СОДЕРЖАНИЕ

Персонажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Подготовка к игре . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Уровни сложности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Экран снаряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Создание болтов для арбалета «Агония» . . . . . . . . . 11

Совершенствование навыков . . . . . . . . . . . . . . . 12

Выживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Гарантия и техническая поддержка . . . . . . . . . . . 19

3T H E E V I L W I T H I N ™2 T H E E V I L W I T H I N ™

ПЕРСОНАЖИ

Детектив Себастьян Кастелланос – сотрудник полицейского управления Кримсон-сити. Профессионал своего дела, к работе относится серьезно, в общении с другими зачастую холоден и резок. Череда личных трагедий оставила на нем свой отпечаток: он утратил былое рвение и ныне страдает от приступов невыразимого отчаяния.

ДЖУЛИЯ КИДМАНДетектив-новичок, недавно переведенная на участок Себастьяна. Вместе с Себастьяном ее отправляют расследовать инцидент в психиатрической больнице «Маяк», но в результате они оба попадают в настоящий кошмар наяву.

СЕБАСТЬЯН КАСТЕЛЛАНОС

ДЖОЗЕФ ОДА

Напарник Себастьяна,

проработавший с ним много лет.

Характером они совершенно

не похожи, но этот контраст

играет им на руку, хотя

периодически Джозефу приходится

одергивать Себастьяна.

4 5T H E E V I L W I T H I N ™ T H E E V I L W I T H I N ™

ПОДГОТОВКА К ИГРЕСледуйте указаниям на экране, чтобы установить игру THE

EVIL WITHIN.

Запустите THE EVIL WITHIN и выберите пункт «НОВАЯ ИГРА».

На следующем экране можно отрегулировать уровень яркости

изображения. Далее следует выбор уровня сложности

(см. раздел «УРОВНИ СЛОЖНОСТИ» на стр. 8).

ГЛАВНОЕ МЕНЮПРОДОЛЖИТЬ: продолжить игру с последнего сохранения.

НОВАЯ ИГРА: начать новую игру.

ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ: продолжить игру с любого из имеющихся сохранений.

НАСТРОЙКИ: настроить игровые параметры.

АВТОРЫ: просмотреть информацию об авторах игры.

ДОСТУПНО ПОСЛЕ ПРОХОЖДЕНИЯ ИГРЫ:

НОВАЯ ИГРА+:

Выбрав режим «Новая игра+», вы должны будете указать файл

с сохраненной игрой. Если указать файл, в котором пройден

15-й эпизод, станут доступны все эпизоды.

Если выбрать 1-й эпизод, вы сможете пройти игру заново,

имея в своем распоряжении все навыки из указанного

сохранения, а также бонусы за прохождение 15-го эпизода.

В режиме «Новая игра+» можно выставить уровень сложности

не выше того, на котором вы проходили игру.

ПРОСМОТР МОДЕЛЕЙ:

Позволяет просматривать трехмерные модели персонажей,

монстров и оружия из игры.

6 7T H E E V I L W I T H I N ™ T H E E V I L W I T H I N ™

ЭКРАН СНАРЯЖЕНИЯ

ФОНАРЬ ВКЛ/ВЫКЛ

ОБЗОР

ДВИЖЕНИЕ

ВЫСТРЕЛИТЬ, УДАРИТЬ

БЫСТРЫЙ ДОСТУП К ПРЕДМЕТАМ СНАРЯЖЕНИЯ

КРАСТЬСЯ, ПРЯТАТЬСЯ

УДАРИТЬ

ПЕРЕЗАРЯДИТЬ

ОТМЕНИТЬ, ПОДЖЕЧЬ

ПОДТВЕРДИТЬ, ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ

ПРИЦЕЛИТЬСЯ

УСКОРИТЬСЯ

УПРАВЛЕНИЕ*Беспроводной геймпад Xbox360

МЕНЮ ПАУЗЫ

*Раскладку управления можно изменить в меню настроек.

8 9T H E E V I L W I T H I N ™ T H E E V I L W I T H I N ™

1

2

3

4

56

УРОВНИ СЛОЖНОСТИВ самом начале вам доступны только уровни «Обычный»

и «Выживание». После прохождения игры откроются новые

уровни сложности. В процессе игры уровень сложности нельзя

повышать, но можно понижать (в меню настроек).

При понижении уровня сложности эпизод будет перезапущен.

ОБЫЧНЫЙ:

Рекомендуется игрокам, не знакомым с жанром «хоррор».

