TELEMARK DQVEFORENINC, TORDENSKJOLDSGT 15;3900PORSGRUNN

s i d e I I redaksjonen: Ase K. Halvorsen.

Wenche Evensen. Tegninger: B j 0 r n Arneseji

H i l s e n f r a forhenvsrende f o r k v i n n e Anne G. Skoglund,

Som forhenva'rende f o r k v i n n e i Teleniark D0veforening, v i l ,ie f a takke a l i o mine, m.ed a l l e mener j e g enhver som har t i l -k n y t t n i n g t i l d0veforeningen,for den f i n e t i l l i t e n og Ga.m.-a r b e i d e t dere v i s t e meg. Det har v ^ r t en f i n , l a s r e r i k t i d f o r meg, og al-l.e v e t a t d0veforeningen l i g g e r m i t t h j e r t e n s r . Jeg e r b l i t t g l a d i foren i n g e n . Mine 0nGker f o r f oreningen er 0k_e_t t r i v s e l , a f a fle3:^e kurstiD.bud, og a t vennskai^et b l a n t oss d0ve ma s t y r k e s , da, v i l e v e r i en u r o l i g verden. Telemark D0veforening e r k j e n t f o r e t t f i n t samhold b l a n t medlemmene. La. oss f o r t s e t t e og bevare v a r t f i n e r y k t e .

Anne,

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX >: XXX

Jeg er? Hva er det I tegnspriket?

— Der er header. HvB or det I devhet?

— Der or ayne. Hva er det I bevegelher?

— Der er sirinsstemnlnger. Hva er det i kroppsspr^ket?

— Der er lelelser. Hva er det I ansiktsuttrykk?

— Der er sinnsl>av9g0lser.

Dette er hva det er I MEO, en dev person.

David Suddath (fra engelsk v/W.S.)

s i d e 2

A r s b e r e t n i n g 1 9 7 9 .

Arsm0te 12/4-80 b l e ho l d t i d0Yeforeningens l o k a l e . T i l s t e d e : 2? a c t i v e medlemmer nied steriirnerett. G j e s t e r : Forbundsformann R o l f Hansen, med f r u e Helene. Forkvinne, Anne G. Skoglund, apnet mate raed a s i velkomraen t i l a l l e , s p e s i e l t R o l f og Helene Hansen. R o l f t a k k e t f o r i n v i t a s j o n e n og- f o r t a l t e om N.D.P.'s arbeidsprogra.m f o r I 9 0 O-04, om t e a s t i n g av T.V. programmene m.v. Sa apnet f o r k v i n n e /inne Skoglund arsm0tet. Det s k u l l e v e l g e s e n r e f e r e n t og Ase Walvorsen b l e f o i - e s l a t t . Det b l e v e d t a t t under apulaus a t hun s k u l l e v s r e r e f e r e n t i samarbeid med Thor G i s h o l t . B e r e t n i n g e n b l e l e s t punkt f o r punkt, og det v a r noen bemerkninger og vedtafc. Sa b l e regnskapet l e s t opp av Thor G i s h o l t punlct f o r punkt, og b l e v e d t a t t med noen t i l l e g g s - -o p p l y s n i n g e r . Sa v a r det noen inn!-;:onunene f o r s l a g . S t y r e t s f o r s l a g V£ir a t raedlemmskontigenten f o r 198O b l i r f o r h 0 y e t t i l

K r . 7 0 , - f o r e n s l i g e k r . l o o , - f o r ektepar 1/2 k o n t i g e n t f o r p e n s j o n i s t e r

S t y r e t s f o r s l a g om f o r h y e l s e av h y t t e p r i s e r b l e ogsa ved -t a t t , E t t e r k a f f e p a u s e n va^r det v a l g . Valg.vomiiteen besto av Arne Skoglund og Ruth Haug. Jeg ma t i l f 0 y e t i l l i s t e n : Arrangenentkomiteen s k a l b e s t a av to personer mot t r e f 0 r , De har hovedansvar f o r a plukke ut medlemmer t i l en f e s t -komitee f . e k s . Det s k u l l e v e l g e s en 60ars Tubileumskomite . J u b i l e e t s k a l f e i r e s n e s t e a r 15 f e b r u a r ( 8 1 ) ; Komiteen b e s t a r av: L e i f Evensen( horende)

Harry Wetlesen (h0rende) A n n e Skoglund A s e Halvorsen

2 5 a r s j u t : i l e e t f o r feriehjemmet Solh0y er 2 sept. Yedtak:' Hyttekomiteen har ansvar f o r f e i r i n g e n , og det b l i r kun f o r miodlemmene. Hyttekomiteen v e l g e r ndr f e i r i n g e n s k a l f i n n e s t e d .

