test

1

NORVG

rsbeli feladatsor

1. Hallgassa meg ktszer a kvetkez mondatokat, majd jellje az albbiakban olvashat mondat eltti vonalon, hogy az a hallott mondat rtelmben igaz (R rett) vagy hamis (G galt)!

Elrhet pontszm: 10 pont

1. _____ Far jobber til midnatt.

2. _____ Jeg har lyst p en kopp te.

3. _____ Otto har gode yne.

4. _____ Hermann kommer p besk i morgen.

5. _____ P veien hjem traff jeg en gammel venn fra Italia.

6. _____ Bestefaren er veldig glad i barnebarnet sitt.

7. _____ Klokka er 10.10 n.

8. _____ Broren min jobber p et bilverksted, han er bilmekaniker.

9. _____ Lreren ser ingenting.

10. _____ Hret ditt er kortere her.

2. Egsztse ki rtelemszeren az albbi szveget a megadott szavakkal!


Ukens innlegg

Min beste sommerminne

Da jeg var 20, var jeg sommerguide ________ et hvalmuseum i Hsavik p Nord-Island. Arbeidsgiveren ________ Fabian var verdens snilleste menneske, og jeg ________ med en islending, en danske, en svenske ________ tre tyskere. Vi bodde p et nedlagt, ________ sykehus. Hvalmuseet skulle flytte inn i nytt ________ , og de to danske og svenske guttene ________ hyret inn til pusse opp det ________ frysehuset. I tillegg kom det en japansk ________ for ha utstilling p hvalmuseet. Hun ________ fire jenter i 20-rene med seg, og ________ flyttet ogs inn p det nedlagte sykehuset. ________ malte to digre hvaler p utsiden av ________ , og dansken og svensken hakket ls is ________.

P hvalmuseet guidet islendingen. Jeg gjorde den ________ uken et ambisist forsk p lre ________ alt om hvaler p fire sprk, men ________ strandet raskt. Det var morsommere studere ________ enn hvaler. Bak kassen veddet vi p ________ mange plasthvaltenner, laget i Kina, vi ville ________ i lpet av sommeren.

BTmagasinet

dekunstner

forsketlite

frysehusetlokale

frstemeg

gamlemin

haddeog

hvorp

inniselge

japanerneturister

jobbetvar

3. A megadott mondatkezdet felhasznlsval alkosson az eredetivel tartalmilag megegyez, nyelvtanilag helyes, j mondatot!


1. Jens er fem r yngre enn Randi.

Randi er ........................... .

2. Om sommeren reiser naboene vre til Hellas.

Hver ......................................................................................................................... .

3. Jakob har vondt i halsen, derfor kan han ikke synge.

Jakob kan ikke synge ............................ .

4. Bestefar gr nesten aldri i kirken.

Bestefar pleier ikke ............................. .

5. Eriks bil str bak kirsebrtreet.

Bilen ...................... .

4. Olvassa el az albbi norvg szveget, majd vlaszoljon magyar nyelven a krdsekre!

(A krdsek mellett feltntetett pontszmok tkrzik a vlaszban megkvnt informcik mennyisgt!)


Sommer i Oslo

Oslo har mye by p. Mange turister besker byen hver sommer, og nesten samtlige besker Vigelandsparken, Holmenkollen og Vikingskipene. Alle disse attraksjonene er spennende, men jakter du p de mer ukjente stedene i sommeroslo, fr du det enda morsommere.

Fargerikt og koselig

Et alternativ er Grnland, et av de mest spennende stedene i hovedstaden. Mangfold er et dekkende ord for denne bydelen midt i Oslo. All slags mennesker lever og handler der. I de mange innvandrerbutikkene kan du g p oppdagelsesferd i en ukjent verden, smake p pakistansk godteri eller g deg vill i billige grnnsaker, eksotiske frukter og krydder du ikke har hrt navnet p. Eller du kan handle i motebutikker med et noe annet utvalg enn du finner i kjedebutikker.

Naturopplevelser

Dersom du trenger et avbrekk fra bylivet, venter det mange idylliske badeyer p deg. For eksempel Hovedya. Den ligger bare et steinkast fra Oslo sentrum. Her vil du finne et overraskende rikt dyre- og planteliv. ya har ogs mange historiske bygninger. Mest kjent er ruinene etter Klosteret fra 1147, men du finner ogs rester av skipsverft fra 1640 og folkebadet fra begynnelsen av 1914.

Sulten og trst?

