3
壁面取付けタイプ(A01/03)ダクトタイプ(A02) 計測項目 パラメータ 相対湿度 %rh 温度 ℃ 湿度 計測範囲 0~100%rh 90%rh以上の環境では使用しないでください。 計測の不確かさ ±2.0%rh(0~90%rh) ±4.0%rh(90~100%rh) 温度係数(25℃時) 0.05%rh/K センサ 静電容量式湿度センサ センサ交換 サービスセンターにて承ります お客様にて交換可能 (P2Aソフトウェアによる 調整が必要) 詳しくはお問い合わせください 温度 計測範囲 0~+60℃ -20~+70℃ 精度(サーミスタ) ±0.5℃ 精度(Ni1000) 0℃以下:0.4℃+(0.028×|t|) 0℃以上:0.4℃+(0.007×|t|) センサ NTCサーミスタ(B01~B04)または Ni1000測温抵抗体(B05~B08) 入出力 アナログ出力 チャネル数 2チャネル(温度、湿度) 電流/電圧出力精度 A01:0~1V ±2.5mV(4線式) A02:0~1V ±2.5mV(4線式) 0~5V ±12.5mV(4線式) 0~5V ±12.5mV(4線式) 0~10V±25mV(4線式) 0~10V±25mV(4線式) A03:4~20mA ±0.05mA(2線式) 4~20mA ±0.05mA(2線式) 計測間隔 1回/秒 その他出力 デジタル Mini-DIN(P2Aソフトウェア用) 電源 電源供給 A01:20~30V DC/AC 24V DC±10% A03:24V DC±10% 20~30V DC/AC testo 6621 コンパクト温湿度変換器 コンパクトでスタイリッシュな温湿度変換器 testo 6621はビルやオフィス、美術館・博物館などの温湿度を管理します。 軽量・コンパクトなボディで、取り付けも手軽に行えます。 特 長 ・ 設置は、壁面取付タイプ、ダクトタイプの2種類があります。 ・ 相対湿度・温度を計測します。 ・ディスプレイ有のタイプは計測値を表示します。 ・ 室内の景観に配慮したホワイトボディタイプとテストーオリジナルデザイ ンのグレーボディタイプがあります。 一般テクニカルデータ 壁面取付けタイプ(A01/03)ダクトタイプ(A02) 変換器本体 ハウジング プラスチック(ABS樹脂) 白(RAL9010)またはグレー 外形寸法 81×81×26mm 81×81×42mm (A03:プローブ含まず) (プローブ含まず) 質量 80g (A01)、90g (A03) 160g ディスプレイ ディスプレイ 2ラインLCD(オプション) 分解能 0.1%rh 0.1℃ 操作 パラメータ設定 P2Aソフトウェア(オプション:外部インターフェイス経由) 取り付け ケーブル導入口 ハウジング背面 M16×1.5(1口) および左下部に開口部あり コンプレッションフィッティング 動作条件 ディスプレイなし 0~+60℃ -20~+70℃ ディスプレイ付 0~+50℃ 0~+50℃ 耐圧 0.1MPa 保管温度 -40~+70℃ 計測媒体 空調システム内空気、室内空気、大気圧最大+0.1MPaまで その他 保護等級 IP30 IP65 EMC規格 2004/108/EC 応答速度 t90 15秒(風速2m/s時)  スケーリング範囲 -50~100%rh -50~+100℃ 湿 壁面取付け電流出力タイプ (A03) 壁面取付け電圧出力タイプ (A01) ダクトタイプ(A02)

testo 6621 コンパクト温湿度変換器 · 2018. 4. 25. · testo 6621 コンパクト温湿度変換器 オプション・アクセサリ ダクトホルダー取り付け例

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: testo 6621 コンパクト温湿度変換器 · 2018. 4. 25. · testo 6621 コンパクト温湿度変換器 オプション・アクセサリ ダクトホルダー取り付け例

