TEÓRIA, VÝSKUM A VZDELÁVANIE V OŠETROVATEĽSTVE · Univerzita Komenského v Bratislave. Jesseniova lekárska fakulta v Martine. Ústav ošetrovateľstva. TEÓRIA, VÝSKUM A VZDELÁVANIE

Univerzita Komenského v Bratislave

Jesseniova lekárska fakulta v Martine

Ústav ošetrovateľstva

TEÓRIA, VÝSKUM A VZDELÁVANIE

V OŠETROVATEĽSTVE

Zborník abstraktov

MARTIN

2014

Editori

Mgr. Ivana Bóriková, PhD.

Mgr. Ivan Farský, PhD.

doc. Mgr. Katarína Žiaková, PhD., mim. prof.

Recenzenti

doc. Mgr. Elena Gurková, PhD.

PhDr. Lucie Sikorová, Ph.D.

PhDr. Mária Sováriová Soósová, PhD.

Rukopisy neprešli jazykovou úpravou. Za jazykovú kultúru zodpovedajú autori.

Univerzita Komenského v Bratislave, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Ústav

ošetrovateľstva

Martin, 2014

ISBN 978-80-89544-69-1

EAN 9788089544691

JEDINEČNÝ KOMFORT V LÉČBĚ RANS VARIANTOU DISINFECT NYNÍ BEZ RIZIKA INFEKCE

Traumacel Biodress Disinfect

• bioaktivní krytí se zvýšeným antimikrobiálním účinkem

• neadherentní, vysoce savé

• dezodorační účinek

• analgetický účinek

• hemostatický účinek

Traumacel Biodress Comfort

• bioaktivní krytí s vysoce savou neadherentní vrstvou

• inovovaný Traumacel Biodress

• analgetický účinek

• hemostatický účinek

• urychluje proces hojení

www.traumacel.cz

Jedinečný komfort v léčbě ran

inzerat_Disinfect+Comfort210x148mm.indd 1 12.1.2010 10:34:48

VYDANIE PUBLIKÁCIE A KONFERENCIU PODPORILI

SYSTAGENIX

BIOSTER, a. s.

HARTMANN – RICO spol. s.r.o.

Konferencia podporená projektom „Virtuálna a simulačná výučba ako nová forma vzdelávania na JLF UK v Martine”, ITMS kód projektu: 26110230071.Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ.

OBSAH PREDHOVOR ..................................................................................................... 13

Magdalena Baran, Anna Nawalana, Anna Nowak ............................................... 14 - 15

PROBLEMS AND BARRIERS IN EVERYDAY LIFE OF PEOPLE WITH PHYSICAL DISABILITIES Sylva Bártlová, Hana Hajduchová, David Kimmer .............................................. 15 - 17 PRÁVA PACIENTŮ JAKO JEDEN Z ASPEKTŮ BEZPEČNOSTI POSKYTOVANÉ PÉČE Z POHLEDU PACIENTŮ THE PATIENTS` RIGHTS AS ONE OF THE SAFETY ASPECTS OF THE CARE PROVIDED FROM THE POINT OF PATIENT`S VIEW Vít Blanař, Jan Mejzlík, Veronika Škvarlová ....................................................... 18 - 19 SOCIÁLNÍ A EMOČNÍ PROBLÉMY PACIENTŮ S NEDOSLÝCHAVOSTÍ ZPŮSOBENOU HLUKEM SOCIAL AND EMOTIONAL PROBLEMS OF PATIENTS WITH A HEARING LOSS CAUSED BY NOISE Ivana Bóriková ...................................................................................................... 20 - 21 CLINICAL EXPERIENCES WITH ADMINISTRATION THE BARTHEL INDEX OF ACTIVITIES OF DAILY LIVING Iva Brabcová, Sylva Bártlová, Radka Prokešová ................................................. 22 - 23 NEJČASTĚJŠÍ POCHYBENÍ V OŠETŘOVATELSKÉ PRAXI A ZPŮSOBY JEJICH PREVENCE MOST FREQUENT ERRORS IN NURSING CARE PRACTICE AND THE WAYS OF THEIR PREVENTION Radka Bužgová, Lucie Sikorová, Radka Kozáková, Darja Jarošová ................... 24 - 26 HODNOCENÍ POTŘEB PACIENTŮ V KONEČNÉM STÁDIU NEMOCI PŘI HOSPITALIZACI EVALUATION OF NEEDS OF PATIENTS AT TERMINAL STAGE OF DISEASE DURING HOSPITALISATION Juraj Čáp ............................................................................................................... 27 - 28 O DOBRE, ZLE A INDIFERENTNOSTI SMRTI ČLOVEKA THE GOOD, THE BAD AND THE INDIFFERENCE OF MAN'S DEATH António Casa Nova, Raul Cordeiro ...................................................................... 29 EMBRYOS IN EXCESS, ETHICAL DILEMMA Raul Cordeiro, António Calha, Miguel Arriaga, António Casa Nova .................. 30 PREVALENCE OF LONELINESS AND DEPRESSION IN THE ELDERLY POPULATION LIVING IN PORTALEGRE (PORTUGAL) HISTORICAL AREA

Jana Cuperová, Edita Hlinková, Jana Nemcová, Jozefína Mesárošová ............... 31 - 32 ANALÝZA NÁZOROV A POSTOJOV ŠTUDENTOV OŠETROVATEĽSTVA K VYUŽÍVANIU MULTIMEDIÁLNYCH TECHNOLÓGII VO VÝUČBE ANALYSIS OF OPINIONS AND ATTITUDES OF NURSING STUDENTS TO THE USE OF MULTIMEDIA TECHNOLOGY IN TEACHING Marinella Danosová, Lenka Machálková, Lenka Mazalová, ............................... 33 - 34 Štěpána Bubeníková

VALIDIZACE OŠETŘOVATELSKÉ DIAGNÓZY NEEFEKTIVNÍ PODPORA ZDRAVÍ (00099) U ROMSKÉHO ETNIKA VALIDIZATION OF NURSING DIAGNOSIS THE INEFFECTIVE HEALTH PROMOTION (00099) AT ROMA ETHNICITY Ivan Farský, Martina Lepiešová, Mária Zanovitová, Katarína Žiaková ............... 35 - 37 KONCEPTUALIZÁCIA NÁSILIA A AGRESIE V ZDRAVOTNÍCKYCH ZARIADENIACH CONCEPTUALIZATION OF VIOLENCE AND AGGRESSION IN HEALTH CARE FACILITIES Ivan Farský, Martina Lepiešová, Katarína Žiaková, Mária Zanovitová ............... 38 - 40 PROBLÉMY SPOJENÉ S TVORBOU MULTIMEDIÁLNYCH UČEBNÝCH POMÔCOK PROBLEMS ASSOCIATED WITH THE CREATION OF MULTIMEDIA TEACHING AIDS Terézia Fertaľová, Iveta Ondriová, Ľubica Derňárová, Jana Cuperová ............... 41 - 42 FORMY A METÓDY PROFESIJNÉHO VZDELÁVANIA SESTIER FORMS AND METHODS IN EDUCATION OF NURSES Kamila Gottwaldová ............................................................................................. 43 - 44 EXTERNÍ KONTROLA KVALITY V NEMOCNICÍCH V ČESKÉ REPUBLICE EXTERNAL QUALITY CONTROL IN HOSPITALS IN CZECH REPUBLIC Aneta Grochowska, Małgorzata Kołpa, Barbara Kubik, Kazimiera Moździerz ... 45 - 46 CIGARETTE SMOKING AMONG STUDENTS OF INSTITUTE OF HEALTH PROTECTION, STATE HIGHER VOCATIONAL SCHOOL IN TARNOW Elena Gurková ...................................................................................................... 47 - 48 DETERMINANTS OF JOB SATISFACTION AMONG SLOVAK NURSES Alena Hamanová, Ivana Lamková ........................................................................ 49 - 50

INFORMOVANOST ŽEN A MUŽŮ V OBDOBÍ MLADŠÍ DOSPĚLOSTI O INFEKCI HPV AWARENESS OF WOMEN AND MEN IN THE PERIOD UNDER MATURITY ABOUT HPV INFECTION Hlinková Edita, Nemcová Jana, Mesárošová Jozefína, Cuperová Jana ................ 51 - 53

E-LEARNINGOVÉ VZDELÁVANIE V KLINICKOM PREDMETE CHIRURGIA A OŠETROVATEĽSTVO E-LEARNING IN CLINICAL SUBJECTS SURGERY AND NURSING

Edita Hlinková, Jana Nemcová, Jana Michalková ................................................ 54 - 56

VÝSKYT OŠETROVATEĽSKÝCH PROBLÉMOV U PACIENTA S KOLOSTÓMIOU V POOPERAČNOM OBDOBÍ THE INCIDENCE OF NURSING PROBLEMS IN A PATIENT WITH A COLOSTOMY IN THE POSTOPERATIVE PERIOD Jana Chromá, Lucie Sikorová ............................................................................... 57 - 58 PROBLEMATIKA CHRONICKÉ BOLESTI U DĚTÍ ISSUES OF CHRONIC PAIN IN CHILDREN Agnieszka Jankowicz-Szymańska, Małgorzata Kołpa, Edyta Mikołajczyk ……. 59

NECESSITY TO EDUCATE PARENTS OF PRESCHOOL CHILDREN ABOUT FAULTY POSTURE Darja Jarošová, Renáta Zeleníková, Radka Kozáková, Kamila Majkusová, ........ 60 - 63 Milan Stolička, Radim Líčeník TRANSKONTEXTUÁLNÍ ADAPTACE KLINICKÉHO DOPORUČENÉHO POSTUPU PREVENCE PÁDŮ HOSPITALIZOVANÝCH PACIENTŮ TRANS-CONTEXTUAL ADAPTATION OF CLINICAL GUIDELINE “PREVENTION FALLS OF HOSPITALIZED PATIENTS” Ľubomíra Ježová, Katarína Žiaková ..................................................................... 64 - 66 KOMPLIKÁCIE CENTRÁLNYCH VENÓZNYCH KATÉTROV NA JEDNOTKÁCH INTENZÍVNEJ STAROSTLIVOSTI COMPLICATIONS OF CENTRAL VENOUS CATHETERS IN INTENSIVE CARE UNITS Jiří Kaas, Valérie Tóthová .................................................................................... 67 - 69 BĚŽNÉ DENNÍ ČINNOSTI Z POHLEDU PACIENTA S REVMATOIDNÍ ARTRITIDOU DAILY ACTIVITIES FROM THE PERSPECTIVE OF A PATIENT WITH RHEUMATOID ARTHRITIS Monika Kačmárová, Elena Gurková, Lucia Čelovská, Alexandra Rendeková ..... 70 - 71 POSTOJE SESTIER K AGRESII PACIENTOV VZHĽADOM K ICH PRACOVISKU PACIENT AGGRESSION IN NURSING PRACTICE – ATTITUDE OF NURSES ACCORDING TO THE TYPE OF WORKPLACE David Kimmer, Lenka Šedová .............................................................................. 72 - 73 UKAZATELE NADVÁHY A OBEZITY U SENIORSKÉ POPULACE INDICATORS OF OVERWEIGHT AND OBESITY IN SENIORS POPULATION Małgorzata Kołpa, Aneta Grochowska, Barbara Kubik, ………………………… 74 Kazimiera Moździerz FAMILY RELATIONSHIPS OF BRAIN STROKE SUFFERERS

Konečná Jana, Mikšová Zdeňka ........................................................................... 75 - 76 VALIDIZACE OŠETŘOVATELSKÉ DIAGNÓZY PŘETÍŽENÍ PEČOVATELE (00061) – PŘEDVÝZKUMNÉ ŠETŘENÍ VALIDATION OF THE NURSING DIAGNOSIS CAREGIVER ROLE STRAIN (00061) - PRELIMINARY SURVEY Katarína Košíková, Ľubica Derňarová .................................................................. 77 - 78

UPLATNENIE SESTRY V MULTIDISCIPLINÁRNOM TÍME PRI PREVENCII A LIEČBE NÁDOROVÝCH OCHORENÍ PRSNÍKA APPLICATION OF NURSES IN MULTIDISCIPLINARY TEAM IN PREVENTING AND TREATING BREAST CANCER Barbara Kubik, Kazimiera Moździerz, Stanisława Morawska, ............................ 79 Małgorzata Kołpa, Aneta Grochowska PREPARING PATIENTS SUFFERING FORM DIABETES TYPE 2 TO PREVENTION OF COMPLICATIONS Jana Kučová, Lucie Sikorová ............................................................................... 80 - 81 DOPADY TĚLESNÉHO POSTIŽENÍ DÍTĚTE NA PSYCHICKOU POHODU RODIČŮ CHILD´S PHYSICAL DISABILITY IMPACTS OF PARENTS´ WELL-BEEING Radka Kurucová, Elena Gurková, Katarína Žiaková, Ivana Gurmanová, ........... 82 - 83 Ivana Kliková UPLATNENIE KOMPETENCIÍ SESTIER V PRAXI USE OF COMPETENCIES OF NURSES IN PRACTICE Ivana Lamková, Alena Hamanová ....................................................................... 84 - 85

POUŽITÍ MĚŘÍCÍHO NÁSTROJE FSFI U ŽEN V KLIMAKTERIU THE USE OF FSFI MEASURING INSTRUMENTS IN WOMEN DURING MENOPAUSE Ludmila Lamplotová, Jana Chrásková …………………………………………... 86 - 87 ZMĚNA STRAVOVACÍCH ZVYKLOSTÍ ŽEN V SOUVISLOSTI S TĚHOTENSTVÍM A CHANGE IN THE EATING HABITS OF WOMEN IN CONNECTION WITH PREGNANCY Martina Lepiešová, Radka Kurucová, Mária Zanovitová, Mária Nemčeková ..... 88 - 89

POSTOJE SESTIER K AGRESII PACIENTOV NURSES' ATTITUDES TOWARDS PATIENTS' AGGRESSION Martina Lepiešová, Martina Tomagová ............................................................... 90 - 91 ANALÝZA NÁSTROJA MAVAS PRE POSÚDENIE MANAŽMENTU AGRESIE PACIENTOV ANALYSIS OF MAVAS INSTRUMENT TO ASSESS THE MANAGEMENT OF PATIENTS' AGGRESSION

Hana Lukšová, Yvetta Vrublová .......................................................................... 92 - 93 OŠETŘOVATELSKÁ DIAGNOSTIKA U SENIORŮ NURSING DIAGNOSTICS IN THE ELDERLY Jan Lužný, Jan Chalany ........................................................................................ 94 - 95 BOLEST A JEJÍ HODNOCENÍ U SENIORŮ SE STŘEDNĚ TĚŽKOU A TĚŽKOU DEMENCÍ PAIN AND ITS EVALUATION AMONG SENIORS WITH MODERATE OR SEVERE DEMENTIA Lenka Machálková, Lenka Mazalová, Marinella Danosová, ............................... 96 - 97 Veronika Dobešová VYUŽITÍ MASÁŽE STIMULUJÍCÍ DÝCHÁNÍ V OŠETŘOVATELSKÉ PÉČI USING BREATHING STIMULATING MASSAGE IN NURSING CARE Petra Mandysová ………………………………………………………………… 98 - 99 A VISION FOR DYSPHAGIA SCREENING BY NURSES: A LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL? Jana Maňhalová, Valérie Tóthová ........................................................................ 100 - 101 PALIATIVNÍ PÉČE Z POHLEDU TRANSKULTURNÍHO OŠETŘOVATELSTVÍ PALLIATIVE CARE FROM THE PERSPECTIVE OF TRANSCULTURAL NURSING Lukáš Martinek, Valérie Tóthová ......................................................................... 102 - 104 KVALITA A KVANTITA VOLNOČASOVÝCH POHYBOVÝCH AKTIVIT U ČESKÉ POPULACE QUALITY AND QUANTITY OF LEISURE TIME EXERCISE ACTIVITIES IN CZECH POPULATION Ivanka Matoušková, Lenka Radová, Alena Kubíčková ........................................ 105 - 106 RIZIKO VZNIKU NEMOCNIČNÍ INFEKCE NA JEDNOTCE INTENZIVNÍ PÉČE (JIP) – META-ANALÝZA RISK FACTORS FOR HEALTHCARE-ASSOCIATED INFECTIONS AT INTENSIVE CARE UNIT (ICU) – META-ANALYSIS Lenka Mazalova ………………………………………………………………….. 107 CONTENT VALIDATION NURSING DIAGNOSIS FEAR IN PEDIATRIC CARE Anna Mazurkiewicz, Monika Kołek ………………………………………...…… 108 SEXUALITY IN HIGH SCHOOL STUDENTS' OPINION Joanna Miarka, Wojciech Klapa, Ewa Michalska ................................................ 109 OBESITY IN THE CONTEXT OF A CULTURAL BEAUTY CANON AND ITS BIOPSYCHOSOCIAL IMPLICATIONS Michaela Miertová, Martina Tomagová, Anna Ovšonková, ................................. 110 - 111 Katarína Korenčiaková OŠETROVATĽSTVO V NEUROLÓGII – PRÍPRAVA E-UČEBNICE NURSING IN NEUROLOGY - PREPARING E-TEXTBOOK

Anna Michalik …………………………………………………………………... 112 THE INCIDENCE OF VASCULAR ACCESS COMPLICATIONS AMONG PATIENTS TREATED IN INTENSIVE CARE Zdeňka Mikšová ................................................................................................... 113 - 114 VYBRANÉ PROBLÉMY KATEGORIZACE NELÉKAŘSKÝCH ZDRAVOTNICKÝCH PRACOVNÍKŮ V ČR SELECTED PROBLEMS OF CATEGORISING NON-MEDICAL PROFESSIONS STAFF IN THE CZECH REPUBLIC Kazimiera Moździerz, Barbara Kubik, Stanisława Morawska, ............................ 115 - 116 Małgorzata Kołpa, Aneta Grochowska

THE ROLE OF A NURSE IN TERAPEUTIC TEAM ON THE PSYCHIATRIC SECTIONS Jana Nemcová, Edita Hlinková, Ivan Farský ........................................................ 117 - 118 KVALITA ŽIVOTA PACIENTOV S DIABETICKOU ULCERÁCIOU QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH DIABETIC FOOT ULCER Lenka Németová, Jana Raková ............................................................................. 119 - 120

VYUŽITIE OŠETROVATEĽSTVA ZALOŽENÉHO NA DÔKAZOCH V STAROSTLIVOSTI O PERIFÉRNE INTRAVENÓZNE KATÉTRE THE USING EVIDENCE BASED NURSING IN CARE ABOUT PERIPHERAL INTRAVENOUS CATHETERS Pavel Novák .......................................................................................................... 121 - 122 UZAVŘENÝ TRH PRÁCE – O NĚKTERÝCH PŘEKÁŽKÁCH V ZAMĚSTNÁVÁNÍ ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH CLOSED LABOR MARKET - ABOUT SOME BARRIERS OF THE EMPLOYMENT OF DISABLED PEOPLE Mária Novysedláková, Ľubomíra Zgrajová .......................................................... 123 - 124 FAKTORY KVALITY ŽIVOTA DIALYZOVANÝCH PACIENTOV QUALITY OF LIFE FACTORS OF DIALYSIS PATIENTS Katalin Papp, Adrienn Siket, Ujváriné, Viktória Törő, Sándorné Radó ……….... 125 - 126 Lívia Demcsák Hajduné, Attila Sárváry RECOGNITION OF PRIOR LEARNING TO IMPROVE SERVICES IN THE HEALTH SECTOR AT THE FACULTY OF HEALTH UNIVERSITY OF DEBRECEN (TÁMOP-6.2.2/B/12/1 PROJECT) Ivona Plevová, Eva Janíková, Markéta Babičová ................................................. 127 - 129 MULTIMEDIÁLNÍ PODPORA VE VÝUCE LÉKAŘSKÝCH A NELÉKAŘSKÝCH OBORŮ – PROCES TVORBY DVD Andrea Pokorná ..................................................................................................... 130 - 131 OBJEKTIVIZUJÍCÍ HODNOCENÍ STAVU NEHOJÍCÍ SE RÁNY JAKO VÝCHODISKO KVALITNÍ A BEZPEČNÉ PÉČE THE OBJECTIFYING ASSESSMENT OF THE STATE OF NON-HEALING WOUNDS AS THE BASIS OF QUALITY AND SAFE CARE

Renata Stępień, Kazimiera Zdziebło, Grażyna Wiraszka, .................................... 132 - 133 Grażyna Nowak-Starz JAKOŚĆ ŻYCIA POLSKICH CHORYCH Z OWRZODZENIEM STOPY NA TLE CUKRZYCY METABOLICZNEJ QUALITY OF LIFE IN POLISH PATIENTS WITH DIABETIC FOOT ULCERS Lenka Šáteková, Katarína Žiaková ....................................................................... 134 - 135 VALIDITA ŠKÁL NA POSÚDENIE RIZIKA VZNIKU DEKUBITU VALIDITY OF PRESSURE ULCER RISK ASSESSMENT SCALES Zuzana Šenkárová, Helena Kadučáková ............................................................... 136 - 137 USPOKOJOVANIE SPIRITUÁLNYCH POTRIEB U HOSPITALIZOVANÝCH PACIENTOV MEETING OF SPIRITUAL NEEDS OF HOSPITALIZED PATIENTS Andrea Schönbauerová, Mária Boledovičová ....................................................... 138 - 139 PROBLÉMY MATEK V PRVNÍCH MĚSÍCÍCH PO PORODU PROBLEMS OF MOTHERS IN FIRST MONTHS AFTER BIRTH Adrienn Siket Ujváriné, Péter Takács, Miklós Zrínyi, Katalin Papp, ................... 140 - 141 Lívia Demcsák Hajduné, Sándorné Radó, Viktória Törő, Attila Sárváry EXAMINATION OF NURSING PROFESSIONAL DEVELOPMENT AND CAREER MOTIVATION IMAGE IN HUNGARY Lucie Sikorová ...................................................................................................... 142 - 143 VNÍMÁNÍ PODPORY POSKYTOVANÉ SESTROU RODIČŮM DĚTÍ S CHRONICKÝM ONEMOCNĚNÍM PERCEPTION OF A NURSE´S SUPPORT OF PARENTS OF CHILDREN WITH CHRONIC DISEASE Lucie Sikorová ....................................................................................................... 144 - 145 PŮSOBENÍ DĚTSKÉHO CHRONICKÉHO ONEMOCNĚNÍ NA DÍTĚ A JEHO RODINU – PILOTNÍ STUDIE EFFECTS OF CHILDREN´S CHRONIC ILLNESS ON THE CHILD AND THEIR FAMILY - PILOT STUDY Andrew Sirkka, Juraj Čáp ………………………………………………………... 146 - 147 DEVELOPING SCIENTIFIC COMPENTENCES IN HEALTHCARE HIGHER EDUCATION Jarmila Siverová, Radka Bužgová ......................................................................... 148 - 149

VYUŽITÍ REMINISCENČNÍ TERAPIE V PÉČI O SENIORY V LÉČEBNĚ DLOUHODOBĚ NEMOCNÝCH TO USE REMINISCENCE THERAPY IN CARE OF SENIORS IN THE LONG-TERM HOSPITAL Danuta Smoląg, Anna Ufir .................................................................................... 150 - 151 THE PROFESSIONAL ACTIVITY OF NURSES AND HEALTH CONDITIONS THE BIOMECHANICAL SPIN

Andrea Solgajová, Gabriela Vörösová, Dana Zrubcová ....................................... 152 - 153 VPLYV POHLAVIA A OSOBNOSTI NA ZVLÁDANIE ZÁŤAŽE U PACIENTOV S CHRONICKOU PANKREATITÍDOU THE INFLUENCE OF GENDER AND PERSONALITY ON COPING IN PATIENTS WITH CHRONIC PANCREATITIS Mária Sováriová Soósová, Viola Mechírová, Mária Zamboriová ........................ 154 - 155 VYUŽITIE INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ A SIMULAČNÝCH METÓD VO VÝUČBE V ŠTUDIJNOM PROGRAME OŠETROVATEĽSTVO INFORMATION TECHNOLOGIES AND SIMULATION METHODS IN TEACHING OF NURSING STUDY PROGRAMME Mária Sováriová Soósová, Zuzana Majirská ........................................................ 156 - 157

PRACOVNÁ SCHOPNOSŤ SESTIER WORK ABILITY IN NURSES Renata Stępień, Grażyna Wiraszka, Kazimiera Zdziebło ..................................... 158 - 159 WSPARCIE SPOŁECZNE W CHOROBIE NOWOTWOROWEJ PSYCHOSOCIAL SUPPORT IN CANCER Eva Vachková, Jiří Mareš, Stanislav Ježek ........................................................... 160 - 161 KVALITA ŽIVOTA TĚHOTNÝCH ŽEN - PSYCHOMETRICKÉ VLASTNOSTI NOVÉHO SPECIFICKÉHO DOTAZNÍKU QUALITY OF LIFE OF PREGNANT WOMEN - PSYCHOMETRIC CHARACTERISTICS OF A NEW SPECIFIC QUESTIONNAIRE Grażyna Wiraszka, Renata Stępień, Kazimiera Zdziebło ..................................... 162 SOCIO-EMOTIONAL STATE IN PATIENTS WITH DIABETIC FOOT ULCERATION IN HRQOL RESEARCH Urszula Wójtowicz, Marta Majorczyk, Beata Gibas ............................................ 163 - 164 THE ROLE OF NURSE CONTINENCE ADVISOR (NCA) IN IMPROVING EFFECTIVENESS OF TREATMENT IN DIFFERENT COUNTRIES Jana Zálešáková, Radka Bužgová ......................................................................... 165 - 167 KVALITA ŽIVOTA U PACIENTŮ S ONKOLOGICKÝM ONEMOCNĚNÍM QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH ONCOLOGICAL DISEASE Mária Zamboriová, Viera Simočková ................................................................... 168 - 169 SOCIÁLNA SPÔSOBILOSŤ U ZDRAVOTNÍCKYCH PRACOVNÍKOV PRI EFEKTÍVNOM ZVLÁDANÍ ZÁŤAŽOVÝCH SITUÁCIÍ SOCIAL COMPETENCES OF HEALTHCARE PROFESSIONALS IN EFFECTIVE COPING WITH STRESSFUL SITUATIONS

Mária Zanovitová, Martina Lepiešová, Radka Kurucová, Katarína Žiaková, ...... 170 - 171 Ivan Farský HODNOTENIE VÝUČBY A SUPERVÍZIE V KLINICKEJ OŠETROVATEĽSKEJ PRAXI EVALUATION OF TEACHING AND SUPERVISION IN CLINICAL NURSING PRACTICE Zdziebło Kazimiera, Stępień Renata, Wiraszka Grażyna ……………………..… 172 - 173 PREVENTION OF THE DIABETIC FOOT Renáta Zeleníková, Radka Kozáková, Darja Jarošová ......................................... 174 - 175 EFEKTIVITA VIACNÁSOBNÝCH INTERVENCIÍ NA PREVENCIU PÁDOV SENIOROV V INŠTITÚCIÁCH - APLIKÁCIA EBP V KLINICKEJ PRAXI EFFECTIVENESS OF MULTIPLE INTERVENTIONS FOR PREVENTING FALLS IN THE ELDERLY IN INSTITUTIONS – APPLICATION OF EBP IN CLINICAL PRACTICE Katarína Zrubáková, Vladimír Littva ................................................................... 176 - 177 DIGITÁLNA GRAMOTNOSŤ A JEJ VÝZNAM V EDUKÁCII SENIOROV DIGITAL LITERACY AND ITS SOUND IN SENIOR’S EDUCATION

PREDHOVOR

Prepojenie, nadväznosť a kontinuita teoretickej bázy, výskumu a klinickej praxe v

ošetrovateľstve predstavuje dlhoročnú tradíciu a cieľový odkaz medzinárodných

ošetrovateľských konferencií, organizovaných na pôde Ústavu ošetrovateľstva JLF UK v

Martine od roku 1995.

Problematika terminológie v ošetrovateľstve, ošetrovateľskej diagnostiky, ošetrovateľstva

založeného na dôkazoch, výskumnej metodológie sú v posledných rokoch v popredí záujmu

ošetrovateľského výskumu. Vedecké práce prezentujú nové relevantné výsledky teoretických

a empirických štúdií, konfrontovaných so zahraničnými poznatkami a vedeckými dôkazmi,

a sú tak reprezentačným východiskom pre implementáciu do praxe. V tomto roku sme okrem

tradičných nosných tém zaradili do programu aj problematiku implementácie nových,

moderných foriem výučby vo vzdelávaní sestier. Tohtoročná, jubilejná desiata, medzinárodná

vedecká konferencia TEÓRIA, VÝSKUM A VZDELÁVANIE V OŠETROVATEĽSTVE, ktorá sa

konala 22. mája 2014 na pôde Ústavu ošetrovateľstva JLF UK v Martine, reflektovala

uvedené témy a oblasti spája dlhoročná snaha o ich implementáciu a prepojenie s klinickou

praxou.

Recenzovaná publikácia Teória, výskum a vzdelávanie v ošetrovateľstve má za cieľ priniesť

odbornej verejnosti výber vedeckých prác, ktoré prispievajú k rozvoju vedecko-výskumnej

bázy v oblasti ošetrovateľstva a aj ďalších odborov. Do publikácie prispeli autori z Českej

republiky, Maďarska, Poľskej republiky, Rakúskej republiky a Slovenskej republiky.

Martin, 2014 Editori

PROBLEMS AND BARRIERS IN EVERYDAY LIFE OF PEOPLE WITH PHYSICAL

DISABILITIES

Magdalena Baran1, Anna Nawalana1, Anna Nowak2

1The Faculty of Health Sciences Collegium Medicum Jagiellonian University 2 University Hospital in Cracow

Abstrakt

Introduction: People with disabilities often experience marginalization and are excluded

from public life, which causes their alienation and isolation. It is extremely relevant to remove

all the economical, architectural, legal and transportation barriers by using the instruments of

local politics.

Research Aim: The main aim of the research was to evaluate the level of adaptation of

Primary Health Care facilities in Cracow for the people with disabilities.

Sample, Methods: The research material was collected by unstandardized observation

technique. The research tool was an original observation sheet. The research included 44

Primary Health Care facilities in Cracow. The research was conducted in February 2014.

Results: The level of adaptation of surveyed facilities for people with disabilities is

insufficient. More than 25 % of storied clinics do not have technical capabilities which enable

relocation to higher storeys. More than half of surveyed facilities (53,5 %) have parking lot,

which do not meet the established criteria.

Conclusions: Most of the surveyed facilities do not meet the Universal Design guidelines. It

is necessary to introduce new solutions and to modernize Health Care facilities in order to

improve the quality of life of people with disabilities.

Key words: disability, barriers, healthcare buildings

CONTACT

Mgr. Baran Magdalena

Collegium Medicum Jagiellonian University in Krakow

e-mail: [email protected]

mailto:[email protected]

PRÁVA PACIENTŮ JAKO JEDEN Z ASPEKTŮ BEZPEČNOSTI POSKYTOVANÉ

PÉČE Z POHLEDU PACIENTŮ

THE PATIENTS` RIGHTS AS ONE OF THE SAFETY ASPECTS OF THE CARE

PROVIDED FROM THE POINT OF PATIENT`S VIEW

Sylva Bártlová, Hana Hajduchová, David Kimmer

Katedra ošetřovatelství a porodní asistence, Zdravotně sociální fakulta, Jihočeská univerzita

v Českých Budějovicích

Abstrakt

Cíl: Dodržování práv pacientů patří k důležitým aspektům bezpečnosti poskytované péče.

Cílem výzkumu bylo zmapování zapojení pacienta do poskytování bezpečné ošetřovatelské

péče.

Metodika: Realizace zjišťování názorů pacientů probíhala technikou řízených rozhovorů.

Výběrový soubor pacientů hospitalizovaných v nemocnicích byl konstruován tak, aby svou

strukturou odpovídal složení všech pacientů České republiky z hlediska regionů (krajů),

pohlaví a věku. Celkem tvořilo výběrový soubor 514 pacientů hospitalizovaných na

lůžkových odděleních nemocnic po dobu minimálně 3 dnů. Statistické zpracování dat bylo

provedeno programem statistické analýzy sociálních dat SASD, verze 1. 4. 10.

Výsledky: Výzkum potvrdil, že pacienti, kteří byli přijati akutně, významně méně (P < 0,05)

uvádějí, že byli seznámeni se svými právy. Dále jsme zjistili, že na to, zda byl pacient při

svém příjmu seznámen se svými právy má vliv způsob přijetí a počet hospitalizací, které

dosud absolvoval (P < 0,05). 68,5 % pacientů uvedlo, že všem informacím, souvisejícím

s jejich právy porozumělo. Velká většina pacientů (79,4 %) uvedla, že zná jméno svého

ošetřujícího lékaře. Jméno své ošetřující sestry zná necelá polovina (45,1 %) pacientů.

Závěr: Vybraná skupina práv pacientů je ve většině případů v nemocnicích ČR naplňována.

Dodržování práv pacientů je profesní povinností každého zdravotnického pracovníka, proto

doporučujeme, zohlednit tuto problematiku v procesu vzdělávání zdravotnických pracovníků

a podobné výzkumy opakovat.

Klíčová slova: respektování práv pacientů, bezpečnost poskytované péče, sestra, lékař

Abstract

Aim: The observation of patients` rights is one of the important aspects of the safety of the

care provided. The goal of the research was to map out how the patients were involved in the

safe nursing care.

Methods: The patients` opinions were identified by means of controlled dialogues. The

sample of inpatients was chosen to have a structure corresponding with the structure of all

patients in the Czech Republic from the point of view of regions, sexes and age. The total

number of patients consisted of 514 patients hospitalized minimally for 3 days. The statistic

data processing was performed by SASD – the statistic analysis of social data – version

1.4.10.

Results: The research has confirmed that the acute patients give significantly fewer

statements (P<0.05) that they have been made acquainted with their rights. Furthermore, it has

been found out that the fact whether the patients have been made acquainted with their rights

has been influenced the way of admission and the number of hospitalizations which the

individual patients had undertaken (P<0.05). 68.5 % patients stated that they had understood

all the information concerning their rights. The great majority of patients (79.4 %) stated that

they had known the name of their attending doctor. 45.1 % patients did not know the name of

their attending nurse.

Conclusion: In the chosen group of patients, the patients´ rights are observed in the most

Czech hospitals. Observing the patients` rights is the duty of all health care professionals and,

therefore, these problems should be included in the education of health care staff and similar

research should be performed.

Keywords: observation of patients` rights, safety of the care provided, nurse, physician

Výzkum byl realizován za podpory Interní grantové agentury Ministerstva zdravotnictví České

republiky v rámci projektu reg. č. NT 14133 s názvem „Zvyšování bezpečnosti ošetřovatelské

péče“.

KONTAKT

doc. PhDr. Sylva Bártlová, PhD.

Katedra ošetřovatelství a porodní asistence

Zdravotně sociální fakulta, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích

U Výstaviště 24, České Budějovice 370 05



SOCIÁLNÍ A EMOČNÍ PROBLÉMY PACIENTŮ S NEDOSLÝCHAVOSTÍ

ZPŮSOBENOU HLUKEM

SOCIAL AND EMOTIONAL PROBLEMS OF PATIENTS WITH A HEARING LOSS

CAUSED BY NOISE

Vít Blanař1, Jan Mejzlík1,2, Veronika Škvarlová1 1 Fakulta zdravotnických studií, Univerzita Pardubice, Pardubice, Česká republika 2 Klinika otorinolaryngologie a chirurgie hlavy a krku, Pardubická krajská nemocnice a.s.,

Pardubice, Česká republika

Abstrakt

Cíl: Zjistit souvislost mezi poruchou sluchu a mezi emočními a sociálními problémy

nedoslýchavých.

Východiska: V rámci našeho výzkumu byla hodnocena souvislost mezi nedoslýchavostí a

mezi problémy ve sféře sociální a psychické u nemocných s poruchou sluchu.