Играть будет в меру сложно.

ВЫЖИВАНИЕ:

Предназначен для игроков, поднаторевших в «хоррорах».

Вас ждет суровое испытание.

ИНТЕРФЕЙСЭти элементы интерфейса

появляются на экране, когда

вы вступаете в бой с противником.

В остальное время они

не отображаются.

1.СЧЕТЧИК СПИЧЕК: показывает, сколько спичек осталось у

Себастьяна.

2.ИНДИКАТОР ЗДОРОВЬЯ: показывает уровень здоровья

Себастьяна.

3.ИНДИКАТОР ВЫНОСЛИВОСТИ: показывает уровень выносливости

Себастьяна (отображается только во время бега).

4.ОРУЖИЕ: используемое оружие.

5.БОЕПРИПАСЫ: сколько выстрелов можно сделать, прежде чем

придется перезарядиться.

6.ЗАПАС БОЕПРИПАСОВ: какое количество дополнительных

боеприпасов имеет при себе герой.

10 11T H E E V I L W I T H I N ™ T H E E V I L W I T H I N ™

ЭКРАН СНАРЯЖЕНИЯНажмите , чтобы открыть экран снаряжения.

Для выбора оружия или предмета используйте левый мини-

джойстик. Нажмите , чтобы взять в руки этот предмет

или сразу же использовать его. Нажмите , чтобы

отобразились сведения о выбранном предмете. Чтобы закрепить

предмет за одной из четырех ячеек быстрого доступа,

выберите его и нажмите на в соответствующую сторону.

СОЗДАНИЕ БОЛТОВ ДЛЯ АРБАЛЕТА АГОНИЯНа экране снаряжения выберите арбалет «Агония».

Вы можете переключаться между разными типами боеприпасов

для арбалета «Агония», нажимая . В правой части экрана

показано, сколько у вас деталей ловушек. Если деталей

хватает, нажмите , чтобы создать болт выбранного типа.

12 13T H E E V I L W I T H I N ™ T H E E V I L W I T H I N ™

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ НАВЫКОВ

Периодически у вас будет появляться возможность улучшить

навыки Себас-тьяна. Для этого вам потребуется зеленый гель,

который можно найти в игре.

Для переключения между разными типами улучшений используйте

кнопки и . Для выбора улучшения используйте .

В нижней части экрана показано, сколько очков зеленого геля

нужно для приобретения улучшения и сколько у вас имеется

в данный момент. Если очков хватает, можете приобрести

улучшение, нажав . Чтобы покинуть экран улучшений,

нажмите .

ВЫЖИВАНИЕThe Evil Within – сложная игра. Чтобы выжить, необходимо

постоянно следить за уровнем здоровья Себастьяна и счетчиком

боеприпасов. Некоторых противников нельзя убить обычным

оружием. Если вы попадете в трудную ситуацию – бегите.

Многие детали окружения можно использовать для того,

чтобы прятаться от врагов. Убегая от опасности, осторожнее

выбирайте маршрут – здесь полно ловушек.

Кроме того, вы можете в любой момент понизить уровень

сложности с помощью меню настроек, но имейте в виду, что при

этом эпизод будет перезапущен.

Смерть будет настигать вас часто и в самый неожиданный

момент.

Удачи.

14 15T H E E V I L W I T H I N ™ T H E E V I L W I T H I N ™

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЕЗВРЕЖИВАНИЕ МИН‐ЛОВУШЕКНАЖМИТЕ , ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ СТРЕЛКУСИНИЙ ЦВЕТ = УСПЕХ, КРАСНЫЙ = ПРОВАЛ

Если остановить стрелку в синей зоне за один оборот, вы обезвредите ловушку. При обезвреживании ловушек вы получаете детали.

КОНТЕКСТНЫЕ ДЕЙСТВИЯНАЖАТЬ Таким образом вы можете карабкаться по лестницам, перелезать через препятствия, залезать в окна и выполнять другие контекстные действия.

МИНЫ‐ЛОВУШКИ КРАСТЬСЯ

Вы можете избежать взрыва,

прокравшись мимо бомбы.

16 17T H E E V I L W I T H I N ™ T H E E V I L W I T H I N ™

РАЗБИВАНИЕ ЗАМКОВ

ВЫСТРЕЛИТЬ ИЛИ

УДАРИТЬ

Чтобы разбить замок, выстрелите

или ударьте по нему.

ШУМПротивники реагируют на шум, например на звук выбитой двери.

