tteelleetextil2013. õsz

VIII. évfolyam3. (31.) szám

AA llaakkáásstteexxttiill mmaaggaazziinntteelleetteexxttiill..bbllooggssppoott..ccoomm

Végrehajtás alatt az M&A Iskolába megy a gyerek – lakberendezési melléklet

Üvegtextil – Hegedûs Andrea textiltervezõ

beköszöntõ 03

04 sztori Végrehajtás alatt az M&A

07-08 textilhír Hírek

11 szubjektív Zsinkó Katalin (HTK-Horizonte Kft.) írása

12-14 lakberendezés Iskolába megy a gyerek

17 interjú Schmidt Ádámmal (Amento Kft.)

18 tervezõ Hegedûs Andrea üvegtextiljei

21 üzlet a korzón Fogtechnikusból textiles

22 marketing Digitális technológiák

Rendhagyó sorozatba kezdünk legfrissebb lapszá-munkkal, ám egyszersmind hagyományt is kívá-nunk teremteni ezzel kezdeményezéssel.

Egy tematikus lakberendezõi rovattal, nagyképû-en fogalmazva melléklettel jelentkezünk idei, har-madik lapszámunkban, melyben színes példákkal,megvalósítható ötletekkel, elképzelésekkel szeret-nénk kiskereskedõ olvasóinknak kedveskedni.

Hogy miért?Ha õszinték akarunk lenni, valójában egy ko-

moly szándék vezérel minket a kezdeményezés el-indításával.

Az országot járva, cégvezetõkkel, tulajdonosok-kal tárgyalva évek óta hallom, hogy a hagyomá-nyos, csak a darabáru forgalmazására építõ kis tex-tilboltoknak lejárt az idejük, meg kell újulni, ki kellnyílni, marketingben, tevékenységi körben széle-sebbre kell tárni a kapukat.

A hagyományos kereskedõi mentalitás, amelyelsõsorban a boltba betérõ vásárló kiszolgálásáraépített ma már gyakorlatilag a puszta életben ma-radáshoz is kevés. Ha nem építünk hálózatokat,nem nyújtjuk ki azokat a képzeletbeli kereskedõi

csápokat más irányokba is, szélesebbre, mint a sa-ját primer vásárlóközönségünk, akkor bizony halál-ra vagyunk ítélve.

A lakberendezõk piaca valójában a kiskereske-dõk piaca is. Közös halmazt alkotnak, együttmûkö-désük komoly energiákat szabadíthat föl, forin-tosítható hasznot hozhat mindkét vállalkozóiszegmensnek.

A lapban bemutatott lakberendezõi ötletek, ön-magukon túlmutatva arra is szolgálnak, hogy fölhív-ják a figyelmet az együttmûködésben rejlõ elõ-nyökre.

Hogy találjon egymásra kiskereskedõ és lakbe-rendezõ, szerezzenek egymásnak minél több üzle-tet, mert csak így juthatnak egyrõl a kettõre.

Kiskereskedõk és lakberendezõk egyként és kö-zösen.

Közös halmaz

Találjon egymásra kiskereskedõ és lakberendezõ

Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin teletextil@gmail.com Kiadó: IKAT Bt. Fõszerkesztõ: Szarvas GyörgyElõkészítés: Kiss Tibor Noé Nyomda: Demax Mûvek Csomagolás: Benyó Kft. Hirdetés: Focizz és Tippelj Bt.

A lapot Hegedûs Andrea munkái illusztrálják.

tartalom

04 sztori

M&A:Egy újabb szereplõvel kevesebb

Az, hogy az M&A komolyabb nehézségekkel küzd, márlegalább egy bõ háromnegyed éve nyílt titok a piaciszereplõk között. Aki vette a fáradtságot, és megnézte ahazai cégadatbázisok vonatkozó közléseit, láthatta,hogy a budapesti vállalkozás a tél folyamán már egyszeraz adóhatóság látókörébe került, a NAV köztartozásokmiatt végrehajtást kezdeményezett a cég ellen. Az eljá-rást aztán késõbb megszüntették, hogy aztán idén feb-ruárban újabb végrehajtás induljon az M&A ellen.

Érdemes egy kicsit a számok mögé nézni, háthaazoktól egy kicsit okosabbak leszünk.

A cég árbevétele az elmúlt három évben valamiveltöbb, mint ötven millió forinttal apadt, ami már önma-gában is komoly gondokat jelez egy jellemzõen 200milliós éves árbevételt produkáló cég esetében. A forga-lom jelentõs csökkenésével párhuzamosan ugyanakkora cég kiadásai, költségei nem csökkentek számottevõ-en, bár a karcsúsítás és a racionalizálás kezdeti lépései

megtörténtek (így például 2010 óta a foglalkoztatottaklétszáma közel a harmadára csökkent).

A cég a tavalyi mérlegadatok szerint mintegy 80millió forintnyi mozgósítható tartalékkal rendelkezett(melyben a 60 milliós árukészlet, és a vevõi felé érvé-nyesítendõ 11 milliós követelés éppúgy benne foglal-tatik, mint egy másfélszázezer forintos, minimális lik-vid készpénzeszköz).

Mindezzel szemben viszont ott tornyosulnak acég kötelezettségei, melyek együttesen elérik a 180millió forintot. Ha a sorokat böngésszük, láthatjuk,hogy ebben jelentõs, mintegy 90 milliós tételt jelen-tenek a rövid lejáratú kötelezettségek, benne az adó-hatóság felé törlesztendõ köztartozások, de ebbenvannak azok a tételek is, melyekkel az M&A tartozikbeszállítóinak, köztük hazai kis- és nagykereskedõcégeknek. Ez utóbbiak felé jelentõs, gyakran többszázezer forintos tartozásai vannak a cégnek. Ahosszú lejáratú kötelezettségek kilencven milliós té-tele banki hitelt sejtet.

Az M&A a cégadatbázis információi szerint 2013.március 13-án egy pécsi vállalkozás tulajdonába került.A Sport utca 9. szám alá bejegyzett cégrõl a nyilvánoscégadatok alapján annyi tudható, hogy a céget jegyzõszemélynek több tucat cégben van valamifajta érdekelt-sége, vagy ügyvezetõje az adott vállalkozásnak. Ezekközül néhány megszûnt, vagy eljárás alatt áll.