Metodika: Pro vyšetřování problémů se sluchem, které souvisí s každodenním životem

nedoslýchavých, byla použita česká verze dotazníku Hearing Handicap Inventory for Adults

(HHIA) – „Dotazník problémů se sluchem pro dospělé“. Výzkum byl prováděn u pacientů,

kteří pracují dlouhodobě v hlučném prostředí a jsou dispenzarizováni na

otorinolaryngologických pracovištích. Zaměstnanci z hlučných pracovišť byli zvoleni proto,

že jich je poměrně velký počet a v době kdy jsou v důchodovém věku, mají zpravidla

významnou nedoslýchavost, která dále progreduje vlivem presbyakuze. V dnešní době jsou to

nejčastější uživatelé sluchadel.

Výsledky: Celkem bylo do výzkumu zařazeno 49 respondentů v průměrném věku 54,7 let.

Mezi nedoslýchavostí a sociálními problémy nedoslýchavých byla zjištěna korelace

r = 0,61795. Mezi nedoslýchavostí a emočními (psychickými) problémy byla zjištěna

korelace r = 0,56274.

Závěr: Zamyšlení nad souvislostmi v oblasti sociální a psychické vnáší do této problematiky

jiný úhel pohledu. Zaměstnanci v hlučném prostředí stojí před složitým problémem, kdy na

straně jedné potřebují uživit sebe i svou rodinu a na straně druhé by si jistě rádi zachovali

dobrý sluch i ve vyšším věku.

Klíčová slova: poruchy sluchu, profesní nedoslýchavost, HHIA, hluk, problémy se sluchem

Abstract

Objective: Find out the connection between the hearing impaired and the emotional and

social difficulties with hearing loss.

Introduction: In our research was evaluated correlation between hearing loss and the

problems in the field of social and psychological condition of patients with hearing

impairment.

Methods: For examination of problems with hearing which relate to everyday life of patients

with hearing loss were used the Czech version of the questionnaire Hearing Handicap

Inventory for Adults (HHIA) - „Dotazník problémů se sluchem pro dospělé“. The research

was performed with patients who are working in a long term in a noisy environment. They are

followed up on Ear-Nose-Throat departments. Employees from noisy workplaces were chosen

because there are quite a large number and at a time when they are at retirement age, they

usually have a significant hearing loss, which further progresses due to presbyacusis.

Nowadays, they are the most frequent users of hearing aids.

Results: The research included 49 respondents with a mean age of 54.7 years. Between

hearing loss and social problems were found correlation r = 0.61795. Between hearing loss

and emotional (psychological) problems were found correlation r = 0.56274.

Conclusion: A thought on the context of social and psychological brings to this issue to a

different point of view. Employees in a noisy environment standing in front of a difficult

problem, when on the one hand they need to feed themselves and their families and on the

other hand, they would certainly like to keep good hearing in old age.

Key words: hearing disorders, occupational hearing loss, HHIA, noise, hearing problems

Projekt byl podpořen grantem Univerzity Pardubice SGSFZS_2014003.

CONTACT

Mgr. Vít Blanař

Univerzita Pardubice

Fakulta zdravotnických studií

Průmyslová 395

532 10 Pardubice



CLINICAL EXPERIENCES WITH ADMINISTRATION THE BARTHEL INDEX OF

ACTIVITIES OF DAILY LIVING

Ivana Bóriková

Institute of Nursing, Jessenius Faculty of Medicine in Martin, Comenius University in

Bratislava

Abstract

Introduction: Assessment of Activities of Daily Living (ADLs) is priority of assessment

functional status of patient with chronic progressive diseases. The Barthel Index of ADLs is

oldest and most used tools in nursing research and practice. Primarily was developed and

tested for patient with neuromuscular and musculosceletal diseases.

Aim: In descriptive study to find out correlation and signification between measured variables

associated with clinical parameters of diseases and level perform of ADLs.

Sample and methods: In sample of patient with rheumatoid arthritis (N=100) we used The

Barthel Index of ADLs as self-administered version. Total score was correlated with clinical

parameters. As methods statistical analysis we used correlation coefficients Cramer V,

Kendall Tau and test of statistical signification Spearman (rs).

Results: In group of measured clinical variables the strongest relationship was between

patient categorization to the functional class (Tau 0,46) and realization ADLs and using

compensatory devices (Cramer V 0,58). Statistically significant were correlations betwen The

Barthel Index of ADLs and longitude of evidence of patient in dispensary (rs = -0,335, p =

0,001), articular index DAS28 (rs = -0,342, p = 0) and morning stiffness (rs = -0,268, p =

0,007).

Conclusion: Total score of The Barthel Index of ADLs has a good statement value, help to

quantify and objectify patient's functional capacity, and its indicator for progression of

chronic diseases. Obtained data can promote/support nursing diagnostic process, to help plane

individualised care, and control effectivity therapeutic and nursing interventions.

Key words: activities of daily living, assessment, rheumatoid arthritis, The Barthel Index of

Activities of Daily Living

CONTACT

Mgr. Ivana Bóriková, PhD.

Ústav ošetrovateľstva JLF UK

Malá Hora 5

036 01 Martin

Slovenská republika



NEJČASTĚJŠÍ POCHYBENÍ V OŠETŘOVATELSKÉ PRAXI A ZPŮSOBY JEJICH

PREVENCE

MOST FREQUENT ERRORS IN NURSING CARE PRACTICE AND THE WAYS OF

THEIR PREVENTION

Iva Brabcová, Sylva Bártlová, Radka Prokešová


v Českých Budějovicích, ČR

Abstrakt

Úvod: Prevence pochybení v ošetřovatelské praxi patří k významným aspektům bezpečnosti

poskytované péče.

Cíl: Cílem výzkumu bylo identifikovat nejčastější pochybení v ošetřovatelské praxi a popsat

preventivní opatření, která minimalizují pravděpodobnost jejich vzniku.

Metodika: Pro výzkum byla zvolena metoda kvalitativní studie. Technika sběru dat probíhala

pomocí nestandardizovaných skupinových rozhovorů.

Výzkumný soubor: byl tvořen sestrami manažerkami Všeobecné fakultní nemocnice v Praze,

Nemocnice Písek a Nemocnice České Budějovice.

Výsledky: Z výzkumu vyplynulo, že mezi nejčastější pochybení v ošetřovatelské praxi patří

medikační omyly a přenos nozokomiálních nákaz. Dle sester lze riziko medikačního

pochybení snížit zřetelným označením rizikových léčiv, podáváním léků prostřednictvím

mobilních lékáren z originálního balení u lůžka pacienta a pečlivou identifikací pacienta.

Mezi preventivní mechanizmy přenosu nozokomiálních nákaz patří důkladná hygiena rukou

před a po kontaktu s pacientem, při manipulaci s biologickým materiálem, používání

ochranných pomůcek a pravidelné školení personálu v problematice hygieny rukou,

bariérového režimu a manipulaci s biologickým materiálem.

Závěr: Respondentky upozorňovaly na významný potenciál latentních (skrytých)

systémových chyb, které zvyšují pravděpodobnost aktivního pochybení zdravotnických

pracovníků!

Klíčová slova: pochybení; ošetřovatelská péče; medikační pochybení; nozokomiální nákazy

Abstract

Introduction: Error prevention in nursing practice belongs to major safety aspects of given

care.

Aim: The aim of this research was to identify the most frequent mistakes in nursing practice

and describe possible preventions that would minimize their occurrence.

Methods: Qualitative method was chosen for this study and data collection was conducted

through non-standardised group dialogs. Research group consisted for management nurses of

General faculty hospital in Prague, Hospital Písek and Hospital České Budějovice.

Results: Research showed that the most frequent errors made in nursing practice are

medication mistakes and transfer of nosocomial illnesses. According to the nurses medication

errors can be decreased by clear marking of risk medications, using automatic dispensary for

medication distribution directly from original packaging at patient bed as well as proper

patient identification. Among preventive mechanisms against nosocomial infections belong

proper hand hygiene before and after patient contact, during manipulation with biological

material, using safety aids and regular education of the staff regarding hand hygiene, barrier

regime and manipulation with biological material.

Conclusion: Respondents cautioned about large potential of latent (hidden) systematic errors

that increase the probability of active errors conducted my nursing staff.

Key words: errors, nursing practice, medication errors, nosocomial illnesses

Výzkum byl realizován za podpory Interní grantové agentury Ministerstva zdravotnictví České

republiky v rámci projektu reg. č. NT 14133 s názvem „Zvyšování bezpečnosti ošetřovatelské

péče“.

KONTAKT

Ing. Iva Brabcová, Ph.D.



U Výstaviště 24, České Budějovice 370 05



HODNOCENÍ POTŘEB PACIENTŮ V KONEČNÉM STÁDIU NEMOCI PŘI

HOSPITALIZACI

EVALUATION OF NEEDS OF PATIENTS AT TERMINAL STAGE OF DISEASE

DURING HOSPITALISATION

Radka Bužgová, Lucie Sikorová, Radka Kozáková, Darja Jarošová

Ústav ošetřovatelství a porodní asistence, Lékařská fakulta, Ostravská univerzita

Department of Nursing and Midwifery, Faculty of Medicine, University of Ostrava

Abstrakt

Cíl: Cílem výzkumu bylo zjistit důležitost a naplněnost bio-psycho-sociálních a spirituálních

potřeb pacientů v konečném stádiu nemoci při hospitalizaci. Dále pak zjistit rozdíl

v hodnocení potřeb u pacientů s onkologickým a chronickým onemocněním.

Metodika: Výzkumný soubor tvořilo 349 pacientů v konečném stádiu chronické nebo

onkologické nemoci hospitalizovaných ve FN Ostrava na onkologické klinice, interní klinice

a LDN. Pro sběr dat byl použit dotazník pro hodnocení potřeb v paliativní péči PNAP.

Dotazník obsahuje 40 položek zjišťujících důležitost a naplněnost potřeb sdružených do 7

domén. Pro statistické zpracování dat byla použita popisná statistika, neparametrický

Wilconxonův test a Spearmanův korelační koeficient.

Výsledky: Z celkového počtu 349 pacientů bylo 225 s onkologickým a 124 s chronickým

onemocněním, věkový průměr 68,1 let; SD = 12,8. Nejčastěji za důležité považovali pacienti

potřeby v doméně „respekt a podpora zdravotnických pracovníků“, naopak za nejméně

důležité považovali potřeby v doméně „religiózní potřeby“. Nejvíce nenaplněných potřeb bylo

zjištěno v doméně „možnost sdílení emocí“. Pacienti v konečném stádiu onkologické nemoci

považovali signifikantně častěji (p<0,01) za důležité potřeby v doméně „fyzické symptomy“,

„možnost sdílení emocí“ a „religiózní potřeby“. Pacienti v konečném stádiu chronické nemoci

považovali signifikantně častěji (p<0,01) za důležité potřeby v doméně „sociální potřeby“. Ve

škále naplněnosti byl zjištěn statisticky významný rozdíl (p<0,01) pouze v doméně „sociální

potřeby“ a „smysl života a smíření“, více spokojeni se saturací těchto potřeb byli pacienti

s chronickým onemocněním. Spearmanovým korelačním koeficientem byla prokázána slabá

korelace mezi věkem pacienta a důležitostí fyzických (r = 0,25; p = 0,038) a religiózních

potřeb (r = 0,23; p = 0,049).

Závěr: Ošetřovatelská péče o pacienty v konečném stádiu nemoci při hospitalizaci by měla

být zaměřena na potřeby, které pacienti považují za důležité a současně nenaplněné.

Klíčová slova: hospitalizace, nenaplněná potřeba, paliativní péče.

Abstract

Aim: The aim of the research was to determine the importance and satisfaction of biological,

mental, social and spiritual needs of patients at the terminal stage of a disease during

hospitalisation, and to find a difference in the evaluation of needs between patients with an

oncological and a chronic disease.

Methodology: The research set consisted of 349 patients at the terminal stage of a chronic or

an oncological disease hospitalised in the Faculty Hospital Ostrava at the Oncological Clinic,

the Clinic of Internal Diseases and the Long-term Care Hospital. A PNAP questionnaire for

evaluating palliative care needs was used for collecting the data. The questionnaire contains

40 items determining the importance and satisfaction of needs which are grouped in

7 domains. For statistical data processing were used descriptive statistics, nonparametric

Wilcon test and Spearman´s correlation coefficient.

Results: There were 349 patients in total, of whom 225 suffered from an oncological and 124

of a chronic disease. The age average was 68.1 years; SD = 12.8. Most frequently, patients

considered as important the needs in the “respect and support from health workers” domain,

while they considered as least important the needs in the “religious needs” domain. Most

unsatisfied needs were revealed in the “possibility to share emotions” domain. Patients at the

terminal stage of an oncological disease considered significantly frequently (p<0.01) as

important the needs in the “physical symptoms”, “possibility to share emotions” and

“religious needs” domains. Patients at the terminal stage of a chronic disease considered

significantly frequently (p<0.01) as important the needs in the “social needs” domain. On the

satisfaction scale, a statistically significant difference (p<0.01) was only determined in the

“social needs” and the “sense of life and conciliation” domains. Patients with a chronic

disease were more satisfied with the saturation of these needs. The Spearman`s rank

correlation coefficient proved a weak correlation between the age of a patient and the

importance of physical (r = 0.25; p = 0.038) and religious needs (r = 0.23; p = 0.049).

Conclusion: Nursing care for patients at the terminal stage of a disease during hospitalisation

should focus on the needs patients consider to be important and at the same time unsatisfied.

Key words: hospitalization, unmet needs, palliative care.

Zpracováno v rámci projektu NT 13417-4/2012 IGA MZ ČR: Identifikace potřeb pacientů a

rodinných příslušníků v paliativní péči v souvislosti s kvalitou života.

KONTAKT

PhDr. Radka Bužgová, PhD.

OU, LF, Ústav ošetřovatelství a porodní asistence

Syllabova 19

703 00 Ostrava – Zábřeh



O DOBRE, ZLE A INDIFERENTNOSTI SMRTI ČLOVEKA

THE GOOD, THE BAD AND THE INDIFFERENCE OF MAN'S DEATH

Juraj Čáp

Ústav ošetrovateľstva, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita Komenského

v Bratislave

Abstrakt

Úvod: Epikuros založil tradíciu uvažovať o smrti ako o indiferentnej udalosti pre život

človeka. Na druhej strane sa niektorí autori snažia ukázať, že smrť predsa len môže byť pre

človeka zlom a to dokonca aj v prípade, keď smrť definujeme ako absolútny koniec indivídua.

V rámci tejto diskusie je poctivé opýtať sa, aj na poslednú možnosť a teda, či za istých

okolnosti môže byť smrť pre človeka dobrom. Primárne tento problém nemá morálnu ale

axiologickú povahu, ktorá sa týka abstraktného problému smrti človeka.

Cieľ: Autor sa zameriaval na otázku: Môže byť smrť pre umierajúceho človeka zlom,

dobrom, alebo je vzhľadom k nemu indiferentná?

Metóda: Analýza jednotlivých možností bola založená na kombinácii deprivačnej teórie

(Nagel), teórie možných svetov (Feldman), prežívaní šťastia alebo nešťastia v aktuálnom

svete a formách viery v posmrtnosť. Kombináciou týchto premenných sa za pomoci

myšlienkového experimentu vyvodili závery – možné hodnotenia smrti človeka.

Výsledky: Na základe výsledkov myšlienkového experimentu, autor ponúkol šesť možných

scenárov, ktoré pokrývajú logické možnosti hodnotenia smrti na podklade spomínaných

premenných.

Závery: Neexistuje jednoznačná odpoveď ohľadom dobra, zla či indiferentnosti smrti.

Konkrétna odpoveď je vždy založená na tom, čomu človek verí. Na základe tejto analýzy sa

smrť opäť ukazuje ako neistá a neznáma.

Kľúčové slová: smrť, hodnotenie, myšlienkový experiment

Abstract

Introduction: Epicurus established a tradition of thinking about death as an indifferent event

to human life. On the other hand, some authors try to show that death can be bad for humans

even if the death is the absolute end of life. In this debate it is fair to ask, on what

circumstances, can be death the good for man. The primary problem has no moral but

axiological nature relating to the abstract problem of death.

Aim: The author is focused on the question: Can death be a bad or good or indifferent thing

for dying individual?

Methods: The analysis was based on combination of deprivation account (Nagel), the theory

of possible worlds (Feldman), experiencing happiness or suffering in the current world and

forms of faith in post-mortality. Combining these variables in thought experiment, draw

conclusions – possible evaluations of the death.

Results: Based on the results of thought experiment, author offered six possible scenarios that

cover the logical possibilities for evaluating death according to variables.

Conclusions: There is no clear answer about good, bad or indifference of death. The specific

answer is always based on specific believes. Based on this analysis, death again shows how

uncertain and unknown is.

Keywords: death, evaluation, thought experiment

Práca je dedikovaná projektu KEGA 006UK-4/2014: Ľudská dôstojnosť v kontexte smrti

a umierania.

KONTAKT

Mgr. Juraj Čáp, PhD.




Malá Hora 5

036 01 Martin

Slovensko



EMBRYOS IN EXCESS, ETHICAL DILEMMA

António Casa Nova, Raul Cordeiro

Escola Superior de Saúde de Portalegre, Instituto Politécnico de Portalegre, Portugal

Abstract

With the advancement of new technologies, the failure to develop a normal pregnancy is no

longer a problem, as there are many possibilities of conceiving a child through Assisted

Reproductive Technology (ART). In Portugal there are 28 ART centers, between public and

private, which allow the possibility of infertile couples being parents.

The ethical problem arises with the final destination of the surplus embryos. By Portuguese

law, the maximum time of use of embryos by the couple, is 3 years, after which it can be

donated to another couple, or the period of cryopreservation be renewed, or use in research or

... destruction. Who controls the fate of these embryos in excess? When is the beginning of

life?

Keywords: embryo, life, nurse, ethics

CONTACT

Casa Nova António, RN, MSc., Assoc. Prof.

Escola Superior de Saúde - Instituto Politécnico de Portalegre – Portugal



PREVALENCE OF LONELINESS AND DEPRESSION IN THE ELDERLY

POPULATION LIVING IN PORTALEGRE (PORTUGAL) HISTORICAL AREA

Raul Cordeiro, António Calha, Miguel Arriaga, António Casa Nova

Interdisciplinary Coordination for Research and Innovation, Polytechnic Institute of

Portalegre, Portugal

Abstract

Aim: This article presents the results of a research carried out under the project: "Loneliness,

depression and quality of life of vulnerable groups of the City of Portalegre 8Portugal)". The

data presented refers to the discussion of the biopsychosocial factors associated with health

status, the phenomenon of depression and feelings of loneliness among older people over the

age of 65 and living at home.

Methodology: The methodology was based on the collection of information through a

questionnaire, including some personal data, Geriatric Depression Scale and UCLA

Loneliness Scale, to 123 elderly residents in Portalegre historical area. All respondents were

informed of the content of the study and gave their consent.

Results: The results indicate that the elderly perceive their health according to gender.

Regarding the performance of activities of daily living we identified a high degree of

autonomy in the elderly included in the sample.

Conclusion: There is evidence that increasing age is associated with a progressive loss of

autonomy. Regarding the existence of symptoms of depression were identified, especially

among elderly women and a tendency to increase in symptoms associated with age.

Keywords: aging; depression; loneliness

CONTACT

Raul Alberto Cordeiro, RN, PhD

Escola Superior de Saúde - Instituto Politécnico de Portalegre - Portugal

P -110 -7300, Portalegre

Portugal



ANALÝZA NÁZOROV A POSTOJOV ŠTUDENTOV OŠETROVATEĽSTVA

K VYUŽÍVANIU MULTIMEDIÁLNYCH TECHNOLÓGII VO VÝUČBE

ANALYSIS OF OPINIONS AND ATTITUDES OF NURSING STUDENTS TO THE

USE OF MULTIMEDIA TECHNOLOGY IN TEACHING

Jana Cuperová1, Edita Hlinková2, Jana Nemcová 2, Jozefína Mesárošová3 1 Katedra ošetrovateľstva, Fakulta zdravotníckych odborov, Prešovská univerzita v Prešove 2 Ústav ošetrovateľstva, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita Komenského

v Bratislave 3 Katedra ošetrovateľstva, Fakulta sociálnych vied a zdravotníctva, Univerzita Konštantína

Filozofa v Nitre

Abstrakt

Úvod: V príspevku sa zaoberáme problematikou využitia multimédií vo vyučovacom procese.

Autori venujú pozornosť atribútom multimédií a použitiu multimediálnych didaktických

prostriedkov vo vzdelávaní študentov na vysokých školách. Cieľom prieskumu bolo zistiť, či

študenti majú predpoklady k používaniu informačných technológií a ako často, a ktoré

multimédiá sú využívané vo výučbe.

Metodika: Prieskum bol realizovaný u 110 študentov ošetrovateľstva druhého a tretieho

ročníka dennej formy štúdia na FZO PU v Prešove. Dotazník vlastnej konštrukcie bol

distribuovaný osobne.

Výsledky: Zistili sme, že študenti častejšie využívajú internet za účelom zábavy, ako na

vzdelávacie aktivity. Študenti ošetrovateľstva majú záujem o e-learning, o testovanie

vedomostí v prostredí e-learningu, o častejšie využívanie multimédií vo vyučovaní odborných

predmetov. Pri analýze výsledkov sme zistili, že najčastejšie sa vo vyučovaní využíva

počítačový projektor a interaktívna tabuľa.

Diskusia: Výsledky nášho prieskumu sa približujú podobným zisťovaniam. Potvrdzujú

potrebu digitalizácie vyučovacieho procesu na vysokých školách, štúdium ošetrovateľstva

nevynímajúc.

Záver: Využívanie moderných didaktických prostriedkov je neodmysliteľnou súčasťou

každého pedagogického procesu. Vzhľadom k tomu, že študenti VŚ dnes disponujú dobrými

zručnosťami v oblasti výpočtovej techniky, rastie aj záujem o iné formy vzdelávania, ako

napr. dištančné vzdelávanie, e-learning vzdelávanie.

Kľúčové slová: multimediálne technológie, E-learning, prieskum, postoje študentov,

ošetrovateľstvo

Abstract

Introduction: In the contribution we dedicate ourselves to the problems of the use of

multimedia in a teaching process. The authors attribute attention to the media and the use of

multimedia teaching resources in the education of students at universities. The aim of the

survey was to determine whether students are placed on the use of information technology

and how often, and multimedia that are used in teaching.

Methods: The survey was conducted among 110 nursing students of second and third year of

full time study at FZO PU in Prešov. Questionaire was distributed personally.

Results: We found that students frequently use the Internet for entertainment purposes, as

educational activities. Nursing students are interested in e-learning, the knowledge testing in

e-learning environments, more frequent use of multimedia in teaching vocational subjects.

When analyzing the results, we found that the most frequently used in teaching computer

projector and interactive whiteboard.

Discusion: Our results are broadly similar surveys. Confirm the need for digitization of the

educational process at universities, studying nursing exception.

Conclusion: Using of modern didactic instruments is inherently part of all pedagogic process.

Today students of university dispose a good skilfulness in computing techniques and it

growths interest of different education forms e.g. distance education, e-learning education or

external education.

Keywords: multimedia technology, E-learning, survey, students' attitudes, nursing.

Podporené grantom KEGA č. 050UK-4/2013 „Multimediálna e-učebnica Ošetrovateľské

postupy v špeciálnej chirurgii“.

KONTAKT

PhDr. Jana Cuperová, PhD.

FZO PU v Prešove

Ul. Partizánska 1, 080 01 Prešov



VALIDIZACE OŠETŘOVATELSKÉ DIAGNÓZY NEEFEKTIVNÍ PODPORA

ZDRAVÍ (00099) U ROMSKÉHO ETNIKA

VALIDIZATION OF NURSING DIAGNOSIS THE INEFFECTIVE HEALTH

PROMOTION (00099) AT ROMA ETHNICITY

Marinella Danosová1, Lenka Machálková1, Lenka Mazalová1, Štěpána Bubeníková2

1 Ústav ošetřovatelství. Fakulta zdravotnických věd, Univerzita Palackého v Olomouci 2 Ústav porodní asistence, Fakulta zdravotnických věd, Univerzita Palackého v Olomouci

Abstrakt

Cíl: Pilotní studie byla zaměřena na validizaci ošetřovatelské diagnózy Neefektivní podpora

zdraví (00099) NANDA-I u romského etnika (Herdman, 2013). Pomoci Fehringova modelu

klinické validity zaměřené na pacienta byla zjišťována míra platnosti vybraných

diagnostických prvků (Zeleníková et al., 2010, s. 32-36).

Metodika: Pro pilotní šetření bylo osloveno 45 respondentů romského etnika, z nich pouze

10 splňovalo stanovená kritéria výběru. Diskrepance vznikla na základě nesplnění kritéria -

jedinec hlásící se k romskému etniku. Pomocí strukturovaného rozhovoru byly hodnoceny

vybrané diagnostické prvky a následně bylo vypočítáno vážené skóre R.

Výsledky: Z výsledků studie byl vytvořen soubor hlavních charakteristik (R > 0,80), do

kterých byl zařazeny diagnostické prvky: neschopnost přijmout odpovědnost za dodržování

základních zdravotních praktik (R=0,96), porušený individuální přístup k podpoře svého

zdraví (R=0,86), nedostatek adaptivního chování na okolní změny (R=0,83) a nedostatečně

zaměřené chování k úsilí o zdraví (R=0,81). Soubor vedlejších charakteristik (R<0,80) byl

tvořen diagnostickými prvky: nedostatek znalostí o základních zdravotních praktikách

(R=0,79), nedostatečný zájem o zlepšení chování podporujícího zdraví (R=0,75) a zhoršení

kognice (R=0,75).

Závěr: Výsledky pilotní studie participují zjištění autorů Nesvadbové, Šandery, Haberlové

(2009, s. 71): „Romové se vymykají participativnímu přístupu ke svému zdraví. Převážná

většina z nich zaujímá ke zdraví spíše instrumentální postoj se všemi jeho základními

projevy“.

Klíčová slova: validizace, ošetřovatelská diagnóza, podpora zdraví, romské etnikum

Abstract

Aim: The pilot study was aimed on the validization of the nursing diagnosis Ineffective

Health Promotion ( 00099 ) NANDA -I at Roma ethnicity ( Herdman , 2013) . Assist Fehring

Clinical model of validity focused on the patient was assessed rate of selected diagnostic

elements ( Zeleniková et al ., 2010, pp. 32-36 ).

Methods: For the pilot survey of 45 respondents were asked Roma ethnic group, which only

10 met the selection criteria established. The discrepancy arises from the non-fulfillment - an

individual claiming to ethnic group. Using a structured interview were evaluated and selected

diagnostic elements were subsequently calculated weighted score R.

Results: The results of the study, a set of main characteristics (R> 0.80), which was included

in the diagnostic elements inability to take responsibility for compliance with basic health

practices (R = 0.96), infringement individual approach to promoting their health (R = 0.8),

lack of adaptive behavior of the surrounding changes (R = 0.83) and lack of focus for efforts

to conduct health (R = 0.81). Filed side characteristics (R < 0.80) was formed diagnostic

elements: lack of knowledge about basic health practices (R = 0.79), lack of interest in

improving health behavior (R = 0.75) and deterioration cognition (R = 0.75).

Conclusion: The results of the pilot study participates findings of authors Nesvadbová,

Šandera , Haberlová (2009, p. 71) : “Roma are beyond participatory approach to your health.

The majority of them have a health rather instrumental attitude to all its basic manifestations”.

Key words: validization, nursing diagnosis, health promotion, the Roma ethnic

KONTAKT

Mgr. Marinella Danosová

Univerzita Palackého v Olomouci, Fakulta zdravotnických věd, Ústav ošetřovatelství

Tř. Svobody 8

771 11 Olomouc



KONCEPTUALIZÁCIA NÁSILIA A AGRESIE V ZDRAVOTNÍCKYCH

ZARIADENIACH

CONCEPTUALIZATION OF VIOLENCE AND AGGRESSION IN HEALTH CARE

FACILITIES

Ivan Farský, Martina Lepiešová, Mária Zanovitová, Katarína Žiaková


v Bratislave

Abstrakt

Úvod: Násilie voči zdravotníckym profesionálom pri výkone povolania je globálnym

problémom súčasnej praxe. Výrazne znižuje kvalitu a efektivitu zdravotnej starostlivosti

poskytovanú jej príjemcom. Sestry sa čoraz častejšie stávajú objektom verbálneho aj

fyzického násilia zo strany pacientov, ale aj zo strany personálu. V snahe detailnejšie skúmať

tento fenomén narážame na problémy s nejednotnou terminológiou a chápaním pojmov

násilie a agresia, identifikované v početných štúdiách zameraných na analýzu tohto

integrálneho problému súčasnej praxe zdravotníckych zariadení.

Cieľ a metodika: Prostredníctvom prehľadu a analýzy vybraných literárnych zdrojov sme sa

snažili identifikovať rôzne pojmy a termíny, ktoré sa používajú pri opise a skúmaní násilia

a agresie v zdravotníckych zariadeniach. Vyhľadávanie literárnych zdrojov sme realizovali

prostredníctvom portálu Scientia.sk, v podobe expertného vyhľadávania v rámci

licencovaných plnotextových zdrojov bez nastavenia časových kritérií.

Výsledky: V odbornej literatúre sa používa veľké množstvo rôznych pojmov ako násilie,

agresia, agresivita, hnev, napadnutie, nepriateľstvo, útočnosť, ublíženie, ktoré majú viac či

menej synonymický charakter. Delenie foriem agresie, ktorým sestry môžu byť vystavené, je

pomerne rôznorodé. Taktiež existuje množstvo rozdielnych definícií násilia a agresie.

Výrazným konceptuálnym problémom pri definovaní násilia a agresie pacientov voči sestrám

je najmä odlíšenie agresie ako zámerného konania s cieľom ublížiť, od agresie ako symptómu,

či reakcie na momentálnu situáciu alebo frustráciu.

Záver: Konceptualizácia a operacionalizácia násilia a agresie vytvára metodické limitácie

výskumu zvolenej problematiky, ktoré môžu problematizovať interpretáciu a generalizáciu

získaných výsledkov v širších súvislostiach, i v medzinárodnom kontexte. Pre bližšie

skúmanie fenoménu násilia a agresie voči sestrám je preto potrebné jeho užšie vymedzenie.

Kľúčové slová: násilie, agresia, zdravotnícke zariadenia, sestra, konceptualizácia

Abstract

Introduction: Violence against health care professionals while performing their profession

has become global problem of current clinical practice. It significantly reduces the quality and

efficiency of health care provided to its users. Increasingly, nurses are becoming the objects

of verbal and physical violence perpetrated by patients but by other staff, too. In order to

investigate this phenomenon in more details we encounter the problems with inconsistent

terminology and understanding the concepts of violence and aggression, identified in

numerous research studies oriented on analysis of such an integral problem of the current

practice in health care facilities.

Aim and method: Through the review and analysis of selected literary resources we have

tried to identify the various concepts and terms used while describing and searching violence

and aggression in health care facilities. The review of literary resources was performed by the

portal Scientia.sk in the form of expert search within licenced full text resources with no

setting time criteria.

Results: A large variety of concepts is used in the literary resources, such as violence,

aggression, aggressiveness, anger, assault, hostility, attack, harm having more or less

synonymous character. The categorization of the forms of aggression to which nurses may be

exposed is quite diverse. There are also many different definitions of violence and aggression.

Significant conceptual difficulties in defining patients' violence and aggression against nurses

are particularly represented by distinguishing an aggression as intentional act with the aim to

hurt, from aggression as a symptom, or as a reaction to current situation, or frustration.

Conclusion: Conceptualization and operationalization of violence and aggression creates

methodical limitations of the research in this field that may problematize interpretation and

generalization of results acquired in a broader, and an international context. Thus, for a

detailed investigation of the phenomenon of violence and aggression against nurses it is

crucial to look for its specific definition.

Keywords: violence, aggression, health care facilities, nurse, conceptualization

Práca je súčasťou riešenia projektu VEGA č. 1/0217/13 Identifikácia výskytu a analýza

agresie pacientov voči sestrám.

CONTACT





Malá hora 5

036 01 Martin



PROBLÉMY SPOJENÉ S TVORBOU MULTIMEDIÁLNYCH UČEBNÝCH

POMÔCOK

PROBLEMS ASSOCIATED WITH THE CREATION OF MULTIMEDIA

TEACHING AIDS

Ivan Farský, Martina Lepiešová, Katarína Žiaková, Mária Zanovitová


v Bratislave

Abstrakt

Úvod: Súčasní „digitálne natívni“ študenti žijú vo svete, v ktorom sú digitálne technológie

súčasťou ich každodenného života. Prirodzene očakávajú ich využitie aj v rámci štúdia

aplikovaných vedných odborov, osobitne vo výučbe praktických resp. klinických predmetov.

Výučba základných ošetrovateľských techník a zručností je založená na samostatnej príprave

študenta, riadenej výučbe formou simulácií, prípadových štúdií, demonštrácií a praktického

nácviku a následnom zdokonaľovaní získaných zručností v reálnej klinickej praxi.

Cieľ: Cieľom príspevku je prezentovať problémy spojené s tvorbou multimediálnej

interaktívnej učebnice ošetrovateľských techník a zručností.

Výsledky: Identifikované problémy spojené s procesom tvorby multimediálnej učebnice sa

týkajú najmä implementácie EBN/EBP (Evidence Based Nursing – EBN; Evidence Based

Practice – EBP) v zmysle hľadania konsenzu a rovnováhy medzi aktuálnymi klinicky

odporúčanými postupmi, dôkazmi o najlepšej praxi (výsledkami realizovaných výskumných

štúdií v danej problematike) a stereotypnou rutinnou praxou v našich podmienkach. Druhú

skupinu problémov predstavuje náročnosť technického spracovania pripravených edukačných

materiálov vrátane technického zabezpečenia prezentácie multimediálnych prvkov

a interaktivity a technického zabezpečenia prípadného hodnotenia a kontroly úrovne

získaných vedomostí a zručností.

Záver: Vytvorenie multimediálnej interaktívnej učebnice ošetrovateľských techník

a zručností pre študentov zdravotníckych odborov (ošetrovateľstvo, všeobecné lekárstvo,

pôrodná asistencia) prispeje k skvalitneniu výučby a atraktívnejšiemu spôsobu štúdia pre

študentov najmä rozšírením možností ich samoštúdia. Učebnica bude obsahovať

multimediálne prvky ako fotografie, animácie, audiovizuálne simulácie a pod., prezentujúce

informácie rôznymi spôsobmi. Interaktivita umožní študentom aktívnej participovať na

procese svojho učenia, kontrolovať informácie, t.j. rozhodnúť, kedy, ktoré informácie a do

akej hĺbky budú prezentované.

Kľúčové slová: výučba ošetrovateľských techník a zručností, multimediálne prvky,

interaktivita, implementácia EBN/EBP, technické spracovanie a zabezpečenie

Abstract

Introduction: Current “digital native” students live in a world in which digital technology is

a part of their everyday life. They naturally expect technologies to be incorporated to their

studies of applied sciences, particularly teaching and learning practical or clinical subjects.

Teaching and training of basic nursing techniques and skills is based on independent

preparation of student, supervised education with the use of simulations, demonstration,

practical training, case studies followed by improving acquired competences and skills in real

clinical practice.

Aim: The purpose of presentation is to introduce problems associated with the creation of

multimedia interactive textbook of nursing techniques and skills.

Results: Problems arising within the process of preparing the textbook are particularly related

to implementation of EBN/EBP (Evidence Based Nursing – EBN; Evidence Based Practice –

EBP), such as efforts to look for consensus and balance between actual clinical guidelines,

best available research evidences in the field and stereotype routine practice in our conditions.

Another group of problems is represented by demands set on technical processing of

educational content including technical maintenance of presentation of multimedia elements

and interactivity and technical maintenance of potential evaluation and assessment of

knowledge and skills acquired.

