A fiabilidade é importante. A qualidade de imagem é importante. O desempenho é importante.

TEMPO OPERACIONAL OU TEMPO DE INACTIVIDADE

OS SEUS RESULTADOS SÃO IMPORTANTES

2 3

• Dá-lhe a liberdade necessária para não ter de abandonar as instalações para enviar imagens e/ou relatórios

• Envia relatórios através de tecnologia sem fios, quando e onde estes são necessários

• Conclua mais inspecções por dia

• Análise no local

• Obtenha feedback de colegas ou a aprovação dos próximos passos de forma imediata

• Pré-visualização de relatórios em tempo real, satisfação imediata

• Interface do utilizador optimizada para cada dispositivo móvel (iOS, iPhone® e iPad®)

Aplicação móvel SmartView®

Sistema sem fios Fluke CNX™• Capte até cinco medições adicionais com os módulos sem fios CNX

• Várias ferramentas criam relatórios para a sua câmara de infravermelhos da Fluke com CNX

• Leituras mais rápidas são sinónimo de menos tempo a procurar problemas e mais tempo a resolvê-los

• Capte medições a uma distância de até 20 metros

• A lista de ferramentas de teste da Fluke que permitem ligações sem fios continua a crescer

O SEU MUNDO. AS SUAS FERRAMENTAS. LIgADOS.Enviar um relatório abrangente para o telemóvel de um supervisor ou de um cliente… Efectuar análises e criar relatórios no terreno sem ter de regressar ao escritório… Várias ferramentas que criam relatórios para si em simultâneo… Este é o mundo da aplicação móvel SmartView® e do sistema sem fios CNX™. Apenas disponível através da Fluke, onde os seus resultados são importantes.

garantir a FOCAgEM deve ser a preocupação mais importante ao efectuar uma INSPECÇÃO COM INFRAVERMELHOS.

Muitos locais de inspecção criam dificuldades para determinados sistemas de focagem automática

Muitas vezes, os sistemas de focagem automática passiva apenas captam o objecto mais próximo, que neste caso é a vedação

A Focagem automática LaserSharp™ da Fluke capta o que pretende inspeccionar com nitidez. Em. Cada. Ocasião. O ponto vermelho do laser mostra o que a câmara está a focar.

Sem uma imagem bem focada, as medições de temperatura podem não ser tão precisas (por vezes com diferenças de 20 graus) e poderá ignorar um problema.

A Fluke disponibiliza aos seus clientes duas soluções de focagem superior — A Focagem automática LaserSharp™ (consultar página 5) e o Sistema de focagem IR-OptiFlex™ (consultar página 7) e ainda lhe proporciona a flexibilidade de utilizar a focagem manual, se o desejar.

4 5

Ti400

Ti300

Ti200

Ti400 Ti300 Ti200

A PRECISÃO é IMPORTANTE

Optimizada para aplicações industriais, eléctricas e de construção

Uma nova geração de ferramentas com um desempenho de próxima geração.A tecnologia muda. A última coisa que queremos é que sinta que não está a par das principais inovações. Por isso, a Fluke concebeu três câmaras de infravermelhos novas para que se adapte à mudança. A preparação para o futuro faz parte do seu ADN. Faça testes e realize medições com a velocidade e facilidade da tecnologia sem fios e estabeleça ainda ligação a outros dispositivos sem fios. Se existir uma câmara de infravermelhos no seu futuro, certifique-se de que é uma com futuro.

O seu nível de confiança está prestes a aumentar. Com a tecnologia laser de precisão, pode focar-se no seu alvo com uma precisão milimétrica com a garantia de estar a obter as medições de imagem e temperatura correctas de que necessita. A detecção de avarias nunca foi tão fácil. Não se trata de tecnologia por tentativas. Trata-se de desempenho preciso de obtenção de resultados sempre à primeira tentativa.

A Fluke apresenta as únicas câmaras de infravermelhos com Focagem automática LaserSharp™, que proporcionam imagens bem focadas de forma consistente.

