Terms of References-TOR Annex G-1 - Home page | … of References-TOR Annex G-1 Section: - WASH Work Description: -Rehabilitation of WASH Facilities in 3 Schools / Basra Governorate

Terms of References-TOR Annex G-1

Section: - WASH Work Description: -Rehabilitation of WASH Facilities in 3 Schools / Basra Governorate

ARTICLES OF AGREEMENT

THIS AGREEMENT made between

PART-1: the United Nations Children’s Fund (UNICEF-IRAQ) (hereinafter called the “UNICEF”,

which expression shall include his or its heirs, personal representatives, successors and permitted

assigns)

PART-2: (hereinafter called the “Contractor” which expression

shall include his or its heirs, personal representatives, successors and permitted assigns).

WHEREAS the Contractor is desirous to execute the whole works in WASH facilities in 3Schools as

mentioned in the Bill of Quantities in Basra Governorate (hereinafter referred to as the “Site”) and

has caused Drawings with accompanying Technical Specifications and Breakdown of Quantities

showing and describing the materials, equipment, and labor to be prepared and supplied.

** Basra Directorate of Education; hereinafter referred to as the “Directorate”

THE FOLLOWING IS AGREED:-

1. UNICEF and the Contractor agreed that the contents of the Terms and Conditions of Contract,

Contract Drawings, Technical specifications and Breakdown of Quantities, together with this

Articles of Agreement form the Contract and to abide by submitting themselves to and discharge

the requirements therein.

2. For the consideration hereinafter mentioned the Contractor will comply with and subject to the

said Terms and Conditions of Contract supply all requirements, materials, and labor to construct

as shown upon the Contract Drawings and Specifications, to complete the works within the

program schedule of 60 calendar days (including mobilization period) from the date of

commencement as specified hereinafter, this Articles of Agreement and Terms and Conditions

of Contract subject to extension of time under the said Conditions of Contract.

3. The Contractor shall perform its obligations under this Contract with due diligence and efficiency

and in conformity with sound professional, administrative and financial practices. The work shall

include provision of materials, equipment, labours and any other requirement to complete the tasks

within the agreed standard and timely. Though not detailed in the Bill of Quantities, it is agreed

that the contractor will ensure provision of all required complimentary items such as potable water,

sand, gravel, cement, washers, bolts, nuts, screws, lubricant oils, hydraulic oils, grease, welding,

cutting, grinding, cleaning, scraping, etc. and qualified labourers.

4. The contractors shall ensure all the activities related to the above work in terms of supplies,

installation, fixtures, connections, overhauling, repair, maintenance, test and operation of all parts,

equipment and operational units are as per the enclosed Bills of Quantities and drawings.

5. UNICEF will withhold 10% of the contract value or value of the completed works whichever is

less as the Retention Amount. This amount will be released after 30 calendar days upon

satisfactory completion of the warranty (maintenance) period.

6. The work includes provision of materials, equipment, labors, sanitary works also structural and

electrical, the rehabilitation and buildings of the above projects complete in every part which is

detailed in the Bill of Quantities.

7. The Bill of Quantities indicates the maximum amount of work approved under this contract. The

value of contract is calculated based on the attached Bill of Quantities. The actual value of the

contract and the amount of payment will be calculated based on the actual quantity of work

completed under this contract and the applicable rates as specified in the Bill of Quantities. Any

work carried out in excess of the Bill of Quantities will not be paid unless such work has been

specifically authorized in writing by UNICEF.

8. The contractor shall appoint a Qualified Engineer with at least five years of professional

experience to supervise the implementation of work during the contract and the warranty period

on full time basis.

9. The contractor and his Engineer should work closely with the Supervising Engineer nominated

by the Directorate and UNICEF appointed Engineer/staff to supervise these works. (Supervisor

Engineer refers to counterpart official engineers/committees and UNICEF appointed

Engineer/staff).

10. The contractor shall inform UNICEF in writing of his Authorised Representative within one week

from the date of signing the contract. The Authorised Representative shall be empowered with

unlimited delegated authority to supervise the works; issuing and signing letters, attend meetings,

discuss works related issues with UNICEF and the government, make decisions to enhance

workflow, etc. The Authorised Representative shall be responsible for ensuring full compliance

with the standards and specifications of materials in terms of quantity and quality, and

workmanship used in the work as defined by this agreement.

11. The contractor shall submit samples of the materials to be used in the project to the Supervising

Engineers and UNICEF for approval before using them in the work. The Supervising Engineer

may reject any material that does not comply with the specifications, in which case the

contractor without any extra cost should replace the rejected materials. The Supervising

Engineer can ask for any test to be carried out to ensure the quality of the material used and

works. Only approved materials and workmanship should be used.

12. The contractor shall prepare a detailed work plan and submit to the relevant government

authority and UNICEF within 2 weeks from the signing date of this contract. The contractor shall

also prepare periodic progress reports as requested by supervising Engineers and submit to the

relevant government authority and UNICEF.

13. The contractor must commence the contract works within a maximum period of 14 fourteen calendar days from the signing date of the contract. This period is for mobilization and covers

site preparation and all that is required to start the work. The contractor shall inform UNICEF of

any obstacle that may affect the commencement of works, and shall obtain UNICEF’s approval

on the extension of mobilization period. UNICEF has the right to terminate the contract if the

contractor did not commence the works within the original mobilization period plus any

approved extension.

14. The Contractor Shall ensure that all works, tests, samples, variations, extension of time,

verification of quality and quantity of the completed are certified by the Supervisor Engineer

before they are submitted to UNICEF for approval and payment.

15. The contractor by signing this contract he is ensuring that he visited the site before submitting his offer/prices & will bear responsibility for the non-priced Items and inaccurate

calculations in the submitted offer.

16. Payment should be based on the value of the actual work completed which is calculated based

on the physical measurement of completed works and the quoted rates as per the Bill of

Quantities. Except the final payment after completion of the warranty period, the payment under

this contract at any point of time should not exceed (90%) of the value of the completed works.

The retention amount (10%) shall be released by UNICEF after:

• Completion of works as per the Bill of Quantities and terms and conditions of this contract;

• Submission of Certificate of Handing-over and Adequate Maintenance during the warranty

period issued by the appropriate government authority/or committee.

The payments should be made as follows:

First Installment - 90% of contract value upon completion of works valued at not less than

100% of contract value,

Final Installment - 10% Retention Amount after completion of the Warranty Period.

17. UNICEF shall make payments in Iraqi Dinnars in Baghdad, Iraq. The contractor shall inform

UNICEF of the method of payment whether to collect a cheque or transfer the money to a bank,

in which case the contractor should provide the following:

a- In case of payment by cheque - the contractor shall provide UNICEF with a letter

authorizing an individual to receive the cheque in Baghdad. The letter should include full name

and ID number of the person.

a- In case of bank transfer: the contractor shall provide UNICEF with detail of bank account at

a bank in Iraq.

18. The contract is considered completed when a maintenance period completion certificate from

Government Directorate is delivered to UNICEF stating that the works have been completed and

maintained to their satisfaction.

19. If the contractor fails to complete the works within the time prescribed above, hereof or extended

time (approved by UNICEF), then the contractor shall pay to UNICEF the amount of US$100 per each delayed calendar day as liquidated damages for such default (with no limit). Without

prejudice to any other method of recovery UNICEF may deduct the amount of such damages from

any moneys in its hands due or which may become due to the contractor. The payment or

deduction of such damages shall not relieve the contractor from his obligation to complete the

works or from any other of his obligations and liabilities under the contract.

20. In the event of and as soon as possible after the occurrence of any cause constituting force majeure,

the Contractor shall give notice and full particulars in writing to UNICEF of such occurrence or

change if the Contractor is thereby rendered unable, wholly or in part, to perform its obligations

and meet its responsibilities under this Contract. The Contractor shall also notify UNICEF of any

other changes in conditions or the occurrence of any event that interferes or threatens to interfere

with its performance of the Contract. On receipt of the notice required under this Article, UNICEF

shall take such action as, in its sole discretion; it considers to be appropriate or necessary in the

circumstances, including the granting to the Contractor of a reasonable extension of time in which

to perform its obligations under the Contract.

21. If the Contractor fails to deliver any or all of the deliverables within the time period(s) specified in

the Contract, or fails to perform any of the terms, conditions, or obligations of the Contract, or

should the Contractor be adjudged bankrupt, or be liquidated or become insolvent, or should the

contractor make an assignment for the benefit of its creditors, or should a Receiver be appointed

on account of the insolvency of the contractor, UNICEF may, without prejudice to any other right

or remedy it may have under the terms of these conditions, terminate the Contract, forthwith, in

whole or in part, upon thirty (30) days notice to the Contractor.

22. UNICEF reserves the right to terminate without cause this Contract at any time upon thirty (30)

days prior written notice to the Contractor, in which case UNICEF shall reimburse the Contractor

for all reasonable costs incurred by the Contractor prior to receipt of the notice of termination.

