Embed Size (px)
Citation preview
TEMPORADA SINFÓNICA E ÓPERA MÚSICA DE CÂMARA DANÇATEATROFADO JAZZ E CCBEAT
13 SET CONCERTO DE ANIVERSÁRIO DA OCP (2007-2017) ORQUESTRA DE CÂMARA PORTUGUESAJOVEM ORQUESTRA PORTUGUESAPedro Carneiro, direção musical e apresentaçãoL. V. BEETHOVEN: SINFONIA N.º 3 EM MI BEMOL MAIOR, HERÓICA, OP. 55I. STRAVINSKI: A SAGRAÇÃO DA PRIMAVERA
5 NOVORQUESTRA DE CÂMARA PORTUGUESA Pedro Carneiro, direção musical e apresentaçãoTeresa Simas, encenaçãoG. GRISEY: PARTIELS J. HAYDN: SINFONIA N.º 45 EM FÁ SUSTENIDO MENOR, DO ADEUS
12 NOV ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA Joana Carneiro, direção musicalBaibe Skride, violinoE. W. KORNGOLD: CONCERTO PARA VIOLINOG. MAHLER: SINFONIA N.º 5
19 NOVDEPOIS DE OUTUBRO (CONCERTO INTEGRADO NO CICLO “A REVOLUÇÃO RUSSA 100 ANOS DEPOIS”)ORQUESTRA SINFÓNICA METROPOLITANAEvgeny Bushkov, direção musicalAna Pereira, direçãoD. SCHOSTAKOVICH: OUTUBRO, OP. 131 / SINFONIA N.º 12, OP. 112, O ANO DE 1917S. PROKOFIEV: CONCERTO N.º 2 PARA VIOLINO E ORQUESTRA, OP. 63
29 NOV MAHLER CHAMBER ORCHESTRATemporada DARCOSNuno Côrte-Real, direção musicalMatthew Truscott, concertinoS. AZEVEDO: SINFONIETTA SEMPLICEJ. HAYDN: SINFONIA N.º 101 EM RÉ MAIOR, O RELÓGIO W. A. MOZART: SINFONIA N.º 40 EM SOL MENOR, K.550N. CÔRTE-REAL: CONCERTO VEDRAS
17 DEZ CONCERTO DE NATAL ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOACORO SINFÓNICO LISBOA CANTATLeonardo García Alarcón, direção musicalJorge C. Alves, maestro do coroCom Eduarda Melo, Carolina Figueiredo, Marco Alves dos Santos e André HenriquesG. F. HÄNDEL: MESSIAS, HWV 56
1 JAN (11H30 / 17H)CONCERTOS DE ANO NOVO – VALSAS, MARCHAS, POLKAS E OUTROS SORTILÉGIOSORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOASebastian Perłowski, direção musicalOBRAS DE TCHAIKOVSKI, J. STRAUSS, A. DVOŘÁK E. W. KILAR
14 JANORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA Emilio Pomarico, direção musicalDenis Kozukhin, pianoL. V. BEETHOVEN: CONCERTO PARA PIANO N.º 4, OP. 58 A. DVOŘÁK: SINFONIA N.º 8, OP. 88
20 JANORQUESTA SINFÓNICA CASTILLA Y LEÓN Temporada DARCOSNuno Côrte-Real, direção musicalElisabete Matos, soprano N. CÔRTE-REAL: CANÇÕES HELÉNICAS (DE SOPHIA) O BÚZIO DE CÓS / A HERA / BEIRA MAR / ORPHEUL. V. BEETHOVEN: ABERTURA A CONSAGRAÇÃO DA CASA, OP. 124 R. WAGNER: WESENDONCK LIEDER (MOTTL/WAGNER)H. BERLIOZ: LES NUITS D’ÉTÉ, OP.7
18 FEVÀ SESTA DE UM FAUNO ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOAEivind Gullberg Jensen, direção musicalNuno Inácio, flautaC. DEBUSSY: PRELÚDIO À SESTA DE UM FAUNOC.L NIELSEN: CONCERTO PARA FLAUTA E ORQUESTRA, FS 119M. MUSSORGSKI: OS QUADROS DE UMA EXPOSIÇÃO (ORQ. M. RAVEL)
11 MAR ORQUESTRA DE CÂMARA PORTUGUESA Pedro Carneiro, direção musical e percussãoTeresa Simas, encenaçãoW. A. MOZART: ABERTURA IDOMENEU, REI DE CRETAI. XÉNAKIS: PSAPPHA L. V. BEETHOVEN: AS CRIATURAS DE PROMETEU, OP. 43
17 MAR ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA John Storgårds, direção musical A. BRUCKNER: SINFONIA N.º 8, EM DÓ MENOR
25 MAR ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOACORO SINFÓNICO LISBOA CANTATEnrico Onofri, direção musicalJorge Carvalho Alves, maestro do coroCom Eduarda Melo, Carolina Figueiredo, Marco Alves dos Santos, Christian Lújan, José Corvelo, Jorge Vaz de Carvalho, entre outrosJ. S. BACH: PAIXÃO SEGUNDO SÃO JOÃO, BWV 245
29 MAR ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESAAntonio Pirolli, direção musicalCom Sophie Gordeladze, Cátia Morezo, Leonardo Cortelazzi e Wotjek GierlachG. ROSSINI: STABAT MATER
13 MAI ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA Joana Carneiro, direção musicalMarie Jose Montiel, meio-sopranoP. LIEBERSON: NERUDA SONGSR. STRAUSS: SUITE DO CAVALEIRO DA ROSA
20 MAI ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOAMAGNUS LINDBERG* direçãoNuno Silva, clarinete*Artista associado da temporada de música da Metropolitana 17/18
M. LINDBERG: CHORALE / CONCERTO PARA CLARINETEW. LUTOSLAWSKI: CONCERTO PARA ORQUESTRA
ÓPERA19 E 21 JANATELIER DE ÓPERA DA METROPOLITANA: A FLAUTA MÁGICA ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOAW.A.MOZART: A FLAUTA MÁGICA
1, 4 E 7 FEVELEKTRA ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESACORO DO TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOSLeon Hussein, direção musicalNicola Raab, direção cénicaCom Nadja Michael, James Rutherford e Marco Alves dos Santos, entre outros
R. STRAUSS: ELEKTRA
TEMPORADA SINFÓNICA E ÓPERA 2017/2018CONCERTOS NO GRANDE AUDITÓRIO E PEQUENO AUDITÓRIO
REL
ÓG
IO D
E B
OLS
O,
CH
AR
LES
OU
DIN
, PA
RIS
, Ú
LTIM
O Q
UA
RTE
L D
O S
ÉC.
XIX
, PA
LÁC
IO N
AC
ION
AL
DA
AJU
DA
— ©
DIR
EÇÃ
O-G
ERA
L D
O P
ATR
IMÓ
NIO
CU
LTU
RA
L /
AR
QU
IVO
DE
DO
CU
MEN
TAÇ
ÃO
FO
TOG
RÁ
FIC
A
FESTIVAL MONTEVERDICOMEMORAÇÃO DOS 450 ANOS DO NASCIMENTO DE CLAUDIO MONTEVERDI (1567-1643)
14 SET LUDOVICE ENSEMBLEFernando Miguel Jalôto, órgão e direção musicalC. MONTEVERDI: VÉSPERAS DE NOSSA SENHORA
16 SET LA VENEXIANAC. MONTEVERDI: ORFEU
16 E 17 SETLA VENEXIANA / OFFICIUM ENSEMBLECORO RICERCARE / GRUPO CORAL OLISIPOC. MONTEVERDI: MADRIGAIS
MÚSICA DE CÂMARA28 OUTCAMERATA NOV’ARTE Luís Carvalho, direção musicalG. MAHLER: SINFONIA N.º 10, EM FÁ BEMOL MAIOR (REINVENÇÃO DOS ESBOÇOS PARA GRANDE ENSEMBLE POR LUÍS CARVALHO)
26 NOVO FIM DO TEMPODSCH – SCHOSTAKOVITCH ENSEMBLEFilipe Pinto-Ribeiro, piano e direção artísticaJack Liebeck, violino / Trish O’Brian, violonceloPaul Dean, clarineteC. GARRIDO-LECCA: TRIO PARA UM NOVO TEMPOP. DEAN: ATRAVESSANDO A PASSAGEM DO TEMPOO. MESSIAEN: QUARTETO PARA O FIM DO TEMPO
4 MARSYRINX OU O ENCANTAMENTO GREGO DSCH – SCHOSTAKOVITCH ENSEMBLEFilipe Pinto-Ribeiro, piano e direção artísticaAngelica Cathariou, meio-sopranoEmily Beynon, flautaRosa Maria Barrantes, pianoOBRAS DE C. DEBUSSY, A. CAPLET, M. RAVEL, C. SAINT-SAËNS E D. SCHOSTAKOVICH
31 MAIORQUESTRA DE CÂMARA PORTUGUESAPedro Carneiro, direçãoL. JANÁCEK: QUARTETO DE CORDAS N.º 2, CARTAS ÍNTIMASM. AZGUIME: TRABALHOS DA MADEIRA (2016/2017)F. ALTUBE: CANTOS TONALES, EN ÉPOCAS ATONALES
MÚSICA ANTIGA1 OUTCONCERTO DIA MUNDIAL DA MÚSICA(CONCERTO AMIGO CCB)CONCERTO CAMPESTREPedro Castro, direçãoCom Joana Seara, Giuseppina Bridelli, Fernando Guimarães, Maria Luísa Tavares e Sandra MedeirosJ. DE SOUSA CARVALHO: ANGÉLICA, SERENATA DE 1778
15 OUTLA PAIX DU PARNASSEAntónio Carrilho, flautas de bisel e direçãoCom Albert Romaguera, oboé barroco / Juan Francisco Aránega, sacabuxa tenor / Guillermo Salcedo, fagote barroco / Carlos Gallifa, violino barroco / Juan Mesana, viola barroca / Javier Aguirre, viola da gamba / Catherine Strynckx, violoncelo barrocoJ. S. BACH: A ARTE DA FUGA
QUINTAS ÀS 72 NOV JOLY BRAGA SANTOS *QUARTETO LOPES-GRAÇAJ. BRAGA SANTOS: QUARTETO N.º 1, OP. 4, EM RÉ / QUARTETO N.º 2, OP. 29, EM LÁ
16 NOV Gonçalo Lélis, violoncelo / Enrique Lapaz, pianoL. BEETHOVEN: SONATA PARA VIOLONCELO E PIANO N.º 4 EM DÓ MAIOR, OP. 102 Nº. 1 / I. STRAVINSKI: SUITE ITALIENNE S. PROKOFIEV: SONATA PARA VIOLONCELO E PIANO EM DÓ MAIOR, OP. 119B. MARTINU: VARIAÇÕES SOBRE UM TEMA DE ROSSINI, H.290
7 DEZ JOLY BRAGA SANTOS *Jill Lawson, piano / Eliot Lawson, violino / Natach Tchitch, viola / Marco Pereira, violoncelo / Adriano Aguiar, contrabaixo / Ricardo Lopes, oboéJ. BRAGA SANTOS: QUARTETO COM PIANO, OP. 28 / SUITES DE DANÇAS, OP. 63 / TRIO COM PIANO, OP. 64
21 DEZDiogo Simões, pianoL. BEETHOVEN: SONATA PARA PIANO N.º 28, OP. 101F. CHOPIN: 24 PRELÚDIOS PARA PIANO SOLO, OP. 28
18 JANLia Yeranosyan e Olga VasilyevaJ. S. BACH: SONATA N.º 1 EM SOL MENOR PARA VIOLINO SOLO, BWV 1001L. BEETHOVEN: SONATA N.º 5, OP. 24, PRIMAVERA
8 FEVGRANDES HEROÍNAS DA ANTIGUIDADE CLÁSSICASandra Medeiros, soprano / Francisco Sassetti, piano
22 FEVAgostinho SequeiraMÚSICA PARA PERCUSSÃO DE I. XENÁKIS
1 MARTRIO PANGEABruno Belthoise, piano / Adolfo Carbajal, violinoTeresa Valente Pereira, violonceloJ. HAYDN: TRIO N.º 44, HOB. XV/28 / L. COSTA: TRIO, OP. 15A. DELGADO: TRIO DEDICADO AO TRIO PANGEA R. SCHUMANN: TRIO, OP. 67
15 MARMarco Rodrigues, trombone / Isolda Crespi Rubio, pianoOBRAS DE S. KARG-ELERT, P. SANCAN, L. BERIO, F. MARTIN E R. SCHUMANN 5 ABR JOLY BRAGA SANTOS *ENSEMBLES COM CORDAS E PIANOCom Olga Prats, Luís Pacheco Cunha, Leonor Braga Santos, Catherine Strynckx, Irene Lima e Quarteto Lopes-GraçaJ. BRAGA SANTOS: MELODIA / TEMA E VARIAÇÕES, OP. 12 / NOCTURNO, OP. 1/ ÁRIA I, OP. 2 / ÁRIA II, OP. 57 / SEXTETO DE CORDAS, OP. 65