ОПОВЕЩЕНИЕ О ВРАГАХБЛИЗОСТЬ:Враг рядом.

ОБНАРУЖЕНИЕ:Враг вас засек.

Когда враг подойдет к вам на определенное расстояние, появится значок близости. Если враг обнаружит вас, появится значок обнаружения.

ПРИМЕЧАНИЕ: на уровне сложности «Обычный» эта функция включена по умолчанию. В режиме «Выживание» вы можете отключить эту функцию в меню настроек. На более высоких уровнях сложности эта функция недоступна.

РУКОПАШНАЯ АТАКАНАЖМИТЕ Вы можете бить врагов или предметы голыми руками или же используя холодное оружие.

Борьба врукопашную годится больше для самозащиты, и прибегать к ней следует только в крайнем случае. Упавшего противника можно бить ногами, чтобы нанести ему дополнительный урон. Для этого нажимайте .

ОБЕЗВРЕЖИВАНИЕ ЛОВУШЕКУДЕРЖИВАЙТЕ ДЛЯ ОБЕЗВРЕЖИВАНИЯ

При обезвреживании ловушек

вы получаете детали.

ОБЕЗВРЕЖИВАНИЕ КАПКАНОВ КРАСТЬСЯ + ОБЕЗВРЕДИТЬ

Присядьте и осторожно приблизьтесь к капкану, чтобы обезвредить его

и получить детали.

18 19T H E E V I L W I T H I N ™ T H E E V I L W I T H I N ™

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИКомпания ZeniMax Europe Limited гарантирует первоначальному покупателю настоящего компьютерного программного продукта, что диск/картридж, поставляемый с продуктом, не обнаружит дефектов в течение первых 90 дней с даты продажи. В качестве первой инстанции просим вернуть неисправный товар по месту покупки вместе с чеком. Если это по каким-либо причинам невозможно, верните продукт по указанному ниже адресу вместе с любым доказательством покупки, указанием места покупки, заявлением, описывающим характер дефекта, и любой сохранившейся оригинальной упаковкой при ее наличии. ZeniMax Europe Limited возместит почтовые расходы на возврат любых дефектных продуктов. Настоящая гарантия дополняет, а не заменяет ваши законные права касательно данного продукта и никоим образом не ограничивает и не ущемляет их. Если вам требуется более подробная консультация о ваших законных правах, обращайтесь к консультанту по правам потребителей или к юристу.

ZeniMax, Unit 2 Galway West Business Park, Western Distributor Road, Rahoon, Galway, Ireland.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКАДля получения технической и консультационной поддержки отправьте свой запрос через форму на нашем сайте: http://www.softclub.ru/support ВНИМАНИЕ: техническая поддержка не дает консультаций по прохождению игр, а также по установке брандмауэров, открытию портов и общей настройке интернет-соединения.

СПИЧКИПодойдите к упавшему врагу и нажмите , чтобы поджечь его и таким образом окончательно уничтожить. При сжигании расходуется одна спичка.

Если несколько врагов находятся близко друг от друга, их можно сжечь одной спичкой за раз. Помимо врагов и трупов, можно также поджигать и другие предметы.

ФОНАРЬНАЖМИТЕ , ЧТОБЫ ЗАЖЕЧЬ ФОНАРЬ

Фонарь освещает пространство вокруг вас, но при этом врагам

легче вас найти.

СОЗДАНИЕ БОЛТОВ ДЛЯ АГОНИИ СОЗДАТЬ БОЛТ ЕСЛИ ВЫБРАНА АГОНИЯ

Из деталей ловушек можно

изготовить любые болты «Агонии» из числа тех, что у вас есть.

The Evil Within™ © 2014 ZeniMax Media Inc. Developed in association with Tango Gameworks. The Evil Within, Tango, Tango Gameworks, Bethesda, Bethesda Softworks, ZeniMax and related logos are registered trademarks or trademarks of ZeniMax Media Inc. in the U.S. and/or other countries. id Tech and related logos are registered trademarks or trademarks of id Software LLC in the U.S. and/or other countries. Uses id Tech®. Copyright © 2011-2014 id Software LLC. This game uses NaturalMotion morpheme animation technology. Uses Havok™: ©Copyright 1999-2014. Havok.com, Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details. Portions of this software utilize SpeedTree® technology (©2011 Interactive Data Visualization, Inc.). SpeedTree® is a registered trademark of Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved. Uses Bink Video. Copyright © 1997-2014 by RAD Game Tools, Inc. All rights reserved.