23. In the event of any termination no payment shall be due from UNICEF to the Contractor except

for work and services satisfactorily performed in conformity with the express terms of this

Contract.

24. Upon the giving of such notice, the Contractor shall have no claim for any further payment, but

shall remain liable to UNICEF for reasonable loss or damage that may be suffered by UNICEF for

reason of the default. The Contractor shall not be liable for any loss or damage if the failure to

perform the contract arises out of force majeure.

25. Upon termination of the contract, UNICEF may require the Contractor to deliver any finished

work, which has not been delivered and accepted, prior to such termination and any materials, or

work-in-process related specifically to this Contract. Subject to the deduction of any claim

UNICEF may have arising out of this Contract or termination, UNICEF will pay the value of all

such finished work delivered and accepted by UNICEF.

26. If the Contractor is rendered permanently unable, wholly, or in part, by reason of force majeure to

perform its obligations and meet its responsibilities under this Contract, UNICEF shall have the

right to suspend or terminate this Contract on the same terms and conditions as are provided for in

Article 21 except that the period of notice shall be seven (7) days instead of thirty (30) days.

27. Force majeure as used in this Article means acts of God, war (whether declared or not), invasion,

revolution, insurrection or other acts of a similar nature or force.

28. UNICEF shall make any variation in the form of quality or quantity of the works that may in its

opinion be necessary and for that purpose or if for any other reason it shall have the power to order

the contractor to do and the contractor shall do any of the following:

a) Increase or decrease the quantity of any work included in the contract.

b) Omit any work included in the contract.

c) Change the character or quality or kind of any work included in the contract.

d) Execute additional work of any kind necessary for the completion of the works.

and no such variation shall in any way vitiate or invalidate the contract but the value (if any) of all

such variations shall be taken into account in ascertaining the amount of the contract price. No such

variation shall be made by the contractor without an order in writing by UNICEF who shall determine

the amount (if any) to be added to or deducted from the sum named in the tender in respect of any

extra or additional work done or work omitted by its order. All such work shall be valued as follows:

a) Where there are rates for comparable work in the Bill of Quantities such rates are to be used.

b) Where no such comparable rates are available from the bills of quantities UNICEF shall determine

such rates as it considers fair and reasonable, due allowance shall be made for the market value of

articles purchased, the intricacy and the location of the work involved and the current value of

similar work in other contracts.

29. Should the contractor fail to fulfil any of his obligations under the contract, UNICEF may in the

absence of any other remedy provided under the terms of the contract and after giving the

contractor seven days’ notice in writing of its intention so to do cause such obligations to be carried

out by other persons or contractors and deduct the costs incurred from the moneys due or payable

to the contractor or UNICEF may recover them as a debt from the contractor and in such case

UNICEF shall certify the reasonable costs incurred.

30. There will be no variation in the contract price as a result of any variation in the costs of materials

for permanent or temporary works or of consumable stores fuel or power or in the rates of wages

or allowances payable to or in respect of labour or as a result of any changes in the labour

employment conditions or as a result of the introduction or operation of any law statute or order.

31. The Contractor shall be responsible for the professional and technical competence of its

employees and will select, for work under this Contract, reliable individuals who will perform

effectively in the implementation of the Contract, respect the local customs and conform to a high

standard of moral and ethical conduct.

32. No modification or change in this Contract, no waiver of any of its provisions or any additional

contractual relationship of any kind with the Contractor shall be valid and enforceable against

UNICEF unless provided by an amendment to this Contract signed by the authorized official of

UNICEF.

33. UNICEF fully subscribes to the Convention on the Rights of the Child and draws the attention of

potential suppliers to Article 32 of the Convention which inter alia requires that a child shall be

protected from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child's

education, or to be harmful to the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social

development.

34. UNICEF reserves the right to request the Contractor to replace the assigned personnel if they are

not performing to a level that UNICEF considers satisfactory. After written notification, the

Contractor will provide curriculum vitae of appropriate candidates within three (3) working days

for UNICEF review and approval. The Contractor must replace the unsatisfactory personnel

within seven (7) working days of UNICEF’s selection.

35. In the event the Contractor requires the services of subcontractors, the Contractor shall obtain the

prior written approval and clearance of UNICEF for all sub-contractors. The approval of

UNICEF of a sub-contractor shall not relieve the Contractor of any of its obligations under this

Contract. The terms of any sub-contract shall be subject to and in conformity with the provisions

of this Contract.

36. The Contractor shall indemnify, hold and save harmless and defend, at its own expense,

UNICEF, its officials, agents, servants and employees, from and against all suits, claims,

demands and liability of any nature or kind, including their costs and expenses, arising out of the

acts or omissions of the Contractor or its employees or sub-contractors in the performance of this

Contract. This provision shall extend, inter alia, to claims and liability in the nature of

workmen’s compensation, product liability and liability arising out of the use of patented

inventions or devices, copyrighted material or other intellectual property by the Contractor, its

employees, officers, agents, servants or sub-contractors. The obligations under this Article do

not lapse upon termination of this Contract.

37. The Contractor shall provide and thereafter maintain insurance against all risks in respect of its

property and any equipment used for the execution of this Contract.

(a) The Contractor shall provide and thereafter maintain all appropriate workmen’s

compensation and liability insurance, or its equivalent, with respect to its employees to cover

claims for death, bodily injury or damage to property arising from the execution of this Contract.

The Contractor represents that the liability insurance includes sub-contractors.

(b) The Contractor shall also provide and thereafter maintain liability insurance in an adequate

amount to cover third party claims for death or bodily injury, or loss of or damage to property,

arising from or in connection with the provision of work under this Contract or the operation of

any vehicles, boats, airplanes or other equipment owned or leased by the Contractor or its agents,

servants, employees or sub-contractors performing work or services in connection with this

Contract.

38. The Parties shall use their best efforts to settle amicably any dispute, controversy or claim arising

out of, or relating to this Contract or the breach, termination or invalidity thereof. Where the

parties wish to seek such an amicable settlement through conciliation, the conciliation shall take

place in accordance with the UNCITRAL Conciliation Rules then obtaining, or according to such

other procedure as may be agreed between the parties.

39. Any dispute, controversy or claim between the Parties arising out of this Contract or the breach,

termination or invalidity thereof, unless settled amicably under the preceding paragraph of this

Article within sixty (60) days after receipt by one Party or the other Party’s request for such

amicable settlement, shall be referred by either Party to arbitration in accordance with the

UNCITRAL Arbitration Rules then obtaining. The arbitral tribunal shall have no authority to

award punitive damages. In addition, the arbitral tribunal shall have no authority to award interest

in excess of six percent (6%) and any such interest shall be simple interest only. The Parties shall

be bound by any arbitration award rendered as a result of such arbitration as the final

adjudication of any such controversy, claim or dispute.

40. UNICEF supports an international ban on the manufacture of anti-personnel mines. Anti-

personnel mines have killed and maimed thousands of people, of whom a large proportion are

children and women. Anti-personnel mines present a serious obstacle to the return of

populations displaced from their residences by fighting around their villages and homes.

UNICEF has, therefore, decided not to purchase products from companies that sell or

manufacture anti-personnel mines or their components.

GENERAL NOTES ON THE BILLS OF QUANTITIES

1. The contractor shall be deemed to have visited the site of works and to have acquainted himself with the type

and scope of work required to be carried out. UNICEF shall accept no excuse or claim whatsoever from the

Contractor for not knowing or being able to properly evaluate and assess the condition of the equipment and

works that should be carried out.

2. The contractor shall also be deemed to have read and examined the terms of reference, specification, drawing

and all other relevant documents before completing the Bill of Quantities.

3. Unless otherwise indicated, the prices and rates entered in the following bills of quantities shall be deemed to

cover and include provision by the contractor of all equipment, materials and labour and shall allow for all and

every expense and for all work not specifically described or which may be incidental, contingent or deemed

necessary by the contractor for completing and maintaining the works in strict conformity with the terms of

reference, specification, drawing and other terms of contract.

4. Quoted prices for all pipes, steel work, iron works and any other required parts or materials necessary for the

contract implementation, shall include transportation fees, on–site handling of materials (including unloading

from trucks) and storing.

5. Unless otherwise directed by the supervising engineer, the dismantled parts (not in use any longer) shall be

delivered by the contractor to Government Ministry / Directorate.

6. No alterations or modifications shall be allowed without the written approval of Government Ministry / directorate and UNICEF. In case such approval is granted, it will not relieve the contractor from his

responsibilities under the contract.

7. All works should include provision of all required complementary supplies and works (not necessarily

mentioned in the bills of quantities) such as sand, gravel, cement, washers, bolts, nuts, screws, welding, etc.

and labourers.

8. The contractor shall be considered:

a) Responsible for defects and damages due to the use of poor materials or due to improper workmanship,

electrical shorts, etc.

b) Not responsible for works and damages due to misuse, user's negligence, theft, deliberate destruction of

materials or components, vandalism and inappropriate or unjustified acts or behaviours, wear due to normal

use of materials, equipment and components, or damages due to military conflicts; natural

catastrophes…etc.