17 MAI VIANNA BONES QUARTETPROGRAMA A ANUNCIAR
7 JUN JOLY BRAGA SANTOS *ENSEMBLES DE SOPROSCom António Saiote, Leonor Braga Santos, Olga Prats, Nuno Ivo Cruz, Ricardo Lopes, Carolino Carreira, Paulo Guerreiro, Jorge Almeida, António Quítalo, Pedro Monteiro, Jarrett Buttler, Vítor Faria e Ilídio MassacoteJ. BRAGA SANTOS: ÁRIA A TRE, OP. 62 / IMPROVISO PARA CLARINETE E PIANO, OP. 70 / ADAGIO E SCHERZINO / PEÇA PARA FLAUTA / PEÇA PARA FAGOTE / SUITE PARA INSTRUMENTOS DE METAL
21 JUNMafalda Carvalho, flautaOBRAS DE J. S. BACH, E. HALFFTER, F. CACHÃO, C. NIELSEN, S. PROKOFIEV E F. MARTIN
* INTEGRAL DA MÚSICA DE CÂMARA DE JOLY BRAGA SANTOS (1924-1988)
MÚSICA DE CÂMARA 2017/2018CONCERTOS NO GRANDE AUDITÓRIO, PEQUENO AUDITÓRIO E SALA LUÍS DE FREITAS BRANCO
LISB
OA
, A
LFA
MA
. JO
GO
IN
FAN
TIL,
JO
ÃO
MA
RTI
NS,
PO
RTU
GA
L, 1
93
0-1
94
0,
FOTO
: LU
ISA
OLI
VEI
RA
,19
99
, ©
DIR
EÇÃ
O-G
ERA
L D
O P
ATR
IMÓ
NIO
CU
LTU
RA
L /
AR
QU
IVO
DE
DO
CU
MEN
TAÇ
ÃO
FO
TOG
RÁ
FIC
A
4 E 5 OUT CREATION SASHA WALTZ & GUESTS Sasha Waltz, direção e coreografia Em janeiro de 2017, Sasha Waltz & Guests inaugurou com Figura Humana, uma instalação coreográfica, a Elbphilarmonie de Hamburgo. Com Creation, Sasha Waltz retorna às raízes do seu trabalho artístico, explorando a realidade social e questões disruptivas como comunidade/ /isolamento, liberdade/vigilância, poder/ausência de poder, e conta com a colaboração do artista Iris van Herpen nos figurinos e o grupo Soundwalk Collective que, no seu último álbum, Killer Road, teve a participação de Patti Smith.
6 E 7 OUTEURODANCEROGÉRIO NUNO COSTA direção, coreografia e texto Interpretação de Dinis Machado, Flávio Leihan, Luiz Antunes, Mariana Tengner Barros, Sérgio Diogo Matias e Susana OteroO eurodance, enquanto género musical que é também uma dança (a das pistas de dança das discotecas, das pistas de carrinhos de choque das feiras populares, mas também a dos videoclips do canal VIVA, a das “Summer parties” de Ibiza e de Benidorm) será o motor de arranque deste espetáculo e a sua perpetuação do Fim.
30 NOV / 1 E 2 DEZANECKXANDER: UMA TRÁGICA AUTOBIOGRAFIA DO CORPOALEXANDER VANTOURNHOUT & BAUKE LIEVENS direção e interpretaçãoSolo minimal para um corpo acrobático, alguns objetos e três variações para um solo de piano de Arvo Pärt. Na fronteira entre a tragédia e a comédia, Alexander/Aneckxander reescreve a biografia do seu próprio corpo.
15 E 16 DEZPATTERNSTOM M.R. COLIN coreografiaÓlafur Arnalds, músicaNeste espetáculo vamos examinar e seguir os padrões de seis indivíduos, as suas motivações, objetivos e evoluções, bem como as reações comportamentais dentro de um grupo.
9 E 10 FEVMUROS NÉ BARROS
Num dispositivo cénico que separa os corpos, o trabalho vai convocando imagens e zonas de conflito e de resistência. O som e a voz são o veículo que parece ser a única coisa que passa, que passa mensagens de amor, de ódio, de resiliência ou de desistência.
2 E 3 MARTHE GREAT TAMER (O GRANDE DOMADOR)DIMITRIS PAPAIOANNOU direção e conceçãoEm trinta anos de trabalho, Papaioannou criou um universo no palco que pode ser descrito como um sonho circense do absurdo. Corpos humanos tornam-se campos de batalha que, interagindo com materiais rudes, se fundem em híbridos, promovendo ilusões de ótica.O novo projeto de Dimitris Papaioannou, The Great Tamer (O Grande Domador), com 11 performers em palco, parte da noção de que a vida humana pode ser encarada como viagem de descoberta, uma exploração de um tesouro escondido, uma arqueologia interior em busca de um sentido. A sua formação em Belas-Artes imprime às suas criações uma poderosa sensação visual, ao mesmo tempo que manipula de modo provocador referências à história da arte, às várias práticas expressivas (teatro físico e exploração do movimento) e performativas, com as quais interpela a nossa herança cultural.
18 E 19 MAIHIERONYMUS BOSCH: O JARDIM DAS DELÍCIASCOMPAGNIE MARIE CHOUINARD Marie Chouinard, coreografia, cenografia, vídeo, desenho de luz e figurinos“Tal como um coreógrafo pode começar a criar a partir de um pedaço de música, eu começo com uma pintura de Bosch. E tal como um coreógrafo pode escolher seguir (ou não) a partitura musical, eu escolhi seguir o quadro de Bosch, o seu espírito. A alegria de nos curvarmos perante uma obra-prima!” MARIE CHOUINARD
7 E 8 JUNFORMOSACLOUD GATE, DANCE THEATRE DE TAIWANLin Hwai-min, conceito e coreografia Usando o gesto, o guião, a música e outros elementos da ilha Taiwan como matéria-prima, Lin e os seus bailarinos criam uma esfera brilhante e transfigurada na qual apenas o universal permanece — um parque infantil de amor e vida, mediado por tragédia, esperança e renascimento.Considerada a melhor companhia de dança contemporânea da Ásia.
Em coapresentação com o Thèâtre de la Ville, Paris.
DANÇA 2017/2018ESPETÁCULOS NO GRANDE AUDITÓRIO, PEQUENO AUDITÓRIO E SALA DE ENSAIO
HIE
RO
NY
MU
S B
OSC
H:
O J
AR
DIM
DA
S D
ELÍC
IAS,
DE
MA
RIE
CH
OU
INA
RD
, ©
SYLV
IE-A
NN
PA
RÉ.
BA
ILA
RIN
OS:
CA
RO
L PR
IEU
R,
MO
RG
AN
E LE
TIE
C,
VA
LER
IA G
ALL
UC
CIO
, LE
ON
KU
PFER
SCH
MID
, SA
CH
A O
UEL
LETT
E-D
EGU
IRE,
PA
IGE
CU
LLEY
, M
EGA
N W
ALB
AU
M,
LUC
Y M
. M
AY
, SC
OTT
MC
CA
BE.
JAZZ9 SETGONÇALO PRAZERES QUINTETOGonçalo Prazeres, sax alto / Albert Cirera, sax tenor / Nuno Costa, guitarra, João Hasselberg, contrabaixo / Rui Pereira, bateria
Depois do curso de Performance da Berklee College of Music, G. Prazeres completou o Mestrado em Música na ESML. Tem realizado concertos por todo o país com diversas formações e em diferentes contextos musicais e, fora do jazz, toca com Freddy Locks & The Groove Missions, Dead Combo e Cacique’97, entre outras.
4 OUTJOÃO PAULO ESTEVES DA SILVA PIANORICARDO TOSCANO SAXOFONE
Toscano é um jovem saxofonista que se tem destacado no panorama jazzístico nacional. João Paulo Esteves da Silva tem colaborado, ao longo dos anos, em concertos e discos, com músicos nacionais e estrangeiros. Uma dupla a não perder.
11 NOVMANO A MANO BRUNO SANTOS / ANDRÉ SANTOS GUITARRAOs manos Santos tocam alguns dos seus temas favoritos oriundos do cancioneiro americano e da música popular brasileira misturando precisão, groove e humor, tornando cada concerto uma experiência vibrante e memorável.
3 DEZBIG BAND JÚNIOR
Este é o concerto de apresentação da Big Band Júnior 2017/18. A cada nova edição a BBJ conta com novos jovens talentos e com músicos que já integraram a orquestra escola na edição anterior. Os concertos da BBJ são uma excelente oportunidade para dar a conhecer aos mais novos a energia contagiante do jazz.
29 MARSUSANA SANTOS SILVA
Trompetista, improvisadora e compositora. Nos últimos anos tem sido considerada pela imprensa internacional como uma das vozes emergentes mais fortes no jazz.Interessada em alargar os limites do instrumento e explorar novas formas de expressão, dirige os seus projetos Impermanence e Life and Other Storms Transient (com Lotte Anker, Sten Sandell, Jon Fält e Torbjörn Zetterberg).
4 MAIJASON MORAN
Estudou na Manhattan School of Music, com o pianista Jaki Byard. Com o seu primeiro disco, Further Ado, chamou a atenção da mítica Blue Note, com quem assinou o seu primeiro contrato. Toca com artistas como Cassandra Wilson, Joe Lovano, Don Byron, Steve Coleman, Ravi Coltrane, entre outros. Com o seu trio The Bandwagon toca nos mais importantes festivais de jazz e, em 2010, foi editado TEN, registo que comemora o décimo aniversário deste trio que irá tocar no Grande Auditório do Centro Cultural de Belém.
CCBEAT8 SETXINOBI
Nos últimos anos Bruno Cardoso afirmou-se como um dos DJs e produtores portugueses de maior vocação internacional, lançando inúmeros EPs e remisturas de música de dança garrida com sensibilidade pop.
30 SET JIBÓIA
Este concerto será o fechar de um ciclo e, quem sabe, o abrir de outro… No CCB, músicos convidados vão juntar-se para um concerto único.
4 NOV NORTONPedro Afonso / Rodolfo Matos / Leonel Soares / Manuel Simões
É certo que já vão no quarto álbum de originais, mas a frescura com que se reinventam a cada disco faz dos Norton um dos melhores exemplos de como a pop e a música alternativa podem andar de mãos dadas e serem felizes.
15 DEZ BRUNO PERNADAS ENSEMBLE E RICARDO TOSCANO
Uma dupla mais do que (im)provável. Dois excelentes músicos, o multi-instrumentista e compositor Bruno Pernadas e o saxofonista Ricardo Toscano, num encontro singular que fará deste concerto um momento certamente memorável.
