1

Instalare Utilizare

Intretinerere

TERMOSEMINEU PE PELET

IDROPELLET 18-22-24-29

cu electronica SY 250

48 pag. – Octombrie 2014

2

3

CUPRINS DISPOZITIVELE DE SIGURANTA ........................................................................................................................................ 4 1. INTRODUCERE ................................................................................................................................................................. 6

1.1 Identificare Termosemineului si datele tehnice .............................................................................................................. 6 1.2 Primirea ......................................................................................................................................................................... 6 1.3 Uz prevazut ................................................................................................................................................................... 6 1.4 Uz interzis ...................................................................................................................................................................... 6 1.5 Desfacerea ambalajului ................................................................................................................................................. 6

2. CARACTERISTICI TEHNICE ............................................................................................................................................ 7

2.1 Caracteristicile dimensionale si constructive ale produsului .......................................................................................... 7 2.2 Caracteristicile ale combustibilului ................................................................................................................................. 7

3 INSTALAREA ..................................................................................................................................................................... 8

3.1 Amplasarea .................................................................................................................................................................. 9 3.2 Conectarea tuburilor de fum .......................................................................................................................................... 9 3.3 Dimensiuni si conectarile hidraulice............................................................................................................................. 13 3.3.1 Conectarile hidraulice pentru idropellet echipata cu kit-ul optional pentru producerea apei sanitare .................. 14 3.4 Conectarile electrice placii SY250 ............................................................................................................................... 15

4 MANUALUL PENTRU UTENT ......................................................................................................................................... 17

4.1 Avertismente generale................................................................................................................................................. 17 4.2 Prima aprindere ........................................................................................................................................................... 18 4.2.1 Operatiuni preliminare ........................................................................................................................................ 18 4.2.2 Secventa operatiunilor primei aprinderi.............................................................................................................. 18 4.3 Stingerea ..................................................................................................................................................................... 19

5 PANOUL DE COMANDA AUTOMAT............................................................................................................................... 20

5.1 Functia tastelor ............................................................................................................................................................ 20 5.2 Semnificatia led-urilor .................................................................................................................................................. 21 5.3 Afisajul display-ului ...................................................................................................................................................... 21

5.3.1 Semnele si parametrii afisajului .......................................................................................................................... 22 5.3.2 Starile de functionare vizualizate ........................................................................................................................ 22 5.3.3 Erorile ................................................................................................................................................................. 22 5.3.4 Vizualizarile ......................................................................................................................................................... 22

5.4 Aprinderea termosemineului ........................................................................................................................................ 23 5.5 Meniurile ...................................................................................................................................................................... 23

5.5.1 Functionarile meniurilor....................................................................................................................................... 23 5.5.2 Meniul utentului ................................................................................................................................................... 24 5.5.3 Meniul puterii combustiei .................................................................................................................................... 25 5.5.4 Meniul termostatului centralei ............................................................................................................................. 26 5.5.5 Meniul termostatului de ambient ......................................................................................................................... 27 5.5.6 Meniul crono ....................................................................................................................................................... 28 5.5.6.1 Modalitatea crono .................................................................................................................................... 28 5.5.6.2 Programarea crono ................................................................................................................................. 28 5.5.7 Meniul retetei combustiei .................................................................................................................................... 30 5.5.8 Meniul data si ora ............................................................................................................................................... 31 5.5.9 Meniul radiocomenzii .......................................................................................................................................... 31 5.5.10 Meniul calibrarii ................................................................................................................................................. 32 5.5.10.1 Submeniul snecului ............................................................................................................................... 32 5.5.10.2 Submeniul ventilatorului ........................................................................................................................ 33 5.5.11 Meniul incarcarii ................................................................................................................................................ 33 5.5.12 Meniul limbii ...................................................................................................................................................... 34 5.5.13 Meniul “Vara/Iarna” ........................................................................................................................................... 34 5.5.14 Meniul tastaturii ................................................................................................................................................. 35 5.5.14.1 Reglarea contrastului ............................................................................................................................ 35 5.5.14.2 Reglarea luminii minime ........................................................................................................................ 35 5.5.15 Meniul sistemului (REZERVAT ASISTENTEI TEHNICE) ................................................................................. 36 5.5.15.1 Blocajul pompei instalatiei cauza termostatului/sondei de ambient ....................................................... 36 5.5.15.2 Conectarile electrice .............................................................................................................................. 36 5.5.15.3 Configurarea instalatiei hidraulice ......................................................................................................... 36

6. Intretinerea ...................................................................................................................................................................... 42

6.1 Intretinerea obisnuita ................................................................................................................................................... 42 6.2 Intretinerea extraordinara ............................................................................................................................................ 44 6.3 Eventualele probleme si solutii .................................................................................................................................... 46

4

DISPOZITIVELE DE SIGURANTA

Instalarea si dispozitivelor de siguranta Instalarea si relativele conectari ale instalatiei, punerea in functiune si verificarea corectei functionari trebuie efectuate dupa normativele actuale, nationale si judetene si dupa cele prezente pe manualul acesta. Firma producatoare declina orice responsabilitate pentru daune produse lucrurilor sau/si persoanelor provocate de instalatie.

Sigurantele pentru instalatii cu vas deschis Instalatiile cu vas deschis trebuie prevazute cu: - Vas de expansiune deschis; - Tub de siguranta; - Tub de scurgere; - Termostat de comanda al circulatorului (exclus pentru instalatii cu circulatie naturala); - Sistem de circulare (exclus pentru instalatii cu circulatie naturala); - Dispozitiv activare alarma acustica; - Alarma acustica; - Indicator de temperatura; - Indicator de presiune; - Intrerupator termic automat de blocare (termostat de blocaj). Senzorii de siguranta ai temperaturii trebuie pIasati pe semineu sau la o distanta maxima de 30 cm de turul instalatiei. In cazul in care semineele nu sunt dotate cu toate dispozitivele, cele care lipsesc, pot fi instalate pe teava turului, pana la o distanta de 1 m de semineu.

Sigurantele pentru instalatii cu vas inchis Instalatiile cu vas inchis trebuie prevazute cu: - Vana de siguranta; - Termostat de comanda al circulatorului; - Termostat de activare alarma acustica; - Indicator de temperatura; - Indicator de presiune; - Alarma acustica; - Intrerupator termic automat de reglare; - Intrerupator termic automat de blocare (termostat de blocaj); - Sistem de circulare; - Sistem de expansiune; - Sistem de disipare de siguranta incorporat semineului cu vana de descarcare termica (autoactionata), in cazul in care echipamentul nu este prevazut cu un sistem de autoreglare a temperaturii. Aparatele pentru incalzire de tip domestic cu incarcarea automata trebuie dotate de un termostat de blocaj al combustibilului sau al unui circuit de racire predispus de constructorul semineului, activat de o vana de siguranta termica astfel incat sa nu fie depasita limita temperaturii dictata de normative. Conectarile dintre grupul de alimentare si vana trebuie sa fie fara robineti. Presiunea apei inainte de vana de descarcare termica trebuie sa fie cel putin de 1,5 bar.

Controlul exhaustorului de fum Daca exhaustorul se opreste, placa electronica bolcheaza tempestiv furnizarea de peleti.

Controlul motorului de incarcat pelet Daca motoreductorul se opreste, termosemineul continua sa functioneze pana la atingerea nivelului minim de racire.

Controlul lipsei temporare de curent

5

Dupa o scurta lipsa de curent, aparatul reporneste in mod automat. In momentul in care nu este electricitate, termosemineul timp de 3 – 5 minute poate sa elibereze, in incaperea unde se afla, o mica cantitate de fum. ACEASTA NU REPREZINTA NICI UN PERICOL PENTRU SIGURANTA.

Siguranta electrica Termosemineul este protejat impotriva marilor fluctuatii de curent printr-o siguranta (fuzibil) generala care se afla in spatele aparatului. (2,5A 250V Intarziat).

Controlul sigurantei evacuarii de fum Un presostat electronic asigura blocajul functionarii termosemineului trecandu-l in alarma.

Controlul temperaturii peletului In cazul in care apare o supratemperatura in interiorul rezervorului de pelet acest dispozitiv blocheaza functionarea echipamentului; rearmarea este de tip manual si trebuie efectuata de un tehnician autorizat.

Controlul fierberii apei In cazul in care apa este putina, blocheaza incarcarea peletului. Rearmarea este de tip manual si trebuie efectuata de un tehnician autorizat.

Controlul presiunei Termosemineul este dotat cu o vana de descarcare automata calibrata la 3 bar. In spatele semineului se afla racordul de conectat la scurgerea libera.

Riscuri posibile Aparatul nu prezinta in sine riscuri potentiale daca este echipata cu invelisurile sale complete in toate partile sale, insa pot sa apara urmatoarele riscuri reziduale:

Risc de arsuri - Dintre partea posterioara a termosemineului si evacuarea de fum (tubul iesirii fumului).

- Contact cu geam.

Risc electric - Cablul de alimentare. - Conexiunile motoarelor.

Risc de incendiu - Deschidand usa cand cenusa nu este stinsa.

Risc de sectionare - Intre axul snecului si conducta de incarcare a peletului; in caz de blocaj al snecului nu efectuati operatii de scoatere a materialului daca inainte nu ati deconectat alimentarea electrica a termosemineului.

