Embed Size (px)
Citation preview
World-class University
US News and World Report Ranked UC Berkeley as #1 public university and #4 overall on their list of 2017 Best Global Universities. UC Berkeley graduate school also ranked #1 in Psychology, Sociology, Economics, English, Chemistry and Computer Science. Berkeley faculty, students, alumni and researchers have won a total of 72 Nobel Prizes, 103 Olympic Gold medals and 20 Academy Awards. As a global university, Berkeley is a place where the brightest minds from over 80 countries come together to explore ways to create a better future for the world.世界一流大学加州大学伯克利分校在美国新闻与世界报告2017年全球最佳大学的排名中位列全球第4, 公立大学之首。加州大学伯克利分校心理学，社会学，经济学，英文，化学和计算机研究生专业排列全国第1。伯克利分校的教师，学生，校友及研究人员已获得了72项诺贝尔奖，103枚奥运金牌和20项奥斯卡金奖。作为一所世界顶尖名校，来自80多个国家地区的优秀学子们汇聚一堂，共同努力探索，为世界创造一个更加美好的未来。
2222 Bancroft WayBerkeley CA, 94720
https://uhs.berkeley.edu/counseling/about/international-institute
Testimonials 学员见证
“I am impressed with level of clinical knowledge, expertise and professionalism demonstrated by CPS sta� and trainees.” -Participant from 2014 Berkeley Summer Executive Field Training “伯克利CPS 员工和实习生们展示出的临床知识， 专业水平及敬业精神给我留下了深刻的印象” -2014伯克利夏季心理健康高级管理实务培训学员
About UC Berkeley加州大学伯克利分校简介
University of California, Berkeley International Institute for Student
Counseling & Mental HealthUniversity Health Services
Counseling & Psychological Services
美国加州大学伯克利分校高校心理咨询和心理健康国际学院
校医院心理咨询与健康服务中心
“The QPR training and suicide assessment were particularly useful and relevant to my work in China…” -Participant from 2015 Berkeley Summer Executive Field Training
“QPR (提问.劝解.转介)及自杀评估对我在中国的 工作尤为适用…” -2015伯克利夏季心理健康高级管理实务培训学员
“It is refreshing for me to learn how to conceptualize clinical cases based on client’s needs instead of focusing exclusively on theoretical orientation.” -Participant from 2015 Online Clinical Case Consultation Group
“学习如何从个案的实际需求出发来探讨个案概念 化，而并非一味注重理论流派让我耳目一新。” -2015远程临床案例讨论督导小组学员
The International Institute designs bilingual (Chinese and English) trainings for student counseling and student a� airs professionals from universities in China. Training focuses on understanding and addressing students’ mental health and well-being through didactic lectures and experiential activities. Emphasis is on skill-building and best practices that can be culturally adapted at participants’ home campuses. Trainings are tailored to meet various professional needs:
• Psychological counseling skills• Career counseling and assessment• Student a� airs programming to build student mental health and resilience
国际学院针对中国高校从事学生心理咨询及学生事务专业人员设置各类中英文双语培训课程。培训通过专家教学讲座及体验式学习活动帮助学员增进对学生心理健康问题的认识和理解。重点在提升专业技能技巧，寻找适用于学员校园本土文化的最佳工作方式。培训可针对不同专业背景人士量身订制：
• 心理辅导技能技巧• 职业生涯规划咨询及测评• 致力于提高学生心理健康及适应能力的学生事务活动
Sample Programs:• Berkeley Summer Executive Field Training (2-3 week training on UC Berkeley Campus)• Online Clinical Case Consultation Group • Seminars and Workshops delivered on-site at Chinese university campuses
培训项目范例：• 伯克利夏季心理健康高级管理实务培训 (加州大学伯克利 分校2-3星期校园实地培训)• 在线远程临床案例讨论督导小组• 中国高校校园讲座及工作坊
For further information, please contact: 如有兴趣，请联系：
Dr. Je� rey Prince, Executive DirectorJe� rey Prince 博士，国际学院主任[email protected]
Dr. Shuangmei (Christine) Zhou, Operations Manager周双瑂博士，国际学院运营经理[email protected]
Sample Didactic Lecture Topics:• Campus Safety, Risk Assessment and management of Student Mental Health• Clinical Services: Policies and Procedures for Intake and Counseling• Ethical Concerns for Professional Clinical Practice• Career Assessment and Counseling• Suicide Assessment and Prevention
专家教学讲座主题样本：• 校园安全，风险评估及学生心理健康管理• 临床服务：心理咨询初评流程及相关管理政策• 专业临床实践中的伦理问题• 职业生涯规划咨询及测评• 自杀评估及预防
Sample Experiential Learning Activities:• Practicing Structured and Unstructured Group Counseling • Clinical Case Conferences• Shadowing Prevention and outreach Programs• Visits to Student A� airs Units and Bay Area Universities
体验式学习活动：• 亲身实践带领技能团体小组及自我成长团体小组• 临床案例讨论会• 实地观摩心理预防宣传及外展活动• 参观伯克利学生事务处个分部们及旧金山湾区其他高校
CPS ServicesCPS o� ers short term counseling for academic, career and personal issues, including:• Short-term individual and couples counseling• Crisis drop-in for urgent concerns• Group counseling• Workshops (e.g., stress management, career planning)• Career counseling and assessments• Outreach and consultation
心理咨询与健康服务中心(CPS)的服务CPS为学生提供学业，职业生涯规划和个人问题的短程咨询，包括：• 短程个体及婚姻恋爱咨询• 心理健康危机干预• 团体咨询• 工作坊（例如，压力管理，职业生涯规划）• 职业生涯规划咨询及测评• 外展工作及顾问服务
Sta� CPS sta� is a multicultural group of 8 psychiatrists and51 professional counselors including 29 psychologists, 5social workers and 17 advanced-level trainees. We tryto accommodate students’ preferences regardingcounseling gender, race, ethnicity and sexual orientation..
工作团队心理咨询与健康服务中心(CPS)工作人员是一支多元化的专业队伍，包含8位精神病医生和51位专业咨询师（29位心理学家，5位社会工作者及17位硕、博及博士后临床实习生）。我们尽量满足学生对咨询师性别，种族及性取向的要求。
ProgramOverview
国际学院概述
About CPS关于心理咨询与健康服务中心 (CPS)
Berkeley Summer Executive Field Training
Sample Topics andCourse O� erings
伯克利夏季心理健康高级管理实务培训讲座主题和课程设置
