Terminal boxes - ЗАВОД ГОРЭЛТЕХen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_eng_33_2018/goreltex_eng...GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) TС RU С-RU.AA87.В.00244 TC RU C-RU.МЛ02.B.00626

Terminal boxes1

Terminal boxes

Term

inal

bo

xes

Increased degree of safety Exe, Exia, RP (mining), RO (mining)KSRV (SA)

aluminum alloy boxes

p. 9

KSRV-N (KSRV-S, SA/SS) stainless

steel boxes

p. 13

KSRV-P(KSRV-KP, SA/P) polyester boxes

p. 17

DatasheetОПРОСНЫЙ ЛИСТ ПО ТИПОВЫМ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННЫМ КЛЕММНЫМ КОРОБКАМ КСРВ (SA) Exe, Exia, РО, РП

Зона установки Зона 0 Зона 1 Зона 2 Исполнение РП Исполнение РО Исполнение РН

Требуемый вид взрывозащиты ___________________________

Группа и подгруппа газовоздушной смеси IIA IIB IIC X IIC IIIC

Температурный класс Т4 Т5 Т6Температура эксплуатации T окр от _____ до _____

Защита IP IP66 (по умолчанию) IP65 IP67 IP68

Материал корпуса Коррозионностойкий алюминиево-кремниевый сплав Нержавеющая сталь марки 08Х18Н10 (AISI 304)

Ударопрочный антистатический полиэстер Малоуглеродистая сталь с порошковым покрытием

Клeммы

Номинальный ток, А Счение, мм2 Кол-во, шт.Тип клеммы

винтовой пружинный

16 0,2-2,5

25 0,2-4

32 0,2-6

40 0,6-10

63 0,5-16

75 0,5-25

125 0,5-50

150 1,5-70

200 1,5-95

250 4-185

350 4-240

Клемма N

Клемма N

Клемма PE

Клемма PE

Кабельные вводы

Сторона расположения

Кол-во вводов на сторону

Диаметр внешней оболочки кабеля, мм

Диаметр внутренней оболочки кабеля,

мм (только для бронированного

кабеля)

Тип кабельного ввода Марка кабеля

A Б В Г

Аксессуары и опции

Антиконденсатное покрытие /АП Болт с пломбировкой /ПЛОМБА

Сейсмостойкое исполнение /МШК-64 Окрашивание внешней поверхности в цвет по требованию

заказчика (только для корпусов из аллюминиево-кремниевого слава) /RAL (_____)

Шильды со световозвращающим покрытием /СВП

Шильд с надписью заказчика (по умолчанию нет) /НАДПИСЬ “__”

Количество клеммных коробок, шт. штук

Примечания заказчика (заполнять

не обязательно)

Ограничение по габаритным размерам (если есть), мм _______Х_______ Х_______длина высота глубина

Место установки

Другое

Контактная информация

Организация: Тел./факс:Почтовый адрес:Контактное лицо: E-mail:

Б

В

Г

p. 24

Flameproof enclosure Exd IIC, RV Exd (mining)SHORV (CCFE) aluminum alloy

boxes

p. 26

SHORV-N (CCFE-SS) stainless steel

boxes

p. 30

SHORVA (CCA) aluminum alloy

boxes

p. 34

DatasheetОПРОСНЫЙ ЛИСТ ПО ТИПОВЫМ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННЫМ КЛЕММНЫМ КОРОБКАМ КСРВ (SA) Exe, Exia, РО, РП

Зона установки Зона 0 Зона 1 Зона 2 Исполнение РП Исполнение РО Исполнение РН

Требуемый вид взрывозащиты ___________________________

Группа и подгруппа газовоздушной смеси IIA IIB IIC X IIC IIIC

Температурный класс Т4 Т5 Т6Температура эксплуатации T окр от _____ до _____

Защита IP IP66 (по умолчанию) IP65 IP67 IP68

Материал корпуса Коррозионностойкий алюминиево-кремниевый сплав Нержавеющая сталь марки 08Х18Н10 (AISI 304)

Ударопрочный антистатический полиэстер Малоуглеродистая сталь с порошковым покрытием

Клeммы

Номинальный ток, А Счение, мм2 Кол-во, шт.Тип клеммы

винтовой пружинный

16 0,2-2,5

25 0,2-4

32 0,2-6

40 0,6-10

63 0,5-16

75 0,5-25

125 0,5-50

150 1,5-70

200 1,5-95

250 4-185

350 4-240

Клемма N

Клемма N

Клемма PE

Клемма PE

Кабельные вводы

Сторона расположения

Кол-во вводов на сторону

Диаметр внешней оболочки кабеля, мм

Диаметр внутренней оболочки кабеля,

мм (только для бронированного

кабеля)

Тип кабельного ввода Марка кабеля

A Б В Г

Аксессуары и опции

Антиконденсатное покрытие /АП Болт с пломбировкой /ПЛОМБА

Сейсмостойкое исполнение /МШК-64 Окрашивание внешней поверхности в цвет по требованию

заказчика (только для корпусов из аллюминиево-кремниевого слава) /RAL (_____)

Шильды со световозвращающим покрытием /СВП

Шильд с надписью заказчика (по умолчанию нет) /НАДПИСЬ “__”

Количество клеммных коробок, шт. штук

Примечания заказчика (заполнять

не обязательно)

Ограничение по габаритным размерам (если есть), мм _______Х_______ Х_______длина высота глубина

Место установки

Другое

Контактная информация

Организация: Тел./факс:Почтовый адрес:Контактное лицо: E-mail:

Б

В

Г

p. 37

KKVA (S) aluminum alloy

boxes

p. 38

ComponentsCable glands,

plugs, adapters

p. 392

Term

inal

bo

xes

9

KSRV SA

1

Alu

min

um

term

inal

bo

xes

• Increased mechanical resistance to impact and vibration.

• Increased thickness of walls.• Increased area of side surfaces for cable glands

installation.• External brackets for easy installation.• 10 dimension types.• Sealing system in the form of continuous labyrinth

for ensuring ingress protection degree IP66.

MARKING

1Ex e II T6...T4 Gb

1Ex e [ia] IIC T6... T4 Gb

0Ex ia IIC T6...T4 Ga

Ex ia IIIC T70°C...T135°C Da

Ex tb IIIC T70°C ...T135°C Db

MINING EQUIPMENT MARKING

РО Ex ia I Ma,

РП Ex e I McРН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)TС RU С-RU.AA87.В.00244TC RU C-RU.МЛ02.B.00626РОСС RU.EX01.B00004RU.OC BCCT 047-08.2017Maritime Register Type Approval Certificate No. 17.12692.120TU 3400-005-72453807-07НСОPБ.RU.PР 207.Н.00069GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST R IEC 60079-31-2010GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 12.2.007.0-75. OSSSGOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.8-2002GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST 30852.20-2002GOST IEC 61241-1-1-2011TR CU 012/2011, TR CU 004/2011GOST 24754-2013Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4, OD 5.2-093-2004

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 0, 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Non-hazardous areas of ground facilities and open sites;Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision;Dangerous production facilities

Maximum voltage, V

~10000

Maximum current, A

800

Sealant

Silicone rubber (in cover groove)

Cover fastening

Removable cover with stainless steel captive screws with cylindrical head and hexagonal socket for key

Enclosure mounting

4 external mounting points

Installation inside enclosure

2 or 4 racks for mounting panel installation

Climatic category

NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5

66IPHOLOD

10

KSRV SA

Alu

min

um

term

inal

bo

xes

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKINGCover fixation on hinges /PETLYA

Breather plugs /DKUE

Window size as per customer’s specification /O(RAZMER)

Marine version /MORE

Version for minimum operating temperature -75°C /HOLOD

Version for tropics with protection against bugs /TERMITY

Special version for nuclear facilities of nucle-ar power plants “Small leak” /MALAYA TECH

Earthquake-resistant version /MSK-64

Acceptance by customer /PRIEMKA

Fire-resistance limit – E30 (GOST R 53316-2009 Cable lines. Circuit integrity under fire.) /POZHAR

Nameplates with light reflecting coating /SVP

Nameplate with inscription as per customer’s specification /NADPIS «_»

DESCRIPTION MARKINGExternal surface coating as per customer’s specification /RAL (code)

Bolt with seal /PLOMBA

Device for connection of cable screens /EKRAN

Neutral bus bar /SHINA N

Internal ground bus bar /SHINA Z

Terminal jumpers as per customer’s diagram /SCHEMA

Marking of terminals as per customer’s diagram /MARK

Special input device for heating cables pair /ОКТ

Aluminum alloy mounting panel /ALP

Non-explosion-proof version /PROM

Internal thermal insulation /TEPLOISOLYATSIYA

Heating for automatic devices /OBOGREV

Stainless steel mounting panel /NP

Anti-condensation coating /AP

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

B

A

C

axb

c

s1

s2

Y

X1ØD X2X

Dimensions of KSRV aluminum alloy enclosures

Box type

Dimensions, mm

Mass, kgexternal internal mounting

A B C a b c s1 s2 X X1 Y ØD

KSRV111109 112 112 91 102 102 72 5 6 94 — 94 6,3 0,8KSRV171109 172 112 91 162 102 72 5 6 154 — 94 6,3 1,1KSRV141410 149,5 149,5 107 139,5 139,5 88 5 6 131 — 131 6,3 1,4KSRV202012 201 201 129 191 191 106 5 6 180 — 180 6,3 2,5KSRV301410 304,5 149,5 109 294,5 139,5 88 5 6 285 — 131 6,3 2,4KSRV302314 305 231 140 295 221 117 5 6 285 — 211 6,3 3,9KSRV342421 348 243 212 312 211 180 8 8 255 — 250 9 8,9KSRV513321 511 336 207 479 294 178 8 8 418 — 330 9 15KSRV663221 669 329 207 637 287 178 8 8 576 288 332 9 18,7KSRV626221 622 622 208 580 580 178 8 8 530 265 616 9 29,5

11

KSRV SA

1

Alu

min

um

term

inal

bo

xes

MOUNTING PANEL

Dimensions of mounting panels of KSRV enclosures

Type of mounting panelDimensions, mm

Mass, kg Box typeA B C D

К1111Х 90 68 87 — 0,05 KSRV111109К1711Х 160 68 67 — 0,09 KSRV171109К1414Х 130 105 124 — 0,1 KSRV141410К2020Х 185 142 172 — 0,20 KSRV202012К3014Х 285 97 271 84 0,23 KSRV301410К3023Х 285 180 271 167 0,41 KSRV302314К5133Х 450 254 438 239 0,77 KSRV513321К6632Х 598 250 586 231 1,21 KSRV663221К6262Х 532 532 520 520 2 KSRV626221

* X – material code: A – aluminum, N – stainless steel. Several enclosures may be used if a large-sized enclosure is needed.