EM. CADA. OCASIÃO.

6 7

Sistema de anotação IR-PhotoNotes™

Obtenha uma referência exacta para a área do seu problema capturando várias fotos por ficheiro. Adicione imagens de equipamento, placas de identificação de motores, portas de salas de trabalho ou qualquer outra informação útil ou crítica.

gravação de vídeo multimodoDetecte avarias com a única câmara de infravermelhos do sector que oferece a tecnologia IR-Fusion® exclusiva e grava vídeos sem focagem em luz visível e infravermelhos. Monitorize processos ao longo do tempo, crie facilmente relatórios vídeo de infravermelhos e resolva problemas fotograma a fotograma. Transfira facilmente para PC para visualização de vídeos e análise.

Ti125TiR125Ti110

TiR110Ti105

TiR105Ti100

Ti125 Ti110 Ti105 Ti100 TiR125 TiR110 TiR105

A SIMPLICIDADE é IMPORTANTE

Aplicações de ConstruçãoIndustriais/Eléctricas

FÁCEIS DE ESCOLHER. FÁCEIS DE UTILIZAR.DIFÍCEIS DE SUPERAR.Quando está preocupado com o seu orçamento (e quem não está, nos dias de hoje?), a possibilidade de obter a qualidade Fluke a um preço acessível significa que pode suspirar de alívio. Na Fluke, "acessível" não significa comprometer a qualidade para lhe proporcionar um preço mais baixo. Significa que encontramos uma forma de lhe oferecer uma câmara melhor pelo seu dinheiro. Neste caso, um conjunto das câmaras de infravermelhos profissionais mais robustas, mais leves e mais fáceis de utilizar que pode comprar.

A inovação da Fluke facilita o fazer mais em menos tempo.

Tecnologia IR-Fusion®

Desfrute das únicas câmaras de infravermelhos IR-Fusion "apontar e disparar" do sector que oferecem cinco modos diferentes, seleccionáveis pelo utilizador, para uma maior nitidez. A nossa tecnologia patenteada mistura imagens digitais e por infravermelhos numa única imagem, para documentar áreas problemáticas com precisão. O modo AutoBlend™ exclusivo da Fluke cria uma imagem parcialmente transparente para facilitar e acelerar a detecção e comunicação de problemas.

Trabalho robusto apenas com uma mão Experimente a câmara de infravermelhos profissional

e leve, mais robusta e fiável do mercado. Focagem de um toque, ponteiro laser e lanterna. A simplicidade de "apontar e disparar" e os detalhes de design ergonómico que são importantes.

Bússola electrónicaCertifique-se que você e outros conhecem a localização do problema. Leituras de bússola aparecem facilmente em imagens e relatórios.

Sistema de focagem IR-OptiFlex™

Descobre problemas de forma significativamente mais rápida, através do revolucionário sistema de focagem ultra-resistente da Fluke. O sistema de focagem IR-OptiFlex™ garante-lhe a focagem ideal, através da combinação da focagem fixa, de fácil utilização, com a flexibilidade da focagem manual, na mesma câmara!

8 9

a qUALIDADE SE MEDE com a FlukeHá mais de 65 anos queMelhor concepção. Maior robustez. Because your results matter™.

Facilidade de utilizaçãoOs nossos clientes preferem passar o seu tempo a evitar e resolver problemas, em vez de tentar entender como funcionam as suas câmaras de infravermelhos. Obtivemos alguns conhecimentos importantes após milhares de horas no terreno com eles. Esse tempo e conhecimento permitiram aos nossos engenheiros desenvolver inovações em design, como os botões que pode utilizar com luvas de trabalho calçadas e funções na câmara fáceis de utilizar, tais como a anotação por voz, para que não tenha de parar para tirar notas com papel e caneta. Outras inovações recentes incluem:

• Focagem automática LaserSharp™ para garantir a melhor focagem em cada ocasião

• O Sistema sem fios CNX™ para permitir que os seus módulos de teste CNX comuniquem medições adicionais à sua câmara