6

1. INTRODUCERE Cu acest manual de utilizare si intretinere firma constructoare STEP furnizeaza utilizatorului in afara de o descriere completa a aparatului informatii si instructiuni pentru: - o corecta instalare - o utilizare corecta cu respectarea normativelor de siguranta - o intretinere corecta Operatorul va avea posibilitatea folosirii termosemineului in cel mai potrivit mod posibil fara riscuri pentru el insasi. Cu predarea acestui manual, declinam orice responsabilitate, atat civila cat si penala, pentru accidente datorate neindeplinirii partiale sau totale ale instructiunilor continute in manualul insasi. Toate LEGILE LOCALE SI NATIONALE SI NORMATIVELE EUROPENE trebuie satisfacute cand se instaleaza produsul.

1.1. IDENTIFICAREA TERMOSEMINEULUI SI DATELE TEHNICE Identificarea termosemineului se face prin numarul de matricola printat pe eticheta, aflata pe spatele aparatului. Datele caracteristice ale semineului sunt evidentiate pe eticheta.

1.2. PRIMIREA Este necesarea verificarea starii termosemineului la momentul primirii. Controlul se efectueaza desfacand ambalajul echipamentului si verificarea urmatoarelor puncte: - Integritatea starii usii; - Integritatea starii vopselei si invelisurilor; - Eficienta intrerupatorilor panoului de comanda.

1.3. UZ PREVAZUT Termosemineele sunt construite astfel incat sa va ofere siguranta si cele mai bune prestatii. Este permisa folosirea exclusiva cu peleti (vedeti capitolul 2.2).

1.4. UZ INTERZIS Este strict interzisa folosirea pentru combustia materialelor diferite de cele prevazute la capitolul 2.2. - Este interzisa folosirea combustibilelor lichide, gazoase, etc.; - Este interzisa folosirea in incaperi fara aerisire potrivita; - Este interzisa folosirea fara evacuare exterioara a fumului (vedeti capitolul 4); - Este interzisa folosirea in incaperi neaerisite; - Nu folositi aparatul ca incinerator sau in orice alt mod diferit de cel pentru care este conceput; - Nu trebuie folosit nici un alt combustibil in afara de pelet. Insa, este interzisa efectuarea orcarei modificari a aparatului fara autorizarea constructorului altfel decade garantia si certificarile CE.

1.5. DESFACEREA AMBALAJULUI - Desfaceti prin taiere chingile de ambalare prinse cu paletul din lemn; - desfaceti cartonul deplasandu-l spre sus; - desfaceti ambalajul din pluriball care inveleste termosemineul; - aruncati materialele ambalajului in sistemul de recoltare selectiva.

7

2. CARACTERISTICILE TEHNICE Termosemineul este conform normativei EN 14785/2006 Insa aparatul respecta normativele care se refera la urmatoarele directive: - 2004/108/CE (directiva EMC) si amendamentele relative; - 2006/95/CE (directiva joasa tensiune) si amendamentele relative; - 89/106 CEE (produse pentru constructie) si amendamentele relative.

2.1. CARACTERISTICILE DIMENSIONALE SI CONSTRUCTIVE ALE PRODUSULUI

Descriere U M IDRO

PELLET 18

IDRO PELLET

22

IDRO PELLET

24

IDRO PELLET

29

Tip C12, C31,

C42, C52, C82

C12, C31, C42, C52,

C82

C12, C31, C42, C52,

C82

C12, C31, C42, C52,

C82

Diametru tub iesire fum mm 80 80 80 80

Capacitate rezervor Kg 35 35 35 35

Greutate Kg 220 225 230 230

Presiune de exercitiu bar 1,2 1,2 1,2 1,2

Debit termic minim KW 5,2 6,2 6,4 8,2

Debit termic maxim KW 18 22 23,6 28,5

Debit masic fum la debit termic nominal g/s 7,5 9,2 9,9 9,9

Debit masic fum la debit termic minim g/s 2,2 2,6 2,7 2,9

CO la debit termic nominal ppm 110 120 127 130

CO la debit termic minim ppm 138 140 150 160

Temperatura medie fum °C 190 °C 190 °C 190 °C 195 °C

Continut de apa l 30 30 30 30

Absorbtie electrica medie W 300 300 300 300

Tensiune nominala V 230 230 230 230

Frecventa nominala Hz 50 50 50 50

Tiraj minim la cos Pa 12 12 12 12

Randament % 87,2 87 87 87

Racord tur “ 3/4 ” 3/4 ” 3/4 ” 3/4 ” Racord retur “ 3/4 ” 3/4 ” 3/4 ” 3/4 ” Racord umplere “ 1/2 ” 1/2 ” 1/2 ” 1/2 ” Racord vana de siguranta “ 1/2 ” 1/2 ” 1/2 ” 1/2 ” Fuzibil (5x20) 4 A 4 A 4 A 4 A

Inaltime fara display de comanda mm 980 980 980 980

Inaltime cu display de comanda mm 1050 1050 1050 1050

Largime mm 575 575 575 575

Adancime fara manerul usii mm 635 635 635 635

Adancime cu manerul usii mm 660 660 660 660

Predispunerea apei menajere optional ---- Kit intern Kit intern Kit intern Kit intern

Rezultatele din tabel au fost obtinute folosind peletul certificat dupa normativa EN 14785.

8

2.2. CARACTERISTICILE COMBUSTIBILULUI Caracteristica principala a acestui termosemineu este arderea combustibilului natural (peletul) obtinut in mod ecologic din deseurile industriei lemnului. Rumegusul si prafurile care provin din prelucrarea lemnului, odata curatate si uscate, sunt compactate, in instalatii ultramoderne la mare presiune, in mici cilindri de lemn pur tare: peletul. Fiecare cilindru poate sa aiba lungimi si grosimi variabile, respectiv intre 1 si 3 cm lungime si nu mai mare de 6 mm diametru. Caracteriticile principale ale peletului sunt umiditatea scazuta (mai putin de 12%) si densitatea mare (> 600 kg/m3) precum si compozitia regulata care dau acestei tipologie de combustibil caracteristici de mare putere calorica (P.C.I: 4100-5000 kcal/kg). Peletul de folosit pentru alimentarea termosemineul este necesar sa aibe caracteristici calitative ridicate ca, de exemplu, cele definite in normativa EN 14785.

Este permisa functionarea in mod exclusiv cu peleti de dimensiuni de 6 mm de diametru.

IMPORTANT: peletul trebuie produs exclusiv cu rumegus de lemn netratat, fara alte materiale adaugate.

ATENTIE: este interzisa folosirea oricarui combustibil solid sau lichid diferit de pelet pentru

alimentarea termosemineului. IMPORTANT: este sugerata folosirea peletului a carui calitate sa fie certificata de o institutie autorizata. Folosirea peletului diferi de cel indicat de constructor poate duce la defectarea semineului si la decaderea garantiei. Stocarea si miscarea peletului sunt operatii importante de efectuat cu grija. - Depozitarea combustibilului trebuie efectuata intr-un loc uscat si nu rece; - Miscarea peletului trebuie efectuata astfel incat sa se evite faramitarea si prafuirea lui. Indeplinerea acestor doua simple reguli permite obtinerea randamentelor de combustie mai bune si conservarea componentelor mecanice ale semineului. AVERTIZARE: daca se pastreaza oprit semineul perioade mai lungi de 15 zile trebuie golit rezervorul de combustibil, pentru evitarea posibileor umeziri ale peletului si relativele defectari ale semineului. IMPORTANT: un ridicat continut de umiditate a peletului poate duce la prafuirea lui care va genera o mai mare acumulare de reziduuri pe brazier si implicit blocajul snecului.

9

3. INSTALAREA Instalarea termosemineului pe peleti trebuie efectuata de catre personal calificat respectand normele tehnice si legislative nationale, locale si europene in vigoare. Trebuie respectate si indicatiile relative sigurantei, montajului, intretinerii si folosirii recomandate in acest manual. Aparatul trebuie instalat pe o podea cu un debit de sarcina potrivit. In lipsa ei trebuie luate masuri respective. Instalarea aparatului trebuie sa garanteze accederea usuoara pentru operatiile de curatare ale termosemineului insasi, ale conductelor de evacuare ale fumului si al cosului de fum. Pentru o instalare eficace si pentru a preveni eventualele deranjamente de functionare din urma sunt trecute unele sugestii de montaj. In prezenta echipamentelor pe gaz tip B trebuie alocata lor o deschidere de aerisire si/sau ventilare adecvata. Deschiderile trebuie sa respecte urmatoarele cerinte:

1) Trebuie protejate prin grilaje, plase metalice, etc, fara reducere la sectiunea utila neta; 2) Trebuie realizate astfel incat sa fie posibile operatiile de intretinere; 3) Sa aibe o sectiune libera nu mai mica de 6 mm

2 / Kw pentru fiecare aparat adaugat;

4) Trebuie sa fie comunicante direct cu ambientul unde se afla aparatul.