Maximum recommended number of cable glands installed on sides of the box (A – long, B - short)

Cable gland size code N, NPT М, GOST

24705

KSRV111109 KSRV141410 KSRV171109 KSRV202012 KSRV301410A

NPT/МB

NPT/МA

NPT/МB

NPT/МA

NPT/МB

NPT/МA

NPT/МB

NPT/МA

NPT/МB

NPT/М01 3/8” М16Х1,5 4/4 4/3 8/8 8/6 8/8 4/3 15/13 15/12 18/18 6/61 1/2” М20Х1,5 3/3 2/2 6/6 6/6 7/6 2/2 12/12 11/10 14/14 6/42 3/4” М25Х1,5 2/1 1/1 4/4 3/3 3/3 1/1 6/6 6/6 9/9 3/23 1” М32Х1,5 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 1/1 5/5 5/4 6/5 2/24 1 1/4” М40Х1,5 1/1 1/— 2/1 2/1 2/2 1/- 3/3 3/2 4/4 1/15 1 1/2” М50Х1,5 — — 1/1 1/— — — 2/2 2/2 3/3 1/—6 2” М63Х1,5 — — 1/1 — — — 2/1 2/1 — —7 2 1/2” М75Х1,5 — — — — — — 1/1 — — —8 3” М90Х1,5 — — — — — — — — — —

Cable gland size code N, NPT М, GOST

24705

KSRV302314 KSRV342421 KSRV513321 KSRV663221 KSRV626221A

NPT/МB

NPT/МA

NPT/МB

NPT/МA

NPT/МB

NPT/МA

NPT/МB

NPT/МA

NPT/МB

NPT/М01 3/8” М16Х1,5 27/24 18/15 45/45 32/28 75/73 43/39 96/96 37/36 90/83 84/821 1/2” М20Х1,5 21/21 15/13 40/38 24/22 65/63 36/32 75/76 30/28 67/65 64/632 3/4” М25Х1,5 12/12 8/8 26/24 15/15 38/40 21/21 48/50 18/18 43/43 39/383 1” М32Х1,5 10/10 6/6 18/15 10/9 27/27 15/14 36/36 13/13 33/32 31/294 1 1/4” М40Х1,5 5/5 3/3 11/11 6/6 14/17 8/8 20/20 8/8 18/18 18/185 1 1/2” М50Х1,5 4/3 3/2 8/8 5/3 12/12 8/5 16/16 6/5 16/13 14/126 2” М63Х1,5 3/3 2/2 6/6 3/2 10/9 5/3 13/11 4/3 11/8 9/77 2 1/2” М75Х1,5 2/2 2/1 3/3 2/2 5/5 3/3 6/6 2/2 5/5 6/68 3” М90Х1,5 — — 2/2 1/1 4/4 2/2 5/5 2/2 5/5 5/5

12

KSRV SA

Alu

min

um

term

inal

bo

xes

Table of names matchin

Previous international name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

The Customs Union name“ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

Increased safety terminal boxes EXE EXIA RP ROSA, SG, KSRV KSRV

SA111108, KSRV111108, SAG111108, KSRV-У111108 KSRV111109

SA171108, KSRV171108 KSRV171109SA141410, KSRV141410 KSRV141410SA202012, KSRV202012 KSRV202012SA301410, KSRV301410 KSRV301410SA302310, KSRV302310

SAG302310, KSRV-У302310 KSRV302314

SA302318, KSRV302318SAG302318, KSRV-У302318 KSRV342421

SA473018, KSRV473018SAG473018, KSRV-У473018 KSRV513321

SAG623018, KSRV623018 KSRV663221SAG606018, KSRV-У606018 KSRV626221

Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNE, KNVZ refer to p. 393

KSRV-N KSRV-S, SA/SS

13

Stai

nles

s st

eel t

erm

inal

bo

xes

• Option of installation of lock on the cover.• Increased drilling area for installation of cable

glands.• Fastening bolts are equipped with special seal-

ants for ingress protection.

MARKING

1Ex e II T6...T4 Gb

1Ex e [ia] IIC T6...T4 Gb


1Ex d e IIB T5 Gb

1Ex d e IIC T5 Gb

1Ex e II T3...T2 Gb X (for version /TERMO)

1Ex e [ia] IIC T3...T2 Gb X (for version /TERMO)

0Ex ia IIC T3...T2 Ga X (for version /TERMO)

Ex ia IIIC T85°С... T135°С Da

Ex tb IIIC T85°С... T135°С Db


РО Ex ia I Ma

РП Ex e I McРН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244TC RU C-RU.МЛ02.B.00626 РОСС RU.EX01.B00004 RU.OC BCCT 047-08.2017НСОPБ.RU.PР 207.Н.00069 Maritime Register Type Approval Certificate No. 16.03662.315 ТУ 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST R IEC 60079-31-2010GOST 12.2.007.0-75. OSSSGOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST 30852.8-2002GOST 30852.13-2002 (IEC 60079-14:1996)GOST 30852.20-2002TR CU 012/2011, TR CU 004/2011GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4, OD 5.2-093-2004


Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 0, 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Non-hazardous area of ground facilities and open sites;Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision;Dangerous production facilities

Maximum voltage, V

~1000 / A250~10000

Maximum current, A

800/400

Sealant


Cover fastening

On hinges, fastening with bolts (for KSRV-N111109 and KSRV-N17110 hinges are optional)


4 racks for mounting panel installation

Climatic category

NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5

66IP/TERMO


14

Stai

nles

s st

eel t

erm

inal

bo

xes


DESCRIPTION MARKING



Version for high temperatures up to +185°C /ТЕРМО


Special version for nuclear facilities of nuclear power plants “Small leak” /MALAYA TECH





Cover fixation on hinges /PETLYA

Cover lock /ZAMOK


DESCRIPTION MARKING






Replaceable plates for cable glands /SPKV









15

Stai

nles

s st

eel t

erm

inal

bo

xes

KSRV-N explosion-proof enclosures range

Box type External dimensions, mm Fastening, mmMass, kgMethod 1 Method 2

А В С G1 H1 G2 H2KSRV-N111109 110 110 90 80 137 137 80 1,5KSRV-N151512 150 150 120 120 174 174 120 2,00KSRV-N202012 200 200 120 227 170 170 227 2,60KSRV-N171109 176 116 95 146 143 203 86 1,90KSRV-N231815 230 180 150 200 204 254 150 3,39KSRV-N232315 230 230 150 200 254 254 200 4,04KSRV-N303012 300 300 120 327 270 270 327 4,60KSRV-N322312 320 230 120 260 262 352 170 4,99KSRV-N342315 340 230 150 280 262 372 170 5,60KSRV-N343415 340 340 150 280 372 372 280 7,56KSRV-N402315 400 230 150 340 262 432 170 6,43KSRV-N453415 450 340 150 390 372 482 280 9,56KSRV-N534315 530 430 150 470 462 562 370 13,27KSRV-N606025 600 600 250 627 570 570 627 22,2KSRV-N806030 800 600 300 827 570 770 627 29,9

KSRV-N1008030 1000 800 300 1027 770 970 827 44,1*Enclosures in non-standard sizes are manufactured upon customer’s request; maximum overall dimensions are 1000x1200x400 mm It is possible to install hinges or locks on the enclosure cover. Minimum amount of enclosures of non-standard sizes for order is 20 pcs.

Maximum allowed number of cable glands in KSRV-N

Cable gland size code

G, GOST 6357

M, GOST 24705

KSRV-N-Н111109 KSRV-N151512 KSRV-N202012 KSRV-N171109 KSRV-N231815 KSRV-N232315A

G/МB

G/МA

G/МB

G/МA

G/МB

G/МA

G/МB

G/МA

G/МB

G/МA

G/МB

G/М01 3/8” М16Х1,5 2/2 2/2 6/6 7/7 8/8 8/8 4/4 2/2 16/16 13/13 17/17 16/161 1/2” М20Х1,5 2/2 2/2 6/6 6/6 8/8 8/8 4/4 2/2 14/14 12/12 15/15 15/152 3/4” М25Х1,5 2/2 2/2 4/4 5/5 6/6 6/6 3/3 2/2 10/12 8/8 11/12 10/113 1” М32Х1,5 1/1 1/1 2/3 3/3 5/5 5/5 3/3 1/1 7/7 5/5 7/7 7/74 1 1/4” М40Х1,5 1/1 1/1 1/1 2/2 3/3 3/3 2/2 1/1 5/5 4/4 5/5 5/55 1 1/2” М50Х1,5 — — 1/1 1/1 2/2 2/2 — — 3/3 2/2 2/2 2/26 2” М63Х1,5 — — 1/1 1/1 2/2 2/2 — — 1/1 2/2 1/1 1/17 2 1/2” М75Х1,5 — — — — 1/1 1/1 — — 1/1 1/1 1/1 1/1


G, GOST 6357

M, GOST 24705

KSRV-N303012 KSRV-N322312 KSRV-N342315 KSRV-N343415 KSRV-N402315 KSRV-N453415 A

G/МB

G/МA

G/МB

G/МA

G/МB

G/МA

G/МB

G/МA

G/МB

G/МA

G/МB

G/М01 3/8” М16Х1,5 14/14 13/13 19/19 14/14 28/28 19/19 27/27 27/27 34/34 19/19 38/38 31/311 1/2” М20Х1,5 14/14 13/13 15/15 12/12 24/24 16/16 24/24 24/24 30/30 16/16 33/33 27/272 3/4” М25Х1,5 11/11 11/11 10/11 8/8 17/17 12/12 18/18 18/18 21/22 12/12 22/23 19/193 1” М32Х1,5 8/8 8/8 7/7 5/5 11/11 7/7 10/10 10/10 13/13 7/7 14/14 12/124 1 1/4” М40Х1,5 4/4 4/4 4/4 3/3 7/7 5/5 7/7 7/7 9/9 5/5 10/10 8/85 1 1/2” М50Х1,5 3/3 3/3 2/2 1/1 4/4 2/2 5/5 5/5 5/5 2/2 7/7 5/56 2” М63Х1,5 3/3 3/3 2/2 1/1 3/3 2/2 2/2 2/2 4/4 2/2 4/4 3/37 2 1/2” М75Х1,5 2/2 2/2 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 2/2 2/2


