Telefon za automobil Nokia 810 Korisnièki priruènik Upute ...download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/files/guides/Nokia_810_UG_hr.pdfkabela ili pomoæu Bluetooth be¾iène

Telefon za automobil Nokia 810

Korisnièki priruènikUpute o ugradnji

9356667Izdanje 3

2

IZJAVA O USKLAÐENOSTIOvime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod TFE-4R usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC. Proizvod je usklaðen s ogranièenjima definiranima u direktivi Vijeæa 2004/104/EC (ispravak direktive 72/245/EEC), Dodatku I, stavku 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

© 2005-2006 Nokia. Sva prava pridr¾ana.Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.Nokia, Nokia Connecting People i NaviTM kotaèiæ su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.Ogranièenje izvozaOvaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.9356667 / 3. izdanje

0434

3Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Sadr¾ajZa va¹u sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Usluge mre¾e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Opæi podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Prikaz telefona za automobil i opreme . . . . . . 7Prije poèetka kori¹tenja telefona . . . . . . . . . . 10Naljepnice prilo¾ene uz telefon . . . . . . . . . . . 11Pristupni kodovi potrebni za SIM karticu . . . . 11

2. Opis telefona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Oznake na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Osnovni elementi telefonske slu¹alice . . . . . . 14

3. Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Umetanje SIM kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ukljuèivanje/iskljuèivanje i naèin Iskljuèeno . 18

4. Funkcije poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Glasovno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Upuæivanje poziva iz telefonskog imenika (tra¾enje imena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ponovno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Upuæivanje poziva pomoæu tipkovnice . . . . . . 20Upuæivanje poziva pomoæu NaviTM kotaèiæa . 20Popis najèe¹æe biranih brojeva . . . . . . . . . . . . 20

Usluga poziva na èekanju . . . . . . . . . . . . . . . . 21Opcije tijekom poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Prihvaæanje ili odbijanje dolaznog poziva . . . 22

5. Uporaba izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Pristup funkcijama izbornika . . . . . . . . . . . . . . 23Popis funkcija izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. Funkcije izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Popis poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Postavke tona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Snimaè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Be¾ièna tehnologija Bluetooth . . . . . . . . . . . . 44Podaci o korisniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7. Podatkovna komunikacija . . . . . . . . . . . . . . . 49Be¾ièna tehnologija Bluetooth . . . . . . . . . . . . 49Slanje i primanje posjetnice . . . . . . . . . . . . . . 49GPRS (engl. General Packet Radio Service) . . 49HSCSD(engl. High Speed Circuit Switched Data) . . . 50Ostali podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

8. Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Telefon za automobil Nokia 810 . . . . . . . . . . . 52Sigurnost na prvom mjestu . . . . . . . . . . . . . . . 52Montiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Audio postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Ispitivanje rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9. Èuvanje i odr¾avanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5710. Va¾na upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sigurnost u prometu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Radni uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Elektronièki ureðaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Srèani stimulatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Potencijalno eksplozivne atmosfere . . . . . . . . 58Vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Hitni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Upuæivanje hitnog poziva . . . . . . . . . . . . . . . . 59

11. Tehnièke specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . .6012. Rjeènik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Za va¹u sigurnost


Za va¹u sigurnostProèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovome priruèniku.

NAÈIN ISKLJUÈENONe ukljuèujte svoj telefon za automobil tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost. Da biste to uèinili, kad je automobil upaljen, pritisnite i dr¾ite .

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGANe zaboravite da sigurnost upravljanja motornim vozilom na cesti zahtjeva punu pa¾nju svih vozaèa. Koristite svoj telefon za automobil samo u situacijama kad uvjeti na cesti omoguæuju njegovu sigurnu uporabu. Provjerite ogranièavaju li lokalni propisi/zakoni uporabu mobilnih telefona tijekom vo¾nje.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

PREBACIVANJE U NAÈIN ISKLJUÈENO NA BENZINSKOJ CRPKITelefon za automobil prebacite u naèin Iskljuèeno na benzinskim crpkama. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

PREBACIVANJE U NAÈIN ISKLJUÈENO U PODRUÈJU MINIRANJATelefon za automobil prebacite u naèin Iskljuèeno na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

OVLA©TENA UGRADNJA I SERVISUgradnju i popravak opreme za telefon smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMAPri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem preko kabela ili pomoæu Bluetooth be¾iène tehnologije, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve upute o sigurnosti. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

HITNI POZIVIProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u.