Conclusion: Creation of multimedia interactive textbook of nursing techniques and skills for

students of healthcare study programmes (nursing, general medicine, midwifery) will

contribute to improvement of quality of education; make it more attractive for students

particularly by strengthening their independent learning. Textbook will include multimedia

elements such as pictures, animations, audio-visual simulations presenting the information by

different means. Interactivity will enable the students to become active participants in the

process of learning and to control information, i.e. to make a decision, when, what and to

what extent the information should be presented.

Keywords: teaching and training nursing techniques and skills, multimedia elements,

interactivity, EBN/EBP implementation, technical processing and maintenance

Táto práca bola podporená projektom „Virtuálna a simulačná výučba ako nová forma

vzdelávania na JLF UK v Martine", ITMS kód projektu: 26110230071 spolufinancovaným zo

zdrojov EÚ a Európskeho sociálneho fondu a projektom KEGA 056UK-4/2013 Multimediálna

učebnica ošetrovateľských techník a zručností.

KONTAKT





Malá hora 5

036 01 Martin



FORMY A METÓDY PROFESIJNÉHO VZDELÁVANIA SESTIER

FORMS AND METHODS IN EDUCATION OF NURSES

Terézia Fertaľová, Iveta Ondriová, Ľubica Derňárová, Jana Cuperová

Katedra ošetrovateľstva, Fakulta zdravotníckych odborov, Prešovská univerzita v Prešove

Abstrakt

Úvod: Vzdelávanie ako celoživotný proces predstavuje jeden z najefektívnejších nástrojov na

budovanie vedomostnej spoločnosti, resp. trvalo udržateľného rozvoja a na efektívnejšie

riešenie vzniknutých a/alebo potenciálnych problémov. Vzdelávanie sestier musí nadobudnúť

charakter záväzného programu spoločnosti, pričom jej realizácia sa má uskutočňovať pod

taktovkou kvalifikovaných pedagógov. Len tak možno naplniť individuálne a spoločenské

ciele vzdelávania vo svojej podstate. Príspevok sa zaoberá formami a metódami ďalšieho

profesijného vzdelávania sestier.

Metodika: S cieľom zvyšovania efektivity vysokoškolského vzdelávania sme monitorovali

vstupné vedomosti študentov odboru ošetrovateľstvo na FZO PU v Prešove formou dotazníka,

ktorý obsahoval položky súvisiace s fyziológiou ľudského organizmu.

Výsledky: Zistili sme, že pri hodnotení vedomostí o ľudskom organizme respondenti získali

hodnotenie na stupnici A - FX stupeň D, pričom absolventi gymnázií získali lepšie hodnotenie

ako absolventi stredných zdravotníckych škôl. Najlepšie vedomosti majú študenti o kostrovo

– svalovom systéme a najhoršie o vylučovacom systéme.

Diskusia: Počas hodnotenia vedomostí na začiatku štúdia v odbore sestra v priebehu dvoch

akademických rokov nedošlo k pozitívnemu či negatívnemu posunu vedomostí absolventov

stredných škôl. Úroveň je v obidvoch rokoch sledovania približne rovnaká. V hodnotení

vedomostí na začiatku štúdia chceme pokračovať a sledovať tak ich úroveň ale aj vývoj.

Takéto hodnotenie nám retrospektívne umožňuje celkovo hodnotiť kvalitu vyučovacieho

procesu a prirodzene reagovať na vyvíjajúce sa prostredie vysokoškolského vzdelávania.

Záver: Monitorovanie aktuálneho stavu vstupných vedomostí študentov v odbore

ošetrovateľstvo je prirodzenou súčasťou vývoja vysokoškolského vzdelávania, pretože

ukazuje testu pre formy a metódy ďalšieho vzdelávania v sesterskom povolaní.

Kľúčové slová: profesijné vzdelávanie, formy vzdelávania, sestra, vedomosti

Abstract

Introduction: Education as a lifelong process represents one of the most effective tools for

building knowledge-based society, respectively sustainable development and effective

solution a rising and/or potential problems. Nurses education must take the nature of

mandatory programme of society, and its implementation should take place under the

direction of qualified teachers. This is the only way to meet individual and social goals of

nurses education in nature. The contribution deals with forms and metods of further

professional education of nurses.

Methodics: In order to increase the efficiency of higher education, we monitored entry

nursing students' knowledge on Faculty of health in Presov University a questionnaire

containing items related to the functioning of the human body.

Results: We found that the assessment of knowledge about the human body respondents

obtained the rating scale of A - FX grade D, while graduates of grammar schools get better

than graduates of high schools. Students have the best knowledge of skeletal - muscular

system and the worst of the excretory system.

Discussion: During the evaluation of knowledge at the beginning of training nurse within two

academic years there has been no positive or negative shift of knowledge of high school

graduates. Level in two years of follow roughly the same. The assessment of knowledge at the

beginning of the study, and we want to continue to watch as well as their level of

development. Such an assessment allows us to retrospectively evaluate the overall quality of

the educational process and naturally respond to the evolving environment of higher

education.

Conclusion: Monitor the current status of the entry of students' knowledge in nursing is a

natural part of the development of higher education, it shows the test forms and methods of

further education in the sister professions.

Keywords: professional education, forms of education, nurses, knowledge

KONTAKT PhDr. Terézia Fertaľová, PhD.

Fakulta zdravotníctva Prešovskej univerzity v Prešove

Katedra ošetrovateľstva

Partizánska 1, 080 01 Prešov



EXTERNÍ KONTROLA KVALITY V NEMOCNICÍCH V ČESKÉ REPUBLICE

EXTERNAL QUALITY CONTROL IN HOSPITALS IN CZECH REPUBLIC

Kamila Gottwaldová

Fakulta zdravotnických věd, Univerzita Palackého v Olomouci

Abstrakt

Zavedení systémů hodnocení kvality a bezpečí je standardním nástrojem zajišťujícím

především kvalitu procesů, ke kterým ve zdravotnictví dochází. Hodnocení kvality a bezpečí

zdravotních služeb v ČR je stanoveno v zákoně č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a

podmínkách jejich poskytování (dále jen "zákon č. 372/2011 Sb."). Tento zákon nabyl

účinnosti 1. dubna 2012.

Externí hodnocení kvality a bezpečí je posouzení kvality externím posuzovatelem. Cílem je

předložit informace o procesu hodnocení plnění standardů kvality a bezpečí v praxi

poskytovatelů zdravotních služeb. Metodikou je zjištění shody naplňování standardů v praxi.

Standardy jsou souborem měřitelných kritérií - indikátorů, které definují úroveň kvality

poskytování služeb v oblasti procedurální, personální a provozní. Pokud úroveň

poskytovaných zdravotních služeb poskytovaných v lůžkovém zdravotnickém zařízení

vyhovuje požadavkům - standardům oprávněná osoba vydá certifikát kvality a bezpečí s

platností 3 roky. Získání certifikátu je završením komplexního hodnocení úrovně

poskytovaných zdravotních služeb. Výsledkem je více jak 120 vydaných certifikátů kvality a

bezpečí poskytovatelům zdravotní péče Spojenou akreditační komisí o.p.s. do roku 2012.

Příspěvek popisuje proces externího hodnocení kvality a bezpečí v nemocnicích a završením

získání certifikátu.

Klíčové slova: bezpečí, hodnotící standardy, indikátor, certifikát

Abstract

The introduction of quality assessment and safety is a standard tool to ensure quality above all

of the processes in health care occur . Evaluation of the quality and safety of health services in

the Czech Republic is stipulated in Act No. 372/2011 Coll., On health services and terms

(hereinafter "Act No. 372/2011 Coll."). This Act came into effect on 1 April 2012.

External quality assessment and safety assessment of the quality of the external assessor. The

aim is to provide information about the process of evaluation of the performance standards of

quality and safety in the practice of healthcare providers. The methodology is a hit fulfillment

of the standards in practice. Standards are a set of measurable criteria - indicators that define

the level of quality of service provision in the field of procedural , personnel and operations .

If the level of health services provided in inpatient health care facility complies with the

requirements - standards authorized person shall issue a certificate of quality and safety with a

duration of 3 years. Obtaining the certificate is the culmination of a comprehensive

assessment of the level of health services provided . The result is more than 120 issued

certificates of quality and safety of health care providers Joint Accreditation Commission ops

by 2012. The paper describes the process of external quality and safety in hospitals and the

culmination of obtaining the certificate.

Keywords: safety, a licensed evaluation standards, indicator, certificate

KONTAKT

Mgr. Kamila Gottwaldová

FZV UP Ústav ošetřovatelství

Tř. Svobody 8

Olomouc 771 11



CIGARETTE SMOKING AMONG STUDENTS OF INSTITUTE OF HEALTH

PROTECTION, STATE HIGHER VOCATIONAL SCHOOL IN TARNOW

Aneta Grochowska, Małgorzata Kołpa, Barbara Kubik, Kazimiera Moździerz

Department of Nursing, Institute of Health Protection, State Higher Vocational School in

Tarnow

Abstract

Aim: Cigarette smoking remains a huge problem in Poland. It touches not only adults but has

become common among youths as well (Jaciubek et al., 2009, p. 75-85). Each year

approximately 180 thousand underage boys and girls take up smoking. It is estimated that

they smoke around 3-4 billion of cigarettes per year (Dołowska-Żabka, 2007, p. 57-61).

The objective of the research was to assess the students’ attitude towards cigarette smoking.

Methods: As a research method a questionnaire survey was applied which aimed at

demonstrating differences and similarities in lifestyle, diet, free time organisation, interests

and knowledge regarding cigarette smoking among smoking and non-smoking students. The

research was conducted in February 2013 with 100 randomly selected student of Institute of

Health Protection at State Higher Vocational School in Tarnow.

Results: Among the research individuals, 64 % were smokers whereas 26 % were non-

smokers. The most frequently tobacco-induced diseases were cancer (90 %), pointed out by

77 % of smokers and 96.9 % of non-smokers. Chronic pneumonia was indicated equally often

(70 % of both groups). As many as 77 % of smokers had a smoking family compared with

52.8 % of non-smokers. Smoking of other individuals in the surrounding bothered 75.2 % of

non-smokers whereas 88 % of smokers were unbothered or indifferent to it.

Conclusion: The research shows that the youth who have certain knowledge about negative

effects of smoking, take care of their health and spend their time around non-smokers

demonstrate negative attitude towards cigarette smoking. The youth that smoke have less

knowledge regarding smoking-related dangers to health.

Keywords: cigarette smoking, students, unhealthy behaviours

CONTACT

Mgr. Aneta Grochowska

PWSZ w Tarnowie Zakład Pielęgniarstwa

ul.Mickiewicza 8

33-100 Tarnów



DETERMINANTS OF JOB SATISFACTION AMONG SLOVAK NURSES

Elena Gurková

Department of Nursing, Faculty of Health Care, University of Presov in Presov

Abstract

Introduction: Continuing job dissatisfaction, job insecurity and raised migration of highly

qualified nurse specialists in Slovakia highlight the importance of understanding nurses’ job

satisfaction and related factors.

Aim: The aim of the study was to investigate the relationship between job satisfaction and

selected variables – social and demographic factors; leaving intentions, nursing competencies

and subjective well-being of Slovak nurses.

Methods: The study has a design of crosssectional, observational study and conclude

results of partial studies focused on variables of job satisfaction. Three surveys were

undertaken among 617 hospital nurses recruited between 2011 – 2013. Data were collected

using a set of questionnaires that included questions regarding leaving intentions of nurses

and perception of importance of nursing competencies; the McCloskey/Mueller Satisfaction

Scale; the Positive Affect Scale, the Negative Affect Scale; the Personal Wellbeing Index. For

determining the associations between variables, the Pearson correlations and multiple

regression analyses were used. For group comparisons, one-way and multifactorial analysis of

variance and Pearson’s Chi-square test procedure were performed.

Results: Job satisfaction was positively associated with age and years of experience.

Differences in job satisfaction were not found according to education and marital status. An

inverse relationship was confirmed between job satisfaction and turnover intentions of nurses.

Consistent with the spillover hypothesis, we confirmed positive low association between

domains of job satisfaction and affective and cognitive component of subjective well-being of

nurses. We did not find significant relationship between job satisfaction and perception of

importance of nursing competencies.

Conclusion: Results highlight the importance of understanding nurses’ job satisfaction,

leaving intentions and related factors and their impact on nurses’ lives in Slovakia so that

health care organizations can implement effective strategies to improve the retention of their

nursing workforce.

Key words: job satisfaction, leaving intentions, subjective well-being, nursing, competence

CONTACT

doc. Mgr. Elena Gurková, PhD.

FZO PU v Prešove

Partizánska 1

080 01 Prešov



INFORMOVANOST ŽEN A MUŽŮ V OBDOBÍ MLADŠÍ DOSPĚLOSTI O INFEKCI

HPV

AWARENESS OF WOMEN AND MEN IN THE PERIOD UNDER MATURITY

ABOUT HPV INFECTION

Alena Hamanová, Ivana Lamková

Katedra ošetřovatelství a porodní asistence, Fakulta zdravotnických studií, Univerzita Jana

Evangelysty Purkyně v Ústí nad Labem

Abstrakt

Cíl: Hlavním cílem výzkumného šetření bylo zjistit celkovou míru informovanosti o infekci

HPV (Human papillomavirus) se zaměřením na rozdíly v míře informovanosti mezi muži a ženami

a dále pak mezi ženami studujícími a pracujícími.

Metodika: Byla zvolena metoda kvantitativního výzkumu formou dotazníkového šetření.

V rámci Ústeckého kraje bylo rozdáno 600 strukturovaných validovaných dotazníků vlastní

konstrukce. Dotazník byl zaměřen na tři důležité oblasti: 1. znalosti, 2. prevence, 3. sexuální

zodpovědnost. Soubor respondentů tvořili muži a ženy ve věku 20 – 35 let. Počet mužů a žen

byl poměrově vyrovnán (249 žen a 201 mužů). K vyhodnocení získaných dat a ověření

stanovených hypotéz byla použita statistická metoda relativní četnosti a chí-kvadrát.

Výsledky: Na základě vyhodnocených dat se u žen zjistila signifikantně vyšší úroveň

vědomostí oproti mužům, a to jak v oblasti znalostí o přenosu infekce HPV (p-hodnota x2 =

0,000), tak v oblasti znalostí, co infekce HPV způsobuje (p-hodnota x2 = 0,000). Naopak

v oblasti znalostí rizikových faktorů se mezi muži a ženami statisticky významný rozdíl

neprokázal (p-hodnota x2 = 0,861). Při zkoumání účasti na pravidelných gynekologických

prohlídkách, se mezi studentkami a pracujícími ženami statisticky významný rozdíl

neprokázal (p-hodnota x2 = 0,929).

Závěr: V některých oblastech byly prokázány statisticky významné rozdíly znalostí mezi

muži a ženami. Celkové znalosti všech skupin respondentů, i přes závažnost zkoumané

problematiky, lze vyhodnotit jako bolestně nedostatečné.

Klíčová slova: infekce HPV, karcinom děložního čípku, rizikové faktory, prevence, sexuální

zodpovědnost

Abstract

Objective: The main objective of the research was to determine the overall level of awareness

of HPV infection, focusing on differences in the awareness among men and women, as well

as among studying and working women.

Methods: The method of quantitative research in the form of a questionnaire was used. There

were 600 structured questionnaires given out in the region of Ústí nad Labem. The

questionnaire was own design. The questionnaire focused on three important areas: 1st

knowledge , 2nd Prevention, 3rd sexual responsibility. We asked randomly selected men and

women aged 20-35 years. The number of men and women was proportionally offset (249

women and 201 men). The statistical method of relative frequency and chi-quadrate was used

to evaluate the collected data and to verify the hypotheses.

Results: Based on data evaluation in women found a significantly higher level of knowledge

compared to men, both in knowledge about HPV transmission (p-value x2 = 0,000), so in the

knowledge of what HPV infection causes (p-value x2 = 0,000). On the contrary, the evaluated

data did not demonstrate a statistically significant difference in knowledge of risk factors

between men and women (p-value x2 = 0,861). When examining participation in regular

gynecological examinations the data failed to show a statistically significant difference

between students and workers (p-value x2 = 0,929).

Conclusion: In some areas, the data demonstrated statistically significant differences in

knowledge between men and women. Overall knowledge of all groups of respondents, despite

the seriousness of the issues, can be evaluated as painfully inadequate.

Key words: HPV infection, cervical cancer, risk factors, prevention, sexual responsibility

KONTAKT

Mgr. Alena Hamanová

KOPA FZS UJEP

Velká Hradební 13

400 96 Ústí nad Labem



E-LEARNINGOVÉ VZDELÁVANIE V KLINICKOM PREDMETE CHIRURGIA A

OŠETROVATEĽSTVO

E-LEARNING IN CLINICAL SUBJECTS SURGERY AND NURSING

Hlinková Edita1, Nemcová Jana1, Mesárošová Jozefína2, Cuperová Jana3

1Ústav ošetrovateľstva, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita Komenského

v Bratislave 2Katedra ošetrovateľstva, Fakulta sociálnych vied a zdravotníctva, Univerzita Konštantína

filozofa v Nitre 3 Katedra ošetrovateľstva, Fakulta zdravotníckych odborov, Prešovská univerzita v Prešove

Abstrakt

Úvod: Počas pregraduálnej prípravy budúcich sestier nie je možné v prirodzených

podmienkach v zdravotníckom zariadení demonštrovať všetky klinické prípady. V tejto

súvislosti môžeme okrem simulácie v simulačných centrách využívať e-learningové

vzdelávanie.

Metódy: Projekt je zameraný na vytvorenie multimediálnej vysokoškolskej e-učebnice, ktorá

bude implementovať a dopĺňať nové poznatky z oblasti špeciálnej chirurgie a chirurgického

ošetrovateľstva formou e-learningu. Multimediálna učebnica bude určená študentom

bakalárskeho štúdia v odbore ošetrovateľstvo, ale nevylučujeme možnosť využitia pre

poslucháčov všeobecného lekárstva, ktorí sa rovnako zoznamujú s ošetrovateľskými postupmi

perioperačnej starostlivosti. E-learningová učebnica bude zverejnená na portáli MEFANET

JLF UK, exportovaná do centrálnej brány MEFANET a zároveň bude vytvorená web stránka.

Výsledky: Obsah multimediálnej učebnice bude usporiadaný do jednotlivých kapitol a lekcií

podľa tematického plánu výučby na kontaktných hodinách prednášok a praktických cvičení.

Kapitoly a lekcie sa budú prehliadať formou štruktúrovaného menu. Jednotlivé lekcie budú

obsahovať textovú časť (výkladovú) a grafickú (schémy, tabuľky, grafy, video,

fotodokumentácia). Súčasťou budú prípadové štúdie s náčrtom problémov a s návodom na ich

riešenie. Každá kapitola bude uzavretá kontrolnými otázkami skúšobného testu.

Záver: Využívaním informačných a komunikačných technológií bude multimediálna

učebnica dopĺňať prezenčné vzdelávanie študentov bakalárskeho štúdia v odbore

ošetrovateľstvo, t.j. pregraduálnu prípravu budúcich sestier.

Kľúčové slová: e-learning, ošetrovateľstvo, špeciálna chirurgia, ošetrovateľské postupy,

perioperačná starostlivosť

Abstract

Background: During pregradual preparation of nurses is not possible in the hospital

demonstrate all the clinical cases. In this context, we can use the simulation in simulation

centres and to use other means of modern education - e-learning education.

Methods: The project is aimed to create university multimedia e-textbook, which will

implement the new knowledge of special surgery and surgical nursing in the educational

process through e-learning. A multimedia textbook is intended primarily for the

undergraduate nursing students as well as for the students of medicine who are well

acquainted with the practice of perioperative care. E-learning textbook will be published on

the portal MEFANET Jessenius Faculty of Medicine in Martin, exported to the Central Gate

MEFANET and will be created website.

Results: The content of multimedia textbook will be organized into chapters and lessons

according to the structure and teaching plans for teaching contact hours of lectures and

practical exercises. The chapters and lessons will have the opportunity to browse through

books or pagination structured menu. The individual lessons will contain text (interpretation

section) and graphics (diagrams, tables, graphs). The animations section allows the better

understanding of the problems by viewing images and videos. The case studies will include

the problems and instructions for their solution. Each chapter is concluded by a set of control

questions "test drive" that allows students to test, how to handle the issue.

Conclusion: Using information and communication technologies will multimedia textbook

supplement traditional face-to-face manner of education the students of branch nursing,

bachelor degree, pregradual preparation of nurses.

Key words: e-learning, nursing, special surgery, nursing procedures, perioperative care



KONTAKT

Mgr. Edita Hlinková, PhD.




Malá hora 5

036 01 Martin



VÝSKYT OŠETROVATEĽSKÝCH PROBLÉMOV U PACIENTA S KOLOSTÓMIOU

V POOPERAČNOM OBDOBÍ

THE INCIDENCE OF NURSING PROBLEMS IN A PATIENT WITH A

COLOSTOMY IN THE POSTOPERATIVE PERIOD

Edita Hlinková1, Jana Nemcová1, Jana Michalková2

1 Ústav ošetrovateľstva, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita Komenského v

Bratislave 2 Chirurgická klinika a transplantačné centrum, Univerzitná nemocnica Martin, Jesseniova

lekárska fakulta v Martine, Univerzita Komenského v Bratislave

Abstrakt

Úvod: Pacienti indikovaní k vytvoreniu stómie sú väčšinou imunodeficientní, malnutriční, čo

súvisí s primárnym chirurgickým ochorením. Pre lekárov a sestry predstavujú rizikovú

skupinu výskytu pooperačných komplikácii a včasných komplikácií stómie. Jedným

z prostriedkov minimalizácie ich rizika je používanie máp ošetrovateľskej starostlivosti.

Metodika: Cieľom práce bolo identifikovať výskyt ošetrovateľských problémov

v pooperačnom období u pacienta so stómiou, ktoré súviseli s výskytom pooperačných

komplikácii a včasných komplikácií stómie. Ďalším cieľom bolo overiť vplyv mapy

ošetrovateľskej starostlivosti na minimalizáciu výskytu komplikácií a ošetrovateľských

problémov. Výskumnú vzorku tvorilo 30 zámerne vybraných respondentov s nádorom

hrubého čreva, u ktorých bola vyvedená trvalá stómia. Na vyhodnotenie výsledkov sme

použili protokol vlastnej konštrukcie s využitím NOC, ktorý obsahoval indikátory hodnotené

pomocou Likertovej stupnice od 1 do 5.

Výsledky: Štatistickým vyhodnotením sme nepotvrdil vplyv mapy ošetrovateľskej

starostlivosti na minimalizáciu výskytu pooperačných komplikácií a ošetrovateľských

problémov. Zaznamenali sme štatisticky významný vzťah výskytu ranových komplikácií

stómie z hľadiska pohlavia (p=0,0236).

Diskusia: Predpokladáme štatisticky významnejšie výsledky pri monitorovaní

psychosociálnych problémov, ktoré v našom výskume absentovali, keďže sme sa zamerali

výhradne na oblasť fyziologických potrieb.

Záver: Mapy ošetrovateľskej starostlivosti predstavujú nástroj riadenia kvality. Používaním

mapy starostlivosti sa dá zabezpečiť plynulosť poskytovanej starostlivosti a minimalizácia

výskytu komplikácií a ošetrovateľských pooperačných problémov.

Kľúčové slová: kolostómia, ošetrovateľské problémy, mapa ošetrovateľskej starostlivosti,

nádor hrubého čreva, pooperačné komplikácie, včasné komplikácie stómie

Abstract

Introduction: Patients indicated for the creation of abdominal stomas in most cases are

immunodeficient, malnutritional, which are associated with primary surgical disease. They

are a risk group for physicians and nurses for the occurrence of postoperative complications

and early stoma complications. One means of minimizing their risks of the use of nursing care

maps.

Methodology: The aim was to identify the occurrence of nursing problems in the

postoperative period in a patient with a stoma, which were associated with the occurrence of

postoperative complications and early stoma complications. Another objective was to verify

the effects of nursing care maps to minimize the occurrence of complications and nursing

problems. The research sample consisted of 30 selected respondents with large bowel cancers

who were created the permanent stoma. Our own protocol using NOC was used for evaluated

our results. Protocol included an indicator evaluated using Likert scale from 1 to 5.

Results: Statistical evaluations didn´t show the impact of using the nursing care maps to

minimize the occurrence of postoperative complications and nursing problems. We have seen

a significant relationship incidence of wound complications stoma in terms of gender (p =

0,0236).

Discussion: We expect statistically significant results in the monitoring of psychosocial

problems in our research. They were absent here, whereas we have focused exclusively on the

area of physiological needs in our research.

Conclusion: Maps of nursing care present the tool of quality management nursing care. The

using them we can ensure continuity of health care and minimize the incidence of

postoperative complications and nursing problems.

Keywords: colostomy, nursing problems, nursing care maps, large bowel cancer,

postoperative complications, early postoperative stoma complications



KONTAKT

Mgr. Edita Hlinková, PhD.


Jesseniova lekárska fakulta

Malá Hora 5

036 01 Martin



PROBLEMATIKA CHRONICKÉ BOLESTI U DĚTÍ

ISSUES OF CHRONIC PAIN IN CHILDREN

Jana Chromá, Lucie Sikorová

Ústav ošetřovatelství a porodní asistence, Lékařská fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě

Abstrakt

Cíl: Cílem přehledové práce bylo analyzovat nalezené odborné, vědecké příspěvky

k problematice chronické bolesti u adolescentů a zjistit dopad chronické bolesti na

každodenní život adolescenta.

Metodika: Pro získání dat byly použity elektronické licencované a volně přístupné databáze

(Medline, ProQuest, Google, Google Scholar, Web of Science, Springer, Blackwell, Willey,

Science Direct, Cochrane Collaboration). Podmínkou pro zařazení literárního

příspěvku/výzkumného šetření do analýzy bylo publikování výsledků výzkumu v období let

2004–2014 v českém, slovenském či anglickém jazyce. Analýza důkazů byla realizována dle

metodiky Úrovní důkazů, která řadí studie dle specifických kritérií do sedmi kategorií. Do

výběru předkládaného příspěvku byly zařazeny důkazy úrovně I, II a III.

Výsledky: Stanovená kritéria splňovalo 11 studií. Ze závěrů těchto studií je patrný vliv

chronické bolesti na mnohé potřeby adolescenta.

Závěr: Chronické bolestivé stavy mají významný dopad na každodenní život adolescentů,

objevují se omezení jak v oblasti fyzické, psychické, tak i sociální.

Klíčová slova: dopad, chronická bolest, adolescent

Abstract

Aim: The aim of the review was to analyze the found professional, scientific contributions to

the issue of chronic pain in adolescents and determine the impact of chronic pain on the daily

lives of adolescents.

Methods: Electronic licensed and freely accessible databases (Medline, ProQuest, Google,

Google Scholar, Web of Science, Springer, Blackwell, Willey, Science Direct, Cochrane

Collaboration) were used to obtain data. The condition for inclusion literary papers / research

in the analysis was the publication of research results in the period 2004-2014 in Czech,

Slovak or English language. Analysis of the evidence was made by the metodology of the

Levels of evidence, which ranks studies according to specific criteria in seven categories. In

the selection of the present paper were included evidence level I, II and III.

Results: Criteria selected met 11 studies. From the findings of these studies is evident impact

of chronic pain on the many needs of adolescents.

Conclusion: Chronic pain conditions have a significant impact on the daily lives of

adolescents. There are limitations both in terms of physical, mental, and social.

Key words: impact, chronic pain, adolescent

KONTAKT

Mgr. Jana Chromá

Ústav ošetřovatelství a porodní asistence

Lékařská fakulta Ostravské univerzity

Syllabova 19

703 00 Ostrava-Zábřeh



NECESSITY TO EDUCATE PARENTS OF PRESCHOOL CHILDREN ABOUT

FAULTY POSTURE

Agnieszka Jankowicz-Szymańska1, Małgorzata Kołpa1, Edyta Mikołajczyk2

1Institute of Health, Instytut Ochrony Zdrowia, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa, State

Higher Vocational School in Tarnow, Tarnów, Polska 2Katedra Fizjoterapii, Department of Physiotherapy, Wydział Rehabilitacji Ruchowej,

Akademia Wychowania Fizycznego, University School of Physical Education in Krakow,

Kraków, Polska

Abstract

The period of childhood and adolescence plays the key role in shaping proper body posture

and pro-health habits involving physical activity and diet. Children are not aware of the

correlation between a sloppy sitting or standing position and a spine ache in the future.

Neither can they make rational nutrition choices. The young know the rules and principles of

a health lifestyle but since they do not envisage themselves as 40-year-olds they do not care.

The burden of responsibility for a great number of young and very young people with faulty

postures, obese and leading a sedentary lifestyle rests on the parents, educators and medical

staff. However, most parents do not possess knowledge sufficient to recognise faulty postures

of their child and screenings are not common. School furniture is unadjusted to and often

render taking a proper sitting position impossible. Tuck shops within schools’ premises offer

mainly unhealthy snacks and parents reward their children by buying them sweets. Children

play less and less running freely, playing ball or skipping; instead, they spend increasingly

more time studying and sitting in front of a computer. It seems that in the interest of health

and high life quality of the young generation stronger emphasis should be placed on

educational activities targeted at adults. A close relationship between proper body posture,

physical fitness and a balanced diet on the one hand, and health of the other, must be stressed.

Keywords: children, overweight, obesity, body posture

CONTACT

Dr. Agnieszka Jankowicz-Szymańska

PWSZ w Tarnowie Zakład Pielęgniarstwa, ul. Mickiewicza 8, 33-100 Tarnów



TRANSKONTEXTUÁLNÍ ADAPTACE KLINICKÉHO DOPORUČENÉHO

POSTUPU PREVENCE PÁDŮ HOSPITALIZOVANÝCH PACIENTŮ

TRANS-CONTEXTUAL ADAPTATION OF CLINICAL GUIDELINE

“PREVENTION FALLS OF HOSPITALIZED PATIENTS”

Darja Jarošová1, Renáta Zeleníková1, Radka Kozáková1, Kamila Majkusová2, Milan

Stolička3, Radim Líčeník1 1Ústav ošetřovatelství a porodní asistence, Lékařská fakulta, Ostravská univerzita 2Oddělení ošetřovatelské péče, Městská nemocnice Ostrava 3Léčebna dlouhodobě nemocných, Fakultní nemocnice Ostrava

Abstrakt

Úvod: Pády jsou jednou z nejčastějších nežádoucích událostí ve zdravotnických zařízeních a

jsou jedním z klíčových indikátorů kvality péče. V České republice neexistují národní normy

a guidelines pro klinickou ošetřovatelskou praxi. Vzhledem k tomu, že se v české

ošetřovatelské praxi nevyužívají důkazy z výzkumů (EBP) je vhodné pro vývoj potřebných

KDP využít existující clinical practice guidelines metodou adaptace.

Cíl: Cílem projektu je vytvořit klinický doporučený postup prevence pádů hospitalizovaných

pacientů metodou transkontextuální adaptace a ověřit jeho použitelnost v nemocnicích

v podmínkách České republiky.

Metodika: vyhledávání a třídění clinical practice guidelines (KDP) podle definovaných

kritérií, hodnocení metodologické kvality vybraných KDP nástrojem AGREE II., adaptace

vybraného KDP na sociokulturní podmínky ČR pomocí nástrojů ADAPTE, pilotní ověření

adaptovaného KDP v nemocniční ošetřovatelské praxi a vyhodnocení efektivity

doporučených intervencí.

Výsledky: KDP byly vyhledávány v mezinárodních elektronických databázích according key

words: falls, prevention, patient, hospital, guideline. Z celkového počtu 8177 zobrazených

primárních položek bylo tříděním pro další hodnocení vyselektováno 6 zahraničních

klinických doporučených postupů. Metodologická kvalita vybraných KDP byla hodnocena

čtyřmi nezávislými experty generickým nástrojem AGREE. K dalšímu hodnocení podle

procesu ADAPTE byly doporučeny čtyři KDP (AHRQ, RNAO, ACSQHC, MHS). Expertní

skupina posuzovala aktuálnost všech guidelines. Po provedení zběžné rešerše nebyly zjištěny

nové důkazy relevantní pro stanoviska v KDP. V další fázi procesu byla zpracována

přehledná matice doporučení pro všechny čtyři hodnocené KDP. Bylo navrženo jednotné

skóre pro hodnocení úrovně důkazů, aby bylo možné porovnávat kvalitu důkazů všech

intervencí v doporučených postupech mezi sebou. Dále byla ověřována metodika a správnost

vyhledávání a výběru důkazů uvedených v každém hodnoceném KDP a vědecká validita

doporučených postupů tj. shoda mezi důkazy, interpretací a doporučeními. Hodnocení

prováděli vždy dva členové pracovního týmu nezávisle na sobě. Před finálním výběrem

konkrétního KDP pro adaptaci bylo realizováno hodnocení přijatelnosti a použitelnosti KDP

v českých sociokulturních a organizačních podmínkách. Experti hodnotili, zda je doporučení

přijatelné, zda je v souladu s kulturou a hodnotami prostředí, ve kterém se má používat, a zda

je doporučení použitelné v kontextu s legislativou, politikou a zdroji České republiky. Na

základě výsledků analýz a závěrů expertní skupiny byl doporučen pro další fáze adaptace

clinical guideline Prevention of falls and fall injuries in the older adult. Registered Nurses'

Association of Ontario. NGC:008722. Zvolený doporučený postup byl po souhlasu autorské

společnosti (RNAO) přeložen dvěma nezávislými překladateli do českého jazyka a finálně

adaptován pro české sociokulturní a organizační podmínky. Byly zpracovány dvě verze – plná

verze reflektující původní KDP a zkrácená verze pro pilotní implementaci v klinické

ošetřovatelské praxi. Ověřování české verze adaptovaného KDP probíhá od listopadu 2013

v LDN Městské nemocnice Ostrava podle implementačního plánu.

Závěr: Efektivita implementovaného KDP bude ověřována po dobu jednoho roku. Průběžně

budou realizovány audity, které budou sledovat výskyt pádů a zranění hospitalizovaných

pacientů. Hodnocena bude zpětná vazba od sester a dalších členů ošetřovatelského týmu,

měřena bude spokojenost pacientů.

Abstract

Introduction: Falls are one of the most frequent adverse events in medical facilities and are

one of the key care quality indicators. There are no national standards and guidelines for

clinical nursing care in the Czech Republic. With regard to the fact that evidence from

research (EBP) is not used in the Czech nursing care it is suitable to use the existing Clinical

Practice Guidelines.

Aim: The aim of the project is to create a Clinical Practice Guideline (CPG) for preventing

falls of hospitalized patients by trans-contextual adaptation method and verify its applicability

in hospitals in conditions of the Czech Republic.

Methods: searching and sorting out Clinical Practice Guidelines according to the defined

criteria, evaluating the methodological quality of selected CPGs using the AGREE II tool,

adapting the selected CPGs to social-cultural conditions of the Czech Republic using

ADAPTE tools, pilot verification of the adapted CPG in the nursing practice in hospital and

evaluating the efficiency of recommended interventions.

Results: CPGs were searched in international electronic according to the following key

words: falls, prevention, patient, hospital, guideline. Of the total number of 8177 displayed

primary items were selected by sorting six clinical guidelines for further evaluation. The

methodological quality of selected CPGs was evaluated by the team of four independent

experts by generic tool AGREE II. Four CPGs (AHRQ, RNAO, ACSQHC, and MHS) were

recommended for further evaluation according to the ADAPTE process. The expert group

assessed the up to date of all the guidelines. After cursory resources research no new evidence

was revealed which was relevant for statements in clinical guidelines. A matrix of

recommendations for all the four evaluated CRPs was elaborated in the next stage of the

process. A uniform score for evaluating the level of evidence was proposed so that the quality

of evidence of all the interventions in recommended procedures could be mutually compared.