10

3.1. AMPLASAREA INTERNA Cand termosemineul este instalat in incaperi unde materialele care il inconjoara sunt combustibili sau/si inflamabili (exemplu cutii de lemn, roulotte, invelisuri din lemn, etc.) trebuie respectate urmatoarele distante: - Partea posterioara (unde iese tubul de fum) minim 30 cm; - Partile laterale minim 40 cm; - Inaltimea libera peste aparatul minim 120 cm. Este sugerata instalarea, dupa distantele minime aratate, unor panouri izolante ignifug rezistente la caldura (exemplu vata minarala, BCA, etc.). Mai jos sunt trecute regulile de baza de respectat cand se amplaseaza un termosemineu in oricare incapere (domestica sau de alt gen):

1. verificati distantele dintre semineu si materialele de combustie usoara; 2. verificati obtinerea aerului comburent. Nu este posibila aspirarea aerului din garaj, centrale termice,

incaperi unde se afla aspiratoare sau exhaustori de orice gen sau spatii fara ventilatie; 3. daca necesar, plasati intre podea si termosemineu un panou ignifug pentru protectia impotriva

scanteilor.

ATENTIE: conectati tubul de evacuare la un cos de fum independent

4. verificat ca tubul de evacuare sa nu treaca in apropierea materialelor combustibile. In cazul acesta

inveliti si coibentati tubul cu material ignifug; 5. nu instalati termosemineul in dormitor, garaj sau locuri cu risc de incendiu; 6. gaura pe perete pentru tubul de fum trebuie efectuata la o inaltime superioara (de podea) celei de

evacuare de fum a aparatului; 7. pentru optimizarea instalatiei tubului de evacuare, este sugerata conectarea unui cos de fum.

ATENTIE: toate imbinarile tubului de fum trebuie sigilate cu silicon de inalta temperatura.

11

3.2. CONECATAREA EVACUARII FUMULUI Inainte de pornirea termosemineului, este necesara efectuarea conectarii tubului de evacuare a fumului la conducta relativa: colector evacuare fum mm 80; aspirare mm 80 Conducta de fum sau racorduri La montajul conductelor de fum trebuie folosite materialele ignifuge, adaptate pentru a rezista produselor de combustie si eventualelor condensari ale lor. Este interzisa folosirea tuburilor metalice flexibile si din asbest-ciment pentru conectarea aparatelor la cosul de fum. Trebuie sa existe continuitate intre tubul de fum al termosemineului si cosul de fum astfel incat hornul sa nu fie sprijinit de termosemineu. Tuburile de fum nu trebuie sa traverseze incaperi unde este interizisa instalatia aparatelor de combustie. Montajul tuburilor de fum trebuie efectuata astfel incat sa garanteze etansarea fumului pentru conditiile de functionare ale aparatului, limitarea formarii condenselor si evitarea refluxului catre termosemineu.

Conectarea sistemului evacuarii fumului Trebuie evitat cat de mult montajul tractelor orizontale. Pentru echipamente unde evacuarea se va face pe acoperis sau pe perete necoaxiali fata de iesirea fumului termosemineului, schimburile de directie trebuie realizate prin curbe deschise nu mai mari de 45°. Pentru aparatele si generatoarele de caldura dotate de exhaustor de fum, ca in cazul nostru, trebuie respectate urmatoarele instructiuni:

1) Tractele orizonatale trebuie sa aibe o panta minima de 3% spre sus; 2) Lungimea tractului orizontal trebuie sa fie minima si oricum nu mai lunga de 3 metri; 3) Numarul schimburilor de directie cuprins pentru folosirea elementului “T” nu trebuie sa depaseasca 4 (daca se folosesc 4 curbe folositi tuburi coibentate de diametru 100 mm).

In orice caz tuburile de fum trebuie sa fie etanse de produsele combustiei si condensului si izolati daca trec in partea exterioara a incaperii instalatiei. Este interzisa folosirea elementelor in contrapanta. Conducata de evacuare a fumului trebuie sa permita recuperarea funinginii sau sa fie periabila. Conducta de fum trebuie sa aibe o sectiune constanta. Eventualele schimburi de sectiune sunt admise supradimensionate. Nu este admis montajul dispozitivelor de reglare manuala a tirajului pe aparate cu tiraj fortat. Hornul sau cosul de fum independent Hornul sau cosul de fum trebuie sa respecte urmatoarele cerinte:

sa fie etans produselor combustiei, impermeabil si izolat sau coibentat in mod adecvat daca este exterior;

sa fie realizat cu materiale care rezista normalelor solicitari mecanice, caldurii, actionii produselor combustiunii si relativelor condense;

12

sa fie deplasta adegvat de catre materialele combustibile sau inflamabile printr-un interspatiu de aer sau a unui izolant;

termosemineul trebuie instalat pe podea cu debit de sarcina adecvata. Daca constructia existenta nu satisface aceasta cerinta adoptati masurile respective;

sa aibe sectiunea interna preferabil circulara: sectiunile patrate sau dreptunghiulare trebuie sa aibe colturi rotunjite;

cu raza nu inferior la 20 mm.;

sa aibe sectiunea interna constanta, libera si independenta;

sa aibe sectiunile dreptunghiulare cu raport maxim intre laturi de 1,5.

Este preferabil ca si conducta de fum sa fie dotata cu un racord de recoltare ale materialelor solide si ale condensei situat sub intrarea tubului de fum care provine din termosemineu, astfel incat sa fie inspectabil si simplu de curatat. IMPORTANT! Este interzisa inchiderea deschiderilor aerului de ventilare. AVERTIZARE! Pastrati curat cosul de fum, cel putin o data pe an, este sugerata curatarea si a tubului care iese din termosemineu si intra in cosul de fum.

ATENTIE! Iesirea fumului, trebuie plasata intr-un loc ventilat: nu poate sa fie efectuata in incaperi

inchise sau semi-inchise ca garaje, balcoane sau orice loc unde se pot concentra gazele de ardere.

Tubul de evacuare a fumului poate sa atinga temperaturi ridicate suficiente sa cauzeze arsuri; la nevoie instalati o plasa de protectie, compatibila cu temperaturile de exercitiu;

Cu scopul crearii unui tiraj natural care impiedica refluxul fumului, este recomandata instalarea unui tub de cel putin 1,8 metrit vertical cand evacuarea urca in mod direct printr- un zid exterior;

Distanta minima a tubului de evacuare de teren este de 30 de cm. Aceasta masura poate sa varieze in relatie cu natura solului: Gazele arse pot avea temperaturi suficient de ridicate incat sa arda iarba arbusti sau plante;

Distanta dintre gaze si solul public trebuie sa fie cel putin de 210 cm;

Distanta minima dintre tubul de fum si materialele combustibile, trebuie sa fie de cel putin 80 cm inclusi si edificiile apropiate, garduri, elemente care pot depasi edificiile (acoperisuri, plante, arbusti, etc.);

Daca instalatia extremitatii iesirii tubului de fum nu este corecta sau combustibilul folosit este prea umed, se poate murdari peretele pe unde trece tubul insasi.

ATENTIE!

IN CAZUL UNUI INCENDIU AL COSULUI DE FUM SAU A CONDUCTEI DE EVACUARE OPRITI IMEDIAT APARATUL SI DECONECTATI-L DE LA RETEAUA ELECTRICA

13

3.3. DIMENSIUNI SI CONECTARI HIDRAULICE Toate masurile sunt in mm. Conectarile hidraulice sunt in toluri (“)

Termosemineul este dotat de un robinet de golire

14

3.4 Conectarile electrice ale placii SY250

Termosemineu doar incalzire

1 3

15

Termosemineu incalzire si productia apei sanitare

1 3

16

PIN FUNCTIA

1-2 Alimentare electrica 230Vac ± 10%

3-4 Exhaustor fum

5-6

Ne folosit

Iesire V2 configurabila: Ventilator Incalzire, Vana de siguranta Pelet sau Snec 2, Motor Icarcare Pelet, Ventilator Comburent 2, Motor Curatare, Iesire Termostatata

7-8 Pompa

9-10 Aprinzator (Rezistenta)

11-12 Intrare Inalta Tensiune AT1: Termostat de Siguranta Daca ne folosit puneti o punte (Strap)

13-14 Intrare Inalta Tensiune AT2: Presostat Daca nu folositi puneti o punte (Strap)

15-16 Motor Snec

17÷21

Ne folosit

Iesire Auxiliara configurabila: Vana de siguranta Pelet sau Snec 2, Motor Incarcare Pelet, Motor Curatare, Iesire Termostatata.

22-23-24 Electrovana

25-26 Termocupla 25: Rosu (+) 26: Verde (-)

27-28

Ne folosit Sonda sau Termostat de Ambient.

ATENTIE!!!

SEMINEE IDROPELLET ECHIPATE CU KIT DE APA SANITARA, LA ACESTE PIN-URI ESTE UN STRAP !!! (PUNTE)

29-30-43

Ne folosit

Senzor Pelet

29: GND 30: semnal 43: +12V

31-32 Sonda Centralei

33-34-35

Ne folosit Sonda Puffer / Fluxostat

ATENTIE!!!!!!

SEMINEE IDROPELLET ECHIPATE CU KIT DE APA SANITARA, PIN-URILE 34 si 35 SUNT CONECTATI MICROFLUXOSTATULUI (PIN 34 conectat la N0 si PIN 35 conectat la C)!!!