G, GOST 6357

M, GOST 24705

KSRV-N534315 KSRV-N606025 KSRV-N806030 KSRV-N1008030A

G/МB

G/МA

G/МB

G/МA

G/МB

G/МA

G/МB

G/М01 3/8” М16Х1,5 46/46 39/39 84/84 83/83 135/135 100/100 170/170 133/1331 1/2” М20Х1,5 41/41 34/34 81/81 82/82 135/135 100/100 169/169 132/1322 3/4” М25Х1,5 29/30 25/25 60/60 61/61 99/99 73/73 125/125 98/983 1” М32Х1,5 17/17 15/15 40/40 40/40 69/69 49/49 86/86 67/674 1 1/4” М40Х1,5 12/12 10/10 26/26 26/26 44/44 35/35 60/60 47/475 1 1/2” М50Х1,5 8/7 7/7 21/21 20/20 38/38 24/24 49/49 33/336 2” М63Х1,5 5/5 4/4 12/12 14/14 27/27 19/19 33/33 26/267 2 1/2” М75Х1,5 3/3 1/1 10/10 10/10 14/14 10/10 18/18 14/14

Dimensions of mounting panels

Mounting panel according to enclosure type

Dimensions, mmА В a b

KSRV-N111109 60 60 50 50KSRV-N151512 100 100 90 90KSRV-N171109 126 66 116 56KSRV-N202012 150 150 140 140KSRV-N231815 180 130 170 120KSRV-N232315 180 180 170 170KSRV-N303012 250 250 230 230KSRV-N322312 270 180 160 250KSRV-N342315 290 180 270 160KSRV-N343415 290 290 270 270KSRV-N402315 350 180 330 160KSRV-N453415 400 290 390 280KSRV-N534315 480 380 470 370KSRV-N606025 540 540 530 530KSRV-N806030 540 740 520 720

KSRV-N1008030 740 940 920 720


16

Stai

nles

s st

eel t

erm

inal

bo

xes

Table of names matching


The Customs Union name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

KSRV-S KSRV-NKSRV-S151512 KSRV-N151512KSRV-S231815 KSRV-N231815KSRV-S232315 KSRV-N232315KSRV-S322312 KSRV-N322312KSRV-S342315 KSRV-N342315KSRV-S343415 KSRV-N343415KSRV-S402315 KSRV-N402315KSRV-S453415 KSRV-N453415KSRV-S534315 KSRV-N544315



KSRV-N, SA/SS KSRV-NSA/SS111108, KSRV-N 111108

KSRV-N111109, KSRV-N151512SA/SS141410, KSRV-N 141410SA/SS161610, KSRV-N 161610SA/SS171108, KSRV-N 171108 KSRV-N171109, KSRV-N231815SA/SS202020, KSRV-N 202020 KSRV-N232315SA/SS302310, KSRV-N 302310 KSRV-N322312SA/SS302318, KSRV-N 302318

KSRV-N342315SA/SS361614, KSRV-N 361614SA/SS362614, KSRV-N 362614

KSRV-N343415SA/SS303020, KSRV-N 303020SA/SS303030, KSRV-N 303030 KSRV-N402315SA/SS402618, KSRV-N 402618

KSRV-N453415SA/SS403618, KSRV-N 403618SA/SS404020, KSRV-N 404020

KSRV-N534315SA/SS473018, KSRV-N 473018

SA/SS623018, SA/SS601614, KSRV-N 601614, SA/SS1007030, KSRV-N 1007030, SA/SS505020, KSRV-N 505020, SA/SS505030, KSRV-N 505030, SA/SS505040, KSRV-N 505040, SA/SS602618, KSRV-N 602618, SA/SS606020, KSRV-N 606020, SA/SS606030, KSRV-N 606030, SA/SS606040, KSRV-N 606040, SA/SS404040,

KSRV-N 404040, KSRV-N 404030, SA/SS10010030, KSRV-N 10010030

Manufactured on special order

Recommended cable glandsKNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNE, KNVZ refer to p. 393

KSRV-P KSRV-KP, SA/P

17

Poly

este

r te

rmin

al

boxe

s

• Increased area of side surfaces for installation of cable glands.

• Anti-static impact-resistant armored polyester, re-sistant to UV and operating environment.

• 19 dimension types.• Sealing system in the form of continuous labyrinth

for ensuring ingress protection degree IP66.

MARKING

1Ex e II T6...T5 Gb

1Ex e [ia] IIC T6...T5 Gb


Ex ia IIIC T85°С... T100°С Da

Ex tb IIIC T85°С... T100°С Db


РО Ex ia I MaРН1, РН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)TС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.EX01.B00004RU.OC BCCT 050-10.2017TC RU C -RU.МЛ02.B.00626НСОPБ.RU.PР 207.Н.00069Maritime Register Type Approval Certificate No. 16.03661.315TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST R IEC 60079-31-2010GOST 12.2.007.0-75GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST 30852.8-2002GOST 30852.13-2002 (IEC 60079-14:1996)TR CU 012/2011, TR CU 004/2011GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 OD 5.2-093-2004GOST 30852.20-2002


Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 0, 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Non-hazardous areas of ground facilities and open sites;Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision;Dangerous production facilities

Maximum voltage, V

~1000 / A250

Maximum current, A

400

Sealant


Enclosure mountingRemovable cover with stainless steel captive screws

Installation inside enclosure2 or 4 racks for mounting panel installation

Climatic category

NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, MU4, W5)

66IP


18

Poly

este

r te

rmin

al

boxe

s


DESCRIPTION MARKING

Cover fixation on hinges /PETLYA












DESCRIPTION MARKING





Mounting rail with holes /REIKA

Mounting plate /PLANKA

Window size as per customer’s specification /O(RAZMER)





Internal plate for reinforcement of cable glands fastening and continuity of ground circuit /PCZ

External surface coating as per customer’s specification /RAL (code)

OVERALL DIMENSIONS AND MOUNTING OPTIONS

KSRV-P100809, KSRV-P141210, KSRV-P161609

KSRV-P170807, KSRV-P170809, KSRV-P221512, KSRV-P221512, KSRV-P221515, KSRV-P261812,KSRV-P302113, KSRV-P332212, KSRV-P332215, KSRV-P362216, KSRV-P363616, KSRV-P423019, KSRV-P211311


19

Poly

este

r te

rmin

al

boxe

s

KSRV-P723616, KSRV-P723622, KSRV-P723624

FASTENING WITH MOUNTING PLATES /PLANKA

KSRV-P100809, KSRV-P141210, KSRV-P161609KSRV-P170807, KSRV-P170809, KSRV-P211311

KSRV-P211311, KSRV-P221515, KSRV-P261812, KSRV-P302113, KSRV-P332212, KSRV-P332215, KSRV-P362216,

KSRV-P363616, KSRV-P423019 KSRV-P723616, KSRV-P723622, KSRV-P723624

Dimension type range of KSRV-P explosion-proof boxesEnclosure marking A B C D d E I D1 d1 E1 E2 Mass, kg

KSRV-P100809 105 85 96 73 6 70 — 125 9 — — 0,6KSRV-P141210 148,5 129,5 109 118 8 105,5 — 165 9 — — 1,2KSRV-P161609 160 160 92,5 148 8 119 — 195 9 — — 1,8KSRV-P170807 175 85 76 73 4,8 138 — — 9 205 — 0,6KSRV-P170809 175 85 95 73 4,8 138 — — 9 205 — 0,7KSRV-P211311 210 129,5 106,5 116 7 166 — — 9 235 — 1,5KSRV-P221512 224,5 149,5 121 135 6,6 182 — 175 9 64 — 1,7KSRV-P221515 224,5 149,5 151 135 6,6 182 — 175 9 64 — 1,8KSRV-P261812 259,5 180 121 163,5 6,6 217 — 211 9 86 — 2KSRV-P302111 299 209 107 195 6,6 254 — 245 9 60 — 2,4KSRV-P302113 299 209 134 195 6,6 254 — 245 9 60 — 2,9KSRV-P332212 329,5 224 123 210 6,6 286 — 245 9 164 — 3,0KSRV-P332215 329,5 224 153 210 6,6 285 — 245 9 164 — 3,1KSRV-P362216 360 220 160,5 203 8,8 300 — 245 9 114 — 4,5KSRV-P363616 360 360 161,5 342 8,8 297 — 385 9 124 — 6,0KSRV-P423019 420 300 187,5 287,5 8,8 362 — 315 9 184 — 6,5KSRV-P723616 720 360 162 335 8,8 311 347 385 9 102 104 12,5KSRV-P723622 720 360 221 331 8,8 311 347 385 9 118 154 13,5KSRV-P723624 720 360 243 332 8,8 311 347 385 9 118 154 13,5


20

Poly

este

r te

rmin

al

boxe

s


G, GOST 6357

M, GOST 24705

KSRV-P100809

KSRV-P141210

KSRV-P161609

KSRV-P170807

KSRV-P170809

KSRV-P211311

KSRV-P221512

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

AG/М BG/М A

G/МB

G/МA

G/МB

G/М01 3/8" М16Х1,5 1/1 2/2 5/5 5/5 5/5 4/4 3/3 1/1 5/5 2/2 7/7 6/6 10/10 6/61 1/2" М20Х1,5 1/1 1/1 4/4 3/3 3/3 3/3 3/3 1/1 3/4 1/1 5/5 4/4 8/8 6/62 3/4" М25Х1,5 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 — — 2/2 1/1 3/3 2/2 5/5 3/33 1" М32Х1,5 — 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 — — 2/2 1/1 3/3 1/1 3/3 2/24 1 1/4" М40Х1,5 — — 1/1 — — — — — — — 2/2 1/1 2/2 1/15 1 1/2" М50Х1,5 — — — — — — — — — — — — 1/1 1/16 2" М63Х1,5 — — — — — — — — — — — — — —7 2 1/2" М75Х1,5 — — — — — — — — — — — — — —8 3" М90Х1,5 — — — — — — — — — — — — — —


G, GOST 6357

M, GOST 24705

KSRV-P221515

KSRV-P261812

KSRV-P302111

KSRV-P302113

KSRV-P332212

KSRV-P332215

KSRV-P362216

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

01 3/8" М16Х1,5 15/15 10/10 12/12 9/9 12/12 6/6 12/12 10/10 16/16 12/12 27/27 18/18 24/24 15/151 1/2" М20Х1,5 12/12 9/9 10/10 8/8 9/9 4/4 9/9 8/8 13/13 10/10 21/21 15/15 21/21 13/132 3/4" М25Х1,5 6/6 5/5 5/5 4/4 6/6 2/2 6/6 4/4 7/8 5/5 12/12 9/9 12/12 8/83 1" М32Х1,5 6/6 4/4 4/4 3/3 4/4 1/1 4/4 3/3 5/5 4/4 10/10 6/6 10/10 6/64 1 1/4" М40Х1,5 2/3 2/2 3/3 2/2 2/2 1/1 2/2 2/2 4/4 3/3 5/5 4/4 5/5 3/35 1 1/2" М50Х1,5 2/2 1/1 1/1 1/1 — — — — 2/2 2/2 3/3 2/2 3/3 2/26 2" М63Х1,5 1/1 1/1 — — — — — — — — 3/3 2/2 3/3 2/27 2 1/2" М75Х1,5 1/1 1/1 — — — — — — — — 2/2 1/1 2/2 1/18 3" М90Х1,5 — — — — — — — — — — — — — —