3 FEV MAZGANI
Escritor de canções, cantor e guitarrista, é natural do Irão e radicado em Portugal, desde a Revolução Iraniana de 1979. Em 2005, Mazgani foi considerado pela revista Francesa Les Inrockuptibles como um dos melhores 20 novos artistas Europeus. Lifeboat é o nome do último trabalho discográfico do cantor, editado em 2015 e inclui reinterpretações de temas de PJ Harvey, Elvis Presley, Cole Porter, Lee Hazelwood, entre outros.
8 MAR ALEK REIN
As canções de Alek Rein surgem entre a confissão, o protesto e o sonho. Alinhado na tradição do psicadelismo anglo-saxónico, este projeto tem o nome do heterónimo de Alexandre Rendeiro. Natural de New Jersey, Rendeiro respira, sem reverência, a bizarria de Syd Barrett ou Marc Bolan, o classicismo de John Lennon e a intensidade rock n’roll de Ty Segall.
11 MAISEQUINAna Miró, voz e teclados / Filipe Paes, teclados / Tiago Martins, baixoGonçalo Duarte, guitarra / Sara Ferraz e João Mata, bailarinos
Sequin apresenta um espetáculo com uma dimensão performativa hipnotizante, dominada por um inevitável apelo à dança. O ano de 2018 ficará marcado pelo seu regresso às edições, com o lançamento de um novo disco de originais.
JAZZ E CCBEAT 2017/2018CONCERTOS NO GRANDE AUDITÓRIO E PEQUENO AUDITÓRIO
JASO
N M
OR
AN
© C
LAY
PA
TRIC
K M
cBR
IDE
HÁ FADO NO CAIS 2017/2018PARCERIA ENTRE O MUSEU DO FADO / EGEAC E O CENTRO CULTURAL DE BELÉM
CONCERTOS NO GRANDE AUDITÓRIO E PEQUENO AUDITÓRIO
A P
AR
TIR
DE
CA
PA D
A R
EVIS
TA T
EMPO
. A
MÁ
LIA
RO
DR
IGU
ES,
MIL
ÃO
19
50
, M
USE
U N
AC
ION
AL
DO
TEA
TRO
E D
A D
AN
ÇA
FOTO
: LU
ISA
OLI
VEI
RA
, 2
00
7,
© D
IREÇ
ÃO
-GER
AL
DO
PA
TRIM
ÓN
IO C
ULT
UR
AL
/ A
RQ
UIV
O D
E D
OC
UM
ENTA
ÇÃ
O F
OTO
GR
ÁFI
CA
5 OUT SARA CORREIA
É fadista de raiz e, com vinte e três anos, é também a nova referência do fado em Lisboa. Desde muito cedo presença habitual nas melhores casas de fados da cidade, Sara Correia assume agora o tão esperado percurso individual nos palcos.
3 NOVIDENTIDADE F, FADO E FLAMENCO
Partindo da premissa que o encontro com o outro é a melhor forma de nos espelharmos e de nos (re)construirmos enquanto seres únicos, este espetáculo fala-nos de Amor.
17 NOVGONÇALO SALGUEIRO
Sombras e Fado é o espetáculo de apresentação e título do mais recente disco de Gonçalo Salgueiro. É um espetáculo que revisita alguns temas da sua discografia anterior e outros que recriou e que o tornaram popular junto do grande público. Contará com a presença de convidados relevantes no seu percurso artístico e reserva a todos algumas surpresas.
1 DEZCARLOS DO CARMO
Um dos maiores embaixadores do fado que regressa aos palcos para um concerto muito especial em Lisboa.
16 DEZJOANA AMENDOEIRA
É uma das vozes mais relevantes da chamada “nova geração do fado”. Com apenas 13 anos, sagrou--se vencedora da Grande Noite do Fado do Porto. Em concerto, a artista revisita temas essenciais da sua carreira, fados que integram o cancioneiro tradicional e originais do seu mais recente álbum, Muito Depois.
12 JANPEDRO DE CASTRO
É um músico que domina a guitarra portuguesa com a agilidade e mestria de quem nasceu já com essa vocação. A sua principal referência é José Luís Nobre Costa, com quem gravou Há Guitarra. Além de músico, Pedro de Castro é o fundador da Associação do Fado Casto e a alma da Mesa de Frades, a casa de fados que imaginou para a nova geração.
9 FEVJORGE FERNANDO
O cantautor mais acarinhado de Portugal comemora 40 anos de carreira. Músico, fadista e produtor, é um dos compositores mais cantados da música portuguesa. Acompanhou Amália Rodrigues pelo mundo, escrevendo sempre para os maiores nomes do fado.
9 MARCUCA ROSETA
É uma das mais aclamadas e aplaudidas vozes do fado da atualidade. Com uma carreira marcante, tem no seu percurso a produção dos seus trabalhos por alguns dos maiores nomes da história da música, como Gustavo Santaolalla (detentor de vários Grammys e Óscares) ou Nelson Motta.
6 ABRALDINA DUARTE
É reconhecida como uma das grandes vozes atuais do fado, pela sua personalidade artística inconfundível e pela sua singular capacidade interpretativa. A sua paixão pela literatura levou-a a aliar ao repertório musical dos grandes fados estróficos tradicionais uma escolha cuidadosa dos poemas que canta, sendo ela própria autora de muitas das suas letras, bem como de outras cantadas por fadistas destacados como Camané, Carminho, Ana Moura, Mariza ou António Zambujo.
4 MAIJOANA ALMEIDA Com apenas 17 anos foi a vencedora do 2.º Grande Prémio Nacional do Fado da RTP 1 e no ano seguinte foi finalista do concurso “O Meu Fado” promovido pela Rádio Sim. Considerada a revelação do ano de 2016, Joana Almeida participou nos Festivais Caixa Alfama e Caixa Ribeira e é presença assídua nas Visitas Cantadas no Museu do Fado.
2 JUNMAURAQuando se preparava para trilhar uma carreira na área da moda arrebatou o prémio na categoria de Melhor Talento, com uma interpretação de Fado num festival internacional. Desde então, e apesar dos seus 16 anos, acumula a experiência que só as casas de fados conseguem proporcionar, tendo marcado presença nos mais importantes eventos de fado.
26 OUTCARTA BRANCA A RICARDO RIBEIRO: TRIBUTO A ZECA AFONSO
(…) Parece incontestável a sua escolha como forma não apenas de não apagar essa voz inconfundível, mas também para dar a ver – e a ouvir - essa presença que, passado o tempo heróico em que surgiu, tem de ser valorizada na qualidade única do poeta que soube, como poucos, revitalizar a tradição popular e trabalhá-la com invenção e modernidade (…) – NUNO JÚDICE
8 E 9 SETREI LEARENSEMBLE SOCIEDADE DE ATORESWILLIAM SHAKESPEARE
Fernando Villas-Boas, traduçãoRogério de Carvalho, encenaçãoEsta é uma peça sobre um mundo a desmoronar-se. O homem é o seu próprio projeto feito das suas escolhas, das suas decisões, das suas ações - ou seja, da sua liberdade. Quando Lear abandona levianamente as funções que lhe competem e, publicamente, declara o amor das filhas como mercadoria, a sua cegueira, arrogância e vaidade provocam um tal cataclismo que é como se o eixo da terra se desviasse para lhe inscrever na carne e no espírito o que é ter nada quando se teve tudo.
15, 16, 17 E 18 SET ADOECER TEATRO O BANDOA PARTIR DE HÉLIA CORREIA
Miguel Jesus, encenaçãoA partir do romance de Hélia Correia, mergulhamos na vida de Elizabeth Siddal, a modelo, pintora e poetisa que intrigou a sociedade inglesa vitoriana pela estranheza da sua relação amorosa com o pintor e poeta Dante Gabriel Rossetti, na segunda metade do século XIX. No meio desse universo pré-rafaelita (Siddal foi a modelo que serviu o célebre quadro de John Millais, Ofélia), encontramos Dante e Lizzie, navegando contra o mundo e contra os espartilhos do tempo. Criando por palavras e pinturas um mundo onde se pode fugir ao mundo. Um mundo onde aquilo que os liberta é também aquilo que os afoga, os afunda e os condena.
12, 13, 14 OUTA GRANDE VAGA DE FRIOA PARTIR DE “ORLANDO” DE VIRGINIA WOOLF
Luísa Costa Gomes, textoCarlos Pimenta, encenação Orlando continua atraente. Tem trinta e seis anos há pelo menos cem anos. É homem? É mulher? Não tem dúvidas sobre os sexos a que pertence e, no entanto, não pode ter certezas. Fazendo o balanço da sua vida de mulher, de mulher casada e de poeta publicada, Orlando ouve o som do vento no carvalho, o mesmo que levou o marido para o Cabo Horn. Adensa-se a nuvem de humidade que tudo permeia no século XIX. Mas é na Grande Vaga de Frio que foi realmente (realmente?) feliz e Orlando prepara-se para o regresso ao Grande Carnaval no Gelo.
18, 19, 20 E 21 NOV HUMOR MALIGNO COMPANHIA MAIOR
Hugo van der Ding e Pedro Zegre Penim, texto Pedro Zegre Penim, encenaçãoNo ano do seu sétimo aniversário a Companhia Maior, em coprodução com o Centro Cultural de Belém, convidou o ator e encenador Pedro Penim para dirigir a nova produção. Ele chamou-lhe Humor Maligno, e fica-nos a ideia que podemos morrer até de rir.O espetáculo de dia 21 está inserido na Plateia Atlântica – Lisboa, Capital Ibero-Americana, 2017
17 A 24 FEVORESTEIAÉSQUILO
Tónan Quito, encenaçãoQuando ouvimos falar de tragédia grega vem-nos logo a imagem de deuses e heróis distantes, guerras, mortes, destino... O destino dos homens nas mãos dos deuses, o destino dos homens nas suas próprias mãos. E o que fazer quando os deuses nos põem à prova? Ou quando escolhemos o nosso próprio destino? Seremos deuses? Oresteia é um conjunto de três peças do dramaturgo grego Ésquilo: Agamémnon, Coéforas e As Euménides. É por muitos considerada a grande obra-prima de Ésquilo e da literatura ocidental, tendo sido representada pela primeira vez em 458 a. C. nas festas dionisíacas de Atenas. A obra aborda temas como a culpa e expiação, o sentido do sofrimento humano, a responsabilidade do homem em relação aos outros homens e a consciência frente ao destino.
21, 22, 23 E 24 JUNOS QUE REGRESSAMA PARTIR DE “FANTASMAS” DE HENRIK IBSEN
Ana Cristina Leonardo, versão e dramaturgiaJuvenal Garcês, encenação Em palco, a tragédia que se abate sobre uma família perseguida pelo fantasma de um pai morto, feito presente pela chegada do filho (Oswald Alving) que, como Hamlet de Shakespeare ou Édipo de Sófocles, acaba de regressar a casa. Recebida escandalosamente na época (a primeira edição de Fantasmas é de 1881) por trazer a cena uma mão-cheia de assuntos tabu – da hipocrisia moral da religião e do casamento ao incesto, da sífilis à eutanásia – havia de se tornar uma das peças mais reputadas de Ibsen, onde, mais uma vez, cabe às personagens femininas o papel principal.