36

Ne folosit

Ne folosit

37-38-39

Ne folosit

Senzor de Presiune

40-41-42 Encoder Ventilator Comburent (daca prevazut) 40: +5V

41: GND 42: semnal

43-44-45

Ne folosit

Fluximetru sau Depresiumetru 43: +12V 44: semnal

45: GND

CN1 Conexiune panou LCD

RS232 Interfata seriala

RS485 Interfata seriala (daca prezenta)

Impamantare DE CONECAT INTOTDEAUNA

17

4. MANUAL PENTRU UTILIZATOR

4.1 AVERTIZARI GENERALE Inainte de a descrie in detaliu functionarea produsului reamintim ca, la folosirea lui este obligatorie respectarea dispozitiilor, regulilor si legilor nationale si locale in vigoare. Pentru o mai buna intelegere a modalitatii de functionare a produsului sunt trecute schemele, impreuna cu descrierea aprofundata a panoului de comanda si modalitatile de programare ale produsului, precum operatiile de executat pentru prima pornire a termosemineului. Pornirea semineului poate fi efectuata doar dupa ce aparatul este conectat la o instalatie corespunzatoare urmarind instructiunile aflate pe acest manual. IMPORTANT! In timpul primei aprinderi a termosemineului se poate verifica o iesire de aburi sau/si mirosuri din parti vopsite. In faza aceasta este oportuna aerisirea incaperilor. IMPORTANT! Amintim ca produsul trebuie sa functioneze cu usa focarului intotdeauna inchisa.

ATENTIE! Chiar daca temperaturile atinse de suprafetele produsului nostru nu sunt ridicate, se

sugereaza mare atentie la atingerea lor. In mod special suprafetele externe camerei de combustie pot deveni fierbinti in urma unui uz intens. Geamul poate atinge temperaturi foarte ridicate. Nu atingeti termosemineul cu mainile ude: semineul este dotat cu componente electrice care pot transmite electrocutari.

ATENTIE! Distantati punctul de gabarit cel mai indepartat al semineului de 40 cm minim de un eventual

material combustibil sau/si inflamabil. Daca distanta aceasta nu poate fi pastrata trebuie dispusa o protectie termica.

ATENTIE! Evitarea nasterii unor defectiuni sau functionari necorecte care la randul lor pot duce

la daune catre persoane sau lucruri, se sugereaza evitarea aprinderii si stingerii repetitive si continue a produsului.

ATENTIE! Instalatia electrica a casei trebuie dotata de impamantare; in caz contrar se pot verifica

anomalii in functionarea panoului electric al termosemineului.

ATENTIE! In cazul in care este o intrerupere de curent, pot iesi din semineu, urme de fum ale

combustiei. Pentru a evita acest lucru este suficienta respectarea normelor relative instalatiei semineului, descrise mai sus. IN CAZ DE INTRERUPERI FRECVENTE DE ENERGIE ELECTRICA, ESTE SUGERATA CONECTAREA TERMOSEMINEULUI LA UN GRUP DE CONTINUITATE (UPS) SAU GRUP ELECTROGEN.

18

4.2. PRIMA APRINDERE

4.2.1 OPERATII PRELIMINARE ATENTIE! Toate termosemineele sunt probate in fabrica unde sunt pornite si verificate in laborator. Toate termosemineele sunt testate in fabrica verificand corecta aprindere si functionarea, fiind absolut normal la momentul primei porniri ca aparatului sa nu se aprinda imediat, acesta pentru ca trebuie sa fie incarcat cu peleti intregul melc al snecului. In cazul unei aprinderi esuate urmariti operatiile de mai jos: - Stingeti termosemineul (OFF); folosind tasta P2 a panoului. Nu stingeti-l din intrerupatorul general; - Deschideti usa; - Scoateti peletii aflati pe brazier; - Aprindeti din nou (ON) cu tasta P2.

ATENTIE!

La prima pornire este posibil ca termosemineul sa emita un miros ciudat aceasta datorita faptului ca aparatul este nou, acest fenomen va disparea in putin timp, in mod normal dupa prima aprindere. Este sugerata aerisirea incaperii in timpul acestei faze. Eventualele zgarieturi pe brazier sunt datorate in mod exclusiv faptului ca fiecare termosemineu este probat in laborator timp de cateva ore. Aparatul este dotat de un cablu electric de 1,5 mt. circa. Uneori este necesar unui prelungitor pentru conectarea acestuia la priza cea mai apropiata. Verificati cablul si/sau prelungitorul sa nu atinga partile semineului supuse la incalzire. Este important ca, cablul electric si priza respectiva sa fie dotate cu IMPAMANTARE. Lipsa acesteia, poate provoca anomalii la functionarea termosemineului. ATENTIE! Este sugerata deconectarea termosemineului din priza (scoatand stecherul) cand acesta nu este folosit pentru perioade indelungate. Asigurati-va sa fie umpluta instalatia corespunzator la presiune de 1,2 bar cu instalatia rece citind-o pe manometru.

4.2.2. SECVENTA OPERATIILOR PRIMEI APRINDERI Ca ajutor pentru client, sunt trecute operatiile de efectuat pentru prima pornire a termosemineului:

Executati umplerea rezervorului cu cantitatea potrivita de pelet (este sugerata umplerea pana la 2 – 3 cm de marginea superioara a buncarului);

Apasati tasta P2 (vedeti fig. la pag 20) timp de 3 secunde. Semineul va porni ciclul lui de aprindere.

ATENTIE: TERMOSEMINEUL POATE SA FUNCTIONEZE DOAR CU INSTALATIA CONECTATA SI

UMPLUTA LA O PRESIUNE DE CEL PITUN 1,2 bar. IN CAZUL LIPSEI UNUIA DINTRE ACESTE DOUA SPECIFICE APARATUL SE POATE DEFECTA IN MOD IREPARABIL. IN CAZUL ACESTA GARANTIA DECADE IMEDIAT. Avertizare: prima aprindere poate sa rezulte dificila. Aceasta este normal fiindca melcul snecului trebuie umplut cu peleti. In acest caz stingeti aparatul, curatati brazierul de reziduuri nearse si repetati aprinderea. Avertizare: instalatia trebuie umpluta cu apa rece la o presiune de 1,2 bar. Verificati si lipsa eventualelor bule de aer care pot bloca pompa ducand termosemineul in faza de stingere. Este sugerata aerisirea caloriferului cel mai indepartat al instalatiei. Operatia aceasta trebuie efectuata de catre personal competent si autorizat.

19

4.3. STINGEREA Stingerea termosemineului se face apasand tasta P2 (vedeti fig. la pag 20). Avertizare: Nu intrerupeti faza de stingere inainte sa fie terminata total, exemplu deconectand alimentarea electrica la termosemineu. Avertizare: Daca flacara este stinsa din cauza lipsei de pelet, stingeti semineul. Doar in stare de “spento” (stins) procedati cu ulterioara reincarcarea de combustibil in rezervor astfel incat sa puteti reporni aparatul. Avertizare: Este interzisa incarcarea manuala a peletului in interiorul brazierului. Avertizare: Utilizati termosemineul cu geamul inchis. Deschiderea lui este permisa doar pentru efectuarea interventei de intretinere si cu termosemineul stins si rece. IMPORTANT! Brazierul nu poate fi modificat.

ATENTIE! Modificarea aparatului, la fel ca folosirea pieselor de schimb ne originale, si inlocuirea ne

autorizata a pieselor produsului, in afara de decaderea garantiei, duc la functionarea necurespunzatoare si la pericole care pot dauna utilizatorului si persoanelor care sunt in contact direct cu echipamentul.

ATENTIE! Evitati in timpul utilizarii sa obturati grilajele de ventilare ale semineului care permit

recircularea continua a aerului, si chiar intrarea de aer aflata in spatele produsului.

ATENTIE! Chiar cu termosemineul rece, stingerea motoarelor are loc dupa circa 10 minute.

ATENTIE! Nu procedati la reaprindere termosemineului pana la oprirea completa a motoarelor, fiindca

rezistenta nu este abilitata sa se reaprinda pana la racire completa a termosemineului.

20

5. PANOUL DE COMANDA AUTOMAT Mai jos sunt descrise comenzile panoului de comanda automat “display” (vedeti figura de mai jos). Display-ul vizualizeaza informatii despre starea de functionare a termosemineului. Accesand meniul este posibila obtinerea tipurilor de vizualizare si efectuarea setarilor disponibile dupa nivelul de accesare.

5.1. Functia Tastelor

FUNCTIA DESCRIERE TASTA

ON/OFF Functia de aprindere si stingere apasand tasta timp de 3 secunde pana la semnal acustic

P2

DEBLOCARE Functia de deblocare a sistemului apasand tasta timp de 3 secunde, pana la semnal acustic

MODIFICARE VALORI MENU Cand in Meniu schimbam valorea meniu-ului si a Submeniu-ului

P4

P6

DERULARE MENIUL SI SUBMENIUL

In Meniu si in vizualizare deruleaza Meniul si Submeniul

VIZUALIZARE Intrare si derulare in Meniu Vizualizare

ESC Functia iesire din Meniu sau Submeniu P1

MENU Functia de intrare in Meniu si Submeniu

P3 MODIFICARE Intrare in modificare in Meniu

SET Salvarea detelor in Meniu

RESET FUNCTIA CURATARE Reset timer-ului T67 P5

Fig. 1

21

5.2. Semnificatia LED-urilor

FUNCTIA DESCRIERE LED

REZISTENTA Led aprins: Rezistenta aprinsa L1

SNEC Led aprins: Snec in faza de ON L2

POMPA Led aprins: Pompa activa L3

VANA Led aprins: Vana activa L4

VANA DE SIGURANTA sau MOTOR

SNECULUI sau MOTOR CURATAREA

TUBURILOR

Led aprins: Iesire activa L5

VENTILATOR INCALZIRE Led aprins: Ventilator incalzire activ L6

NIVEL PELET Led aprins: senzorul arata lipsa de combustibil L10

CRONOTERMOSTAT Led aprins: contact deschis L11

FLUXOSTAT * Led aprins: cerere de apa sanitara (contact inchis) L12

* Doar pentru instalati unde este prevazuta folosirea fluxostatului

Fig. 2 Figurele 1 si 2, arata semnificatul tastelor si simboleleor, care se gasesc in partea joasa a display-ului. Activarea pe display-ul unui led arata activarea dispozitivului corespunzator.