9. The Bill of Quantities indicates the maximum amount of work approved under this contract. The value of

contract is calculated based on the attached Bill of Quantities. The actual value of the contract and the amount

of payment will be calculated based on the actual quantity of work completed under this contract and the

applicable rates as specified in the Bill of Quantities. Any work carried out in excess of the Bill of Quantities

will not be paid unless such work has been specifically authorised in writing by UNICEF.

ELECTRICAL WORK

• Samples of all the electrical equipment provided should be submitted to the engineer before any

portion of the work is carried out for approval. The contractor without any extra cost may replace

any materials provided which do not comply with the specifications. All the supplied materials

shall be West European or Japanese made.

• Circuit breakers of capacity from 10-100Amp. should be replaced by air moulded case circuit

breaker 4 poles M.C.C.B., 380V, 50Hz, 3-phase with thermal overload, magnetic, short circuit and

for circuit breakers of a capacity below 10Amp must be miniature switch type except for the low

tension motors the circuit breaker shall be 4 poles, 11 KV, 3.3kV, 50Hz, 3-phase with thermal

overload.

• Star delta starters of a capacity from 5kW and above must contain the following:

a) Main isolating switch with main fuse.

b) Three contactors.

c) One overload relay.

d) One Phase failure.

e) One Timer.

f) Three indicating lamp, push buttons, ammeter with selector switch, voltmeter with selector

switch all fixed at the front door of Cabinet Ip56.

• DOL starter of a capacity below 5kW must contain the same components as above but with one

contactor.

• Wiring system for the pump station shall be drown in a P.V.C. conduit pipes of diameter decided

by the engineer depending on the number and size of the wires inside the conduit pipes, the type

and size of the wires shall be decided by the engineer depending on the type of the equipment and

machine.

• Wiring system for the operator rooms and the bathroom shall be under plastering type (siemens)

2×1.5 for normal lighting and ceiling fan, 2×2.5 for switch plugs and cable 2×4 for heaters.

PVC PIPES & FITTINGS TECHNICAL SPECIFICATION

UPVC pipes & fittings shall comply with DIN 8061, and 19532 Standard Specification.

UPVC Pipes shall be of socket-spigot connection and 6m long.

UPVC Fittings shall be of socket connection from all sides.

UPVC pipes connection to Valves shall be of spigot connection from all sides.

UPVC Pipes and fittings for pipelines under pressure shall be10 bar pressure rating.

Testing shall be twice the working pressure.

General properties Specific Gravity: 1.42

Flammability: Will not support combustion

Mechanical properties :

Ultimate tensile strength 527 kg /cm2

Compressive strength 688 kg /cm2

Flexural strength 950 kg /cm2

Modulus of elasticity 3.2 x 104 kg /cm2

Impact strength: 4.75-5.42 joules

Water absorption <4mg/ cm2

Thermal properties

Softening point V.S.P. 5 kg 80o c

Coefficient of linear expansion 5.0 x10-5/ºC

Specific heat 0.25 Cal /ºC

Thermal conductivity 0.13 K Cal/cm.hºC

Electric properties Volume resistivity 1014 Ohm /cm

Dielectric strength < 40 kv /mm

Hydraulic Properties Friction Co-efficient 135-150 Hazen Williams

Chemical Resistance conforms to the requirements of DIN 16929

Civil Works (General Specification)- To be observed during works construction

• All materials used shall be of the best quality and free from defects likely to undermine the strength

and the period of service of the work, samples of the supplied materials shall be subjected to Lab.

test in a governmental Lab. or private Lab. agreed by the supervising engineer.

• Termite treatment shall be applied, when constructing masonry rooms or buildings, by supplying

and applying Chemical materials such as “Chloredene” or “Dorespan” or equivalent materials

approved by the Supervising Engineer and to be applied according to the instructions of the

manufacturer. It should be applied before the back filling (at a depth not less than 70cm.) and for

each layer of the back filling (each 20cm.), as well as under the mosaic tiles.

• Bulk and trench excavations shall be carried out in accordance with the dimensions shown on the

drawings and the directions of the supervising engineer. Excavations shall be carried out in any

material and in type of soil. The contractor shall provide and operate suitable mechanical excavators

for the work. The excavated material shall be laid in piles at ground level away from the excavations

and at a distance of not less than 100 cm from the excavation edge. After using the selected

excavated material for backfilling purposes, then the surplus excavated material shall be disposed

of to locations as directed by Supervising Engineer.

• Dewatering of excavations shall be carried out using Well-Point system or deep wells or grip

channels with submersible pumps in pits or, any other approved methods for dewatering pipeline

trenches and bulk excavations. Water removed from the excavations shall be disposed in such a

manner as will not endanger portions of work under constructions or completed and will cause no

inconvenience to the Authority or to others working near the site and finally will comply with the

stipulations and conditions of required permits for disposal of the ground water.

• Steel sheet piling or other approved methods shall be used to support the pipeline trenches and the

bulk excavation sides according to the Supervising Engineer’s directions and according to the

specifications of the water or sewerage authorities, to prevent soil collapse and not endanger the

nearby buildings and structures.

• Backfilling of excavations shall be carried out using selected excavated material according to the

Supervising Engineer’s directions. The selected excavated material shall be placed in layers not

exceeding 20cm thick. Each layer shall be compacted (by suitable approved mechanical equipment)

to not less than 90% of max. density obtained at optimum moisture content(will be specified in

BoQ). All the backfilling of the excavated area and the filling must be of good approved materials.

If backfilling is required with selected granular material (sub–base) the filling material shall be of

the best quality well graded, free from trash, lumber, organic materials and other debris, etc. and the

backfilling shall be well compacted (not less than 90% of max. density obtained at optimum

moisture content) and in layers not exceeding 20cm thickness.

• Cement must be of the best Portland cement, Sulphate resisting cement must be used for all concrete

works in contact with soil or water, both types of cements shall comply with the requirements of

B.S 4027 or ASTM C 150. Ordinary Portland cement to be used for part of the structure above

ground level while type V Sulphate resisting cement should be used in all concrete work below

ground level.

• Gravel (coarse aggregate) must be crushed, well graded (passing the sieves 19mm. and retaining on

sieve 4.75mm.) according to the standard technical specifications, clean, hard, strong, resistant to

weathering action, free from salts or vegetable matter and shall not contain more than 0.25% by

weight of sulphate as SO3 (BS 1377 test No. 10) nor more than 0.5% by weight of clay lumps and

contains no impurities un-coated particles and clay, dirt of any kind.

• Sand (fine aggregate) must be well graded (passing sieve 4.75mm and retaining sieve 0.075mm)

good and clean, hard, strong, resistant to weather action, free from salts or vegetable matter and shall

not contain more than 0.25% by weight of sulphate as SO3 (BS 1377 test No. 10) nor more than

0.5% by weight of clay lumps and contains no impurities contain no impurities un coated particles

and clay, dirt of any kind.

• Water used in mixing the concrete or mortar must be fresh, clean and free from harmful matter and

free from injurious amounts of acids, alkaline, salts, and organic matter, test should be in accordance

with the requirements of BS. 3148.

• Clay bricks must be of the best quality from approved sources, machine made, wire cut and of

uniform standard size, sound, tough, well burnt, and shall conform to the appropriate clauses of the

Iraqi standard specification No. 25.

• Concrete masonry units shall be of standard sizes and shapes regular prism shape and perpendicular

edges.

• The Contractor shall take all measures to ensure the safety of surrounding structures and utilities

and will bear responsibility for any damage happens to them.

• The minimum clear concrete cover over the reinforcement shall be 40mm for footings, 30mm for

walls, 25mm for slabs.

• All steel reinforcement shall be deformed, grade 60, complying with ASTM A615 or equivalent.

• Steel bars reinforcement shall be bent cold to the forms and dimensions shown on the Drawings.

The lap joints length shall be not less than 40 times the larger bar diameter. Intersecting bars shall

be firmly fixed with tying wire. All the reinforcing steel bars shall be supported from the formwork

or other construction by pre-cast blocks or rings, and in no circumstances will the use of pieces of

steel or wood blocks for this purpose be allowed.

• Concrete tests shall be carried out on 150mm standard cubes at the age of 7 days and 28 days. The

concrete strength for the various mixes shown in the Table of “Concrete Mixes & Strengths” shall

be observed. The following requirements shall be taken into consideration during concreting :

− All surfaces of R.C. members in direct contact with soil should be given two layers of approved

quality of bituminous protection.

− All exposed surfaces of R.C. members to be made fair face, true to the required levels and

vertical and horizontal lines.

− Special precautions to be taken when concreting during hot and very cold weathers.

• Rubber or PVC water stops should be resistive to deterioration through aging, mechanical abrasion

and attack by water, domestic sewage, seawater& natural salts.

• External water stops, if used, should be PVC complete with four ribs, ailing flanges and grout

checks, all junctions should be factory made.

• Centrally placed PVC water stops should have a web thickness of at least 10mm.

