Tema 4. El lenguaje científico.pdf

EL LENGUAJE CIENTFICO

MTODOS DE INVESTIGACIN EN CIENCIAS SOCIALES 2011-2012

2

NDICE

1. Cuestiones preliminares: lenguaje y conocimiento cientfico

2. Aspectos conceptuales: lenguaje, lengua y lenguaje cientfico

3. Origen y difusin del lenguaje cientfico

4. Aspectos tcnicos: caractersticas

5. Revisin crtica


3

1. Cuestiones preliminares:

lenguaje y conocimiento

cientfico


Denominador comn de todas las ciencias:

el mtodo cientfico como procedimiento de investigacin.

el alcance y valor cognoscitivo del resultado de la investigacin: el conocimiento cientfico.

La ciencia no estudia las cosas en s(saber absoluto), sino en cmo transcurren los fenmenos de las cosas.

4



cientfico


La objetividad y el cambio permanente son los dos rasgos que distinguen a la Ciencia de otras disciplinas.

Objetividad:

Conocimiento de hechos genricos y repetibles

Comunicable e inteligible

Contrastable mediante tcnicas experimentales o conceptuales actuales

5



cientfico


Segn estas caractersticas, la objetividad del conocimiento cientfico no es inherente a los objetos investigados y, por tanto, es dependiente del sujeto.

La objetividad cientfica se basa en la unidad de resultados obtenidos por todos los cientficos que operan en las mismas circunstancias y con iguales o equivalentes tcnicas.

6

La ciencia no puede existir sin lenguaje.

El lenguaje es necesario para:

el desarrollo del pensamiento cientfico,

Lgica Simbolizacin Conceptualizacin

la transmisin de la ciencia

Usos normativos

Segn lo anterior, en toda reflexin sobre el lenguaje cientfico subyace una concepcin sobre la naturaleza y el valor cognoscitivo del conocimiento cientfico.

1. Cuestiones preliminares: lenguaje y conocimiento cientfico


7



cientfico


Adems, condiciona el propio desarrollo del pensamiento cientfico: la precisin del lenguaje es precisin en el desarrollo de la ciencia.

Por tanto, el lenguaje forma parte del mtodo cientfico, porque:

describe lo que hace el investigador,

puede contribuir a determinar sus tareas.

En conclusin, no es factible aprender y desarrollar la Ciencia sin partir del lenguaje

8

Lenguaje es cualquier tipo de cdigo semitico de estructura formal, con un contexto de uso y ciertos principios combinatorios formales.

Distintos contextos = distintos lenguajes

Se compone de lengua y habla (Ferdinand de Saussure)

Lengua: modelo general y constante para los miembros de una cierta colectividad lingstica

Habla: materializacin momentnea de ese modelo; acto individual y voluntario que se realiza a travs de la fonacin y la escritura

2. Aspectos conceptuales: el lenguaje


9

2. Aspectos conceptuales

El lenguaje


Componentes del lenguaje, segn su:

Forma:

Fonologa

Morfologa

Sintaxis

Contenido :

Semntica

Uso:

Pragmtica

10

la simblica, estructura de smbolos que representan conceptos y, por tanto, estructurador del pensamiento (dimensin individual)

El lenguaje, por tanto, nos permite abstraer y comunicar conceptos

Facetas y dimensiones del lenguaje

la normativa, mediante unas normas generales permite la comunicacin. (dimensin social)



11



12

Los estudios acerca del lenguaje cientfico se han centrado sobre todo en:

el mensaje: el contenido del mensaje cientfico

el entorno: el contexto en que se da el mensaje

el cdigo: tecnicismos, lexicografa,

Pero debe incluir tambin:

el emisor: peculiaridades, motivaciones, mecenazgo.

el receptor: peculiaridades del receptor, motivaciones,

el canal: distintos gneros literarios cientficos



13

Lenguaje natural

el significado lingstico slo est influido por su aspecto o forma

variedad lingstica o forma de lenguaje humano con fines comunicativos

dotado de una sintaxis

obedece supuestamente a los principios de economa y optimicidad

el sdo. especfico y contextual de sus componentes interviene en la validez o no de la frase

Lenguaje formal



14


El lenguaje cientfico


El mtodo cientfico no se refiere a ideas o conceptos, sino a lo objetivo, a aquello que se enuncia.

Por eso, el anlisis del lenguaje de la ciencia es central para la metodologa.

Variedad en el uso del lenguaje cientfico, segn:

el canal de comunicacin

los tipos de literatura cientfica

las diferentes disciplinas cientficas

15

Diversidad de definiciones:

Lenguaje altamente especfico y preciso en un mismo contexto, con trminos unvocos, y cuyas bases estn en datos asequibles mediante experimentos u observaciones. Pretende reflejar las adquisiciones conceptuales que, en un momento dado, comparte toda la comunidad cientfica.