Pritisnite i dr¾ite sve dok se na zaslonu ne prika¾e upit Poziv za nu¾du? Potvrðujete pritiskom na .

Potvrdite sigurnosni upit s Da i pritiskom na ili odustanite od njega odabirom Ne pomoæu i pritiskom na .Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

UPUÆIVANJE POZIVAProvjerite je li automobil upaljen. Odaberite ili unesite ¾eljeni broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite . Za odgovaranje na poziv pritisnite .

Usluge mre¾e


ANTENARadi udovoljavanja zahtjevima o izlo¾enosti RF zraèenju prijenosnih emitirajuæih ureðaja, udaljenost izmeðu antene i ljudi mora iznositi najmanje 20 cm.

ZAMJENA OSIGURAÈAPregoreni osiguraè zamijenite novim, istoga tipa i velièine. Nikad ne koristite jaèe osiguraèe!

Usluge mre¾eBe¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾i (E)GSM 900 i GSM 1800.Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje dogovarate s davateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog davatelja usluga i od njega zatra¾iti upute o njihovu kori¹tenju.

! U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.

Dodatna oprema

Upozorenje!Koristite samo onu dodatnu opremu koju je za ovaj model telefona odobrio proizvoðaè telefona. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

Opæi podaci


1. Opæi podaciPrikaz telefona za automobil i opremeVa¹ telefon za automobil sastavljen je od nekoliko ni¾e opisanih komponenti:

Oprema telefona za automobil

1. Radio jedinica TFE-4RRadio jedinica je telefon za automobil koji radi na mre¾ama GSM 900 / 1800, opremljen be¾iènom tehnologijom Bluetooth koja omoguæuje odgovarajuæoj vanjskoj GSM anteni i odgovarajuæim vanjskim ureðajima da se pove¾u ili be¾ièno, posredstvom Bluetooth tehnologije, ili pomoæu prikljuènog kabela RS232.

2. Zaslon XDW-1RZaseban zaslon karakteriziraju velika slova koja se lako èitaju te praktièno, prilagodivo postavljanje zaslona, kao i automatsko pozadinsko osvjetljenje koje mo¾ete konfigurirati za uporabu po dnevnom ili noænom svjetlu.

3. Telefonska slu¹alica HSU-4Telefonska slu¹alica sadr¾i skup funkcijskih elemenata (tipke i NaviTM kotaèiæ), alfanumerièku tipkovnicu, mikrofon, i slu¹alicu.Telefonska slu¹alica je posebno dizajnirana tako da pristup kljuènim funkcijama telefona bude jednostavan, omoguæujuæi tako instinktivan rad.

4. Zvuènik SP-2Zaseban zvuènik pru¾a vrhunsku kvalitetu audio prijenosa zvuènih signala s telefona za automobil i glasovnog prijenosa prilikom upuæivanja poziva. ®elite li koristiti zvuènike auto-radija, zatra¾ite od servisera koji æe ugraditi telefon za automobil struènu pomoæ jer telefon za automobil mo¾da nije kompatibilan s va¹im sustavom.

5. Mikrofon MP-2Mikrofon za rad bez uporabe ruku koji ste dobili u prodajnom paketu posebno je projektiran za uporabu u vozilima. Najmodernije tehnologije koje uèinkovito sprjeèavaju odjek i buku u vozilima omoguæuju kvalitetan rad èak i u lo¹im uvjetima. Odabir odgovarajuæeg mjesta za montiranje mo¾e takoðer pobolj¹ati rad ureðaja. Vidi Ugradnja na stranici 52.

Prikaz telefona za automobil i opreme


6. Sistemski kabeli PCU-4Dobili ste i skup kabela za spajanje na napajanje i sustav paljenja te za uti¹avanje radio prijamnika.

7. GSM antena (nije ukljuèena u dobivenu opremu)Spajanje radio jedinice s odgovarajuæom vanjskom GSM antenom omoguæuje optimalan, be¾ièni rad telefona za automobil.

8. RS232 kabel AD-3Prikljuènim kabelom RS232 na praktièan naèin mo¾ete povezati telefon za automobil sa serijskom prikljuènicom odgovarajuæeg prijenosnog raèunala.