• Tecnologia IR Fusion® com modo AutoBlend™ para localizar, compreender e comunicar mais facilmente a eventual causa do problema

• Conectividade para transferir imagens através de tecnologia sem fios para o seu PC, Apple® iPad® e iPhone®

• Coordenadas de GPS (Sistema de posicionamento global) para o ajudar a referenciar a localização das instalações ou do equipamento

Todas estas inovações podem ajudá-lo a compreender rapidamente o estado actual, criar um relatório, determinar os passos seguintes ou iniciar um programa de manutenção preventiva; tudo isto sem parar a fábrica nem os processos.

qualidade de imagem superiorExiste um motivo pelo qual a Fluke possui uma paixão tão grande pela qualidade de imagem. Uma maior nitidez, limpeza e claridade das imagens resultam em melhores informações e soluções mais informadas. Quanto melhor for a imagem, melhor preparado estará quando as apresentar aos seus gestores e clientes. Os nossos modelos mais recentes de câmaras de infravermelhos são os únicos a disponibilizar a tecnologia IR-Fusion® e a Focagem automática LaserSharp™ . Os modelos Ti400, Ti300 e Ti200 vêm também equipados com uma câmara digital de 5 MP, uma saída de vídeo HDMI e um display LCD de alta resolução de 640x480.

Robustez e fiabilidade lendáriasA Fluke ganhou a sua reputação enquanto ferramenta de eleição para os profissionais dos sectores da construção, indústria e electricidade. Seja qual for o trabalho e a localização, se houver uma câmara de infravermelhos da Fluke na sua mão estará preparado para o pior e pronto para dar o seu melhor. As câmaras de infravermelhos da Fluke foram concebidas para aguentar uma queda de 2 metros (6,5 pés) e resistir a água e poeiras (Classificação IP54), para que a sua câmara funcione sem impedimentos.

5 m

1 m

1,5 m 5 pés

3,25 pés

1,6 pés

2 m 6,5 pés

Inovação que trabalha para siOs engenheiros da Fluke sabem que não está interessado nos extras que os outros fabricantes publicitam. Por isso, concentram-se apenas nas características realmente necessárias para o ajudar a trabalhar melhor, mais rápido e de forma mais inteligente. As características inovadoras que conheceu até agora, como a tecnologia IR-Fusion®, o modo AutoBlend™, as anotações por voz, o sistema de anotações IR PhotoNotes™ e, agora, a Focagem automática LaserSharp®, ajudam-no a obter resultados melhores, de forma rápida e fácil. Coloque-se na melhor posição possível para obter os resultados que são importantes para si e para os seus clientes, através do software SmartView® e da aplicação móvel SmartView®.

10 11

Ti400 Ti300 Ti200 Ti125 Ti110 Ti105 Ti100 TiR125 TiR110 TiR105

Especificações do produto Optimizada para inspecções industriais, eléctricas e de edifícios Optimizada para inspecções industriais e eléctricas Optimizada para inspecção de edifícios

gama de medição de temperatura (não calibrada abaixo de -10 °C)

-20 °C a +1200 °C (-4 °F a +2192 °F) -20 °C a +650 °C (-4 °F a +1202 °F) -20 °C a +350 °C

(-4 °F a +662 °F) -20 °C a +250 °C (-4 °F a +482 °F) -20 °C a 150 °C (-4 °F a 302 °F)

Tipo de detector 320 x 240 píxeis 240 x 180 píxeis 200 x 150 píxeis 160 x 120 píxeis

Sensibilidade térmica (NETD) ≤ 0,05 °C à temperatura-alvo de 30 °C (50 mK)

≤ 0,075 °C à temperatura-alvo de 30 °C (75 mK) ≤ 0,10 °C à temperatura-alvo de 30 °C (100 mK) ≤ 0,08 °C à temperatura-alvo de 30 °C (80 mK)