The methodology and c orrectness of search and selection of evidence which are stated in

every CRP evaluation as well as the scientific validity of recommended interventions, i.e. the

compliance of evidence, interpretation and recommendations were verified. The evaluation

was carried out independently by two members of the working team. Before the final

selection of a suitable CRP for adaptation the acceptability and applicability of CRP in Czech

social-cultural and organizational conditions was evaluated. Experts evaluated whether the

recommendation is acceptable, is in harmony with the culture and the values of the

environment in which it should be used, and whether the recommendation is applicable in the

context of legislation, health politics and sources of the Czech Republic. On the basis of

results of analyses and conclusions of the expert group the clinical guideline Prevention of

falls and fall injuries in the older adult (Registered Nurses' Association of Ontario.

NGC:008722) was recommended for further stages of adaptation.Upon the consent of the

author´s company (RNAO) the selected CPG was translated to Czech by two independent

translators and finally adapted to the Czech conditions. Two versions were created - the full

version reflecting the original CPG and a shortened version for pilot implementation in the

clinical nursing practice. The verification of the Czech version of the adapted CPG is carried

out according to the implementation plan in Long-term Care Institute of Municipality

Hospital Ostrava from November 2013.

Conclusion: The efficiency of the implemented CPG will be verified for the period of one

year. Audits which will monitor the occurrence of falls and injuries of hospitalized patients

will be continuously carried out. Feedback from nurses and other members of the nursing

team will be evaluated and patients´ satisfaction will be measured.

Příspěvek je dedikován projektem IGA MZČR NT/14502 Vývoj a implementace klinického

doporučeného postupu prevence pádů hospitalizovaných pacientů.

KONTAKT

doc. PhDr. Darja Jarošová, PhD.


Syllabova 19




KOMPLIKÁCIE CENTRÁLNYCH VENÓZNYCH KATÉTROV NA JEDNOTKÁCH

INTENZÍVNEJ STAROSTLIVOSTI

COMPLICATIONS OF CENTRAL VENOUS CATHETERS IN INTENSIVE CARE

UNITS

Ľubomíra Ježová1,2, Katarína Žiaková2 1Univerzitná nemocnica Martin, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita

Komenského v Bratislave 2Ústav ošetrovateľstva, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita Komenského v

Bratislave

Abstrakt

Úvod: Centrálne venózne katétre sú nevyhnutnou súčasťou intenzívnej starostlivosti. Hoci sú

centrálne venózne katétre využívané viac ako 30 rokov, naďalej ostávajú otvorené mnohé

otázky ohľadom starostlivosti a liečby komplikácií. Postupy využívané v klinickej praxi často

nie sú založené na dôkazoch, ale skôr na odporúčaniach výrobcu.

Cieľ: Hlavným cieľom práce bolo identifikovať aké komplikácie sa najčastejšie vyskytujú pri

inzercii a následnom používaní centrálneho venózneho katétra.

Metodika: Pre zber empirických údajov sme použili metódu pozorovania, obsahovú analýzu

textu. Pozorovanie a obsahovú analýzu textu sme zaznamenávali do zostaveného

záznamového formulára. Ďalej sme použili posudzovaciu škálu „Systém hodnotenia

katétrovej infekcie podľa Lugauera“. Vzorku tvorilo 535 pacientov so zavedeným centrálnym

venóznym katétrom.

Výsledky a diskusia: Z výsledkov štatistickej analýzy vyplýva, že u pacientov s centrálnym

venóznym katétrom sa najčastejšie vyskytoval hematóm, opuch, bolesť v mieste vpichu a

začervenanie v okolí vstupu katétra. Incidencia výskytu lokálnej infekcie v našej vzorke sa

pohybovala okolo 18/1000 katétrových dni a v prípade infekcie krvného riečiska išlo o

0,43/1000 katétrových dni. Uvedené výsledky sa zhodujú z medzinárodnými výsledkami

(ICNA, 2001, CDC, 2002, RCN, 2003). Potvrdzujeme hypotézy tykajúce sa rozdielov medzi

miestom inzercie a použitým preväzovým materiálom. Tieto výsledky potvrdzujú aj autori

štúdii Gilles, et al. 2003, Marschall, 2008.

Záver: Výsledky nášho výskumu poukazujú na dôležitosť dodržiavania štandardných

postupov, založených na dôkazoch. Na základe výsledkov je možne vytvoriť smernicu pre

štandardný postup ošetrovania centrálneho venózneho katétra.

Kľúčové slová: centrálny venózny katéter, komplikácie, ošetrovateľská starostlivosť

Abstract

Introduction: Central venous catheter are an essential part of intensive care. Although central

venous catheters are udes for over 30 years, still remain many open questions about the care

and treatment of complications. The procedures used in clinical practice are often not based

on evidence, but rather on the recommendations of the manufacturer.

Objective: The main aim of paper was to identify which complications occur most frequently

during insertion and subsequent using of a central venous catheter.

Methods: For the collection of empirical data, we used the method of observation, textual

analysis. Observation and content analysis of the text we recorded in a compiled form of the

research list. Furthermore, we used an assessment scale „ Catheter –Associated Infection

Score System“ according Lugauer. The sample consisted of 535 patients with inserted central

venous catheter.

Results and discussion: The results of the statistical analysis shows, that in patients with

a central venous catheter were most frequently presented hematoma, swelling and pain at the

injections site and redness around the catheter entry. The incidence of local infection in our

file was around 18/1000 of catheter days and in the case of bloodstream infection was about

0,43/1000 of catheter days. These results are consistent with international results (ICNA,

2001, CDC, 2002, RCN, 2003). We confirm the hypothesis regarding the differences between

the insertion site and used dressing material. These results were confirmed by authors in some

studies too (Gilles et al. 2003, Marschall, 2008).

Conclusion: The results of our study show the importance of compliance with standard

procedures, based on the evidence. Based on the results i tis possible to create a standard

procedure guideline for nursing of central venous catheter and correct blood sampling

procedure.

Keyword: central venous catheter, complications, nursing care

Táto práca bola podporená projektom „Virtuálna a simulačná výučba ako nová forma

vzdelávania na JLF UK v Martine", ITMS kód projektu: 26110230071 spolufinancovaným zo

zdrojov EÚ a Európskeho sociálneho fondu a projektom KEGA 056UK-4/2013 Multimediálna

učebnica ošetrovateľských techník a zručností.

KONTAKT

Mgr. Ľubomíra Ježová, PhD.




Malá hora 5, Martin 036 01



BĚŽNÉ DENNÍ ČINNOSTI Z POHLEDU PACIENTA S REVMATOIDNÍ

ARTRITIDOU

DAILY ACTIVITIES FROM THE PERSPECTIVE OF A PATIENT WITH

RHEUMATOID ARTHRITIS

Jiří Kaas, Valérie Tóthová



Abstrakt

Úvod: Revmatoidní artritida je chronické, zánětlivé onemocnění, které může výrazně omezit

pohybové schopnosti nemocného a tím jeho soběstačnost.

Cíl práce: Cílem práce bylo zjistit subjektivně vnímanou obtížnost konkrétních denních

činností pro nemocné s revmatoidní artritidou a odhalit míru používání kompenzačních

pomůcek a pomoci druhé osoby při těchto činnostech.

Soubor, metodika: Výzkumný soubor tvořilo 200 nemocných s revmatoidní artritidou z celé

České Republiky. Respondentům byl předložen standardizovaný dotazník HAQ, který je

zaměřen na zjištění subjektivní obtížnosti dvaceti každodenních činností, používání

kompenzačních pomůcek a potřebu pomoci při běžných denních činnostech.

Výsledky a interpretace: Z běžných denních činností pociťují nemocní největší potíže při

sundání předmětu z výšky nad hlavou, průměr odpovědí u této otázky byl 2,21 a dále při

koupání ve vaně s průměrem odpovědí 2,14. Z konkrétních kompenzačních pomůcek

respondenti nejčastěji uváděli madlo u vany a pomůcky pro oblékání. Obě z pomůcek uvedlo

43,5 % respondentů. Potřeba pomoci druhé osoby byla nejčastěji uváděna při dosahování věcí

(44 %) a dále při stisknutí a otevírání věcí (41,5 %).

Závěr: Na základě našeho šetření bylo zjištěno, že pacienti s revmatoidní artritidou pociťují

obtíže při vykonávání běžných denních činností, a že potřebují pomoc druhé osoby v určitých

oblastech.

Klíčová slova: běžné denní činnosti, pacient, revmatoidní artritida, ošetřovatelství v

revmatologii

Abstract

Introduction: Rheumatoid arthritis is a chronic, inflammatory disease that may limit

distinctively the motor abilities, and thus the self-reliance of the patient.

Aim: The goal of the article was to determine subjectively perceived difficulty of the concrete

daily activities of patients with rheumatoid arthritis and explore the extent of the use of

assistive devices and assistance of other persons in these activities.

Research set, methodology: The research set consisted of 200 patients with rheumatoid

arthritis from the Czech Republic. Respondents were submitted to a standardized

questionnaire HAQ, which focuses on the subjective difficulty twenty daily activities, use of

assistive devices and need help with daily living activities.

Results and interpretation: The daily activities are feeling sick greatest difficulty in

removing the object from height overhead, average responses for this question was 2.21 and

while taking a bath with a diameter of 2.14 responses. The specific assistive devices,

respondents most often mentioned by the handle bath and dressing aids. Both of the devices

reported 43.5 % of respondents. Need help another person was most often mentioned in the

achievement of cases (44 %) and in the press and opening cases (41.5 %).

Conclusion: Based on our investigation, it was found that patients with rheumatoid arthritis

experiencing difficulties in performing daily activities, and they need help of another person

in certain areas.

Key words: daily activities, patient, rheumatoid arthritis, rheumatology nursing

Příspěvek se vztahuje k výzkumnému grantovému projektu číslo 120/2012/S, který je

realizován za finanční podpory Grantové agentury Jihočeské univerzity v Českých

Budějovicích.

KONTAKT

Mgr. Jiří Kaas

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Zdravotně sociální fakulta


U Výstaviště 26, 370 05 České Budějovice, ČR



prof. PhDr. Valérie Tóthová, Ph.D.


Jírovcova 1347/24, 370 05 České Budějovice, ČR



POSTOJE SESTIER K AGRESII PACIENTOV VZHĽADOM K ICH PRACOVISKU

PACIENT AGGRESSION IN NURSING PRACTICE – ATTITUDE OF NURSES

ACCORDING TO THE TYPE OF WORKPLACE

Monika Kačmárová1, Elena Gurková2, Lucia Čelovská1, Alexandra Rendeková2

1 Inštitút psychológie, Filozofická fakulta, Prešovská univerzita v Prešove 2 Katedra ošetrovateľstva, Fakulta zdravotníckych odborov, Prešovská univerzita v Prešove

Abstrakt

Cieľ: Cieľom prierezovej observačnej štúdie bolo preskúmať rozdiely v postojoch sestier

k agresii pacientov z hľadiska typu pracoviska. Zároveň boli zisťované prediktory postojov

sestier k agresii pacientov.

Metodika: Výskumný súbor tvorilo 61 sestier pracujúcich na chirurgických a internistických

pracoviskách a 56 sestier zo psychiatrických oddelení. Zber údajov bol realizovaný pomocou

troch dotazníkových metód skúmajúcich postoje sestier k agresii, výskyt agresie pacientov

voči sestrám a faktory zvyšujúce riziko vzniku agresie pacientov voči sestrám. Prediktory

postojov sestier boli zisťované pomocou viacnásobnej hierarchickej lineárnej regresie.

Výsledky: Sestry zo psychiatrických oddelení uvádzali častejšiu percepciu výskytu verbálnej,

telesnej agresie bez útočnej a s použitím útočnej zbrane. Pripisovali signifikantnejší vplyv

faktorov zo strany pacienta podieľajúcich na vzniku agresie. U sestier dominoval ofenzívny

a deštruktívny postoj ku agresii, reprezentujúci negatívny postoj k agresívnemu správaniu

pacientov. Žiadna z foriem agresívneho správania sa nepotvrdila u sestier pracujúcich na

psychiatrických oddeleniach ako signifikantný prediktor postoja sestier ku agresii. Naopak,

telesná agresia s použitím útočnej zbrane a kontaktné formy sexuálnej agresie, bol potvrdený

ako významný prediktor negatívnych postojov k agresii u sestier pracujúcich v internistických

a chirurgických odboroch.

Záver: Výsledky našej práce poukazujú na rozdielnosť prediktorov postojov sestier k agresii

pacientov z hľadiska ich pracoviska.

Kľúčové slová: agresia, postoj, profesia sestry, percepcia

Abstract

Aim: The aim of this observational cross-sectional study was to determine the difference in

attitude of nurses toward patient aggression according to the type of workplace. Predictors of

attitudes of nurses was also surveyed.

Methods: A survey was undertaken among 61 nurses from internal and surgical wards and 56

nurses from psychiatric wards. In this survey, three questionnaires were used to measure

attitude toward aggression; perceptions of the prevalence of aggression and factors

contributing to aggression of patients. For determining the associations between variables and

predictors of attitudes, the multiple regression analyses were used.

Results: Nurses from psychiatric wards reported being more frequently confronted with all

types of patient aggression. They also reported more significant influence of patient variables

contributed to the incidence of violence within the psychiatric sector. Nurses from all types of

wards perceived patient aggression as being destructive or offensive and not serving a

protective or communicative function aggression. Perceptions of frequency of patient

aggression were not confirmed as the significant predictors of nurses' attitudes in psychiatric

sector. Physical violence (behaviour that will harm or cause injury) and sexual assault or rape

were identified as the significant predictors of nurses' attitudes worked in internal and surgical

departments.

Conclusion: The study confirmed differences in predictors of attitudes of nurses toward

patient aggression according to the type of workplace.

Key words: aggression, attitude, nursing profession, perception



KONTAKT

PhDr. Monika Kačmárová, PhD.

Inštitút psychológie FF PU v Prešove

Ul. 17. novembra 1

080 01 Prešov



UKAZATELE NADVÁHY A OBEZITY U SENIORSKÉ POPULACE

INDICATORS OF OVERWEIGHT AND OBESITY IN SENIORS POPULATION

David Kimmer, Lenka Šedová



Abstrakt

Úvod: U seniorské populace je proces stárnutí nezvratným biologickým procesem, během

kterého dochází k postupné degeneraci organismu.

Cíl práce: Cílem příspěvku je zmapovat základní ukazatele nadváhy a obezity u seniorské

populace a prezentovat jejich vývoj v letech 2012 a 2013.

Soubor, metodika: Příspěvek byl vytvořen na základě dat získaných z aktivit Centra

prevence civilizačních chorob při Zdravotně sociální fakultě Jihočeské univerzity v Českých

Budějovicích v letech 2012 a 2013. Celkem bylo změřeno 177 klientů ve věku nad 61 let.

Pomocí přístroje Omron body fat monitor BF306 byl hodnocen obsah celkového tuku a Body

Mass Index. Naměřená data byla zhodnocena statistickým testem ANOVA.

Výsledky a interpretace: Při hodnocení BMI byl v roce 2013 pozorován nárůst počtu osob

v oblasti „nadváhy“ a to o 16 %. Naopak k příznivému trendu došlo v oblasti „obezity I.

stupně“, kde byl zaznamenán pokles počtu osob o 12 %. Při hodnocení celkového obsahu

tuku v těle se více jak 60 % mužů a 80 % žen pohybuje nad hranicí „normy“. Tyto hodnoty

korespondují s životním stylem dnešní seniorské populace.

Závěr: Zdravotní stav seniorské populace úzce koresponduje s jejich životním stylem.

V současné době dochází k celosvětovému nárůstu obezity podílející se na nemocnosti a

úmrtnosti na civilizační choroby.

Klíčová slova: senior, obezita, nadváha, BMI

Abstract

Introduction: Aging in seniors population is a irrefragable biological process where it

graduallly comes to degeneration of organism.

Aim: Our goal is to chart main indicators of overweight and obesity in seniors population and

present their progression in years 2012-2013.

File and metodology: Our report was made from facts collected at Center of prevention of

civilisation diseases of Faculty of Health and Social Studies of University of South Bohemia

in České Budějovice in years 2012 and 2013. All together we measured 177 clients over 61

years of age. With the help of Omron body fat monitor BF 306 we evaluated total volume of

body fat and Body Mass Index. Collected data were valorized by statistical test ANOVA.

Results and interpretation: There was a significant increase in number of people with

overweight in year 2013 of more than 16%. On the contrary there was a significant drop of

number of people with 1.st degree obesity of over 12 %. In rating of the overall fat volume

there is more than 60 % of men and 80% of women above the normal limit. These values

correspond with the life style of todays seniors population.

Conclusion: The health state of seniors population closely corresponds with their life style.

Nowadays there is a worldwide increase of obesity that has got an impact on illnesses and

mortality.

Key words: senior, obesity, overweight, BMI

KONTAKT

Mgr. David Kimmer





Mgr. Lenka Šedová, Ph.D







FAMILY RELATIONSHIPS OF BRAIN STROKE SUFFERERS

Małgorzata Kołpa, Aneta Grochowska, Barbara Kubik, Kazimiera Moździerz

Department of Nursing, Institute of Health Protection, State Higher Vocational School in

Tarnow

Abstract

Introduction: Approximately 60 thousand people experience a brain stroke. Brain stroke is

an old age disease which touches individual past 65 year of age and whose occurrence

becomes more frequent with years. However, there are cases of young people suffering from

it as well. Family relationships of brain stroke sufferers depend on a number of elements,

including the scope of lesions, their attitude towards disability, family’s knowledge and

understanding of the problem as well as willingness and abilities to help.

Aim: The study’s objective was to assess family relationships of a brain stroke sufferers.

Methods: The research was conducted involving 50 sick individuals after a brain stroke and

their families treated at Neurology Ward of The Edmund Biernacki District Hospital in

Mielec. The research involved men and women aged 45 to 80. Aphasia was diagnosed with

36 % of the patients, 88 % required assistance of another person in daily activities due to

paresis. The majority -68 % - of the studied worried about the future, 72 % of the respondents

considered their knowledge about the disease to be insufficient. As many as 28 % of the

studied were provided sufficient information regarding care by a nurse but 48 % would like to

receive such information from a nurse.

Results and conclusion: The research results show that patients who have suffered from a

brain stroke require assistance in daily activities after returning home, have problems with

communication caused by aphasia. Both the patients and their families need special

preparation for future life provided by a nurse.

CONTACT

Dr. Małgorzata Kołpa


ul. Mickiewicza 8

33-100 Tarnów



VALIDIZACE OŠETŘOVATELSKÉ DIAGNÓZY PŘETÍŽENÍ PEČOVATELE

(00061) – PŘEDVÝZKUMNÉ ŠETŘENÍ

VALIDATION OF THE NURSING DIAGNOSIS CAREGIVER ROLE STRAIN

(00061) - PRELIMINARY SURVEY

Konečná Jana, Mikšová Zdeňka

Ústav ošetřovatelství, Fakulta zdravotnických věd, Univerzita Palackého, Olomouc

Abstrakt

Úvod: Pro oblast komunitní péče jsou významní rodinní pečovatelé, kteří zaopatřují péči

svým blízkým a tím snižují náklady na poskytování péče, ale ve značných případech na úkor

svého fyzického a psychického zdraví (Hepburn et al., 2001, s. 450-457). Proto významná

pozornost odborníků by se měla soustředit právě na rodinné opatrovníky.

Cíl: Cílem předvýzkumného šetření bylo verifikovat použitelnost záznamových formulářů

k validizaci ošetřovatelské diagnózy Přetížení pečovatele (00061) dle NANDA-I.

Metody: Pro validizaci ošetřovatelské diagnózy byl využit Fehringův model diagnostické

obsahu (DCV), který je nejčetněji využíván ve validizačních šetřeních v oblasti ošetřovatelské

diagnostiky (Whitley, 1999, s. 10). Výzkumný vzorek byl tvořen 5 akademickými pracovníky

z oboru ošetřovatelství, 5 sestrami-expertkami, které pracovali v Agenturách domácí péče a 5

studenty programu ošetřovatelství. V záznamových formulářích respondenti posuzovali

významnost charakteristických znaků vybrané ošetřovatelské diagnózy.

Výsledky: Ze všech uvedených charakteristických znaků ošetřovatelské diagnózy vyplynuly

rozdíly ve stanovení hlavních a vedlejších znaků u jednotlivých skupin respondentů. Pro

skupiny respondentů nebyly všechny charakteristické znaky významné.

Závěr: Výsledky pilotního šetření budou využity k realizaci výzkumu v rámci disertační

práce a následně i k validizaci NIC, NOC komponent k této diagnóze.

Klíčová slova: DCV model, validizace, přetížení pečovatele, NANDA-International

Abstract

Introduction: Family caregivers are important for the area of community care. They care for

their beloved ones providing the necessities and thus reduce the cost of providing care, but in

most cases, with the detriment to their physical and mental health (Hepburn et al., 2001, p.

450-457). Therefore, experts should significantly focus on family carers.

Aim: The aim of the pilot study was to verify the applicability of the record sheets for the

validation of nursing diagnoses Caregiver role strain (00061) by NANDA-I.

Methods: For validation of nursing diagnoses the authors used Fehring’s model diagnostic

content (DCV), which is the most frequently used model in investigations Validation of the

nursing diagnosis (Whitley, 1999, p. 10). The research sample consisted of five academic staff

working in the field of nursing, 5 nurses - experts that have worked in home care agencies and

five students of nursing. Respondents have assessed the significance of the characteristic

features of the nursing diagnosis in the recording forms.

Results: In result, all these characteristic features of nursing diagnoses showed differences in

the determination of major and minor characters in different groups of respondents. All these

characteristic features weren´t significant for the groups of respondents.

Conclusions: The results of the pilot survey will be used for research in the context of the

dissertation work and subsequently for validation of NIC, NOC components of that diagnosis.

Keywords: DCV model, validation, caregiver role strain, NANDA-International

Příspěvek vznikl za podpory Studentské grantové soutěže IGA UP na FZV UP v Olomouci a je

dedikován projektu Validizace ošetřovatelské diagnózy Přetížení pečovatele a uplatnění NIC,

NOC komponent v komunitní péči (IGA_FZV_2014_013).

KONTAKT

Mgr. Jana Konečná

Ústav ošetřovatelství

Fakulta zdravotnických věd

Univerzita Palackého

Tř. Svobody 8

771 11 Olomouc



UPLATNENIE SESTRY V MULTIDISCIPLINÁRNOM TÍME PRI PREVENCII

A LIEČBE NÁDOROVÝCH OCHORENÍ PRSNÍKA

APPLICATION OF NURSES IN MULTIDISCIPLINARY TEAM IN PREVENTING

AND TREATING BREAST CANCER

Katarína Košíková1, Ľubica Derňarová2

1Mammacentrum sv. Agáty ProCare a.s., Banská Bystrica 2Katedra ošetrovateľstva, Fakulta zdravotníckych odborov, Prešovská univerzita v Prešove

Abstrakt

Úvod: Rakovina prsníka patrí na Slovensku k najčastejším onkologickým ochoreniam žien.

Každoročne je diagnostikovaných viac ako 2000 nových prípadov. Dlhodobé prežívanie

pacientok po liečbe ochorenia závisí od štádia, v ktorom sa nádor odhalí. Skríningový

program na vyhľadávanie rakoviny prsníka je v SR v prípravnej fáze, pričom prehliadok sa

zúčastňuje len 17% žien. Sestry môžu významným spôsobom prispieť k prevencii ochorenia.

Materiál a metodika: Retrospektívnou analýzou zdravotnej dokumentácie a vyhodnotením

trojročného obdobia sme v anamnéze pátrali po preventívnych prehliadkach. Výskyt tohto

ochorenia sme zisťovali v troch vekových kategóriách operovaných pacientok

v Mammacentre sv. Agáty ProCare a. s. Banská Bystrica.

Výsledky: Zistili sme, že diagnostikovanie rakoviny prsníka v čase preventívnej prehliadky

má vplyv na veľkosť lézie, významne však neovplyvňuje zhubnosť ochorenia. S narastajúcou

veľkosťou lézie stúpa radikalita operačnej liečby. Diagnostika rakoviny prsníka pri

preventívnej prehliadke a samostatná činnosť sestry umožňuje záchyt včasných štádií tohto

ochorenia, čo v konečnom dôsledku ovplyvňuje zabezpečujúcu liečbu a prognózu pacienta.

Záver: Napriek rôznym celospoločenským diskusiám považujeme za nevyhnutné zvýšiť

účasť žien v SR na preventívnych mamografických prehliadkach. Tým sa významne ovplyvní

prežívanie pacientok po liečbe rakoviny prsníka, zlepší sa kvalita života a znížia sa náklady

na poskytovanie zdravotnej starostlivosti.

Kľúčové slová: sestra, nádorové ochorenia prsníka, prevencia, multidisciplinárny tím,

skríningový program

Abstract

Introduction: In Slovakia, breast cancer is one of the most common cancers of women .Each

year, more than 2,000 new cases are being diagnosed. The long-term survival of patients after

the disease treatment depends on the stage, in which the tumour has been revealed. Screening

program for breast cancer revealing is in Slovakia still in the preparatory phase while 17% of

women attend preventive examination. Nurses as members of multidisciplinary teams can

make a significant contribution to the prevention of disease.

Material and Methods: We were checking retrospectively three years old medical records

searching for preventative check-ups. We have investigated the incidence of this in three age

categories of patients operated in St. Mammacentre . Agatha and ProCare in Banska Bystrica.

Results: We have found out that the diagnosis of breast cancer at the time of preventive

examinations affects the size of the lesion, however, significantly has no affect on malignancy

of the disease. With the increasing size of the lesion surgical treatment also increases

radically. Diagnosis of breast cancer in preventive examination and independent activities of a

nurse allows detection of early stages of the disease, which ultimately affects treatment and

prognosis of the patient.

Conclusion: Despite various public discussions we consider it necessary to increase the

participation of women in Slovak Republic on preventive mammography examinations. This

will significantly affect the survival of patients after treatment of breast cancer, improve their

quality of life and reduce the cost of providing health care.

Keywords: nurse, breast cancer, prevention, multidisciplinary team, screening program

KONTAKT

Mgr. Katarína Košíková

Mammacentrum sv.Agáty ProCare a.s.

Tibora Andrašovana 46

974 01 Banská Bystrica



PREPARING PATIENTS SUFFERING FORM DIABETES TYPE 2 TO

PREVENTION OF COMPLICATIONS

Barbara Kubik1, Kazimiera Moździerz1, Stanisława Morawska2, Małgorzata Kołpa1,

Aneta Grochowska1 1The Nursing Department, Higher Vocational School in Tarnow 2Laboratory of Basics Maternity Care, Jagiellonian University Collegium Medicum

Abstract

Introduction: According to epidemiologic diabetes, health consequences of this disease, and

especially its complications, the significant issue is to undertake actions in terms of education

people with this disease to improve the quality of life among people suffering from diabetes

and decrease the level of disability.

Aim of the work: The evaluation of patients with diabetes type 2 preparation to self-care in

terms of complication prevention.

Material and the method: The research material reflects the answers to questions in authors

questionnaire concerning tough and chronic complications of diabetes, that was gathered from

120 patients under hospital treatment with diagnosed diabetes. Research material was done

with the statistics methods used.

Results and conclusion: The knowledge of the big group of people was not sufficient to

successful prevention of diabetes complications and to early recognition of its disorders

during this disease. Patients are best prepared to perform prevention in terms of feet diabetes

(91, 6%). Only 35% of the examined people follow the recommendations of retinopathy

prevention. A control examination in terms of diabetes nephropathy is done by the small

percentage of people suffering from diabetes. The continuous educational activities must be

undertaken among patients.

Key words: diabetes, diabetes complications, prevention

CONTACT

Dr. Barbara Kubik


ul. Mickiewicza 8, 33-100 Tarnów



DOPADY TĚLESNÉHO POSTIŽENÍ DÍTĚTE NA PSYCHICKOU POHODU

RODIČŮ

CHILD´S PHYSICAL DISABILITY IMPACTS OF PARENTS´ WELL-BEEING

Jana Kučová, Lucie Sikorová

Ostravská univerzita v Ostravě, Lékařská fakulta, Ústav ošetřovatelství a porodní asistence

Abstrakt

Úvod: Rodina je jedním z nejdůležitějších článků v léčbě dítěte s handicapem. Tělesné

postižení dítěte však na ní má dopad v mnoha směrech. Narušená může být zejména kvalita

interakcí v rodině způsobená změnou psychické pohody rodičů.

Cíl: Cílem práce bylo identifikovat úroveň/míru stresu a zdroje stresu u rodičů dětí s dětskou

mozkovou obrnou (DMO). Dále zhodnotit souvislosti mezi stresem rodičů a funkčními

schopnostmi jejich dětí a mezi stresem rodičů a podporou, poskytovanou rodičům

profesionály zdravotnictví.

Metodika: Výzkumný soubor tvořili rodiče dětí s dětskou mozkovou obrnou ve věku 1 – 7

let. Pro stanovení míry stresu byl použit dotazník Parental Stress Scale. Míra podpory rodičů

profesionály zdravotnictví, v posledním roce, byla hodnocena dotazníkem Measure of

Processes of Care. Funkční schopnost dětí s DMO byla posuzována pomocí Gross Mottor

Function Classification System. Data byla hodnocena Kruskal Wallisovým testem, korelační

analýzou a deskriptivní statistikou.

Výsledky: Výzkumného šetření se zúčastnilo 123 rodičů. Vysokou úroveň stresu vykazovalo

25 % respondentů. Významným zdrojem stresu byly obavy rodičů, zda dělají pro své dítě

dost. Dalším významným zdrojem stresu byla časová náročnost péče o dítě s postižením.

Funkční schopnosti dětí ovlivnily signifikantně celkovou úroveň stresu rodičů (p = 0,05).

Celkovým stresem byli nejvíce ohroženi rodiče dětí s menšími funkčními schopnostmi.

Respondenti vnímali střední míru podpory, kterou jim poskytli zdravotničtí profesionálové.

Vliv profesionální podpory na snížení úrovně stresu rodičů se nepotvrdil.

Závěr: Intervence zdravotníků, zaměřené na zlepšení psychické pohody rodičů dětí s DMO,

by měly být součásti komplexní péče, jak určuje trend filozofie - Family Centred Care.

Klíčová slova: stres, rodičovství, dětská mozková obrna, psychická pohoda

Abstract

Introduction: The family is one of the most important elements in the treatment of a child

with a disability. A physically disabled child, however, affects it in many ways. Especially the

quality of interactions in the family may be distorted due to a change in psychological well-

being of the parents.

Objective: The aim of the study was to identify the level/degree of stress and sources of

stress experienced by parents of children with cerebral palsy and to evaluate the association

between parental stress and functional abilities of their children as well as between parental

stress and the support provided to parents by healthcare professionals.

Methods: The study group consisted of parents of children aged 1—7 years with cerebral

palsy. The Parental Stress Scale questionnaire was used to determine the level of stress. The

level of parental support healthcare professionals in the past year was assessed by the

Measure of Processes of Care questionnaire. The functional ability of children with cerebral

palsy was assessed using the Gross Motor Function Classification System. The data were

assessed by Kruskal-Wallis test, correlation analysis and descriptive statistics.

Results: 123 parents attended the research survey. High level of stress was indicated by 25 %

of respondents. A major source of stress were concerns of parents about whether they are

doing enough for their child. Another major source of stress were excessive time demands of

caring for a child with a disability. Functional abilities of children significantly affected the

overall stress level of parents (p = 0,05). The overall stress was highest for parents of children

with low functional abilities. Respondents perceived the degree of support provided by

healthcare professionals as moderate. The impact of professional support on decrease of stress

levels of parents was not confirmed.

Conclusion: Participation of health professionals to improve the well-being of parents of

children with cerebral palsy should be a part of comprehensive care, as determined by the

Family Centred Care philosophy trend.

Keywords: stress, parenting, cerebral palsy, psychological well-being

KONTAKT

Mgr. Jana Kučová

Ostravská univerzita, Lékařská fakulta, Ústav ošetřovatelství a porodní asistence

Syllabova 19, 703 00 Ostrava – Zábřeh



UPLATNENIE KOMPETENCIÍ SESTIER V PRAXI

USE OF COMPETENCIES OF NURSES IN PRACTICE

Radka Kurucová1, Elena Gurková2, Katarína Žiaková1, Ivana Gurmanová2, Ivana

Kliková1 1Ústav ošetrovateľstva, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita Komenského

v Bratislave 2Fakulta zdravotníckych odborov, Prešovská univerzita v Prešove

Abstrakt

Cieľ: Zistiť, akú dôležitosť pripisujú sestry kompetenciám pri realizácií výkonov v rozsahu

ošetrovateľskej praxe poskytovanej sestrami samostatne, na základe indikácie a v spolupráci

s lekárom.

Metodika a vzorka: Na zber empirických údajov sme použili nami zostavený dotazník, ktorý

obsahoval 64 uzavretých položiek usporiadaných do 3 subškál: rozsah ošetrovateľskej praxe

poskytovanej sestrou samostatne, v spolupráci s lekárom a činnosti, ktoré sestry vykonávajú,

ale nemajú na ne kompetencie. Prvú vzorku tvorilo 67 sestier pracujúcich na chirurgických a

internistických pracoviskách v UNM v Martine a v nemocnici v Leviciach. Druhú vzorku

tvorilo 65 sestier pracujúcich na chirurgických, internistických, pediatrických pracoviskách a

oddelení anestéziológie a intenzívnej medicíny v Univerzitnej nemocnici Louisa Pauestera

v Košiciach.

Výsledky: Z intervencií v rozsahu ošetrovateľskej praxe považujú sestry za najviac dôležitú

pre odbor aj prax kompetenciu Vedenie ošetrovateľskej dokumentácie. Vo výskume sme

potvrdili pozitívny vzťah medzi percepciou dôležitosti a mierou uplatňovania kompetencií

v praxi.

Závery: Vyššia miera percepcie dôležitosti činností, ktoré vykonáva sestra v rozsahu

ošetrovateľskej praxe, sa spája s ich častejším uplatňovaním v praxi. Sestry najvyššiu

dôležitosť pripisovali činnostiam, ktoré vykonávajú samostatne, najčastejšie však uplatňovali

intervencie, ktoré vykonávali na základe indikácie lekára.

Kľúčové slová: kompetencie, sestry, ošetrovateľstvo, klinická prax

Abstract

Objective: To determine what importance attributed nurses competencies for the

implementation of performance in the range of nursing practice provided by nurses alone, as

indicate by doctor and in cooperation with a doctor.

Methodology and Sample: The collection of empirical data we used a questionnaire which

contained 64 closed items organized into 3 subscales. The first sample consisted of 67 nurses

working in surgical and internal wards at UNM Hospital in Martin and in Levice. The second

sample consisted of 65 nurses working on surgical, internal and pediatric departments of

Anesthesiology and Intensive Care University Hospital in Košice.

Results: Of the interventions within the scope of nursing practice for nurses considered most

important for the discipline and practice of nursing competency of report into medical

records. In the research we confirmed the positive relationship between the perception of the

importance and extent of application of competencies in clinical practice.

Conclusions: A higher degree of perception of the importance of the activities performed by

the nurse within the scope of nursing practice is associated with more frequent application in

practice. Nurses utmost importance attributed to activities carried out separately, but mostly

applies interventions that are carried out as indicated by the doctor.

Keywords: competencies, nurses, nursing, clinical practice

KONTAKT

Mgr. Radka Kurucová, PhD.




Malá hora 5, Martin 036 01



POUŽITÍ MĚŘÍCÍHO NÁSTROJE FSFI U ŽEN V KLIMAKTERIU

THE USE OF FSFI MEASURING INSTRUMENTS IN WOMEN DURING

MENOPAUSE

Ivana Lamková, Alena Hamanová


Evenagelisty Purkyně v Ústí nad Labem

Abstrakt

Cíl: Ověřit použitelnost českého překladu dotazníku FSFI v podmínkách ČR, pilotní studií

identifikovat a objektivizovat nejvýznamnější problémy žen v období klimakteria v oblasti

sexuálních funkcí.

Metodika: Použitím české verze dotazníku (ověřena validita a reliabilita) Female Sexual

Function Index (FSFI) byly osloveny respondentky ve věku 50 – 65 let metodou snow

bowling. Pro ověření výsledků byl zvolen stejný vzorek žen ve fertilním věku 25 – 40 let.

