r,rJixlnr) ral ::nrunr:oru:iornuo

n1{!xRfi r|uotnnrsrriirirdrn'dru::'urrhl-orir: &f f , rn- r r i ' i f r f l r nr i fd i l rnrudx1n:61u

- ! : ) If l $ s n $ ! 1 { 1 Y l { Y l l ! u l u 0 0 n n l n l : d n 1 u n 1 3 J

u::n1fln:!Ylt?,t an tr1unlt! n:0tn .vr 1n:Elui r I i . Jf,itl?o8auBllll tfl u'11 0i

6ruru:: ulr nrr ar a-rg rgr:url".r dun'o rlrj rfi u z fl rr n rfi ue - A q

t:!:tl n10{nn1? [1'rn021 ' totlltnuRu!f,119" fln:flvtrtll

nltt! l,tusllu f, llufl 21ryr n4 0 0 lr:o n! n n u nr a nrj:: nuo r . l w r , - -Krunnnt nu,! uftljn!{ufluufru n?ofi 2

1. E"rmtn Oowntoao lifir5:llqdlsl nun.

(www.eppo.go.th) uncrS:Jltilalln:lnr:(wvwthalbloEas.com)

2. xsillanm:ri{Ur2u lrifi

rqfrln-r.r?rf rrlrr n thinrtuut u oq;n{n aioo ttua crfn,N?tanotlrr ., v . v

IU 3 tr1Unn1UULAU?gll83lat rJt{n,r,r?s

ut:t?t?,r t{nrtrtl|,l

1 21/1 -2 autlnfiui uzt.titnutTn nannni

ntJmnuu?ufit 10400

tnl'orarorrriuirl e rh$ a-cd- / -1. ronmTvlnn$unl:uun8rfrua 2 qn

(n'uou"! 1qo/ih! 11ro)

2. .tisrnrorr.rrlnfin tt 1o(qiusl-u 1 ro/dr! 1 io ao/cD 1 !o)

3. r"orn oYrl.rnniu 1 l tn

1n'uol"u t rn/ihr 1 10 To/cD I rn)

4. 'nn-n ::n-ufartuo dru':u 5o,oo0 ::rn

mr,rtnduto{

n:",rn' t iud go n.n. s+#.ri z i'ud so n.rr. oarntrd e i'ud zg n.n. o4r?s1 9:0G.16.00 u. Inuduqo.rd

o e f t a unnrr nrrt?rntutf $ nl'{nxattulsotltnrndu?rautt

nalollunaun:*. r - . e r -

lrr 3 ffi$nitlwrauulttuasu','Inannl'{

nrcnt?,trn-o,trg

1 21 / 1 -2 n x$ or / tu.i ut z,t 1i,t n ry tln w a t1 n minTnannan]''|et 10100

iB!nl r,:1 ri ar !d u c rfir rf, rldd "qr rlrl t t d 1 x,t 1 x

fe :,r n r rdo r r?r r n eluf a E fft s i t nr n dr r r-l fro o r l

qorlr{nrflr" nlnlflifl- f x1u!01 o 2612 9669 lylrmt

0 2612 9668 ::r'irlnor 9.00-'16.00 . (rilri xtn

Trtnlr)

nrird rto

uhDrnnltdrt$u.t'ru"fnr nrrdorstil *r alntn I firci.lnrndr*ifir$inrqnil1unfi il

il zosr (fld r;il zssz (fld at uncfl acsr 6d or

farrnrrdtuirrnalnTniiffrirn.rrdrufirTrwruqarrunrl fl zsn @d r1

a,lnu :cmnoolr nt:tlo'llt,)1l

(11u)

nnunnnr:lircorril HRnt l :rrtrtairnn",Ulrd'tdornffrg

irnrn

llrnfll

r,nrf,{I$:2xlsla:c nr:

(u,rn)

rilariumlro'rnna\r4r{.t

(u1r)

anllrot a{,Yl

nn[fi$

(u'lYt/u)

larir'[rlf,rneante

lrrrvf,yqrlrnnruui,r 308,168.393'r33.294,887 441,463,280 1,063,466,335 82,586,209

o airnnr:rnJr {l 1 35,978.477 276,147.ffi8 282,126,M5 1 ,073,247 ,6W 123.043,981

qrrlflnr:rt0nt$on I 44.095.218 152,333,975 515,622.693 1 ,441 .912.678 145,532,580

10,497.600

308,695,900

qnlll$ntlt01lr1t 3 18,099,840 22,92s,s05 83,932,435 14.534,485

4.825.665

5 oomunltrtl,ril 1 5,482,484 5,482,4A4 8,700,000 840,900

:1ll 34 705,84:',577 561,776,/(}0 1,267,620,007 3,?t't,259,12E 366,538,155

Tnto nrrrlo rail rn nftrTn6fl'wsrnrndlriuT:os1$oadl nrlrl it 2ss2 6d 2)

alau :rmnooirun::nrill:n

(:1u)

nnungnr:'lf,rforn6,r tac|t 1 t2rr|na'l

a.t,t1ltnln01n

ri'rti:nrn

lurn/il1

t0$f,.t t4t1al

Ittlatitnlt

( u )

Xnitifonri,rin9[n$

1unlfl1

Xairblflriraitn

(u1nru)

olnno!tn$9

(u,ln)

1 gairnnrrruil,r 1 1 307 ,7 42,U4 259,582,632 7,325,476 1,141.017,877 105.746.674