テクニカルデータ 壁面取付けタイプ(A01/03)ダクトタイプ(A02)計測項目パラメータ 相対湿度 %rh 温度 ℃ 湿度 計測範囲 0~100%rh 90%rh以上の環境では使用しないでください。 計測の不確かさ ±2.0%rh(0~90%rh) ±4.0%rh(90~100%rh) 温度係数(25℃時) 0.05%rh/K センサ 静電容量式湿度センサセンサ交換 サービスセンターにて承ります お客様にて交換可能              (P2Aソフトウェアによる 調整が必要) 詳しくはお問い合わせください温度 計測範囲 0~+60℃ -20~+70℃精度(サーミスタ) ±0.5℃ 精度(Ni1000) 0℃以下:0.4℃+(0.028×|t|) 0℃以上:0.4℃+(0.007×|t|) センサ NTCサーミスタ(B01~B04)または Ni1000測温抵抗体(B05~B08) 入出力 アナログ出力 チャネル数 2チャネル(温度、湿度) 電流/電圧出力精度 A01: 0~1V ±2.5mV(4線式) A02: 0~1V ±2.5mV(4線式)    0~5V ±12.5mV(4線式) 0~5V ±12.5mV(4線式)    0~10V±25mV(4線式) 0~10V±25mV(4線式) A03: 4~20mA ±0.05mA(2線式) 4~20mA ±0.05mA(2線式)計測間隔 1回/秒 その他出力 デジタル Mini-DIN(P2Aソフトウェア用) 電源 電源供給 A01: 20~30V DC/AC 24V DC±10% A03: 24V DC±10% 20~30V DC/AC

testo 6621 コンパクト温湿度変換器

コンパクトでスタイリッシュな温湿度変換器testo 6621はビルやオフィス、美術館・博物館などの温湿度を管理します。軽量・コンパクトなボディで、取り付けも手軽に行えます。

特 長・設置は、壁面取付タイプ、ダクトタイプの2種類があります。・相対湿度・温度を計測します。・ディスプレイ有のタイプは計測値を表示します。・室内の景観に配慮したホワイトボディタイプとテストーオリジナルデザインのグレーボディタイプがあります。

一般テクニカルデータ 壁面取付けタイプ(A01/03)ダクトタイプ(A02)変換器本体ハウジング プラスチック(ABS樹脂) 白(RAL9010)またはグレー 外形寸法 81×81×26mm 81×81×42mm (A03:プローブ含まず) (プローブ含まず)質量 80g(A01)、90g(A03) 160gディスプレイ ディスプレイ 2ラインLCD(オプション) 分解能 0.1%rh 0.1℃ 操作 パラメータ設定 P2Aソフトウェア(オプション:外部インターフェイス経由)取り付け ケーブル導入口 ハウジング背面 M16×1.5(1口) および左下部に開口部あり コンプレッションフィッティング動作条件 ディスプレイなし 0~+60℃ -20~+70℃ディスプレイ付 0~+50℃ 0~+50℃耐圧 0.1MPa保管温度 -40~+70℃ 計測媒体 空調システム内空気、室内空気、大気圧最大+0.1MPaまでその他 保護等級 IP30 IP65EMC規格 2004/108/EC応答速度 t90 15秒(風速2m/s時)  スケーリング範囲 -50~100%rh -50~+100℃

相 対 湿 度

温 度

壁面取付け電流出力タイプ(A03)

壁面取付け電圧出力タイプ(A01)

ダクトタイプ(A02)

Page 2: testo 6621 コンパクト温湿度変換器 · 2018. 4. 25. · testo 6621 コンパクト温湿度変換器 オプション・アクセサリ ダクトホルダー取り付け例

testo 変換器

testo 6621 コンパクト温湿度変換器testo 6621 - Specifications8

Dimensions

testo 6621-A01 (wall):

testo 6601-A03 (wall/current version):

81

26 81

3030

30

77,5

O 3

testo 6621 - Specifications8

Dimensions

testo 6621-A01 (wall):

testo 6601-A03 (wall/current version):