4 A 17 JULHO FESTIVAL DE ALMADAA ANUNCIAR BREVEMENTE
TEATRO 2017/2018ESPETÁCULOS NO GRANDE AUDITÓRIO, PEQUENO AUDITÓRIO E SALA DE ENSAIO
GÁ
RG
ULA
, M
OST
EIR
O D
E SA
NTA
MA
RIA
DA
VIT
ÓR
IA,
BA
TALH
A,
SÉC
S. X
V-X
VI,
FOTO
: JO
SÉ P
AU
LO R
UA
S ©
DIR
EÇÃ
O-G
ERA
L D
O P
ATR
IMÓ
NIO
CU
LTU
RA
L /
AR
QU
IVO
DE
DO
CU
MEN
TAÇ
ÃO
FO
TOG
RÁ
FIC
A
FESTIVAL MONTEVERDI
COMEMORAÇÃO DOS 450 ANOS DO NASCIMENTO DE CLAUDIO MONTEVERDI
DE ZEUS A VAROUFAKISA GRÉCIA NOS DESTINOS DA EUROPA
TIRAI OS PECADOS DO MUNDO CICLO HIERONYMUS BOSCH
NO FUNDO PORTUGAL É MARPERSPETIVAS DA ARTE, CIÊNCIA E AMBIENTE
CARTÃO AMIGO CCB CENTRO DE CONGRESSOS E REUNIÕES
CARTÃO AMIGO CCBJÁ SÃO MAIS DE 600 OS AMIGOS DO CCB
O cartão Amigo CCB confere descontos nos bilhetes para espetáculos de produção CCB, nos bilhetes de ciclo na área de Literatura e Pensamento, nos restaurantes e lojas do CCB, e também dá acesso gratuito a visitas guiadas às exposições de arquitetura e a outros pontos de interesse em Belém.
E ainda, exclusivo para o cartão família:— 30% de desconto na programação CCB / Fábrica das Artes— inclui dois cartões, benefícios extensíveis até três filhos menores, desde que acompanhados por um dos titulares.
F A M Í L I A
J O V E M
S É N I O R
I N D I V I D U A L
ESCOLHA O SEU CARTÃO30% desconto
• INDIVIDUAL• JOVEM [-30]• SÉNIOR [+65]
• FAMÍLIA
Da Grécia Antiga à atualidade, este núcleo programático percorre algumas das ideias e valores que a cultura grega incutiu no solo cultural do Ocidente, moldado e consolidado através das várias expressões artísticas que dão corpo e estruturam um modo de ser, ver, sentir e pensar. Num momento em que a Europa, herdeira deste caldo multímodo e multicultural, parece esquecer-se dos fundamentos que lhe foram desenhando o rosto, é altura de acolhermos pela arte o modo diverso de sermos europeus, revisitando a Grécia
do passado e a atual, deixando-nos interpelar pela força da imaginação e das várias expressões artísticas. Sob a evocação de um dos maiores poetas gregos e do mundo ocidental, Konstandinos Kavafis, reúnem-se algumas das personalidades mais marcantes do pensamento político e social do panorama nacional e internacional que se propõem discutir os caminhos da Europa atual, tentando dar pistas e respostas às questões da política europeia que o poema À Espera dos Bárbaros, de modo desencantado, já colocara no início do século XX.
DE ZEUS A VAROUFAKIS 2017/2018
THE
GR
EAT
TAM
ER (
O G
RA
ND
E D
OM
AD
OR
) D
E D
IMIT
RIS
PA
PAIO
AN
NO
U,
SAPA
TOS,
© J
ULI
AN
MO
MM
ERT
A GRÉCIA NOS DESTINOS DA EUROPA
ÓPERA1, 4 E 7 FEVELEKTRA DE RICHARD STRAUSSORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESACORO DO TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOSLeon Hussein, direção musicalNicola Raab, direção cénica
+ informação na secção TEMPORADA SINFÓNICA E ÓPERA
TEATRO17 A 24 FEVORESTEIAÉSQUILOTónan Quito, encenação / F. Ribeiro, cenografiaDaniel Worm, desenho de luz / J. A. Tenente, figurinosDead Combo, música
+ INFORMAÇÃO NA SECÇÃO TEATRO
DANÇA2 A 3 MARTHE GREAT TAMER (O GRANDE DOMADOR)DIMITRIS PAPAIOANNOU DIREÇÃOCom Pavlina Andriopoulou, Costas Chrysafidis, Ektor Liatsos, Ioannis Michos, Evangelia Randou, Kalliopi Simou, Drossos Skotis, Christos Strinopoulos, Yorgos Tsiantoulas e Alex Vangelis
+ INFORMAÇÃO NA SECÇÃO DANÇA
MÚSICA20 JANORQUESTA SINFÓNICA CASTILLA Y LEÓN Temporada DARCOS Nuno Côrte-Real, direção musical / Elisabete Matos, soprano
Um programa de inspiração grega com Elisabete Matos na interpretação da estreia mundial de Canções Helénicas de Nuno Côrte-Real / Sophia de M. B. Andresen
+ INFORMAÇÃO NA SECÇÃO TEMPORADA SINFÓNICA E ÓPERA
8 FEVGRANDES HEROÍNAS DA ANTIGUIDADE CLÁSSICASANDRA MEDEIROS SOPRANOFRANCISCO SASSETTI PIANO
Um programa que se debruça sobre as grandes personagens femininas do imaginário grego, tais como Efigénia, Electra, Clitemnestra e Helena.
22 FEVAGOSTINHO SEQUEIRAMÚSICA PARA PERCUSSÃO DE I. XENÁKISNeste concerto o jovem percussionista Agostinho Sequeira, vencedor do Prémio Jovens Músicos do ano 2016, apresenta-nos o poderoso universo da música para percussão do compositor grego I. Xenákis.
4 MARSYRINX OU O ENCANTAMENTO GREGO DSCH – SCHOSTAKOVITCH ENSEMBLEFilipe Pinto-Ribeiro, piano e direção artísticaAngelica Cathariou, meio-soprano / Emily Beynon, flautaRosa Maria Barrantes, piano
Um programa à volta da figura de Syrinx, a ninfa pela qual o deus Pan se apaixona.
+ INFORMAÇÃO NA SECÇÃO MÚSICA DE CÂMARA
11 MAR ORQUESTRA DE CÂMARA PORTUGUESA Pedro Carneiro, direção musical e percussãoTeresa Simas, encenação
Num concerto que tem a Grécia como tema, a Orquestra de Câmara Portuguesa apresenta-nos um programa que faz a ponte entre a era moderna e a antiguidade.
+ INFORMAÇÃO NA SECÇÃO MÚSICA DE CÂMARA
FÁBRICA DAS ARTES22 A 28 JANPOETA, UM CIDADÃO DO MUNDO ESPETÁCULO DE POESIA, TEATRO E MÚSICA +6FORMAÇÃO — ENTRE A ARTE E A EDUCAÇÃO / ADULTOSANA SOFIA PAIVA E MARCO OLIVEIRA
Não sou ateniense nem grego: sou um cidadão do mundo.Sócrates (470 a.C. - 399 a.C.)
22 A 25 FEVSOMBRAESPETÁCULO DE DANÇA E INTERFACES DIGITAIS +12ALDARA BIZARRO
28 FEV A 11 MARPENSAR FAZ SOMBRA / ALINHA COM A SOMBRA / MERGULHO NA SOMBRAOFICINAS DE DANÇA, FILOSOFIA E DESENHO +12FORMAÇÃO — ENTRE A ARTE E A EDUCAÇÃO ADULTOSALDARA BIZARRO / DINA MENDONÇA / MADALENA MATOSO+ INFORMAÇÃO NA SECÇÃO FÁBRICA DAS ARTES
Tendo por referência a obra de Hieronymus Bosch, a programação tematiza o legado perturbante e enigmático de um dos maiores pintores do século XV, procurando declinar alguns aspetos e leituras
suscitadas pela sua obra que tem apaixonado inúmeros pintores, historiadores de arte e artistas em geral.
TIRAI OS PECADOS DO MUNDO 2017/2018
HIE
RO
NY
MU
S B
OSC
H,
O J
AR
DIM
DA
S D
ELÍC
IAS
(PA
INÉI
S EX
TER
IOR
ES),
C.
14
80
-15
05
, M
USE
O N
AC
ION
AL
DEL
PR
AD
O,
MA
DR
ID
CICLO HIERONYMUS BOSCH
CINEMA15 ABREL BOSCO. EL JARDÍN DE LOS SUEÑOS JOSÉ LUIS LÓPEZ-LINARES2016 / 84 MIN / 4K
Coprodução: Museu do Prado / López Li FilmsPatrocínio: Fundação BBVA / Colaboração: Movistar / Apoio RTVENomeado para os Prémios Goya
7 PECADOS MORTAISMais do que a mera ilustração do catálogo pecaminoso, este ciclo de filmes pretende colocar em confronto objetos cinematográficos tão díspares quanto a pluralidade de leituras suscitadas pela noção do bem e do mal.
10 ABR A GULAA FESTA DE BABETTE(BABETTES GÆSTEBUD)GABRIEL AXEL
12 ABR A LUXÚRIADE OLHOS BEM FECHADOS (EYES WIDE SHUT)STANLEY KUBRICK
14 ABR A IRAO ÓDIO (LA HAINE)MATHIEU KASSOVITZ
16 ABR A INVEJAQUE TERIA ACONTECIDO A BABY JANE? (WHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE?)ROBERT ALDRICH
18 ABR A PREGUIÇAAS FÉRIAS DO SR. HULOT (LES VACANCES DE MONSIEUR HULOT)JACQUES TATI
20 ABR A SOBERBAO QUARTO MANDAMENTO (THE MAGNIFICENT AMBERSONS)ORSON WELLES
21 ABR A AVAREZAO LOBO DE WALL STREET (THE WOLF OF WALL STREET)MARTIN SCORCESE
MÚSICA26, 27, 28 E 29 ABRDIAS DA MÚSICA EM BELÉMCASTIGOS, CULPAS E GRAÇAS DIVINASUm Festival em forma de TrípticoOs Dias da Música deste ano inspiram-se no mundo perturbante e fantástico das pinturas de Hieronymus Bosch. Partem da observação das obras do mestre flamengo e ramificam num cem número de relações que vão desde o universo de Dante até ao mito de Fausto. Uma pluralidade de leituras que terão a sua materialização num Festival que se apresenta em forma de Tríptico, fórmula tão querida a Bosch.
DANÇA18 E 19 MAIHIERONYMUS BOSCH: O JARDIM DAS DELÍCIASCOMPAGNIE MARIE CHOUINARD Marie Chouinard, coreografia, cenografia, vídeo, desenho de luz e figurinos / Louis Dufort, música original / Charles Cardin-Bourbeau, Sébastien Cossette-Masse, Catherine Dagenais-Savard, Valeria Galluccio, Morgane Le Tiec, Scott McCabe, Sacha Ouellette-Deguire, Carol Prieur, Clémentine Schindler, Megan Walbaum, interpretaçãoUma produção Compagnie Marie Chouinard em coprodução com a Fundação Jheronimus Bosch 500, que assinala o 500.º aniversário da morte do pintor.
Nesta peça a partir do Jardim das Delícias, de Bosch, Chouinard procede a uma leitura virtuosa da pintura, pondo em evidência o limite da representação figurativa nos movimentos coreográficos em que a história da humanidade parece atravessar os corpos dos bailarinos.
FÁBRICA DAS ARTES4 A 15 ABRAS ESTRELAS LAVAM OS TEUS PÉSESPETÁCULO / 4 > 10 ANOS
14 ABRAS ESTRELAS LAVAM OS TEUS PÉSFORMAÇÃO / ADULTOS
As estrelas lavam os teus pés. Dos teus pés crescem delícias. Logo, as tuas pernas são estrelas em delícias-estrelícias.
Este poema do Tratado de Botânica de Joana Serrado serve aqui de inspiração ao universo deste espetáculo. Um espetáculo onde o corpo e as suas diversas partes, à medida que se movem e dançam, transformam-se em jardins e delícias, em monstros e outras perícias.
CONFERÊNCIAS15 ABRPILAR SILVA MAROTO / JOAQUIM CAETANOEm torno da Exposição do V Centenário de Hieronymus Bosch no Museu do Prado, um momento para escutarmos dois dos maiores especialistas da obra de Bosch, Pilar Silva Marnoto, do Museu do Prado, e Joaquim Caetano, do Museu Nacional de Arte Antiga.