P r i t t ord: Oiav Haug paminnet om a t den eneste gjenlevende f r a s t i f t e l s e n av d0veforeningen, K r i s t i a n Rod, bes kom„me t i l 6 0 a r B j u b i l e e t n e s t e a r .

F o r m a n n s s k i f t e .

Anne G. Skoglund t a k k e t f o r god h j e l p f r a a l l e medlemmene i t i d e n hun har v s r t formann, og overl.ot klubba t i l Odd Pau l s e n , v a r n y v a l g t e formann(har vt^rt formann f a r ) . Han t a k k e t f o r t i l l i t e n , og snslret godt samiarbeid m.ed sarom.e medlemjner. Ase Halvorsen t a k k e t den avgatte f o r x v i n n e n f o r a l t hun har g i o r t f o r foreningen, og nevnte s p e s i e l t den f i n e konta-.ten Anne har f a t t : . i stand med myndighetene og f y l k e t , s a overi'akte hun en s t o r bukett tulipatner.

s i d e 3

f t r s b e r e t n i n g , f o r t s . Thor G i s h o l t t a k k e t Anne f o r e t t godt s a m a r b e i d , s p e s i e l t i d0vekonsulentordningen. Jobben som han f i k k da Anne v a r form.ann, og; som han v a r meget glad f o r . Pormannen, Odd Paulsen, b r 0 t opp arsm0tet k l . 2 2---̂ .

/ r e f .

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

V a l g t e t i l l i t s f f i e n n / k v i n n e r f o r 198O.

STYRET: Odd P a u l s e n , form.a.nn- Anne G. Skoglund,,nestformann, Ase Halvorsen, S e k r e t c j r - P er Jonassen, k a s s e r e r - Olav Haug styrem.edlem- Vtenche Evensen, ^.varamann- A r n e Skoglund, 2. varaimann.

R e v i s o r : Harry H. Vr'etlesen. - Vararaann B j 0 r n K i h l e Halvorsen.

R e p r e s e n t s n t e r : Landsm0te: Odd P a u l s e n og Ase Halvorsen. Varakvinne Anne

G. Skoglund. Kirkem0te: Olav Ha.ug. P.P.O. . : Anne G l o s l i e Skoglund og Thor G i s h o l t , H j e l p e m i d d e l s e n t r a l e n : Anne G. Skoglund. Daves T r y k k e r i : Bergen D0veforening m/ Anne G. Skoglund

som v a r a k v i n n e . Ungdom.sutvalget: I n g e r B r i t t P a u l s e n . Komiteer:

Hyttekomite:; Arne -t^arlsen, Knu.t Ove Vvestbye, Bdd Pauls e n , I n g e r B r i t t P a u l s e n .

K u l t u r k o m i t e : Ase nalvornon og Per Jonassen. Arra.ngem.entkom.ite: Arne Skoglund og E d i t h G i s h o l t . L o t t e r i k omite: 01a,v Haug og Thor G i s h o l t . Bingokom.ite: Harry H. Wetlesen, Bj0i"n Halvorsen og Thor

G i s h o l t . 6 0 a r s j u b i l e e t : Leii;' Evensen, Harry H. Y/etlesen, Anne G.

Skoglund og Ase Halvorsen. S o l h e y s 2 5 - a r s j u b i l e e u m : Hyttekomiteen.

XXXXX>LXXX:XXJtXXXXXXXXXXXXJ(XXXXXXX

s i d e 4 Styr.eingt e. Avholdt i Dssves Hus, mandag 24. mars 1980. T i l s t e d e : Anne G. Skoglund, Odd P a u l s e n , Per Jonassen, Ase H a l v o r s e n , Olav Haug. Dessuten Thor . G i s h o l t .

D0ves kultur'-'ager I98O. Det b l e v e d t a t t a t Telemark Dove-f o r e n i n g p a t a r seg a- f remf-^re. g a l l a f o r e s t i l l i n g e n ved k u l t u r -dsgene. H v i l k e personer som. s k a l v s r e med i f o r e a t i l l i n g e n b l e ogsa d i s k u t e r t . Ase s .-srger f o r a t de most a k t u e l l e b l i r pcuneldt t i l dram.ak.urset pa a I . T i l arsm0te fremlegges to f o r s l a g : a.) om k o n t i g e n t en f o r 198I b) om h y t t e p r i s e n e f o r I98O D0ves k i r k e d a g e r : T i l dekking av r e i s e og o p p h o l d s u t g i f t e r b e v i l g e s t i l Olav Haug ( r e p r e s e n t a n t ) og Ruth Haug ( t u r i s t ) k r . 1.300,-. Pengene t a s 3,v k i r k e f o n d e t .