(A cikk a 2012-es mérlegadatok alapján készült.)

Tovább folytatódik a hazai lakástextilpiac évek óta tartó átrendezõdése. Mostegy régi szereplõ, az M&A körüli híreklehetnek érdemesek figyelmünkre. Acég ellen köztartozások miatt az adó-hatóság februárban végrehajtást kezde-ményezett, ugyanakkor azóta még egyesemény lezajlott az M&A életében: acég márciusban egy pécsi vállalkozástulajdonába került. Az M&A kollekcióitnéhány kivételtõl eltekintve a YunoDesign viszi tovább.

2010 2011 2012206 209 150

2010 2011 201277.148 60.803 19.442

Árbevétel (év/millió forint)

Saját tõke (év/ezer forint)

A RRoovviitteexx szezonnyitó õszi vásárát Bu-dapesten tartotta augusztus 31-e ésszeptember 2-a között. A bemutatkozóõszi kollekciót pozitív visszajelzések kí-sérték: mind a Rovitex, mind a Gardé-nia márkák alatt felvonuló új õszianyagok hamarosan sok üzletbenmegjelenhetnek majd. A textilek mel-lett megjelentek a rasch 2015-ös újtapéta katalógusai is, melyek irántszintén nagy érdeklõdés mutatkozott. Alátogatók ízelítõt kaptak a 2014/15-ösHeimtextil trendekbõl, mely vonulatmár a Rovitex õszi kollekcióiban ismegjelent. A helyszín és a kiállítás ma-ga is sok elismerést kapott, az igazivisszajelzés azonban a vásári forga-lom, mely több, mint 30 százalékkalmeghaladta az elõzõ évit. Ezzel aRovitex az utóbbi évek legsikeresebbvásárát zárta.

Az InteriArt kollekció továbbfejlesztése-ként Magyarországon egyedülálló tex-túra csomagot mutatott be a SSzziinntteettiikkaaKKfftt.. a cég idei, õszi kiállításán. AzInteriArt kollekcióban szereplõ átlátszó,dekorációs és sötétítõ függönyök, bú-torszövetek teljes körének 3D tervezõprogramokban használható V-ray mi-nõségû képanyagai kerültek most a pi-acra, melyeket az értékesítési pontokDVD-n kézhez is kaptak. Érdemesmegemlíteni, hogy ilyen képanyag azországban forgalmazott textilekrõl mamég nem elérhetõ. Általában a nyuga-ti gyártók nem feltétlenül megvásárol-ható anyagainak képeit, vagy demófotókat használtak eddig a hazai terve-zõk. Mostantól minden tervezõ részérerendelkezésre áll ez a textúra csomag,mely letölthetõ a http://www.interiart.hu/hu/letoltesek/letoltesek.htmlweboldalról. Ezen kívül a kollekció fel-került az ARCHLine.XP bemutatótermé-be is, ahonnan ugyancsak letölthetõaz ARCHLine.XP-vel tervezõ lakberen-dezõk számára. A weboldal címe:www.archline.hu/showroom/types/material/szintetika

Az õszre Floral akcióval készül a FFiirr--hhaanngg KKfftt. Október 1-tõl december 10-ig, azaz 10 héten át kedvezménnyel

árusítja a Firhang a teljes Floral kol-lekciót. Az akció alatt megrendeltFloral anyagokra – mennyiségtõl füg-getlenül – 5 százalék kedvezményt biz-tosít a cég, melyet készpénzes fizetésesetén 10 százalékra emel.

A JJAABB--GGaarrddiisseettttee magyarországi képvi-selete idei õszi bemutatóját most elõ-ször tartotta egy háromnapos (2013.augusztus 28–31.) rendezvény kereté-ben. A Vörösmarty téri bemutatóteremminden sarka megújult erre az alka-lomra, a dekorációkban egyarántmegjelentek a JAB, a Chivasso, aGardisette õszi újdonságai, valamint aSoleil bleu korábbi sikertermékeibõlösszeállított bestseller desszinek is. Azenteriõrök megalkotásában a top-dizájner Varró Zoltán vett részt. Az ese-ményt Markus Wüllner úr, a JAB exportvezetõje nyitotta meg, õ egyébkén aJAB leányvállalatainak felügyeletét isellátja. A rendezvényre a magyar part-nereken kívül külföldi vendégek is eljöt-tek, Csehországból, Szlovákiából, Ro-mániából és Horvátországból isérdeklõdtek a cég termékei iránt. Idéna hagyományostól eltérõ módszerrel,tematikus életképek formájában, élõmodellek és díszletek segítségével mu-tatta be a cég új kollekcióink csúcs-pontjait, köztük a Chivasso Paradisefantázianevû kollekciót. A JAB legújabbkét könyvének mintáit is érdemesnektartotta viselhetõ ruházatként megmu-tatni. A Checks&Stripes kockás és csí-kos anyagai könnyed, nyárias provansztájat varázsoltak elénk, míg a friss leve-gõ és a tisztaság érzetét tovább fokoz-ták a Giza és a Zamira légiesen szépfényáteresztõi. A Riviera bútorszövetmintakönyv kék-piros-fehér tónusai afrancia Riviéra tenger közeli világáthozzák közel. A cég széles színpalettájúvoál és gyûrt voál termékcsaládja azIrina, a gyerekszobában igazán meg-csillogtathatta szivárványos tehetségét,nem beszélve az õt kiegészítõ HotMadison és Toro bútorszövetekrõl. Aklasszikus anyagok közül fontos szerepjutott még a James nevû bársonynak,ami népszerûsége miatt régóta a kol-lekció tagja.

Az IINNKKUU KKfftt.. több új szõnyegcsalád-dal is bõvítette õszi kínálatát. A BoeingCarpets gyerekszõnyegei vidámmá te-szik az iskolakezdést, felelevenítik anyári élményeket. Népszerû mesefigu-rák között megtalálhatóak a CaptainScharky, Lillifee, a Die Lieben Siebenkedves állatfigurái. A szõnyegek kézitûzéssel, akrilszálból készülnek.