DE 14 A 16 DE SETEMBROEm 2017 celebram-se os 450 anos do nascimento de uma das figuras mais importantes da História da Música: Claudio Monteverdi (1567-1643). Considerado como o pai da Ópera, o seu Orfeo, de 1607, foi a primeira obra a reunir os ingredientes básicos da ópera de forma consistente. Os primeiros dramas líricos de Monteverdi foram
criados para a corte de Mântua, mas as suas obras-primas posteriores já se destinavam ao público de Veneza, onde fez cantar uma das maiores obras-primas de todos os tempos: As Vésperas de Nossa Senhora. O CCB comemora este génio da história da música com um fim de semana de concertos.
FESTIVAL MONTEVERDI 2017/2018
OR
FEU
E E
UR
ÍDIC
E, D
E A
UG
UST
E R
OD
IN (
FRA
NÇ
A,
18
40
–19
17
), M
OD
ELA
DO
PR
OV
AV
ELM
ENTE
AN
TES
DE
18
87
, ES
CU
LPID
O E
M 1
89
3,
© T
HE
MET
RO
POLI
TAN
MU
SEU
M O
F A
RT,
NO
VA
IOR
QU
E
COMEMORAÇÃO DOS 450 ANOS DO NASCIMENTO DE CLAUDIO MONTEVERDI
14 SET GRANDE AUDITÓRIO / 21H
VÉSPERAS DE NOSSA SENHORA (1610)CLAUDIO MONTEVERDI
LUDOVICE ENSEMBLE
Fernando Miguel Jalôto, órgão e direção musicalMaría Hinojosa Montenegro e Eduarda Melo, sopranosAndré Lacerda e Rui Aleixo, altos Fernando Guimarães, Jan Van Elsacker, João Rodrigues, João Custódio, tenores Hugo Oliveira e Tiago Mota, baixos
As Vésperas de Nossa Senhora publicadas em 1610 por Monteverdi são, não só a sua mais famosa e emblemática composição sacra, como uma das obras mais paradigmáticas da música ocidental. Foram escritas num período de radical mudança na trajetória profissional do compositor, quando este assumiu o posto de Mestre de Capela da Basílica de S. Marcos em Veneza.
16 SET GRANDE AUDITÓRIO / 21H
ORFEUCLAUDIO MONTEVERDI
LA VENEXIANANa noite de 24 de fevereiro de 1607, os espaços do palácio do duque de Mântua abriram-se para um acontecimento musical a que hoje chamaríamos “experimental”. Tratava-se de ouvir e ver representada uma favola in musica encomendada pelo duque Francesco Gonzaga ao compositor Claudio Monteverdi, autor de cinco famosos livros de madrigais. Essa noite ficaria célebre: foi aí que se estreou L’Orfeo, que muitos têm como a primeira ópera no sentido moderno.
16 E 17 SET SALA LUÍS DE FREITAS BRANCO
MADRIGAIS CLAUDIO MONTEVERDI
16 SET11H CORO RICERCARE — LIVRO III14H30 CORO RICERCARE — LIVRO IV17H00 GRUPO VOCAL OLISIPO — LIVRO V
17 SET11H OFFICIUM ENSEMBLE — LIVRO I14H30 OFFICIUM ENSEMBLE — LIVRO II17H GRUPO VOCAL OLISSIPO — LIVRO VI21H LA VENEXIANA — LIVROS VII E VIII
Musicalmente, a 1ª década do século XVII assistiu a uma verdadeira revolução musical em que todo o saber e prática medievais, ancorados no contraponto, na polifonia imitativa e na modalidade (Prima Prattica) foram subitamente substituídos por uma nova forma de conceber a música, com a invenção da monodia acompanhada, do baixo contínuo e de uma conceção harmónica da composição (Seconda Prattica). Os compositores e intérpretes, perfeitamente conscientes da radicalidade das suas propostas - ainda que fundamentassem as suas ações num retorno aos ideais clássicos da Antiga Grécia - assumiram-nas como Nuove Musiche. Os Madrigais são assim a melhor forma de acompanharmos esta revolução na música.
NO FUNDO PORTUGAL É MAR 2017/2018
© À
THIL
A B
ERTO
NC
INI
PERSPETIVAS DA ARTE, CIÊNCIA E AMBIENTEPROGRAMAÇÃO EM PARCERIA ENTRE CCB E A ESTRUTURA DE MISSÃO PARA A EXTENSÃO DA PLATAFORMA CONTINENTAL (EMEPC)
MAI A JULFÁBRICA DAS ARTESPARA TODAS AS INFÂNCIAS
Esta programação é um convite lançado aos públicos de todas as infâncias, por onde se gere entusiasmo e curiosidade, cultura marítima de agora e do futuro, e um novo empenho ativo e emotivo sobre o mar maior que irá ser. Tem três eixos: A exposição No fundo Portugal é Mar, que se explora também através de seis oficinas, vários espetáculos e uma programação de verão no Jardim das Oliveiras.
EXPOSIÇÃO 8 MAI A 31 JULNO FUNDO PORTUGAL É MAR A exposição No Fundo Portugal é Mar agrega três propostas artísticas que nos deslocam entre a terra e a revelação dos fundos marinhos: TerraMar, uma instalação-vídeo de Graça Castanheira que nos faz viver abaixo da linha da água do mar; Portas do Mar, de Rui Rebelo e Marco Fonseca, uma instalação que nos traz o universo sonoro do mar, dos portos e praias, e os códigos sonoro- -luminosos dos faróis portugueses onde terra e mar se falam; Balaena Plasticus, o esqueleto de uma baleia de barbas, da autoria de Ana Pêgo e Luís Quinta, criada com lixo plástico que o mar nos devolve e que grita a urgência de reaprendermos muitos gestos.
OFICINAS 9 MAI A 24 JUNOs sentidos desta exposição desdobram-se em oficinas exploratórias, nas quais queremos passar do assistir ao fazer, ou seja, conhecer melhor e crescer com isso.
ESCRITA CRIATIVA NO FUNDO, AS PALAVRAS VÊM DO MAR + 10Judite FernandesARTES PLÁSTICAS QUIMERA – MONSTROS DE JÚLIO VERNE 6 > 10 ANOSAdriana Pardal ARTES PLÁSTICAS CRIADORES AQUÁTICOS + 6 Paula PalhotaDANÇA VOSTOK & CALYPSO + 5Pietro Romani EDUCAÇÃO AMBIENTAL / ARTES PLÁSTICAS PLASTICUS MARITIMUS – REALIDADE AUMENTADA Ana Pêgo + 6 INSTALAÇÃO FILHO DE PEIXE SABE… PINTAR 9 MESES > 3 ANOS
Margarida Botelho
ESPETÁCULOSUM ARTISTA, SETE PROGRAMADORES com Margarida Mestre 8 A 11 MARMargarida Mestre é a artista convidada para dar corpo e voz a uma nova criação coproduzida por sete instituições nacionais ao longo de quase dois anos.
ESPETÁCULO MARINHO 6 > 10 ANOS
Como iremos mergulhar nessa matéria infinita e trazê-la para terra em forma de língua, em forma de experiência, em forma de visão…?O espetáculo desdobra-se em:
OFICINA REMOINHO 3 > 5 ANOS Oficina de experimentação sensorial dos materiais que estão presentes no espetáculo Marinho, numa visita guiada através de sensações físicas, visuais e sonoras.
OFICINA IMERSÃO UNIVERSIDADES SÉNIOR
Imersão no universo sonoro e literário; manipulação do material plástico e visual; escrita de micro textos inspirados na experiência sensorial.
FORMAÇÃO AGITAÇÃO ADULTOS
Matérias, som, palavra, água, vidro, vento, areia; Pensar matérias e construir dramaturgias; desmultiplicar temas e fervilhar de ideias...
MINI CONFERÊNCIA SEDIMENTAÇÃO ADULTOS
Com Margarida Mestre, Pedro Prista (antropólogo), Raquel Gaspar (bióloga) e 7 Programadores. Como é que este tema/matéria/realidade se transforma através do pensamento e da ação em objeto artístico?
A MENINA DO MAR 19 A 27 MAI + 6
de Sofia de Mello Breyner, a partir da música de Bernardo SassettiCom Filipe Raposo e Carla GalvãoA Menina do Mar de Sophia de Mello Breyner Andresen, a partir da música de Bernardo Sassetti, lembra-nos que a beleza e o amor, a terra e o mar, vivem na cidade dos Homens, na sua história, nas forças políticas que se afrontam, e que o futuro é uma escolha que está para ser feita, tal como um rumo, um horizonte, uma nave largada ao mar.Coprodução: CCB/Fábrica das Artes e São Luiz Teatro Municipal
NO JARDIM DAS OLIVEIRASNo Jardim das Oliveiras decorrerão conversas marinhas, três concertos e sessões com contadores de histórias.
MINI PALESTRAS CONVERSAS COM MAR 17 MAI A 26 JUL ADULTOS
Conversas marinhas entre tão improváveis interlocutores quanto variada é a fauna humana que entre nós vive o mar.
17 MAI Pedro Madureira (Geólogo responsável PEPC) e Luís Sebastião (Tecnologia Submarina)24 MAI Nuno Vasco Rodrigues (Mergulhador) e Hélio Paulino (Pescador)
7 JUN Patricia Borges (Chef de Cozinha) e Açucena Veloso (Peixeira)14 JUN Francisco Lufinha (Velejador/KiteSurf) e Jorge Freire (Arqueólogo Subaquático)
21 JUN Maria Ana Martins (Jurista) e um convidado da área da Biotecnologia28 JUN Raquel Gaspar (Bióloga) e Pedro Salgado (Desenhador)5 JUL Raquel Costa (Geóloga) e Teresa Firmino (Jornalista)12 JUL Andreia Afonso e António Calado (Rov)19 JUL Mónica Albuquerque (Bióloga) e Ana Pêgo (Educação Ambiental)26 JUL Joaquim Boiça (Historiador de Faróis) e João Catarino (Surfista)
ESPETÁCULOS
CANÇÕES DA TERRA E MAR 30 JUN P/ TODOS
Rita Maria e Filipe RaposoCanções da orla num canto-barco… É sobre esta existência Litoral, símbolo signo da personalidade geográfica que somos, que se tece e desvela o manto das Canções de Terra e Mar.
ESTÓRIAS AO FUNDO DO MAR 7 E 8 JUL P/ TODOS
Ana Sofia Paiva e Sofia MaulEscafandristas de contos tradicionais e de autor, as mulheres-barco dão fala a polvas e caramujos, sereias e alguns marujos, musas, medusas, alheias e lusas.
CONCERTO COM FARÓIS 14 E 15 JUL P/ TODOS
Rui Rebelo Concerto para faróis sonoros, instrumentos musicais e voz, onde todos os sons servem para fazer música.
BEMÓIS E OUTROS BICHAROCOS 21 E 22 JUL P/ TODOS
Teresa GentilHistórias para meter medo aos medos, são histórias marítimas feitas para serem música. Elias, um chicharro, Mentiroso, um sapato, Sofia, uma aranha, e Lhasa, uma baleia.
ARTES NAS FÉRIAS DO VERÃO 2 A 13 JUL 6 > 10 ANOS
FÉRIAS NO NAUTILUSCom Antonella GilardiUm mergulho na música, nas histórias, nas cores e noutros materiais “líquidos”. Será assim que nestas férias vamos viver o Mar.
CENTRO DE CONGRESSOS E REUNIÕES 2017/2018
CCB, CIDADE ABERTAO LUGAR CERTO PARA TODOS OS ACONTECIMENTOS DA SUA EMPRESA
O Centro de Congressos e Reuniões do CCB é a mais feliz combinação entre negócios e cultura. Junte o melhor da nossa programação com o seu evento, quer seja uma conferência, um congresso, um seminário ou colóquio, uma reunião de quadros da sua empresa ou uma ação de team building ou, ainda, o lançamento de uma ideia, uma nova marca ou a apresentação de uma nova Publicação. Acreditamos que este pode ser um valioso contributo para o projeto cultural do CCB, ao mesmo tempo que promove os seus negócios num palco de exceção e num ambiente único.Através do site poderá fazer uma simulação. Se preferir, contacte-nos.
IMAGINE O SEU EVENTO AQUI.É POSSÍVEL.