Oprema telefona za automobil i prikljuèci za kabele

Posebne znaèajkeKako bi se pobolj¹ala sigurnost i uporaba be¾iène komunikacije u vozilima, ovaj telefon za automobil opremljen je nizom posebnih znaèajki dizajniranih za primjenu u automobilu. Ti dodaci su opisani ni¾e:

Glasovno biranjeGlasovno biranje je praktièan naèin biranja odreðenih brojeva iz telefonskog imenika, kojima se potom automatski upuæuje poziv. Mo¾ete odabrati do

15 brojeva iz telefonskog imenika i pridru¾iti im glasovnu oznaku pomoæu koje æete uputiti poziv. Da biste uputili glasovni poziv dok je telefon u stanju zaslonskog èekanja, morate samo pritisnuti tipku na telefonskoj slu¹alici i izgovoriti ¾eljenu glasovnu oznaku.

! Prije kori¹tenja ove znaèajke, morate snimiti glasovne oznake za brojeve pohranjene u imeniku telefona za automobil. Vi¹e o tome naæi æete u odjeljku Glasovno biranje na stranici 19 i odjeljku Glasovno biranje na stranici 40.

Glasovne naredbePostoji niz funkcija telefona koje mo¾ete ukljuèiti izgovaranjem glasovne naredbe. Za glasovne naredbe mo¾ete koristiti najvi¹e tri glasovne oznake. Glasovnu

naredbu mo¾ete aktivirati na isti naèin kao i upuæivanje poziva izgovaranjem glasovne oznake. U stanju zaslonskog èekanja pritisnite tipku na telefonskoj slu¹alici i izgovorite glasovnu naredbu za ¾eljenu funkciju.

Prikaz telefona za automobil i opreme


! Prije kori¹tenja ove znaèajke, morate snimiti oznake naredbe za ¾eljene funkcije telefona za automobil. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Glasovne naredbe na stranici 41.

Snimanje glasaOva znaèajka ima funkciju diktafona i omoguæuje vam snimanje osobnih glasovnih podsjetnika. Mo¾ete snimiti do 10 snimaka ukupnog trajanja od po

3 minute. Da biste zapoèeli snimanje dok je telefon u stanju zaslonskog èekanja, pritisnite i dr¾ite tipku na telefonskoj slu¹alici. Da biste preslu¹ali snimljeni glasovni podsjetnik, odaberite opciju Reproduciraj unutar izbornika Snimi.

Kopiranje zapisa iz telefonskog imenika mobilnog telefonaAko imate odgovarajuæi mobilni telefon koji podr¾ava Bluetooth tehnologiju, ova znaèajka vam omoguæuje kopiranje zapisa iz telefonskog imenika mobilnog telefona u telefon za automobil.

Da biste preuzeli telefonski imenik iz odgovarajuæeg mobilnog ureðaja, mo¾ete uporabiti osobnu glasovnu naredbu (npr. Kopiraj telefonski imenik!) ili odabrati opciju Snimiti imena? u izborniku Pod. o kor. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Podaci o korisniku na stranici 46.

! Da biste mogli koristiti ovu znaèajku, najprije morate upariti mobilni telefon i telefon za automobil posredstvom be¾iène tehnologije Bluetooth . Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Be¾ièna tehnologija Bluetooth na stranici 44.

Moguænost uporabe za vi¹e korisnikaOva vam znaèajka omoguæuje pohranu osobnih zapisa ili postavki telefona pod dva razlièita profila podataka o korisniku. Primjerice, sada zapise iz

telefonskog imenika, glasovne oznake za glasovno biranje i glasovne naredbe ili melodije zvona za dva korisnika mo¾ete spremiti i potom im pristupiti s telefona za automobil preko iste SIM kartice. Jedino ¹to trebate uèiniti da biste pristupili svojim podacima jest ukljuèiti svoj osobni korisnièki profil.

Prebacivanje na be¾iènu naglavnu slu¹alicuOva znaèajka podr¾ava uporabu odgovarajuæih naglavnih Bluetooth slu¹alica. Mo¾ete prebacivati pozive iz naèina rada bez uporabe ruku, u kojemu

koristite mikrofon i zvuènik telefona za automobil, na be¾iènu naglavnu slu¹alicu koja je ugodna i jednostavna za uporabu. Pritisnite tipku na telefonskoj slu¹alici da biste prebacili dolazne ili aktivne pozive na be¾iènu naglavnu slu¹alicu.