• An approved hot knife welding technique to be used in making joints for PVC water stops.

• Spacing of reinforcement within a member is preferred to be staggered with a minimum overlap as

shown in the attached drawings.

• Brick masonry units shall be of standard sizes and shapes regular prism shape and perpendicular

edges.

• Unless otherwise stated in the Bill of Quantities the steel windows should be made of standard

sections according to the instructions of the supervising engineer. Glass thickness is 6mm to be fixed

with good quality putty. Windows to be provided with good quality galvanized fly mesh and good

quality handles.

• Unless otherwise stated all steel and metal works shall be painted with one coat of anti-corrosion

paint (red lead) followed by three layers of oil paint

• The specification and requirements of the asphalt pavement for the roads and the sidewalks shall be

as follows:

a. The sidewalks and the branch roads pavements shall consist of: Two equal layers, a Binder

course of 3.5 cm followed by the surface course of 3.5 cm also.

b. The main roads pavements shall consist of: Three layers, a Stabilizer course of 5.0 cm followed

by the Binder course of 3.5 cm, then the Surface course of 3.5 cm also.

c. The prime coat has to be laid between the earth surface and the first layer of the asphalt course.

d. The Tack coat layer has to be laid between the asphalt layers.

• The proportions of materials in concrete mixes for the various classes of concrete and the

corresponding permissible test cubes strengths are as shown in the below table. Tests on concrete are

to be carried out in accordance with the relevant Iraqi Organization for Standards (IOS) Specification:

Table of Concrete Mixes & Strengths

Class

of

Mix

Nominal

Mix

By Volume

Aggregate

Volume

Per 100 kg

Cement

(m3)

Permissible Average Test Cube

Strength

(kg/cm2)

Min. Permissible

Strength

of Individual Test

Cube

(kg/cm2 )

Fine Coarse 7 days 28 days 7 days 28 days

A 1 : 1 : 2 0.069 0.139 257 387 211 317

B 1 : 1 ½ : 3 0.104 0.209 222 334 176 264

C 1 : 2 : 4 0.139 0.278 187 281 141 211

D 1 : 3 : 6 0.209 0.418 141 211 95 141

TECHNICAL EVALUATION

All BIDs will be technically evaluated according to below criteria, considering;

1- Minimum passing score should be 60.

2- All bidders are required to submit enough evidence of the proof of skills/expertise and their

capacity and capability to execute the assignment. All documents related to below should be sent

with the fully filled Vendor Profile Form.

Rehabilitation of PHCCs WASH facilities in Governorates

Technical Evaluation

No. Criteria Weight

(i) Company Background 36

Years of Company Experience (if > 10 years :12, 7-10 years :9, 3-6 :6, 1-2 :3, < 1 years: 0)

12

Familiarity with area of intervention - Work kind (Familiar 12, Semi Familiar 9, Satisfactory-6, Limited -3, None -0)

12

Familiarity with targeted geographical area(s) (Familiar 12, Semi Familiar 9, Satisfactory-6, Limited -3)

12

(ii) Work Experience 36

Similar type of assignment performed in the past (considerable experience:12, reasonable experience:8, limited experience:4)

12

Experience with international entities/ UN Agencies (considerable

experience:12, reasonable experience:8, limited experience:4) 12

Experience with Government and Private Sector (considerable

experience:12, reasonable experience:8, limited experience:4) 12

(iii) Company Key Staff 20

Number of key staff 4

Experience of key staff (if > 15 years - 8, 10-15 years - 5, other -3) 8

Experience of Technical Staff (if > 15 years - 8, 10-15 years - 5, other -3) 8

(vi) Submitted documentation 8

Quality of submitted offer (Good-4, Satisfactory-2) 4

Presentation of the proposal & Company Background (Good-4,

Satisfactory-2) 4

Total 100

X Technical evaluation : Minimum passing score is 60 points / 100 points

* Award will be made in the favor of the bidder who will be technically qualified

and have submitted the lowest price for the requirements

S.NDescription

Unit QTYUnit Price

IQD

Total price

IQDت

Civil Works المدنية األعمال

Provision of materials/works for the

items described below, and all that is

required to make the job complete in

every part and detail as per the

instruction of the supervisor engineer.

يتطلب ما كل مع والعدد والعمال المواد تجهيز

المواصفات بموجب أدناه العمل فقرات إلنجاز

المهندس وتوجيهات التنفيذية والمخططات

المواد تجهيز تشمل أدناه الفقرات جميع). المشرف

.(وعمل

1.1

Supply materials and works, to remove

the old existing roofing and apply an

(Isogam : 4 mm thick Bituminous

material layer with a reflector sheet from

aluminum ) after cleaning and washing

thoroughly the roofs and filling the halls

in the roofs with cement mortar mixed

with non shrink additives (Neto bond)

and all that required to make a perfect

job in every part and detail. The work

include casting 10 cm mortar cement

with good leveling to the drain for

M2 20

وتركيب القديم التسطيح وقلع والعمال تجهيزمواد

مغلفة القيرية المواد من ملم 4 بسمك ايزوكام طبقة

والغسل التنظيف بعد االلمنيوم من عاكسة بطبقة

بالمواد والفتحات الشقوق مأل للسقوف الجيد

لالنكماش مضادة مضافة مواد اضافة بعد السمنتية

والرمل السمنت بمونة الصب ويشمل. والتقلص

.المعلمات لصحيات المرازيب بأتجاه والتسليط

1.1

1.2

Installing new Ceramic tiles for student

latrines and fountain floor with

dimensions 30*30 cm new ceramic tiles

by using cement mortar (3: 1) and filling

joints with white cement mortar (1:1), as

per the instruction of the supervisor

engineer.

M2 35

الرضية الجديد السيراميك بالكاشي التطبيق

و سم 30*30 قياس والجابية الطالب حمامات

أبيض سمنت بمونة وتشربت ( 1 :3 ) السمنت مونة

. المشرف المهندس توجيهات وحسب (1:1)

1.2

Bill of quantity for rehabilitation WASH facilities in Shat Al Arab primary school for Girls in Shat Al Arab -Basra Governorate

Annex (G-1A)

1 1

1.3Supply & Install vertical plastic pipes in

Dia (100) mm to drain rain water Ml 6

(100)تجهيز و نصب أنابيب شاقولية بالستك قطر

ملم لمياه المطر تثبت على الجدران بواسطة مسامير

و يشمل السعر" مغلونه و تكون شاقولية مستقيمة تماما

العكوس أو التقاسيم عند اتصالها بالسطح و الكعوب في

نهايتها السفلى و الصبغ قبل التركيب و بعده وعمل

.التسريح الالزم عند اتصال األنبوب في السطح

1.3

Repair plaster of ceiling and inside walls

upon ceramic with outside frontage of

teachers and student latrines and

fountain , Paint after cleaning and

repairing with two coats of oil paint for

inner walls and with three coats of

emulsion paint of good quality approved

by the engineer.

M2 170

اسفل الجدران و الداخل من السقف وصبغ تصليح

المجموعة واجهة مع السيراميك لغاية السقف

يكون ان على والمعالجة التنظيف بعد الصحية

بطبقتين والصبغ السيراميك ارتفاع مع متناسق

بثالثة و الداخلية للجدران الدهني الطالء من

الواجهة لجدران المستحلب الطالء من طبقات

المعلمات لصحيات جيدة نوعية ومن الخارجية

المهندس توجيهات وحسب والجابية والتالميذ

.المشرف

Total Cost الكلي المجموع

Doors and windows والشبابيك األبواب





instruction of the supervisor engineer, to

يتطلب ما كل مع والعدد والعمل المواد تجهيز




.(وعمل

2 2

1.4 1.4

2.1

Rehabilitate and repair steel ventilation

windows by fixing frame, locks, handles,

insect screens, glass, protection steel

bars and painting with 2 cots of oil paint

all students and teachers latrines and

student fountain as per the instruction of

the supervisor engineer .

LS 1

التالميذ مرافق وهوائيات شبابيك جميع تأهيل

واليدات األطار وتصليح والجابية والمعلمات

الصبغ مع والزجاج الذباب مانع وسلك واالقفال

إلنجاز يلزم ما كل مع لّماع دهني طالء طبقتين

.المشرف المهندس توجيهات وحسب متكامل عمل

2.1

2.2

Repair & maintenance wooden and iron

Door in teachers latriens and supply,

install locks, keys and handles and paint

with two coats of good oil paint as per

the instruction of the supervisor

engineer .

No 11

مع والحديد الخشب ابواب وتأهيل وصيانة تصليح

بالدهان الصبغ و" كامال اليدات و االقفال اضافة

لمرافق المناسب باللون و بطبقتين الجيد النوع من

توجيهات وحسب والجابية والتالميذ المعلمات

.المشرف المهندس

2.2


Electrical works الكهربائية األعمال

3

Provision of materials/works, and all that

is required to make the job complete in

every part and detail, as per the


Wiring must be in plastic pipes.