G, GOST 6357

M, GOST 24705

KSRV-P363616

KSRV-P423019

KSRV-P723616

KSRV-P723622

KSRV-P723624

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

AG/М

BG/М

01 3/8" М16Х1,5 27/27 33/33 37/38 30/30 48/48 30/30 92/92 51/51 92/92 51/511 1/2" М20Х1,5 21/21 27/27 29/29 22/22 39/39 27/27 72/72 40/40 75/75 43/432 3/4" М25Х1,5 14/14 16/16 18/18 15/15 24/24 16/16 46/46 26/26 46/46 26/263 1" М32Х1,5 10/10 12/12 12/12 10/10 18/18 12/12 30/30 18/18 30/30 18/184 1 1/4" М40Х1,5 6/6 7/7 8/8 7/7 11/11 7/7 22/22 12/12 22/22 12/125 1 1/2" М50Х1,5 4/4 4/4 5/5 4/4 6/6 4/4 14/14 8/8 14/14 8/86 2" М63Х1,5 3/3 3/3 4/4 3/3 5/5 3/3 12/12 6/6 12/12 6/67 2 1/2" М75Х1,5 2/2 3/3 3/3 2/2 4/4 3/3 6/6 3/3 6/6 3/38 3" М90Х1,5 — — 2/2 2/2 — — 4/4 2/2 4/4 2/2

Possibility to complete KSRV-P boxes with mounting panels and mounting rails

Enclosure marking Mounting panel*Mounting rail

Part name Qty. per box, pcs.KSRV-P100809 KP1008X — —KSRV-P141210 KP1412Х — —KSRV-P161609 KP1616Х — —KSRV-P170807 KP1708X A0154-01 2KSRV-P170809 KP1708X A0154-01 2KSRV-P211311 KP2113X — —KSRV-P221512 KP2215X A0154-02 2KSRV-P221515 KP2215X A0154-02 2KSRV-P261812 KP2618X A0154-03 2KSRV-P302111 KP3021X A0154-04 2KSRV-P302113 KP3021X A0154-04 2KSRV-P332212 KP3322X A0154-05 2KSRV-P332215 KP3322X A0154-05 2KSRV-P362216 KP3622X A0154-06 2KSRV-P363616 KP3636X A0154-07 2KSRV-P423019 KP4230X A0154-08 2KSRV-P723616 KP7236X A0154-08 2KSRV-P723622 KP7236X A0154-08 2KSRV-P723624 KP7236X A0154-08 2

* X – material code: A – aluminum; N – stainless steel.

Maximum permitted number of cable glands in KSRV-P


21

Poly

este

r te

rmin

al

boxe

s


Name Dimensions, mm Box typeА В a bKP1008X 90 66 38 46 KSRV-P100809KP1412Х 125 107 100 – KSRV-P141210KP1616Х 137 140 114 – KSRV-P161609KP1708X 157 70 151 41 KSRV-P170807

KSRV-P170809

KP2215X 200 130 114 115 KSRV-P221512KSRV-P221515

KP2618X 237 160 149 145 KSRV-P261812KP3021X 270 193 190 180 KSRV-P302113

KP3322X 300 203 220 190 KSRV-P332212KSRV-P332215

KP3622X 310 188 280 130 KSRV-P362216KP3636X 320 280 330 270 KSRV-P363616KP4230X 380 270 250 246 KSRV-P423019

KP7236X 680 290 560 250KSRV-P723616KSRV-P723622KSRV-P723624

* X – material code: A – aluminum; N – stainless steel.

Table of names matchingPrevious international name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.

TU 3400-005-72453807-07 The Customs Union name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.

TU 3400-005-72453807-07 KSRV-KP KSRV-P

KSRV-KP 100807 KSRV-P100809KSRV-KP 141210 KSRV-P141210KSRV-KP 161609 KSRV-P161609KSRV-KP 170807 KSRV-P170807, KSRV-P170809KSRV-KP 211311 KSRV-P211311KSRV-KP 221512 KSRV-P221512KSRV-KP 221515 KSRV-P221515KSRV-KP 261812 KSRV-P261812KSRV-KP 302111 KSRV-P302111KSRV-KP 302113 KSRV-P302113KSRV-KP 332212 KSRV-P332212KSRV-KP 332215 KSRV-P332215KSRV-KP 362216 KSRV-P362216KSRV-KP 363616 KSRV-P363616KSRV-KP 423019 KSRV-P423019KSRV-KP 723616 KSRV-P723616KSRV-KP 723622 KSRV-P723622KSRV-KP 723624 KSRV-P723624



SA/P KSRV-PSA/P090907 KSRV-P100809SA/P111108 KSRV-P141210SA/P171108 KSRV-P221512SA/P141410 KSRV-P221515SA/P301410 KSRV-P302113SA/P302310 KSRV-P332212SA/P302318 KSRV-P362216SA/P473018 KSRV-P423019SA/P623018 KSRV-P723616

Recommended cable glandsKNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNE, KNVZ refer to p. 393

Exe terminal boxes order placement

22

Term

inal

bo

xes

ALGORITHM OF SELECTION OF TERMINALSFor products with Exe type of protection terminals shall be of Exe type, for products with Exia type of protection – Exia type.Terminals shall correspond to wire cross-section (for spring terminal – to clamp type). Maximum voltage and current of connected conductor must be taken into account.Type of DIN-rail shall be taken into account (especially when terminals of different type shall be installed together).For boxes with Exe and Exia type of protection it is recommended to use terminals with copper and zinc alloy conductor, as they

have the lowest power dissipation.In case of contact loss or increase of resistance in terminals due to incorrect installation or corrosion during operation, the device

with “e” type of protection becomes DANGEROUS for application. Electrical connections in Exe equipment require periodical inspection and maintenance.

Terminals (copper-zinc alloy conductors with low resistance)*Type DescriptionRN.1 Screw terminal block 0,2–2,5 sq. mm I = 15А V = 600V

CBD.2 Screw terminal block 0,5–4 sq. mm I = 24А V = 800VRN.2 Screw terminal block 0,2–4 sq. mm I = 24А V = 400V

CBD.4 Screw terminal block 0,5–6 sq. mm I = 32А V = 800VRP.4 Screw terminal block 0,2–6 sq. mm I = 32А V = 630V

CBD.6 Screw terminal block 0,5–10 sq. mm I = 41А V = 800VCBD.10 Screw terminal block 0,5–16 sq. mm I = 57А V = 800VCBD.16 Screw terminal block 0,5–25 sq. mm I = 76А V = 800VCBD.35 Screw terminal block 0,5–35/50 sq. mm I = 125А V = 800VCBD.50 Screw terminal block 1,5–50/70 sq. mm I = 150А V = 800VCBD.70 Screw terminal block 1,5–95 sq. mm I = 192А V = 800V

CDА.120 Screw terminal block 4–150/185 sq. mm I = 269А V = 800VCDA.185 Screw terminal block 4–240 sq. mm I = 353А V = 800V

UT 2,5 Screw terminal block 0,5–4 sq. mm I = 24А V = 1000VUT 4 Screw terminal block 0,5–6 sq. mm I = 32А V = 1000VUT 6 Screw terminal block 0,5–10 sq. mm I = 41А V = 1000V

UT 10 Screw terminal block 0,5–16 sq. mm I = 57А V = 1000VHMM.1 Spring terminal block 0,2–2,5 sq. mm I = 17,5А V = 500VHMM.2 Spring terminal block 0,2–4 sq. mm I = 24А V = 800VHMM.4 Spring terminal block 0,2–6 sq. mm I = 32А V = 800VHMM.6 Spring terminal block 0,2–10 sq. mm I = 41А V = 800VТEO.2 Screw terminal block 0,5–4 sq. mm groundТEO.4 Screw terminal block 0,5–6 sq. mm groundТE.6 Screw terminal block 0,5–10 sq. mm ground

ТE.10 Screw terminal block 0,5–16 sq. mm groundТE.16 Screw terminal block 0,5–25 sq. mm groundТE.50 Screw terminal block 1,5–50/70 sq. mm groundТE.70 Screw terminal block 1,5–95 sq. mm ground

Maximum permitted number of installed CBD terminals (not taking into account installation of cable glands)

Enclosure marking

Number of terminals/wire cross-section, mm2,5 4 6 10 16 35

1 row (central)

2 rows and

more

1 row (central)

2 rows and

more

1 row (central)

2 rows and more

1 row (central)

2 rows and more

1 row (central)

2 rows and more

1 row (central)

2 rows and more

KSRV-111109 11 — 9 — 7 — 6 — — — — —KSRV-141410 17 — 15 — 12 — 9 — 8 — — —KSRV-171109 22 — 18 — 14 — — — — — — —KSRV-202012 26 60 22 51 18 42 14 29 11 20 8 —KSRV-301410 39 — 33 — 26 — 21 — 17 — 13 —KSRV-302314 41 97 35 82 28 67 22 53 18 44 14 20KSRV-342421 41 97 35 82 28 67 22 53 18 44 14 20KSRV-513321 73 296 60 252 49 147 39 117 32 96 24 54KSRV-626221 93 372 79 316 64 256 51 204 42 168 32 128 KSRV-663221 97 291 82 246 66 198 53 160 44 132 33 72

KSRV-P100807 10 — 8 — 6 — — — — — — —KSRV-P141210 16 — 14 — 11 — 9 — 7 — 5 —KSRV-P161609 19 — 16 — 13 — 10 — 8 — 6 —KSRV-P170807 25 — 21 — 17 — 6 — — — — —KSRV-P221512 33 37 28 32 22 — 18 — 15 — 10 —KSRV-P221515 33 37 28 32 22 — 18 — 15 — 10 —KSRV-P261812 40 79 33 67 27 45 22 33 18 19 13 —KSRV-P302113 46 93 39 79 31 63 25 50 21 39 15 21KSRV-P332212 51 116 43 96 35 72 28 56 23 46 17 22KSRV-P332215 51 116 43 96 35 72 28 56 23 46 17 22KSRV-P362216 53 123 45 105 36 64 29 49 24 37 18 21KSRV-P363616 57 180 48 152 39 124 31 92 26 66 19 45KSRV-P423019 66 198 55 167 45 136 36 87 30 68 22 45KSRV-P723616 120 384 102 324 82 264 66 156 55 129 41 82KSRV-P723622 120 384 102 324 82 264 66 156 55 129 41 82KSRV-P723624 120 384 102 324 82 264 66 156 55 129 41 82KSRV-N151512 17 — 15 — 12 — 9 — 8 — 4 —

Exe terminal boxes order placement

23

Term

inal

bo

xes

Enclosure marking

Number of terminals/wire cross-section, mm2,5 4 6 10 16 35

1 row (central)

2 rows and

more

1 row (central)

2 rows and

more

1 row (central)

2 rows and more

1 row (central)

2 rows and more

1 row (central)

2 rows and more

1 row (central)

2 rows and more

KSRV-N202012 24 48 20 40 16 32 13 26 11 18 8 -KSRV-N231815 31 56 27 48 22 33 17 21 14 18 11 —KSRV-N232315 29 59 25 50 20 40 16 32 13 25 10 —KSRV-N303012 42 126 35 108 29 84 23 66 19 48 14 28KSRV-N322312 46 96 39 80 31 64 25 50 21 38 15 20KSRV-N342315 49) 99 42 84 34 68 27 54 22 42 17 20KSRV-N343415 49 199 42 148 34 120 27 82 22 68 17 34KSRV-N402315 60 121 51 102 41 83 33 66 27 52 20 30KSRV-N453415 69 279 59 216 47 176 38 115 31 95 23 50 KSRV-N534315 84 337 71 285 57 231 46 185 38 154 28 90 KSRV-N606025 94 380 80 320 66 260 52 208 43 172 32 128KSRV-N806030 130 524 112 444 90 360 72 288 60 240 44 180

KSRV-N1008030 166 668 140 568 114 460 92 368 76 304 56 228Number of terminals is indicated not taking into account installation of cable glands.