Byla ověřována významnost jednotlivých sexuálních dysfunkcí u žen v klimakteriu pomocí

objektivizovaného score FSFI v šesti doménách (touha, vzrušení, lubrikace, orgasmus,

spokojenost a bolest).

Výsledky: Prevalence FSD (female sexual dysfunction) u žen v klimakteriu je 44,8 % oproti

ženám ve fertilním věku 12,4 % (norma score FSFI ≤ 25,5). Významný statistický rozdíl mezi

ženami v menopauze a ženami ve fertilním věku byl zjištěn u lubrikace pochvy a schopnosti

dosáhnout orgasmu (v neprospěch žen v klimakteriu). Ženy v menopauze přesto, že mají

potíže s lubrikací, užívají mnohem méně lubrikačních prostředků.

Závěr: Pilotní studií byla ověřena platnost české verze dotazníku FSFI v našich podmínkách.

České ženy v období klimakteria se svými problémy v oblasti sexuálních aktivit významně

neliší od žen oslovených výzkumy v zahraničí. Přes problémy s lubrikací a dosažením

orgasmu jsou se svou sexuální aktivitou spokojeny.

Klíčová slova: klimakterium, sexualita, Index ženské sexuální funkce, ženská sexuální

dysfunkce, reliabilita a validita dotazníku

Abstract

Objective: To verify the applicability of the Czech translation of the FSFI questionnaire in

ČR conditions, with the help of pilot study to identify and objectify the most important

problems of women in menopause focusing on sexual function.

Methods: We approached respondents aged 50 - 65 years by snow bowling method using a

Czech version of the Female Sexual Function Index (FSFI) questionnaire (validity and

reliability verified). The sample of fertile women aged 25 - 40 years was approached to verify

the results. The significance of individual sexual dysfunction in postmenopausal women was

checked using objectified FSFI score in six areas (desire, arousal, lubrication, orgasm,

satisfaction and pain).

Results: The prevalence of FSD (female sexual dysfunction) in women in menopause is 44.8

%, compared to women of fertile age, 12.4 % (score standard FSFI ≤ 25.5). Statistically

significant difference between women in menopause and women in fertile age was found in

the lubrication of the vagina and the ability to achieve orgasm (the disadvantage of women in

menopause). Women in menopause use less lubricants even if they have a difficulty with

lubrication.

Conclusion: The pilot study confirmed the validity of the Czech version of the FSFI

questionnaire in Czech conditions. Czech women in menopause and their problems with

sexual activity do not differ significantly to women abroad. Despite the problems with

lubrication and orgasm they are satisfied with their sexual activity.

Keywords: menopause, sexuality, Index of female sexual function, female sexual

dysfunction, reliability and validity of the questionnaire

KONTAKT

Mgr. Ivana Lamková, PhD.

KOPA FZS UJEP

Velká Hradební 13




ZMĚNA STRAVOVACÍCH ZVYKLOSTÍ ŽEN V SOUVISLOSTI

S TĚHOTENSTVÍM

A CHANGE IN THE EATING HABITS OF WOMEN IN CONNECTION WITH

PREGNANCY

Ludmila Lamplotová, Jana Chrásková


Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, Ústí nad Labem

Abstrakt

Cíl práce: Analýza výživových a stravovacích zvyklostí v souboru těhotných žen a

posouzení, zda je těhotenství dostatečnou motivací k pozitivní změně.

Soubor a metodika: Soubor respondentek tvořilo 365 poprvé těhotných žen, nacházejících se

v době výzkumu ve druhé polovině svého těhotenství. Použitým nástrojem sběru dat byl

standardizovaný frekvenční výživový dotazník a dodatkové položky zkoumající postoje žen

ke stravovacím zvyklostem a výběru potravin. Data byla vyhodnocena popisnou statistikou

s využitím absolutních a relativních četností, hypotézy testovány na hladině významnosti 0,05

pomocí testu nezávislosti chí kvadrátu.

Výsledky: V těhotenství se zvyšuje konzumace celozrnných výrobků, i když pouze

minimálně, z mléčných výrobků se výrazně navýšila konzumace jogurtů a kysaných výrobků

oproti konzumaci samotného mléka. Ovoce a ovocné džusy převyšují konzumaci zeleniny a to

jak čerstvé, tak tepelně upravené. Z kategorie bílkovin nejhůře dopadly ryby, mořské plody a

luštěniny. Ve stravě těhotných žen se velmi často vyskytuje konzumace sladkostí. Přesto že

69 % žen zná potravinovou pyramidu, 41 % žen ji nerespektuje. Nebyla prokázána závislost

mezi vzděláním těhotné ženy a změnou ve výživových zvyklostech.

Závěr: Těhotenství je pro ženu motivací ke změně dosavadní životosprávy a tím i výživy.

Přesto byly shledány nedostatky v konzumovaných potravinách, především co se týče jejich

doporučeného množství ale i vhodnosti.

Klíčová slova: těhotenství, výživa, nutriční požadavky, změna

Abstract

Objective: An analysis of nutritional and eating habits of a sample of pregnant women; and a

review whether pregnancy is a satisfactory motivation for a positive change.

Design and methods: The sample included 365 pregnant women who were in their second

half of pregnancy at the time of the survey. A frequency nutrition questionnaire and

suplementary items surveying the women´s attitude towards eating habits and food choice

were the tools used to collect data. This data was assessed by descriptive statistics using

absolute and relative frequencies; hypothesis were tested on the 0.05 significance level using

the chi quadrat independence test.

Results: Consumption of wholemeal products increases during pregnancy, alhough just

minimally; dairy products´consumption increases significantly in case of yoghurts and sour

dairy products in contrast to milk consumption. Fruits and fruit juices exceed the consumptin

of vegetables, either fresh or heat processed. Fish, seafood and pulses came out the worst in

the protein category. Consumtion of sweets often appear in the diet of pregnant women. In

spite of the fact that 69% of women do know the food pyramid, 41% of women do not respect

it. A link between education of a pregnant women and a change in nutritional habits was not

proved.

Conclusion: Pregnancy is a motivation for a woman to change existing lifestyle and thus

eating habits. However, imperfection in the food consumed was found, especially regarding

its recommended amount but also regarding suitability.

Key words: pregnancy, diet, nutritional requirements, change

KONTAKT

Mgr. Ludmila Lamplotová

UJEP, Fakulta zdravotnických studií


Velká Hradební 13




POSTOJE SESTIER K AGRESII PACIENTOV

NURSES' ATTITUDES TOWARDS PATIENTS' AGGRESSION

Martina Lepiešová1, Radka Kurucová1, Mária Zanovitová1, Mária Nemčeková2

1Ústav ošetrovateľstva, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita Komenského

v Bratislave 2Katedra sociológie a sociálnej psychológie, Fakulta verejnej politiky a verejnej správy,

Vysoká škola v Sládkovičove

Abstrakt

Úvod: Agresia pacientov voči sestrám je integrálnou súčasťou klinickej ošetrovateľskej

praxe. Pri posudzovaní jej výskytu a závažnosti sa odporúča zamerať sa aj na postoj sestier

v danej oblasti – t.j. získať chápanie agresie pacientov sestrami konceptualizáciou,

prostredníctvom postojových škál. Postoj sestier k agresii pacientov voči sestrám je možné

merať s použitím škály ATAS© (Attitudes Towards Aggression Scale).

Cieľ a metodika: Cieľom príspevku je analyzovať konštrukciu, psychometrické vlastnosti a

použitie škály ATAS© vo výskumných štúdiách za účelom identifikácie postoja sestier

k agresii pacientov. V dostupných elektronických databázach sme vyhľadali 8 plnotextových

zdrojov zaradených do ďalšej analýzy.

Záver: Samoreferenčná postojová škála ATAS© je preukázateľným reliabilným a valídnym

nástrojom na meranie postoja sestier a ostatných zdravotníckych profesionálov (nielen)

psychiatrickej klinickej praxe k agresii pacientov odporúčaným pre použitie aj v rámci

medzinárodných porovnávacích štúdií.

Kľúčové slová: agresia pacientov voči sestrám, postojové škály, ATAS©

Abstract

Introduction: Patients' aggression against nurses is an integral part of clinical nursing

practice. Within identification of its prevalence and relevance it is recommended to focus on

nurses' attitudes towards this problem, too – it means to gain the nurses' understanding of

patients' aggression by using attitude scales. Nurses' attitudes towards patients' aggression can

be measured by ATAS© instrument (Attitudes Towards Aggression Scale).

Aim and method: Aim of the paper is to analyse construction, psychometric properties and

the use of ATAS© in research studies to identify nurses' attitudes towards patients' aggression.

Within available electronic databases we had selected 8 full text resources to be analysed.

Conclusion: Attitude scale ATAS© is confirmed to be reliable and valid instrument to

measure the attitudes of nurses and other health care professionals of mental health practice

(not only) towards patients' aggression. ATAS© is applicable to be used within international

comparative research studies, too.

Keywords: patient's aggression against nurses, attitude scales, ATAS©



KONTAKT

Mgr. Martina Lepiešová, PhD.


Malá hora 5

036 01 Martin



ANALÝZA NÁSTROJA MAVAS PRE POSÚDENIE MANAŽMENTU AGRESIE

PACIENTOV

ANALYSIS OF MAVAS INSTRUMENT TO ASSESS THE MANAGEMENT OF

PATIENTS' AGGRESSION

Martina Lepiešová, Martina Tomagová


v Bratislave

Abstrakt

Úvod: Agresia voči sestrám zo strany pacientov je súčasťou klinickej ošetrovateľskej praxe

a vyžaduje realizáciu rôznych stratégií pre jej zvládnutie. Škála The Management of

Aggression and Violence Attitude Scale (MAVAS) je zameraná na posúdenie postoja

zdravotníckych profesionálov a pacientov k stratégiám manažmentu agresie používaným

v klinickej praxi. Cieľom príspevku je analyzovať použitie nástroja MAVAS vo výskumných

štúdiách realizovaných v zahraničí pre potreby jeho použitia v podmienkach klinickej praxe

v Slovenskej republike.

Metodika: Systematické vyhľadávanie výskumných štúdií s využitím MAVAS sme

realizovali prostredníctvom vyhľadávacieho portálu pre vedu a výskum Scientia.sk, a to v

podobe expertného vyhľadávania so zameraním na licencované plnotextové zdroje v rokoch

2002-2014.

Výsledky: Zo základného súboru 39 vyhľadaných zdrojov zodpovedalo zaraďujúcim

kritériám 10 príspevkov, v ktorých bola opakovane potvrdená validita i reliabilita MAVAS.

Vhodná je pre komparatívne štúdie realizované v rôznom prostredí zdravotníckych zariadení,

v rôznych krajinách a v rôznych populáciách respondentov.

Záver: Analýza použitia MAVAS vo výskumných štúdiách potvrdzuje jej použiteľnosť

v praxi pri mapovaní postojov zdravotníckych profesionálov i pacientov v otázkach agresie

pacientov a jej manažmentu.

Kľúčové slová: agresia, manažment agresie pacientov, postojové škály, MAVAS

Abstract

Introduction: Patients' aggression against nurses is common part of clinical nursing practice

thus calls for implementation of various strategies to manage it. MAVAS (The Management

of Aggression and Violence Attitude Scale) is instrument focused to assess the attitudes of

health care professionals and patients regarding strategies used to manage patients' aggression

in clinical practice. The aim of the paper is to analyse the use of MAVAS instrument within

research studies performed abroad to be able to implement it in the context of clinical nursing

practice in Slovak republic.

Method: The systematic review of research studies using MAVAS was performed by

scientific and research search portal Scientia.sk in the form of expert search focused on

licenced full text resources in the years 2002-2014.

Results: From basic sample of 39 resources selected, only 10 had satisfied inclusion criteria.

In all of them validity and reliability of MAVAS was confirmed. The instrument is applicable

to be used in comparative research studies performed within different context, different

countries and different populations.

Conclusion: The analysis of using MAVAS in research studies has proved its applicability in

the practice to identify the attitudes of health care professionals and patients regarding

patients' aggression and its management.

Keywords: aggression, the management of patients' aggression, attitude scales, MAVAS



KONTAKT

Mgr. Martina Lepiešová, PhD.


Malá Hora 5

036 01 Martin



OŠETŘOVATELSKÁ DIAGNOSTIKA U SENIORŮ

NURSING DIAGNOSTICS IN THE ELDERLY

Hana Lukšová, Yvetta Vrublová


Abstrakt

Cíl: Vyhledat v klasifikačním systému NANDA I. 2012-2014 ošetřovatelské diagnózy, jež dle

souvisejících, nebo rizikových faktorů mají vztah k seniorskému věku. Dílčím cílem bylo

zjistit, jaké jsou nejčastější publikované ošetřovatelské diagnózy u seniorů.

Metodika: Byla provedena podrobná analýza všech ošetřovatelských diagnóz NANDA I.

2012-2014 a vyhledání souvisejících a rizikových faktorů, jež mají souvislost se seniorským

věkem. Pro vyhledání publikovaných ošetřovatelských diagnóz byly použity elektronické

databáze – PubMed, ProQuest, Springer, Wiley Library Online, Bibliomedica a vyhledávač

Google. Na základě podrobné analýzy bylo ke konečnému zpracování použito 8 nalezených

odborných článků.

Výsledky: Na základě analýzy NANDA I. 2012-2014 bylo nalezeno 17 ošetřovatelských

diagnóz, které mohou být dle souvisejících faktorů anebo rizikových faktorů identifikovány u

seniorů. V nalezených publikacích bylo dohromady identifikováno 17 nejčastějších

ošetřovatelských diagnóz stanovených u seniorů. Byly nalezeny ošetřovatelské diagnózy,

které byly stanoveny u seniorů v institucionální a domácí péči.

Závěr: Využití jednotného klasifikačního systému by přispělo k efektivnějšímu monitorování

ošetřovatelských problémů v rámci ošetřovatelské péče o seniory. Jako vhodný se jeví

klasifikační systém NANDA I.

Klíčová slova: ošetřovatelská diagnostika, NANDA International, ošetřovatelství, senior

Abstract

Objective: Find the nursing diagnoses in NANDA I. 2012-2014 classification system,

according to the related or risk factors associated to elderly. The operational objective was to

find out what are the most frequent published nursing diagnoses in the elderly.

Methods: Detailed analysis of all NANDA I. 2012-2014 nursing diagnoses and search for

related factors and risk factors that are associated to elderly was performed. For find

published nursing diagnoses were used these electronic databases - PubMed, ProQuest,

Springer, Wiley Online Library, BiblioMedica and Google search engine. After detailed

analysis, 8 found a scientific article has been used for final processing

Results: 17 nursing diagnoses according NANDA I. 2012-2014, that can be identified in the

elderly according the related or risk factors was found. In the finding publications were

together identified 17 mostly used nursing diagnoses in the elderly. The nursing diagnoses

that were set in the elderly in the institutional and home care were found.

Conclusion: The use of a single classification system would contribute to more effective

monitoring of nursing problems in the context of nursing care in the elderly. NANDA I

classification system seems as appropriate.

Keywords: nursing diagnostics, NANDA International, nursing, elderly

Autorka příspěvku Hana Lukšová je podporována stipendiem města Ostravy pro akademický

rok 2013/2014.

KONTAKT

Mgr. Hana Lukšová


Lékařská fakulta Ostravské univerzity

Syllabova 19

703 00 Ostrava-Zábřeh



BOLEST A JEJÍ HODNOCENÍ U SENIORŮ SE STŘEDNĚ TĚŽKOU A TĚŽKOU

DEMENCÍ

PAIN AND ITS EVALUATION AMONG SENIORS WITH MODERATE OR

SEVERE DEMENTIA

Jan Lužný1,2, Jan Chalany1 1 Psychiatrická nemocnice v Kroměříži, Kroměříž 2 Lékařská fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě, Ostrava

Abstrakt

Cíl: cílem studie je vyhodnocení přítomné bolesti u pacientů se středně těžkou nebo těžkou

demencí přeložených na gerontopsychiatrické lůžko psychiatrické nemocnice v Kroměříži z

jiného zdravotnického zařízení.

Metodika: byla uspořádána observační prevalenční studie. Použitou metodou bylo studium

překladové ošetřovatelské dokumentace z odesílajících zdravotnických zařízení, dále pak

škála pro hodnocení bolesti u pacientů s demencí (PAINAD) hodnotící přítomnost bolesti při

přijetí pacienta do našeho zařízení a orientační škála MMSE hodnotící tíže demence.

Soubor: soubor tvořili pacienti se středně těžkou nebo těžkou demencí kteréhokoliv typu

(MMSE 0-17), starší 65ti let, obojího pohlaví, kteří byli přeloženi na gerontopsychiatrické

oddělení z jiného zdravotnického zařízení v období leden – březen 2013.

Výsledky: u 26,7 % přeložených pacientů se středně těžkou nebo těžkou demencí byla námi

zachycena bolest pomocí škály PAINAD. V překladových ošetřovatelských zprávách byla

však bolest zachycena u pouze 8,96 % pacientů přeložených pacientů. Téměř třetina (29,9 %)

ošetřovatelských překladových zpráv měla neúplně vyplněný či nedostatečně vyplněný

formulář pro hodnocení bolesti, téměř pětina (19,4 %) ošetřovatelských překladových zpráv

neobsahovala žádný způsob hodnocení bolesti.

Závěr: přítomnost bolesti u pacientů s demencí je závažným problémem moderního

ošetřovatelství. Nutná je potřeba neustálé edukace zdravotnického personálu, kvalitního

vedení ošetřovatelské dokumentace, ale i potřeba důslednějšího systému kontrol z řad

vedoucích pracovníků.

Klíčová slova: bolest, senioři, demence, ošetřovatelská dokumentace, škála PAINAD

Abstract

Aim: main aim of the study was to evaluate presence of pain in patients with moderate or

severe dementia who have been admitted to mental hospital Kroměříž from another facility.

Methods: observational prevalence study has been designed. The study of nursing

documentation from dispatching health care facilities, PAINAD scale (Pain assessment in

advanced dementia) for evaluation of pain. MMSE for evaluation severity of dementia were

used.

Patients: group of patients comprised patients with moderate or severe dementia of any type

(MMSE 0-17), older than 65 years, of both sexes, who have been admitted to psychogeriatric

ward from another facility in period of time Januray – March 2013.

Results: pain was detected by us in 26.7 % of admitted patients with moderate or severe

dementia by means of PAINAD scale. Only in 8.96 % patients this pain has been reported in

nursing documentation. Almost in one third of nursing documentation (29.9 %) no data or

incomplete data about pain were found. Almost one fifth (19.4 %) of nursing documentation

have not contained any tool for pain screening.

Conclusion: presence of pain in patients with dementia is a severe problem of nursing care.

Permanent education of nursing staff, high quality of nursing documentation awareness as

well as more strict control process from chief position is highly recommended.

Key words: pain, seniors, dementia, nursing documentation, PAINAD scale

KONTAKT

MUDr., Mgr. Jan Lužný, PhD.

Psychiatrická nemocnice v Kroměříži

Havlíčkova 1265

Kroměříž 767 40



VYUŽITÍ MASÁŽE STIMULUJÍCÍ DÝCHÁNÍ V OŠETŘOVATELSKÉ PÉČI

USING BREATHING STIMULATING MASSAGE IN NURSING CARE

Lenka Machálková, Lenka Mazalová, Marinella Danosová, Veronika Dobešová

Ústav ošetřovatelství, Fakulta zdravotnických věd, Univerzita Palackého v Olomouci, Česká

republika

Abstrakt

Úvod: Příspěvek se zabývá možností uplatnění technik konceptu bazální stimulace v klinické

praxi. Cíl: Cílem práce bylo charakterizovat možnosti využití masáže stimulující dýchání u

pacientů v intenzivní ošetřovatelské péči.

Soubor, metodika: Soubor tvořilo 5 pacientů (1 žena, 4 muži), kteří byli hospitalizováni na

jednotce intenzivní péče s neurologickou lékařskou diagnózou. Společným znakem byl

problém s dechovou aktivitou. Masáž stimulující dýchání (MSD) byla realizována u pacientů

jedenkrát denně po dobu sedmi dnů. Pro záznam a dokumentování byl použit “Záznamový

list”, který obsahoval položky vztahující se k fyziologickým funkcím, k oblasti dýchání, k

vlastní aplikaci masáže. Jednotlivé položky byly vyhodnoceny podle stanovených kritérií. Pro

zpracování výsledků byla použita popisná statistika.

Výsledky: Během aplikace MSD došlo u pacientů ke změnám hodnot periferního okysličení

tkání (saturace). U pacientů došlo k poklesu saturace a následnému nárůstu hodnot saturace

nad hodnoty naměřené před MSD. U pacientů byly zaznamenány i změny v expektoraci sputa

(byla vyšší produkce a uvolnění z dolních částí plic). MSD byla u poloviny pacientů přijata

jako možnost vzájemné komunikace. U všech pacientů byla během aplikace MSD zvýšená

tepová frekvence (po 30 minutách po aplikaci došlo ke snížení), zvýšená dechová frekvence

(po 30 minutách po aplikaci došlo ke snížení).

Závěr: Masáž stimulující dýchání je na základě výsledků šetření velmi vhodná technika

konceptu bazální stimulace k využití u pacientů v intenzivní péči.

Klíčová slova: koncept bazální stimulace, intenzivní ošetřovatelská péče, masáž stimulující

dýchání

Abstract

Introduction: This article focuses on application of the concept of basal stimulation

techniques in clinical practice. Aim: The aim of the study was to characterize the possibility

of using massage to stimulate breathing in patients in intensive nursing care.

File, methodology: File consisted of 5 patients (1 woman, 4 men) who were hospitalized in

intensive care unit with a neurological medical diagnosis. Problem with the breathing activity

was a common feature. Breathing Stimulating Massage (BSM) was carried out in patients

once a day for seven days. “Record sheet” containing items related to physiological functions,

to the area of breathing and application of the massage itself was used for recording and

documenting the process. The individual entries were evaluated according to established

criteria. Descriptive statistics were used for processing of the results.

Results: During the application of BSM to the patients, the values of the peripheral

oxygenation of tissues (saturation) changed. Patients’s saturation decreased, followed by an

increase in saturation above the values recorded before the application of BSM. Changes in

expectoration of sputum (increased production and release of the lower parts of the lungs),

was also recorded. For half of the patients, BSM was accepted as the possibility for mutual

communication. During application of BSM, heart rate increased in all patients (decreased

after 30 minutes after application), increased respiratory rate (decreased after 30 minutes after

application).

Conclusion: Based on the research results, Breathing Stimulating Massage is an appropriate

technique of the concept of basal stimulation to be used in patients in intensive care.

Keywords: basic stimulation concept, intensive nursing care, massages stimulating breathing

Příspěvek je dedikován projektu IGA UP na FZV UP v Olomouci Využití masáže stimulující

dýchání v ošetřovatelské péči u seniorů v sociálních institucích (IGA_FZV_2014_014).

KONTAKT

PhDr. Lenka Machálková, Ph.D.

Ústav ošetřovatelství

Fakulta zdravotnických věd UP v Olomouci

Tř. Svobody 8

779 00 Olomouc



A VISION FOR DYSPHAGIA SCREENING BY NURSES: A LIGHT AT THE END

OF THE TUNNEL?

Petra Mandysová

Faculty of Health Studies, University of Pardubice, Czech Republic

Abstract

Research Aims: The aim was to develop and implement in practice a simple nursing

dysphagia screening tool (NDST).

Sample and Methods: In Phase 1, a total of 157 patients prone to dysphagia underwent a

nursing swallowing assessment (32 items). The results were compared with the objective

flexible endoscopic examination of swallowing (FEES). Nursing assessment items with a

statistically significant relationship to FEES became the NDST items. In Phase 2, the

effectiveness of an educational session on the NDST’s correct use was studied, using a

knowledge post-test. Seventy nurses or university students attended the session. In Phase 3,

the NDST’s inter-rater reliability was studied on a sample of 42 patients with cerebrovascular

accident, using coefficient kappa (κ).

Results and Discussion: Eight items were selected for the NDST; its sensitivity (95.5%) and

negative predictive value (88.9%) were high in the neurological subgroup. The average

success rate of the knowledge post-test was 73.8%. The overall inter-rater reliability was low

(κ = 0.264; p = 0.047); however, substantial agreement was reached for selected items.

Conclusion: The NDST is the only dysphagia screening tool developed in the Czech

Republic; its diagnostic criteria are high. Current work focuses on fine-tuning education and

supporting its implementation.

Key words: dysphagia, inter-rater reliability, nursing assessment, screening tool, swallowing

The study was the basis of the author’s PhD dissertation, which was supervised by Associate

Professor Edvard Ehler, MD, CSc. The following co-workers participated in data collection

(in alphabetical order): Iva Bártová, MD; Michal Černý, MD; Miloš Kotulek, MD; Mgr.

Adéla Stehlíková; Mgr. Jana Škvrňáková, PhD (all in Phase 1); Mgr. Marie Matějčková (in

Phase 2); and Bc. Helena Trundová (in Phase 3). The study was partially funded by the

Internal Grant Agency of the Czech Ministry of Health, project no. NT13725.

CONTACT

Petra Mandysova, MSN

Faculty of Health Studies

University of Pardubice

Průmyslová 395

532 10 Pardubice

Czech Republic



PALIATIVNÍ PÉČE Z POHLEDU TRANSKULTURNÍHO OŠETŘOVATELSTVÍ

PALLIATIVE CARE FROM THE PERSPECTIVE OF TRANSCULTURAL

NURSING

Jana Maňhalová, Valérie Tóthová


v Českých Budějovicích, Česká republika

Abstrakt

Úvod: Tento příspěvek přináší informace o naléhavé a široce interdisciplinární tématice, která

se zabývá paliativní péčí z pohledu transkulturního ošetřovatelství.

Cíl práce a metodika: Cílem příspěvku je nastínit problematiku umírání a smrti z pohledu

transkulturního ošetřovatelství a zohlednit nezastupitelnou roli paliativní péče v interakci

s diverzitou kultur v ošetřovatelské profesi. Jedná se o příspěvek teoretického charakteru, který

byl vytvořen na základě analýzy domácích a zahraničních zdrojů.

Výsledky: Vlastní text příspěvku je členěn do 4 logicky uspořádaných celků. První

podkapitola pojednává o ošetřovatelské profesi a její náročnosti. Druhá podkapitola se zabývá

filosofickými aspekty umírání a smrti. Třetí podkapitola obsahuje základní definice pojmů

z paliativní péče a poslední, čtvrtá podkapitola, se zaměřuje na transkulturní ošetřovatelství.

Závěr: Na základě analýzy zdrojů jsme zjistili potřebnost výzkumného šetření dané

problematiky. Z důvodu zvýšení prestiže profese sestry v rámci zvyšování kvality

poskytované péče je zapotřebí se problematikou paliativní a transkulturní péče i nadále

zabývat.

Klíčová slova: paliativní péče, umírání, smrt, sestra, pacient, transkulturní ošetřovatelství

Abstract

Introduction: This article brings information on urgent and extensively interdisciplinary

issue concerning palliative care from the perspective of transcultural nursing.

Goal of the article and methodology: The goal of the article is to outline the issue of dying

and death from the perspective of transcultural nursing, considering the irreplaceable role of

palliative care in interaction with diversity of cultures in nursing profession. The article has

theoretical character and was created based on analysis of national and international sources.

Results: The actual text of the article is segmented into 4 logically arranged units. The first

subsection deals with nursing profession and its exacting character. The second subsection

deals with philosophical aspects of dying and death. The third subsection incluedes basic

definitions of palliative care concepts and the last, fourth subsection is focused on

transcultural nursing.

Conclusion: Based on the analysis of sources, we ascertained the need of research

investigation of the issue in question. In order to increase the prestige of professional nurse

within increasing the quality of the care provided, the issue of palliative and transcultural care

requires further inquiry.

Key words: palliative care, dying, death, nurse, patient, transcultural nursing

KONTAKT

Mgr. Jana Maňhalová











KVALITA A KVANTITA VOLNOČASOVÝCH POHYBOVÝCH AKTIVIT U ČESKÉ

POPULACE

QUALITY AND QUANTITY OF LEISURE TIME EXERCISE ACTIVITIES IN

CZECH POPULATION

Lukáš Martinek, Valérie Tóthová


v Českých Budějovicích, Česká republika

Abstrakt

Úvod: Pohybová aktivita je neodmyslitelnou součástí života a jeden ze základních pilířů

primární prevence.

Cíl práce: Cílem příspěvku je prezentovat skutečný stav kvality a kvantity volnočasových

pohybových aktivit u populace v České republice.

Soubor, metodika: Příspěvek byl vytvořen na základě dat získaných v rámci řešení

výzkumného grantového projektu „Odraz kvality života v ošetřovatelství“. Ke sběru dat byl

použit standardizovaný dotazník „International Physical Activity Questionnaire“. Výzkumný

soubor tvořilo 1140 respondentů na základě stratifikovaného výběru.

Výsledky a interpretace: První část se dotýká chůze jako volnočasové pohybové aktivity,

její intenzity a frekvence. Bylo zjištěno, že chůzi ve volném čase provozuje alespoň 7 x

v týdnu 10, 4 % respondentů. Výsledky druhé části odkazují na oblast intenzivních

pohybových aktivit, kterou vůbec nevykonává 69, 1 % populace. Část třetí prezentuje středně

zatěžující pohybové aktivity, které se u zdravé dospělé populace také nesetkávají s oblibou.

Popsané části jsou diskutovány s doporučeními pro intenzitu a frekvenci pohybových aktivit,

které se sebou nesou prokazatelné zdravotní benefity.

Závěr: V závěru považujeme za nutné dotknout se kritických výsledků pohybových aktivit

v České republice. Rádi bychom touto cestou podnítili diskuzi k rozvaze nad dodržování

programu Zdraví 2020 v podobě primární prevence, čímž by se s velkou pravděpodobností

podařilo investovat finanční zdroje ve zdravotnictví na skutečně potřebná místa.

Klíčová slova: primární prevence, pohybová nedostatečnost, volnočasové pohybové aktivity,

Zdraví 2020

Abstract

Introduction: Exercise activity is an integral part of life and one of the basic pillars of

primary prevention.

Goal of the article: The goal of the article is to present the actual status of the quality and

quantity of leisure time exercise activities in the population of the Czech Republic.

Research set, methodology: The article was created based on the data acquired within the

research of the grant project called "Reflection of life quality in nursing". The IPAQ

standardized questionnaire was used for data collection. The research sample consisted of

1,140 respondents based on a stratified selection.

Results and interpretation: The first part concerns walking as leisure time exercise

arespondents perform walking in their leisure time at least 7x per week. The results of the

second part refer to the sphere of intensive exercise activities, which are not performed at all

by 69.1% of population. The third part presents medium-straining exercise activities, not very

popular among healthy adult population either. The described parts are discussed with

recommendations for intensity and frequency of exercise activities related to demonstrable

health benefits.

Conclusion: In conclusion, we consider necessary to refer to the critical results of exercise

activities in the Czech Republic. We would like to instigate discussion and reflection on the

compliance with the Health 2020 Program in form of primary prevention, which would very

probably lead to investment of public health funds in places where they are really needed.

Key words: primary prevention, physical insufficiency, leisure time physical aktivity, Health

2020

Příspěvek se vztahuje k výzkumnému grantovému projektu číslo 120/2012/S, který je

realizován za finanční podpory Grantové agentury Jihočeské univerzity v Českých

Budějovicích.

KONTAKT

Mgr. Lukáš Martinek


Katedra ošetřovatelství a porodní asistence, U Výstaviště 26, 370 05 České Budějovice, ČR








RIZIKO VZNIKU NEMOCNIČNÍ INFEKCE NA JEDNOTCE INTENZIVNÍ PÉČE

(JIP) – META-ANALÝZA

RISK FACTORS FOR HEALTHCARE-ASSOCIATED INFECTIONS AT

INTENSIVE CARE UNIT (ICU) – META-ANALYSIS

Ivanka Matoušková1, Lenka Radová2, Alena Kubíčková

1Ústav preventivního lékařství, Lékařská fakulta Univerzity Palackého v Olomouci 2Středoevropský technologický institut, Masarykova univerzita, Brno

Abstrakt

Úvod: Nemocniční infekce představují velmi vážný problém veřejného zdraví celosvětově a

také v Evropě. Odhaduje se, že ročně získá nemocniční infekci přibližně 4 miliony pacientů

v 27 členských státech Evropské unie a přibližně 37 000 pacientů na tuto infekci zemře.

Cíl: Cílem studie bylo analyzovat riziko vzniku nemocniční infekce na jednotce intenzivní

péče pomocí meta-analýzy.

Metoda: Meta-analýza je systematický přehled, kterým získáváme dva typy poznatků: 1.

poznatky generované primárními studiemi a 2. poznatky jako produkt použité meta-analytické

metody. Pro studii byla použita databáze MEDLINE a klíčová slova: risk infection, intensive

care unit. Z časového intervalu 1977-2010 bylo použito 782 review. Tento interval byl použit

v souladu s posuzováním rizika vzniku nemocniční infekce u pacientů na jednotce intenzivní

péče (JIP). Následující filtr obsahoval: typ jednotky a rizikové faktory (centrální venózní

katetr, močový katetr, umělá plicní ventilace a infekce v místě chirurgického výkonu).

Závěry: Meta-analýza 30 epidemiologických studií z oddělení JIP potvrdila, že největší

riziko vzniku nemocniční infekce u dospělé populace představuje umělá plicní ventilace.

Závěry jsou v souladu s celosvětově řešeným problémem – prevence vzniku ventilátorové

pneumonie (VAP) u pacientů na umělé plicní ventilaci.

Klíčová slova: riziko infekce, jednotka intenzivní péče

Abstract

Background: Healthcare-associated infections (HAI) are among the most serious public

health problems, globally and in Europe. It is estimated that approximately 4 million patients

acquire a HAI each year in the 27 EU Member States and that approximately 37, 000 deaths

directly result from these infections.

Objective: The study aimed to analyse the risk factors for HAI at intensive care units (ICU)

using meta-analysis.

Methods: Meta-analysis is a systematic review that yields two types of information:

information generated by primary studies and information as a product of the meta-analytical

method put in practice. The study operated with the MEDLINE database and key words of

„risk infection“ and „intensive care unit“. The monitored period included the years 1977 to

2010, from which 782 reviews were consulted. The subsequent filter involved the type of the

unit and risk factors (central line, urinary catheter, mechanical ventilation, and surgical site

infections).

Conclusion: The meta-analysis of 30 epidemiological studies from ICUs confirmed that

mechanical ventilation poses the greatest risk of a healthcare-associated infection. The

conclusions comply with the globally discussed problem – prevention of ventilation-

associated pneumonia (VAP) in patients on mechanical ventilation.

Key words: risk infection, intensive care unit

KONTAKT

doc. RNDr. Ivanka Matoušková, Ph.D.

Ústav preventivního lékařství, LF UP v Olomouci

Teoretické ústavy, Hněvotínská 3

770 15 Olomouc



CONTENT VALIDATION NURSING DIAGNOSIS FEAR IN PEDIATRIC CARE

Lenka Mazalova

Department of Nursing, Faculty of Health Sciences, Palacký University, Olomouc

Abstract

Aim: The study aimed to validate the relevance of the nursing diagnosis Fear NANDA

International and outcomes NOC Fear Level: Child in hospitalised children aged 6-16.

Methods: Fehring’s content validity model (1987) was used for the research. Twenty two

experts – Czech pediatric nurses – validated the characteristics of the nursing diagnosis Fear

and indicators outcomes NOC Fear Level: Child. Experts reached the average of 5.86 points

for Czech expert of validation of the nursing diagnoses.

Results: Six characteristics (5 NANDA-I, 1 NOC) and two related factors NANDA-I was

evaluated as the most important. Group of minor characteristics comprised 33 components (25

NANDA-I, 8 NOC) and 6 related factors NANDA-I. Thriteen characteristics were non-

significant (4 NANDA-I, 8 NOC, 1 neutral). Internal consistence and construct validity was

confirmed for 3 major defining characteristics NANDA-I and 1 indicator NOC.