! Da biste mogli koristiti ovu znaèajku, najprije morate upariti be¾iènu naglavnu slu¹alicu i telefon za automobil posredstvom be¾iène tehnologije Bluetooth. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Be¾ièna tehnologija Bluetooth na stranici 44.

Prije poèetka kori¹tenja telefona


Brz pristup telefonskom imenikuZnaèajka imenièkog preèaca napravljena je da vam omoguæi lak¹e tra¾enje ¾eljenog telefonskog broja i upuæivanje poziva.

Da biste prona¹li odreðeni zapis iz telefonskog imenika, dok je telefon u stanju zaslonskog èekanja listajte pomoæu do prvog slova imena u telefonskom imeniku i zatim pritisnite .Listajte pomoæu do ¾eljenog imena i za upuæivanje poziva pritisnite .

! Prije uporabe ove znaèajke, morate unijeti zapise u telefonski imenik. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Preuzimanje imena na stranici 46.

! Bilo kojem imenu u telefonskom imeniku mo¾ete pridru¾iti do 5 telefonskih brojeva. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Imena na stranici 30.

Mobilna podatkovna komunikacija pomoæu be¾iène tehnologije Bluetooth ili preko kabela RS232Va¹ telefon za automobil opremljen je priruènom znaèajkom koja vam omoguæuje da be¾ièno, posredstvom be¾iène tehnologije Bluetooth, ili preko kabela RS232 pove¾ete odgovarajuæe vanjske ureðaje, poput prijenosnog raèunala, ili odgovarajuæe unutarnje sustave za automobil s telefonom za automobil.

To znaèi da sada GSM podatkovne usluge poput GPRS-a ili HSCSD-a mo¾ete koristiti za mobilne prijenose telefaks poruka, pristup Internetu ili uslugama pomoæi na cesti.

SIM karticaDa bi va¹ telefon radio, u radio jedinicu umetnite SIM karticu. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Umetanje SIM kartice na stranici 17.

Ugodno ugaðanje glasnoæe pomoæu NaviTM kotaèiæaUgaðajte glasnoæu melodije zvona za dolazne pozive jednostavnim listanjem tipkom .

Glasnoæu zvuènika mo¾ete tijekom poziva u tijeku ugoditi tipkom .

Prije poèetka kori¹tenja telefonaProèitajte ni¾e navedene informacije prije nego poènete koristiti telefon za automobil:

! Telefon æe se automatski ukljuèiti kad upalite vozilo.Kad iskljuèite sustav paljenja vozila, telefon za automobil neæe se automatski iskljuèiti: ostat æe ukljuèen onoliko vremena koliko ste postavili pomoæu funkcije Brojilo vrem. za iskljuè. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Brojilo vremena do iskljuèivanja na stranici 37.

Naljepnice prilo¾ene uz telefon


! Redovito pregledavajte opremu telefona za automobil kako biste se uvjerili da je ispravno postavljena i da radi pravilno.

Da bi telefon radio, potrebna mu je valjana SIM kartica. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Umetanje SIM kartice na stranici 17.

Naljepnice prilo¾ene uz telefonNaljepnice koje ste dobili s telefonom va¾ne su za usluge i druge svrhe.

Na jamstveni list zalijepite naljepnicu .

Pristupni kodovi potrebni za SIM karticuPIN kod (4-8 znamenaka):PIN (engl. Personal Identification Number) ¹titi va¹u SIM karticu od neovla¹tene uporabe. PIN kod obièno dobivate zajedno sa SIM karticom.Neki davatelji usluga mo¾da omoguæuju iskljuèivanje upita, s tim da PIN kod unosite prilikom ukljuèivanja.PIN 2 kod (4-8 znamenaka):PIN 2 kod ponekad dobivate sa SIM karticom, a potreban je za pristup pojedinim funkcijama.PUK i PUK 2 kodovi (8 znamenaka):PUK (engl. Personal Unblocking Key) kod koristi se za izmjenu blokiranog PIN koda. PUK 2 kod potreban je za izmjenu blokiranog PIN 2 koda.

! Ako ove kodove niste dobili sa SIM karticom, obratite se svojem davatelju usluga.

Opis telefona


2. Opis telefonaZaslonKad je telefon za automobil spreman za uporabu, a niste unijeli nikakve znakove, za telefon ka¾emo da je u stanju zaslonskog èekanja, kao ¹to je prikazano na slici. Uz to je na zaslonu prikazan i logotip mre¾nog operatera.