Det bl-e o p p l y s t a t det ved m,3tet 17. a p r i l b l i r f o r e d r a g av Ase Halvorsen. Emne: Dov B e v i s s t h e t .

x:a:xxxxx:o:xx:<xsa:xxj{:xzxxxx::axxxx

Styrem0te. Avholdt i Doves Hus 17. a p r i l I 9 8 O . t i l s t e d e : Odd P a u l s e n , Anne G. Skoglund, Ase Halvorsen, P e r uonas'sen og Vvenche Evensen (vairomann f o r 01a.v Haug.)

Odd Pa.ulsen gnsket velkommen t i l det f e r s t e styrem0te e t t e r arsm0tet. Arsm.otet vedtok a sende en u t t a l e l s e om. H o r s e l s k l a s s e n e t i l Porsgrimn form.a.nnskap. U t t a l e l s e n e r sendt, og den er ogsa t a t t i n n i d i s t r i k t e t s a v i s e r . Ved arsm.3tet b l e det f o r e s L a t t a t f o r e n i n g e n s k u l l e sende en p r o t e s t mot a v g i 0 r e l s e n om a t E d i t h G i s h o l t i k k e b l e godkjent som o f f . dovetolk. Det b l e v e d t a t t a sende et brev t i l Norges D0veforbund om. det^9,og at f l e s t ffiUlig av miedlemunene s k r i v e r under. Det a r r a n g e r e s oppryddningsdugnad t o r s d a g 24. a p r i l . T i l d e t t e l e i e s en s ^ p p e l c o n t a i n e r . A l l e medlemm.ene bes .m0te fram, s l i k a t deo b l i r f i n t ved Doves Hus t i l 17. maj..

Ved det e t t e r f algende m.rdlemsmete hadde medlemjnene ik k e noe a bemerive t i l s t y r e t s vedtak.

X X X X X X . ^ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

s i d e 5 H0RS3LSKLASSENE I PORSGRUNN.' ^ En u t t a l e l s e f r a . arsrnete i Telemark D 0 v e f o r e n i n g .

Vd har med s t o r i n t e r e s s e f u l g t p l anene f o r u n d e r v i s n l n g s -t i l b u d f o r horselshemmede b a r n , Vare medlemmer e r s t e r k t h0rselshem.m.ede, og v i mener a s i t t e i n n e mied e r f a r i n g e r omi den s p e s i a l u n d e r v i s n i n g som g i s h0rGelshemmede. Nar v i s e r t i l b a . k e pa v a r egen s k o l e s j . t u a s j c n f a r v i s t e r k t i n n t r y k k av a t v i v a r " k a s t e b a l l e r " raellom de f o r s k j e l l i g e underAn.sningsmetoder og u n d e r v i s n i n g s s t e d e r . Vare s k o l e r v a r gam.meldagse og u h e n s i k t smessige, u n d e r v i s n i n ^ ^ e n f o r e g i k k pa mater som mang en gang f i k k oss t i l a g r a t e , bade i u n d e r -v i s n i n g s t i d e n og i i r i t i d e n . V i va.r bairn, men v a r l i k e v e l " p r 0 v e k l u t e r " f o r dd voksne. Den gang f o r s t a v i det i k k e . Men d e t g j 0 r v i i d a g j

B a r n e r f o r v e r d i f u l l e t i l a bruJces som " p r 0 v e k l u t e r " og " k a s t e b a l l e r " . H0rselsheramiede b a r n e r b a r n de ogsa.

Da P o r s g r u n n kommune f o r noen a r s i d e n s a t t e i g a n g u n d e r -v i s n i n g av h0rselshenTrnede, v a r v i spe n t e pa r e s u l t a . t e n e . V i l l e ogsa d i s s e b a r n a b l i "•pr0vekluter" og " k a s t e b a l l e r " ? H o r s e l s k l a s s e n e f i k k en m i d l e r t i d i g o r d n i n g ved Myrene s k o l e . V i h a r f u l g t u t v i k l i n g e n d e r h e l e t i d e n , og i n n t r y k k e n e v i na s i t t e r i g . j e n m.ed e r :

U n d e r v i s n i n g e n e r 10rstekl£issGS, og d e t e r med- s t o r g l e d e v i s e r a t b a r n a ved h o r s e l s k l a s s e n e l - u r e r mere, f o r t e r e og bedre enn v i g j o r d e som. b a r n . M i l j o e t ved Myrene s k o l e e r u t m e r k e t . B e l i g g e n h e t e n e r den b e s t e bade t r a f i k k r a e s s i g og omrademessig, De m i d l e r t i d i g e l o k a l e n e e r bade f o r t r a n g e og u h e n s i k t s - -messige f o r s p e s i a l u n d e r v i s n i n g .