Variedad de habla que resulta de adaptar la lengua comn a la comunicacin de contenidos tcnicos o cientficos es la utilizacin de la lengua en determinados mbitos profesionales (nivel de uso).

2. Aspectos conceptuales: lenguaje cientfico


16




Relaciones entre el lenguaje cientfico y el comn:

Satisfacen dos aspectos de la comunicacin humana: el deseo de aprender y el de relacionarse

El lenguaje de comunicacin de la ciencia es el del dilogo de las personas interesadas en el conocimiento cientfico en un amplio contexto

Acercar el lenguaje cientfico al comn es considerar que la ciencia es una parte de la cultura humana

17

Las lenguas naturales son nuestra primera va de acceso al conocimiento de la realidad.

Los elementos de la lengua (semnticos y sintcticos) clasifican a travs de referentes esta realidad

Cmo perfecciona el lenguaje cientfico nuestro acceso a la realidad?

El lenguaje cientfico ha alcanzado el ideal de una lengua universal, general, que convive dentro de cada lengua particular

por la especializacin semntica del vocabulario usual

y la creacin de nuevas palabras



18

3. Origen y difusn del

lenguaje cientfico


Previa o simultneamente, aunque de manera independiente, surgen esbozos de un lenguaje cientfico (en Babilonia-Astronoma; en India-Gramtica,)

Pero solo en Grecia se da una continuidad en el lenguaje cientfico.

Proceso de creacin de un cierto lenguaje cientfico

Proceso de creacin de nuevas Ciencias

19

El desarrollo del Pensamiento y la Ciencia griegas fue el principal motor de la creacin y difusin del lxico cientfico griego.

Favoreci as el desarrollo de un lxico abstracto o cientfico, dependiente del desarrollo cultural.

Griego = lxico intelectual y abstracto que facilita el trabajo intelectual.

Lengua con mayores posibilidades de explotacin en sus procedimientos de formacin lxicos (xito como lenguaje cientfico)



20

El lenguaje cientfico mantiene, en lo esencial, constantes sus caractersticas, aunque se aplique a nuevas tcnicas y ciencias

En Occidente o bien se toma en prstamo esa lengua cientfica griega o bien se toman sus elementos y sus procedimientos formativos, dndole una nueva forma.



21

Indirectamente, a travs del latn (por su evolucin al romance o por va culta).

lxico culto de todas las lenguas

lxico griego lxico culto latino

lxico culto de las lenguas europeas

La va ms comn de difusin fue la siguiente:


Cmo se produjo la difusin del lenguaje cientfico?


22

Se ha producido una unificacin general en:

S. XIX y comienzos del s. XX: difusin del vocabulario cientfico griego a travs de la lengua francesa.

S. XX y principios del s. XXI: a travs de la lengua inglesa.

Datos Elementos formativos y creativos

Aunque con alteraciones en:

la semntica

reglas de composicin y derivacin del griego clsico



23

En resumen,

El origen de nuestro lenguaje cientfico est en Grecia

Se han aadido rasgos: universalidad, mayor sistematizacin, elementos latinos y de otras lenguas,

Se han utilizado elementos de las palabras griegas con igual o diferente semntica y combinados por distintos procedimientos.

Representa una continuacin del lenguaje cientfico griego, aunque desarraigado de la lengua griega.


3. Origen y difusin del

lenguaje cientfico

24



La ciencia se desarrolla a travs de la comunicacin entre personas y grupos interesados en explicar los fenmenos que suceden en el universo.

Es un dilogo en permanente cambio (por necesidades, inquietudes o avances tecnolgicos)

Pero la capacidad de razonar, actuar en consecuencia y comunicar los resultados permanece constante (mtodo cientfico).

Y es solo posible gracias al lenguaje cientfico.

25

Proceso de la transmisin de un descubrimiento cientfico

Inicialmente, el lenguaje refleja la personalidad del individuo.

Sirve para interpretar y persuadir

Las afirmaciones se basan en la mxima evidencia posible

El investigador, al disear un modelo que representa su estudio particular, traslada el punto de vista de las ideas y el espritu de la ciencia a un lenguaje definido y objetivo


4. Aspectos tcnicos:

caractersticas

26

Mas tarde, se establece un cuerpo de conocimientos y hay menos dudas de cmo expresarlo:

Las ideas que se aceptan quedan unidas a una estructura general de conocimiento que funciona como gua para la futura investigacin.