Ako ¾elite ukljuèiti funkciju pomoæu glasovne oznake, najprije æete trebati pozvati glasovni zaslon. Da biste to uèinili iz stanja zaslonskog èekanja, pritisnite .

Osvjetljenje zaslona mo¾ete prilagoditi za dnevno ili noæno svjetlo kako biste optimizirali rad telefona. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Postavka pozadinskog osvjetljenja na stranici 36.

Oznake na zaslonuNi¾e opisane oznake mogu biti prikazane na zaslonu.

Pokazuje trenutnu snagu signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate. ©to je ¹tapiæ dulji, to je signal bolji.

Pokazuje da imate poziv u tijeku.Pokazuje da ste primili jednu ili vi¹e tekstualnih poruka.Pokazuje da imate neproèitanih tekstualnih poruka.Ukljuèeno je preusmjeravanje poziva (usluga mre¾e).Vidi Preusmjeravanje poziva na stranici 34.Usluga kuæne zone je ukljuèena (usluga mre¾e).

Mo¾ete unijeti brojeve.Okrenite NaviTM kotaèiæ nalijevo.Sada mo¾ete govoriti.

Okrenite NaviTM kotaèiæ nadesno.Mo¾ete unijeti slova.Pokazuje da je usluga roaminga ukljuèena.

Oznake na zaslonu


Mre¾a je deaktivirala funkciju ¹ifriranja.

Melodija zvona je iskljuèena.

Be¾ièna tehnologija Bluetooth je ukljuèena, vidi Be¾ièna tehnologija Bluetooth na stranici 44.Korisnièki profil 1 je u uporabi.Vidi Promjena korisnika na stranici 47. Korisnièki profil 2 je u uporabi.Vidi Promjena korisnika na stranici 47.

Oznake pozivaPokazuje da imate glasovni poziv u tijeku.

Pokazuje da je glasovni poziv prekinut.

Glasovni pozivi su preusmjereni na naglavnu slu¹alicu.

Ukljuèena je podatkovna komunikacija.

Ukljuèena je telefaks komunikacija.

Uspostavljena je GPRS veza.

Poziv je stavljen na èekanje.

Opæe oznakeOznaèava ruèno tra¾enje mre¾e.

Pokazuje da imate neproèitanih tekstualnih poruka. Ako ova oznaka bljeska, znaèi da je memorija puna.Pokazuje da se prosljeðuje posjetnica.

Ova postavka je aktivna.

Glasnoæa naglavne slu¹alice mo¾e se ugoditi.

Glasnoæa melodije zvona mo¾e se ugoditi.

Glasnoæa zvuènika mo¾e se ugoditi.

Ukljuèen je zaslon za dnevno svjetlo.

Ukljuèen je zaslon za noæno svjetlo.

Oznake za funkcije snimaèaFunkcija snimaèa je ukljuèena.

Snimka se reproducira.

Oznake za Bluetooth funkcijeBluetooth ureðaj je uparen s telefonom za automobil.

Be¾ièna tehnologija Bluetooth je ukljuèena.

Osnovni elementi telefonske slu¹alice


Oznake obavijestiPokazuje da je stavka izbrisana.

Pokazuje da je va¹ zapis netoèan ili nije dopu¹ten.

U redu (potvrðuje odabranu postavku ili odabir).

Oznaèava dodatne informacije.

Oznaèava upozorenje ili pa¾nju.

Va¹a poruka se ¹alje (ne oznaèava da je poruka primljena).

Osnovni elementi telefonske slu¹aliceTelefonska slu¹alica se sastoji od biraèa funkcija, alfanumerièke tipkovnice, mikrofona, i slu¹alice.

Biraèi funkcijaBiraèi funkcija su èetiri tipke i NaviTM kotaèiæ. Ovisno o odabranoj postavci, mo¾ete odabrati sljedeæe opcije:

Pritisnite i dr¾ite– ukljuèuje se funkcija hitnih

poziva.

Pritisnite– da biste prihvatili dolazni poziv.– za prikaz zadnjih 10 telefonskih

brojeva na koje ste uputili ili poku¹ali uputiti poziv.

– da biste zapoèeli biranje broja.

Pritisnite i dr¾ite– da biste izbrisali tekst, brojeve ili

druge zapise.– za povratak u stanje zaslonskog

èekanja.