Arsm0tet i Telem.ark D0veforening v i l d e r f o r sa s t e r k t v i k a n be P o r s g r i m n Icommune om a f 0 l g e opp planene med u t b y g g i n g av h o r s e l s k l a s s e n e ved Mj^rene s k o l e . KomjTia.nen h a r v i s t s i t t a n s v a r o v e r f o r P y l k e s p l a n e n f o r s p e s i a l u n d e r v i s n i n g m.v. (1976) m.ed o p p s t a r t i n g av u n d e r v i s n i n g f o r h0rselshem„mede. Det v i na b e r om. e r a t barna iicke brul-ces som " k a s t e b a l l e r " . De t r e n g e r r o og t r y g g h e t . PA MYRENE SKOLE KAN DE Pa DET.

B r e v e t e r o v e r s e n d t l o i c a l a v i s e n e . XXXXXXXXXXXXIXXXZXXXXXXXXXXX

VEDTAX AV PORMANNSSXAPET I PORSGRUNN;

V i l e s e r f0lgende i a v i s e n : * Sp0rsmal om permanent u t b y g g i n g av Myrene s k o l e med a v d e l i n ; f o r h o r s e l s s v e k k e d e b l e u t s a t t en uke f o r a f a ncT3rmere v u r d e r t o m f a r g e t av en m i d l e r t i d i g u t b y g g i n g ,

xxxxxx.xxxxxx.axxxxxxxxxxxxxxx

s i d e 6 ' SISTB OM MYH3NB SKOLEI

Meningen v a r a t v i s k u l l e d e m o n s t r e r e samirien med d0ve b a r n og deres f o r e l d r e mot kommunen da de s k u l l e b e h a n d l e t en sak om en u t v i d e l s e i h g r s e l s k l a s s e n e pa Myrene s k o l e . Do d0ve be.rna s k u l l e ga laed h 0 r a p p a r a t e n e s i n e u t e n p a k l 2 r n e f o r a v i s e f o r m a n n s k a p e t a t d e t t e v a r alvo3:-. Men sa f i k k v i b e s k j e d p r . t e l e i o n f r a f o rmannskapet om a t saken v i l l e b l i v e d t a t t . Sa er d o t a l t s a v e d t a t t a t d e t s k a l b l i u t v i d e l s e av h 0 r s e l s i : l a s s e n , og a t a r b e i d e t s k a l v s r e f e r d i g h o s t e n I 9 6 0 . H a r s e l s k l a s s e n be,gynte i 1972 med 4 dove j e n t e r i en i i l a s s e . D e t t e v a r e t t p r 0 v e p r o s j e k t . Sa h a r d e t u t v i k l e t ' s e g v e l d i g t i l i da.g. Ma e r d e t ncermere 23 dove b a r n f r e , f o r s k o l e a l d e r e n t i l 12-13 a r i n g e r som g a r ved s k o l e n . T i l h o s t e n Irommer d e t , 5 nye d0ve ba.rn i h o r s e l s k l a s s e n e . Sa v i h a r r e t t t i l a k r e v e a t u t v i d e l s e n b l i r g j c r t . Det t r e n g e s bedre k l a s s e r o m , eget t o a , l e t t og bedre p l a s s i barnehagen f o r h 0 r s e l s s v e k k e d e b a r n .

XXXXXXXXJCXZXZXXXXXXXXXXXXXXX

BES0K ERA VESTFOLD D0VEPORENING.

V e s t f o l d b e s 0 k e t 16. f e b r u a r 1979 b l e m^edet v e l l y k k e t r De gode v e s t f o l d i n g e n e l e i d e en h e l buss, og h e l e 23 anJ^om, a l l e saimiien i godt hum0r. • I t i l l e g g t i l d i s s e v a r 7 s k y t t e r v e n n e r f r a h e l e l a n d e t med, og sa ma v i regne med de ca. 20 a.v v a r e egne som v a r med. PijLLT HUS a l t s a r V.ar f ormann onsket velkomanen, og hapet a t d e t t e s k u l l e b l i b e g y n n e l s e n t i l m.ange gode samvsr med n a b o f o r e n i n g e n . I geirale, ge^mle dager v a r j o d0ve h e r f r a miedlemmier av V e s t f o l d Dovei o r e n i n g , og e t t e r a.t v i fi'-:k i o r e n i n g s e l v v a r d e t o f t e f e l l e s s-amanenlcomister. P o r k v i n n e n f o r t a l t e om v a r t D0ves Hus, og I i n a n s i e r i n g e n av d e t t e . Tom K r i s t i . a n s e n t a k k e t f o r den m.eget h y ^ g e l i g e i n n b y d e l s e n , d e t s k u l l e nok b l i i l e r e sam.vsr mente han. Han f o r t a l t e ogsa mye om V e s t f o l d s f i n e b y g g e p l a n e r pa Skogstua. V i s e r v e r t e Lapskaus og k a f f e m.ed k a k e r . S e l v om f a t e n e i k k e b l e torarae, sa g i k k d e t go d t ajana. Med sa mange p e r s o n e r i h u s e t m a t t e v i ogsa s i t t e i p e i s e s t u a . Det vai;_ d e r f o r v a n s k l i g a f a t i l n o e u n d e r h o l d n i n g , men d e t v a r i k k e n o d v e n d i g , f o r a l l e mioret seg med h v e r a n d r e . Jeg ma i k l r e glenrae a nevne a t V e s t f o l d i n g e n e ha.dde med seg en pen b l o m s t , som b l e o v e r r a k t v a r f o r k v i n n e .