CONGRESSOS
CONFERÊNCIAS
ANTESTREIAS
REUNIÕES EMPRESARIAIS
LANÇAMENTO DE PRODUTOS
AÇÕES DE FORMAÇÃO
WORKSHOPS
APRESENTAÇÕES NEW MEDIA
LOCALIZAÇÃO
FLEXIBILIDADE
SEGURANÇA
TECNOLOGIA
CONTACTOSE-MAIL [email protected] (+351) 213612697MORADA Praça do Império, 1449-003 LisboaCONSULTE www.ccb.pt
“(...) Acho o CCB um local mágico porque é musicalmente e culturalmente abrangente. Isso sempre me agradou muito, a diversidade. Algumas das melhores memórias de concertos que alguma vez fiz na minha vida foi no CCB, como os 3 Pianos com o Pedro Burmester e o Bernardo Sassetti. Adorei esses concertos. Acho que ficaram para a história. Para a minha história, seguramente. Portanto, sinto-me muito feliz e muito honrado. Já sou amigo e ainda bem que sou.”
MÁRIO LAGINHA MÚSICO
UMA BOA IDEIAALGUMAS DAS MUITAS VANTAGENS:
CONVITESDESCONTOSRESERVAS
VISITAS GUIADAS VENDA ANTECIPADA DE BILHETES
ESTACIONAMENTO
DIRIJA-SE À BILHETEIRA CCBLINHA AMIGO CCB (+351) 213 612 700E-MAIL [email protected] www.ccb.ptADIRA JÁ EM www.amigoccb.ptMORADA Praça do Império, 1449-003 Lisboa
O Centro Cultural de Belém agradece às EMPRESAS AMIGAS que apoiam o seu projeto cultural:AMORIMCLECEHOTÉIS VILA GALÉMASSIMO DUTTIPORSCHESOVUNICERVODAFONE
TER
RA
ÇO
DO
CEN
TRO
DE
CO
NG
RES
SOS
E R
EUN
IÕES
© R
ISC
O
FÁBRICA DAS ARTES CINEMAGARAGEM SULEXPOSIÇÕES DE ARQUITETURALITERATURA E PENSAMENTO CCB DE VERÃO 25 ANOS CCB
LITERATURA E PENSAMENTO 2017/2018
JIN
DR
ICH
STY
RSK
Y (
18
99
-19
42
), S
/ TÍ
TULO
, PA
RIS
, 1
93
4,
MU
SEU
CO
LEÇ
ÃO
BER
AR
DO
, ©
BR
UN
O L
OPE
S
FÓRUM CIDADE ABERTASérie de conferências programadas por Pedro Adão e Silva e Pedro Mexia, com personalidades que se têm distinguido nas diversas áreas do pensamento contemporâneo nacional e internacional.
2 SET / 8 OUT / 29 OUT / 4 NOV / 17 DEZ (QUASE) TODA UMA VIDAANABELA MOTA RIBEIROCiclo de grandes entrevistas de vida a personalidades marcantes da vida portuguesa no último século, conduzidas por Anabela Mota Ribeiro. Artur Santos Silva, Maria Helena Mira Mateus, Conceição e Domingos Abrantes, Cláudio Torres e Siza Vieira, serão alguns dos convidados para esta Temporada. 7 E 21 SET / 12 E 26 OUT / 9 E 23 NOV / 7 E 21 DEZ OBRA ABERTAMARIA JOÃO COSTA E JOÃO PAULO COTRIM Com o propósito de criar uma “marca” na vida literária do país, em parceria com a Rádio Renascença, será apresentado o programa de rádio Obra Aberta, gravado ao vivo no CCB. Para ouvir e assistira ao vivo, com Maria João Costa, João Paulo Cotrim e os seus convidados.
SET A MAI DIAS LITERÁRIOSEM PARCERIA COM O CENTRO NACIONAL DE CULTURA
Os Dias Literários propõem uma reflexão sobre figuras ímpares da literatura portuguesa, o aprofundar do conhecimento sobre o seu legado e a importância que a sua obra reveste para o pensamento contemporâneo e o desenvolvimento da identidade do país e dos seus cidadãos. AGOSTINHO DA SILVA (1906 -1994) 24 SETHERBERTO HÉLDER (1930-2015) 4 NOVRAUL BRANDÃO (1867-1930) 18 NOVMANUEL FERREIRA (1917-1992) 16 DEZVITORINO NEMÉSIO (1901-1978) 20 FEVJÚLIO DINIS (1839-1871) 20 MAI
17 OUT JANTARES TEMÁTICOS O JANTAR DO CONSELHEIRO ACÁCIOANTÓNIO VALDEMARO primeiro de uma série de jantares literários em que António Valdemar convida os participantes a deambular por um conjunto de temas mais ou menos candentes e enigmáticos, com que a sociedade portuguesa se vem debatendo desde o tempo de Eça de Queirós.
2084 O FUTURO ESTÁ A OLHAR PARA NÓSGRAÇA CASTANHEIRACiclo de conversas designado 2084: O Futuro Está a Olhar para Nós onde se equaciona o tempo da próxima filiação humana: em que mundo viverá um adulto de setenta anos que é hoje bebé? Da ciência à filosofia, da tecnologia à literatura, em 2084 interpela-se o futuro a partir da reflexão de personalidades que imaginam hoje os dias de amanhã.
24 MARDIA MUNDIAL DA POESIA Percorrendo diversos espaços do CCB a comemoração do Dia Mundial da Poesia celebra os poetas e convoca o público para vivenciar um conjunto de experiências literárias, através da leitura, dos livros, de conferências e de espetáculos.
CICLOS Foram desafiados académicos e outras personalidades de reconhecido mérito a efetuarem uma série de palestras/conferências sobre temas de interesse comum, na área da História, da Literatura e do Pensamento em geral. Trata-se de um conjunto de aulas teóricas em que no final o público pode participar colocando questões ao orador.
4, 11, 18, 25 SET / 2 OUT MITO DE ORPHEU MIGUEL VIEIRA5 sessões: O ciclo oferecerá uma vasta panorâmica sobre a música inspirada pelo Mito de Orfeu, através dos séculos. Nele serão desmontadas algumas das suas mais surpreendentes tramas. As sessões serão profusamente ilustradas com excertos áudio-vídeo das obras musicais e músico-teatrais mais representativas.
3, 10, 17, 24, 31 OUT O BARROCO NA LITERATURA MARIA ALZIRA SEIXO5 sessões: Os descobrimentos e lutas religiosas originam sensações de exuberância, antítese e ilusão, visíveis no discurso literário: do teatro de Lope de Vega à prosa de Vieira, da poesia de Francisco M. Melo a Rodrigues Lobo e Fénix Renascida, na ficção científica de Cyrano de Bergerac.
14 SET A REVOLUÇÃO RUSSA 1917 – 100 ANOS DEPOISDois momentos distintos. A Revolução de Fevereiro e a Revolução de Outubro - enquadramento histórico – Palestra com o Professor Stephen Lovell. Um segundo momento de debate sobre os acontecimentos, com diferentes personalidades, sensibilidades e ou abordagens.
6, 13, 20, 27 JAN / 3, 17, 24 FEV / 3, 10 MAR PORTUGAL E O MUNDO: DA IDADE MÉDIA À ÉPOCA CONTEMPORÂNEAFace ao enorme sucesso obtido com os ciclos de História de Portugal e História da Europa, desafiámos Bernardo Vasconcelos e Sousa, Nuno Gonçalo Monteiro, e Rui Ramos para um novo ciclo sobre Portugal e o Mundo.
FEV / MAR O PERENE E O BELO: ECOS DA ANTIGUIDADE CLÁSSICARUI MORAIS / DELFIM LEÃOUMA PARCERIA COM O MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA
EXPOSIÇÃO 23 FEV / MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIACICLO DE CONFERÊNCIAS 24 FEV E 3 MAR / CCBCom a participação de: Sir John Boardman, Fernanda Ribeiro, Hélia Correia, Frederico Lourenço, Eduardo Lourenço, Ana Margarida Arruda, José Ribeiro Ferreira, Manuel Alegre, Guilherme d’Oliveira Martins, Teresa Carvalho, Luísa Ferreira e Pacheco Pereira.
A cerâmica produzida na Grécia Antiga, especialmente os vasos áticos, constituíram sempre, ao longo dos séculos, um motivo de atração. Vários são os motivos representados, com destaque para as ilustrações alusivas a cenas de natureza mitológica e religiosa, ou mesmo da vida quotidiana. São, assim, verdadeiros mensageiros de arte e de cultura, dignos de qualidade estética mas também como substituto da grande pintura, perdida na sua quase totalidade. A exposição e ciclo de conferências visam mostrar a importante coleção de vasos gregos do Museu Nacional de Arqueologia, e homenagear o poeta Vasco Graça Moura, antigo Presidente do CCB, e Maria Helena da Rocha Pereira.
27 MAR / 3, 10, 17 ABR DIAS DA MÚSICA ANDRÉ CUNHA LEALÀ semelhança de anos anteriores, procura-se com este ciclo de conferências estabelecer a uma ligação entre os Dias da Música e o público em geral.
MAIO 1918 - A EUROPA ENTRE GUERRAS O final da I Grande Guerra, em 1918. Do Tratado de Versailles e da criação da Sociedade das Nações à invasão da Polónia em 1939. Como viveu a Europa entre as Grandes Guerras.
FÁBRICA DAS ARTES 2017/2018PARA TODAS AS INFÂNCIAS
MU
SEU
DA
EX
ISTÊ
NC
IA,
AM
AR
ELO
SIL
VES
TRE
© L
UÍS
BEL
O
20 E 21 OUT BIG BANG - FESTIVAL DE MÚSICA E AVENTURA PARA PÚBLICO JOVEMUm projeto internacional que envolve catorze instituições culturais e visa a criação e troca de projetos musicais para público jovem.FORMAÇÃO BIG BANG 4 A 8 SET ADULTOS
NOCTURNO Victor Hugo Pontes e Joana Gama + 6FUTURINA Sonoscopia + 63ACH – A STAIRWAY TO HEAVEN Zonzo Compagnie + 6QUARTO DA JOANA Joana Guerra + 4EXTENSION Vincent Martial + 6COMO DORMIRÃO MEUS OLHOS? Filipe Faria e Pedro Castro + 5TOCÁ RUFAR P/ TODOS
NOV / DEZTRÊS ESPETÁCULOS MULTIDISCIPLINARES TEATRO, MÚSICA E VÍDEO9 A 12 NOV CREVESCER + 6António-Pedro e Caroline Bergeron … é o tempo que passa e faz do crescer envelhecer23 A 26 NOV VOO DE PEIXE + 5Joana Bagulho e Beatriz Bagulho Beatriz deambula por Lisboa… cavalga o peixe de Bosch…2 A 10 DEZ LARASATI 0 > 5 ANOSTeresa Gentil e Elizabeth DavisCanções de adormecer estrelas… voz, piano e gamelão
MÚSICA PRA TI – MÚSICA NA CIDADE + 6
Convidamos músicos a tocar durante 30 minutos e, no final, a responder às curiosidades do público.Sir Scratch 4 NOVMatilde Campilho + Stereossauro 27 JANAlexandre Francisco Diaphra (Biru) 17 MARCuca Monga 12 MAI
27 JAN > 1 FEV MARGEM de Victor Hugo Pontes + 12 ESPETÁCULO DE TEATRO DANÇA
Margem tem como inspiração o romance de 1937 de Jorge Amado, Capitães de Areia. Quem são os novos capitães de areia?
JAN A MAR DE ZEUS A VAROUFAKIS GRÉCIA NOS DESTINOS DA EUROPADa Grécia Antiga à atualidade, este núcleo da programação CCB, percorre ideias e valores que a cultura grega infundiu no Ocidente, através de expressões artísticas que dão corpo a modos de ser, ver, sentir e pensar. Abrem-se espaços para os mais novos também.