81

26 81

3030

30

77,5

O 3

単位:mm

単位:mm

単位:mm

外形寸法

接続図

4線式電圧出力 2線式電流出力

壁面取付電圧出力(A01)

4線式電圧出力信号:0-1V / 0-5V / 0-10V電源U: 20-30VAC/DC

(AC電源の場合、コモンを共通にして3線接続可能)

壁面取付電流出力(A03)

2線式電流出力信号:4-20mA電源U: 20-30VDC最大負荷: 500Ω

ダクトタイプ(A02)

4線式電圧出力信号:0-1V / 0-5V / 0-10V電源U: 20-30VAC/DC

(AC電源の場合、コモンを共通にして3線接続可能)

抵抗値出力の接続についてはお問い合わせ下さい。

ダクトタイプ(A02)

2線式電流出力信号:4-20mA電源U: 20-30VDC最大負荷: 500Ω

testo 6621 - Commissioning14

2 To open the housing: Loosen the 4 screws in the upper part of thehousing (�) and remove the upper part of the housing (�).

3 Guide the cable through the cable coupling (�) into the lower part of thehousing.

4 After wiring (see below): Close the cable coupling to fix the cable (right-handed thread) and replace upper part of housing.

Wiring the instrumentMake sure when routing the cables that there is space between the signal lines and interfering external lines.If electromagnetic interference is likely, use a shielded and/or twisted cable. The shield must be connected to earth on the side facing away from the transmitter. Recommendation: 8-wire line with a tightly plaited shield, wire cross-section of 0.25 - 0.5 mm².If overvoltages are likely, install overvoltage protection devices.

Wire the instrument according to the application in hand:

2-wire/4-wire technology (2 analog outputs active)

testo 6621 (wall) View of wiring side (rear of housing) Voltage output A01 (4-wire,

0 - 1 V/0 - 5 V/0 - 10 V):U = 20 - 30 VDC/AC

Current output A03(2-wire, 4...20 mA),max. load 500 Ω

123456+-+-+- UrHT

6 5 4 3+- +- rHT

+- U

1 2 3 4 5 6

testo 6621 - Maintaining the product 15

testo 6621-A02 (duct) View of wiring side Voltage output (4-wire,

0 - 1 V/0 - 5 V/0 - 10 V):U = 20 - 30 VAC/DC

Current output (2-wire,4 - 20 mA), max. load 500 Ω

2-wire/4-wire technology (1 analog output active for humidity,1 passive temperature signal output)

testo 6621-A01 (wall) View of wiring side (rear of housing) Voltage output A01 (4-wire,

0...1V/0...5V/0...10V):U = 20...30VDC/AC,Temperature signal outputNi1000 passive

testo 6621-A02 (duct) View of wiring side

Voltage output (4-wire,0...1V/0...5V/0...10V):U = 20...30VAC/DC,Temperature signal outputNi1000 passive

Current output (2-wire,4...20mA), max. load 500Ω, Temperature signal output Ni1000 passive

654321+ -+ -+ - TrHU

6543+ -T

+-U

+ -U

➋+ -rH

123456+-+-+- UrHT

654321+ -+ -+ - T rHU

6543+ - + -rH T

+-U

+ -U

de

fres

itp

tsv

nl??

??

testo 6621 - Commissioning14

2 To open the housing: Loosen the 4 screws in the upper part of thehousing (�) and remove the upper part of the housing (�).

3 Guide the cable through the cable coupling (�) into the lower part of thehousing.

4 After wiring (see below): Close the cable coupling to fix the cable (right-handed thread) and replace upper part of housing.

Wiring the instrumentMake sure when routing the cables that there is space between the signal lines and interfering external lines.If electromagnetic interference is likely, use a shielded and/or twisted cable. The shield must be connected to earth on the side facing away from the transmitter. Recommendation: 8-wire line with a tightly plaited shield, wire cross-section of 0.25 - 0.5 mm².If overvoltages are likely, install overvoltage protection devices.