NaviTM kotaèiæOkretanjem NaviTM kotaèiæa ugaðate glasnoæu melodije zvona za dolazni poziv ili glasnoæu zvuènika tijekom poziva u tijeku. NaviTM kotaèiæ mo¾ete koristiti i za listanje po izborniku.U stanju zaslonskog èekanja okrenite NaviTM kotaèiæ nalijevoda biste upisali broj telefona. Ako ste u glasovnom zaslonu, okretanjem NaviTM kotaèiæa nalijevo listate kroz glasovne naredbe i omoguæuje vam se da, primjerice, odaberete onu koju ¾elite preslu¹ati.U stanju zaslonskog èekanja okrenite NaviTM kotaèiæ nadesnoda biste potra¾ili zapis iz telefonskog imenika koji poèinje slovima A, B, C, itd.Ako ste u glasovnom zaslonu, okretanjem NaviTM kotaèiæa nadesno listate kroz glasovne oznake koje slu¾e za glasovno biranje broja i omoguæuje vam se da, primjerice, odaberete onu koju ¾elite preslu¹ati.

Pritiskom na NaviTM kotaèiæpristupate funkciji u odreðenom kontekstu:– pokreæete izbornik i birate stavku.– birate stavku s popisa.– pokreæete opcije i birate stavku.

Ova tipka ukljuèuje sljedeæe funkcije u stanju zaslonskog èekanja:

Pritisnite da biste iskljuèili zvuènik.Dolazni poziv oznaèen je zaslonom koji blijeska.Pritisnite i dr¾ite da biste prebacili telefon u naèin Iskljuèeno. Pritisnite za povratak u stanje zaslonskog èekanja.Pritisnite da biste prebacili dolazne pozive ili pozive u tijeku s telefona za automobil na odgovarajuæu, uparenu naglavnu slu¹alicu ili obrnuto.

Ova tipka ukljuèuje sljedeæe glasovne funkcije u stanju zaslonskog èekanja:

Pritisnite da biste ukljuèili glasovno biranje i glasovne naredbe.Pritisnite i dr¾ite da biste ukljuèili snimanje (i tijekom aktivnih poziva).

Pritisnite– za zavr¹etak poziva.– da biste izbrisali uneseni znak ili

broj.– za povratak na prethodnu stavku

izbornika ili zaslon.



Alfanumerièka tipkovnicaOve tipke koristite za unos brojeva od 0 do 9, slova i drugih znakova. Svakoj tipki je pridru¾eno nekoliko znakova. Da biste unijeli znak, uzastopce priti¹æite odreðenu tipku sve dok se ne pojavi ¾eljeni znak.Unos brojki i slova:

Da biste unijeli broj, pritisnite i dr¾ite brojèanu tipku otprilike jednu sekundu.Da biste se prebacili na znakove, uzastopce priti¹æite .Za umetanje razmaka pritisnite .Za prijelaz s malih na velika slova i obrnuto pritisnite .NaviTM kotaèiæ koristite za pomicanje pokazivaèa po unesenom tekstu.

Primjerice, ako ¾elite napisati slovo “C”, pritisnite tri puta. Kada se trepæuæi pokazivaè pojavi desno od unesenog slova, mo¾ete odabrati sljedeæi znak koji ¾elite upisati. Ponavljajte ove korake sve dok ne dovr¹ite zapis.

! Gore navedeni postupak odnosi se iskljuèivo na unos teksta.

Oprez!Kad vam telefonska slu¹alica vi¹e ne treba, obavezno je pravilno smjestite u postolje. Slabo prièvr¹æena telefonska slu¹alica mo¾e izazvati tjelesne ozljede prilikom naglog koèenja ili nesreæa.

Prvi koraci


3. Prvi koraciUmetanje SIM kartice

Oprez!Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

! SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.Prije umetanja SIM kartice iskljuèite sustav paljenja vozila.Lagano pritisnite zatvaraè na pokrovu radio jedinice (1) da biste otvorili i podigli kuæi¹te (2).

Da biste otkljuèali dr¾aè SIM kartice (3) povucite ga na naèin prikazan na slici.

Otvorite dr¾aè SIM kartice tako da ga podignete prema gore s jedne strane na naèin prikazan na slici (4).

SIM karticu pa¾ljivo umetnite u dr¾aè (5). Pazite da SIM kartica bude pravilno umetnuta te da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema vama.