Cuando la aceptacin es mayoritaria, se convierten en hechos aceptados y raramente se discuten


caractersticas


27


caractersticas


Por ltimo, las ideas aceptadas se dotan de una validez universal:

Las palabras empiezan a funcionar como un paquete de informacin encapsulado y etiquetado sobre conocimientos de los que nos sentimos seguros.

Pueden llegar a desaparecer y considerarse como un saber tcito o implcito de la comunidad (dificultad de entendimiento para el nefito)

28


caractersticas


El lenguaje cientfico utiliza sistemas de signos heterogneos pero complementarios en la realizacin de las funciones referencial y argumental:

Lenguaje natural

Lenguajes artificiales

29

Lenguaje natural Lenguajes artificiales

al menos como metalenguaje

limitado a su funcin referencial

enriquecido con un lxico especfico de la teora, unvoco y/o contextual

de nivel sintctico: de la lgica y la matemtica, con abstraccin de su sdo.

De nivel sintctico y semntico, lenguajes formalizados, de las ciencias fsico-qumicas, de programacin o binario de los ordenadores, grficos, esquemas y planos tcnicos, etc



30

Qu elementos intervienen en la invencin de nuevos conceptos cientficos y en su

significacin?

El anlisis emprico y conceptual de la realidad asequible a la experiencia

La inventiva

La racionalidad



31

En la semantizacin de un trmino del lenguaje cientfico intervienen:

El conocimiento contextual dentro del cual se formula (la teora a la que pertenece).

El significado de un trmino en un contexto cientfico puede dilucidarse de dos formas:

por definicin,

por refericin operativa coordinativa

ostensiva



32

La lgica y/o la matemtica (su estructura formal).

Las tcnicas experimentales (su definicin operacional, su contrastabilidad).

Contrastabilidad == Significado porque: los datos no son neutros: se obtienen en y dentro

de teoras. la existencia de niveles mega- y micro- de realidad,

inalcanzables en la actualidad centran los significados a los hechos asequibles a nuestra experiencia.



33

Normativo

Caractersticas

Universal

Objetivo

Verificable

Claro

Preciso

Ordenado lgicamente

Provisional

Combina exposicin y argumentacin

Funcin referencial

Funcin metalingstica



34


caractersticas



escrito

Los objetivos del lenguaje cientfico se alcanzan plenamente en su forma escrita:

facilidad de eliminar connotaciones afectivas, ideolgicas y de situacin, tanto del emisor como del intrprete

signos lgicos, matemticos, expresados en forma grfica mediante figuras universalmente convenidas

Mayor facilidad de transmisin del conocimiento cientfico

35

Interferencias entre el sentido cotidiano y el cientfico (nuevos significados cientficos de palabras del lenguaje comn).

Cambios semnticos de las palabras en el transcurso de la evolucin de la ciencia.

Efecto iceberg del conoc. cientfico

Las normas del lenguaje cientfico vetan la mayora de las tcnicas necesarias para captar y mantener el inters de la audiencia


caractersticas

Dificultades en la comunicacin del lenguaje

cientfico


36


caractersticas

El lenguaje de la ciencia falsea la imagen de la ciencia: al ser considerado como un medio para describir el mundo tal como es, independientemente de los seres humanos, y no como un medio para dar sentido al mundo.

Se prescinde de los estadios tentativos de la ciencia

Se da a conocer nicamente el producto final del proceso

Se oculta la etapa imaginativa e inventiva del proceso


Dificultades en la comunicacin del lenguaje

cientfico

37

Visin tradicional Visin moderna

La Ciencia es ideal e independiente de las fuerzas sociales, polticas o econmicas

Los cientficos son solo instrumentos de la propia ciencia


5. Revisin crtica

Dependencia de la ciencia respecto de la poltica y la industria

La ciencia es tambin un producto comercial que debe ser difundido

Lo que en ciencia se entiende como verdad se construye a partir de las

tcnicas de investigacin, de la interpretacin de unos resultados y

de unos factores circunstanciales que apoyan lo que el investigador

proclama como cierto Fleck

Ciencia

38

Visin tradicional Visin moderna

Neutral, exento de connotaciones, no retrico

Medio asptico de registrar hechos cientficos sin distorsiones


5. Revisin crtica

Retrico (dimensin potica del uso lingstico cientfico)

Adaptacin de la opinin del cientfico a las reglas del juego de su propia comunidad para obtener el reconocimiento pblico