والعدد والعمل المواد تجهيز تشمل أدناه الفقرات كل

التفاصيل بموجب الفقرة إلنجاز يتطلب ما كل مع

المهندس وتوجيهات والمخططات والمواصفات

بوري باستعمال دفن للبناية التسليك يكون المشرف

. بالستك

3

3.1

Supply and installed of circular electrical

exhaust fans with 6" size to be fixed on

window glass with wiring accessories and

all that is required to complete the job

and as directed by the supervising

engineer for teachers and student

latrines.

No 4

قياس الشكل دائرية هواء مفرغات ونصب تجهيز

التأسيسات كافة مع الشباك زجاج مع تربط" 6

توجيهات وحسب العمل يتطلبه ما وكل الكهربائية

والتالميذ المعلمات لصحيات المشرف المهندس

3.1

3.2

Supply Install and operate a wall type

economic lamp 60 W of (Students &

Teachers , fountain), of a good quality

with all wiring system (2x2.5mm) and

switches, as per the approval of the

supervisor engineer.

No 8

عبارة إنارة نقطة وتشغيل وفحص وتركيب تجهيز

جيدة نوعية من واط 60 أقتصادي مصباح عن

كافة مع بالجدار مثبت والمعلمين الطالب لصحيات

. التشغيل ومفتاح 2x2.5mm بأسالك التسليك

لصحيات. المشرف المهندس توجيهات وحسب

والجابية والمعلمين الطالب

3.2

3.3

Supply & Install and operate a water

pump 3/4", 2 bar fixed on concrete base

with all necessary galvanized incoming

and outgoing pipes, fittings, valves,

protection steel cage with shade, pad

lock and electric source, Wiring, switch

and all needed for a complete job for

teachers and student latrines.

No 2

،" ¾ ماء مضخة وتشغيل وفحص وتأسيس تركيب

والخارجة الداخلة األنابيب كافة مع ضغط، بار 2

الحماية وقفص األخرى والملحقات المغلونة

قاعدة على والتثبيت والقفل السقيفة مع الحديدي

األسالك كافة و الكهربائي المأخذ مع خرسانية

لصحيات يلزم ما كل مع ظاهري نوع الموصلة

.والتالميذ المعلمات

3.3


Water supply and plumbing systems :والمجاري الصحية األعمال

4






يتطلب ما كل مع والعدد والعمل المواد تجهيز




.(وعمل

4

4.1

Remove old seats & reinstall water

closets including new flushing tanks of

the standard type vitreous China pan

with trap and 4” diameter PVC pipe of

standard quality with suitable length to

the manhole. for facilities of Students

and teachers.

No 7

فرفوري شرقي مقعد تركيب و القديمة المقاعد قلع

و الشطف خزان مع كامل الجيد النوع من قياسي

بطول" 4 قطر بالستك التصريف وأنبوب الكلي

إلنجاز يلزم ما كل مع ألمانهول إلى إليصاله كافي

.والمعلمات الطالب لصحيات ومتكامل جيد عمل

4.1

4.2

Supply, install and fix complete Ceramic

sitting pans for teachers latrines of best

quality with all needed pipe connections

accessories. No 1

اضافي قياسي فرفوري غربي مقعد تركيب

الكلي مع كامل ( جيدة نوعية) المعلمات لصحيات

كافي بطول" 4 قطر بالستك التصريف وأنبوب

عمل إلنجاز يلزم ما كل مع ألمانهول إلى إليصاله

.ومتكامل جيد

4.2

4.3

Supply and Install and fix white vitreous

china wash basin with pedestal

approximately 45x60 cm in size ,

complete with all necessary fittings,

water supply (hot and cold) PP pipes,

control valve, 30 mm trap, stopper,

chain, and chromium plated mixer .

(Works include install of trap and 4” PVC

pipe of suitable length to outside

manhole and septic tank for WC of

No 1

تقريبية بأبعاد فرفوري مغسلة تركيب و تجهيز

وكافة القاعدة مع كاملة جيدة نوعية سم 60×45

للربط الالزمة الضرورية والملحقات األنابيب

بالماء الخاصة والصوندات األقفال مع والتوصيل

جيدة، نوعية كروم خالط مع التصريف وصوندة وأنبوب ارضي تصريف كلي تثبيت السعر شامالً

الخارجي المانهول مع وربطه PVC" 4 التصريف

. المعلمات لحمامات التعفين وخزان

4.3

4.4

Repair the steel structure towers existed

for teachers and students, including cast

the bases and renovation the steel

structures, painting with anti-rust and 3

coats of oil paint and all water works

with any other accessories needs

according to engineer supervisor

instructions.

No 2

والحامل الموجود الحديدي للبرج الهيكل تصليح

صب ويشمل والطالب للمعلمين المياه لخزانات

الصبغ مع الحديدي للهيكل والتقوية القواعد

المائية والتاسيسات طبقات 3 والبوية بالرادليت

المهندس توجيهات وحسب العمل مايتطلبه وكل

.المشرف

4.4

4.5

Supply and connecting plastic water

tanks of size 1M3 and install it on

suitable base up on the existing tower

after painting the tower with two coats

of suitable oil paint, with valves,

overflow, floating valves, drain inlets and

outlets galvanized pipes with all

necessary fittings . The work include

connect the old existing water tanks.

no 1

متر1 حجم بالستك ماء خزان ونصب تجهيز

مع الموجود البرج فوق ونصبها 1 عدد مكعب

و الجيد الدهني الصبغ من بطبقتين البرج صبغ

العمل يشمل و بالمنظمة الخاصة التصاميم حسب

فوق لها مناسبة قاعدة وعمل الخزانات تجهيز

األقفال من للربط الالزمة المواد كافة مع البرج

الطفح وأنبوب المغلونة والخارجة الداخلة واألنابيب

إلنجاز يلزم ما كل مع الطوافات و التنظيف وقفل

الخزانين ربط العمل ويشمل. ومتكامل جيد عمل

.أيضآ الموجودين

4.5

4.6

Supply chrome water tabs of best quality

with chrome flexible pipe for rinsing

Western Origin for teachers and

students.

No 8

انبوب مع الكروم من حنفيات نصب و تجهيز

الطالب لمرافق الجيد النوع من و الشطاف

. والمعلمين

4.6

4.7

Reinstall all water pipes and fittings for

students latrines with all necessary

fittings and benefit from good old

materials, as per the instruction of the

supervisor engineer

L.S 1

انابيب من وملحقاتها المائية التأسيسات تسليك اعادة

والجابية الطالب لصحيات وتوصيالت هوزات

ويشمل الصحية المجموعة جميع الى الخزانات من

من واالستفادة المواد جميع تجهيزونصب العمل

وحسب جيدة بحالة تكون التي القديمة المواد

المشرف المهندس توجيهات

4.7

4.8

Rehabilitate, repair and clean all

students latrines manholes ,sewer pipes

and septic tank as per the instruction of

the supervisor engineer.l.s 1

منهوالت جميع وتسليك وتنظيف واصالح تأهيل

الطالب لمرافق التعفين وخزان المجاري وانابيب

وحسب متكامل عمل إلنجاز يلزم ما كل مع

. المشرف المهندس توجيهات

4.8

4.9

supply , lay and connect 50 m long

plastic PP water pipe of 3/4" diameter to

connect the student WC with the water

source inside the school and work

include ground excavating of 30CM

under NGL and back filling with all

needed work to complete the job

according to specifications and as

directed by the supervising engineer.

L.S 1

انج طول3/4 قطر PPتجهيز ومد انبوب ماء

متر من انبوب االسالة الرئيسي داخل المدرسة50

والى خزانات ماء مرافق التالميذ وكل ما يتطلبه

العمل من حفر واعادة دفن ومد االنبوب إلنجاز

عمل جيد ومتكامل وحسب المواصفات الفنية

.وتوجيهات المهندس المشرف

4.9

4.10Supply and fixing manholes cover PVC.

With variase dimensions.No 6

المقوى البالستك من منهول غطاء وتثبيت تجهيز

.الموجودة القياسات وحسب4.10

4.11Supply chrome water tabs of best quality

for students fountains.No 10

الماء لجابيات الكروم من حنفيات نصب و تجهيز

. الجيد النوع ومن للطالب4.1


Total cost االجمالي المبلغ

S.NDescription

Unit QTYUnit Price

IQD

Total price

IQDت


Provision of materials/works for the items described

below, and all that is required to make the job

complete in every part and detail as per the


العمل فقرات إلنجاز يتطلب ما كل مع والعدد والعمال المواد تجهيز

المهندس وتوجيهات التنفيذية والمخططات المواصفات بموجب أدناه

.(وعمل المواد تجهيز تشمل أدناه الفقرات جميع).المشرف

1.1

Remove damaged tiles for teachers and student

latrines and fountain floor and recovered with 30*30

cm new ceramic tiles and cement mortar (3: 1) and

filling joints with white cement mortar (1:1), as per

the instruction of the supervisor engineer.