Thor.

X X ^ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

s i d e 7

Sandag 16/3 b l e d e t h o l d t d g v e g a d s t j e n e s t e i V e s t s i d e n k i r k e i Porsgi'u.na. Det v a r hovedT)rest Dueland som f o r r e t t e l T h0y-m.essen. E t t e r t a l e n v a r d e t barnedap. Det v a r den andre d a t t e r e n t i l L i l l i a n og E i n a r H a r t v e i t som b l e b a r e t t i l dapen. Hun f i k k nsivnet Lene. E t t e r utgang;..3alm.eti v a r d e t o f f e r t i l d3vsaken. Det b l e g i t t c a . 900,- k r . som b l e o v e r r a k t Anne Skoglund. Ogsa denne gang b l e d e t I c i r a e k a f f c i D0VOS Hus. Det v a r ca. 20 som m0tte f r a r a . F o r l c v i n n e n onsket velkommen, og t a k k e t Dueland f o r o e s o k e t . Hun o p p l y s t e ogsa a t k i r k e o f f r e t v i l l e b l i bru]!:t t i l a r b e i d i m i e n k i r k e n . Sa hygget v i oss m.ed k a f f e og kaker. Barna v a r ogsa godt r e p r e s e n t e r t . De v a r raed i k i r k e n , og f i k k n a t u r l i g v i s ogsa v a r e med pa hyggen e t t e r p a . Da k a f f envar d r u k k e t , h o l d t Dueland en t a l e . Han , o r i e n t e r i s e f o r s t og f r e m s t om hva som v i l s k j pa d e t s t o r e k i r k e m 0 t e t i Trondheim.. Det b l i r Olav og Ruth Haug som r e i s e r - som v a r e r e p r e s e n t a n t e r i a r .

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX}CXXX

PERSONALIA.

M a r i e T'e3.1efsen f y l l e r 90 a r den 14 a u g u s t , a d r : B a m h l e v e i e n 14, 3700 S k i e n ,

K r i s t i a n S k i f j e l d 1 3 ' l l e r 60 a r den 23 j u n i . a d r : P r o g n e r R i n g 26, 3700 S k i e n .

xxxx:xxxxxxx.A.^v.xx;xxxxxxxxxxxxxxxx](x

INTERVJUET. (Ved Ase Haavorsen.) I . f o r b i n d e l s e med K r i s t i a n S k i f j e l d s 6 0 a r s dag.

K r i s t i a n S k i f j e l d , P r o g n e r R i n g 26, 3700 S k i e n , f y l l e r 60 a r 23. j u n i I980. I den f o r b i n d e l s e f i k k i e g l o v | a s k r i v e l i t t om ham. A l l e j v e t g o d t hvem haai e r , f o r han | e r jo sa k j e n t f o r s i n s t o r e j hobby, sora e r f o t o . K r i s t i a n j e r i k k e e g e n t l i g , • S k i e n s g u t t , j men f l y t t e t d i t da han v a r 2ar.j Han kom f r a L a r d a l i Numedalen.} K r i s t i a n kuiine f r a s t u e v i n d e t der han bodde pa d j e r p e n se pa mens hans f o r e l d r e b y g g e t eget hus. Na b o r han d e r s e l v sammen med s i n mor. I f o r s t e e t a s j e bor..hans s 0 s t e r , sa h u s e t e r b l i t t en g e n e r a s j o n s -b o l i g . Hens K r i s t i a n ko.-.te k a f f e . f o r t a l t e hans mor som ei' 83 om hvo:r g l a d >iun e r f o r a f a l o v a..bo hjemme, og a t u t e n K r i s t i a n v i l l e d e t i k k e g a t t .

a r

iff

i

s i d e 8

I n t e r v j u e t f o r t s .