Lenguaje cientfico

El trabajo cientfico es el medio a travs del cual se pueden expresar

desde lo previsible hasta lo sorprendente

39


5. Revisin crtica

1. El lenguaje comn es perceptual y el lenguaje cientfico es conceptual

"Pienso que hay dos lenguajes: uno expresivo, fundamentalmente potico, hecho de metforas, y que sera el lenguaje primero, el de la vida y la emocin. Y otro estrictamente intelectual, directo, abstracto que es el lenguaje de las ciencias: una hipotenusa es una hipotenusa. Este lenguaje

viene luego, con el pensamiento. Ernesto Sbato

Conocimiento cientfico como adquisicin de conocimiento nuevo (experimentacin) vs. visin tradicional del conocimiento como seguridad epistemolgica positivista

Importancia del contexto para entender el texto

40


5. Revisin crtica

2. El lenguaje cientfico es el de la verdad y el lenguaje comn el de la mentira (I)

"El lenguaje de la vida y de la literatura no obedece a leyes rgidas, porque su objetivo no es decir verdades sino lograr victorias. Se

cambian a cada instante las modalidades del juego, como en el pquer, para tomar desprevenido al adversario, para engaarlo con recursos

inesperados. El lenguaje de la ciencia es el lenguaje de la verdad. El de la vida y el de la literatura es el lenguaje de la mentira."

Ernesto Sbato

Nula posibilidad ntica de los modelos cosmognicos y teogonas de la Antigedad

41


5. Revisin crtica

2. El lenguaje cientfico es el de la verdad y el lenguaje comn el de la mentira (II)

No parten de un anlisis objetivo y racional de la realidad Suposiciones no contrastadas Lenguaje impreciso, equvoco e inadecuado (no cientfico) La posibilidad del conocimiento cientfico se basa en una

capacidad inmanente e innata de la especie humana para ordenar y sistematizar el caos de sensaciones (Kant)

Forma de pensamiento conformada con nuestra realidad emprica

Implican conductas y resultados vlidos en nuestro entorno real

42

3. El lenguaje cientfico es unvoco y lgico y el lenguaje comn es equvoco e ilgico


"A la estricta objetividad de la ciencia corresponde un lenguaje unvoco y literal, que culmina en el tranquilo desfile de smbolos de la logstica. Pero a los hombres concretos ese idioma no les sirve. Primero, porque la existencia no es lgica, y no puede servirse de

smbolos que son inequvocos, creados para responder a los principios de identidad y contradiccin; y luego porque el hombre

concreto no slo o ni siquiera se propone comunicar verdades abstractas sino sentimientos y emociones, intentando actuar sobre

el nimo de los otros, incitndolos a la simpata o al odio, a la accin o a la contemplacin. Para lo cual hace uso de un lenguaje

absurdo pero eficaz, contradictorio pero poderoso." Ernesto Sbato

5. Revisin crtica

43

4. El lenguaje cientfico es objetivo y el lenguaje comn es subjetivo

Documento cientfico como mero registro de hechos objetivos vs documento cientfico como un constructo cuyo material ha sido seleccionado y manipulado de cara a su presentacin

Different styles of research articles and popularizations construct different views of science Myers

Cualquier comunicacin cientfica implica:

interaccin interpretacin emisor condicionado

Posicionamiento en una tradicin cientfica concreta


5. Revisin crtica

EL LENGUAJE CIENTFICONDICE1. Cuestiones preliminares: lenguaje y conocimiento cientfico1. Cuestiones preliminares: lenguaje y conocimiento cientfico1. Cuestiones preliminares: lenguaje y conocimiento cientfico1. Cuestiones preliminares: lenguaje y conocimiento cientfico1. Cuestiones preliminares: lenguaje y conocimiento cientfico2. Aspectos conceptuales: el lenguaje2. Aspectos conceptuales2. Aspectos conceptuales: el lenguaje2. Aspectos conceptuales: el lenguaje2. Aspectos conceptuales: el lenguaje2. Aspectos conceptuales: el lenguaje2. Aspectos conceptuales2. Aspectos conceptuales: lenguaje cientfico2. Aspectos conceptuales3. Origen y difusin del lenguaje cientfico3. Origen y difusn del lenguaje cientficoSlide Number 19Slide Number 203. Origen y difusin del lenguaje cientfico3. Origen y difusin del lenguaje cientfico3. Origen y difusin del lenguaje cientfico4. Aspectos tcnicos: caractersticasSlide Number 25Slide Number 264. Aspectos tcnicos: caractersticas4. Aspectos tcnicos: caractersticasSlide Number 294. Aspectos tcnicos: caractersticas4. Aspectos tcnicos: caractersticas4. Aspectos tcnicos: caractersticas4. Aspectos tcnicos: caractersticas4. Aspectos tcnicos: caractersticasSlide Number 35Slide Number 36Slide Number 37Slide Number 385. Revisin crtica5. Revisin crtica5. Revisin crtica5. Revisin crtica5. Revisin crtica

Documents

Tema 4. El lenguaje científico.pdf