M2 30

بعد والجابية والتالميذ المعلمات حمامات الرضية الكاشي تبديل

قياس الجديد بالسيراميك والتطبيق المتضرر القديم الكاشي ازالة

3) السمنت مونة و سم 30*30:1) سمنت بمونة وتشربت

المشرف المهندس توجيهات وحسب(1:1) أبيض.

1.1

1.2Supply & Install vertical plastic pipes in Dia (100) mm

to drain rain water Ml 6

ملم لمياه المطر (100)تجهيز و نصب أنابيب شاقولية بالستك قطر

تثبت على الجدران بواسطة مسامير مغلونه و تكون شاقولية مستقيمة

و يشمل السعر العكوس أو التقاسيم عند اتصالها بالسطح و" تماما

الكعوب في نهايتها السفلى و عمل المفاصل بالرصاص و الصبغ قبل

.التركيب و بعده وعمل التسريح الالزم عند اتصال األنبوب في السطح

1.2

Repair plaster of ceiling and inside walls upon

ceramic with outside frontage of teachers and

student latrines and fountain , Paint after cleaning

and repairing with two coats of oil paint for inner

walls and with three coats of emulsion paint of good

quality approved by the engineer.

M2 250

لغاية السقف اسفل الجدران و الداخل من السقف وصبغ تصليح

والمعالجة التنظيف بعد الصحية المجموعة واجهة مع السيراميك

من بطبقتين والصبغ السيراميك ارتفاع مع متناسق يكون ان على

الطالء من طبقات بثالثة و الداخلية للجدران الدهني الطالء

لصحيات جيدة نوعية ومن الخارجية الواجهة لجدران المستحلب

.المشرف المهندس توجيهات وحسب والجابية والتالميذ المعلمات


Doors and windows والشبابيك األبواب

Bill of quantity for rehabilitation WASH facilities in Al Jana'en primary school for Girls in Shat Al Arab -Basra Governorate

Annex (G-1B)

1 1

2 2

1.31.3

S.NDescription

Unit QTYUnit Price

IQD

Total price

IQDت





العمل فقرات إلنجاز يتطلب ما كل مع والعدد والعمل المواد تجهيز


.(وعمل المواد تجهيز تشمل أدناه الفقرات جميع).المشرف

2.1

Rehabilitate and repair steel ventilation windows by

fixing frame, locks, handles, insect screens, glass,

protection steel bars and painting with 2 cots of oil

paint all students and teachers latrines and student

fountain as per the instruction of the supervisor

engineer .

LS 1

والجابية والمعلمات التالميذ مرافق وهوائيات شبابيك جميع تأهيل

مع والزجاج الذباب مانع وسلك واالقفال واليدات األطار وتصليح

عمل إلنجاز يلزم ما كل مع لّماع دهني طالء طبقتين الصبغ

.المشرف المهندس توجيهات وحسب متكامل

2.1

2.2

Repair & maintenance wooden and iron Door in

teachers latriens and supply, install locks, keys and

handles and paint with two coats of good oil paint as

per the instruction of the supervisor engineer .No 10

و االقفال اضافة مع والحديد الخشب ابواب وتأهيل وصيانة تصليح

باللون و بطبقتين الجيد النوع من بالدهان الصبغ و"كامال اليدات

توجيهات وحسب والجابية والتالميذ المعلمات لمرافق المناسب

.المشرف المهندس

2.2

2.3

Supply and fixing wooden door with painting, lock

and all accessories (2*2.1)m. For external Fountain

building.

No 1

وجميع والكيلون الصبغ مع كاملة خشب باب فردة وتركيب تجهيز

.للجابية العمل متطلبات2.3



3

Provision of materials/works, and all that is required

to make the job complete in every part and detail, as

per the instruction of the supervisor engineer. Wiring

must be in plastic pipes.

ما كل مع والعدد والعمل المواد تجهيز تشمل أدناه الفقرات كل

والمخططات والمواصفات التفاصيل بموجب الفقرة إلنجاز يتطلب

باستعمال دفن للبناية التسليك يكون المشرف المهندس وتوجيهات

. بالستك بوري

3

2 2

S.NDescription

Unit QTYUnit Price

IQD

Total price

IQDت

3.1

Supply and installed of circular electrical exhaust fans

with 6" size to be fixed on window glass with wiring

accessories and all that is required to complete the

job and as directed by the supervising engineer for

teachers and student latrines.

No 4

مع تربط"6 قياس الشكل دائرية هواء مفرغات ونصب تجهيز

العمل يتطلبه ما وكل الكهربائية التأسيسات كافة مع الشباك زجاج

والتالميذ المعلمات لصحيات المشرف المهندس توجيهات وحسب

3.1

3.2

Supply Install and operate a wall type economic lamp

60 W of (Students & Teachers , fountain), of a good

quality with all wiring system (2x2.5mm) and

switches, as per the approval of the supervisor

engineer.

No 8

مصباح عن عبارة إنارة نقطة وتشغيل وفحص وتركيب تجهيز

والمعلمين الطالب لصحيات جيدة نوعية من واط 60 أقتصادي

ومفتاح 2x2.5mm بأسالك التسليك كافة مع بالجدار مثبت

الطالب لصحيات.المشرف المهندس توجيهات وحسب.التشغيل

والجابية والمعلمين

3.2

3.3

Supply & Install and operate a water pump 3/4", 2 bar

fixed on concrete base with all necessary galvanized

incoming and outgoing pipes, fittings, valves,

protection steel cage with shade, pad lock and

electric source, Wiring, switch and all needed for a

complete job for teachers and student latrines.

No 2

ضغط، بار 2 ،"¾ ماء مضخة وتشغيل وفحص وتأسيس تركيب

األخرى والملحقات المغلونة والخارجة الداخلة األنابيب كافة مع

قاعدة على والتثبيت والقفل السقيفة مع الحديدي الحماية وقفص

نوع الموصلة األسالك كافة و الكهربائي المأخذ مع خرسانية

والتالميذ المعلمات لصحيات يلزم ما كل مع ظاهري.

3.3


Water supply and plumbing systems :والمجاري الصحية األعمال

4





العمل فقرات إلنجاز يتطلب ما كل مع والعدد والعمل المواد تجهيز


.(وعمل المواد تجهيز تشمل أدناه الفقرات جميع). المشرف4

S.NDescription

Unit QTYUnit Price

IQD

Total price

IQDت

4.1

Remove old seats & reinstall water closets including

new flushing tanks of the standard type vitreous

China pan with trap and 4” diameter PVC pipe of

standard quality with suitable length to the manhole.

for facilities of Students and teachers.

No 7

النوع من قياسي فرفوري شرقي مقعد تركيب و القديمة المقاعد قلع

بالستك التصريف وأنبوب الكلي و الشطف خزان مع كامل الجيد

4 قطر إلنجاز يلزم ما كل مع ألمانهول إلى إليصاله كافي بطول"

.والمعلمات الطالب لصحيات ومتكامل جيد عمل

4.1

4.2

Supply, install and fix complete Ceramic sitting pans

for teachers latrines of best quality with all needed

pipe connections accessories. No 1

المعلمات لصحيات اضافي قياسي فرفوري غربي مقعد تركيب

4 قطر بالستك التصريف وأنبوب الكلي مع كامل( جيدة نوعية)"

جيد عمل إلنجاز يلزم ما كل مع ألمانهول إلى إليصاله كافي بطول

.ومتكامل

4.2

4.3

Construct manholes 60x60 cm in size with the

required cast New HDPE good Plastic covers, with

brick walls and 10cm concrete bottom benched up to

form channels facilitating flow inside manholes, inside

faces shall be rendered with (1:3) cement mortar,

incoming and out going pipes shall be built into the

walls for teachers sitting pan.

No 1

من بغطاء محكمة سم60×سم60 بأبعاد(تفتيش حوض) مانهول بناء

بسمك خرسانية أرضية مع الطابوق من بجدار مبني البالستك،

األوجه لبخ مع داخلها االنسياب يسهل مجرى لتشكيل سم10

والخارجة الداخلة األنابيب وربط ،3:1 السمنت بمونة الداخلية

.الغربي المعلمات لمرافق التعفين وخزان المانهول بجدران

4.3

4.4

Supply and Install and fix white vitreous china wash

basin with pedestal approximately 45x60 cm in size ,

complete with all necessary fittings, water supply (hot

and cold) PP pipes, control valve, 30 mm trap,

stopper, chain, and chromium plated mixer . (Works

include install of trap and 4” PVC pipe of suitable

length to outside manhole and septic tank for WC of

teachers.

No 1

نوعية سم 60×45 تقريبية بأبعاد فرفوري مغسلة تركيب و تجهيز

الضرورية والملحقات األنابيب وكافة القاعدة مع كاملة جيدة

بالماء الخاصة والصوندات األقفال مع والتوصيل للربط الالزمة

السعر شامالً جيدة، نوعية كروم خالط مع التصريف وصوندة

4 التصريف وأنبوب ارضي تصريف كلي تثبيت"PVC مع وربطه

المعلمات لحمامات التعفين وخزان الخارجي المانهول.