2 or;rrn:rlrhfl 1 t 4,147 ,502 174559.281 't92,176,549 933,841,117 88,777,On

2,531.280

10,898,487

3 8ti'll/|n:lrto't'l"t$oa 5 165,207,361 198.334,489 363,541,8501,842,872,450 99 ,141 , 1 13

4 0rnEllr|nrrro rx'tt 7 132652a 28,455,995 34.845,023 476,504,971 41 .251 ,950

5.062.500

0

5 o o rru n:r uir u r{ riu 0 1,054.383 1.054,383 21.334.',t27 6.000,000

6 onmunrrl6n 1 0 12.231.620 12,231.620 53.300.000 10,000,000

:11, 36 496,956,502 674,218,400 I , t71,.t7,(,901 4,i168,870,5i12 350,916,766

Jrr-r-t d:runqrmnn:rrtirrn(tlrrl

niurn rnrlgrtrifu rirbllr ruXarirna-oorrdlirrn

Jfui:nrn1urnlf,1

6nrorprzrlnterlrnr

(u|t|l

iirrriunpfinnorq$r

(uml

{irlrnorll.ilnnaun$

lurnrfl

prirtlf,rfirirll1urnd1

qrnnn:uu c 7 77,24,W 74415,932 17'l ,242,115 675,027.905 65,780,000

9,622,783 a

9,979,200

2 qrmnn::uhf,n 1 0 3,630,000 'I 68,1 56,750 174,508.350 892,0s4,s49 94,939,000

2,721,ff i

q;fir|nrrr3arn$or 84.596.349 343,077 ,13'I 44s.985,5't 6 2,56r,615,532158,rt00,m0

18,312,030

4 qrmltnrr{o1u1t 7 1,476,800 19,677,600 36.435,$a 161,155,&50 40,647,250

6,(N8,000

1,782.000

7,451,432

qrmnnr:lfrrrufir 4,999,767 0 4,999,767 57,164,000 17,025,000

o qrmrnrlrdr 1 3,552,500 0 24,fi19.898 240,V2,X1 26,840.000

10,909,958

9,577,i140

t:ll 37 25t,884,3!r m5,327,419 Ett 211,ffa 45C7,ru,60 401G8r,250

nird on

LA 341 1 run .................................... ........ i

6aun%uni36iiidsabwn nsaw~asw16~6 ~i~um<m&uui&ad " ~ ~ i z n a m EU t i ? ~ u i n s j i ~ GlobalGAP" ~ u i p a ~ n $ i bb nsnginu b&&d tu ~ i l a ? v u i l ~ 6 ~ i l a ~ u b

$u d ~raaasu?aueud <a~?qRuu~q? %mud~mqd~~a~6i$a~ss"{ds%n~uni~~~~mbba:ddaan~u6i anwnsbra%alvlidd EU 'b%bnaiu$ n~iub~i~eb~ua~u~umauni3e]fis~"~w1uu1m>~iu GlobalGAP

~m%ni29;u"wuiuim3~iu ThaiGAP aau~d~n~uun~iuw%u1~bbr(~w~m2iu1~~~au199%e]~%nau gsiisd~aan?u~?ilmwn~iba~gi~i3'bel EU ka%d5%1~lfl$lb~ &$uimalu GlobalGAP a~uuinsaiu

w a A ! L G U U L ~ U S ~ iua :~~um~i~~um~uuu im~k~wa~u i6au a

n % u n i s 6 i ~ i d ~ s ~ b ~ ~ ~ ~ i 3 ~ i b a ~ a b ~ u T d i n i ~ ~ u u u i < d n a i a ~ z b ~ u e ] ~ ~ % u " ~ ~ . a " ~ a sd6ns.uadviiu ~~.uaduut5yviiuua~/w?a[~~wu biuau m nu~$i~?uZuuui bba:vanaiu s~~n~iuM'dsaui lv ju~ss"aui3naui~u~~aa~6n~luZ~~mw~iud1an1~~m~uuu1 uaavinaui?n

w e $ 1

dssad6~1%~&iau8urrui v a l ~ ~ ' a i a ~ a ( u w u ~ ~ a u d i u a z m nu %nunssnuuunau?um~~~wa~ui Aau b ~ ~ a ~ a i s l e ] ~ ~ i G n u i m ~ n i ~ w i ~ n 1 ~ 6 1 %w=ia13vuiuba.u 0b g;~dd ddmb ss?a

e, e,

~b &dd ddda niuluTud bo n ~ n j l i ~ u ILIBK~ I;l-lii W6aa~3~diTBd1uInq

dim "LPIIRPIA EU 6aia8ui~=imu ds GlobalGAP"

o d e - c o d U. dfidaBi.t!3lflZR"uim3zqu GlobalGAP

Ins csrc.a.i.uauGn a7akl)qa w Q a J aaiuuaou~~a:Gwm ~ J H I ~ W ~ ~ ~ ~ L ~ V H ~ W I ~ ~ ~

cc.00 - eb.oo 96. ~ ~ ~ : ~ ~ ~ U ~ I L ~ Y R ~ ~ M ~ ~ ~ ~ ~ J ~ ~ ~ ~ I U ThaiGAP W c ? &

Tnueravnnn q PI uud5:Iuuq-i

cm.00 - ed.00 U. d3:aunq'6ddaaan<uuim3~1~ GlobalGAP

Inu uiuiTmauwwu'y~d~ ~uRa"musr3u sotnsssnist$~nms u3siM ro?~Tnnriaudoq~-ri JOign (UMTVIJ)

c o o - d . U. mauGa$naiu

(. .................................................... .)

w d auw ............................................................

Documents

TFPA Weekly Brief 5-11 Jul 11 Issue 23