Tenaglioli e troncheseper orasiFabbricazione svedese

Jeweler’s Pliers and CuttersMade in Sweden

Goldschmiede-ZangenSchwedisches Fabrikat

Abilità centenaria per usi esigenti Le radici TEBORG risalgono a quasi 150 anni fa. Da allora, i criteri di qualità e confort sono e restano fondamentali :- fabbricate con acciaio svedese di prima qualità- forgiate e completamente temprate- ergonomiche, la forma si adatta perfettamente alla mano- controllate e testate : ogni tronchese TEBORG può sopportare 1'000'000 tagli

Long-lasting know-how for the most demanding works Roots of TEBORG go back around 150 years. Every part is looked over and designed for quality and comfort :- made of Swedish first quality steel- forged and fully hardened- ergonomic handles that fit perfectly the hand - tested and proved : each TEBORG cutter is capable of 1,000,000 cuts

150 Jahre Erfahrung für anspruchsvollste Anwendungen Die Anfänge von TEBORG liegen fast 150 Jahre zurück. Der hohe Anspruch von damals gilt auch heute noch : Qualität und Benutzerfreundlichkeit.- hergestellt aus hochwertigem Schwedenstahl- geschmiedet und gehärtet- ergonomische, der Hand exakt angepasste Form- kontrolliert und geprüft : Jede TEBORG-Schneidzange übersteht problemlos 1'000'000 Schneidvorgänge

Becchi semitondi Chain NoseKettenzange

#9893

Becco piatto Flat NoseFlachzange

#9490Becchi semitondi lunghi Chain Nose longKettenzange, lange Backen

#9890

Becco tondo Round NoseRundzange

#9590Becchi semitondi, angolo 60° Chain Nose bent 60°Kettenzange, 60° gewinckelt

#9892

C DFE

B

A

A B C D E F

116 20 9 6,5 1,2 0,8

A B C D E F

116 20 9 6,5 1,2 3,2A B C D E F

128 32 9 6,5 1,2 0,8

A B C D E F

116 20 9 6,5 1 0,5A B C D E F

125 29 9 6,5 1,2 0,8

Tronchese laterale, becco fine, taglio semiraso Diagonal Cutter, pointed jaws, semi-flushSeitenschneider, spitze Backen, kleine Wate

#9190Tronchese obliquo, taglio semiraso Oblique Cutter, semi-flushSchrägschneider, kleine Wate

#9291

Rame 0,35 – 1,25 mm

Copper 0,35 – 1,25 mm

Kupfer 0,35 – 1,25 mm

Per zone di difficile accesso. For access in limited clearance areas.Für schwer zugängliche Bereiche.

Rame 0,35 – 1,00 mm

Copper 0,35 – 1,00 mm

Kupfer 0,35 – 1,00 mm

Capacità di taglio Cutting capacities Schneidkapazitäten

Item# Bisello A B C D F Filo di rame Filo di ferro Filo per molla Filo per piano Bevel Copper wire Iron Wire Spring Wire Piano Wire Wate Kupferdraht Eisendraht Federdraht Klavierdraht

#9140 Standard 110 9,5 8,5 6 0,8 0,20 – 1,25 mm Max. 0,60 mm Standard Standard

#9141 Taglio semiraso 110 9,5 8,5 6 0,8 0,10 – 1,25 mm Semi-flush cut kleine Wate

#9142 Taglio raso 110 9,5 8,5 6 0,8 0,10 – 1,00 mm Flush cut ohne Wate

#9150 Standard 112 12,5 12 6 1,2 0,30 – 1,60 mm Max. 0,40 mm Standard Standard

#9152 Taglio raso 112 12,5 12 6 1,2 0,20 – 1,25 mm Flush cut ohne Wate

#9160 Standard 125 16 15 8 1,6 0,40 – 2,00 mm Max. 0,40 mm Standard Standard

#9162 Taglio semiraso 125 16 15 8 1,6 0,30 – 2,00 mm Semi-flush cut kleine Wate

#9164 Taglio raso 125 16 15 8 1,6 0,30 – 1,60 mm Flush cut ohne Wate

Bisello Standard Standard Bevel Standard Wate

Taglio semiraso Semi-flush cutkleine Wate

Taglio raso Flush cut ohne Wate

C

B

A

DF

G

11°

A B C D F

107 9,5 9 6,5 1

A B C G

104 8 9 15