Per Jonassen v a r ogsa pa "besok lies K r i s t i a n f o r a d i s k u t e r e f o t o g r a i e r i n g , og de sna.kket bare om d e t . Under k a f f e k o s e n f o r t a l t e K r i s t i s m l o s t og fa.st om. s i n e o p ^ l e v e l s e r . kan g i k k pa da v c w k o i e n i Hamar, e t t e r a t h a n f l y t t e t f r a dove-s k o l e n i O s l o , og han f o r t a l t e at hin i k k e f i k k v i t e h v o r f o r han m a t t e f l y t t e . Han synes d e t v a r v e l d i g l e i t , f o r hans b e s t e karaerat b l e i g j e n i Oslo. I 1937 b l e han k o n f i r m e r t og r e i s t e hjem. Han x a l t e a t ha.n v i l l e Itsre mye m.er, men han f i k l c l i t e n u t b y t t e av skole g a n g e n i Hama.r. Hjem.me t r a t . f f han i g j e n s i n b e s t e ka.merat, I v a r S i l j a n , og la 3 r t e mye av ham. Men hameraten dode sa a l t f o r t i d l i g , b a r e l 8 a r gammel. K r i s t i a n siex' a t han e r g l a d f o r a t dove ba.rn i d a g konimer sa. l a n g t og Icerer mye raer og b e d r e , t a k k e t v s r e t e g n s p r a k e t som laererne brul-cer i d a g , ogsa i u n d e r v i s n i n g e n a v d0V ungdom. K r i s t i a n e r v i r k e l i g ungdommelig og s p r e k . J a , en kunne n e s t e n t r o han b l e 30 a r og i k k e 60. K r i s t i a n j o b b e r pa Nebb i S k i e n og h a r d e r en dov ko l l e g a , , Odd P a u l s e n , sa han k j e d e r seg i k k e i m.atpausen. Han t r i v e s g o d t pa Nebb, e t t e r a ha l a g t f l e r e j o b b e r bak seg. Hvordan b l e ha.n s a i n t e r e s s e r t i f o t o ? J o , da han en ga.ng v a r hos b e s t e f a r , s k u l l e han t a e t b i l d e raed ha.ns i o t eappa^rat, e t t k a s s e a p p a r a t ,AGPA-GADET A-8 I ;37. Han v a r k o n f i r m e r t da.. Da b i l d e t v a r t a t t , b l e K r i s t i a n n y s g j e r r i g pa k a s s e ~ a p p a r a t e t og s n u s t e m n i og trnk u t f i l m . e n , og da b l e den s e l v f o l g e l i g 0 delagt. S l i k b i e i n t e r e s s e n v e k k e t , og han f i k k k a . s s e f o t o -a p p a r a t e t av s i n b e s t e f a r , I idag h a r han e t t h e I t n y t t og moderne f o t o - a p p a r a t , en CANNON A - I , som t a r 5 b i d d e r i sek. E a n t a s t i s k i Men han b y t t e r s t a d i g f o t o a p p a r t t , Pa h y l l e r og i s k u f f e r e r d e t f u l l t av f o t o a l b u m e r , b i l d e r og d i a s . Hvi].ke m.otiver f o t o g r a f e r e r han? ^ o , a . l t f r a en l i t e n p y n t e t i n , : t i l n a t u r e n o g mennesker, j a t i l og miod f a l n e hais, s t a b b u r osV: S l i k d y r k e r han f o t o g r a f e r i n g mied s i n e s t o r e evner. Pleir-e dove e r hos ham f o r a I s r e om f o t o g r a i f e r i n g . K ' ^ i s t i a n h a r ogsa eget rasrkerom 1 h u s e t . J eg ma ogsa nevne a t K r i s t i a n h a r g j o r t d e t s t o r t i m.ange f o t o k o n k u r a n s e r , og v m i n e t mia.nge. Pa J)0ms k u l t u r d a g e r i f j o r b l e han n r . 2 . i d i a s , e t t e r . a t han e r b l i t t n r . I f i r e ganger og nr.2 t o g a n g e r . E l l e r s b l e han N o r d i s k s m a l f i l m e s t e r i 1974. I .1970, da D0ves S m i a l f i l k l u b b a r r a n g e r t e Nordisk, Smalf 11-l e s t i v a . l i Os l o , v a n t K r i s t i a n n e s t e n a l t somi kunne v i n n e s . Han b l e t r e d o b b e l t n o r d i s k s m a l f i l m . m e s t e r , og f o r y n t e seg g r a d i g av pr e m i e n e , Hor b a r e : I . p r e m i e (DagbLadets p r e m i e ) 2. preiPiie ( A f t e n p o s t e n s p r . ) Norske Doves Lanvisforbunds p o k a l t i l b e s t e nordmann og Oslo D ^ v e f o r e n i n g s premie f o r b e s t e . . l i p p i n g . .Beste f i l m b l e " S k i e n Darapskip A/S" , e t t e r f u i g t av " En dag i K r a g e r o . " En gang v a n t ha.n en p l a k e t t u t s t y r t med e t t 0ye som t y d e l i g s l o f a s t a t kamjramainnen f r a P r o g n e r R i n g 26 v i r k e l i g h a r oye f o r s i n e o m g i v e l s e r . K r i s t i a n S k i f j e l d h a r ogsa g j o r t en d e l o p p t a k f r a B o r s e s j o og e k s a r i m e n t e r t med m o r o i i l m . D e t t e e r b l i t t s k r e v e t om i Telm.ark i i r b e i d e r b l a d . ( Side 22,,L0rdag 27. a p r i l 1974.) Han b l e ogsa i n t e r v j u e t av a v i s e n Varden. Sa han .er en k j e n t mami i Skien.. K r i s t i a n ei-'ungkar, og s y k l e r hjerameira t i l Doves Hus. D^t b l i r 14 km., tilsamunen F o r 4 liT s i d e n v a r hsm , saramon raed 6 andre dove, med i Nks b r e v s k o l e om h o b b y f o t o , og k l a r t e eksamen mod ul-.