ESPETÁCULO DE POESIA, TEATRO E MÚSICA POETA, UM CIDADÃO DO MUNDO 22 A 28 JAN + 6 Ana Sofia Paiva e Marco Oliveira FORMAÇÃO POETA, UM CIDADÃO DO MUNDO 27 JAN ADULTOSAna Sofia Paiva e Marco OliveiraESPETÁCULO DE DANÇA E INTERFACES DIGITAIS SOMBRA 22 A 25 FEV + 12Aldara BizarroProjeto que explora a dimensão filosófica da sombra, da luz e do escuro em nós. O espetáculo desdobra-se em duas oficinas,Pensar faz a Sombra (dança e filosofia) e Alinha com a Sombra (dança e desenho) e uma formação, Mergulho na Sombra (para adultos). 28 FEV A 11 MAR
2 A 10 FEV MUSEU DA EXISTÊNCIA Amarelo SilvestreUm homem, o Senhor Melo, decidiu construir um Museu com objetos que as pessoas fazem existir. Objetos com memórias vivas. Um espetáculo que se desdobra em oficina e formação:
ESPETÁCULO DE TEATRO
MUSEU DA EXISTÊNCIA 2 A 10 FEV + 12FORMAÇÃO
PROCESSO DE CRIAÇÃO DE UM ESPETÁCULO-MUSEU 3 FEV ADULTOSOFICINA
MUSEU QUE (APENAS) EXISTE AGORA 2 A 8 FEV + 12
6 E 7 ABRNUIT Collectif Petit Travers + 6 ESPETÁCULO DE CIRCO CONTEMPORÂNEO
Era uma vez três malabaristas, bolas e magia…
ABR TIRAI OS PECADOS DO MUNDOCICLO HIERONYMUS BOSCH Inspirada no legado perturbante e enigmático de Bosch, Marie Chouinard coreografou a peça que será apresentada no CCB. É daqui que nasce a criação de dança para os mais novos de Sara Anjo: DANÇA
AS ESTRELAS LAVAM OS TEUS PÉS 4 A 15 ABR 4 > 10 ANOSFORMAÇÃO
AS ESTRELAS LAVAM OS TEUS PÉS 14 ABR ADULTOS
MAI A JUL NO FUNDO PORTUGAL É MARPERSPECTIVAS DA ARTE, CIÊNCIA E AMBIENTEPROGRAMAÇÃO EM PARCERIA ENTRE CCB E EMEPC
Esta programação é um convite ao mar lançado aos públicos de todas as infâncias por onde se gere entusiasmo e curiosidade, cultura marítima de agora e do futuro, e um novo empenho ativo e emotivo sobre o mar maior que irá ser. Esta programação tem três eixos: A exposição No fundo Portugal é Mar que se explora também através de seis oficinas, espetáculos, e uma programação de verão no Jardim das Oliveiras.
+ informação na secção NO FUNDO PORTUGAL É MAR
7 A 10 JUNBRISA OU TUFÃO Mafalda Saloio + 12 ESPETÁCULO DE TEATRO
Brisa ou Tufão é um espetáculo de teatro sobre a força e a leveza do ar que nos rodeia… que nos fala de como resistir celebrando a vida.
OUT A JUN ROYAL OPERA HOUSE (ROH) TRANSMISSÕES EM DIFERIDO / PARCERIA ENTRE ROYAL OPERA HOUSE E O CCB, STREAMING DOS BAILADOS CLÁSSICOS PARA TODA A FAMÍLIA
A FLAUTA MÁGICA 22 OUT + 6AS AVENTURAS DE ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS 5 NOV + 6O QUEBRA-NOZES 5 DEZ + 6O LAGO DOS CISNES 16 JUN + 6
+ informação na secção CINEMA
OUTROS PROJETOSBIBLIOTECA DOS LIVROS VIAJANTES JAN A DEZ P/ TODOS
FORMAÇÃO LIVROS INFANTIS – ROTEIRO PARA UMA BOA VIAGEMDora Batalim SottoMayor11 A 25 NOV ADULTOS
CINEMA 2017/2018
RO
YA
L O
PER
A H
OU
SE:
LA B
OH
EME,
DIR
EÇÃ
O D
E R
ICH
AR
D J
ON
ES,
AR
TWO
RK
E D
ESIG
N G
RÁ
FIC
O P
OR
AK
A (
©R
OH
, 2
01
7)
ROYAL OPERA HOUSE (ROH) TRANSMISSÕES AO VIVO E EM DIFERIDO
22 OUT A FLAUTA MÁGICA W. A. MOZART CORO E ORQUESTRA DA ROHDURAÇÃO 3H10 COM INTERVALO
A maestrina Julia Jones dirige A Flauta Mágica de Mozart, com um elenco de luxo, que conta com Roderick Williams como Papageno.
5 NOV AS AVENTURAS DE ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS THE ROYAL BALLET E ORQUESTRA DA ROHDURAÇÃO 2H50 COM DOIS INTERVALOS
Um exuberante ballet de Christopher Wheeldon, inspirado no livro de Lewis Carrol.
8 NOV LA BOHÈMEGIACOMO PUCCINI CORO E ORQUESTRA DA ROHDURAÇÃO 2H35 COM UM INTERVALO
A apaixonada ópera de Puccini numa versão de Richard Jones e dirigida por Antonio Pappano. Com Nicole Car, Michael Fabiano e Mariusz Kwiecie nos principais papéis.
5 DEZ O QUEBRA NOZES P. TCHAIKOSVSKI THE ROYAL BALLET / LONDON ORATORY JUNIOR CHOIRORQUESTRA DA ROH TRANSMISSÃO AO VIVO / DURAÇÃO 2H15 COM UM INTERVALO
Um quebra-nozes encantado transporta a pequena Clara numa maravilhosa aventura de Natal.
13 FEV RIGOLETTO GIUSEPPE VERDICORO E ORQUESTRA DA ROH
Uma aclamada produção de David McVicar da trágica ópera de Verdi. Dirigida por Alexander Joel à frente de um excelente elenco onde se incluem nomes como Dimitri Platanias, Lucy Crowe e Michael Fabiano.
5 ABR CARMEN GEORGES BIZETCORO E ORQUESTRA DA ROHDURAÇÃO 3H20 COM UM INTERVALO
Uma produção de Barrie Kosky, com Anna Goryachova no papel de Carmen e direção musical de Jakub Hruša.
3 MAI MANON MASSENET THE ROYAL BALLET / ORQUESTRA DA ROHTRANSMISSÃO AO VIVO / DURAÇÃO 2H35 COM DOIS INTERVALOS
Os amores trágicos de Manon e Des Grieux contados pelo grande coreógrafo inglês Kenneth MacMillan.
1 JUN TOSCA GIACOMO PUCCINICORO E ORQUESTRA DA ROHDURAÇÃO 3H COM DOIS INTERVALOS
Drama, paixão e grande música. Esta produção será dirigida por Den Ettinger e conta com os intérpretes Adrianne Pieczonka, Joseph Calleja e Gerald Finley.
16 JUN O LAGO DOS CISNES P. TCHAIKOSVSKITHE ROYAL BALLET / ORQUESTRA DA ROHDURAÇÃO 3H COM DOIS INTERVALOS
O grande clássico de Tchaikovski, numa nova versão com coreografia adicional de Liam Scarlett e desenhos e figurinos de John Macfarlane.
BELÉM CINEMAAPRESENTAÇÃO DOS GRANDES CLÁSSICOS EM GRANDE FORMATO UMA PARCERIA CCB / MIDAS FILMES
23 SET DOUTOR JIVAGO DAVID LEAN
29 OUT IVAN, O TERRÍVEL SERGEI EISENSTEIN
3 DEZ A PONTE DO RIO KWAI DAVID LEAN
23 DEZ MARY POPPINS ROBERT STEVENSON
7 JAN E TUDO O VENTO LEVOUVICTOR FLEMING / GEORGE CUKOR / SAM WOOD
25 FEV ACONTECEU NO OESTE SERGIO LEONE
1 ABR SPARTACUS STANLEY KUBRICK
31 MAI BREAKFAST AT TIFFANY’S BLAKE EDWARDS
17 JUN WEST SIDE STORY JEROME ROBBINS / ROBERT WISE
CICLO DE FILMES INTEGRADO EM TIRAI OS PECADOS DO MUNDO15 ABR EL BOSCO. EL JARDÍN DE LOS SUEÑOS (2016)JOSÉ LUIS LÓPEZ-LINARES84 MIN / 4K
10 ABR A GULA A FESTA DE BABETTE GABRIEL AXEL
12 ABR A LUXÚRIA DE OLHOS BEM FECHADOS STANLEY KUBRICK
14 ABR A IRA O ÓDIO MATHIEU KASSOVITZ
16 ABR A INVEJA O QUE TERIA ACONTECIDO A BABY JANE? ROBERT ALDRICH
18 ABR A PREGUIÇA AS FÉRIAS DO SR. HULOT JACQUES TATI
20 ABR A SOBERBA O QUARTO MANDAMENTO ORSON WELLES
21 ABR A AVAREZA O LOBO DE WALL STREET MARTIN SCORCESE
GARAGEM SUL – EXPOSIÇÕES DE ARQUITETURA 2017/2018
GA
RA
GEM
SU
L ©
GU
ILH
ERM
E A
LBIN
O D
E C
AR
VA
LHO
, 2
01
3
EXPOSIÇÕES14 NOV A 11 FEV NEIGHBOURHOOD, WHERE ÁLVARO MEETS ALDONUNO GRANDE E ROBERTO CREMASCOLIUMA PARCERIA DIREÇÃO GERAL DAS ARTES COM O CCB
A representação oficial portuguesa na XV Bienal de Arquitetura de Veneza escolheu, como tema central, o notável trabalho de Álvaro Siza no domínio da habitação social, abarcando os seus projetos em diferentes contextos – Campo di Marte (Veneza); Schlesisches Tor (Berlim); Schilderswijk West (Haia); e Bairro da Bouça (Porto) –, neles evidenciando a sua experiência de participação social, enquanto reflexo de uma compreensão democrática da cidade, da cidadania e da memória coletiva, também próxima do pensamento do seu contemporâneo Aldo Rossi. Os projetos de Álvaro Siza criaram verdadeiros lugares de “vizinhança”, tema central na atual agenda política europeia, em prol de uma sociedade mais inclusiva e multicultural. A exposição documenta ainda o regresso do arquiteto aos quatro bairros, em 2016, neles confrontando-se com fenómenos como a imigração, a guetização, a turistificação e a gentrificação das cidades.
6 MAR A 17 JUNPARIS HAUSSMANN COMO CONSTRUIR PARIS ?LAN (BENOIT JALLON & UMBERTO NAPOLITANO) E FBC (FRANCK BOUTTÉ)PRODUZIDA PELO PAVILLON DE L’ARSENAL, PARIS
Haussmann, responsável pelo Departamento do Sena, de 1853 a 1870, transformou extensivamente Paris, acima e abaixo do solo, do centro aos arredores da cidade. O seu nome personifica um século de obras públicas que ainda hoje definem a organização urbana da cidade e a identidade da capital francesa. Quem iria pensar no mapeamento do Segundo Império Francês como uma rede exemplar para a mobilidade? Ou o quarteirão do século XIX como uma ferramenta eficaz para uma cidade sustentável? Ou a construção estilo Haussmann como arquétipo de flexibilidade? A mostra “Paris Haussmann” analisa e revela o potencial do modelo urbano parisiense contemporâneo relativamente às apostas e desafios das cidades de amanhã. Mais de 100 desenhos, planos, arquivos, fotografias de Cyrille Weiner, para além de inúmeras maquetes, transmitem aos visitantes uma oportunidade para redescobrir esta herança a várias escalas. A exposição redesenha, categoriza e compara os eixos urbanos, distingue os espaços públicos e organiza os quarteirões e edifícios, de acordo com a sua geometria atual.