Wire the instrument according to the application in hand:

2-wire/4-wire technology (2 analog outputs active)

testo 6621 (wall) View of wiring side (rear of housing) Voltage output A01 (4-wire,

0 - 1 V/0 - 5 V/0 - 10 V):U = 20 - 30 VDC/AC

Current output A03(2-wire, 4...20 mA),max. load 500 Ω

123456+-+-+- UrHT

6 5 4 3+- +- rHT

+- U

1 2 3 4 5 6

testo 6621 - Maintaining the product 15

testo 6621-A02 (duct) View of wiring side Voltage output (4-wire,

0 - 1 V/0 - 5 V/0 - 10 V):U = 20 - 30 VAC/DC

Current output (2-wire,4 - 20 mA), max. load 500 Ω

2-wire/4-wire technology (1 analog output active for humidity,1 passive temperature signal output)

testo 6621-A01 (wall) View of wiring side (rear of housing) Voltage output A01 (4-wire,

0...1V/0...5V/0...10V):U = 20...30VDC/AC,Temperature signal outputNi1000 passive

testo 6621-A02 (duct) View of wiring side

Voltage output (4-wire,0...1V/0...5V/0...10V):U = 20...30VAC/DC,Temperature signal outputNi1000 passive

Current output (2-wire,4...20mA), max. load 500Ω, Temperature signal output Ni1000 passive

654321+ -+ -+ - TrHU

6543+ -T

+-U

+ -U

➋+ -rH

123456+-+-+- UrHT

654321+ -+ -+ - T rHU

6543+ - + -rH T

+-U

+ -U

de

fres

itp

tsv

nl??

??

testo6621-A01(壁面取付けタイプ) testo6621-A02(ダクトタイプ)

testo6621-A03(壁面取付けタイプ、突出しプローブ付)

testo 6621 - Product description 9

testo 6621-A02 (duct):

A = length of sensor protection cap usedSensor protection cap Order code Length A in mm

Sintered stainless steel filter M 01 33Wire mesh filter M 02 40.3Sintered PTFE filter M 03 35Metal protection cap (open) M 04 35Plastic protection cap (open) M 05 25

Choice of filter dependent on exposure to particles:Velocity Exposure to particles

none fine coarse

< 7 m/s M04/05 M02 M03> 7 m/s M 01 M02* M01*

* also use condensation protection 0554 0166, serves as flow protection

de

fres

itp

tsv

nl??

??

81mm

81m

m

82mm

187mm 41.2mmA

81mm

25mm

81m

m

A54

mm

109m

m

約27mm

26.2mm

228.2 + A mm

21mm

φ60

□25

φ12

プローブダクトホルダー

testo 6621 - Commissioning14

2 To open the housing: Loosen the 4 screws in the upper part of thehousing (�) and remove the upper part of the housing (�).

3 Guide the cable through the cable coupling (�) into the lower part of thehousing.

4 After wiring (see below): Close the cable coupling to fix the cable (right-handed thread) and replace upper part of housing.

Wiring the instrumentMake sure when routing the cables that there is space between the signal lines and interfering external lines.If electromagnetic interference is likely, use a shielded and/or twisted cable. The shield must be connected to earth on the side facing away from the transmitter. Recommendation: 8-wire line with a tightly plaited shield, wire cross-section of 0.25 - 0.5 mm².If overvoltages are likely, install overvoltage protection devices.