A SSzziinntteettiikkaa KKfftt.. õszi kiállítását gyõri te-lephelyén tartotta. A kiállítást megelõ-zõen a cég befejezte raktárbõvítési be-ruházását, amelyet a kiállításralátogató vevõk meg is tekinthettek. Amárcius elején megkezdett fejlesztéssorán a cég raktárkapacitását 600négyzetméterrel bõvítette, új logisztikaicentrumot alakított ki a rendelések fo-gadására. Korszerû, modern állvány,és polcrendszerek, logisztikai eszközökszolgálják a vevõk gyors kiszolgálását.A bõvítés lehetõséget ad arra, hogy akarnis üzletág fejlõdését biztosítsa, he-lyet adva a különbözõ típusú tartozé-kok korszerû tárolásának. A SzintetikaKft. jelenleg dolgozik az új, integráltrendszerének kidolgozásán, amelyet atervek szerint január 1-jén vezet be. Asokrétû, új lehetõségeket tartalmazóirányítási rendszer a vevõk részére issok elõnyt biztosít majd. A fejlesztés aMAG ZRT által kiírt uniós pályázati tá-mogatással valósul meg.

A SSaassaatteexx KKfftt.. õszi aranykampós kol-lekcióját az idei évben domináló tren-dek jegyében állította össze a cég. ATörténész historizáló, klasszikus stílusthordoz, a Geológus a természeti szép-séget ötvözi a nyers földtani szerkeze-tekkel, a Felfedezõ élénk színekkeloperáló, kellemes tapintású struktúrákleképezõdése, míg az Excentrikus fõ is-mertetõjegye az aktualitás, amelybentörténelmi, népi, egzotikus és primitívstílusok keverednek. Szintén a 2013õszi kollekció újdonsága a kültéri (out-door) szövetkatalógus, amely UV-ellenálló és vízlepergetõ textilek soka-ságát foglalja magába. A cég ebbenaz évben nem tervez õszi vásárt, a kol-lekciót az üzletkötõk személyesen mu-tatják be partnereiknek.

textilhír 07

HÍREK

08 textilhír

AA HHTTKK--HHoorriizzoonnttee KKfftt.. idén a másodikklasszikus bútorszövet könyvvel jelent-kezik a hazai piacon. Az utóbbi idõ-ben egyre nagyobb igény mutatkozik aklasszikus formákra. Ezt elégítik ki aHTK által forgalmazott Saum&Viebahn új katalógusai. A friss min-takönyvekben megtekinthetjük a„Classic Living“, a „ClassicBelvedere“ fantázianévre hallgató kol-lekciókat, melyek kiválóan egészítik kiaz immár hét éve sikeres „Classic“ bú-torszövet könyv anyagait.

Az õszi szezon kiemelt német szakvá-sárán, a lipcsei Comfortexen idén isszerepel a RRoovviitteexx. A lap megjelenése-kor a Rovitex munkatársai már hazafe-lé tartanak Lipcsébõl, ahol a 64 m²-esstand a már megszokott helyen várta avásárlókat, reményeik szerint a tavalyisikert ismételve.

Az IINNKKUU KKfftt.. megkezdte a több, mintszázéves patinás holland szõnyeggyár,a Brink & Campman szõnyegeinekmagyarországi forgalmazását. A léleg-zetelállító szépségû, legmagasabb mi-nõséget képviselõ és izgalmas mintavi-lágot bemutató darabszõnyegek teljesfogásminta választéka már megrendel-hetõ az INKU-nál.

A SSmmiirrnnaa KKfftt.. megkezdte legfrissebbújdonságának értékesítését. A textilké-pek kollekciójában 17 fajta falikép ta-lálható, elsõsorban népszerû, divatostémákban. A most futó akció kereté-ben, a Smirna minden meglévõ part-nerének, 50 százalékos kedvezmény-nyel biztosít mintadarabot szeptember30-ig.

A FFiirrhhaanngg kkfftt.. által forgalmazott oszt-rák Sonnhaus hatalmas kollekcióvalrukkolt elõ az õszre: extravagánsjaquard-ok, geometrikus minták, de-

cens uni anyagok és luxus-design textí-liák teszik teljessé a Sonnhaus eddig isbõséges és sokszínû választékát. ASonnhaus kollekciók megtalálhatóak acég budaörsi bemutatótermében.

Megérkezett az új, õszi Elvin függöny-kollekció az IINNKKUU-hoz, mely a külön-leges textilek világába invitál egy igazi,varázslatos utazásra. A választék2012-ben immár másodszor nyerte ela Reddot Design Award egyik legran-gosabb nemzetközi formatarvezési dí-ját. Az elismerés ötvözi a kiváló minõ-séget, a funkcionalitást és a formaidesign-t. A vásárlók örömére szolgál,hogy a kollekcióban túlnyomórészt300 cm-es dekorok találhatóak, rá-adásul üdítõ árakon.

2013 nyarán a FFiirrhhaanngg KKfftt.. új kollek-ció forgalmazásába kezdett. A ModeHome kollekciójában túlnyomórésztmodern stílusú anyagok találhatóak,vágóban, közvetlenül a török gyártó-tól. A kollekció 35 mintából áll. A tel-jes kínálat 300 cm magas és nagyonkedvezõ árakon kerül forgalomba. Afényáteresztõk és blackoutok projekt-kivitelezések esetén is maximálisanversenyképesek.

A BBeevvlloo KKfftt.. új helyszínen, aContinental Zara Superior Hotelbentartja 2013. október 16-án õszi kiállí-tását. A cég az õszi újdonságok bemu-tatása mellett a tõlük megszokott ma-gas szakmai színvonalon elõadásokkalis várja partnereit. A kiállítás ideje alattaz új kollekciók megvásárlására egye-di kedvezményeket kínálnak.

A RRoovviitteexx idén a régió egyik legna-gyobb sikerû rendezvényén, aSzentlõrinci Gazdanapokon is megje-lent. És hogy hogyan illeszkedik a la-kástextil a traktorhoz? Nos, nem a me-

zõgazdasági gépek ablakait függö-nyözték, hanem a rendezvényre látoga-tó több, mint 20 ezer embernek kínál-tak elsõsorban a családokatfoglalkoztató alternatív programot. ARovitex standja kreatív játszóházzá ala-kult, ahol a kicsik és nagyok az ötletek-kel és kézügyességgel megáldott szak-emberek segítségével textilbõlalkothattak, és az elkészült tárgyakathaza is vihették. A díszpárnák garma-dáján kívül megvarrtak 80 kitömött kí-gyót, de a gyerekek és felnõttek egyénielképzeléseit is megvalósították. Szület-tek így tûpárnák, textil lovacskák, kis-egerek, nyuszik, és még egy sereg ál-lat. A kezdeményezés jó ötletet adhat alakástextil-kereskedõ üzleteknek is.