Conclusion: These results express high level of internal validity and could be used as the

instrument to measure children fear in hospital, where the research was realized. On the other

hand, external validity findings is low and to be difficult to generalise. It would be useful to

carry out validation studies in other branches of pediatric care with larger samples of experts

and with other age-defined groups of children in a different environment.

Key words: terminology NANDA-I, content validity, fear, children

CONTACT

Mgr. Lenka Mazalová, Ph.D.

UO FZV UP v Olomouci

Tř. Svobody 8

771 11 Olomouc



SEXUALITY IN HIGH SCHOOL STUDENTS' OPINION

Anna Mazurkiewicz, Monika Kołek


Abstract

Introduction: Sexuality is an important aspect in the human development. The greatest

progress of this sphere of life is in the period of puberty. This area is dependent on gender and

bringing up in the home environment. Parents have a influence on sexual maturity and often

they do not know about it.

Sample, Methods: 192 high school students attended the direct survey: 110 girls and 82

boys. The questionnaire consisted of 28 questions about opinion on sexuality.

Results: They indicate the following issues as the most difficult questions during

conversation at home: contraception, age of sexual initiation and relationships. Students most

frequent get information about partnership from the mass media (74%). Only 5% of

respondents attend sex and relationship lessons.

Conclusions: The conspectus of knowledge and opinions of young people on sexuality

indicates that they are acquainted with the conditions and the dangers of sexual initiation.

However, our research also shows deficits in interpersonal communication in the family and

shows that sex and relationship lessons at school are necessary. Students’ knowledge about

sexuality is a result from participation in sex and relationship lessons in the previous stages of

education.

Key words sexuality, youth, contraception, partnership, parenthood

CONTACT

Anna Mazurkiewicz




OBESITY IN THE CONTEXT OF A CULTURAL BEAUTY CANON AND ITS

BIOPSYCHOSOCIAL IMPLICATIONS

Joanna Miarka, Wojciech Klapa, Ewa Michalska

Jagiellonian University, Collegium Medicum, Cracow

Abstract

Introduction: The determined beauty canons can differ not only between cultures but also

inside their pluralistic forms. For example, obesity is not only a subject of physiological

studies but also a phenomenon within customs and aesthetics. Both overweight and

underweight people, depending on the geographical region and culture, can be considered the

ones who determine a canon.

Paper Aim and Methods: This material is an attempt to show the positive and negative

influence of culture on the perception and evaluation of an obese human.

Results: Experiences drawn from contacts with people that suffered from obesity and

thinness in secondary school and university were inspiration to this thesis. Because of the type

of work the authors omitted contents referring to aetiology and pathogenesis of obesityin the

context of its physiological disorders including genetic, endocrinologic bases of its

appearance as well as pathophysiology of regulation of satiety and appetite.

Conclusion: Obesity psychosocial causes and complications in a cultural context are the ones

that particularly absorb the authors.

Keywords: obesity, cultural beauty canon, biopsychosocial implication

CONTACT

Joanna Miarka

Jagiellonian University, Collegium Medicum, Cracow


Wojciech Klapa


Ewa Michalska





OŠETROVATĽSTVO V NEUROLÓGII – PRÍPRAVA E-UČEBNICE

NURSING IN NEUROLOGY - PREPARING E-TEXTBOOK

Michaela Miertová1, Martina Tomagová1, Anna Ovšonková1, Katarína Korenčiaková2 1Ústav ošetrovateľstva, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita Komenského v

Bratislave 2 Ústav informačných technológií, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita

Komenského v Bratislave

Abstrakt

Úvod: Moderné digitálne technológie prenikajú do rôznych oblastí vzdelávania a na

sprostredkovanie a organizáciu štúdia využívajú dostupné informačné a komunikačné

prostriedky. Cieľom je vytvorenie elektronickej učebnice zameranej na problematiku

neurológie a neurologického ošetrovateľstva.

Metódy: Pri príprave multimediálnych študijných materiálov sú rešpektované požiadavky na

tvorbu e-learningových textov – návod na prácu, výkladová časť, zoznam použitej literatúry.

Odborné učebné texty sú logicky členené do jednotlivých kapitol a podkapitol/kurzov, ktoré

sú doplnené grafickými prvkami, kazuistikami, úlohami. Na začiatku výučby klinického

predmetu budú študenti zoznámení s prostredím, nástrojmi e-učebnice a ich využívaním pri

štúdiu. Informácia o jej sprístupnení bude zverejnená na portáli MEFANET JLF UK v

Martine a exportovaná do jeho centrálnej brány, s možnosťou sprístupnenia pre užívateľov

lekárskych fakúlt v Slovenskej a Českej republike.

Výsledky: E-učebnica je určená pre študentov ošetrovateľstva v bakalárskom študijnom

programe a bude využívaná v rámci predmetu neurológia a ošetrovateľstvo. Bude integrovať

najnovšie poznatky z medicíny a ošetrovateľstva v klinickom odbore neurológia so

zameraním na riešenie problémov detského a dospelého pacienta.

Záver: Zostavenie učebných textov s aplikáciou moderných technológií umožní interaktívne

štúdium, prispeje k rozvíjaniu schopnosti učenia sa študenta, jeho kritického myslenia a

aktívnej účasti vo vzdelávacom procese a podpore samoštúdia.

Kľúčové slová: ošetrovateľstvo v neurológii, e-učebnica, e-learning, multimediálny materiál

Abstract

Objective: Modern digital technologies penetrate to different areas of education and they

used available information and communication resources to mediate and manage the learning

process. The aim is to create an e-textbook concentrated on neurology and neurology nursing.

Methods: The multimedia study material will be structured according to the requirements for

the creation of an e-learning tutorial - instructions on how to work, interpretation section and

references. Study material is divided into logical chapters and subhead/courses, with graphics,

case studies and problem tasks. At the beginning of the education of the clinical subject,

students will be introduced to the environment and the tools of e-textbook and its using during

the study. Information about this multimedia e-textbook will be published at the portal

MEFANET JFM CU and exported to the central gate of MEFANET thus it will be available

to all users from medical faculties in the Slovak and Czech Republic.

Results: E-textbook is for the students of pre-graduate bachelor´s study programme in

nursing and it will be used in clinical subject nursing and neurology. It will integrate the latest

medical and nursing/nursing care information from neurology about problems solving in child

and adult patient with neurological disease.

Conclusion: Creation of study material with using of modern technologies will contribute to

interactively study, it will support the self-study of student, him critical thinking and student

assumes the role of active agent in learning process.

Key words: nursing in neurology, e-textbook, e-learning, multimedia study material

Podporené grantom KEGA 049-UK-4/2013 E-učebnica: Ošetrovateľstvo v neurológii.

KONTAKT

Mgr. Michaela Miertová, PhD.


Jesseniova lekárska fakulta

Malá Hora 5

036 01 Martin



THE INCIDENCE OF VASCULAR ACCESS COMPLICATIONS AMONG

PATIENTS TREATED IN INTENSIVE CARE

Anna Michalik

Faculty of Health Sciences, University of Bielsko-Biala, Poland

Abstract

Introduction: The intensive care unit is a specialized medical facility dedicated to the

treatment of patients in severe condition primarily resulting from circulatory and respiratory

disorders, multiple organ dysfunction coexistence, immunological disorders, reduced

consciousness, poor nutrition, breach of continuity of integument and prior antibiotic therapy.

This process requires the use of various types of catheters, including vascular catheters.

Aim: The aim of the study was to determine the incidence and risk factors for the occurrence

of complications of vascular access among patients treated in the intensive care unit.

Material and methods: The study was conducted among the patients of Anesthesiology and

Intensive Care Unit, Hospital of Silesia, in the period from January to March 2013. The study

group consisted of patients, staying on the ward from January to March 2012.

Results and conclusions: There is a statistically significant corellation between the number

of manipulations and the incidence of complications. A positive correlation between the

number of obtained vascular accesses and the incidence of complications was shown. There

was a significant effect of the time dependence of the maintenance of vascular access for

infectious complications.

Keywords: vascular access, complications, intensive care

CONTACT

Anna Michalik

Willowa Street 2

43-309 Bielsko-Biala

Poland



VYBRANÉ PROBLÉMY KATEGORIZACE NELÉKAŘSKÝCH

ZDRAVOTNICKÝCH PRACOVNÍKŮ V ČR

SELECTED PROBLEMS OF CATEGORISING NON-MEDICAL PROFESSIONS

STAFF IN THE CZECH REPUBLIC

Zdeňka Mikšová

Ústav ošetřovatelství, Fakulta zdravotnických věd, Univerzita Palackého v Olomouci

Abstrakt

Úvod: Nelékařská zdravotnická povolání v ČR vykonávají zdravotničtí pracovníci, fyzické

osoby, bez odborného dohledu a pod odborným dohledem nebo přímým vedením.

Zdravotničtí pracovníci dosáhnou způsobilost k výkonu povolání bez odborného dohledu

získáním Osvědčení k výkonu povolání bez odborného dohledu tzv. registrací (Zákon č.

96/2004 Sb., § 2, 4, 72).

Cíl: Záměrem příspěvku je poskytnout informace o kategorizaci nelékařských zdravotnických

povolání v kontextu parciálních výsledků výzkumného šetření zaměřeného na analýzu

a transformaci nelékařských zdravotnických povolání v ČR.

Metodika: Smíšený výzkum byl zaměřen na implementaci „odborného dohledu“ v praxi

zdravotnických institucí a na provázanost celoživotního vzdělávání na registraci nelékařských

zdravotnických pracovníků. V rámci kvantitativního výzkumu byla použita metoda dotazníku,

respondenty byli manažeři zdravotnických institucí. Kvalitativní výzkum byl realizován

metodou polostrukturovaného rozhovoru s 15 experty zdravotnického systému.

Výsledky: Současná kategorizace nelékařských zdravotnických povolání přináší problémy v

organizaci a zajištění zdravotní péče, „odborný dohled“ představuje degradaci pro některá

zdravotnická povolání. Stávající systém registrace nelékařských zdravotnických pracovníků

bez odborného dohledu je hodnocen jako neefektivní, představuje „honbu za kredity“, je

formální.

Závěry: Je žádoucí změnit koncepci nelékařkých zdravotnických povolání ve smyslu

odstranění kategorie „odborného dohledu“ a registraci nelékařských zdravotnických

pracovníků nepodmiňovat získáváním kreditů za účast na celoživotním vzdělávání.

Klíčová slova: zdravotnické povolání, nelékařský zdravotnický pracovník, registrace,

odborný dohled

Abstract

Introduction: Non-medical healthcare professions in the Czech Republic is performed by

healthcare staff, physical entities without or without professional supervision or under direct

leadership. Healthcare staff can perform the profession without supervision by attaingn a

Certificate of recognition of qualifications for non-medical health professions and for

activities related to providing health care without supervision, the so-called registration (Act

No. 96/2004 Coll., § 2, 4, 72).

Aim: The aim of the paper is to provide information on the categorisation of non-medical

healthcare staff in the context of preliminary results of a research survey focused on an

analysis and transformation of non-medical healthcare professions in the Czech Republic.

Methodology: A mixed research was focused on the implementation of “professional

supervision” in the practice if healthcare institutions and on the interconnection of life-long

education and registration of non-medical healthcare professionals. In the quantitative

research, a questionnaire method was used, the research group comprised of managers in

healthcare institutions. The qualitative research was carried out as a semi-structured interview

with 15 experts on the healthcare system.

Results: The present categorisation of non-medical healthcare professions brings problems in

the organisation and provision of healthcare, “professional supervision” poses a degrading

aspect in some healthcare professions. The prsent system of registrating healthcare

professionals without professional supervision is seen as ineffective, creates a formal

environment and “pursuit of credits”.

Conclusion: It is desirable to change the concept of non-medical healthcare professions by

removing the category of “professional supervision” and by waivig the condition of taking

part in life-long eduacation for the registration of non-medical healthcare staff

Keywords: medical profession, paramedical staff, registration, professional supervision

Příspěvek je dedikován k projektu IGA MZ ČR č. ID.KÓD-NT12067-3/2011, Strategický

koncept k transformaci nelékařských zdravotnických povolání v České republice.

KONTAKT

Mgr. Zdeňka Mikšová, Ph.D.

ÚO FZV UP, tř. Svobody 8, Olomouc



THE ROLE OF A NURSE IN TERAPEUTIC TEAM ON THE PSYCHIATRIC

SECTIONS

Kazimiera Moździerz1, Barbara Kubik1, Stanisława Morawska2, Małgorzata Kołpa1,

Aneta Grochowska1

1The Nursing Department, Higher Vocational School in Tarnow 2Health study Department, Jagiellonian Uniwersity Collegium Medicum Laboratory of

Midwifes Care basics

Abstract

Introduction: Proper attitude of therapeutic team to patients suffering from mental disorders

is a key element that influences the quality of recovery process. Doctor along with nurses

must be aware of the responsibility for undertaken therapeutic actions. It has to be

remembered, that members of therapeutic teams not only cooperate with each other but also

they are obliged to motivate the patients to such cooperation and their willingness to

treatment.

Goal of the work: learning the psychiatric sections in terms of nurse dedication to recovery

process.

Material and method: Research was conducted in Psychiatric Hospital in Straszecin, in

Podkarpackie Province in Poland, since January to June 2013 year. The research group

consists of 100 patients. Author’s questionnaire was used as a method.

Results: High percentage of respondents (84 %) think that nurses give them needed amount

of time. Most of the respondents (84 %) think that the nurses have a great impact on their

recovery process. Patients give also the nurse a great role in preparing them to function in

home conditions (69 %).

Conclusions: In the patients’ opinion the role of a nurse in recovery process is very

significant. To improve the quality of medical care in psychiatric sections, qualifications of

medical personnel must be increased.

Keywords: a nurse, a patient, therapeutic team, psychiatric section

CONTACT

Mgr. Kazimiera Moździerz


ul.Mickiewicza 8

33-100 Tarnów



KVALITA ŽIVOTA PACIENTOV S DIABETICKOU ULCERÁCIOU

QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH DIABETIC FOOT ULCER

Jana Nemcová, Edita Hlinková, Ivan Farský


v Bratislave

Abstrakt

Úvod: Diabetická ulcerácia je jednou z najvážnejších komplikácií diabetes mellitus. Poznáme

patogenézu, liečbu a prevenciu diabetickej ulcerácie, ale už menej sme informovaní o vplyve

diabetickej ulcerácie na kvalitu života.

Cieľ: Zistiť vplyv diabetickej ulcerácie na kvalitu života pacientov – diabetikov s ohľadom na

demografické ukazovatele.

Metodika a vzorka: Zber dát bol realizovaný na chirurgických ambulantných, lôžkových

oddeleniach a v domácom prostredí. od novembra 2012 do júla 2013. Do výskumu bolo

zapojených 129 diabetikov s DM 1. a 2. typu s aktívnou ulceráciou. Nástroj na meranie

kvality života sme zvolili WHOQOL–BREF s posudzovaním kvality života vo fyzickej,

psychickej, sociálnej a environmentálnej dimenzii.

Výsledky: Zistili sme negatívnu koreláciu medzi vekom, dĺžkou liečby a nižšou kvalitou

života. T-test pre nezávislé výbery nepreukázal medzi mužmi a ženami, z hľadiska kvality

života, žiadne významné rozdiely. Pacienti s diabetickou ulceráciou, žijúci osamelo, skórovali

horšie v kvalite života v porovnaní s pacientmi žijúcimi s partnerom, a to v sociálnej

a environmentálnej dimenzii kvality života (p≤0,05).

Záver: Kvalita života pacientov s diabetickou ulceráciou zasahuje do všetkých oblastí života,

pričom je determinovaná vekom, dĺžkou ochorenia, rodinným zázemím, avšak rodové

rozdiely neboli štatisticky významné.

Kľúčové slová: kvalita života, pacient s diabetickou ulceráciou, dotazník WHOQOL-BREF

Abstract

Introduction: The diabetic foot ulceration is one of the most serious complications of

diabetes mellitus. The pathogenesis, treatment and prevention of diabetic ulcerations are

known but the effect of of diabetic foot ulcer on quality of life is less aware.

Aim of the study was to investigate the influence of diabetic foot ulceration on quality of life

in relation to demographic variables.

The methodology and sample: The data collection was carried out on surgical outpatient and

inpatient care and at home care from November 2012 to July 2013. 129 patients with DM 1

and 2 type with active diabetic foot ulceration were included. The WHOQOL-BREF

questionnaire was choosen to assess quality of life in physical, psychological, social and

environmental dimension.

Results: The negative correlation between age, duration of treatment and lower quality of life

were found. The t-test for independent samples showed the nonsignificant differences

between men and women in quality of life. The patients with diabetic foot ulcer living alone

in comparison to ones living with a partner in the social and environmental dimensions the

worse quality of life scored.

Conclusion: The quality of life of patients with diabetic foot ulceration extends into all areas

of life to concern the age, disease duration, family background, only the gender differences

were not statistically significant.

Key words: quality of life, patients with diabetic foot ulceration, WHOQOL- BREF

Výskum bol realizovaný s podporou Visegrad Fund v projekte Standard Grand č.21210329.

KONTAKT

PhDr. Jana Nemcová, PhD.



Malá Hora 5

036 01 Martin



VYUŽITIE OŠETROVATEĽSTVA ZALOŽENÉHO NA DÔKAZOCH

V STAROSTLIVOSTI O PERIFÉRNE INTRAVENÓZNE KATÉTRE

THE USING EVIDENCE BASED NURSING IN CARE ABOUT PERIPHERAL

INTRAVENOUS CATHETERS

Lenka Németová1, Jana Raková2

1 Laboratoř klinické patofyziologie, Centrum diabetologie, Institut klinické a experimentální

medicíny, Praha 2 Ústav ošetrovateľstva, Lekárska fakulta, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach

Abstrakt

Cieľ: Ošetrovateľská prax založená na dôkazoch je špecifický proces, umožňujúci sestrám

vyhľadávať osvedčené postupy a vyhodnotiť, či a akým spôsobom možno tieto postupy

začleniť do starostlivosti o pacienta. Cieľom tohto procesu je zlepšenie starostlivosti o

pacienta a zvýšenie kvality poskytovanej zdravotnej starostlivosti. Naším zámerom bolo

poukázať na možnosti efektívneho využitia ošetrovateľstva založeného na dôkazoch vo

vzdelávaní a klinickej praxi sestier.

Metodika: Aplikovali sme metódu štruktúrovaného pozorovania a obsahovej analýzy

dokumentov v starostlivosti o intravenózne periférne katétre na Internej klinike v Nemocnici

Košice – Šaca, a.s. Do výberového súboru sme zaradili 60 novoprijatých pacientov (31 žien,

29 mužov) vo veku od 22 do 92 rokov hospitalizovaných v uvedenom zdravotníckom

zariadení. Išlo o pacientov so zavedeným periférnym intravenóznym katétrom (PVK) a s

očakávanou dĺžkou použitia viac ako 4 dni, s kardiovaskulárnym a iným základným

ochorením. Zber dát prebiehal v období 08-10/2012. Naše zistenia sme komparovali

s vybranými odbornými dokumentmi – „Guidelines for the Prevention of Intravascular

Catheter-Related Infections“ a „Evidence Based Information Sheet for Health Proffesionals

about Managment of Peripheral Intravascular Devices“.

Výsledky a záver: Výsledky poukazujú na nevyhnutnosť aplikácie odporúčaní pre prax, z

dôvodu zvyšujúceho sa dopytu po vyššej kvalite poskytovaných zdravotníckych služieb,

pretrvávajúceho úsilia potrebného na obmedzenie nákladov a zlepšenia postavenia sestier v

spoločnosti.

Kľúčové slová: ošetrovateľská prax založená na dôkazoch, ošetrovateľská starostlivosť,

periférny intravenózny katéter.

Abstract

Aim: Evidence-based nursing practice is a specific process that enables nurses to seek out

best practices and make determinations regarding if and how these practices can be

incorporated into patient care. The aim of this process is the improvement of patient care

outcomes and improvement of health care quality. Our intention was to mention on options of

effective using evidence based nursing in nursing education and in clinical practice of nurses.

In the practical part of thesis, we concentrated on observation of nursing care of peripheral

intravenous catheters on Internal clinic in Hospital Košice – Šaca, a.s in Košice.

Methods: We applied method of structural observation and content analysis of documents

about care of intravenous peripheral catheters in Internal Clinic in Hospital Košice – Šaca, a.s.

Selective population included 60 newly admitted patients (31 women, 29 men) aged 22-92

years hospitalized in this medical facility. There were patients with intravenous peripheral

catheter and with expected using more than 4 days and with cardiovascular and other

underlying disease. Data collection ran in the period 08-10/2012. Our results of observation,

we compared with Guidelines for the Prevention of Intravascular Catheter-Related Infections

and evidence based information sheet for health professionals about management of

peripheral intravascular devices.

Results and conclusion: The results indicate that the application of guidelines to practice is

necessary because of increasing demand for higher quality health care, continual efforts are

needed to contain costs and improvement of status of nurses in society.

Keywords: evidence based practice, nursing care, peripheral intravenous catheter.

KONTAKT

Mgr. Lenka Németová

Institut klinické a experimentální medicíny

Vídeňská 1958/9

140 21 Praha 4

Česká republika



UZAVŘENÝ TRH PRÁCE – O NĚKTERÝCH PŘEKÁŽKÁCH V ZAMĚSTNÁVÁNÍ

ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH

CLOSED LABOR MARKET - ABOUT SOME BARRIERS OF THE EMPLOYMENT

OF DISABLED PEOPLE

Pavel Novák

Katedra sociální práce, Pedagogická fakulta, Katolická univerzita v Ružomberku

Abstrakt

Příspěvek se zabývá dlouhodobým problémem v oblasti zaměstnanosti a tím je využitelnost

pracovního potenciálu zdravotně postižených spoluobčanů. Všímá si zejména

psychologických bariér na straně potencionálních zaměstnavatelů a zaměřuje se na jednu

z nejobtížněji uplatnitelných skupin zdravotně postižených – na osoby slabozraké a nevidomé.

V úvodní části je popsán vliv zrakového postižení na osobnost a také to, jak postižení

ovlivňuje jeho společenské uplatnění a pozici ve společnosti.

Hlavní část příspěvku je zaměřena na nehmotné překážky v zaměstnávání zdravotně

postižených osob. Popisuje diskriminační tendence zaměstnavatelů, stigmatizaci postižených

a nastiňuje některé příčiny nezaměstnanosti zdravotně postižených. Autor na rozdělení

pracovního trhu ukazuje skutečnost, kterou jsou postižení a priori odsunování do

marginálních pozic na trhu práce.

V závěru se autor zamýšlí nad stavem a úrovní integrace zdravotně postižených a nad tím,

jakou mírou je tomu majoritní společnost nápomocna.

Klíčová slova: zdravotně postižení lidé, pracovní trh, zrakový handicap, překážky

v zaměstnávání, integrace

Abstract

The article concerns the long-term problem in area of employment - the use of the work

potential of disabled people. Post it notes in particular psychological barriers on the part of

potential employers and focuses on one of the most employable disabled groups - the blind

and visually impaired persons. In the introduction describes the impact of visual impairment

on personality and also the affects of disability on social role and position in society.

The main part of the article focuses on the intangible barriers to the employment of disabled

people. The article describes discriminatory tendency of employers affected by stigma and

outlines some of the causes of unemployment of disabled people. The author shows on the

division of the labor market, how disabled people are a priori displaced to marginal positions

in the labor market. In conclusion, the author reflects on the state and level of integration of

disabled people and moreover how the majority society assists them.

Keywords: disabled people, labor market, visual handicap, barriers to employment,

integration

KONTAKT

PhDr. Ing. Pavel Novák

Katedra sociálnej práce

Pedagogická fakulta

Katolícka univerzita v Ružomberku

Hrabovská cesta 1

034 01 Ružomberok



FAKTORY KVALITY ŽIVOTA DIALYZOVANÝCH PACIENTOV

QUALITY OF LIFE FACTORS OF DIALYSIS PATIENTS

Mária Novysedláková1, Ľubomíra Zgrajová2 1Fakulta zdravotníctva, Katolícka Univerzita v Ružomberku 2 Dialyzačné stredisko Dialcorp, Kežmarok

Abstrakt

Úvod: Kvalitu života vo vzťahu k zdravotnému stavu pacienta charakterizuje, čo pacient s

renálnou insuficienciou prežíva ako následok choroby a poskytovania zdravotnej a

ošetrovateľskej starostlivosti.

Cieľ práce: Cieľom práce bolo zhodnotiť faktory kvality života dialyzovaných pacientov

v Dialyzačnom stredisku Diacorp Kežmarok a výsledky porovnať so zdravou populáciou,

použitím populačných noriem v oblasti vnímania kvality života, fyzického zdravia, duševného

zdravia a sociálnych vzťahov.

Súbor, metodika: Počet respondentov bol 50 z toho 32 mužov a 18 žien. Kvalitu života sme

hodnotili štandardizovaným dotazníkom WHOQOL-BREF. Pre porovnanie dosiahnutých

výsledkov so zdravou populáciou boli použité populačné normy.

Výsledky a interpretácia: Priemerné hodnotové skóre pre fyzické zdravie bolo 10,74, pre

prežívanie 12,08, sociálne vzťahy 11,47, životné prostredie 11,17. Prieskumom sme zistili

nižšiu úroveň spokojnosti v uvedených oblastiach v porovnaní so zdravou populáciou.

Záver: Výsledky výskumov môžu sestre pomôcť lepšie pochopiť, ako sa ochorenie a jeho

liečba premieta do každodenného života pacienta, porozumieť jeho preferenciám,

očakávaniam, požiadavkám v súvislosti s ochorením.

Kľúčové slová: kvalita života, dialyzovaní pacienti, dotazník WHOQOL-BREF

Abstract

Introduction: Quality of life in relation to the health status of the patient characterizes the

patient with renal insufficiency experiencing as a result of the disease and the provision of

medical and nursing care.

Aim: The aim of this study was to evaluate the quality of life factors of dialysis patients in

dialysis centers Diacorp Kezmarok and the results compared with the healthy population,

using population standards.

File, methodology: The number of respondents was 50. Selection of respondents was

deliberate. Quality of life was evaluated by questionnaire WHOQOL-BREF. To compare the

results obtained with the healthy population were used population norms.

Results and Interpretation: The average values for the physical health score was 10.74,

12.08 for survival, social relations, 11.47, 11.17 environment. Survey, we found lower levels

of satisfaction in these areas compared to the healthy population.

Conclusion: Results of the research nurse can help you better understand how the disease and

its treatment translates into the everyday life of the patient, understand his preferences,

expectations, requirements with regard to disease.

Key words: quality of life, dialysis patients, questionnaire WHOQOL – BREF

KONTAKT

PhDr. Mária Novysedláková, PhD.

Fakulta zdravotníctva KU

Námestie A. Hlinku 48

034 01 Ružomberok



RECOGNITION OF PRIOR LEARNING TO IMPROVE SERVICES IN THE

HEALTH SECTOR AT THE FACULTY OF HEALTH UNIVERSITY OF

DEBRECEN (TÁMOP-6.2.2/B/12/1 PROJECT)

Katalin Papp, Adrienn Siket, Ujváriné, Viktória Törő, Sándorné Radó

Lívia Demcsák Hajduné, Attila Sárváry

Department of Nursing Science, Faculty of Health, University of Debrecen

Abstract

The project aim is to replacement specialist staff shortages present in the Hungarian health

care system with highly qualified medical staff recognition of prior learning outcomes

received on the secondary health education level in nursing and paramedic to BSc nurse /

paramedic training. The other aim is to develop a textbook for practical nurses with BSc or

MSc graduation mentoring the students learning in the field of health sciences to improve the

quality of practical training in the hospitals. The mentor nurses will be able to organize and

coordinate comprehensive institution-wide practices, and applied this methodology to design

and develop suitable courses of training. Across the region, such training is not yet

implemented.

The Hungarian Higher Education Law gives opportunity to recognize the prior received

knowledge in formal or non-formal learning. Credential recognition method (to recognize the

non-credit courses) and Prior Learning Assessment and Recognition (PLAR) (to recognize

learning outside of a formal environment) are applied today in many countries to assess the

prior gained skills and knowledge. We compare the secondary level courses, acquired

knowledge and competencies to the curriculum content, competencies, credits, number of

hours and examination requirements received on BSc level.

Both the recognition of secondary level nurse/paramedic training program and the

development the mentor textbook started in June 2013 and finishing November 2013,

therefore we can give results of recognition and outline about the content of the textbook of

the mentor program in the presentation.

Practical training is an important part of the scope of clinical practice; the mentor training

textbook and the planned education of professionals will be strengthening the BSc practical

education. The recognition of prior learning (formal or non-formal) will lead to acquire BSc

qualification in a shorter time, which benefits both the employer and the student alike.

CONTACT

Assoc. Prof. Papp Katalin, PhD.

Hungary, 4400. Nyíregyháza, Sóstói street 2-4



MULTIMEDIÁLNÍ PODPORA VE VÝUCE LÉKAŘSKÝCH A NELÉKAŘSKÝCH

OBORŮ – PROCES TVORBY DVD

Ivona Plevová, Eva Janíková, Markéta Babičová


Abstrakt

Cíl: Autorky prezentace přinášejí přehled tvorby audiovizuální materiál – DVD pro výuku

praktických dovedností v ošetřovatelské praxi. Autorky představí náročnost a rozdílnost

v natáčení výše zmíněných témat v souvislosti, zda se natáčení uskutečňuje s pacientem nebo

bez něj. Představí jednotlivé kroky od výběru témat, psaní scénáře, dohody s odděleními

a pacienty až po závěrečné dlouhé údobí oprav a střihu natočených sekvencí.

Metodika: Natáčení DVD bylo uskutečněno v rámci dvou projektů: Inovace profesních

zdravotnických oborů CZ.1.07/2.2.00/15.0020, který byl spolufinancován Evropským

sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky a OP VK Modernizace-

Diverzifikace-Inovace CZ.1.07/2.2.00/28.0247. Po formálních krocích, které projekt

vyžadoval (např. výběrová řízení firmy, sepsání smluv s danými zdravotnickými zařízeními)

bylo nutné kontaktovat koordinátory zdravotnických zařízení, vybrat témata natáčení, napsat

scénáře, domluvit termíny a spolupracující pacienty včetně jejich informovaných souhlasů. Po

natočení výkonů došlo k úpravě natočeného materiálu do finální podoby.

Výsledky: V rámci prvního projektu byla natočena témata: 1) Centrální žilní katétr; 2) V.A.C.

systém; 3) Perkutánní transluminální angioplastika; 4) Hemodialýza; 5) Peritoneální dialýza;

6) Perioperační péče. V rámci druhého projektu byla natočena dvě témata: 1) Aplikace injekcí

a 2) Periferní žilní katétr.

Závěr: Díky tomuto výukovému materiálu byly natočeny oblasti, které svou charakteristikou

a složitostí výkonu nelze v učebnách praktické výuky demonstrovat. Zařazeny byly i výkony,

které před vlastním nácvikem výkonu studentům pomohou upevnit získané vědomosti tím, že

je student může opakovaně shlédnout pomocí E-learningu v rámci programu Moodle.

Klíčová slova: DVD, E-learning, Moodle, projekty, natáčení, ošetřovatelské výkony,

audiovizuální výuka

Abstract

Objective: The authors of this presentation provide an overview of audiovisual material

creation – DVD for teaching practical skills in nursing practice. The presentation introduces

the process of the shooting of a DVD, especially its complexity and differences in shooting

that relate to the fact whether shooting was conducted with or without a patient. In the

presentation particular steps of recording are introduced as follows – the choice of the themes,

writing the script, agreements with the connected departments and patients and long time for

the dubbing, reparation and edit of the sequences.

Methods: The shooting of the DVD was covered by two projects: Innovation of professional

health care disciplines CZ.1.07/2.2.00/15.0020 which is co-funded by European Social Fund

and the Czech state budget and OP VK Modernization-diversification-innovation

CZ.1.07/2.2.00/28.0247. After formal steps which were required by the project (e.g. tender of

the company, signing of the agreements with the cooperative/connected hospitals), it was

necessary to contact the coordinators of the hospitals, choose the themes for the shooting,

write the scripts, arrange the date and cooperation with the patients (including inform

approval). The documentary was repaired and edit to the final form after shooting.

Results: Following topics were shot in the first project: 1) Catheterisation of central venous;

2) VAC system (NPWT); 3) Percutaneous transluminal angioplasty; 4) Hemodialysis;

5) Peritoneal dialysis; 6) Perioperative care.

Two themes were shot in the second project: 1) Application of injection; 2) Catheterisation of

periphery venous.

Conclusion: Due to this educational project were filmed the themes which cannot be

demonstrated in the classroom because of their nature and complexity. The audiovisual

material included also the themes, which are useful for students before their practice, because

they can watch it many times using the e-learning system by Moodle.

Keywords: DVD, E-learning, Moodle, projects, shooting, nursing skills, audiovisual learning

Projekty: Inovace profesních zdravotnických oborů CZ.1.07/2.2.00/15.0020, který byl

spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky a OP VK

Modernizace-Diverzifikace-Inovace CZ.1.07/2.2.00/28.0247.

KONTAKT

PhDr. Ivona Plevová, PhD.


Syllabova 19




OBJEKTIVIZUJÍCÍ HODNOCENÍ STAVU NEHOJÍCÍ SE RÁNY JAKO

VÝCHODISKO KVALITNÍ A BEZPEČNÉ PÉČE

THE OBJECTIFYING ASSESSMENT OF THE STATE OF NON-HEALING

WOUNDS AS THE BASIS OF QUALITY AND SAFE CARE

Andrea Pokorná

Katedra ošetřovatelství, Lékařská fakulta, Masarykova univerzita, Brno

Abstrakt

Úvod: Léčba nehojící se rány je založena na adekvátním posouzení jak stavu nemocného, tak

i jeho defektu. Základem managementu péče o nemocné s nehojící se ránou je exaktní

zhodnocení a na jeho podkladě volba vhodných terapeutických strategií. Proces hodnocení

nehojící se rány v klinické praxi je stále problematický.

Cílem výzkumu je analýza způsobu hodnocení nehojících se ran v lůžkových zařízeních v

ČR.

Metodika: Výzkum byl proveden v celkovém počtu 77 lůžkových zdravotnických zařízení v

ČR ze všech krajů ČR. Využit byl smíšený design výzkumu (participativní pozorování s

tvorbou terénních poznámek a obsahová analýza dokumentů). Analyzována byla kvantitativní

i kvalitativní data.

Výsledky výzkumu potvrdily nejednotné postupy v hodnocení nehojících se ran. V hodnocení

základních parametrů rány je situace příznivější (např. velikost, hloubka a lokalizace rány)

než při hodnocení specifických parametrů (exsudace, známky infekce), a to nejen s ohledem

na počet sledovaných parametrů, ale i vzhledem k objektivizaci.

Závěr: Efektivní strategie péče o ránu (wound managementu) ovlivňuje způsob a rozsah

hodnocení nehojících se ran v klinické praxi ve sledovaných zařízeních. V případě

přítomnosti konzultantky pro hojení ran je sledován i objektivizován větší počet symptomů

(0,047), stejně jako na pracovištích, kde disponují certifikátem kvality České společnosti pro

léčbu ran (0,010).

Klíčová slova: nehojící se rána, všeobecná sestra, hodnocení, objektivizace, kvalita péče

Abstract

Introduction: The treatment of non-healing wounds is based on an adequate assessment of

the patient’s condition as well as on the injury itself. The foundation of healthcare

management of patients with non-healing wounds is accurate evaluation followed by selection

of a suitable therapeutic strategy. Assessment of non-healing wounds in clinical practice is

still a problematic process. The aim of the study is to analyse ways of assessing non-healing

wounds in inpatient facilities in the Czech Republic.