10 JUL A 14 OUTBUILDING STORIESHISTÓRIAS CONSTRUÍDASPRODUZIDA PELA GARAGEM SUL / CENTRO CULTURAL DE BELÉM
Histórias Construídas é uma exposição sobre aquilo que não é facilmente captado à primeira vista na arquitetura. Uma exposição sobre tudo o que se passa nos bastidores. Sobre a forma como a arquitetura é
produzida, construída e utilizada. O pormenor construtivo é o leitmotiv da exposição. Apesar de representar apenas uma parte do edifício, permite compreender a globalidade e complexidade da arquitetura. A partir de pormenores construtivos de edifícios específicos, a exposição vai estabelecer uma conversa com Ricardo Bak Gordon, o atelier Maio, entre outros, sobre todos os processos invisíveis na produção arquitetónica. O resultado será materializado na produção de um conjunto de documentos que darão significado à exposição. O visitante descobrirá, deste modo, não apenas edifícios, como também arquitetos, mas, sobretudo, a natureza da arquitetura, das formas de pensar e de fazer.
CONFERÊNCIAS DA GARAGEM3 OUTSTRANGE HARVEST: ADVENTURES BEYOND ARCHITECTURESAM JACOB
28 NOVLIVING ARCHITECTURESBÊKA & LEMOINE
13 MARBUILDING IN BANGLADESHMARINA TABASSUM
8 MAIOWHAT HAPPENS TO ARCHITECTURELAURENT STALDER
SERVIÇO EDUCATIVOOFICINAS1.º DOMINGO DO MÊS, 11HCrianças e famílias
VISITAS GUIADAS1.º DOMINGO DO MÊS, 15HPúblico geral
FÉRIASVERÃO, NATAL E PÁSCOA, 10H ÀS 17HCrianças dos 5 aos 11 anos
Durante o ano lectivo as atividades do serviço educativo estão disponíveis para as escolas (do pré-escolar ao ensino superior) mediante marcação prévia.
ACESSO Jardim das Oliveiras ou Av. da Índia HORÁRIO terça a domingo, 10h às 18hE-MAIL [email protected] (+351) 213 612 614/5BILHETEIRA ONLINE www.ccb.pt
CCB DE VERÃO 2017JAZZ / MÚSICAS DO MUNDO / CINEMA / ARQUITETURA ENTRADA LIVRE
JAR
DIM
DA
S O
LIV
EIR
AS
© M
AR
IA A
ZEV
EDO
MÚSICA JARDIM DAS OLIVEIRAS / 19H 1 JUL PEDRO SEGUNDO / ROSS STANLEY + ARTISTA A ANUNCIAR
2 JUL JOANA MACHADOCOM BRUNO SANTOS / ÓSCAR GRAÇA / ROMEU TRISTÃO / JOEL SILVA
6 JUL R O Q U EJOÃO ROQUE / JOÃO CAPINHA / XICO SANTOS / JOÃO RIJO
8 JUL NOANUNO COSTA / ÓSCAR GRAÇA / ANDRÉ SOUSA MACHADO
9 JUL MARCO OLIVEIRA / OTTO PEREIRA
13 JUL CÍCERO LEE TRIOCÍCERO LEE / TIAGO OLIVEIRA / JOEL SILVA
15 JUL DIEGO EL GAVI DIEGO EL GAVI / VICTOR ZAMORA / ALEX SÁ
16 JUL EISA PROJECTORLANDA GUILANDE / JOÃO BALÃO / CARLOS MIL-HOMENS
20 JUL JOÃO BERNARDO TRIOJOÃO NUNO BERNARDO / FRANCISCO BRITO / PEDRO FELGAR
22 JUL TUBAX SÉRGIO CAROLINO / MÁRIO DINIS MARQUES
23 JUL FREDERICO BC – NICE’N’EASYALEXANDRE ALVES / NUNO TAVARES / JOÃO SANGUINHEIRA
27 JUL SABREANDRÉ SANTOS / ANTÓNIO QUINTINO / JOEL SILVA
29 JUL SUZIE’S VELVET INÊS SOUSA / MARGARIDA CAMPELO / BRUNO PERNADAS / GONÇALO LEONARDO / JOÃO CORREIA
30 JUL MARO / CARLOS GARCIA
3 AGO ANDRÉ SANTOS / ROMEU TRISTÃO / RICARDO TOSCANO
5 AGO DESIDÉRIO LÁZARO QUARTETODESIDÉRIO LÁZARO / JOÃO FIRMINO / FRANCISCO BRITO / JOEL SILVA
6 AGO VIEIRA POWER TRIOMANUEL JOÃO VIEIRA / GIMBA / LUÍS DESIRAT
10 AGO BOUNCE COREMANÉ FERNANDES / FILIPE LOURO / PEDRO VASCONCELOS
12 AGO NEGA JACI / CLAUDIO KUMAR
13 AGO ELISA RODRIGUES / PEDRO VIDAL
17 AGO KHARGANUNO TAVARES / CARLOS MIL-HOMENS / RAIMUNDO SEMEDO / SÉRGIO CALDEIRA
19 AGO KABEÇÃO / JOÃO M. NUNES
20 AGO UMA COISA EM FORMA DE ASSIM FILIPE VALENTIM / CARLOS GARCIA / EDUARDO JORDÃO / EDUARDO LÁLA EMANUEL MARÇAL / GONÇALO SANTOS / SÓNIA OLIVEIRA
24 AGO NUNO GUEDES CAMPOS TRIONUNO GUEDES CAMPOS / NELSON CASCAIS / BRUNO PEDROSO
26 AGO DIOGO VIDA / YURI DANIEL / VICKY MARQUES
27 AGO DESBUNDIXIE
31 AGO NEMAYA
CINEMA PRAÇA CCB / 21H30
7 JULAMY WINEHOUSE: I TOLD YOU I WAS TROUBLE – LIVE IN LONDONNeste concerto gravado ao vivo, em 2006, Amy Winehouse percorre o álbum Back to Black.
14 JULJAMIROQUAI: LIVE AT MONTREUX JAZZ FESTIVALSob a liderança de Jay Kay, Jamiroquai é uma mistura explosiva e dançante de funk, soul e acid jazz, como é bem visível neste concerto gravado em Montreux, e que o público português já teve a oportunidade de ver ao vivo em concertos realizados em Portugal.
21 JULDAVID BOWIE: A REALITY TOUR, DUBLINConcerto que percorre trinta anos da carreira deste músico camaleónico e referência fundamental da música pop/rock. Neste concerto, gravado em Dublin, podemos assistir ao Bowie de Rebel Rebel, Ashes to Ashes, Heroes para terminar com três canções do alienígena Ziggy Stardust.
28 JULSCISSOR SISTERS: WE ARE SS AND SO ARE YOU – LIVE Gravado no Brighton Dome, este concerto dos Scissor Sisters é a confirmação do sucesso mundial do álbum Ta Dah e a afirmação de uma banda irreverente, provocadora e libertária.
ARQUITETURA PRAÇA CCB / 21H30CICLO DEDICADO A ILA BÊKA / LOUISE LEMOINE
4 AGO KOOLHAAS HOUSELIFE 58 MIN
Um retrato de uma das obras-primas da arquitetura contemporânea: a Casa em Bordéus da autoria do arquiteto Rem Koolhaas/OMA. O espectador entra na intimidade da vida quotidiana desta casa, através das histórias e tarefas diárias da “mulher-a-dias”, Guadalupe Acedo, e das outras pessoas que tomam conta da casa.
11 AGO GHERY’S VERTIGO 2010 / 48 MIN
Uma rara e vertiginosa viagem sobre as coberturas do Museu Guggenheim de Bilbao, da autoria de Frank Gehry. THE SUBMARINE 2010 / 39 MIN
Uma imersão no edifício do IRCAM da autoria de Renzo Piano, o mundo insonorizado da investigação e experimentação musical.
18 AGO BARBICANIA 2014 / 90 MIN
Construído como um diário pessoal, o filme relata tudo o que Ila Bêka e Louise Lemoine descobriram durante a sua permanência durante um mês no Barbican Center e Estate, uma das mais representativas realizações da arquitetura Brutalista.
25 AGO 25 BIS 2014 / 46 MIN
Um retrato íntimo de uma obra-prima do início da carreira de Auguste Perret: o edifício localizado na 25 Bis, rue Franklin, em Paris. LA MADDALENA 2014 / 12 MIN
Uma deambulação introspetiva do arquiteto Steafano Boeri pelo complexo do antigo Arsenal da ilha La Maddalena , hoje abandonado.
1 SET THE INFINITE HAPPINESS 2015 / 85 MIN
Ila Bêka e Louise Lemoine habitam o gigante “8 House” construído pelo arquiteto Bjarke Ingels, nos subúbrbios de Copenhaga, e relatam a sua experiência subjetiva dentro desta aldeia vertical, eleita em 2011 “o melhor edifício de habitação do mundo”.
8 SET SELLING DREAMS 2016 / 25MIN + 9 MIN
As plataformas de arrendamento de casas mudaram drásticamente a vida de Mark. De uma vida familiar normal e confortável este jovem passou por um vortex marcado por uma experiência de vida aventureira pouco usual.VOYAGE AUTOUR DE LA LUNE 2016 / 76 MIN
Um diário urbano, uma deambulação pessoal que desenha as linhas de um mapa emocional e psicológico de Bordéus ao longo das renovadas margens do rio Garonne, uma vez chamado “Port de la Lune”.
25 ANOS CCB A PARTIR DE MARÇO DE 2018 CELEBRAMOS OS 25 ANOS DO CENTRO CULTURAL DE BELÉM
© M
ALA
VO
AD
OR
A /
AN
TÓN
IO M
V
ASSINATURACCB / CIDADE ABERTA Para esta temporada 2017/2018 convidamo-lo a adquirir a assinatura CCB-Cidade Aberta, ao longo de cinco semanas, em condições verdadeiramente excecionais.
Esta é uma assinatura única, válida para uma seleção de espetáculos de produção e co-produção CCB, que se adequa às preferências de cada um e permite garantir o melhor lugar com antecedência.
30 MAIO > 20 JUNHOCARTÃO AMIGO CCBDESCONTO DE 40%Na compra de 5 ou mais espetáculos diferentes (válido para bilhetes de valor superior a 6€)
PÚBLICO GERALDESCONTO DE 30% Na compra de 5 ou mais espetáculos diferentes (válido para bilhetes de valor superior a 12€)
Várias propostas vão pontuar a programação ao longo do ano, desde teatro, música, animação de rua, exposições, publicações, filmes, festas e conferências, convocando o público, os mecenas e os parceiros para celebrar connosco a criação artística e a contemporaneidade, consolidando experiências e apontando novos caminhos.
É neste contexto que a surpreendente Mala Voadora nos vai trazer, em novembro, um espetáculo revolucionário, uma “invenção
imprevisível”, especialmente encomendado para celebrar os 25 anos do CCB. Sem esquecer os momentos altos de um percurso já histórico de 25 anos que a exposição Memorabilia e os filmes e as publicações sobre o CCB trazem ao presente, muitas outras atividades, a decorrer entre março e dezembro, propõem momentos únicos e imperdíveis de celebração, como a Festa na Praça e os concertos de verão, a integrar num álbum de memórias futuras do CCB.
21 JUNHO > 5 JULHO CARTÃO AMIGO CCBDESCONTO DE 35%Na compra de 5 ou mais espetáculos diferentes (válido para bilhetes de valor superior a 6€)
PÚBLICO GERALDESCONTO DE 20% na compra de 5 ou mais espetáculos diferentes (válido para bilhetes de valor superior a 12€)
BLOGUE ccbfabricadasartes.blogspot.comE-MAIL [email protected] (+351) 213 612 899BILHETEIRA ONLINE www.ccb.pt
BILHETEIRA DO CCB todos os dias, das 11h às 20hRESERVAS 1820INFORMAÇÕES (+351) 213 612 400BILHETEIRA ONLINE www.ccb.ptBILHETEIRA www.ticketline.pt