4.4

4.5Supply and fixing manholes cover PVC. With variase

dimensions.No 6

القياسات وحسب المقوى البالستك من منهول غطاء وتثبيت تجهيز

.الموجودة4.5

S.NDescription

Unit QTYUnit Price

IQD

Total price

IQDت

4.6

Repair the steel structure towers existed for teachers

and students, including cast the bases and renovation

the steel structures, painting with anti-rust and two

coats of oil paint and all water works with any other

accessories needs according to engineer supervisor

instructions.

No 2

المياه لخزانات والحامل الموجود الحديدي للبرج الهيكل تصليح

الحديدي للهيكل والتقوية القواعد صب ويشمل والطالب للمعلمين

وكل المائية والتاسيسات طبقتين والبوية بالرادليت الصبغ مع

.المشرف المهندس توجيهات وحسب العمل مايتطلبه

4.6

4.7

Supply chrome water tabs of best quality with

chrome flexible pipe for rinsing Western Origin for

teachers and students.

No 8من و الشطاف انبوب مع الكروم من حنفيات نصب و تجهيز

. والمعلمين الطالب لمرافق الجيد النوع4.7

4.8

Reinstall all water pipes and fittings for teacher and

students latrines and fountain with all necessary

fittings and benefit from good old materials, as per

the instruction of the supervisor engineer L.S 1

وهوزات انابيب من وملحقاتها المائية التأسيسات تسليك اعادة

جميع الى الخزانات من والمعلمين الطالب لصحيات وتوصيالت

جميع تجهيزونصب العمل ويشمل والجابية الصحية المجموعة

وحسب جيدة بحالة تكون التي القديمة المواد من واالستفادة المواد

المشرف المهندس توجيهات

4.8

4.9

Rehabilitate, repair and clean all students latrines

manholes ,sewer pipes and septic tank as per the

instruction of the supervisor engineer. l.s 1

المجاري وانابيب منهوالت جميع وتسليك وتنظيف واصالح تأهيل

متكامل عمل إلنجاز يلزم ما كل مع الطالب لمرافق التعفين وخزان

المشرف المهندس توجيهات وحسب.

4.9

4.1

Supply and Install and fix chromium plated water

mixer for wash basin , complete with all necessary

fittings, water supply (hot and cold) and control

valves.

No 2

األنابيب كافة مع كامل جيدة نوعية كروم خالط تركيب و تجهيز

األقفال مع والتوصيل للربط الالزمة الضرورية والملحقات

المعلمين لحمامات. بالماء الخاصة والصوندات

4.10

4.11Supply chrome water tabs of best quality for students

fountains.No 6

ومن للطالب الماء لجابيات الكروم من حنفيات نصب و تجهيز

الجيد النوع.4.11



S.NDescription

Unit QTYUnit Price

US$

Total price

US$ت







إلنجاز يتطلب ما كل مع والعدد والعمال المواد تجهيز

والمخططات المواصفات بموجب أدناه العمل فقرات

الفقرات جميع). المشرف المهندس وتوجيهات التنفيذية

.(وعمل المواد تجهيز تشمل أدناه

1.1

Supply materials and works, to

remove the old existing roofing and

apply an (Isogam : 4 mm thick

Bituminous material layer with a

reflector sheet from aluminum ) after

cleaning and washing thoroughly the

roofs and filling the halls in the roofs

with cement mortar mixed with non

shrink additives (Neto bond) and all

that required to make a perfect job in

every part and detail. The work

include casting 10 cm mortar cement

M2 40

طبقة وتركيب القديم التسطيح وقلع والعمال تجهيزمواد

بطبقة مغلفة القيرية المواد من ملم 4 بسمك ايزوكام

للسقوف الجيد والغسل التنظيف بعد االلمنيوم من عاكسة

مواد اضافة بعد السمنتية بالمواد والفتحات الشقوق مأل

بمونة الصب ويشمل والتقلص لالنكماش مضادة مضافة

لصحيات, المرازيب بأتجاه والتسليط والرمل السمنت

.التالميذ

1.1

1.2

Installing new Ceramic tiles for

Teachers latrines floor with

dimensions 30*30 cm new ceramic

tiles by using cement mortar (3: 1) and

filling joints with white cement mortar

(1:1), as per the instruction of the


M2 15

حمامات الرضية الجديد السيراميك بالكاشي التطبيق

السمنت مونة باستخدام و سم 30*30 بقياس و المعلمين

وحسب (1:1) أبيض سمنت بمونة وتشربت ( 1 :3 )

. المشرف المهندس توجيهات

1.2

Bill of quantity for rehabilitation WASH facilities in Al Merbad primary school for boys in Basra City -Basra Governorate

Annex (G-1C)

1 1

1.3

Installing new Ceramic tiles

forTeachers Latrines walls with

dimensions 40*25 cm new ceramic

tiles by using cement mortar (3: 1) and

filling joints with white cement mortar

(1:1), as per the instruction of the


M2 50

سم 40*25 قياس الجديد السيراميك بالكاشي التطبيق

3 ) السمنت مونة باستخدام و المعلمين حمامات لجدران

وحسب( 1:1) أبيض سمنت بمونة وتشربت ( 1:

. المشرف المهندس توجيهات 1.3

1.4

Supply and install new water proof ,

heat insulated sandwich panel for

teachers WC, by using drilling screw

for fixing on roof steel construction

and after removing old galvanized roof

steel sheets as per specifications and


m2 15

مادة من المعلمين لمرافق جديد سقف وتركيب تجهيز

باستخدام و للمياه وصامدة حراريا المعزولة بنل السندويج

لتثبيت الحديدي الهيكل تركيب مع للتثبيت الثاقبة البراغي

صفائح ازالة بعد وذلك الخارج الى% 5 وبميل السقف

المهندس وتوجيهات المواصفات وحسب القديمة السقف

.المشرف

1.4

1.5

Brick construction for wall partition

24CM thick for teachers WC of

dimensions (15*0.8*0.24) M with

cement and sand mortar (3: 1) than

Plastering wall surfaces with cement

mortar (1:3) and clean sand and

construct two ventilation opening

l.s 1

المعلمين جدارحمامات طول على تعلية وبناء تجهيز

بالبناء سم24 وسمك سم 80 متروبارتفاع 15 وبطول

اللبخ مع (3:1) الرمل و السمنت مونة و بالطابوق

السمنت باستعمال االعلى وسطحه الجدار لجانبي الصقيل

عمل مع (3: 1) النظيف الناعم الرمل مع االعتيادي

المواصفات بموجب و سم 50*50 قياس تهوية فتحتي

.المشرف المهندس إرشادات و الفنية

1.5

1.6

Constructing water fountain

2.5 m length and 0.6m hight from

bricks and rendering with ceramic tiles

with the needed water and drainage

installments (pipes, elbows and any

needed fittings) including fixing Qty

(10 ) taps. the fountain installment to

be connected to tank water

installations and to the nearest

manhole or drain, with all

the required work and as directed

by the supervising engineer, the price

L.S 1

م0.6 وبارتفاع م 2.5 بطول للغسل خارجية جابية عمل

تاسيسات جميع مع بالسيراميك التغليف مع الطابوق من

كل مع, عكس, انبوب) الالزمة والتصريف الماء

وربطها حنفيات 10 وربط وتجهيز (الالزمة التقفيالت

المانهول الى التصريف فتحة وربط وتاسيس الماء بخزان

وحسب العمل يتطلبه ما كل مع التعفين خزان او القريب

ازالة السعر ويشمل المشرف المهندس توجيهات

افضل من المستخدمة المواد جميع وتكون, االنقاض

.المحلية باالسواق المتوفرة والنوعيات المناشىء

1.6

1.7

Supply & Install vertical plastic pipes in

Dia (100) mm to drain rain water of

good quality approved by supervised

engineer.

Ml 12

ملم لمياه (100)تجهيز و نصب أنابيب شاقولية بالستك قطر

المطر تثبت على الجدران بواسطة مسامير مغلونه و تكون

و يشمل السعر العكوس أو التقاسيم عند" شاقولية مستقيمة تماما

اتصالها بالسطح و الكعوب في نهايتها السفلى و عمل المفاصل

بالرصاص و الصبغ قبل التركيب و بعده وعمل التسريح الالزم

1.7

Repair plaster of ceiling and walls

upon ceramic with frontage of WC,

Paint after cleaning and repairing with

three coats of oil paint of good quality

approved by the engineer.

M2 90

اسفل الجدران و الداخل من السقف وصبغ تصليح

التنظيف بعد الصحية المجموعة واجهة مع السقف

السيراميك ارتفاع مع متناسق يكون ان على والمعالجة

نوعية ومن الدهني الطالء من طبقات بثالثة والصبغ

توجيهات وحسب والتالميذ المعلمين لصحيات جيدة

. المشرف المهندسTotal Cost الكلي المجموع

Doors and windows والشبابيك األبوابProvision of materials/works for the




instruction of the supervisor engineer,

to

إلنجاز يتطلب ما كل مع والعدد والعمل المواد تجهيز




2.1

Supply and fixing PVC ventelation

window 50*50CM with glass and 6"

exhosht fan fixed on glass and with all

accessoriesFor teachers latrine

building.