5.3 Afisajul dispaly-ului

Fig.3

La fig. 3 este descrisa plasarea si semnificatia mesajelor pe display-ul principal.

22

5.3.1 Semnele si parametrii afisajului: Data si Ora, Modalitate activare crono (G–Zilnic, S–Saptamanal, FS–Sfarsitul Saptamanii), Putere, Reteta de combustie (Pelet 1, Pelet 2, Pelet 3, Pelet 4), Stare de functionare a sistemului, eventual Cod de eroare declansat, valoare Termostat Centrala, temperatura citita de Sonda Centralei.

5.3.2 Stari de functionare vizualizate: Check Up, Accensione (Aprindere), Stabilizzazione (Stabilizare), Modulazione (Modulare), Stand-by, Normale (Normal), Spegnimento (Stingere), Recupero (Recuperare), Accensione (Aprindere), Blocco (Blocaj).

5.3.3 Erori: Er01 Eroare Siguranta Inalta Tensiune 1. Intervine si cu termosemineu stins.

Er02 Eroare Siguranta Inalta Tensiune 2. Intervine doar daca ventilator al comburentului este activ.

Er03 Stingere cauza temperaturii fumului scazute.

Er04 Stingere pentru supratemperatura apei.

Er05 Stingere cauza temperaturii fumului mare.

Er07 Eroare Encoder. Eroarea se poate declansa cauza lipsa semnal Encoder.

Er08 Eroare Encoder. Eroarea se poate declansa cauza probleme reglare numer rotatii.

Er09 Presiunea apei scazuta.

Er10 Presiunea apei ridicata.

Er11 Eroare de Ceas. Eroarea se declanseaza pentru probleme cu ceasul intern.

Er12 Stingere cauza Aprindere Esuata.

Er15 Stingere cauza lipsa alimentare pentru mai mult de 50 minute.

Er17 Reglarea Fluxului Aerului Esuata.

Er18 Epuizare Pelet.

Er39 Senzor Fluximetru stricat.

Er41 Flux aer minim in Check Up neatins.

Er42 Flux aer maxim depasit (F40).

5.3.4 Vizualizari Meniul pentru vizualizarea anumitor valori ale parametrilor. Valoarea este vizibila langa parametrul respectiv.

Temp Fumi 103

Temp. Caldaia 55

Temp. Puffer 55

Temp. Ambiente 35

Pressione 1548

Flusso Aria 680

Coclea

Codice Prodotto 395 – 0000

FSYSD01000101.0.0

FSYSF01000131.0.0

* Vizibil doar cu parametrul: P26 = 2, 3, 4

** Vizibil doar cu parametrul: A19 = 1

*** Vizibil doar cu parametrul

A24 = valoare diferita de 5

Temp. Fum [°C]

Temp. Centrala [°C]

Temp. Puffer * [°C]

Temp. Ambient ** [°C]

Presiune [mbar]

Flux Aer ***[cm/s]

Timp de lucru Snec [s]

Cod Produs

Versiune Firmware placa

Versiune Firmware tastatura

23

5.4 Aprinderea termosemineului Conectat cablul de alimentare in spatele semineului si selectat ” I “ pe intrerupatorul general aflat langa cablul insasi, se poate proceda la pornirea termosemineului.

ATENTIE!!!

Display-ul trebuie sa vizualizeze doar simbolul iernii ❄, temperatura apei de 70°C, ora si data curenta.

ATENTIE!!!

Daca display-ul arata inscriptia Blocco (Blocaj), apasati tasta P2 timp de 3 secunde; display-ul va arata inscriptia: Sblocco riuscito (Deblocarea reusita). Daca display-ul arata inscriptia Spento (Stins) sau Recupero accensione (Recuperare aprindere), apasati tasta P2 timp de 3 secunde. Porniti semineul tinand apasat tasta P2 p timp de cel putin 3 secunde; display-ul va vizualiza starile functionarii, adica, Check Up-ul, Aprinderea, ecc… (vedeti Starile de functionare vizualizate 5.3.2).

5.5. MENIURILE Meniu-ul panaoului de comanda este constituit dintr-un un Meniu Utent care permite utentului final sa seteze termosemineul dupa exigentele lui, si de un Meniu Secret unde constructorul si centrele de Serivice pot modifica paramentrii de functionare, sau efectua teste de functionare ale iesirilor, control al istoricului functionarii sistemului.

5.5.1. Functionarea Meniurilor Presiunea tastei P3 arata primul afisaj al meniului constituit de Meniul Utent. Prin tastele P4 si P6 se poate evidentia parametrul din Meniu dorit.

Cu tasta P3 se poate intra in Submeniul evidentiat si se obtine lista submeniurilor sau setarea paramentrului selectat (in cazul aratat in poza: Putere de combustie).

Nume parametru

Maxim setabil

Valoare actual

Minim setabil

24

Meniul setarii este constituit din numele parametrului (primul si al doilea rand), minimul, maximul si valoarea (“Set”) actuala. Apasand inca o data tasta P3 se intra in modalitate modifica (campul “Set” palpaia); cu tastele P4 si P6 se incrementeaza sau decrementeaza valoarea. Cu tasta P3 se memoreaza valoarea setata, cu P1 se anuleaza operatia si se restaureaza valoarea anterioara operatiei. Valoarea noua a parametrului este dupa aceea transmisa termosemineului. Daca transmisia esueaza (interferente in cablul de transmisie) apare acest mesaj:

In cazul acesta reefectuati modificarea parametrului.

5.5.2 Meniul Utentului Tabelul de mai jos recapituleaza meniurile utentului:

MENIU DESCRIERE

Putere de Combustie Permite modificarea puterii Ventilatorului Comburent.

Acest meniu este vizibil doar setand parametrul A05=0.

Putere de Incalzire Permite modificarea puterii ventilatorului de Incalzire.

Acest meniu este vizibil doar setand parametrul P06=3 si P44=6.

Termostat Centrala Permite modificarea valorii Termostatului Centralei.

Termostat Puffer Permite modificarea valorii Termostatului Pufferului.

Acest meniu este vizibil doar setand parametrul P26=2, 3, 4.

Termostat Ambient Permite modificarea valorii Termostatului Ambientului in cazul folosirii

Sondei de Ambient.

Acest meniu este vizibil doar setand parametrul A19=1.

Crono Modalitate

Selctarea modalitatea programarii:

Zilnic, Saptamanal, Sfarsitul-Saptamanii, Dezactivat.

Program Meniul pentru programarea intervalelor de timp pentru

Aprindere/Stingere a semineului pentru cele 3 modalitati.

Reteta Permite crearea unor retete de combustie.

Vizibil doar setand parametrul P04 = mai mare de 1

Data si Ora Permite modificarea Ceasului.

Radiocomanda Permite abilitarea radiocomenzii SYTX.

Calibrare Snec Permite modificarea timpului de lucru al Snecului si vitezei

Ventilatorului Comburent.

Incarcare Permite incarcarea manula a Snecului cu termosemineul in stare de

Stins.

Vara-Iarna Permite selectarea modalitatii Vara-Iarna

Limba Permite modificarea Limbii afisajului.

Menu Tastatura Permite unele reglari ale tastaturii.

Menu Sistem Permite accesarea Meniului Secret.

Transferiment

esuat

25

5.5.3 Meniul Puterii Combustiei (Potenza di combustione )

Apasand tasta P3 se acceseaza in meniul Potenza Combustione (Putere de Combustiune) (vedeti figura de mai jos).

Meniul setarii este constituit din numele parametrului (primul si al doilea rand), minimul, maximul si valoarea (“Set”) actuala. Apasand inca o data tasta P3 se intra in modalitate modifica (campul “Set” palpaia); cu tastele P4 si P6 se incrementeaza sau decrementeaza valoarea, care este setabila de la 1 la 6. In plus de valoarea 1 < 6 este selectabila modalitatea Auto (vedeti figura de mai jos).

In cazul acesta termosemineul se va regla in mod Automat. Cu tasta P3 se memoreaza valoarea setata, cu P1 se anuleaza operatia si se restaureaza valoarea precedenta operatiei. Valoarea noua a paramentrului este dupa aceea transmisa termosemineului.

26

Daca transmisia esueaza (interferente in cablul de transmisie) apare acest mesaj:

In cazul acesta reefectuati modificarea parametrului.