A GGaarrddíínniiáánál idén õsszel is megtartjáka hagyományos nyílt napokat. A cégkészletcsökkentési akciót hirdet, melyrea szortimentváltás következtében kerülsor. A Gardínia rendkívüli kedvezménytnyújt számos karnisra és rolóra. Az is-kolakezdés alkalmából új stílusú, kiválóminõségû, gyermekbarát felhasználású,színes, vidám, ötletes árnyékolástechni-kai termékeket kínál a cég. Részletes in-formációkért írjon a sales@gardinia.hucímre, kövesse a cég eseményeit afacebook-on is (www.facebook.com/gardinia.hungaria), vagy keresse aGardínia munkatársait a 06-1-286-0775-ös telefonszámon.

Christian Fischbacher mintasálakat le-het idén õsztõl kedvezõ feltételekkelvásárolni a prémium kategóriás termé-keket forgalmazó cég kizárólagos ma-gyarországi képviseletétõl, az AAmmeennttooKKfftt-tõl. A tavasszal már bemutatottminták mellett a svájci vállalat olaszkollekciójának kiemelt darabjai is sze-repelnek az egyedi kínálatban, melyekeleganciával átszõtt formavilága medi-terrán melegséggel társul.

HÍREK

A Teletextil téli lapszáma – karacsonyi lakberendezõi melléklettel – november végén jelenik meg.

EELLEEGGAANNCCIIAA –– SSTTÍÍLLUUSS –– HHAARRMMÓÓNNIIAA

HTK-Horizonte Kft. bemutatóterem: 1146, Budapest, Ajtósi Dürer sor 13. fsz. 7. (ingyenes parkolás!)Tel: 06/20-9224956, 06/1-210 7246, Email: info@htk.hu, Web: www.htk.hu

szubjektív 11

ZZssiinnkkóó KKaattaalliinnHTK-Horizonte

Ma már nem nagyon tudunk úgy kinyitni egyetlen hírportált sem, hogy a nap fo-lyamán ne akadnának legalább egyetlen olyan tudósításra, mely a globális klíma-változásról, az új jégkorszak beköszöntérõl, vagy éppen az extrém felmelegedéskövetkeztében elkerülhetetlenül bekövetkezõ elsivatagosodásról számolna be,gyakran igencsak drámai hangon.

A téma iránti felfokozott érdeklõdés több, mint érthetõ. Mérsékelt égövi kontinensünkön, Európában, ahová hazánkat is sorolni szok-

ták, eddig nem igen voltak jellemzõk a kánikulás nyarak és a farkasordító hidegethozó telek. Négy évszak, pár melegebb nyári hónap, és a komolyabb mínuszok-kal csak riogató viszonylag rövid tél, vagyis: enyhe és szélsõségtõl mentes.

Úgy tûnik azonban, mindez már a múlté. A radikálisan megváltozott klimatikus viszonyokhoz való alkalmazkodás, ez a

szigorú kényszer mindennapjaink megszokott része lett, nyarainkat és teleinketmár régen nem úgy éljük, mint korábban. És sajnos megváltoztak azok az eszkö-zeink is, melyekkel az extrém idõjárási viszonyok ellen védekezünk.

Légkondicionáló berendezés, hogy csak egyet említsünk azok közül, melyugyan sok mindentõl – legfõképp a melegtõl – megóvott bennünket, de legalábbugyanennyi, ha nem több káros következménnyel szembesítette a hûvösre vágyóemberiséget. Energiapazarlás, légionárius betegség – hogy csak kettõt említsünk anem kívánt mellékhatások közül.

Pedig léteznek ennél olcsóbb, kényelmesebb, egészségesebb és praktikusabbmegoldások is arra, hogy a nyári meleget távol tartsuk otthonunktól, télen pedigmegakadályozzuk a meleg távozását a jól fûtött lakásból.

Ilyenek a belsõ árnyékolástechnikai megoldások, jelesül a pliszé.(Megjegyzendõ, hogy a modern, hatalmas üveg ablakfelületekkel készülõ há-

zaknál technikailag sincs mód külsõ árnyékolástechnikai eszközök felszerelésére.) A pliszé ráadásul oly módon nyújt védelmet nyáron a nagy forróság, télen pe-

dig a hidegek ellen, hogy közben nem veszélyezteti környezetünket, nem pazarolel mérhetetlen sok energiát, ráadásul az egészségünket sem rongálja.

Lássuk az elõnyöket.Bár méretre készül, mégis felszerelhetõ akár a legextrémebb formájú, a nor-

máltól eltérõ, szabálytalan alakú nyílászárókra is; tetõtéri ablakok, télikertek, uszo-dák ablakfelületeinek egyedüli árnyékolástechnikai megoldását nyújtja a pliszé.

A kívánt (sötétítõ, fényáteresztõ, dekor) funkcióhoz igazítva készülhet a legkü-lönfélébb anyagokból, láng és páramentes, mosható, nedvesen tisztítható.

Nyáron hût, télen pedig fût; a sejtszerkezetre építõ Duett anyag például olyanklímazónát hoz létre, melynek segítségével nyáron az ablakok meleg felvételét 78százalékkal lehet csökkenteni, míg télen a hõ veszteség 46 százalékkal mérsékelhetõ.

A pliszé kitûnõ hangszigetelõ tulajdonsággal bír, a külsõ zajokat megszûri, ésmegteremti a jó belsõ akusztikát.

Beszerzése és felszerelése egyszeri költséget jelent (szemben a klímaberende-zéssel), és szakember igénybe vétele nélkül is megoldható. Olyan (mûanyag, vagyéppen mûemléki) ablakra is felhelyezhetõ, amelyet nem lehet megfúrni.

Kézi, zsinóros és elektromos mozgatású, ez utóbbi például bátran használhatóúgynevezett inteligens házakban is, vagyis a modernitás iránti igényét is ki tudjaelégíteni.