Methods: The research has been carried out at 77 inpatient medical facilities (8 university

hospitals, 63 hospitals and 6 long term hospitals) across all regions of the Czech Republic. A

mixed-model has been used for the research (participatory observation including creation of

field notes and content analysis of documents). Qualitative and quantitative data has been

obtained and analysed.

The results of this research have corroborated the inconsistency of procedures for assessment

of non-healing wounds by general nurses. The situation is more positive concerning the

evaluation of fundamental parameters of a wound (e.g. size, depth, and location of the wound)

rather than the evaluation of specific parameters (e.g. exudation or signs of infection) – not

only regarding the amount of observed parameters, but also with regard to objectification.

Conclusion: An effective strategy for wound management involves the method and scope of

the assessment of non-healing wounds in clinical practice in observed facilities. A larger

number of symptoms were observed and objectified when a consultant for wound healing was

present (p 0,047). The same situation applied for facilities possessing a certificate of quality

issued by the Czech Wound Management Association (p 0,010).

Key words: non-healing wound, general nurse, assessment, objectification, clinical guidelines

KONTAKT

doc. PhDr. Andrea Pokorná, Ph.D.

Masarykova univerzita

Lékařská fakulta

Katedra ošetřovatelství

Kamenice 3

625 00 Brno



JAKOŚĆ ŻYCIA POLSKICH CHORYCH Z OWRZODZENIEM STOPY NA TLE

CUKRZYCY METABOLICZNEJ

QUALITY OF LIFE IN POLISH PATIENTS WITH DIABETIC FOOT ULCERS

Renata Stępień, Kazimiera Zdziebło, Grażyna Wiraszka, Grażyna Nowak-Starz

Instytut Pielęgniarstwa i Położnictwa, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Jana

Kochanowskiego w Kielcach

Abstrakt

Wstęp: Obecnie cukrzyca uznawana jest na świecie za jedną z 10 najważniejszych chorób

przewlekłych, wpływających na zdrowie jednostek oraz całych społeczeństw. Szacuje się, że

w Polsce obecnie na cukrzycę choruje ponad 2 miliony osób. Chorobowość z powodu

cukrzycy w ogólnej populacji Polski wynosi około 6,54 %.

Cel pracy i metodologia: Celem pracy była analiza jakości życia chorych z owrzodzeniem

stopy na tle cukrzycy metabolicznej. W badaniu wykorzystano metodę sondażu

diagnostycznego. Narzędzie badawcze stanowił kwestionariusz do oceny jakości życia

WHOQOL-BREF.

Wyniki: Badaniem objęto 165 chorych, 97 kobiet i 68 mężczyzn. Średnia wieku w badanej

grupie chorych wyniosła 67, 9 lat. Istotnie wyższe wyniki w zakresie jakości życia uzyskali

pacjenci, którzy pozostawali w związkach małżeńskich, byli członkami stowarzyszeń dla

chorych na cukrzycę. Czynniki, które istotnie obniżały jakość życia badanych chorych to:

wyższy kliniczny stopień owrzodzenia i niedokrwienia nogi , terapia insuliną, wyższe

nasilenie bólu w chorej nodze, większe zapotrzebowanie na pomoc w samoopiece, obecność

polineuropatii, przebycie zawału mięśnia sercowego, udaru, obecność makroangiopatii,

owrzodzenie obu kończyn dolnych.

Podsumowanie: Jakość życia polskich chorych z owrzodzeniem stopy na tle cukrzycy

metabolicznej determinowana jest przede wszystkim zaawansowaniem klinicznym choroby

oraz licznymi powikłaniami. Ważnym elementem wpływającym korzystnie na wymiar

społeczny życia chorych pozostaje wsparcie rodziny oraz organizacji samopomocowych.

Słowa kluczowe: jakość życia, cukrzycowe owrzodzenie stopy

Abstract

Introduction: Today, diabetes is recognized worldwide as one of the 10 most important

chronic diseases affecting the health of individuals and societies. It is estimated that in Poland

currently suffer from diabetes more than 2 million people. The prevalence of diabetes in the

general Polish population is about 6.54 %.

Objective and Methodology: The objective of this study was to analyze the quality of life of

patients with foot ulcers in the diabetic metabolic background. The study used a method of

diagnostic survey. The research tool was a questionnaire to assess quality of life WHOQOL-

BREF.

Results: The study included 165 patients, 97 women and 68 men. The average age of the

patients was 67, 9 years old. Significantly higher scores in quality of life achieved, patients

who remained married, were members of associations for people with diabetes. Factors that

significantly lowered the quality of life of the patients are: a higher degree of clinical ulcers

and leg ischemia, insulin therapy, the higher the intensity of pain in the affected leg, a greater

need for assistance in self-care, polyneuropatia, traveling myocardial infarction, stroke,

macroangiopatia, ulceration of both legs lower.

Conclusion: Quality of life in Polish patients with foot ulcers in the background diabetes

metabolism is primarily determined by the severity of clinical disease, and numerous

complications. An important factor contributing favorably to the social dimension of life is

family support and self-help organizations.

Keywords: quality of life, diabetic foot ulcers

CONTACT

Renata Stępień

Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

Wydział Nauk o Zdrowiu

Kielce 25-317

Al. IX Wieków Kielc 19



VALIDITA ŠKÁL NA POSÚDENIE RIZIKA VZNIKU DEKUBITU

VALIDITY OF PRESSURE ULCER RISK ASSESSMENT SCALES

Lenka Šáteková1, Katarína Žiaková2 1Ústav ošetřovatelství a porodní asistence, Lékařská fakulta, Ostravská Univerzita v Ostravě 2Ústav ošetrovateľstva, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzita Komenského v

Bratislave

Abstrakt

Cieľ: Cieľom príspevku je zhodnotiť a zistiť mieru validity vybraných škál na posúdenie

rizika vzniku dekubitov.

Východiská: Dekubity predstavujú ošetrovateľský a spoločenský problém s vysokou

prioritou. Najlepšou stratégiou ako zabrániť ich vzniku je prevencia. Na svete existuje

niekoľko škál na posúdenie rizika vzniku dekubitov. V súčasnosti prebiehajú viaceré štúdie,

ktoré skúmajú ich validitu.

Metodika: Pre získanie dát boli použité databázy EBSCO, CINAHL a PubMed. Hodnotenie

úrovne dôkazov bolo realizované podľa Heynesovej pyramídy informačných zdrojov. Do

príspevku boli zaradené štúdie stupňa dôkazu 1 - 4. Zaraďujúce kritéria splnilo pätnásť

výskumných štúdií.

Výsledky: Škály Bradenovej, Waterlow a Nortonovej patria k najčastejšie testovaným

predikčným škálam. Škála Bradenovej vykazuje optimálnu prediktívnu validitu. Je potrebné

ďalšie testovanie škál Waterlow a Nortonovej. Prebieha testovanie nových predikčných škál,

ako je škála Suriadi a Sanada, Evaruci. V štúdiách sú značné rozdiely zapríčinené rozdielnym

vekom a počtom respondentov, typom oddelenia, hodnotou cut – off bodu (hranica, ktorá

hovorí o riziku, respektíve o jeho výške – nízke, stredné, vysoké), dĺžkou štúdie a použitými

preventívnymi zásahmi.

Záver: Vzniká potreba skúmania validity predikčných škál v našom klinickom prostredí. Pred

skúmaním validity škál je však potrebný ich riadny a dôsledný preklad podľa uznávanej

metodiky.

Kľúčové slová: hodnotenie rizika, dekubit, škála, sestra, validita

Abstract

Aim: The aim of the paper is to evaluate and determine the predictive validity of selected

pressure ulcer risk assessment scales.

Background: Pressure ulcer constitute a nursing and social problem of high priority. The best

strategy to avoid them is prevention. In the world there are several pressure ulcer risk

assessment scales. Currently underway several studies, witch examine their validity.

Method: To obtain data we used databases EBSCO, CINAHL and PubMed. The evaluation

of the evidence level was realised according Heynes pyramid information sources. In this

paper were included studies degree of evidence 1 – 4. Inclusion criteria met fifteen research

studies.

Results: Braden, Waterlow and Norton scale are the most frequently tested pressure ulcer risk

assessment scales. Braden scale shows optimal predictive validity. There is a need of further

testing Waterlow and Norton scale. Underway testing of new pressure ulcer risk assessment

scales, as Suriadi and Sanada scale, Evaruci scale. In these studies there are considerable

differences caused by differences in age and number of respondents, type of unit, value of cut-

off point (threshold with talks about risk, respectively, of his size – low, medium, high),

length of study and used preventive measures.

Conclusion: There is a need for examining the predictive validity of pressure ulcer risk

assessment scales in our clinical setting. Before examining predictive validity of pressure

ulcer risk assessment scales is necessary their proper and consistent translation according to a

recognized methodology.

Keywords: risk assessment, pressure ulcer, scale, nurse, validity

KONTAKT

Mgr. Lenka Šáteková


Syllabova 19




USPOKOJOVANIE SPIRITUÁLNYCH POTRIEB U HOSPITALIZOVANÝCH

PACIENTOV

MEETING OF SPIRITUAL NEEDS OF HOSPITALIZED PATIENTS

Zuzana Šenkárová, Helena Kadučáková

Katedra ošetrovateľstva, Fakulta zdravotníctva, Katolícka univerzita v Ružomberku

Abstrakt

Cieľ: Cieľom štúdie bolo zmapovať uspokojovanie spirituálnych potrieb u hospitalizovaných

pacientov.

Metóda: Na zber empirických dát sme použili retrospektívnu obsahovú analýzu zdravotnej

dokumentácie u pacientov, ktorí boli hospitalizovaní na interných pracoviskách

zdravotníckych zariadení.

Výsledky: Analýzou dát sme zistili, že sestry na posudzovanie spirituálnych potrieb požívajú

len štandard podľa Nariadenia vlády slovenskej republiky o vedení zdravotnej dokumentácie.

Ďalej však nezaznamenávajú realizáciu ich uspokojovania.

Záver: Na základe získaných výsledkov by bolo vhodné realizovať ďalšie výskumy zamerané

na spôsob posudzovania a realizácie uspokojovania spirituálnych potrieb.

Kľúčové slová: spiritualita, spirituálne potreby, pacient

Abstract

Aim: The main aim of this study was to map the satisfaction of the spiritual needs of

hospitalized patients.

Method: To collect empirical data, we used a retrospective content analysis of medical

records for patients who were hospitalized in the internal department of health care centers.

Results: We found out through the data analysis, that nurses assess spiritual needs through

standard medical records, which are given by the Regulation of the Slovak Government.

Further, we found out, that the nurses do not record the implementation of their satisfaction.

Conclusion: Based on these results, it would be appropriate to do further research, which

methods will be focused on the way of assessing and realization the meeting of the spiritual

needs.

Keywords: spirituality, spiritual needs, patient

Tento príspevok vznikol s podporou projektu KEGA číslo 034KU-4/2013 s názvom

„Uspokojovanie spirituálnych potrieb zomierajúcich pacientov z pohľadu pracovníkov v

zdravotníctve z hľadiska praxe“.

KONTAKT

Mgr. Zuzana Šenkárová

Katolícka univerzita v Ružomberku

Fakulta zdravotníctva

Námestie A. Hlinku 48

034 01 Ružomberok

e mail: [email protected]


PROBLÉMY MATEK V PRVNÍCH MĚSÍCÍCH PO PORODU

PROBLEMS OF MOTHERS IN FIRST MONTHS AFTER BIRTH

Andrea Schönbauerová, Mária Boledovičová


Abstrakt

Úvod: Péče o dítě je pro rodiče významná úloha, zvláště v prvním roce života, kdy potřebují

mít podporu a pocit jistoty, jak tuto náročnou úlohu zvládnout.

Cíl práce: Cílem šetření bylo zmapovat, s jakými problémy vyhledávají matky v prvních šesti

měsících po porodu poradenské služby.

Soubor, metodika: Metodou obsahové analýzy dokumentace Centra pro podporu laktace a

rané péče v Prachaticích bylo analyzováno 25 záznamů z roku 2013 a zpracováno kvalitativní

analýzou technikou otevřeného kódování v ruce, způsobem papír a tužka. Byly vytvořeny

kategorie: způsob poskytnutí podpory, oblasti poskytování podpory a charakteristika

problémových oblastí.

Výsledky a interpretace: Nejčastějším způsobem poradenství byl telefonický rozhovor, e-

mailová konzultace, sociální sítě a ve specifických případech osobní návštěvu v domácnosti.

Podpora byla poskytována v oblasti kojení, péče o prsy a edukaci v péči o novorozence a

kojence. Nejvíce problémů se vyskytovalo v šestinedělí a období růstových spurtů.

Závěr: V současné době v České republice chybí odborníci, kteří by poskytovali poradenství

a podporu rodičům novorozenců a kojenců. Zde by bylo významné místo pro komunitní

dětskou sestru.

Klíčová slova: kojení, komunitní sestra, péče o dítě, mateřství, laktační poradenství

Abstract

Introduction: Care for a child is a significant task for parents, especially, in the first year of

child´s life, when they need support and a feeling of sureness how to cope with this difficult

role.

Objectives: The objective of the research was to monitor with which problems mothers look

for consulting services in first six months after the birth.

File, Methodology: By using a method of content analysis of the Centre for Support of

Lactation and Early Care in Prachatice, 25 records from 2013 were analysed and processed by

a qualitative analysis with a technique of open coding by hand with paper and pencil. The

following categories have been created: method of providing of support, areas of providing of

support and characteristics of problematic areas.

Results and Interpretation: A phone call, e-mail consulting and social networks were the

most common ways of consultancy and in specific case also a personal visit in the household.

The support was provided in the area of breast feeding, care for breasts and education in care

for newborns and infants. The most problems appeared in the period of puerperium and in a

period of growth spurts.

Summary: Currently, experts in the Czech Republic, who would provide consultancy and

support to parents of newborns and infants, are missing. There would be a significant place

for community paediatric nurses.

Key words: breast feeding, community nurse, care for child, maternity, lactation consultancy

KONTAKT

Mgr. Andrea Schönbauerová

Zdravotně sociální fakulta JU


U Výstaviště 26

370 05 České Budějovice



EXAMINATION OF NURSING PROFESSIONAL DEVELOPMENT AND CAREER

MOTIVATION IMAGE IN HUNGARY

Adrienn Siket Ujváriné, Péter Takács, Miklós Zrínyi, Katalin Papp, Lívia Demcsák

Hajduné, Sándorné Radó, Viktória Törő, Attila Sárváry

Department of Nursing Science, Faculty of Health, University of Debrecen

Abstract

Introduction: In Hungary, a significant number of nurses have been leaving the field in

recent years and work abroad in the healthcare system. The problem is further exacerbated by

the unfavorable age structure of nurses. Therefore it is necessary to know their opinion about

career motivation, further career opportunities and their future plans.

Aim: The aim of the study was to survey the career motivation, career profiles, attrition

intentions nurse migration, knowledge and quality of life assessment of nurses and nursing

students. Our further aim was to measure if they would like to take part in accredited training

and a short period of BSc nursing degree.

Sample: The survey was conducted in nursing schools and hospitals. A total of 735

questionnaires (235 in four nursing school and 500 in six hospitals) were sent to purposively

selected institutions. 295 questionnaires (79.6%) were returned by students and 339

questionnaires (68%) were returned by nurses.

Method: A cross-sectional, mail survey was implemented. The main structure of the

questionnaire was: demographic data, career motivation, career profiles, migration intention,

knowledge and quality of life. In the course of our researches we applied conceptual and

measuring approach of the European NEXT-survey. We also used the SF-36 („36-item Short

Form Health Survey”). questionare. Preparation and processing of the questionnaires were

EvaSys system. The data were analyzed using SPSS 19.0 software package, the figures were

prepared in Excel.

Results: Nurses with a clear carrier choice were motivated to helping people (59.3%). They

positively think about their career choices and they found what they had wanted (39.7%), only

12.8% of them said that they would not choose the nursing profession again.

Most of the nurses were satisfied with the behavior of colleagues, and the helpfulness of

working time flexibility of work arrangements and were dissatisfied with the purchase and

track material and moral prestigious recognition. Our results show that the most important

motivating factor participation in training is the material prosperity.

Conclusion: Most nurses and students are satisfied with their profession choice, but

unsatisfied with payment and moral prestigious recognition, which can lead to migration

abroad.

Keywords: nursing profession, carrier motivation, carrier profile

CONTACT

Adrienn Siket Ujváriné

University of Debrecen

Faculty of Health

Department of Nursing Science

H-4400 Sóstói u. 2-4. HUNGARY



VNÍMÁNÍ PODPORY POSKYTOVANÉ SESTROU RODIČŮM DĚTÍ

S CHRONICKÝM ONEMOCNĚNÍM

PERCEPTION OF A NURSE´S SUPPORT OF PARENTS OF CHILDREN WITH

CHRONIC DISEASE

Lucie Sikorová


Abstrakt

Úvod: Aktuální pohled pediatrického ošetřovatelství na nemocné dítě náleží v umění sester

rozpoznat a podporovat silné stránky rodiny a ve facilitaci rodičovské péče o nemocné dítě.

Cíl: Cílem šetření bylo identifikovat potřeby péče rodičů chronicky nemocných dětí a zjistit,

jak vnímají tito rodiče podporu poskytovanou sestrou v ambulantní péči.

Metoda: Výzkumný soubor zahrnovalo 55 rodičů chronicky nemocných dětí

dispenzarizovaných ve specializovaných dětských ambulancích v Ostravě. Sběr dat se

uskutečnil prostřednictvím dotazníků Family Needs Survay a The Nurse Parent Support Tool.

Zpracování výsledků se uskutečnilo prostřednictvím deskriptivní statistiky.

Výsledky: Nejčastěji vyjadřovali rodiče potřeby v doméně informací – zejména potřeby

informací o službách, které má dítě v současnosti k dispozici n = 25 (45 %), a které bude

potřebovat v budoucnu n = 21 (38 %). Vyjádření podpory sestrou vnímali rodiče jako

minimální v oblasti podpory vyjádření pocitů, obav a starostí rodičů (2,63; 0,33), v pomoci

cítit se jako rodič důležitý pro dítě (2,7; SD 0,41) a v pomoci rodičům utěšit dítě (2,55; 0,41).

Nejvýrazněji pociťovali rodiče podporu v optimistickém přístupu sestry (3,3; SD 0,36) a ve

vnímání poskytování individuálního přístupu k dítěti (3,12; SD 0,40).

Závěr: V přístupu sester k nemocnému dítěti a jeho rodičům je vhodné respektování principů

Family Centerd Care.

Klíčová slova: rodiče, sestra, potřeby, podpora, dítě

Abstract

Introduction: From the perspective of current paediatric nursing, it is vital for a nurse to

identify and support family strong points and to facilitate parental care of an ill child.

Aim: The aim of the study was to identify needs of care of chronically ill children´s parents

and to find how these parents perceive the support provided by a nurse in outpatient care.

Methods: The sample consisted of 55 parents of chronically ill children followed up in

specialized paediatric outpatients´ clinic in Ostrava. Data were collected using the Family

Needs Survey and The Nurse Parent Support Tool. The results were processed using

descriptive statistics.

Results: Most often parents expressed the needs in the Information domain – especially needs

of information about services which are available for a child at the moment n = 25 (45 %),

and which a child will need in the future n = 21 (38 %). Parents felt to have been the least

supported in expressing their feelings, fears and concerns, (2.63; 0.33), in the feeling of being

important to a child (2.7; SD 0.41) and in the help with consoling a child (2.55; 0.41). Parents

felt the greatest support in a nurse´s optimistic approach (3.3; SD 0.36) and in the perception

of providing an individual approach to a child (3.12; SD 0.40).

Conclusion: A nurse should follow the principles of family centred care when approaching an

ill child and their parents.

Keywords: parents, nurse, needs, support, child

KONTAKT

PhDr. Lucie Sikorová, PhD.


Lékařská fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě

Syllabova 19




PŮSOBENÍ DĚTSKÉHO CHRONICKÉHO ONEMOCNĚNÍ NA DÍTĚ A JEHO

RODINU – PILOTNÍ STUDIE

EFFECTS OF CHILDREN´S CHRONIC ILLNESS ON THE CHILD AND THEIR

FAMILY - PILOT STUDY

Lucie Sikorová


Abstrakt

Cíl: Zjistit jaká je kvalita života dětí s chronickým onemocněním a jejich subjektivní vnímání

nemoci. Dále zjistit jaká je reakce rodičů na onemocnění dítěte a jaké jsou důsledky

onemocnění pro rodinu a rodiče, jaké mají tyto rodiny potřeby péče a jaké copingové strategie

tyto rodiny využívají.

Metodika: Soubor tvořilo 54 rodičů a 54 dětí s chronickým onemocněním. K posouzení bylo

využito dotazníků - Dotazník o pediatrické kvalitě života (s modulem Vliv na rodinu),

Dotazník o dětských názorech na nemoc, Dotazník potřeb rodiny, Dotazník reakce rodiče na

onemocnění dítěte, Dotazník zvládání zátěže v rodině. K popisu výsledků bylo využito metod

deskriptivní statistiky, k porovnání souvislostí Wilcoxonův test a Kruskal-Wallisův test.

Výsledky: Nejnižší skóre kvality života dětí bylo v doméně emocionální. Subjektivně vnímají

děti nemoc, jako onemocnění dlouhodobého charakteru. Na onemocnění reagují rodiče větší

mírou poskytování emocionální podpory dítěti a naopak nízkou mírou poskytování autonomie

dítěti. Onemocnění dítěte se nejvíce promítá do obav rodičů o dítě. Nejvýznamnější potřebou

rodin je potřeba informací. Nejčastější copingovou strategií je předefinování stresujících

událostí jako zvládnutelných.

Závěr: Ošetřovatelská péče o děti s chronickým onemocněním by měla být cíleně zaměřena

na zvýšení informování rodin o onemocnění dítěte a léčbě, způsobech emocionální podpory

dítěte a možnostech zvládání zátěže.

Klíčová slova: chronické onemocnění, dítě, rodina, kvalita života, coping

Abstract

Aims: To determine the quality of life of children with chronic illness and their subjective

perception of the illness. Also to find out what the parents' reaction to their child´s illness is

and what are the consequences of the illness for the family and parents, what needs for care

these families have and what coping strategies they use.

Methods: The sample consisted of 54 parents and 54 children with chronic illness. For the

assessment was used – Pediatric Quality of Life Inventory (with the Family Impact Module),

Children´s Illness Perception Questionnaire, Family Needs Survay, Parent Response to Chilld

Illnes, Family Crisis Oriented Personal Evaluation Scales). Methods of descriptive statistics

were used to describe the results and the Wilcoxon test and the Kruskal-Wallis test were used

for the comparison of the relations.

Results: The lowest score of quality of life of children was found in the emotional domain.

Children perceive illness subjectively as an illness of a long-term character. As a reaction to

the illness, parents they give their child greater emotional support, on the other hand they

provide their child with a low level of autonomy. The illness of a child is most reflected in the

parents´ concerns of their child. The most important need of families is a need for

information. The most common coping strategy is redefining stressful events as manageable.

Conclusion: Nursing care of children with chronic illness should be focused on increasing the

families´ awareness of the child's illness and its treatment, the means of emotional support of

the child and the possibilities of stress management.

Keywords: chronic illness, child, family, quality of life, coping.

KONTAKT

PhDr. Lucie Sikorová, PhD.


Lékařská fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě

Syllabova 19




DEVELOPING SCIENTIFIC COMPENTENCES IN HEALTHCARE HIGHER

EDUCATION

Andrew Sirkka1, 2, Juraj Čáp1, 3 1Centre for Science and Research, Faculty of Health Sciences, Palacký University in Olomouc 2Faculty of Health, Satakunta University of Applied Sciences, Pori, Finland 3Department of Nursing, Jessenius Faculty of Medicine in Martin, Comenius University in

Bratislava, Slovakia

Abstract

Aim and background: This paper presents some interim results of a three-year Capacity

Building project aiming at improving healthcare faculties’ scientific competences. The

evidence suggests that teaching scientific skills systematically in healthcare higher education

enhances professionals understanding of science and empowers professionals apply evidence

into practice. However, teachers are lacking adequate scientific competences.

Methods: The data was collected by two online questionnaires 6 and 12 months after the

Project launch-out. The questionnaires contained questions to self-assess project members’

(N=36) needs and how the project met them in the first half of the Project. Statistical analysis

was used on numeric data, and qualitative content analysis for qualitative data.

Results: Self-assessment presented three main categories of personal expectations of

developing scientific competences which were positively met in the project. The project was

seen important and productive providing new competences and networks for academic staffs.

Conclusion: The Project interim assessment confirmed the prevailing need to invest on

academic staffs’ scientific competences in higher education. Project participants were

satisfied with time management and progress in the key activity contents. New impulses and

insight were attained, and research and critical thinking skills were improved, and new useful

networks and team working possibilities were gained.

Key words: scientific competences, research skills, healthcare education, self-assessment

This paper is dedicated to the project: "Support of Human Resources in Science and Research

in Non-medical Healthcare at the Faculty of Health Sciences at Palacký University

Olomouc", reg. no. CZ1.07/2.3.00/20.0163.

CONTACT

Dr. Andrew Sirkka, Dr.Ed.

Satakunta University of Applied Sciences, Health, Tiilimaki Campus

Maamiehenkatu 10

FI- 28500 Pori, Finland



VYUŽITÍ REMINISCENČNÍ TERAPIE V PÉČI O SENIORY V LÉČEBNĚ

DLOUHODOBĚ NEMOCNÝCH

TO USE REMINISCENCE THERAPY IN CARE OF SENIORS IN THE LONG-

TERM HOSPITAL

Jarmila Siverová1, Radka Bužgová2

1Léčebna dlouhodobě nemocných, Městská nemocnice Ostrava 2Ústav ošetřovatelství a porodní asistence, Lékařská fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě

Abstrakt

Cíl: Cílem výzkumu bylo zjistit a popsat kvalitu života seniorů hospitalizovaných v Léčebně

dlouhodobě nemocných. Dále posoudit vliv reminiscenční terapie na kvalitu života seniorů a

poukázat na uznání důležitosti vzpomínání při poskytování ošetřovatelské péče.

Metodika: Výzkumný soubor tvořilo 41 pacientů hospitalizovaných v Léčebně dlouhodobě

nemocných, kteří byli starší 60 let, měli snížené kognitivní funkce výsledkem testu Mini

Mental State Examination 24 a méně a podepsali informovaný souhlas. Byla zvolena metoda

kvantitativního výzkumu pomocí standardizovaných měřících nástrojů používaných

v geriatrii. Dotazníky byly použity před zahájením a po ukončení intervence. Intervence

reminiscenční terapií byla realizována ve skupinách 5-10 respondentů 1x týdně po dobu 6-8

týdnů a měla narativní charakter.

Výsledky: Senioři v Léčebně dlouhodobě nemocných měli kvalitu života v rozmezí hodnot

rozšířeného intervalu populační normy. V oblastech sociální vztahy, fungování smyslů a

v doméně smrt a umírání byla zjištěná kvalita života na úrovni průměru. Byl zjištěn pozitivní

vliv reminiscence na kvalitu života v oblastech fyzického a duševního zdraví, sociálního

zapojení a u samostatné otázky na celkovou kvalitu života.

Závěr: Reminiscence je levná nefarmakologická intervence, která přispěla ke zlepšení kvality

života seniorů hospitalizovaných v LDN. Reminiscenční práce by se mohla stát příkladem

dobré praxe každého zařízení, které pečuje o seniory a osoby s demencí.

Klíčová slova: kvalita života, reminiscence, senior, demence

Abstract

Aim: The aim of the study was to find and describe quality of life and assess influence the

reminiscence therapy on the quality of life seniors hospitalized in long-term ill hospital. Point

at importace of remembering during the hospital nursing care about seniors in medici centes.

Methods: A study sample constituted of 41 patiens over sixty hospitalized in long-term ill

hospitál. These seniors had reduced cognitive functions Mini Mental State Examination 24

and less and signed an information permission. The study was quantitative. Standardized

questionairs were used for geriatrics care. Were used before and after the intervention. The

reminiscence therapy was implemented in grups of 5-10 seniors once a week during 6-8

weeks. The reminiscence therapy had a narrativ charakter.

Results: Seniors hospitalized in long-term ill have reduced quality of life in interval of a

broad population standard. In areas of social relationships, senses functions, the death and

dying on average. We discovered a positive influence on reminiscence therapy on guality of

life in areas of physical and psychice health, social involvement and a separate guestion of

general guality of life.

Key words: quality of life, reminiscence, seniors, dementia

KONTAKT

Mgr. Jarmila Siverová

LDN při Městské nemocnici Ostrava

U Stavisek 65

716 00 Ostrava-Radvanice



THE PROFESSIONAL ACTIVITY OF NURSES AND HEALTH CONDITIONS THE

BIOMECHANICAL SPIN

Danuta Smoląg1, Anna Ufir2 1Collegium Medicum Jagiellonian University in Krakow 2Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie

Abstract

Introduction: There are many activities in human’s life which need motor skills, physical

activity and physical fitness on great heights. The particular instance of these tasks are nursing

duties – circulating nurses. Dysfunctions and disorders that appear during surgeries, can be

the casue behind the functional problem related to the current and the future health conditions

of women, the quality of their duties, and indirectly, the safety of patients. Muscular-

ligamental system is undermined by stress and enduring strain, cannot execute the duties that

outstrip many times physiological systemic capability that can be reasons of appearing the

micro trauma and persistent pathological changes within the spine structure.

The objective: The target of the dissertation was to define relation between the professional

activity of nurses and their health conditions in particular, in respect of the biomechanical

disorders.

Material and Methods: There were 30 active professional nurses taking part in the test, at

the age of 24 to 50. The project was conducted in Małopolska between October and

December 2013. In order to scrutinize the experimental hypothesis the authorial entry in form

of poll was taken under consideration, functional tests and diagnostics making use of the

technology of the Manual Therapy; by means of the VAS scale defined aches and pains.

Results of the tests were given under the statistical analysis.

Results: All the tests which were carried out, showed that the present health problems

referred to the professional activity of circulating nurses are: congesting changes of knee

joints, dysfunction of shoulder girdle, disorders within wrist joints, disorders within the tough

structure of the vertebral column or the ligamental and myofascial problems, pathological

aspect pelvic girdle.

Keywords: professional activity, nurse, dysfunction of kinesthetic system, biomechanical

disorders

CONTACT

Mgr. Danuta Smolag




VPLYV POHLAVIA A OSOBNOSTI NA ZVLÁDANIE ZÁŤAŽE U PACIENTOV

S CHRONICKOU PANKREATITÍDOU

THE INFLUENCE OF GENDER AND PERSONALITY ON COPING IN PATIENTS

WITH CHRONIC PANCREATITIS

Andrea Solgajová, Gabriela Vörösová, Dana Zrubcová

Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Fakulta sociálnych vied a zdravotníctva, Katedra

ošetrovateľstva

Abstrakt

Úvod: Ošetrovateľská diagnóza Neefektívne zvládanie záťaže sa môže vyskytovať vo veľkej

miere u pacientov s chronickým ochorením. Jej riešenie v súčasnej klinickej praxi v našich

podmienkach nie je uspokojivé, najmä z dôvodu absencie nástrojov pre jej objektivizáciu. Pri

hodnotení zvládania záťaže by sme mali zvažovať rôzne determinanty.

Cieľ: Zhodnotiť úroveň zvládania záťaže u pacientov s chronickou pankreatitídou podľa

pohlavia a skúmať vzťah zvládania záťaže a základných osobnostných vlastností pacientov

s chronickou pankreatitídou.

Metodika: Metódou zberu dát bola škála Zvládanie záťaže (1302) z klasifikačného systému

výsledkov ošetrovateľstva NOC (Nursing Outcomes Classification) a osobnostný dotazník

IPIP (International Personality Item Pool). Súbor tvorilo 32 pacientov (14 žien a 18 mužov)

s chronickou pankreatitídou.

Výsledky: Bolo zistené, že existujú signifikantné rozdiely nielen v celkovom zvládaní záťaže

ale aj v jednotlivých ukazovateľoch zvládania v prospech žien. Zvládanie záťaže veľmi úzko

súvisí s nasledujúcimi črtami osobnosti: neurotizmus, prívetivosť a svedomitosť.

Záver: Výsledky podporujú potrebu individualizovanej ošetrovateľskej starostlivosti

a efektívneho uplatnenia NOC – Zvládanie záťaže (1302) pre použitie v diagnostike

v klinickej praxi.

Kľúčové slová: zvládanie záťaže, osobnosť, ošetrovateľstvo, diagnostika, chronická

pankreatitída

Abstract

Introduction: Nursing diagnosis Ineffective Coping may occur largely in patients with

chronic disease. Its solution in current clinical practice is not satisfactory, mainly because of

the absence of tools for its objectification, such as the classification system NOC - Coping.

When assessing coping strategies we should consider various determinants.

Aim: Research focuses on the impact of gender and personality on coping in patients with

chronic pancreatitis.

Methods: Sample consisted of 32 patients (14 women and 18 men) with chronic pancreatitis.

NOC – Coping scale for assessing patients´ coping and personality questionnaire IPIP

(International Personality Item Pool) for assessing personality were used.

Sample: Sample consisted of 32 patients (14 women and 18 men) with chronic pancreatitis.

Results: Significant differences in overall coping and in coping factors in favor for women

were found. Coping is closely related to the following personality traits: neuroticism,

agreeableness, extraversion and conscientiousness.

Conclusion: The results support the need for individualized nursing care and effective

implementation of the NOC – Coping scale (1302) for the use in clinical practice.

Key words: coping, personality, nursing, diagnostics, chronic pancreatitis

Príspevok bol podporený grantovou agentúrou APVV (Grant číslo APVV-0532-10

„Psychometrická analýza a syntéza existujúcich nástrojov na di agnostikovanie úzkosti

a zvládanie záťaže v ošetrovateľstve“) a UGA UKF v Nitre (VIII/13/2012 Psycho-sociálne

potreby chorého v kontexte ošetrovateľstva).

KONTAKT

PhDr. Andrea Solgajová, PhD.

Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre

Fakulta sociálnych vied a zdravotníctva

Katedra ošetrovateľstva



VYUŽITIE INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ A SIMULAČNÝCH METÓD VO

VÝUČBE V ŠTUDIJNOM PROGRAME OŠETROVATEĽSTVO

INFORMATION TECHNOLOGIES AND SIMULATION METHODS IN TEACHING

OF NURSING STUDY PROGRAMME

Mária Sováriová Soósová, Viola Mechírová, Mária Zamboriová

Ústav ošetrovateľstva, Lekárska fakulta, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach

Abstrakt

Spoločnosť kladie na ľudí vysoké požiadavky týkajúce sa schopností využívania

informačných technológií (IT). Potreba technických zručností a skúseností je jednou z

hlavných podmienok pre úspešný vstup na trh práce. Vedomostná spoločnosť opierajúca sa

o stále sa rozvíjajúce IT potrebuje tvorivých absolventov, ktorí nielenže sa výborne vyznajú

v problematike študovaného odboru, ale vedia používať nástroje na báze informačných

a komunikačných technológií na zefektívňovanie svojej práce.

Cieľom práce je na základe obsahovej analýzy textu priblížiť význam využitia IT

a simulačných metód vo vzdelávaní v študijnom programe ošetrovateľstvo a predstaviť

projekt Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach Inovácie pre vedomostnú spoločnosť

(IRES). Integrácia IT do vzdelávania v zdravotníckych profesiách, vrátane ošetrovateľstva, je

podmienená najmä progresívnym rozvojom zdravotníckej a medicínskej informatiky,

prudkým nárastom nových poznatkov, zmenou klinického prostredia, či schopnosťou bežnej

populácie efektívne využívať moderné technológie. Implementácia IT a simulačných metód

do výučby prináša viacero výhod, napr. možnosť precvičiť si kompetencie a zručnosti

opakovane v bezpečnom prostredí bez rizika poškodenia pacienta, možnosť spätnej väzby,

rozvoja schopností komunikácie, kooperácie, kritického myslenia, riešenia problému atď.