5.5.4 Meniul Termostatului Centralei (Termostato Caldaia)

Apasand tasta P3 se acceseaza la Meniu: Termostato Caldaia (Termostat Centralei) (vedeti figura de mai

jos).

Prin tastele P4 si P6, se poate modifica temperatura apei, care in orice caz NU poate depasi 90°C si NU poate cobori sub 40°C

27

5.5.5 Meniul Termostatului de Ambient (Termostato Ambiente)

Apasand tasta P3 se acceseaza Meniului Termostato Ambiente (Termostat de Ambient) (vedeti figura de mai jos).

ATENTIE!!!

NU VARIATI ACEASTA TEMPERATURA, TREBUIE SA RAMANA INTOTDEAUNA LA 40°C !!! TERMOSEMINEUL ESTE SETAT DIN FABRICA DOAR SA LUCREZE CU TEMPERATURA APEI DIN CENTRALA. Adaugarea unui termostat de ambient suplimentar Contactati un tehnician autorizat.

28

5.5.6 Meniul Crono Meniul pentru a regla orele de aprindere si stingere ale termosemineului.

Instructiuni Display

Intrati in Meniul Crono si alegeti dintre

cele doua submeniuri:

Modalità (Modalitate)

Programma (Program)

Inscriptii vizualizate pe display

5.5.6.1 Modalitate Crono (Modalità Crono) Instructiuni Taste Display

Modalitatea selectata corect este evidentiata.

Inscriptii vizualizate pe display

Intrati in modalitatea modifica (cursorul care evidentiaza

modalitatea palpaia). P3

Selectati modalitatea dorita. P4 si P6

Anularea modificarii si restaurarea vechii modalitati. P1

Memorarea noii setari. P3

Iesiti din Meniu. P1

Disattivato: Dezactivat; Giornaliero: Zilnic; Settimanale: Saptamanal; Fine Settimana: Sfarsitul Saptamanii

5.5.6.2 Programarea Crono

Alegere de Program Taste Display

Modalitatea curenta este evidentiata.

Inscriptii vizualizate pe display

Intrati in Submeniu. P3

Selectati programul dorit. P4 si P6

Iesiti din Meniu. P1

Giornaliero: Zilnic; Settimanale: Saptamanal; Fine Settimana: Sfarsitul Saptamanii

Alegeti tipul de programare pe care doriti sa-l setati:

Modalità_____________

Programma

Giornaliero__________ _

Settimanale

Fine Settimana

Disattivato

Giornaliero

Settimanale

Fine Settimana __

29

Giornaliero (Zilnic) Trebuie selectata ziua saptamanii care se doreste a fi programata (3 intervale de aprindere/stingere pentru

fiecare zi). Selectand o ziua a saptamanii este aratat prospectul celor 3 aprinderi.

(Lunedì: Luni; Martedì: Marti; Mercoledì: Miercuri; Giovedì: Joi; Venerdì: Vineri)

Settimanale (Saptamanal)

Se modifica direct orarele (3 intervale pentru toata saptamana):

Fine Settimana (Sfarsitul Saptamanii) Alegerea este dintre perioadele “Lunedì-Venerdì” (Luni-Marti) si “Sabato-Domenica” (Sambata-Duminica) (3

intervale pentru perioada “Lunedì-Venerdì” si 3 pentru “Sabato-Domenica”).

Lunedì______________

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Giornaliero___________

Settimanale

Fine Settimana

Lunedì______________

ON OFF

09:30 11:15 V

00:00 00:00

00:00 00:00

Giornaliero

Settimanale___________

Fine Settimana

Lun-Dom____________

ON OFF

08:30 13:15

00:00 00:00

00:00 00:00

Lun-Ven_____________

Sab-Dom

Giornaliero

Settimanale

Fine Settimana________

Lun-Ven_____________

ON OFF

10:00 12:15

00:00 00:00

00:00 00:00

30

PROGRAMARE CRONO Taste

O data ales programul dorit:

Selectati orarul de programat. P4 sau P6

Intrati in modalitatea modifica (orarul selectat palpaia). P3

Modificati orarele. P4 sau P6

Salvati programarea. P3

Abilitati (se vizualizeaza o “V”) sau dezabilitati intervalul de timp (nu este vizualizata o “V”). P5

Iesiti. P1

PROGRAMARE LA INTERVALUL DE MIAZA NOPTE

Setati pentru un interval de programare a unei zi a saptamanii orarul OFF la 23:59

Setati pentru un interval de programare a unei zi a saptamanii urmatoare orariul ON la 00:00

Cele 3 tipologii de programare raman memorate in mod separat: exemplu daca se regleaza programul zilnic,

celalalte modalitati nu sunt modificate.

IMPORTANT: O data programate una sau mai multe modalitati (Zilnic, Saptamanal, Sfarsitul

Saptamanii), pentru pornirea termosemineului din Crono este necesara selectarea uneia din

Submeniul MODALITA’ (modalitate) pentru a o abilita.

5.5.7 Meniul retetei combustiei (Ricetta di Combustione)

Meniul pentru selectarea diverselor retete/setari de combustie.

ATENTIE!!!

Meniul Reteta de combustie nu este activ.

31

5.5.8 Meniul Data si Ora Apasand tasta P3 se acceseaza Meniul Data si Ora care permite setarea orarului si datei curente. Apasati tastele P4 si P6 pentru selectarea orei, minutelor sau zilei saptamanii. Apasati P3 pentru accesarea modificarii (cursorul palpaia), P4 si P6 pentru modificarea valoarei parametrului selectate. Apasati P3 pentru a ramane P3 pentru a salva modificarea P1 pentru a iesi.

5.5.9 Meniul Radiocomenzii (Radiocomando) Apasand tasta P3 se acceseaza Meniul Radiocomando (Radiocomanda) (vedeti figura de mai jos).

ATENTIE!!!

MENIUL Radiocomando (Radiocamanda) TREBUIE LASAT IN MODALITATE Disattivato (Dezactivat).

32

5.5.10 Meniul Calibrarii (Taratura) Apasand tasta P3 se acceseaza Meniul Taratura (Calibrare) (vedeti figura de mai jos). Prin tastele P4 si P6 alegeti submeniul interesat (coclea o ventola) (snec sau ventilator).

5.5.10.1 Submeniul Snecului (Coclea) Apasand tasta P3 se acceseaza submeniul Coclea (Snec) (vedeti figura de mai jos). Prin tastele P4 si P6 se poate incrementa sau decrementa caderea peletului (5 in plus si 5 in minus); la valoarea 0 corespunde valoarea fixata din fabrica.

33

5.5.10.2 Submeniul Ventilatorului (Ventola) Apasand tasta P3 se acceseaza submeniul Ventola (Ventilator) (vedeti figura de mai jos). Prin tastele P4 si P6 se poate mari sau micsora turatiile ventilatorului de fum (5 incrementare si 5 decrementare); la valoarea 0 corespunde valoarea fixata din fabrica.

5.5.11 Meniul Incarcarii (Caricamento) Apasand tasta P3 se acceseaza submeniul Caricamento (Incarcare) (vedeti figura de mai jos).

34

ATENTIE!!!

ACEASTA FUNCTIE NU ESTE MODIFICABILA.

5.5.12 Meniul Limbii (Lingua) Apasand tasta P3 se acceseaza submeniul Lingua (Limba) (vedeti figura de mai jos). Prin tastele P4 si P6 se alege limba, si se confirma alegerea cu tasta P3.

35

5.5.13 Meniul Vara / Iarna (Estate/Inverno) Meniul pentru a modifica functionarea instalatiei dupa sezon. Pe display apare unul dintre cele doua

simboluri: sau .

5.5.14 Meniul Tastaturii (Tastiera)

Meniul testului conectarii la panou si eventuala actualizare a termosemineului.

(Menu Tastiera = Meniu tastatura) (Regola contrasto = Reglare contrast)

5.5.14.1. Reglarea Contrastului (Regola Contrasto)

Meniul care permite reglarea contrastului display-ului.

Utilizati tastele P4 si P6 pentru modificarea valorii contrastului (minim 0, maxim 30), apasati P3 pentru

iesirea si salvarea operatiunii, P1 pentru iesirea fara salvare.

5.5.14.2 Reglarea luminii minime (Regola Luce minima)

Meniul care permite reglarea luminarii dispalay-ului cand nu se folosec tastele.

(Regola Luce Minima = Reglare Lumina Minima)

Utilizati tastele P4 si P6 pentru modificarea valorii reglarii (minim 0, maxim 100), apasati P3 pentru iesirea si

salvarea operatiunii, P1 pentru iesirea fara salvare.

Menu Tastiera________

Menu Sistema

Regola Contrasto

Regola Luce Minima

Regola Contrasto______

Regola Luce Minima

Regola Contrasto______

+

Regola Contrasto

Regola Luce Minima a

Regola Luce Minima___

+

36

5.5.15 MENIUL SISTEMULUI (MENU SISTEMA) (REZERVAT ASISTENTEI TEHNICE)

Meniul pentru a acceda parametrii tehnici. Accesul este protejat de o parola (PASSWORD) de 4 cirfe.

(Menu Tastiera = Meniu Tastatura – Menu Sistema = Meniu Sistem)

ATENTIE!!!