A pliszé függöny egyszerre több (sötétítõ, fényáteresztõ) funkció ellátására isképes lehet a technikai megoldások függvényében, már csak a tulajdonoson mú-lik, melyikkel él.

Tessék vele élni!

(A pliszé függönyöket, mint Saum&Viebahn termékeket Magyarországon a HTK-Horizonte Kft. forgalmazza.)

Pliszével a globális klímaváltozás ellen

„Nyáron hût, télen pedig fût”

AA ggyyeerreekkeekk éélleettéébbeenn mméérrffööllddkkõõ aazz iisskkoollaakkeezzddééss.. SSzzoobbáájjaa ááttrreennddeezzéésseekkoorr,, úújjrraaggoonnddoolláássaakkoorrkkéétt aallaappvveettõõ ddoollggoott vveeggyyüünnkk ffiiggyyeelleemmbbee:: aa ffuunnkkcciioonnaalliittáásstt ééss aa hhaanngguullaattoott.. NNaaggyyoobbbb kkeeddvveettccssiinnáállhhaattuunnkk aa vváállttoozzááss bbeeffooggaaddáássááhhoozz,, hhaa nnaaggyylláánnyyoossaabbbb--nnaaggyyffiiúússaabbbb ssttíílluussrraa vváállttuunnkk..VVáállttssuukk llee aa mmaacckkóóss--ttüünnddéérreess mmoottíívvuummookkaatt,, hhaasszznnáálljjuunnkk vviisssszzaaffooggoottttaabbbb eelleemmeekkeett,, hhiisszz mmáárrnneemm ccssaakk jjááttsszzaannii,, ddee kkoonncceennttrráállnnii iiss kkeellll mmaajjdd aa sszzoobbáábbaann.. IIggyyeekkeezzzzüünnkk eellkküüllöönníítteennii aazz aallvváásshheellyyéétt aa ttaannuullóóssaarrookkttóóll,, ééss eezz uuttóóbbbbii kkeerrüülljjöönn aazz aabbllaakk kköözzeelléébbee,, iilllleettvvee vviilláággííttssuukk mmeegg ggoonn--ddoossaann.. SSzzeerreennccssééss,, hhaa aazz aasszzttaall kköörrnnyyéékkéénn kkiiaallaakkííttuunnkk eeggyy üüllõõffeellüülleetteett aa sszzüüllõõnneekk,, ííggyy kköönnyy--nnyyeebbbb lleesszz mmaajjdd aa kköözzööss lleecckkeeíírrááss,, oollvvaassggaattááss..

EEGGYY LLÁÁNNYY--SSZZOOBBÁÁNNAAKKnem feltétlenül kell rózsa-színnek vagy virágmintás-nak lennie. Párosíthatjuka pöttyöset a csíkossal,fontos azonban, hogy le-gyen egy közös szín, amiösszekapcsolja a két min-tát (itt a világoskék). Ez-zel a technikával elkülö-níthetjük a szobán belülifunkciókat.

AAZZ ÍÍRRÓÓAASSZZTTAALLEELLHHEELLYYEEZZÉÉSSEEközponti kérdés. Legjobb az ablakközelében elhelyezni a megfelelõfényviszonyok miatt. Fontos, hogyaz ágy kihúzható legyen, ezért spe-ciális formájú asztalt terveztünk,aminek plusz elõnye, hogy a szülõoda tud ülni a gyermeke mellé (akáraz ágyra is), tud segíteni a tanulás-ban. A babzsák örök kedvenc, akárgyakrabban áthúzható, változtatvaígy a szoba hangulatát.

12 ISKOLÁBA MEGY A GYEREK

Az oldalt összeállította:

LAKBERENDEZÉS 13

GGYYEERREEKKBBÚÚTTOORROOKKEESSEETTÉÉNNérdemes a visszafogottabb, fehér alapúmegoldásoknál maradni, amit fel lehetesetleg dobni a gyermek nemére utaló„hívószínekkel” (fiúknál kék-zöld, lányok-nál királynõ-fokozattól függõen pink, lilastb.). Ez a visszafogott világ jól tûri magamellett a kisebb szakaszokra feltett tarka,mintás, meghatározó tapéta felületeket éstextileket. Ezek kisebb költséggel, akárügyes kezû apukák és anyukák által,gyakrabban cserélhetõk, követve a gyerekkorát és folyton megújuló ízlését.

GGYYEERREEKKSSZZOOBBÁÁBBAANN RREENNGGEETTEEGGfunkciót kell egyesítenünk (alvás, játék/ba-rátok, tanulás). Ezeket nem csak az elren-dezéssel, de az anyagokkal és a színekkelis érdemes elkülöníteni. A különbözõ mintá-zatú tapéták jelzik a tanulás, játék illetvealvás helyét. Fontos, hogy az egyes tapé-ták között legyen vizuális kapcsolat, tehátvagy a színvilág, vagy a minta legyenazonos.

NNAAGGYYOOBBBBGGYYEERREEKKEEKKszívesen alszanak „emelt szin-ten”. Itt két kisfiú lakik, a kihúz-ható lépcsõ teszi lehetõvé, hogymindkettõjüknek legyen egy sa-ját kis kuckója. Az egyik ágy alábúvóhelyet terveztünk, a másikoldal a tárolásé. Az ágyak kb.140 cm magasan vannak, a lép-csõ felülete alkalmas arra, hogya szülõk odaüljenek, és mesél-jenek.

TANULÓSZOBA

01 Név: Christian Fischbacher – Panorama, termék: dekorációs anyag, forgalmazó: Amento Kft.02 Név: Fashion, termék: dekoranyag, forgalmazó: Firhang Kft. 03 Név: Romana, termék: fém karnis, forgalmazó: Gardinia Bt. 04 Név: Frappe, termék: fényáteresztõ függönyszövet, forgalmazó: Smirna Kft. 05 Név: Classic Living, termék: bútorszövet, forgalmazó: HTK-Horizonte Kft. 06 Név: Instant, termék: tapéta, forgalmazó: Bevlo Kft. 07 Név: Nyomott Black Out Legend, termék: sötétítõ függöny fiú szobába, forgalmazó: Szintetika Kft. 08 Név: Bambusz, termék: bambusz szállal steppelt párna, forgalmazó: Billerbeck Budapest Kft. 09 Név: Global Solutions – Intermezzo Aubade, termék: dekorációs anyag/bútorszövet, forgalmazó: Rovitex Homedeco Group 10 Név: Beatrix, termék: kárpit és dekoranyag, forgalmazó: Sasatex Kft. 11 Név: Die Lieben Sieben, termék: kör gyerekszõnyeg, forgalmazó: INKU Kft. 12 Név: Thermi/Thermi Stripe, termék: hõ- és hangszigetelõ zsenília, forgalmazó: Gardisette KG

A lap elõzõ két oldalán (12. és 13.) egy lakberendezõ stúdió segítségével megpróbáltunk ötletekkel szolgálni arra, hogyan is érdemes berendezni az iskolás korú gyermekek szobáját. Most azt nézzük meg, miféle újdonságokkal szolgálnak õsszel a hazai nagykereskedõ cégek.