s i d e g

I n t e r v j u e t f o r t s ,

Ute ved B r e i v a n n h a r K r i s t i a n egen h y t t e , " l y k k e b o " . H y t t a b l C 'bygd i 1972, og h e r d y r k e r han, n a t u r l i g nok, s i n s t o r e h o b b y . u t e i n a t u r e n . V i g r a t u l e r e r sa mye raed BOaa-sdagenl

N Y T T N Y T T N' Y T T ^ N Y T T

T hor G i s h o l t , v a r egen d o v e k o n s u l e n t , b l e v a l g t t i l ny f o r m a n n i s t y r e t f o r " S t i f t e l s e n ii.1 f o l k e h o y s k o l e og a u r s -s e n t e r f o i ' d0ve." e t t e r A l b e r t B r e i t e i g , da denne t r a k k seg t i l b a k e . Thor sa i f r a a t i i a n i k k e v i ] . b l i g j e n v a l g t i f o r b u n d B s t y r e t . Da h a r h;3.n s i t t e t i s t y r e t i I 8 a r 1

xxxxx7JG<:xxx7jaxx]Qcca:

Telemiark Dovefoi-ening h a r f a t t i oppgave a v i s e en g a l l a f o r e -s t i l l i n g pa Doves k u l t u r d a g e r i Kolde t i l h o s t e n . K o l l e l i s t e n e r k l a r : INge.r B r i t t PauDsen, Arne S k o g l u n d , B j 0 r n A r n e s s e n , Ase H.alvorsen, K i r s t e n Y t t e r b o , Per Jonassen, Knut Ove Westbye, M e t t e K a r i Jonassen og Odd P a u l s e n . Ase h a r h a t t e t t m^te med t e a t e r - i n s t r u k t o i ' e n , T u r i d Johannesen, som kan t e g n s p r a k . Hun e r I c s r e r oa Myrene s k o l e , og e r ins t u ^ A i t o r f o r a m t t o r t e a t e r e t h e r i Porsgrujnn. Selrs av "skue s p i l l e r n e " s a a l t i l Dra_ma/pa.nt omdmekurs pa A l 5--I0 mai. Har h o r t a.t 30 d0ve h a r me].dt seg pa. SISTE: K u r s e t u t s e t t e s t i l h o s t e n pga. i n s t r u i < : t o r o n s f r a f a l l .

s i d e 10 MERE NYTT:

D e r e . l e s t e s i k k e r t 1 Doves T i d s s k r i f t om navnet pa. b l a d e t v a r t . Det s t o a t d e t s k u l l e hete " T o r d e n - N y t t " . E t t e r narmere d i s k u s j o n e r v i b l i t t enige om a k a l l e b l a d e t f o r "Doves T e l e - N y t t " oa: na.vaforGla.get kom f r a Per jOnassen, sora v i l b l i premiert; f o r i n n s a t s e n , V i kan ogsa I ' o r t e l l e at det e r koramet i n n mange gode f o r s l a g . Det v a r s l e t t i k k e l e t t a v e l g e , og v i t a k l c e r a l l e f o r i n t e r e s s e n .

,,.xxzxja;x:QCKxxxxxxxxxxxxxxxxx:cGCx

LITT OM TEGNSPRAK:

K i r k e n og t e g n s p r a k e t .

Under s i t t besok h e r , o r i e n t e r t e n o v e d p r e s t Dueland omi k i r k e m o t e t i Ti'ondheim. I den f o r b i n d e l s e s k a l d e t h o l d e s s a k a l t e b i b e l t i m e r , h v o r d e t v i l b l i g i t t f o r i c l a r i n g pa v a n s k e l i g e ord i b i b l e n og i p r e k n e r . E t t e r p a , s k a l d e l t a k e m e sa.m.arbeide om. a f i n n e gode t e g n t i l d e t k i r k e l i g e s p r a k . Dueland f o r t a / l t e a t tegnene de b r u k e r na,. e r t e g n den f o r s t e d 0 v e p r e s t e n s e l v f a n t pa, og hanmente mainge kunne f o r a n d r e s t i l a b l i b e d r e og l e t t e r e a f o r s t a . K i r k e n h a r a l t veert i k o n t a k t med T e g n s p r a k u t v a . l g e t .