ACEST MENIU NU ESTE ACCESIBIL, FIINDCA ESTE REZERVAT IN MOD EXCLUSIV CENTRELOR DE

ASISTENTA TEHNICA. Setand in mod oportun parametrul P26 este posibila alegerea configurarii instalatiei cea mai idonee.

5.5.15.1 Blocajul Pompei Instalatiei cauza Termostat/Sonda de Ambient Este disponibil doar asupra Termostatului Activarii Pompei Th19.

In instalatia 4 nu este disponibil; in instalatiile 0 si 2 daca exista cerere de apa sanitara pompa nu

este blocata si, daca mai inainte a fost blocata, este reactivata.

5.5.15.2 Conectarile Electrice P1=Pompa P1 -> Pin 7 – 8; P2=Pompa P2 sau Vana Apei Sanitare -> Pin 22 – 23 – 24.

Pentru Iesire P2 Off se garanteaza o tensiune dintre pin-urile 22-23, pentru Iesire P2 On se

garanteaza o tensiune dintre pin-urile 22-24.

S1=Sonda Centrala -> Pin 31 – 32; S2=Sonda Boiler -> Pin 34-35, FL=Fluxostat -> Pin 34-35.

5.5.15.3 CONFIGURAREA INSTALATIEI HIDRAULICE

CONFIGURARE 0

Setand parametrul P26 = 0 se alege configurarea aratata in fig.1 si in fig.2.

fig. 1 fig. 2

Incalzire

Pompa se activeaza asupra Termostatul Th20. Pentru a evita inghetarea apei pompa se activeaza daca

temperatura apei coboara sub termostatul Th18. Daca temperatura apei depaseste valoarea termostatului

Th21 pentru siguranta pompa este mereu activa.

Recirculare

Cand este cerere de apa sanitara si temperatura apei din centrala depaseste valoarea termostatului Th19

sau temperatura apei din centrala depaseste valoarea termostatului Th20 Vana este activa.

Daca temperatura apei depaseste valoarea termostatului Th21 Vana schimba catre instalatia.

Menu Tastiera

Menu Sistema________

PASSWORD?________

37

Exemplu:

Th18 = 5 °C, Th19 = 40 °C, Th20 = 30 °C, Th21 = 70 °C

Temperatura apa Fluxostat Modalitate Vana P2 Pompa P1

T < 5°C Instalatie (OFF) ON

5°C ≤ T< 30°C Instalatie (OFF) OFF

30°C ≤ T< 40°C Recirculare

(ON) ON

40°C ≤ T< 70°C

Deschis Iarna

Instalatie (OFF) ON

Vara OFF

Inchis Recirculare

(ON) ON

T≥70°C Instalatie (OFF) ON

CONFIGURARE 1

Setand parametrul P26 = 1 se alege configurarea aratata in fig.3 sau in fig. 4:

fig. 3 fig. 4

Incalzire

Pompa P1 se activeaza asupra Termostatului de Activare a pompei Th19. Cand este cerere de apa sanitara

Pompa este blocata. Pentru a evita inghetarea apei pompa se activeaza daca temperatura apei coboara sub

termostatul Th18. Daca temperatura apei depaseste valoarea termostatului Th21 pentru siguranta pompa

este mereu activa.

Recirculare

Cand este cerere de apa sanitara si temperatura apei din centrala depaseste valoarea Termostatului Th19

sau temperatura apei din centrala depaseste valoarea Termostatului Th20 Pompa P2 este activa.

Pentru siguranta daca temperatura apei depaseste valoarea Termostatului Th21 Pompa P2 se

dezactiveaza.

Exemplu:

Th18 = 5 °C, Th19 = 40 °C, Th20 = 30 °C, Th21 = 70 °C

Temperatura apa Fluxostat Modalitate Pompa P2 Pompa P1

T < 5°C OFF ON

5°C ≤ T< 30°C OFF OFF

30°C ≤ T< 40°C ON OFF

40°C ≤ T< 70°C Deschis

Iarna OFF

ON

Vara OFF

Inchis ON OFF

T≥70°C OFF ON

38

CONFIGURARE 2

Setand parametrul P26 = 2 se alege configurarea aratata in fig.5:

fig. 5

Incalzire

Pompa P1 se activeaza daca temperatura apei centralei depaseste valoarea Termostatului Th20 si

temperatura apei boilerului nu depaseste valoarea Termostatului Boilerului Th58 si diferenta dintre

temperatura citita de sonda S1 si de sonda S2 este mai mare de Termostat Th57.

Pompa este activa chiar daca temperatura apei centralei depaseste valoarea Termostatului Th19. Pentru

evitarea inghetarii apei Pompa se activeaza daca temperatura apei coboara sub Termostatul Th18. Daca

temperatura apei depaseste valoarea Termostatului Th21 pentru siguranta pompa este mereu activa.

Sanitar

Vana este deschisa catre Boilerul Sanitar daca temepratura apei in boiler nu depaseste valoarea

Termostatului Th58 si temperatura apei in centrala depaseste valoarea Termostatului Th20.

Pentru siguranta daca temperatura apei in centrala depaseste valoarea Termostatului Th21 Vana schimba

catre instalatie.

Exemplu:

Th18 = 5 °C, Th19 = 65 °C, Th20 = 50 °C, Th21 = 70 °C, Th57 = 5 °C, Th58 = 55 °C

Temp. sonda S1 Temp. sonda S2 Modalitate Diferential Vana P2 Pompa P1

T < 5°C Instalatie (OFF) ON

5°C < T< 50°C Instalatie (OFF) OFF

50°C < T< 65°C

T < 55°C

< 5°C Instalatie (OFF) OFF

≥ 5°C Recirculare

(ON)

ON

T > 55°C

< 5°C Instalatie (OFF) OFF

Iarna ≥ 5°C Instalatie (OFF) OFF

Vara ≥ 5°C Recirculare

(ON)

ON

65°C < T< 70°C

T < 55°C

< 5°C Instalatie (OFF) OFF

≥ 5°C Recirculare

(ON)

ON

T > 55°C

Iarna Instalatie (OFF) ON

Vara < 5°C Instalatie (OFF) OFF

Vara ≥ 5°C Recirculare

(ON)

ON

T>70°C Instalatie (OFF) ON

39

CONFIGURARE 3

Setand parametrul P26 = 3 se alege configurarea aratata in fig.6:

fig. 6

Incalzire

Pompa P1 se activeaza asupra Termostatul Th19 daca diferenta dintre temperatura citita de sonda S1 si

Sonda S2 este mai mica de Termostatul Th57 sau apa boilerului a atins temperatura dorita (Termostat de

Boiler Th58).

Pentru evitarea inghetarii apei Pompa se activeaza daca temperatura apei coboara sub Termostatul Th18

sau, pentru siguranta, daca depaseste valoarea setata pe Termostat Th21.

Sanitar

Pompa P2 trebuie sa incalzeasca apa din interiorul boilerului sanitar. Este activa doar daca temperatura apei

depaseste valoarea Termostatului Th20 si diferenta dintre temperatura citita de sonda S1 si de sonda S2

este mai mare decat Termostatul Th57.

Pentru siguranta daca temperatura apei din centrala depaseste valoarea Termostatului Th21 Pompa P2 este

dezactivata.

Exemplu:

Th18 = 5 °C, Th19 = 65 °C, Th20 = 50 °C, Th21 = 70 °C, Th57 = 5 °C, Th58 = 55 °C

Temp. sonda S1 Temp. sonda S2 Modalitate Diferenzial Pompa P2 Pompa P1

T < 5°C OFF ON

5°C < T< 50°C OFF OFF

50°C < T< 65°C

T < 55°C < 5°C OFF OFF

≥ 5°C ON OFF

T > 55°C

< 5°C OFF OFF

Iarna ≥ 5°C OFF OFF

Vara ≥ 5°C ON OFF

65°C < T< 70°C

T < 55°C < 5°C OFF OFF

≥ 5°C ON OFF

T > 55°C

Iarna OFF ON

Vara < 5°C OFF OFF

Vara ≥ 5°C ON OFF

T>70°C OFF ON

40

CONFIGURARE 4

Setand parametrul P26 = 4 se alege configurarea aratata in fig. 7:

fig. 7

Incarcare Puffer

Daca temperatura din centrala este mai mare de Termostat Activare Pompa Th19, sistemul incalzeste apa

pufferului daca exista diferenta dintre cele doua sonde (temperatura din centrala minus temperatura din

Puffer mai mare decat termostatul diferential Th57). Pentru siguranta daca temperatura apei din centrala

este mai mare de Termostat Th21 pompa este activata.

Exemplu:

Th19 = 40 °C, Th21 = 70 °C, Th57 = 5 °C

Temperatura sonda S1 Diferenzial Pompa P1

T < 5°C ON

T < 40°C OFF

T ≥ 40°C < 5°C OFF

≥ 5°C ON

T ≥ 70°C ON

CONFIGURARE 5

Setand parametrul P26 = 5 se alege configurarea aratata in fig. 8:

fig. 8

Incalzire

Pompa se activeaza asupra Termostatului Activare Pompa Th19.

Pentru evitarea inghetarii apei Pompa se activeaza daca temperatura apei coboara sub Termostatului Th18.

Daca temperatura apei depaseste valoarea Termostatului TH21 pentru siguranta Pompa ramane activa

intotdeauna.