14 lakberendezés

01

02

03

04

0506

07

08

11

09

1012

Hirdetés

Schmidt Ádám

A magyar piacon egyre kevesebb a szereplõ a nagykereske-dõk oldalán, ami a piac koncentrálódása felé mutat, illetveegyre kevesebb a vásárló, ami pedig a meglévõ fogyasztóibázist apasztja. Merre tartunk?Magyarországon a történelemi sajátosságokból adódóan vi-szonylag sok a nagykereskedõ cég, így bizonyos értelembenszükségszerû, hogy számuk folyamatosan csökken. Nyilvánva-ló, hogy sem a kereskedelemben – értve ez alatt a textil ága-zatot is –, sem pedig bármely más szektorban nem tekinthetõvéglegesnek a kialakult piaci helyzet. Folyamatos az átrende-zõdés mindenhol, egyetlen szereplõ pozíciója sem tekinthetõállandónak. Aki mégis ezt így gondolná, az könnyen a sajátmaga által állított csapdába eshet és rövid idõn belül kellemet-len irányt vehet vállalkozása jövõje. A fluktuációra sokféle ma-gyarázatot találhatunk, de a legkézenfekvõbb talán a vásárlóiigények változása és a kereslet csökkenése lehet. Mindebbõlautomatikusan következik, hogy a kiskereskedelmi forgalom islejtmenetbe vált át: átalakul a piac és ennek megfelelõen job-ban koncentrálódnak az eladók, minek következtében csök-ken a nagykereskedõk forgalma is. Minél gyorsabban adaptáljavalaki az új irányvonalakat, annál nagyobb esélye van a túl-élésre és vevõkörének megtartására, vagy éppen növelésére.

Jelentõs segítséget nyújthat ebben a helyes nagykereskedõmegválasztása is, hiszen egy megbízható és jól teljesítõ válla-lattal a háta mögött a kereskedõ nagy terhektõl mentesülhet,így szabadabb kezet kap a monoton, ámde fontos feladatokelvégzéséhez, amelyek az üzlet felfuttatásához elengedhetetle-nek. Ennek megfelelõen – a számtalan felkérés ellenére is – azAmento továbbra is csak három, de európai és világszinten iskomolynak mondható cég képviseltét látja el, hiszen az õiránymutatásuk és hosszú távú céljaik csak a velük kapcsolat-ban állók javát szolgálhatják, míg saját, folyamatosan készletentartott kollekciójának köszönhetõen biztosított a szerteágazóvevõi igények maximális kielégítése. Mintha kétfajta piaci stratégia kezdene teret nyerni a nagy-kereskedõk körében. A tõkeerõs cégek saját márka építésétszorgalmazzák, a kisebb tõkeerõvel rendelkezõ cégek amárkaképviseleti rendszerben bíznak. Mit gondol errõl?A rendszerváltásnak köszönhetõen olyan új piaci lehetõségek

elõtt nyíltak meg a kapuk, amelyek addig szóba se jöhettek.Így alakult ki a jelenlegi, egyedinek mondható piaci konstellá-ció, amely hazánk lakástextil-piacát jellemzi. Fontos azonbanleszögezni, hogy semelyik irány túlzott mértékû erõltetetésé-bõl sem sülhet ki jó dolog, hiszen míg az egyik egy soha végetnem érõ növekedési pályát irányoz elõ, már ami a termékkí-nálatot illeti, addig a másik az „egy a száz közül-lé” válás tipi-kus veszélyét hordozza magában. Jól látható, hogy a saját már-kás terjeszkedésnek csak a józan ész, de legtöbbször inkábbaz anyagi források szûkössége szabhat határt, míg a képviselet-nél döntõ jelentõségû a megfelelõ minõségû és mennyiségûpartner megválasztása. Ebbõl adódik az is, hogy idehaza jel-lemzõen erre a két stratégiára – illetve ezek tetszõleges arányúkombinációjára – alapozó bolttípus található meg. Ennek meg-felelõen az Amento is így diverzifikálta a termékkörét: az élvo-nalban tevékenykedõ három kiváló partnerrel a háttérben

(ADO, Christian Fischbacher, SATI) és saját, folyamatosan bõ-vülõ kitûnõ ár-érték arányú kollekciójával minden jelenlegi ésa jövõben jelentkezõ igényt képes kiszolgálni. Az Amento a „megfontolt terjeszkedés” piaci politikáját vá-lasztotta. Milyen új lépések várhatóak önöktõl?Filozófiánkban a központi helyet a több lábon állás foglalja el.Ahogy eddig, úgy ezentúl sem támogatjuk a mostanában diva-tossá váló nagykereskedõ-végfelhasználó között kialakuló alka-lomszerû vagy folyamatos együttmûködéseket, hiszen nem kí-vánunk saját partnereinknek konkurenciát teremteni az ilyennem kívánatos lépésekkel. Alapvetõen hosszú távú és folyama-tos fejlõdésben gondolkozunk, mivel véleményünk szerint csakez lehet minden szempontból fenntartható és megtartható. To-vábbra is központi jelentõséget tulajdonítunk a vevõi elégedett-ség maximalizálásnak, illetve a gyors és pontos kiszolgálásnak,amelyekkel nem említhetõ egy lapon semmilyen agresszív ter-jeszkedési elképzelés sem.