No 2

مع سم 50*50 قياس PVC تهوية شباك وتركيب تجهيز

الزجاج في انج 6 قياس الهواء ومفرغة الزجاج تركيب

.المعلمين لصحيات العمل متطلبات جميع مع 2.1

2.2

Rehabilitate and repair all teachers

and students latrines doors, by fixing

frame, locks, handles, glasses, mish

iron and painting with 2 cots of oil

paint, as per the instruction of the

supervisor engineer .

L.S 1

التالميذ مرافق وشبابيك وهوائيات ابواب جميع تأهيل

والزجاج واالقفال واليدات األطار وتركيب والمعلمين

كل مع لّماع دهني طالء طبقتين الصبغ مع الذباب ومانع

المهندس توجيهات وحسب متكامل عمل إلنجاز يلزم ما

.المشرف

2.2



2 2

1.8 1.8

3

Provision of materials/works, and all

that is required to make the job

complete in every part and detail, as

per the instruction of the supervisor

engineer. Wiring must be in plastic

pipes.

مع والعدد والعمل المواد تجهيز تشمل أدناه الفقرات كل

التفاصيل بموجب الفقرة إلنجاز يتطلب ما كل

المشرف المهندس وتوجيهات والمخططات والمواصفات

. بالستك بوري باستعمال دفن للبناية التسليك يكون3

3.1

Supply and installed of circular

electrical exhaust fans with 6" size to

be fixed on window glass with wiring

accessories and all that is required to

complete the job and as directed

by the supervising engineer

No 3

" 6 قياس الشكل دائرية هواء مفرغات ونصب تجهيز

الكهربائية التأسيسات كافة مع الشباك زجاج مع تربط

المشرف المهندس توجيهات وحسب العمل يتطلبه ما وكل

.التالميذ لصحيات

3.1

3.2

Supply Install and operate a wall type

economic lamp 60 W of (Students &

Teachers), of a good quality with all

wiring system (2x2.5mm+E2.5mm2)

and switches, as per the approval of

the supervisor engineer.

No 10

عن عبارة إنارة نقطة وتشغيل وفحص وتركيب تجهيز

لصحيات جيدة نوعية من واط 60 أقتصادي مصباح

بأسالك التسليك كافة مع بالجدار مثبت والمعلمين الطالب

2x2.5mm, 2.5 االرضي وmm التشغيل ومفتاح .

الطالب لصحيات. المشرف المهندس توجيهات وحسب

.والمعلمين

3.2

3.3

Supply & Install and operate a water

pump 3/4", 2 bar fixed on concrete

base with all necessary galvanized

incoming and outgoing pipes, fittings,

valves, protection steel cage with

shade, pad lock and electric source, ,

Wiring, switch and all needed for a

complete job.

No 2

بار 2 ،" ¾ ماء مضخة وتشغيل وفحص وتأسيس تركيب

المغلونة والخارجة الداخلة األنابيب كافة مع ضغط،

السقيفة مع الحديدي الحماية وقفص األخرى والملحقات

الكهربائي المأخذ مع خرسانية قاعدة على والتثبيت والقفل

. يلزم ما كل مع ظاهري نوع الموصلة األسالك كافة و

.والمعلمين الطالب لصحيات

3.3


Water supply and plumbing systems :والمجاري الصحية األعمال0

4





instruction of the supervisor engineer,

to

إلنجاز يتطلب ما كل مع والعدد والعمل المواد تجهيز




4

4.1

Remove old seats & reinstall water

closets including new flushing tanks of

the standard type vitreous China pan

with trap and 4” diameter PVC pipe of

standard quality with suitable length

to the manhole. for facilities of

Students.

No 6

قياسي فرفوري شرقي مقعد تركيب و القديمة المقاعد قلع

الصوندة مع الشطف خزان مع كامل الجيد النوع من

" 4 قطر بالستك التصريف وأنبوب الكلي و والقفل

إلنجاز يلزم ما كل مع ألمانهول إلى إليصاله كافي بطول

الطالب لصحيات. ومتكامل جيد عمل

4.1

4.2Supply and fixing manholes cover PVC.

With variase dimentions.No 4

وحسب المقوى البالستك من منهول غطاء وتثبيت تجهيز

.الموجودة القياسات4.2

4.3

Supply chrome water tabs of best

quality with chrome flexible pipe for

rinsing Western Origin for teachers

and students.

No 7و الشطاف انبوب مع الكروم من حنفيات نصب و تجهيز

. والمعلمين الطالب لمرافق الجيد النوع من4.3

4.4

Reinstall all water pipes and fittings for

students latrines with all necessary

fittings and benefit from good old

materials, as per the instruction of the

supervisor engineer

L.S 1

انابيب من وملحقاتها المائية التأسيسات تسليك اعادة

من الطالب لصحيات وتوصيالت و وحنفيات هوزات

العمل ويشمل الصحية المجموعة جميع الى الخزانات

القديمة المواد من واالستفادة المواد جميع تجهيزونصب

المشرف المهندس توجيهات وحسب جيدة بحالة تكون التي

4.4

4.5

Supply materials & build Elevated steel

structure tower for carrying two

plastic water tanks of size 1M3

according to the drawings. The work

include supplying and connecting the

two plastic tanks , casting of the

foundation & the paint the entire

structure with anti-corrosion paint.

The last layer of paint will have

L.S 2

قياس الزاوية او المربع حديد من حديدي برج هيكل أنشاء

عدد مكعب متر1 حجم بالستك ماء خزان لحمل أنج 3

و بالمنظمة الخاصة التصاميم حسب و البرج فوق 2

انشاء مع واالنابيب الخزانات ربط و تجهيز العمل يشمل

و صدأ مانع طبقات بثالث الصبغ و الكونكريتي االساس

ما كل مع المنظمة تحدده لون ذات االخيرة الطبقة تكون

المعلمين لصحيات ومتكامل جيد عمل إلنجاز يلزم

.والتالميذ

4.5

4.6

Rehabilitate, repair and clean all

students latrines manholes ,sewer

pipes and septic tank as per the


l.s 1

وانابيب منهوالت جميع وتسليك وتنظيف واصالح تأهيل

يلزم ما كل مع الطالب لمرافق التعفين وخزان المجاري

.المشرف المهندس توجيهات وحسب متكامل عمل إلنجاز 4.6

4.7

Supply and install flushing tanks for

teachers latrins and to connected with

upper tanks water pipe and all that it

takes to complete the work and as

directed by the supervising engineer

no 1

المعلمين لمرافق الشطف خزانات وتركيب تجهيز

ما كل ومع العلوية الخزانات من النازل باالنبوب وربطها

المشرف المهندس توجيهات وحسب العمل يتطلبه

.المعلمين لصحيات

4.7

4.8

Supply P-Trap of best quality made of

steel. Installation shall include

covering by concrete thickness 15 cm

at all directions with all PVC needed

pipes.

No 1

قطر البالستك من (كلي) ارضي سيفون ونصب تجهيز

باألنابيب والتوصيل الحفر مع الثقيل النوع من ملم (100)

15 ) بسمك بالخرسانة" جيدا التغليف و التعفين خزان مع

يثبت الكروم من معدني مشبك مع الجهات جميع من سم (

مانعه مادة تستعمل و الكاشي بمستوى أالرضية في

انابيب مع السيفونات لتغليف الخرسانة في الرطوبة

4.8

4.9

supply , lay and connect 100 m long

plastic PP water pipe of 3/4" diameter

to connect the student WC with the

water source inside the school and

work include ground excavating of

30CM under NGL and back filling with

all needed work to complete the job

according to specifications and as

directed by the supervising engineer.

L.S 1

100 انج طول 3/4 قطر PPتجهيز ومد انبوب ماء

متر من انبوب االسالة الرئيسي داخل المدرسة والى

خزانات ماء مرافق المعلمين وكل ما يتطلبه العمل من

حفر واعادة دفن ومد االنبوب إلنجاز عمل جيد ومتكامل

. وحسب المواصفات الفنية وتوجيهات المهندس المشرف

4.9

4.10

Supply and Iinstall and fix chromium

plated water mixer for wash basin ,

complete with all necessary fittings,

water supply (hot and cold) and

control valves.

No 3

كافة مع كامل جيدة نوعية كروم خالط تركيب و تجهيز

والتوصيل للربط الالزمة الضرورية والملحقات األنابيب

لحمامات. بالماء الخاصة والصوندات األقفال مع

والتالميذ المعلمين

4.10

4.11Supply chrome water tabs of best

quality for students fountains.No 3

المعلمين لصحيات الكروم من حنفيات نصب و تجهيز

. الجيد النوع ومن والطالب4.11



Documents

Terms of References-TOR Annex G-1 - Home page | … of References-TOR Annex G-1 Section: - WASH Work Description: -Rehabilitation of WASH Facilities in 3 Schools / Basra Governorate