Úspešné využívanie IT vo vzdelávaní by malo viesť k rozšíreniu informačných kompetencií

študentov, k celkovému zvyšovaniu kvality vzdelávania a zlepšeniu konkurencieschopnosti na

trhu práce.

Kľúčové slová: informačné technológie, simulačné metódy, výučba, ošetrovateľstvo

Abstract

The society places high demands on people´s skills relating to the use of information

technology (IT). The need for technical skills and experience is one of the main conditions for

successful entry into the labour market. Knowledge Society, supported by a constantly

evolving IT needs creative graduates who are not only excellently versed in their field of

study, but they can also use tools based on information and communication technologies to

make their work more effective.

The aim of this paper is to outline the importance of using IT and simulation methods in

education in nursing degree program based on content analysis of text and present the project

of the Pavol Jozef Šafárik University in Kosice “Innovation for the Knowledge Society”

(IRES). Integrating IT into education of health professions, including nursing, is conditioned,

in particular by the progressive development of health and medical informatics, a sharp

increase in new knowledge, changing clinical environment and the general population 's

ability to make effective use of modern technology. IT implementation and simulation

methods in teaching bring several advantages, e.g. chance to practice competencies and skills

in a safe environment without damaging the patient, the possibility of replication, feedback,

communication skills development, development of cooperation, critical thinking, problem

solving etc. Successful use of IT in education should lead to the spread of information

competence of students, improving overall education and improve competitiveness in the

labour market.

Keywords: information technology, simulations methods, teaching, nursing

Príspevok vznikol v rámci riešeniu projektu Inovácie pre vedomostnú spoločnosť (IRES),

ITMS kód projektu: 26110230075.

KONTAKT


Univerzita P. J. Šafárika v Košiciach

Lekárska fakulta, Ústav ošetrovateľstva

Trieda SNP 1

040 01 Košice



PRACOVNÁ SCHOPNOSŤ SESTIER

WORK ABILITY IN NURSES

Mária Sováriová Soósová1, Zuzana Majirská2

1Ústav ošetrovateľstva, Lekárska fakulta, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach 2Vranovská nemocnica, n. o., Vranov nad Topľou

Abstrakt

Cieľ: Posúdiť vzťah medzi pracovnou schopnosťou sestier a ich kvalitou života a vybranými

demografickými charakteristikami.

Metodika: Súbor tvorilo 147 sestier zamestnaných vo Vranovskej nemocnici n. o. Väčšinu

súboru tvorili ženy, priemerný vek bol 41,64 ±8,94 rokov. Na posúdenie pracovnej schopnosti

bol použitý Index pracovnej schopnosti (Work Ability Index, WAI), na posúdenie kvality

života vybrané domény dotazníka WHOQoL-100. Zo štatistických metód bol použitý

Pearsonov korelačný koeficient a t-test.

Výsledky: Celkové priemerné skóre WAI u sestier dosiahlo hodnotu 35,7 ±6,18. Medzi

pracovnou schopnosťou a doménami kvality života WHOQoL100 boli zistené štatisticky

významné kladné korelácie (p = 0,000). Medzi WAI a vekom, dĺžkou praxe, vzdelaním neboli

identifikované signifikantné vzťahy. Rozdiely v pracovnej schopnosti neboli zaznamenané ani

podľa typu oddelenia.

Záver: Výsledky naznačujú strednú pracovnú schopnosť, čo si vyžaduje intervencie

zamerané na zlepšenie pracovnej schopnosti.

Kľúčové slová: pracovná schopnosť, kvalita života, sestry

Abstract

Aim: To assess the relationship between work ability of nurses and their quality of life and

selected demographic characteristics.

Sample and methods: The study group consisted of 147 nurses employed in the Vranov

Hospital n. o. Majority were women, mean age 41.64 ±8.94 years. Work Ability Index (WAI)

was used to assess the work ability, the WHOQOL-100 to assess the quality of life. Pearson

correlation coefficient and t- test were used for statistical analyses.

Results: The total mean score of WAI for nurses reached the value of 35.7±6.18. Between

WAI and quality of life domains WHOQoL100 were found a statistically significant positive

strong correlations (p = 0.000). Between WAI and age, lengths of experience, education were

not identified significant relationships. Differences in work ability according to departments

were not detected.

Conclusion: The results suggest moderate working ability in our group of nurses, which

requires intervention to improve work ability.

Key words: work ability, quality of life, nurses

KONTAKT




Trieda SNP 1

040 01 Košice



WSPARCIE SPOŁECZNE W CHOROBIE NOWOTWOROWEJ

PSYCHOSOCIAL SUPPORT IN CANCER

Renata Stępień, Grażyna Wiraszka, Kazimiera Zdziebło

Instytut Pielęgniarstwa i Położnictwa, Wydział Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Jana

Kochanowskiego w Kielcach

Abstrakt

Wstęp: Choroba nowotworowa wywołuje u człowieka zaburzenie równowagi wewnętrznej i

zmniejsza możliwości przystosowania się do otaczającego środowiska zewnętrznego.

Umiejętność przystosowania się do nowych, niełatwych sytuacji i warunków jest zależna od

umiejętności „radzenia sobie” w sytuacjach stresowych. Jednym ze znaczących czynników

moderujących ten długotrwały proces jest wsparcie społeczne.

Cel pracy i metodyka: analiza procesu edukacji zdrowotnej i wsparcia społecznego w

polskiej opiece onkologicznej. Metodę badawczą stanowiła analiza piśmiennictwa w formie

artykułów i tekstów naukowych związanych z tematem pracy.

Wyniki: Indywidualne zapotrzebowanie na wsparcie społeczne zależy od: rodzaju,

umiejscowienia i stadium choroby; metod, sposobów i możliwości leczenia; sytuacji życiowej

chorego, wcześniejszych doświadczeń życiowych oraz czynników społecznych. Obszary

oddziaływania pielęgniarki wobec pacjenta to: przygotowanie do pełnienia roli pacjenta,

świadome uczestnictwo chorego w procesie pielęgnowania i leczenia, obniżenie napięcia

emocjonalnego związanego z diagnozowaniem i leczeniem. Ważnym zadaniem pielęgniarki

w opiece onkologicznej jest również współpraca ze środowiskami wspierającymi chorego:

rodzina i osobami znaczącymi, grupami wsparcia, fundacjami i stowarzyszeniami.

Podsumowanie: Wsparcie społeczne udzielane pacjentowi z chorobą nowotworowa powinno

być holistyczne i wielokierunkowe: informacyjne, instrumentalne, rzeczowe oraz

emocjonalne.

Słowa kluczowe: pacjent, choroba nowotworowa, edukacja, wsparcie społeczne

Abstract

Introduction: Cancer disturbs internal balance of patients and reduces the possibilities of

adapting to the surrounding external environment. The capability of adapting to the new,

uneasy situations and conditions depends on the skill of “dealing with stress”. Social support

is one of the most significant factors moderating this long-term process.

Aim and methodology: analysis of the process of health education and social support in

Polish cancer care. The research method was the analysis of the literature in the form of

articles and academic texts related to the topic of work.

Results: Individual demand for social support depends on: the type, location and stage of the

disease, methods, ways and means of treatment, the patient's living situation, previous life

experiences and social factors. Areas under the nurse to the patient are: preparation for the

role of the patient, the patient's conscious participation in the process of nurturing and

treatment, reduction of emotional tension associated with diagnosis and treatment. An

important task of the nurse in cancer care is also a collaboration with communities supporting

patient: family and significant people, support groups, foundations and associations.

Conclusion: Social support provided to patients with neoplastic disease should be holistic and

multidirectional: informative, instrumental, material and emotional.

Keywords: patient, cancer, education, social support

CONTACT

Renata Stępień



Kielce 25-317

Al. IX Wieków Kielc 19



KVALITA ŽIVOTA TĚHOTNÝCH ŽEN - PSYCHOMETRICKÉ VLASTNOSTI

NOVÉHO SPECIFICKÉHO DOTAZNÍKU

QUALITY OF LIFE OF PREGNANT WOMEN - PSYCHOMETRIC

CHARACTERISTICS OF A NEW SPECIFIC QUESTIONNAIRE

Eva Vachková1, Jiří Mareš1, Stanislav Ježek2 1Univerzita Karlova v Praze, Lékařská fakulta v Hradci Králové, Ústav sociálního lékařství 2Masarykova univerzita v Brně, Fakulta sociálních studií, Institut výzkumu dětí, mládeže a

rodiny

Abstrakt

Cieľ: Studie se snaží zodpovědět otázku, jak hodnotit kvalitu života fyziologicky těhotné

ženy. Hlavním cílem bylo ověřit psychometrické charakteristiky nově vyvinutého

specifického dotazníku a zjistit, zda je dostatečně citlivý pro screeningové zhodnocení kvality

života žen s fyziologickým těhotenstvím.

Metodika: Použili jsme dva dotazníky: nový specifický dotazník QOL-GRAV a českou

verzi generického dotazníku WHOQOL-BREF, který byl validizován v roce 2006.

Administrace obou dotazníků probíhala současně a opakovaně v jednotlivých trimestrech.

Pro statistickou analýzu dat byly využity postupy deskriptivní a induktivní statistiky obsažené

v softwarovém balíku SPSS verze 18.

Výsledky: Na základě faktorové analýzy specifického dotazníku s pracovním názvem QOL-

GRAV vznikla jedna hodnotící škála, která se skládá z 9 položek. Má uspokojivou vnitřní

konzistenci a vyjadřuje míru specifických prožitků v těhotenství (Cronbachovo α ˃ 0,7).

Souběžnou validitu nového dotazníku jsme zjišťovali ve vztahu k WHOQOL-BREF.

Zjišťovali jsme reliabilitu jednotlivých škál WHOQOL- BREF v různých časech těhotenství,

včetně korelace mezi jednotlivými trimestry.

Závěr: Podařilo se nám zkonstruovat a ověřit screeningový specifický dotazník snadno

použitelný v rámci prenatální péče. Specifický dotazník umožňuje citlivěji a přesněji zachytit

míru specifických prožitků v těhotenství, které podstatně ovlivňují kvalitu života těhotné

ženy.

Klíčová slova: těhotenství, kvalita života, generický dotazník, WHOQOL-BREF, specifický

dotazník, těhotenská škála

Abstract

Aim: The study tries to answer the question: How to evaluate the quality of life of

physiologically pregnant women? The main objective was to evaluate psychometric

characteristics of newly developed specific questionnaire and determine if it is sufficiently

sensitive for screening assessment of the quality of life of women with normal pregnancy.

Methods: We used two questionnaires: a new specific questionnaire QOL-GRAV and a

Czech version of the generic WHOQOL-BREF, validated in 2006. Both questionnaires were

administrated in each trimester. For statistical data analysis procedures of descriptive and

inductive statistics included in the software package SPSS version 18 were used.

Results: Based on exploratory factor analysis of specific questionnaire, one 9- item scale was

constructed. It has satisfactory internal consistency and expresses the level of specific

experiences in pregnancy (Cronbach's α ˃ 0.7). Concurrent validity of the new questionnaire

we investigated in corelation to the WHOQOL-BREF. We examined the reliability of scales

WHOQOL-BREF at different times of pregnancy, including the correlation among trimesters.

Conclusion: We were able to construct and validate a specific screening questionnaire easy to

use within prenatal care. Specific questionnaire enables more sensitive and accurate detection

of the rate of specific experiences during pregnancy, significantly affecting the quality of life

of each pregnant woman.

Keywords: pregnancy, quality of life, generic questionnaire, WHOQOL-BREF, specific

questionnaire, pregnancy scale

Podpořeno programem PRVOUK P37/09.

KONTAKT

Mgr. Eva Vachková

Univerzita Karlova v Praze

Lékařská fakulta v Hradci Králové

Ústav sociálního lékařství

Šimkova 870

500 38 Hradec Králové



SOCIO-EMOTIONAL STATE IN PATIENTS WITH DIABETIC FOOT

ULCERATION IN HRQOL RESEARCH

Grażyna Wiraszka, Renata Stępień, Kazimiera Zdziebło

Institute of Nursing and Obstetrics, Faculty of Health Sciences, The Jan Kochanowski

University in Kielce, Kielce, Poland

Abstract

Introduction: International epidemiological studies indicate that foot ulcers develop in 2.5 %

of diabetics each year and the lifetime risk of their formation in diabetic patients ranges

between 15 % and 25 %. It is a chronic and recurrent complication. Diabetic foot ulcers often

lead to disability and shortening of patient’s life.

Paper aim: The aim of this paper was to evaluate the prevalence of diabetic foot ulcers and

its consequences for emotional and social functioning of patients as well as to analyze the

possibility of using HRQOL questionnaires in patients with complications of diabetes.

Results: Diabetes and its complications negatively influence the psycho-social functioning of

patients as well as their quality of life. Patients with diabetic foot ulcers, a frequent cause of

lower limb amputations and disability, constitute a group of particularly severe burden.

Conclusions: When caring for such patient, there is a necessity for monitoring of particular

QOL areas during therapy. Patient’s psychological state with particular emphasis on presence

and severity of anxiety and depressive symptoms is an important element of such assessment.

Care for quality of life of patients with diabetic foot ulcer requires providing the patient with

broad support of the entire therapeutic care team, including emotional and educational

support. Improved quality of life is essential to motivation for treatment and rehabilitation,

resulting in better metabolic control.

Key words: diabetic foot ulceration, quality of life, depression

CONTACT

Grażyna Wiraszka, PhD.

The Jan Kochanowski University in Kielce



THE ROLE OF NURSE CONTINENCE ADVISOR (NCA) IN IMPROVING

EFFECTIVENESS OF TREATMENT IN DIFFERENT COUNTRIES

Urszula Wójtowicz, Marta Majorczyk, Beata Gibas

Faculty of Health Sciences, Jagiellonian University, Poland

Abstract

Introduction: Urinary incontinence (UI) is one of the most common chronic diseases mainly

among woman. Due to the nature of this disease process, the illness is onerous and

significantly impacts on quality of life. Many countries have taken steps to reduce

complications of UI and improve effectiveness of treatment. The nurse continence advisor is

independent practice role with a focus on educating, advising, managing urinary incontinence.

Aim and methods: We present a systematic literature review and meta-analysis with the

different looks at the incontinence problem in different countries. It was general survey of

important articles, books and other sources pertaining to our research topic.

The aim of this review is to investigate the NCA’s role in improving effectiveness and

management of basic UI treatment procedures in different countries.

Conclusions: Primary prevention of urinary incontinence and patient education will continue

in various countries to be important. There is now good evidence to show that introduction

nurse continence advisor resulted in improving patient’s condition, level of education and

prevent the development of UI.

Keywords: nurse continence advisor, urinary incontinence

CONTACT

Urszula Wójtowicz

Mickiewicza 22, 32-566 Alwernia, Poland


Marta Majorczyk

Kazimierza Wielkiego 10, 34-400 Nowy Targ, Poland




Beata Gibas

Osiedle Teatralne 18/10, 31-946 Kraków, Poland



KVALITA ŽIVOTA U PACIENTŮ S ONKOLOGICKÝM ONEMOCNĚNÍM

QUALITY OF LIFE OF PATIENTS WITH ONCOLOGICAL DISEASE

Jana Zálešáková, Radka Bužgová

Ústav ošetřovatelství a porodní asistence, Lékařská Fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě

Abstrakt

Cíl: Cílem výzkumu bylo zjistit kvalitu života u onkologicky nemocných v paliativní péči.

Zaměřili jsme se na zjištění vztahu mezi demografickými proměnnými (pohlaví, typ

zdravotnického zařízení, věk) a kvalitou života pacientů s onkologickým onemocněním

v paliativní péči.

Metodika: Výzkumný soubor tvořilo 56 pacientů, u nichž byla ukončena kurativní

onkologická léčba a byla jim poskytována paliativní péče na onkologickém oddělení

Nemocnice Nový Jičín a v Léčebně dlouhodobě nemocných Kopřivnice. Ke sběru dat byl

použit standardizovaný dotazník pro měření kvality života u pacientů s nádorovým

onemocněním EORTC QOL-C30 (The Europan Organisation for Research and Treatment of

Cancer Quality of Life). Výzkum probíhal od 15. 8. 2013 do 15. 2. 2014.

Výsledky: Ve funkční škále kvality života hodnotili pacienti nejhůře rolovou funkci (50,6) a

fyzickou funkci (51,1). Při hodnocení kvality života hodnotili pacienti celkovou kvalitu života

jako sníženou (44,2). Únava (56), nespavost (12,5) a bolest (12,5) působily pacientům největší

problémy. Mezi demografickými proměnnými (věk, typ zdravotnického zařízení) a celkovou

kvalitou života pacientů nebyl zjištěn statisticky významný rozdíl. Mezi celkovu kvalitou

života a věkem pacientů byla zjištěna nízká míra korelace (r = 0,37; p = 0,01).

Závěr: Z našeho výzkumu vyplývá, že pacienti v paliativní péči hospitalizovaní na

onkologickém oddělení a v Léčebně dlouhodobě nemocných hodnotili svoji kvalitu života

jako sníženou. Nejméně byli spokojeni s rolovou a fyzickou funkcí. Největší problém měli

pacienti s únavou. Mezi celkovou kvalitou života a věkem pacientů byla potvrzena nízká míra

korelace. Na základě zjištění může být péče o onkologicky nemocné v paliativní péči

optimalizována a může být zvolena vhodná intervenční strategie či poradenství. Vhodnějším

prostředím poskytované péče by mohla být domácí hospicová péče nebo hospic.

Klíčová slova: kvalita života, paliativní medicína, onkologický pacient, ošetřovatelská péče

Abstract

Aim: The aim of this article is to find out the quality of life of oncological patients in

palliative care. With our research we focused on relation between demographic variables (sex,

type of health centre, age) and life quality of the patients with oncological diseases in a

palliative care.

Method: The sample studied in this research consists of 56 patients whose curative

oncological treatment has been finished and who experienced the palliative care on oncology

department in the Hospital Nový Jičín in the Department of Long-Term Care and Aftercare in

Kopřivnice. For data collection was used standardized questionnaire for measurement quality

of life of patients with oncological disease EORTC QOL-C30 (The Europan Organisation for

Research and Treatment of Cancer Quality of Life). The research was contucted between 15th

August 2013 and 15th February 2014.

Results: In functional scale of life quality the patients evaluated role function (50,6) and

physical function (51,1) as the worst. In life quality assessment the patients were evaluating

the overall quality of life as decreased (44,2). Fatigue (56), insomnia (12,5) and pain (12,5)

caused the greatest trouble to patients. It was found only statistically negligible difference

between demographic variables (sex, type of health centre) and overall life quality of the

patients. Only low rate of correlation between overall life quality and the age of the patients

was determined (r = 0,37; p = 0,01).

Conclusion: Key fact we learned from our research was that the patients in palliative care

who were hospitalized at oncology ward or at Department of Long-Term care and Aftercare

have seen their quality of life as reduced. They were least satisfied with their role and physical

functions. Their biggest problem was fatigue. Only low rate of correlation between overall life

quality and the age of the patients was determined. On the basic of the findings from our

research we learned that the care for the oncology patients in palliative care can be optimized

and suitable intervention strategies or consultancy can be select. More suitable environment of

provided care could be home hospice care or hospice. Keywords: quality of life, palliative medicine, oncological patient, nursing care

KONTAKT

Mgr. Jana Zálešáková

Therápon98 a. s. Léčebna dlouhodobě nemocných

Štefániková 1301

742 21 Kopřivnice



SOCIÁLNA SPÔSOBILOSŤ U ZDRAVOTNÍCKYCH PRACOVNÍKOV PRI

EFEKTÍVNOM ZVLÁDANÍ ZÁŤAŽOVÝCH SITUÁCIÍ

SOCIAL COMPETENCES OF HEALTHCARE PROFESSIONALS IN EFFECTIVE

COPING WITH STRESSFUL SITUATIONS

Mária Zamboriová1, Viera Simočková2 1Ústav ošetrovateľstva, Lekárska fakulta, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, Košice, SR 2Fakulta zdravotníctva, Katolícka univerzita v Ružomberku

Abstrakt

Cieľ: Sociálne zručnosti umožňujú vytvárať a udržiavať osobné vzťahy, úspešne fungovať

v rôznych skupinách, komunikovať, riešiť problémy, ako aj zvládať rôzne situácie. Cieľom

tejto práce je posúdiť úroveň sociálnej inteligencie (SI) u sestier poskytujúcich intenzívnu

zdravotnú starostlivosť a zdravotníckych záchranárov (ZZ), identifikovať výskyt stresorov a

používané stratégie zvládania.

Súbor a metodika: Súbor tvorilo 117 profesionálov pracujúcich v zdravotníctve, 62 sestier

a 55 záchranárov. Na posúdenie SI bola použitá Tromsøova škála sociálnej inteligencie

(Tromsø Social Intelligence Scale, TSIS) a dotazník vlastnej konštrukcie na posúdenie

stresorov a stratégií zvládania. Podľa typu premenných a distribúcie dát bol v rámci

induktívnej štatistiky použitý Studentov t-test, Pearsonov chí kvadrát test a G-test.

Výsledky: V oblasti vplyvu organizačných stresorov sme zistili, že na zdravotníckych

pracovníkov (ZP) pôsobí stresujúco najmä práca v časovej tiesni, smrť pacienta a reakcie

rodinných príslušníkov. Pri zvládaní stresu využívajú ZZ najmä analýzu situácie a riešenie

problému a sestry najmä sociálnu oporu (p = 0,001). Vyššia sociálna spôsobilosť (p ≤ 0,05)

bola zaznamená v profesii ZZ, u mužov, zdravotníckych pracovníkov so stredoškolským

a vyšším odborným vzdelaním a dĺžkou praxe do 5 rokov.

Záver: Sociálna spôsobilosť má nezastupiteľné miesto pri efektívnom zvládaní záťažových

situácií u sestier poskytujúcich intenzívnu zdravotnú starostlivosť a záchranárov.

Kľúčové slová: stres, zvládanie, sociálna inteligencia, sestry, zdravotnícki záchranári

Abstract

Aim: Social skills enable creating and maintaining of personal relationships, successful

functioning in various groups, communication, solving problems, as well as handling different

situations. This paper aims to assess the level of social intelligence (SI) in nurses providing

intensive care and emergency paramedics, to identify the occurrence of stressors and coping

strategies used.

Sample and methods: The study group consisted of 117 professionals working in health, 62

nurses and 55 emergency paramedics. Tromsø Social Intelligence Scale (TSIS) was used to

assess SI and our questionnaire to assess the stressors and the coping strategies. According to

the type of variable and the data distribution Student’s t-test, Pearson’s chi square test and G-

test were used within the inductive statistics.

Results: It was found out in the area of the impact of organizational stressors that the stress of

health workers (ER) is caused in particular when working under time pressure, by death of a

patient and by reactions of patient’s family members. To cope with stress ZZ use especially

situation analysis and problem solving, and nurses prefer social support (p = 0.001). Greater

social competences (p ≤ 0.05) were recorded in the emergency paramedics, men, health

workers with secondary or higher medical education and length of experience to 5 years.

Conclusion: Social competency has a unique place in effective coping with stressful

situations by nurses providing intensive care and emergency paramedics.

Keywords: stress, coping, social intelligence, nurses, emergency paramedics

KONTAKT

doc. PhDr. Mária Zamboriová, PhD.



Trieda SNP 1

040 01 Košice



HODNOTENIE VÝUČBY A SUPERVÍZIE V KLINICKEJ OŠETROVATEĽSKEJ

PRAXI

EVALUATION OF TEACHING AND SUPERVISION IN CLINICAL NURSING

PRACTICE

Mária Zanovitová, Martina Lepiešová, Radka Kurucová, Katarína Žiaková, Ivan

Farský


v Bratislave

Abstrakt

Cieľ: Cieľom bolo zistiť ako študenti 3. ročníka študijného programu Ošetrovateľstvo

hodnotia klinickú prax pod vedením mentora a na základe získaných údajov zistiť ako sa

hodnotenie klinickej praxe študentmi odlišuje v rámci jednotlivých pracovísk.

Metodika: Použili sme štandardizovaný dotazník Clinical Learning Environment and

Supervision evaluation scale (CLES), vytvorený pre hodnotenie klinickej praxe študentmi.

Zber údajov prebiehal po ukončení klinickej praxe vedenej mentormi. Dotazník vyplnilo 36

študentov 3. ročníka študijného programu Ošetrovateľstvo.

Výsledky: Spokojnosť študentov sa v jednotlivých subškálach dotazníka pohybovala od 82,6

% po 89,8 % čo môžeme interpretovať ako vysokú spokojnosť. Najlepšie hodnotili subškálu

vzťah mentor – študent (4,49). Najnižšie priemerné skóre bolo v subškále vyučovanie na

oddelení (4,13). Celkovo 86 % študentov bolo spokojných s vedením klinickej praxe formou

supervízie. Študenti vo všetkých subškálach dotazníka hodnotili klinickú prax lepšie

a pozitívnejšie na oddeleniach chirurgických disciplín a pracoviskách intenzívnej

starostlivosti ako na oddeleniach internistických disciplín. Štatisticky významné rozdiely

medzi pracoviskami sme zaznamenali v subškálach ošetrovateľská starostlivosť a vzťah

mentor – študent.

Záver: Vzhľadom k výsledkom hodnotenia vedenia klinickej praxe na základe CLES,

konštatujeme celkovú spokojnosť študentov. Naše zistenia môžu byť argumentáciou

požiadavky udržať vysokú úroveň spolupráce mentorov a pedagógov zodpovedných za

klinickú prax. Je nevyhnutné zabezpečiť takúto stratégiu klinickej výučby aj ďalším

študentom ošetrovateľstva.

Kľúčové slová: študent, klinická prax, supervízia, mentor, hodnotenie, CLES

Abstract

Aim: The purpose of the study was to find out how final year nursing students evaluate their

clinical placement under the supervision of mentor and to identify the differences in students'

evaluation based on specific clinical placements.

Method: We had used standardized questionnaire Clinical Learning Environment and

Supervision evaluation scale (CLES) constructed for nursing students to evaluate their clinical

placements. Data collection had been performed after finishing their clinical practice under

mentor's supervision. Questionnaire was completed by 36 final year nursing students.

Results: Students' satisfaction in questionnaire subscales ranged from 82,6 % to 89,8 % that

can be interpreted as high satisfaction. Subscale Supervisory Relationship was evaluated the

best (4,49). The lowest score was achieved in subscale Learning on the Ward (4,13). 86 % of

nursing students declared overall satisfaction with clinical practice supervised by the mentors.

In each subscale of CLES students' satisfaction was higher and practice was evaluated better

in surgical and intensive care placements rather than in internal medicine placements.

Significant differences based on the place of clinical practice (discipline / workplace) have

been identified in subscales Nursing Care on the Ward and Supervisory Relationship.

Conclusion: Based on the results of CLES we conclude overall students' satisfaction with

their clinical placement. The findings justify the call to maintain high level cooperation within

the relationship between mentors and lecturers responsible for clinical placements. It is crucial

to ensure such strategy of clinical learning for further nursing students.

Keywords: student, clinical placement, supervision, mentor, evaluation, CLES

KONTAKT

Mgr. Mária Zanovitová, PhD.


Malá Hora 5

036 01 Martin



PREVENTION OF THE DIABETIC FOOT

Zdziebło Kazimiera, Stępień Renata, Wiraszka Grażyna

Faculty of Health Sciences, Jan Kochanowski University in Kielce, Poland

Abstract

Diabetic foot syndrome is a complication that is a major problem for both medicinal and

therapeutic, especially in patients with long-term course of diabetes in this group is the

leading cause of amputation.

Epidemiological data show that in Poland diabetic foot syndrome occurs in approximately 5-

10 % of people with diabetes. 2-3 % per year in patients comes to the development of ulcers,

and the length of stay of patients in hospital is as much as 50 % longer than for patients

without ulcers. Statistical data show that in Poland diabetic foot syndrome occurs in 2 % of

patients with type 1 diabetes and in 18 % of patients with type 2 diabetes

The most common causes of DFS, leading to the formation of ulcers, in addition to poorly

controlled diabetes, the prevalence of calluses, foot deformity, peripheral neuropathy,

impaired macro-and microcirculation, infections, impaired joint mobility, increased pressure

on the plantar side foot well are: ignorance of the patient, long-term , poor hygiene of the feet,

improper footwear, and small injuries.

With the introduction of multi-disciplinary model of prevention and treatment of patients with

diabetic foot syndrome and education of patients and medical staff, can lead to significant

improvements in their health. Polish Diabetes Association in its recommendations, including

notes the dissemination of knowledge on diabetic foot syndrome among primary health care

workers and patients themselves.

Preventive measures diabetic foot syndrome should be implemented from the moment of

diagnosis of diabetes in a patient. An essential role in the prevention of diabetic foot

syndrome education plays, which should include both the patients themselves, as well as

medical personnel. Proper patient education, especially for foot care, helps to reduce the

number of amputations performed in this group of patients.

Keywords: diabetic foot, prevention, patient

CONTACT

dr n. hum. Kazimiera Zdziebło

Instytut Pielęgniarstwa i Położnictwa



25- 317 Kielce, al. IX Wieków Kielc 19



EFEKTIVITA VIACNÁSOBNÝCH INTERVENCIÍ NA PREVENCIU PÁDOV

SENIOROV V INŠTITÚCIÁCH - APLIKÁCIA EBP V KLINICKEJ PRAXI

EFFECTIVENESS OF MULTIPLE INTERVENTIONS FOR PREVENTING FALLS

IN THE ELDERLY IN INSTITUTIONS – APPLICATION OF EBP IN CLINICAL

PRACTICE

Renáta Zeleníková, Radka Kozáková, Darja Jarošová


Abstrakt

Cieľ: Cieľom príspevku je zistiť efektivitu viacnásobných intervencií na prevenciu pádov

seniorov v inštitúciách.

Metodika: Primárne štúdie s najvyššou silou dôkazu (randomizované kontrolované štúdie)

boli vyhľadávané v databázach PubMed a Science Direct pri použití kľúčových slov:

accidental fall, fall, elderly, prevention. Do prehľadu bolo zaradených sedem

randomizovaných kontrolovaných štúdií publikovaných v období od roku 2004 do roku 2013.

Výsledky: Zo siedmych skúmaných randomizovaných kontrolovaných štúdií sa v troch

štúdiách ukázali viacnásobné intervencie ako efektívne vo vzťahu k počtu pádov seniorov,

pričom všetky tri štúdie boli realizované v nemocničnom prostredí. Efektívne viacnásobné

intervencie na prevenciu pádov seniorov v inštitúciách zahrnujú predovšetkým posúdenie

rizikových faktorov, edukáciu, kontrolu medikácie, úpravu prostredia.

Záver: Dôkazy na podporu viacnásobných intervencií na prevenciu pádov seniorov

v inštitúciách sú nekonzistentné. Existujú určité dôkazy z randomizovaných kontrolovaných

štúdií na podporu viacnásobných intervencií prevencie pádov hospitalizovaných seniorov.

Kľúčové slová: pády seniorov, prevencia, inštitúcie, viacnásobné intervencie

Abstract

Aim: The aim of the paper is to find out the effectiveness of multiple interventions for

preventing falls in the elderly in institutions.

Methods: The electronic databases PubMed and Science Direct were searched for primary

studies with the highest level of evidence (randomized control trials) using the key words

accidental fall, fall, elderly, prevention. This review includes seven randomized controlled

trials published from 2004 to 2013.

Results: Out of seven analyzed randomized controlled studies the results of three studies

confirmed the effectiveness of multiple interventions for preventing falls in the elderly. All

three studies were realized in hospitals. Effective multiple interventions for preventing falls in

elderly in institutions include mainly assessment of risk factors, education, medication review,

environmental modification.

Conclusion: Evidence to support the effectiveness of interventions for preventing falls in the

elderly in institutions is inconsistent. There is some evidence from randomized controled trials

to support multiple interventions for preventing falls in the hospitalized elderly.

Key words: falls in elderly, prevention, institutions, multiple interventions

Príspevok vznikol v rámci projektu IGA MZČR NT/14502 Vývoj a implementace klinického

doporučeného postupu prevence pádu hospitalizovaných pacientů.

KONTAKT

PhDr. Renáta Zeleníková, PhD.


Lékařská fakulta, Ostravská univerzita

Syllabova 19

703 00 Ostrava

Česká republika

email: [email protected]


DIGITÁLNA GRAMOTNOSŤ A JEJ VÝZNAM V EDUKÁCII SENIOROV

DIGITAL LITERACY AND ITS SOUND IN SENIOR’S EDUCATION

Katarína Zrubáková, Vladimír Littva

Fakulta zdravotníctva, Katolícka Univerzita, Ružomberok

Abstrakt

Úvod: súčasná doba prináša so sebou množstvo vylepšení po technickej a komunikačnej

stránke. Digitálne média využíva predovšetkým mladá generácia a dospelí v strednom veku.

Avšak v staršom dospelom veku a v séniu, digitálna gramotnosť klesá. V príspevku sa preto

venujeme digitálnej gramotnosti vo vyššom veku, ako aj využitiu informačných technológii

pri edukácii seniorov.

Cieľ: zistiť úroveň digitálnej gramotnosti seniorov, úroveň používania informačno-

komunikačných technológii a záujem seniorov vzdelávať sa prostredníctvom informačných

technológii.

Súbor a metodika: výskumný súbor tvorili seniori z okresu Ružomberok, v počte 102. Výber

respondentov bol neproporčný, stratifikovaný. Hlavnou metódou výskumu bol

štandardizovaný dotazník na určenie základných zručností v práci s informačnými

technológiami.

Výsledky: Pri spracovaní výsledkov sme použili deskriptívnu štatistiku- absolútny počet,

percento a analýzu stredných hodnôt v sledovaných oblastiach. Pri vyhodnotení jednotlivých

oblastí dotazníka sme zistili slabé vedomosti a zručnosti v základných nástrojoch,

informačných procesoch a komunikácii, všeobecných aspektoch. Nedostatočné vedomosti

a zručnosti pri špecifickom využívaní informačno-komunikačných technológii. Kľúčové slová: edukácia, digitálna gramotnosť, senior, projekt Grundtvig

Abstract

Introduction: actual age brings a lot of improvements in technical and communication site.

First of all digital technology is used by young generation and adult in middle age. Digital

literacy is decreased by adult in older age and seniors. Therefore, in contribution we focus on

digital literacy in seniority and as well on using information technology in formal and

informal education.

Aim: was to find out level of digital literacy by seniors and their interest in education through

information technologies.

Research group and methods: the research group was consisted of seniors from

Ružomberok region, in amount of 102. The selection of respondents was disproportionate,

stratified. The main method of research was a standardized questionnaire: Questionnaire to

determine the basic information and communication technologies skills.

Results: in the processing of the results, we used the descriptive statistics- the absolute

amount, percentage and analysis of mean values of the concerned areas. By the assessment of

each areas of the questionnaire, we found a sufficient knowledge’s and skills in basic

instruments, the information and communication process and in general aspects. In the area

specialized on specific using of information and communication technology were insufficient

knowledge’s and skills.

Keywords: education, digital literacy, senior, project Grundtvig

KONTAKT

PhDr. Katarína Zrubáková, PhD.

Fakulta zdravotníctva KU

Nám. A. Hlinku 48

034 01 Ružomberok



TEÓRIA, VÝSKUM A VZDELÁVANIE V OŠETROVATEĽSTVE

Zborník abstraktov

Vydavateľ: Univerzita Komenského v Bratislave, Jesseniova lekárska fakulta v Martine,


Vydanie: prvé

Náklad: 150 ks

Rozsah: 178 strán

Rok vydania: 2014

Technické spracovanie: Matej Pliešovský

ISBN 978-80-89544-69-1

EAN 9788089544691

Documents

TEÓRIA, VÝSKUM A VZDELÁVANIE V OŠETROVATEĽSTVE · Univerzita Komenského v Bratislave. Jesseniova lekárska fakulta v Martine. Ústav ošetrovateľstva. TEÓRIA, VÝSKUM A VZDELÁVANIE