Az Amento filozófiájának központi eleme a többlábon állás – fogalmazott Schmidt Ádám. A cégtermékmenedzsere vallja: nem kívánják továbbrasem támogatni a mostanában divatossá váló nagy-kereskedõ-végfelhasználó között kialakuló alka-lomszerû vagy folyamatos együttmûködéseket, mi-vel nem szeretnének saját partnereiknekkonkurenciát teremteni. Alapvetõen hosszú távúés folyamatos fejlõdésben gondolkoznak, mivel vé-leményük szerint csak ez lehet minden szempont-ból fenntartható.

interjú 17

„A fluktuációra sokféle magyarázatot találhatunk”

Hosszú távon gondolkodikaz Amento

18 tervezõ

Hegedûs Andrea gyakorlatilag otthonról hozta a textíliák iránti szeretetét. Szüleinek, még a rendszerváltás elõtt, jól menõ kötö-déjük volt, ám Andreát jobban izgatta a szövés technikája, ezért is adta be jelentkezését (természetesen, amikor annak eljött azideje) az Iparmûvészeti Egyetem (MoME) szövött anyag szakára. Balszerencséjére, mert abban az évben ilyen szak éppen nemindult, ezért félig-meddig kényszerûségbõl a nyomott anyag szakon kezdte meg a tanulmányait. Ám ez nem szegte különöseb-ben kedvét. A szövõ szakon rátalált arra az oktatóra, aki segített neki abban, hogy az egyetem öt éve alatt tökéletesen elsajátítsaa távol-keleti, úgynevezett ikat szövõ technika csínját-bínját, az apró fortélyokat. Andrea azóta is vallja: a szövés igazi alkotó te-vékenység, ott te hozol létre egy új anyagot, míg a nyomás során csupán a kész anyagot mintázod.

Az egyetemi évek Andrea számára a szükséges alapismeretek megszerzését jelentették, ami azonban igazán rányitotta a sze-mét a világra, az a svájci Creation Baumann cégnél abszolvált féléves gyakornoki állás volt. Júliusban diplomázott, a megpályá-zott munkahelyen pedig már augusztusban munkába is állhatott. Tárt karokkal várták, komolyan vették, és mindenben a segítsé-gére voltak. Ott látott elõször mûködõ textilgyárat, ott tapasztalta meg elõször, hogy a tervezés és a kivitelezés szorosanösszetartozó fogalmak, hogy mindez csak egy vertikumban mûködõképes, ahol mindenkinek, a textíliát megálmodó mûvészneképpúgy megvan a maga helye, mint a szövõgépek munkásának, a színbeállítónak és a végén annak is, aki majd a kész anyagot apiacra viszi. Andreának Svájcban tág tere nyílt a kísérletezésre, lehetõsége volt arra, hogy az ikat kézmûves technológiát átültesseipari technológiára. Ez tetszett a svájciaknak, de neki is kedvére való volt.

Svájc után Andrea már nem nagyon tudott meglenni a nemzetközi textilszakma inspiratív közege nélkül. 1999-tõl nyolc évenkeresztül saját standon állított ki a frankfurti Heimtextilen, azóta pedig a párizsi Maison et Objet-re viszi ki terveit, keresi a kap-csolatot a nyugat nagynevû cégeivel.

Idehaza Andrea egyedi tervezésû textíliákkal foglalkozik, komplett lakásokat öltöztet föl, a belsõépítészekkel együttmûködveegységes stílusban tervez függönyt, szõnyeget, díszpárnát.

Az elmúlt idõszakban ennek a komplex lakberendezõi tevékenységnek lett a leginkább hangsúlyos eleme az üvegtextília.Egy érdekes ötvözetrõl, egy sajátos hibrid mûfajról van szó, ahol is a két üveglap közé beragasztott, egyedi tervezésû textília

karaktere a hõre megolvadó laminált fóliától teljesen megváltozik, egyfajta új minõséget vesz fel. A keveredõ színek a koloritok kavalkádját eredményezik, színes, áttetszõ, játékos üvegfelületek jönnek így létre.A létrejövõ alkotásban nem csak a mûvészi lehetõség kiapadhatatlan, de a felhasználás, az alkalmazhatóság módja is rendkí-

vül széles spektrumot ölel fel. Lehet belõle: tolóajtó, térelválasztó elem, zuhanykabin, de alkalmazható burkolatként, konyhaipanelként, sõt bútorfelületként is. Hatása világítással tovább fokozható, az üvegtextil olyankor elementáris.

Ugyanakkor ne csak magánházakban képzeljük el az üvegtextíliákat. Intézményi megrendelõk is érdeklõdnek iránta, így ahamarosan megnyíló 4-es metró néhány állomásán is találkozhatunk majd Hegedûs Andrea munkáival.

Aki összeházasította a textilt az üveggel

Hegedûs Andrea textiltervezõ mûvészwww.hegedusandrea.hu www.glasstextile.eu

Smirna KftFüggöny nagykereskedésNyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8-17-ig1089 Budapest, Elnök utca 1.Tel: 36-1/210-9026, 30-371-9655, 30-502-6084Tel/Fax: 36-1/321-8555www.smirna.hu, e-mail:smirna@smirna.hu

ÚÚjj tteexxttiillkkéépp kkoolllleekkcciióó,, eelléérrhheettõõ áárroonn

Fogtechnikusból textilesHeckenast János komoly, megfontolt ember, de hosszú tá-von nem nagyon tûri a monotonitást.

Heckenast János évekig ûzte a fogtechnikusi mesterségetSzombathelyen, míg végül rászánta magát a váltásra, és be-levetette magát a textíliák színes világába.

Onnantól kezdve azután nem volt megállás.De lássuk, mindez hogyan is történt a valóságban. A kilencvenes évek vége felé a családalapítás és a gyer-

mekvállalás lázában napirendre került, hogy a Heckenastcsaládnak az éppen lakottnál egy valamivel nagyobb méretûlakásba kellene költöznie. Az új otthon berendezése volt akövetkezõ feladat, ám ennek abszolválása már komolyabbnehézségbe ütközött. Heckenasték nem nagyon találtakSzombathelyen kedvükre való berendezési tárgyakat, így alakás felöltöztetése is bizonyos fokú nehézséget jelentett.Ekkor fogalmazódott meg elõször Heckenast Jánosban aszándék: ha egyszer módja nyílik rá, õ bizony nyit egy bol-tot, egy olyat, ahol csak olyan lakberendezési tárgyakat fogkínálni, amilyenekre egykoron õ is vágyakozott.