If it is necessary to install into the box terminals for a cable with different cross-section, the following formula shall be used for check when defining their approximate quantity:

where

X, Y… - quantity of terminals of required cross-section;A, B… - maximum possible quantity of terminals of this cross-section.If inequality is fulfilled, then such arrangement of terminals in the given box is possible. Otherwise the next size of box shall be chosen, and modular structure shall be used if maximum size is exceed-ed.

It is recommended to use CAD GoreltEx for accurate calculations.

CABLE GLANDS refer to p. 392

FORMATION OF MARKING

KSRV X (X X – X X) – X X (X) – X X (X) / X – TU 3400-005-72453807-07

Product nameSize codeNumber of terminalsType of terminalNumber of cable glandsCable gland typeSide of cable gland locationOptions, accessories and versions

Example of order: KSRV301410 (20CBD.2-4CBD.10-1TE.10)-2KNV1N(B)-1KOV3N(A)-2KOV3N(C)/AP – TU 3400-005-72453807-07KSRV301410 box, completed with:

– 20 terminals with 2,5 mm2 cross-section– 4 terminals for cable with 10 mm2 cross-section– 1 ground terminal with 10 mm2 cross-section– 1 cable gland for armored cable type KOV3 on side A– 2 cable glands for non-armored cables types KNV1 on side B– two cable glands for armored cable type KOV3 on side C– the box has internal anti-condensation coating AP.

If you find it difficult to select box size in accordance with required characteristics, just leave Xs instead of digits after box name:Example: KSRV301410 (20CBD.2-4CBD.10-1TE.10)-2KNV1N(B)-1KOV3N(А)-2KOV3N(C)/AP – TU 3400-005-72453807-07If you would like to order analog of KZPM, KZP, KP, KSV boxes, you can use the following order form:KSRV analog of KZPM 3.1-16/24-12x4-25x2KSRV analog of KZP 4.2-25/48-12x4-25x8KSRV analog of KP48-1624KSRV analog of KSV-4-9-01

Datasheet

24

Term

inal

bo

xes

GORELTEX DATASHEET FOR TYPICAL EXPLOSION-PROOF KSRV (SA) TERMINAL BOXES Exe, Exia, RO, RP

Installation zone Zone 0 Zone 1 Zone 2 Version RP Version RO Version RN

Required type of explosion protection ___________________________

Group and subgroup of air and gas mixture IIA IIB IIC IIIC

Temperature class Т4 Т5 Т6Operating

temperature Tamb from_____ to _____

IP degree IP66 (by default) IP65 IP67 IP68

Material of enclosure Corrosion-resistant aluminum-silicon alloy Stainless steel grade 08Х18Н10 (AISI 304)

Impact-resistant anti-static polyester Low-carbon steel with powder coating

Terminals

Rated current, A Cross-section, mm2 Quantity, pcs.Type of terminals

screw spring

16 0,2-2,5

25 0,2-4

32 0,2-6

40 0,6-10

63 0,5-16

75 0,5-25

125 0,5-50

150 1,5-70

200 1,5-95

250 4-185

350 4-240

Terminal N

Bus bar N

Terminal PE

Bus bar PE

Cable glands

Location side Quantity of cable glands per side

Outer cable sheath diameter, mm

Inner cable sheath diameter, mm (for

armored cable only)Cable gland type Cable type

A B C D

Accessories and versions

Anti-condensation coating /AP Bolt with seal /PLOMBA





Quantity of terminal boxes, pcs. pieces

Customer’s notes (if applicable)

Dimensional limitations, mm (if any) _______Х_______ Х_______length height depth

Place of installation

Other

Contact detailsCompany: Tel./fax:Postal address:Contact person: E-mail:

“ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.

B

C

D

Datasheet

25

Term

inal

bo

xes

GORELTEX DATASHEET FOR NON-TYPICAL EXPLOSION-PROOF KSRV (SA) TERMINAL BOXES EXE, EXIA, RO, RP

Installation zone Zone 0 Zone 1 Zone 2 Version RP Version RO

Version RN Required type of explosion protection_____ Operating temperature Tamb from_____ to _____

Group and subgroup of air and gas mixture IIA IIB IIC IIICTemperature

class Т4 Т5 T6 Temperature class for version /TERMO Т2 T3

IP degree IP66 (by default) IP65 IP67 IP68


Type of terminals (screw by default)

Terminals

Cross-section, mm² Quantity, pcs.

Type of terminals (screw by default)

Ground PE

Cable glands

B

C

D

ОТКР

ЫВА

ТЬ

ОТКЛ

ЮЧИ

В ОТ

СЕТ

И

А

Designation of enclosure sides

Location side Quantity of cable glands

Outer cable sheath diameter, mm

Inner cable sheath diameter, mm (for armored cable only) or diameter of cable

in metal hose, mm

Cable gland type (KNV by default) Cable type

A B C D

Accessories and versions

Material of enclosure

Corrosion-resistant

aluminum-silicon alloy

Low-carbon steel

with powder coating

Stainless

steel grade 08Х18Н10 (AISI

304)

Impact-resistant

anti-static polyester

Cover fixation on hinges PETLYA NO

Version for high temperatures up to +185°C TERMO NO NO NO

Marine version MORE NO NOVersion for minimum operating temperature -75°C HOLOD NO NO NOSpecial version for nuclear facilities of nuclear power plants “Small leak” MALAYA TECH NO

Fire-resistance limit – E30 POZHAR NOCover lock ZAMOK NO NOExternal surface coating as per customer’s specification RAL (code) RAL NO NO NO

Replaceable plates for cable glands SPKV NO NOAluminum alloy mounting plate ALP NO NOInternal plate for reinforcement of cable glands fastening and continuity of ground circuit PCZ NO NO NO

Anti-condensation coating AP NO NO NO

Drain plug for condensate removal /DKUE Nameplates with light reflecting coating /SVP


Version for tropics with protection against bugs /TERMITY Bolt with seal /PLOMBA Stainless steel mounting panel /NP

Earthquake-resistant version /MSK-64 Device for connection of cable screens /EKRAN Non-explosion-proof version /PROM

Acceptance by customer /PRIEMKA Neutral bus bar /SHINA N Internal thermal insulation /TEPLOISOLYATSIYA


Internal ground bus bar /SHINA Z Heating for automatic devices /OBOGREV

Special input device for heating cables pair /OKT


Quantity of boxes, pcs. pieces

Customer’s notes (if applicable) Place of installationOther



А

B

C

D AUTOMATIC DEVICES

SIDE OF LOCATION __

SHORV CCFE

26

Alu

min

um

term

inal

bo

xes

• Over 25 years of flameproof joint service life• High resistance of SHORV aluminum alloy enclosures to hydrogen sulfide

exposure• Wide choice of dimension types of enclosures• Enclosures are tested in conditions up to -60°C (special version up to

-75°C)• Internal surface without coating ensures increased thermal conductivity • Enclosure can be manufactured with window• Can be manufactured from highly corrosion-resistant stainless

chrome-nickel casting steel

MARKING

1Ex d IIС T6...T4 Gb X

1Ex d IIB+H2 T6...T4 Gb

1Ex d [ia] IIB+H2 T6...T4 Gb

1Ex d [ib] IIB+H2 T6...T4 Gb

1Ex d [ia] IIC T6...T4 Gb X

1Ex d [ib] IIC T6...T4 Gb X

Ex tb IIIC T70°С...T135°С Db


PB Ex d I Mb

PB Ex d [ib] I Mb

РВ Ex d [ia] I MbРН1, РН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.EX01.B00004Maritime Register Type Approval Certificate No. 17.12692.120TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666VTT 17 ATEX 047U (for enclosure only)

CODESGOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST R IEC 60079-31-2010GOST 12.2.007.0-75GOST R IEC 60079-0-2011GOST IEC 60079-1-2011GOST 30852.0-2002GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST 30852.20-2002TR CU 012/2011GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013Electrical Installation Code Ch. 7.3 Ch. 7.4 OD 5.2-093-2004


Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene); zones 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision;Dangerous production facilities

Maximum voltage, V

~1000 / A250V ~3300 (SHORV423229...SHORV896735) ~10000 (SHORV654533...SHORV1077740)~1140В / A250V (for mining explosion-proof version)

Maximum current, A

650, 1500 (for ~1000, A250)

Sealant

Silicone rubber (in cover groove) for IP67, flange sealant PG-FLANEC for IP68, silicone sealant PG-SMAZKA for IP66

Grounding

2 stainless steel ground clamps (inner and outer)



Climatic category

NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

IP 6667 68

HOLOD

SHORV CCFE

27

Alu

min

um

term

inal

bo

xes


DESCRIPTION MARKING

Cover fixation on hinges (for SHORV281811, for other sizes of SHORV enclosures hinges are by default)