Sanitar

Cand este cerere de apa sanitara sistemul blocheaza Pompa.

41

Exemplu:

Th18 = 5 °C, Th19 = 40 °C, Th21 = 70 °C

Temperatura apa Modalitate Fluxostat Pompa

T < 5°C ON

5°C < T< 40°C OFF

40°C < T< 70°C

Vara OFF

Iarna Inchis OFF

Iarna Deschis ON

T>70°C ON

CONFIGURARE 6

Setand parametrul P26 = 6 se alege configurarea aratata in fig. 9:

fig. 9

Incalzire

Pentru a evita inghetarea apei Pompa P2 se activeaza daca temperatura apei coboara sub Termostatul

Th18 sau daca urca peste valoarea Termostatului Th21.

Sanitar

Pompa P1 se activeaza asupra termostatul Th20. Pentru evitarea inghetarii apei Pompa P2 se activeaza

daca temperatura apei coboara sub termostatul Th18.

Exemplu:

Th18 = 5 °C, Th19 = 40 °C, Th20 = 30 °C, Th21 = 70 °C

Temp. sonda S1 Fluxostat Modalitate Pompa P1 Pompa P2

T < 5°C ON ON

5°C ≤ T< 30°C OFF OFF

30°C ≤ T< 40°C ON OFF

40°C ≤ T< 70°C

Inchis ON OFF

Deschis Iarna ON ON

Vara ON OFF

T ≥ 70°C ON ON

42

6. INTRETINEREA

ATENTIE!!! Inainte de orice operatie de verificare si de intretinere, scoateti stecherul din priza.

CURATAREA TERMOSEMINEULUI Mai jos sunt luate in considerare principalele componente ale termosemineului, descriind, pentru fiecare dintre ele, functia si operatiile necesare pentru intretinerea si curatarea lor.

ATENTIE. Asteptati sa se raceasca termosemineul inainte efectuarea orcarei operatia de curatare /

intretinere. Operatiile de intretinere, efectuate zilnic, evita acumularea excesive a cenusii, garantand in timp durata vietii si prestatilor de siguranta ale termosemineului. Curatarea panourilor externe ale termosemineului se va face cu produse detergente neutre de uz domestic, nu folositi solventi sau alte produse abrazive si/sau agresive care pot deteriora sau strica vopsea.

6.1. INTRETNEREA OBISNUITA Inainte de a incepe operatiile de intretinere aratate mai jos trebuie:

ATENTIE !

- asigurati-va ca termosemineul sa fie stins complet; - deschideti usa termosemineului. Brazierul: Este sugerata curatarea zilnica a brazierului 1, folosind un aspirator sau o perie (asteptati sa fie rece termosemineul). Brazierul trebuie scos in timpul operatiilor de curatare, dupa aceea trebuie replasat la loc, cu partea rezistentei de aprindere in corespondenta cu gaura mai mare aflata pe brazier si asezat in locasul lui in camera de combustie.

CURATAREA CAMEREI FOCARULUI (De efectuat cel putin 1 data pe saptamana sau la umplerea lui cu cenusa)

Asteptati racirea termosemineului. Deschideti camera focarului. Curatati cu aspiratorul rezidurile combustiei. Curatarea arzatorului: scoateti brazierul din

locasul lui si curatati gaurile pentru trecerea aerului.

Replasand arzatorul la loc verificati gaura pentru rezistenta sa se potriveasca cu rezistenta, si “impingeti-l” pana la capat in locasul sau.

Geamul usii: Usa termosemineului, prin el se poate vedea flacara, este dotat cu un geam ceramicat special. Avand o ridicata rezistenta la mari temperaturi si shock-uri termice, se exclude ruptura doar daca nu este cauzata de lovituri accidentale. Operatiile de curatare se pot efectua cu peria si amoniac diluat in apa, uscand apoi cu o stofa curata. Calitatea peletului mareste sau diminueaza necesitatea curatarii geamului.

ATENTIE !

Efectuati aceste operatii cu geamul complet rece!

43

Schimbator: Este sugerata curatarea saptamanala dupa cum urmeaza: - Scoateti tabla frontala (vedeti particolare 1); - Desurubati cele 2 piulite (Bulloni) vedeti particolare 2; - Scoateti tabla de inchidere (vedeti particolare 2); - Cu ajutorul unui aspirator si a unei perii curatati schimbatorul (vedeti particolare 3); - O data efectuata curatarea, repuneti la loc si blocati cu piulitele particolare 2 din urma replasati particolare 3.

44

6.2. INTRETINEREA EXTRAORDINARA

ATENTIE !

Efectuati curatarea intotdeauna cu temosemineul rece si deconectat de la reteaua electrica!! ACEST TIP DE CURATARE SE EFECTUEAZA IN MOD NORMAL DE 1 SAU 2 ORI PE SEZON, DAR ACEASTA CADENTA POATE SA VARIEZE IN FUNCTIE DE CONDITIILE DE FOLOSIRE A TERMOSEMINEULUI. IN PREZENTA UNEI FLACARI FOARTE GALBENE/PORTOCALII, NE “IMPINSA” DE VENTILATOR, MAREA FRECVENTA DE CURATARE A GEAMULUI CU REZIDUURI FOARTE INCHISE LA CULOARE ARATA NECESITATEA CURATARII EXTRAORDINARE A SCHIMBATORULUI.

CURATAREA SCHIMBATORULUI SUPERIOR Asteptati racirea termosemineului; Ridicati Top-ul (Fig. 2); Desurubati piulitele de fixare si ridicati capacul tuburilor de fum (Fig. 1); Curatati cu peria respectiva tuburile de fum; La inchiderea capacelor asigurati-va de etansarea Top-ului termosemineului.

45

CURATAREA SCHIMBATORULUI INFERIOR Asteptati racirea termosemineului; Ridicati Top-ul (Fig. 1); Desurubati piulitele de fixare ale panourilor laterale (Fig 3); Desurubati piulitele de fixare ale capacelor frontale si laterale (Fig. 2) pentru a acceda “palnia” ventilatorului; Curatati cu un aspirator; La inchiderea capacelor asigurati-va de etansarea Top-ului termosemineului.

Este oportun sa fie verificate garniturile usii focarului care asigura etansarea camerei de combustie pentru a evita ca un uz eccesiv sa duca la anomalii in procesul de combustie. Deschideti usa si verificati integritatea garniturii.

ATENTIE !

La fiecare inceput sau sfarsit de sezon, este obligatorie verificarea corectei functionari a termosemineului si a tuburilor de aductie si evacuare a fumului de combustie de catre un tehnician autorizat. Acest control trebuie efectuat pentru a evita eventualele infundari la cosul de fum. In cazurile in care intretinerea nu rezulta suficienta (functionarea anormala a aparatului, randamentul scazut, consumul excesiv de pelet) si mai in general o data la fiecare 2 ani, este necesar sa apelati la un tehnician autorizat pentru a proceda la o curatare mai atenta a componentelor termosemineului mai ales cele in contact cu agentul termic. Cu cadenta bienala este necesara curatarea paletelor exhaustorului de fum si locasului sau (“palnia”).

ATENTIE !

Inlocuirea partilor de schimb trebuie efectuata doar cu piesele originale. Instalarea partilor neoriginale pe termosemineu cauzeaza decaderea garantiei.

46

6.3 EVENTUALE PROBLEME SI SOLUTII Confirmam ca toate termosemineele noastre sunt testate si probate si nu ar trebui sa prezinte anomalii si/sau defecte, trebuie insa specificat ca transportul, descarcarea, miscarea, un uz necorespunzator sau o intretinere neadecvata, pot fi cauza unor inconveniente, care se pot rezolva cu ajutorul tabelului de mai jos. Daca, o data executate instructiunile din tabel problema nu este rezolvata, contactati serviciul de asistenta tehnica al constructorului sau al revanzatorului.

PROBLEMA CAUZA REMEDIU

Incarcare de pelet esuata. Interventia unui sistem de siguranta. (Verificati erori dupa tabelul din paragraf 5.3.3 ).

In functie de eroare contactati asistenta tehnica.

Exhaustor functioneaza chiar cu semineul oprit de peste 30 minute.

Sonda de fum stricata. Contatcati asistenta tehnica.

Deranjament electric. Contatcati asistenta tehnica.

Aprindere esuata. Interventia unui sistem de siguranta. (Verificati erori dupa tabelul din paragraf 5.3.3 ).

In functie de eroare contactati asistenta tehnica.

Display nu primeste comenzi. Deranjament electric.

Verificati cablul flat (dintre display si placa) sa fie bine conectat.

Deconectati aparatul din priza timp de 5 minute. Daca problema continua contactati asistenta tehnica.

CHIAR DACA INSTALATIA SI INTRETINEREA AU FOST FACUTE CORESPUNZATOR, LA PERSISTEREA PROBLEMEI, CONTACTATI CENTRUL DE ASISTENTA TEHNICA.

47

48

Sede legale: Via Einstein, 23

46030 S. Giorgio (MN) ITALIA

+ 39 0376 273511

Fax + 39 0376 374646

www.stepclima.it

Produzione:Via S.Giovanni XXIII,105

26865 S. Rocco al Porto (LO) ITALIA

+39 0377 569677

Fax +39 0377 56956