Idõközben kezdett belefáradni a fogtechnikusi munkába,egyre inkább azt érezte, hogy a világ szürkül körülötte, azemberi kapcsolatai pedig leépülnek. Váltani akart, nyitni avilág és az emberek felé, így – kezdeti lépésként – beiratko-zott egy lakberendezõi tanfolyamra. Ahogy fogalmazott,nem is annyira tanulni járt oda, sokkal inkább inspirációért,azért hogy felpiszkálják az érzékeit, amelyek már kezdtekellustulni a mindennapos fogsorgyártásban.

Ahogy kézhez kapta a tanfolyam elvégzését igazoló pa-pírt, azon nyomban meg is nyitotta elsõ üzletét a vasi me-gyeszékhelyen. Mottója a következõ volt: amit nem lehetSzombathelyen megtalálni, Õ azt fogja kínálni boltjában anagyközönségnek. A stúdióként mûködõ lakberendezõ boltazonban nem bírta a versenyt a hasonló bécsi és grazi üzle-tekkel, minõségben ugyanis egyívásúak voltak, ám árban a

szombathelyinek a magyar pénztárcákhoz kellett igazítaniakínálatát. Így maradt a textília, vagyis szép lassan átalakultakfüggönybolttá.

Nem szegte kedvét mindez Heckenast Jánosnak, sõt, ar-ra ébredt rá, hogy a nemes textília, a szép esésû anyag mégtöbb örömöt szerez neki, ahogy még manapság is gyakranmegfogalmazza: a textilia olyan pazar és sokrétû, hogy gya-korlatilag minden nap képes számára sikerélményt nyújtani.

A 2002-ben megnyitott iroda-stúdió nem tör a nagy bol-tok babérjaira, nem lesz sose nagyáruház, ahogy HeckenastJános mondani szokta: õ ezt egyfajta alkotómûhelynek te-kinti, ahol sokkal inkább a megrendelõ lelkivilágán, semmintaz éppen aktuális divaton van a hangsúly.

Aki manapság betér a szombathelyi üzletbe, az biztos le-het benne, hogy valóban személyre szabott ajánlatban leszrésze, és azt fogja érezni, hogy õ a világ legfontosabb embe-re. Már, ami a lakástextileket illeti. A többi meg nem igazánszámít.

üzlet a korzón 21

http://denteriorlakberendezes.hu

„Inkább a megrendelõ lelkivilágán, semmint az éppen aktuális divaton van a hangsúly”

Radnai Krisztina, marketing managerA cikk a Rovitex Homedeco Group, a Gardénia forgalmazójának támogatásával jelenik meg.

Globalizálódó világunkban két olyan ellenté-tes hatás érvényesülését látjuk, melyek a fo-gyasztókat mozgatják. Egyik ilyen – talán ke-vésbé izgalmas, ám annál több kereskedelmilehetõséget rejtõ – mélylélektani motiváció aközösséghez való tartozás, a többséghez valóhasonulás vágya. Erre az emberi szükségletreévtizedek óta masszívan épít a tömeggyártásés tömegmarketing: ez a „nekem is kellolyan, amilyen a szomszédnak van” effektus.Számos termék és márka köszönheti elterje-dését és sikerét ennek, talán a farmernadrága legtipikusabb példája ennek.

De amennyire erõs a vágyunk a haso-nulásra, ugyanannyira szeretnénk külön-bözni is. A gyártók egyre több iparágbanfelismerték ezt, és ma már a digitális tech-nológiák elõretörésével egyre tágabb atechnológiai lehetõségek tárháza, hogy en-nek az igénynek meg is tudjanak felelni.

Nem kell messzebb tekintenünk, mint aCoca Cola idei nagy sikerû csomagolás-technikai újdonságára a „Neked is egy!”kampányra. Ám az Absolut Vodka még en-nél is tovább megy: tömeggyártásban telje-sen egyedi, soha nem ismétlõdõ mintázatúüvegekben kínálja termékeit. Számítógépvezérelte algoritmusok segítségével irányít-ják a színkeverõ gépeket, melyek 35 színés 51 minta kombinációjából elképesztõnagyságú, számításaik szerint 94 kvintillion

különbözõ, egyedi mintázatú üveget tud-nak létrehozni. És ki tudja, talán az egyediízû termékek lesznek a következõk!

A 2014/15-ös Heimtextil trendekGenerate Collision! – azaz szabad fordítás-ban „Ütköztess!” irányvonala is ezen digi-tális technológiákban rejlõ lehetõségek elõ-retörését prognosztizálja.

És hogy mit is jelent ez nekünk itt, a tex-tiliparban, különösen a lakástextilek piacán?Például a digitális technológiák most már le-hetõvé teszik, hogy egy végnyi anyagot úgynyomjunk meg, hogy azon a minta soha neismétlõdjön. Vagy egy egyszerûbb példánálmaradva, egy standard mintázat akár többfé-le anyagminõségen is megjelenhet, a vevõigényétõl függõen, már igen kis szériás gyár-tásban, akár egy vég anyagról beszélve.

Az egyedi formák, csomagolás, egyedivagy igen kis szériás gyártás igényére a ha-

zai piacon is be kell rendezkednünk. ARovitex ennek elébe megy: 2014-ben in-duló gyártó gépsorai és modern logisztikairendszere már alkalmasak lesznek arra,hogy a vásárlók egyedi igényeit (akár egy-egy végtõl) figyelembe véve alakítsák ki ter-mékeiket. Sõt, a vevõt már a termékfejlesz-tés folyamatába bevonva születhetnekolyan kis szériás terméksorozatok, melyeka piacon egyedi értéket, megjelenést, ésezáltal versenyelõnyt hordoznak.

Digitális technológiák a fogyasztói trendek szolgálatában

22 marketing

„A vevõ már a termékfejlesztésbe is bevonható”

info@sasatex.net www.sasatex.netTel.: 06 1 250 0604 Fax: 06 1 430 0429

FÜGGÖNY DEKOR BÚTORSZÖVET TAPÉTA PASZOMÁNY

ITT AZ ÚJ ÕSZI ARANYKAMPÓS KOLLEKCIÓ