/PETLYA

Drain plug for condensate removal /DKUV

Breather plug for moisture removal /VKUV








Stainless steel mounting plate /NP



DESCRIPTION MARKING





Phase bus bar /SHINA PH



Aluminum alloy mounting plate /ALP




Degree of protection IP67 /IP67

Captive bolts for cover fastening /NBK

Radiator cooling system /RADIATOR

Alignment pin (for SHORV896746 and larger) /SHTIFT


Dimensions of SHORV enclosures

Dimension type of enclosure

Dimensions, mm

Mass, kgExternal Internal Standard fastening Fastening with brackets

A B C a b c S S1 d e f D E FSHORV281811 282 182 118 212 112 74 14 14 160 124 М6 160 155 9 6,3SHORV302021 304 204 211 240 140 163 14 14 230 130 М8 230 210 9 8,6SHORV422221 424 224 213 359 159 165 15 14 350 150 М8 350 230 9 13,6SHORV362827 364 284 275 300 220 217 20 14 290 210 М8 290 290 9 17,25SHORV362821 364 284 215 300 220 157 20 14 290 210 М8 290 290 9 14.97SHORV423229 425 325 297 361 261 233 24 14 350 250 M10 350 330 11 25,3SHORV423222 425 325 226 361 261 163 24 14 350 250 M10 350 330 11 20,7SHORV464621 461 461 213 391,5 391,5 150 22 16,5 310 310 M10 310 460 11 34,5SHORV573931 576 396 318 506 326 247 26 20 360 236 М10 360 376 11 48.1SHORV573926 576 396 268 506 326 197 26 20 360 236 M10 360 376 11 44.4SHORV654533 650 450 337 570 370 222 16 17,5 550 350 10 550 446 11 59.5SHORV654526 650 450 265 570 370 150 16 16 550 350 10 550 446 11 51.6

SHORV CCFE

28

Alu

min

um

term

inal

bo

xes


Dimensions, mm


A B C a b c S S1 d e f D E FSHORV725235 723 523 359 639 439 246 23 18,5 600 400 10 600 505 11 83.8SHORV725224 723 523 249 639 439 136 23 17 600 400 10 600 505 11 71.2SHORV896745 891 671 455 776 556 374 23 29 680 480 М16 680 640 14 173,9SHORV896735 891 671 355 776 556 274 23 28 680 480 М16 680 640 14 150

SHORV1045839 1040 585 393 910 455 315 24 24 790 360 М16 790 530 16 144,2SHORV1077740 1070 770 404 920 620 314 30 24 810 510 М16 810 700 16 229

Mounting panel

Dimensions of mounting panels for SHORV enclosures

Name Dimensions, mm Box type Mass, kgА В a bSH2818Х 206 100 193 53 SHORV281811 —SH3020Х 220 120 180 80 SHORV302021 —SH4222Х 340 140 300 100 SHORV422221 —

SH3628Х 280 200 240 160 SHORV362827SHORV362821 0,435

SH4232Х 340 240 300 200 SHORV423229SHORV423222 0,660

SH4646Х 360 315 360 210 SHORV464621 —

SH5739Х 460 280 440 260 SHORV573931SHORV573926 0,700

SH6545Х 540 340 500 300 SHORV654533SHORV654526 0,750

SH7252Х 605 400 560 360 SHORV725235SHORV725224 —

SH8967Х 720 500 680 460 SHORV896745SHORV896735 0,800

SH10458Х 850 400 790 360 SHORV1045839 —SH10777Х 850 550 820 520 SHORV1077740 0,800

*X – material code: A – aluminum, N – stainless steel.




CCFE SHORVCCFE-01P SHORV281811CCFE-1P SHORV302021CCFE-2P SHORV422221CCFE-3P SHORV362827

CCFE-3BP SHORV362821CCFE-4P SHORV423229

CCFE-4BP SHORV423222CCFE-45 SHORV573931

CCFE-45B SHORV573926CCFE-5 SHORV654533



CCFE-6B SHORV896735CCFE-7B SHORV1077740


Maximum recommended number of cable glands on sides of SHORV boxes*


G, GOST 6357

M, GOST 24705

SHORV281811

SHORV302021

SHORV422221

SHORV362827

SHORV362821

SHORV423229

AG/М

B G/М

A G/М

B G/М

A G/М

B G/М

A G/М

BG/М

A G/М

B G/М

A G/М

BG/М

01 3/8” М16Х1,5 4/4 2/2 12/12 6/6 20/20 8/8 21/21 16/16 15/15 11/11 31/31 23/231 1/2” М20Х1,5 4/4 2/2 11/11 6/6 18/20 8/8 20/21 14/14 14/15 11/11 30/30 21/212 3/4” М25Х1,5 4/4 2/2 8/8 4/4 14/14 5/5 16/16 12/12 10/10 7/7 22/22 16/163 1” М32Х1,5 3/3 2/2 6/6 4/4 10/10 4/4 12/12 9/9 8/8 6/6 15/16 10/124 1 1/4” М40Х1,5 — — 5/5 2/2 7/7 3/3 8/9 6/6 6/6 4/4 12/12 8/95 1 1/2” М50Х1,5 — — 2/2 1/1 5/5 2/2 6/6 5/5 3/3 2/2 9/9 6/66 2” М63Х1,5 — — 2/2 1/1 3/3 1/1 6/6 4/4 3/3 2/2 6/6 5/57 2 1/2” М75Х1,5 — — 2/2 1/1 3/3 1/1 3/3 2/2 2/2 1/1 5/5 4/48 3” М90Х1,5 — — 1/1 1/1 2/2 1/1 2/2 1/1 2/2 1/1 3/3 2/2

Order placement

29

Alu

min

um

term

inal

bo

xes


G, GOST 6357

M, GOST 24705

SHORV423222

SHORV464621

SHORV573931

SHORV573926

SHORV654533

SHORV654526

A G/М

B G/М

A G/М

B G/М

A G/М

B G/М

A G/М

B G/М

A G/М

B G/М

A G/М

B G/М

01 3/8” М16Х1,5 20/20 15/15 16/16 16/16 40/40 25/25 30/30 18/18 48/48 30/30 32/32 20/201 1/2” М20Х1,5 20/20 14/15 15/15 15/15 39/40 25/25 28/30 18/18 46/48 29/30 32/32 20/202 3/4” М25Х1,5 14/14 11/11 14/14 14/14 32/32 20/20 23/23 15/15 38/38 22/22 23/23 14/143 1” М32Х1,5 10/10 6/6 10/10 10/10 21/21 13/13 14/14 9/9 25/25 15/16 16/16 10/104 1 1/4” М40Х1,5 8/8 5/6 6/6 6/6 16/17 11/11 12/12 8/8 20/21 12/12 14/14 8/85 1 1/2” М50Х1,5 6/5 4/4 4/4 4/4 11/11 8/8 9/9 6/6 14/14 9/9 8/8 5/56 2” М63Х1,5 4/3 2/2 4/4 4/4 10/10 6/6 6/6 4/3 11/11 6/6 6/6 4/47 2 1/2” М75Х1,5 3/3 2/2 3/3 3/3 6/6 4/4 4/4 2/2 8/8 5/5 5/5 3/38 3” М90Х1,5 2/2 1/1 — — 4/4 2/2 3/4 2/2 5/5 3/3 4/4 2/2


G, GOST 6357

M, GOST 24705

SHORV725235

SHORV725224

SHORV896745

SHORV896735

SHORV1045839

SHORV1077740

A G/М

B G/М

A G/М

B G/М

A G/М

B G/М

A G/М

B G/М

A G/М

BG/М

A G/М

B G/М

01 3/8” М16Х1,5 60/60 40/40 28/29 19/19 84/84 61/61 56/56 40/40 70/70 32/32 70/70 46/461 1/2” М20Х1,5 58/58 38/38 27/28 18/18 84/84 60/60 54/55 38/38 70/70 32/32 70/70 46/462 3/4” М25Х1,5 44/44 28/28 22/22 14/14 68/68 48/51 39/39 30/30 60/60 28/28 60/60 38/383 1” М32Х1,5 34/34 22/22 17/17 12/12 50/50 33/33 30/30 21/21 39/39 18/18 39/39 25/254 1 1/4” М40Х1,5 24/24 15/15 10/11 7/7 36/36 24/25 20/20 15/15 33/33 15/15 33/33 21/215 1 1/2” М50Х1,5 20/20 14/12 8/8 5/5 26/26 20/20 16/16 11/11 21/21 10/10 21/21 14/146 2” М63Х1,5 14/14 9/8 6/6 4/4 21/21 15/15 14/14 10/10 18/18 8/8 18/18 12/127 2 1/2” М75Х1,5 10/10 6/6 5/5 3/3 14/14 10/10 8/8 6/6 13/13 6/6 13/13 8/88 3” М90Х1,5 6/6 4/4 4/4 3/3 10/10 6/6 5/5 4/4 7/7 3/3 7/7 4/4

Terminals Type of terminal RN.1 CBD.2 CBD.4 CBD.6 CBD.10 CBD.16 CBD.35 CBD.50 CBD.70 CBD.120 CBD.185 CBD.240Cable conductor cross-sec., mm 0,2–2,5 0,5–4 0,5–6 0,5–10 0,5–16 0,5–25 0,5–50 1–70 1–95 6–150 6–240 70–240

Rated current, A 17,5 24 32 41 57 76 125 150 192 269 353 400

Maximum number of terminals installed into SHORV enclosures

Enclosure markingNumber of terminals/wire cross-section, mm

2,5 4 6 10 16 35 50 70SHORV281811 31 26 21 17 14 10 9 3SHORV302021 56 48 24 20 16 10 9 6SHORV422221 100 84 68 54 23 17 15 13SHORV362827

117 99 78 44 35 26 20 16SHORV362821SHORV423229

150 126 102 81 54 40 34 20SHORV423222SHORV464621 245 208 168 136 112 54 48 32SHORV573931

300 252 204 120 99 54 48 42SHORV573926SHORV654533

344 292 236 188 156 87 78 50SHORV654526SHORV725235

424 356 288 212 176 99 90 56SHORV725224SHORV896745

508 432 348 280 232 120 105 93SHORV896735

SHORV1045839 435 370 300 240 138 104 92 80SHORV1077740 604 511 416 332 276 208 184 115


SHORV X (X X – X X) – X X (X) – X X (X) / X – TU 3400-005-72453807-07

Product nameSize codeNumber of terminalsType of terminalNumber of cable glandsCable gland typeSide of cable gland locationOptions, accessories and versions

Example of order: SHORV362821 (40C2 – 10C16) – 5KNV1N(B) – 2KNV4N(D) – TU 3400-005-72453807-07

If you find it difficult to select box size in accordance with required characteristics, just leave Xs instead of digits after box name:Example of order:: SHORV Х (40C2 - 10C16) – 5KNV1N(B) – 2KNV4N(D)- TU 3400-005-72453807-07.

SHORV-N CCFE/SS

30

Stai

nles

s st

eel

term

inal

bo

xes

• Shape of explosion-proof boxes ensures easy access for installation of equipment inside the enclosure, SHORV-N boxes have external flange.

• Seamless solid cast enclosure.• Molded enclosure is not susceptible to “weld seam corrosion” which oc-

curs in products welded from several parts. This type of corrosion damages weld seams and is characterized by falling out of metal grains (sensitization) which makes the product less reliable in general. Seamless solid cast construc-tion allows to extend service life for more than 30 years.