XXXXXXXXXXXXXXXXXKXXXXXXXXX

Te g n s p r a k k u r s p& Notodden med ma.nge e l e v e r .

Gjennom f r i u n d e r v i s n i n g e n e r d e t satt t i g a n g t e g n s p r a k k u r s pa Notodden. Det v a r o p p r i n n e l i g 6- "8 personer som hadde i c j o p t h e f t e r og v i l l e l a r e t e g n s p r a k pa egen hand. Da d e t t e j o e r svcoj?t v a n s k e l i g u t e n noen k j e n n s k a p t i l t e g n s p r a k f r s , f B r , b l e a l t s a f r i u n d e r v i s n i n g e n k o n t a k t e t . De k o n t a k t e t s a meg, e t t e r r a d f r a Norges D0veforbimd. J e g s a ja. t i l a vesre I s r e r h v i s u n d e r v i s n i n g e n kvjone leggws t i l L o r d a g e r , D e t t e g i k k i o r d e n , og u a i d e r v i s n i n g e n b l e l a g t opp raed 3 t i m e r a 45 rain, og s k a l ga over 6 e t t e r m i d : - a g c r . Jeg ba ogsa f r i i a n d e r v i s n i n g e n a v e r t e r e k u r s e t ( t r i n n I ) i a v i s e n , og s t o r v a r o v e r r a s k e l s e n da d e t mieldte seg i n t e t mindre enn 24 e l e v e r . D e t t e m.edregnet de o p p r i n n e l i g e 6-8 personene son. s t a r t e t d e t h e l e . D e t t e v i s e r j o a.t behovet V8,r s t o r t d e r oppe, og na b l i r d e t noen L o r d a g s e t t e r m . i d d a g e r pa Notodden f o r meg.

Osvald.

side I I

TERMINLISTS FOR WiAI-JUNI. , , , • .. . ,

15^5 Stengt M a i - f e s t . Apent f r a k l . I nn% iW,o_Odd Medlemsinote

V i mviDe- cm at v i f o r t s a t t t a r imot s t o f i t i l Riecilerasblaact l U f o r e ' b V e s i e l t byagelip; v i l l e det vaa-e a hore ±ra dere som bor ^ l i k ^ t i i a t dere ikke kan komme i D0veforeningen s a o f t e . S k r i v e t t brev t i l o s s I

Pameldmg t i l aorges. . .'ovoi or oana, •^.urss.ek.retarxat:, B akketeigen, 3570 l l .

KURS NR. 14 ' -

Kurs. for tegnspr^klaerere trinn 1 ^ Tid: 21.—24. august. Kurset er for nye tegnspraklisrere, som vil kvalifisere seg til a begynne ^ undervise pa lokale tegnsprakkurs. Kurset gjennomgar Norges Dove-forbunds kurshefte til trinn 1. Kurset gir trening i sysiemet for «tegn-spraknorsk», samt trening i rnimikk, rytmik etc. P^meldingsfrist: 20. juni.

KURS NR. 15 Kurs for lasrere I d0vb!indes kommunikasjonsmetoder • Tid: 23.—31. august Kurset er for personer som p§. forhand har er tilstrekkeiig tegnsprSkgrunn-lag, og som vil kvalifisere seg til laerere pa lokale kurs i dovblindes-kommunikasjonsmetoder. Emner: Tegnsprak, hindalfabetene, ledsager-hjeip, forflytningsteknikk m.m. PSmeldingsfrist: 20. juni.

KURS NR. 16 Kurs for foreldre tii horsefshemmede barn • Tid: 3.—12. sept. Kurset er for foreldre som har dove/sterkt tunghorte barn i forskolealder. Emner: Horsel og horseltap, horselshemmede barns utvikling, kommuni-kasjon, tekniske hjelpemidier, sosiale og trygdemessige rettigheter m.m. Plimeldingsfrist: 3. juli.

KURS NR. 17 Kurs for pensjonister • Tid: 8.—14. September. Kurset er for dove alders- og uforepensjonister. Kurset gir forelesninger om de eldres rettigheter i samfunnet, helsevern og velvaere, mat og matvaner. m.m. - hobby og trimaktiviteter. FSmeldingsfrist: 8. august.

KURS NR. ' l8 Kurs for dove/sterkt tungherte foreldre Tid: 25/9 — 4/10. Kurset er for dove/sterkt tunghorte foreldre som hat herende barn i forskolealder. Emner: Barnets utvikling, barneoppdragelse, barnesykdom-mer, forskole- og skoletilbud rn.rn. P^meldingsfrist: 25. juli.

T£L£M.AR.< D0VEFORENING Tordenskjoldsgt. 15

3900 Porsgrunn