Campo de visão 24° x 17° 22,5° H x 31° V

Resolução espacial (IFOV) 1,31 mRad 1,75 mRad 2,09 mRad 3,39 mRad

Opções de logótipo personalizável Os utilizadores podem marcar as suas imagens por infravermelhos com o logótipo da Fluke, carregar o seu próprio logótipo ou não utilizar nenhum. —

Sistema de focagem principal Focagem automática LaserSharp™ Sistema de focagem IR-OptiFlex™Focagem fixa a 1,2 m (4 pés)

ou mais Sistema de focagem IR-OptiFlex™Focagem fixa a

1,2 m (4 pés) ou mais

Focagem manual Sim — Sim —

Tecnologia IR-Fusion® Sim — Sim

Com funcionalidade sem fios CNX™ (disponível consoante aprovação da certificação nacional — notificações através do software SmartView®)

Sim

Anotação de voz Gravação máxima de 60 segundos por imagem; possibilidade de reprodução na câmara — Gravação máxima de 60 segundos por imagem; possibilidade de reprodução na câmara —

IR-PhotoNotes™ Sim (5 imagens) Sim (3 imagens) — Sim (3 imagens) —

Conectividade Wi-Fi® Sim, para um PC e Apple® iPhone® e iPad® —

Transmissão de sequência de vídeo Por USB para PC e HDMI para dispositivo compatível com HDMI Saída de transmissão de sequência vídeo por USB para PC — Saída de transmissão de sequência

vídeo por USB para PC —

gravação de vídeo multimodo *Sim (completamente radiométrica .IS3 e .AVI padrão com codificação MPEG)

Sim (completamente radiométrica .IS3 e .AVI padrão com

codificação MPEG)

Sim (.AVI padrão com codificação

MPEG)— —

Sim (completamente radiométrica .IS3 e .AVI padrão com codificação

MPEG)

Sim (.AVI padrão com codificação

MPEG)—

Bússola de 8 pontos cardeais * Sim Sim Sim — Sim Sim —

Display táctil resistente (capacitativo) LCD VGA (640 x 480) panorâmico a cores, com diagonal de 8,9 cm (3,5 pol.) com retroiluminação —

Software Software completo de análise e criação de relatórios SmartView®, incluído com transferência gratuita da aplicação móvel SmartView®

garantia 2 anos, estão também disponíveis planos Instrument Care Plans.

* As funcionalidades marcadas com um asterisco estarão disponíveis em breve através da transferência de firmware com o software SmartView®.Transfira a folha de especificações técnicas para obter informações mais detalhadas.

Acessórios FlukeMelhore o desempenho da sua câmara de infravermelhos com acessórios Fluke. Escolha entre carregadores para automóvel, baterias inteligentes adicionais ou carregadores de baterias inteligentes para manter os equipamentos em funcionamento no terreno. Para aplicações especiais, escolha entre as lentes opcionais, um visor para inspecções no exterior ou um acessório de montagem em tripé. A Fluke também disponibiliza planos Instrument Care Plans, consulte o seu representante ou distribuidor da Fluke para obter mais informações.

Formação FlukeObtenha formação e informações adicionais na página Web de formação da Fluke. Aproveite os seminários online gratuitos e, se procurar uma formação mais avançada e aconselhamento profissional, contacte o parceiro de formação da Fluke, o Grupo Snell, o nome mais respeitado na formação em tecnologia de infravermelhos.

A formação autorizada da Fluke é fornecida pelo nosso parceiro,

Fluke Ibérica, S.L.Pol. Ind. ValportilloC/ Valgrande, 8Ed. Thanworth II · Nave B1A 28108 Alcobendas Madrid Tel: 91 4140100Fax: 91 4140101E-mail: info.es@fluke.comWeb: www.fluke.pt

AresAgante, Lda.Rua Caminho das Congostas, 3204250-159 PortoTel: 228 329 400Fax: 228 329 399E-mail: geral@aresagante.ptWeb: www.aresagante.pt

©2013 Fluke Corporation. Todos os direitos reservados. Os dados fornecidos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. 08/2013 Pub_ID: 12097-por

A modificação deste documento não é permitida sem a autorização escrita da Fluke Corporation.