• Explosion-proof SHORV-N boxes are produced in 2 versions: standard ver-sion with IP66 degree of protection and version with IP67 degree of protection

• SHORV-N series boxes with IP67 degree of protection are the result of an upgrade of a standard box, i.e. a rim in the cover’s flange, into which a round-section sealant is being put.

• Technology of molding allows to produce an enclosure of increased non-deforming geometrical accuracy and achieve parameters required for ex-plosion protection class IIC (except acetylene atmospheres).

MARKING

1Ex d IIС T6...T4 Gb X

1Ex d [ia] IIC T6...T4 Gb X

1Ex d [ib] IIC T6...T4 Gb X

1Ex d IIB+H2 T6...T4 Gb

1Ex d [ia] IIB+H2 T6...T4 Gb

1Ex d [ib] IIB+H2 T6...T4 Gb

Ex tb IIIC T70°C...T135°C Db


PB Ex d I MbРН1, РН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.EX01.B00004Maritime Register Type Approval Certificate No. 16.03662.315IECEx CCVE 16.0007U (for enclosure only)TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666VTT 17 ATEX 047U (for enclosure only)

CODESGOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST R IEC 60079-31-2010GOST 12.2.007.0-75GOST R IEC 60079-0-2011GOST IEC 60079-1-2011GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST 30852.20-2002TR CU 012/2011GOST IEC 61241-1-1-2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4OD 5.2-093-2004GOST 24754-2013


Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene); zones 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision

Maximum voltage, V

~1000, A250~/7200 (for SHORV-N64433) ~1140 / A250V (for mining explosion-proof version)

Maximum current, A

650; 1500 (for ~1000 V, A250 V)

Surface

Shot blasting (outside and inside)

Sealant

Silicone rubber (in cover groove) for IP67, silicone



Climatic category


IP 6667

HOLOD

SHORV-N CCFE/SS

31

Stai

nles

s st

eel

term

inal

bo

xes


DESCRIPTION MARKING


Breather plug for moisture removal /VKU









DESCRIPTION MARKING








Marking of terminals as per customer’s dia-gram /MARK





Dimensions of SHORV-N enclosures*


Dimensions, mm


A B C a b c S S1 d e f D E FSHORV-N281811 286 185 118 214 114 79,5 12,5 15,5 160 123,5 M8 160 171 11 17,9SHORV-N312120 308 208 197 240 140 153 11 15,5 230 130 M8 230 210 9 26,7SHORV-N432221 430 229 215 365 164 168 12,5 15,5 350 150 M10 350 230 11 43,7SHORV-N372920 370 289 208 305 224 161 12,5 15,5 290 210 М10 290 290 11 43,9SHORV-N372926 370 289 268 305 224 221 12,5 15,5 290 210 M10 290 290 11 52,3SHORV-N563823 568 387 237 495 315 184 15,5 15,5 360 236 М10 360 376 11 93,5SHORV-N563828 568 387 287 495 315 234 15,5 15,5 360 236 M10 360 376 11 103,1SHORV-N644433 641 441 339 565 364 273 20 16,5 400 280 M12 400 440 14 157,5

* It is possible to manufacture non-standard sizes of enclosure

Mounting panelAa

Bb

Dimensions of mounting panels for SHORV-N enclosures

Name Dimensions, mm Box type Material Mass, kgА В a bSHN2818Н 220 120 180 80 SHORV-N281811 stainless steel —SHN3121Н 220 120 180 80 SHORV-N312120 stainless steel —SHN3729Н 460 280 440 260 SHORV-N372920 stainless steel —SHN4322Н 340 140 300 100 SHORV-N432221 stainless steel —SHN3729Н 280 200 240 160 SHORV-N372926 stainless steel 0,435SHN5638Н 460 280 440 260 SHORV-N563823 stainless steel —SHN5638Н 460 280 440 260 SHORV-N563828 stainless steel 0,660SHN6444Н 540 340 500 300 SHORV-N644433 stainless steel 1,425

SHORV-N CCFE/SS

32

Stai

nles

s st

eel

term

inal

bo

xes

Maximum number of cable glands on sides of SHORV-N boxes


Side A Side B

Cable gland thread type Cable gland thread type

1/2"20х1,5

3/4"25х1,5

1"32х1,5

1 1/4"40х1,5

1 1/2"50х1,5

2"63х1,5

2 1/2"75х1,5

3"90x1,5 4" 1/2"

20х1,53/4"

25х1,51"

32х1,51 1/4"40х1,5

1 1/2"50х1,5

2"63х1,5

2 1/2"75х1,5

3"90x1,5 4"

SHORV-N281811 4 4 3 3 — — — — — 3 2 2 1 — — — — —SHORV-N312120 12 8 7 6 3 2 2 1 1 8 5 4 3 2 1 1 1 —SHORV-N432221 21 18 12 10 7 5 3 3 2 9 8 5 4 3 2 1 1 1SHORV-N372920 15 12 8 6 5 3 2 2 1 12 9 6 5 3 2 2 1 1SHORV-N372926 24 18 13 11 7 6 4 2 1 16 11 9 6 5 4 2 1 1SHORV-N563823 28 24 17/15 12 10 7 4 3 3 18 15 10 8 6 4 2 2 1SHORV-N563828 43 35 22 18 15 10 7 4 3 28 20 14 12 8 6 4 2 1SHORV-N644433 55 45 32 23 18 14 9 7 — 36 28 18 14 12 8 6 4 —

Maximum number of cable glands on sides of SHORV-N boxes



CCFE-SS SHORV-NCCFE-1SS SHORV-N312120CCFE-2SS SHORV-N432221CCFE-3SS SHORV-N372926

CCFE-3BSS SHORV-N372920*CCFE-4SS SHORV-N433328*

CCFE-4BSS SHORV-N433321*CCFE-45SS SHORV-N563828

CCFE-45BSS SHORV-N563823*CCFE-5SS SHORV-N644433




* boxes are manufactured upon request


Order placement

33

Term

inal

bo

xes

Terminals Type of terminal RN.1 CBD.2 CBD.4 CBD.6 CBD.10 CBD.16 CBD.35 CBD.50 CBD.70 CBD.120 CBD.185 CBD.240

Cable conductor cross-sec., mm 0,2–2,5 0,5–4 0,5–6 0,5–10 0,5–16 0,5–25 0,5–50 1–70 1–95 6–150 6–240 70–240

Rated current, A 17,5 24 32 41 57 76 125 150 192 269 353 400

Maximum number of terminals installed into SHORV-N enclosures, pcs.

Enclosure markingNumber of terminals/wire cross-section, mm

2,5 4 6 10 16 35 50 70

SHORV-N281811 31 26 21 17 14 10 9 3SHORV-N312120 56 48 24 20 16 10 9 6SHORV-N432221 100 84 68 54 23 17 15 13SHORV-N372920 117 99 78 44 35 26 20 16SHORV-N372926 117 99 78 44 35 26 20 16SHORV-N563823 300 252 204 120 99 54 48 42SHORV-N563828 300 252 204 120 99 54 48 42SHORV-N644433 344 292 236 188 120 90 68 50


SHORV-N X (X X – X X) – X X (X) – X X (X) / X – TU 3400-005-72453807-07

Product nameSize codeNumber of terminals Type of terminalNumber of cable glandsCable gland typeSide of cable gland locationOptions, accessories and versions

Example of order: SHORV-N372926 (40C2-10C16)-5KNV1N(B)-2KNV4N(D) – TU 3400-005-72453807-07

If you find it difficult to select box size in accordance with required characteristics, just leave Xs instead of digits after box name:Example of order: SHORV Х (40C2 - 10C16) – 5KNV1N(B) – 2KNV4N(D) – TU 3400-005-72453807-07

SHORVA CCA

34

Alu

min

um

term

inal

bo

xes

• Enclosures ensure protection in explosive mixtures of Category IIC by means of threaded joint of enclosure and cover.

• 10 dimension types of enclosures (including enclosures with window).

• SHORVA enclosures are tested in conditions up to -60°C.• Over 25 years of flameproof joint service life.• High resistance of aluminum alloy SHORVA enclosures to hydrogen

sulfide exposure• Internal surface without coating ensures increased thermal

conductivity

MARKING

1Ex d IIC T6...T4 Gb

1Ex d [ia] IIC T6...T4 Gb

1Ex d [ib] IIC T6...T4 Gb


1Ex d e mb IIC T6...T4 Gb


РВ Ex d I Mb X

РВ Ex d [ib] I Mb XРН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.EX01.B00004Maritime Register Type Approval Certificate No. 16.03657.315IECEx CCVE 16.0008U (for enclosure only)TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST R IEC 60079-31-2010GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST 30852.20-2002TR CU 012/2011GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4OD 5.2-093-2004GOST 12.2.007.0-75


Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision;Dangerous production facilities

Maximum voltage, V

~1000 / A250

Maximum current, A

400

Sealant

Silicone sealant


2 or 4 racks for mounting panel installation

Climatic category


IP 6667 68

SHORVA CCA

35

Alu

min

um

term

inal

bo

xes


DESCRIPTION MARKING


Breather plug for moisture removal /VKU






Stainless steel mounting plate /NP




DESCRIPTION MARKING













Dimensions of SHORVA enclosures*

Dimension type of enclosureDimensions, mm

Mass, kgExternal Internal FasteningA B C a b c Ød Ød1 s E F ØG

SHORVА121211 120 120 115 94 94 74 82 M95x2 13 100 145 10 1,9SHORVА151512 151 151 125 124 124 84 116 M130x2 13 126 174 11 2,8SHORVА171712 175 175 129,5 146 146 89 137 M150х2 14 150 195 11 3,6SHORVА232316 235 235 164 203 203 117 185 M200х2 14 196 267 14 7,4SHORVА272721 276.5 276.5 218 248 248 152 232 M250x3 14 236 316 14 11,4SHORVА424229 429,5 429,5 291 395,5 395,5 216 330 M390x4 16,5 390 480 14 35,6

If it is necessary to manufacture a large-sized enclosure, several enclosures may be used.

Maximum recommended number of cable glands on sides of SHORVA boxes

Enclosure sizeThread size

01 1 2 3 4 5 6 7 8Thread type, R as per GOST 6211, M as per GOST24705

R/M R/M R/M R/M R/M R/M R/M R/M R/MSHORVA121211 3/2 2/2 2/2 1/1 1/1 — — — —SHORVA151512 5/5 4/4 3/3 2/2 2/2 1/1 — — —SHORVА171712 6/6 5/5 3/3 2/2 2/2 2/2 1/1 — —SHORVА232316 8/8 8/8 7/8 4/4 3/3 2/2 2/2 2/2 —SHORVА272721 14/14 14/14 11/11 8/8 6/6 4/4 3/3 2/2 2/2SHORVА424229 22/22 22/22 18/18 11/12 10/10 8/8 5/5 3/3 3/3

Order placement

36

Alu

min

um

term

inal

bo

xes


NameDimensions, mm

Dimension type of enclosureA B a b

SА1212X 80 80 60 48 SHORVА121211SА1515X 100 100 80 60 SHORVА151512SА1717X 113 113 90 90 SHORVА171712SА2323X 150 150 130 130 SHORVА232316SА2727X 200 200 158 158 SHORVА272721SА4242X 315 315 230 230 SHORVА424229

* X — material code: A — aluminum, N — stainless steel.