I Thorvald Meyers gate finner du to av de mest populre mtestedene i Oslo restauranten Sult og baren Trst. Sosialdemokratiske er de ogs, for her kan man ikke bestille bord. Og hvis alt er opptatt p restauranten, kan du jo bare ta deg et glass p Trst.

Prospekt

.

4. feladat

1. Hol tallhat Grnland? (2 pont)

2. Mi mindent lehet kapni ott a boltokban? (6 pont)

3. Milyen termszeti lmny vrja a ltogatt a Hoved szigeten? (2 pont)

4. Mely rgi pletek tallhatk a szigeten? (3 pont)

5. Mirt nevezi szocildemokratnak a szveg szerzje a Sult ttermet? (2 pont)

5. Alkosson sszefgg norvg szveget (kb. 5 mondat) az albbi magyar szveg alapjn! Ne sz szerinti fordtsra trekedjen, de figyeljen arra, hogy az alhzott kulcsszavak tartalmilag felttlenl szerepeljenek az n szvegben!


Drgbb, de megri

A biotermkek legalbb ktszer annyiba kerlnek, mint ms lelmiszerek. Az egyik ok, hogy a kereslet nagyobb, mint a knlat. Az lelmiszerek ellltsa is drgbb, hiszen nem hasznlnak vegyi anyagokat. Viszont pldul egyes biozldsgekben 30 %-kal tbb a vitamin. Azonkvl ms, nem bio lelmiszerek veszlyesek lehetnek pldul a csecsemk szmra. Azt az telt, amely csomagolsn hat vagy tbb adalkanyag szerepel, jobb, ha nem vesszk meg. A biolelmiszerek termelst s feldolgozst folyamatosan ellenrzik. Ez sokkal olcsbb, mint a ksbbi laboratriumi vizsglat. A biolelmiszerek csomagolsn a bio felirat olvashat, amit egy ellenrz hatsg hitelest. Ezek a termkek nem csnybbak, mint a nem bio cikkek, s mr nemcsak zldsg s gymlcs, hanem tej, hs s bor is kaphat.

(Kpes jsg)

5.

Tartalom: .. / 5 pontNyelvhelyessg:.. / 5 pont

Szkincs: .. / 5 pontSzvegsszefggs: .. / 5 pont

sszesen: .. / 20 pont

6. Alkosson sszefgg magyar szveget (kb. 10 mondat) az albbi norvg szveg alapjn! Ne sz szerinti fordtsra trekedjen, de figyeljen arra, hogy az alhzott kulcsszavak, kifejezsek tartalmilag felttlenl szerepeljenek az n szvegben.


(rtkelsi szempontok: tartalom, szkincs, nyelvhelyessg/helyesrs, szvegsszefggs)

Kruttryken over Gamlebyen

Det er Oslo i 80-rene som er bakteppe for filmen Izzat som spilles i Gamlebyen i Oslo. Izzat er historien om de tre barndomsvennene Wasim, Riaz og Munawar som alle har pakistansk bakgrunn. De fler seg norske, men opplever ikke f samme respekt som nordmenn, hverken av nordmenn eller av sine egne. Elendige skoleresultater i tillegg til en drlig konomisk bakgrunn gjr det ikke enklere for dem f en ok jobb. I stedet kaster de seg inn p heroinmarkedet og sker status i en gjeng som ledes av to skruppellse pakistanske brdre.

Izzat er den frste norske krimfilmen med ikke etnisk norske skuespillere i hovedrollene. Det handler ikke om min egen oppvekst, sier regissren Ulrik Imtiaz Rolfsen, som ogs er produsent for filmen. Men jeg kjenner folk som som hrte til i dette miljet.

Han understreker at filmen hans blir ren underholdning, ikke noen problematiserende film. Hovedrollen som Wasim spilles av Emil Marwa som mange vil huske fra st er st. Han har vokst opp i England, er halvt norsk med pakistansk far og norsk mor.

Film

6.




7. rs feladat


(rtkelsi szempontok: tartalom, szkincs, nyelvhelyessg/helyesrs, szvegsszefggs/formai kvetelmnyek)

rjon levelet (kb. 10-15 sor terjedelemben) norvg bartjnak/bartnjnek, amelyben beszmol egy fontos csaldi esemnyrl (pl. szletsnap, eskv)!

Mikor, hol nnepeltk meg a jeles napot?

Kik voltak az esemny rsztvevi?

Milyen volt a hangulat, mivel telt az nnep?

7.




Megolds

Megolds

Megolds

Megolds

PAGE

9

Documents

test