Wire the instrument according to the application in hand:

2-wire/4-wire technology (2 analog outputs active)

testo 6621 (wall) View of wiring side (rear of housing) Voltage output A01 (4-wire,

0 - 1 V/0 - 5 V/0 - 10 V):U = 20 - 30 VDC/AC

Current output A03(2-wire, 4...20 mA),max. load 500 Ω

123456+-+-+- UrHT

6 5 4 3+- +- rHT

+- U

1 2 3 4 5 6

プローブダクトホルダー

単位:mm

Page 3: testo 6621 コンパクト温湿度変換器 · 2018. 4. 25. · testo 6621 コンパクト温湿度変換器 オプション・アクセサリ ダクトホルダー取り付け例

testo 6621 コンパクト温湿度変換器

オプション・アクセサリ

ダクトホルダー取り付け例

testo 6621 - Commissioning 13

Assembling the testo 6621-A02 (duct):

1 Assemble the instrument according to the conditions in situ.

The illustration below shows the instrument assembled on a duct with thewall/duct holder (accessory, 0554 6651) as an example:

The illustration below shows the instrument assembled on a wall with thewall/duct holder (accessory, 0554 6651) as an example:

� testo 6621-A02 (duct).� Probe shaft.� Wall/duct holder (accessory 0554 6651),

for assembly on wall with spacer.� Fastening screws (customer-specific, not

included).� Locking screw for fastening the probe

shaft.

de

fres

itp

tsv

nl??

??

testo 6621 - Commissioning 13

Assembling the testo 6621-A02 (duct):

1 Assemble the instrument according to the conditions in situ.

The illustration below shows the instrument assembled on a duct with thewall/duct holder (accessory, 0554 6651) as an example:

The illustration below shows the instrument assembled on a wall with thewall/duct holder (accessory, 0554 6651) as an example:

� testo 6621-A02 (duct).� Probe shaft.� Wall/duct holder (accessory 0554 6651),

for assembly on wall with spacer.� Fastening screws (customer-specific, not

included).� Locking screw for fastening the probe

shaft.

de

fres

itp

tsv

nl??

??

         壁面取付けタイプ ダクトタイプ

出力信号 センサ内蔵 センサ突出し

A01 A03 A02

電流出力 B01 2線式 × 4~20mA 4~20mA

B05 2線式 × × 4~20mA

電圧出力 B02~B04 4線式 0~1V × 0~1V B06~B08 0~5V 0~5V 0~10V 0~10V

× 組み合わせ不可

testo 6621 タイプ別アナログ出力

出力

取付タイプ

P2Aソフトウェア(設定、調整用ソフト) 0554 6020ダクトホルダー 0554 665124V DC 電源(DINレール取り付け) 2.5A 0554 174924V DC デスクトップ電源 350mA 0554 1748デスクトップ電源用ケーブル 503050 4010

製品 型番

*ネジは付属していません。

型番

形状 出力 ディスプレイ 色 パラメータ1パラメータ2 キャップ 備考05556621 A 壁取り付けタイプ      (出力は電圧のみ) A01 B01/B05不可 ダクトタイプ A02 壁取付プローブ突出しタイプ (出力はB01のみ) A03 B 4~20mA (2線式、24VDC)湿度・温度出力(温度:NTCサーミスタ) B01 0~1V (4線式、24VAC/DC)湿度・温度出力(温度:NTCサーミスタ) B02 0~5V (4線式、24VAC/DC)湿度・温度出力(温度:NTCサーミスタ) B03 0~10V (4線式、24VAC/DC)湿度・温度出力(温度:NTCサーミスタ) B04 4~20mA (2線式、24VDC)湿度出力 /温度Ni1000 抵抗値出力 B05 0~1V (4線式、24VAC/DC)湿度出力 /温度Ni1000 抵抗値出力 B06 0~5V (4線式、24VAC/DC)湿度出力 /温度Ni1000 抵抗値出力 B07 0~10V (4線式、24VAC/DC)湿度出力 /温度Ni1000 抵抗値出力 B08 C 表示器なし C00 表示器 C01 E グレー       testoロゴあり(カラー) E01 白 (RAL9010)  無地 E02 白 (RAL9010)  testoロゴあり(黒/白) E03 F 相対湿度(%rh) F01 G 温度(℃) G02 B01~B04のみM ステンレス製焼結キャップ M01 ワイヤメッシュ・フィルタ付キャップ M02 PTFE焼結キャップ M03 A02またはA03のみ 金属製保護ゲージ M04 ABSプラスチックキャップ M05