Terminals Type of terminal RN.1 CBD.2 CBD.4 CBD.6 CBD.10 CBD.16 CBD.35 CBD.50 CBD.70 CBD.120 CBD.185 CBD.240

Cable conductor cross-sec., mm 0,2–2,5 0,5–4 0,5–6 0,5–10 0,5–16 0,5–25 0,5–50 1–70 1–95 6–150 6–240 70–240

Rated current, A 17,5 24 32 41 57 76 125 150 192 269 353 400

Maximum number of terminals installed in SHORVA enclosures, pcs.

Enclosure marking Number of terminals/wire cross-section, mm2,5 4 6 10 16 35 50 70

SHORVА121211 9 7 6 4 4 — — —SHORVА151512 15 12 10 8 6 5 4 —SHORVА171712 23 19 12 9 8 6 5 3SHORVА232316 43 37 29 20 18 8 7 6SHORVА272721 72 60 48 27 24 16 14 8SHORVА424229 144 124 75 60 48 30 28 20


SHORVA X (X X – X X) – X X (X) – X X (X) / X – TU 3400-005-72453807-07

Product nameSize codeNumber of terminals Type of terminalNumber of cable glandsCable gland typeSide of cable gland locationOptions, accessories and versions

Example of order: SHORVA171712 (40C2-10C16)-3KNV1N(B) – 2KNV4N(G) – TU 3400-005-72453807-07

If you find it difficult to select box size in accordance with required characteristics, just leave Xs instead of digits after box name:

Example: SHORVA Х (40C2 - 10C16) – 3KNV1N(B) – 2KNV4N(D) – TU 3400-005-72453807-07.




ССА SHORVАCCA SHORVА121211

CCA-0 SHORVА151512CCA-01 SHORVА171712CCA-02 SHORVА232316CCA-03 SHORVА272721CCA-04 SHORVА424229


Datasheet

37

Term

inal

bo

xes

GORELTEX DATASHEET FOR NON-TYPICAL EXPLOSION-PROOF SHORV (CCFE), SHORVA (CCA) TERMINAL BOXES Exd, RV

Installation zone Zone 1 RV Version RN Version Required type of explosion protection __________Group and subgroup of air and gas

mixture I IIB+H2 IICX IIC IIIC IP degree IP66 (by default)

Temperature class Т4 Т5 T6Operating

temperature Tamb from_____ to _____


Arrangement of terminal blocks (non-mandatory field)

Terminals

Cross-section, mm² Quantity, pcs. Type of terminal (screw by default)

Ground PE

Cable glands

Designation of enclosure sides Quantity of cable

glands Location side Outer cable sheath diameter, mm

Inner cable sheath diameter, mm (for

armored cable only) or diameter of cable in metal hose, mm

Cable gland type Cable type

Accessories and versions (non-man-

datory field)

Material of enclosureCorrosion-resistant

aluminum-silicon alloyStainless chrome-

nickel steel

SHORVА SHORV SHORV-N

Anti-condensation coating /AP NO

External surface coating as per customer’s specification /RAL (code) RAL RAL NO

Version for minimum operating temperature -75°C /HOLOD NO

Bolt with seal /PLOMBA NO

Captive bolts for cover fastening /NBK NO

Alignment pin (for large-sized enclosures) /SHTIFT NO

Drain plug for condensate removal /DKUV Acceptance by customer /PRIEMKA

Breather plug for moisture removal /VKUV Nameplate with inscription as per customer’s specification /NADPIS «_»

Marine version /MORE Terminal jumpers as per customer’s diagram /SCHEMA

Version for tropics with protection against bugs /TERMITY Nameplates with light reflecting coating /SVP

Special version for nuclear facilities of nuclear power plants “Small leak” /MALAYA TECH Device for connection of cable screens /EKRAN

Earthquake-resistant version /MSK-64 Internal ground bus bar /SHINA Z

Neutral bus bar /SHINA N Stainless steel mounting panel /NP

Phase bus bar /SHINA PH Aluminum alloy mounting plate /ALP

ТHeating for automatic devices /OBOGREV Marking of terminals as per customer’s diagram /MARK



Quantity of boxes, pcs pieces Climatic category by default – NF1



B

CА

D

А

B

C

D AUTOMATIC DEVICES

SIDE OF LOCATION __

KKVA S

38

Alu

min

um

term

inal

bo

xes

• High degree of protection IP66/67.• KKVA boxes may be equipped with terminals for wires with cross-

section up to 35 mm2.• 1-4 holes in the enclosure.• Various options of fastening to vertical and horizontal surfaces;

KKVA-TSG series boxes allow installation on the walls and ceiling at right angle.

• Thread in the holes of the box by default N (NPT) taper inch. Other types of thread upon request.

MARKING

1Ex d IIC T6..T4 Gb

0Ex ia IIC T6..T4 Ga

1Ex s IIC T6..T4 Gb

1Ex e II T6..T4 Gb


Ex ia IIIC T85°С..T135°С Da


РВ Ex d I Mb XРН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.EX01.B00004VTT 17 ATEX 047U (for enclosure only)TC RU C -RU.МЛ02.B.00626Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)IECEx CCVE 16.0008U (for enclosure only)TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST R IEC 60079-0-2011GOST R IEC 60079-31-2010GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.8-2002GOST 22782.3-77GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013TR CU 012/2011, ТР ТС 004/2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4OD 5.2-093-2004GOST 12.2.007.0-75,GOST 30852.20-2002


Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 0, 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying parti-cles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Non-hazardous areas of ground facilities and open sites;Dangerous production facilities

Maximum voltage, V

750

Maximum current, A

175

Sealant

Silicone sealant

Climatic category


IP 6667

KKVA S

39

Alu

min

um

term

inal

bo

xes


DESCRIPTION MARKING

Stainless steel version /N


Stainless steel cover chain /TSEPOCHKA

Polymer epoxy coating /RAL (code)

Non-explosion-proof version (fireproof) /PROM

KKVA explosion-proof junction and conduit boxes

Type Thread size DrawingCover

diameter, mm

H A1 B C X Mass, kg.

KKVA-К90N1 4x1/2”

F

HA1

A1

90 75,5 106 —0,6

KKVA-К90N2 4x3/4” 0,6KKVA-К90N3 4x1” 0,5

KKVA-К144N1 4x1/2”

144 115 175 —

2,3KKVA-К144N2 4x3/4” 2,2KKVA-К144N3 4x1” 2,1KKVA-К144N4 4x1/2” 2KKVA-К144N5 4x3/4” 1,9

KKVA-К144N6 4x1” 1,7

KKVA-КC90N1 4x1/2”

A1

BX

H

F

Ø7

90 75,5 106 130 — 1090,7

KKVA-КC90N2 4x3/4” 0,7KKVA-КC90N3 4x1” 0,6

KKVA-КS144N1 4x1/2”

144 119 175 190 — 170

2,5

KKVA-КS144N2 4x3/4” 2,3KKVA-КS144N3 4x1” 2,2KKVA-КS144N4 4x 1 1/4” 2,1KKVA-КS144N5 4x 1 1/2” 2

KKVA-КS144N6 4x 2” 1,9

KKVA-TSG 90N1 3x1/2”

C

A1 H

F

XB

6Ø

90 75,5 106 125 121 1110,7

KKVA-TSG 90N2 3x3/4” 0,7KKVA-TSG 90N3 3x1” 0,6

KKVA-TSG 144N1 3x1/2”

144 120 175 160 186 130

3,4KKVA-TSG 144N2 3x3/4” 3,3KKVA-TSG 144N3 3x1” 3,2KKVA-TSG 144N4 3x 1 1/4” 3,1KKVA-TSG 144N5 3x 1 1/2” 3

KKVA-TSG 144N6 3x 2” 2,9

*Maximum number of holes – 4.Main characteristics of installed terminals

Type of terminals Nominal cross-section, mm2Cable cores

cross-section, mm2

Rated current, A Maximum voltage, VDimensions, mm

А В С

CBD.2 2,5 0,5–4 24 750 47 40,5 5,5CBD.4 4 0,5–6 32 750 52 44 6,5CBD.6 6 0,5–10 41 750 52 44 8

CBD.10 10 0,5–16 57 750 55 44 10CBD.16 16 0,5–25 76 750 57 47 12CBD.35 35 0,5–35 125 750 60 52 16

RР.4 4 0,2–6 32 275 35 31 6RN1 1,5 0,2–2,5 17,5 500 32 27 4,2RN2 2,5 0,2–4 24 400 32 27 5

Maximum permitted number of installed small-sized RN, RP terminals

Nominal wire cross-section, mm2 Number of terminals1,5 2,5 4

KKVA-К90 7 6 5KKVA-К144 18 15 12

Maximum permitted number of installed CBD/CBC terminals

Nominal wire cross-section, mm2 Number of terminals2,5 4 6 10 16 35

KKVA-К144 14/15 11/12 9/9 7/7 6/6 3/4FORMATION OF MARKING

KKVA S

40

Alu

min

um

term

inal

bo

xes

KKVA – ХХХ(XX - XX) - Х(Х)/Х – TU 3400-005-72453807-07Product nameLocation of holesDimension type codeSize and code of threadNumber of terminals Type of terminalCable gland typeSide of cable gland locationOptions, accessories and versions

A

B

C

D




S KKVASX-16.1 KKVA-К90N1SX-26.1 KKVA-К90N2 SX-36.1 KKVA-К90N3SX-29.1 KKVA-К144N2SX-39.1 KKVA-К144N3SX-59.1 KKVA-К144N5

SFX-16.1 KKVA-KS90N1SFX-26.1 KKVA-KS90N2 SFX-36.1 KKVA-KS90N3SFX-29.1 KKVA-KS144N2SFX-39.1 KKVA-KS144N3SFX-59.1 KKVA-KS144N5SSC-16.1 KKVA-TSG90N1SSC-26.1 KKVA-TSG90N2 SSC-36.1 KKVA-TSG90N3SSC-29.1 KKVA-TSG144N2SSC-39.1 KKVA-TSG144N3SSC-59.1 KKVA-TSG144N5


Documents

Terminal boxes - ЗАВОД ГОРЭЛТЕХen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_eng_33_2018/goreltex_eng...GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) TС RU С-RU.AA87.В.00244 TC RU C-RU.МЛ02.B.00626