Gurnite dr¾aè SIM kartice u njegov poèetni polo¾aj i zatim ga lagano gurnite u smjeru strelice sve dok ne sjedne na svoje mjesto. Zatvorite kuæi¹te radio jedinice i provjerite je li sjelo.

Ukljuèivanje/iskljuèivanje i naèin Iskljuèeno


Ukljuèivanje/iskljuèivanje i naèin Iskljuèeno

Oprez!Ne ukljuèujte svoj telefon za automobil tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost. Telefon za automobil je tada iskljuèen, èak i ako automobil radi.

Ukljuèivanje telefonaDa biste ukljuèili telefon za automobil, jednostavno upalite automobil. Telefon je povezan sa sustavom paljenja, tako da okretanje kljuèa automatski ukljuèuje telefon.Ako se na zaslonu pojavi poruka SIM odbijen, premda je provjera SIM kartice pokazala da je SIM kartica pravilno umetnuta, za pomoæ se obratite svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.Ako telefon zatra¾i unos PIN koda, utipkajte PIN kod (na zaslonu æe se pojaviti ****).Pritiskom na potvrðujete PIN.Nakon ¹to unesete toèan PIN, telefon za automobil automatski ukljuèuje profil podataka o korisniku koji ste koristili zadnji put kad je telefon bio ukljuèen. Ako nikakvi zapisi nisu uneseni u memoriju telefonskog imenika za taj korisnièki profil, telefon za automobil æe vas upitati ¾elite li kopirati zapise iz telefonskog imenika u memoriji SIM kartice u memoriju telefona za taj korisnièki profil.

! Zapisi u telefonu predstavljaju zapise iz memorije internog telefonskog imenika, a ne one sa SIM kartice koju koristite.

Iskljuèivanje telefonaKad iskljuèite sustav paljenja vozila, telefon za automobil neæe se automatski iskljuèiti: ostat æe ukljuèen onoliko vremena koliko ste postavili pomoæu funkcije Brojilo vrem. za iskljuè. Potom æe se telefon automatski iskljuèiti.

! Tvornièka postavka za funkciju Brojilo vrem. za iskljuè. je pet minuta.

Naèin IskljuèenoDa biste se prebacili na naèin Iskljuèeno kad je automobil upaljen:

Pritisnite i dr¾ite .Zatim pritisnite i dr¾ite .Kad je telefon u naèinu Iskljuèeno, vidjet æete zaslon kakav je prikazan na slici.Da biste ukljuèili telefon, pritisnite .Slijedite upute na zaslonu.

Funkcije poziva


4. Funkcije pozivaGlasovno biranje

Telefonski poziv mo¾ete uputiti jednostavnim izgovaranjem glasovne oznake dodijeljene broju telefona u telefonskom imeniku. Do 15 brojeva

telefona u telefonskom imeniku mo¾e imati dodijeljene oznake imena. Bilo koju izgovorenu rijeè (ili rijeèi), npr. ime osobe, mo¾ete koristiti kao glasovnu oznaku za glasovno upuæivanje poziva.Prije biranja glasom imajte na umu sljedeæe:

Glasovne oznake neovisne su o jeziku. One ovise o glasu govornika.Glasovne oznake osjetljive su na okolnu buku. Snimajte ih i koristite za upuæivanje poziva tamo gdje nema buke.Pri snimanju glasovne oznake ili upuæivanju poziva, dr¾ite telefon u uobièajenom polo¾aju, uz uho.Vrlo kratke rijeèi neæe biti prihvaæene. Koristite du¾e rijeèi, a za razlièite brojeve izbjegavajte sliène rijeèi.

! Rijeè morate izgovoriti upravo onako kako ste je izgovorili prilikom snimanja. To mo¾e biti te¹ko ostvarivo na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti samo na biranje glasom.

! Prije kori¹tenja ove znaèajke morate snimiti glasovne oznake za brojeve pohranjene u imeniku telefona za automobil. Da biste to uèinili, morate izgovoriti glasovnu oznaku i dodijeliti je broju u telefonskom imeniku. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Glasovne oznake na stranici 40.Za glasovno biranje broja pritisnite da biste pristupili glasovnom zaslonu. Telefon æe se oglasiti tonom, a na zaslonu æe se prikazati poruka Govorite sada.Glasovnu oznaku koju ste dodijelili ¾eljenom broju izgovorite glasno i jasno.Kao znak da je prepoznao glasovnu oznaku, telefon æe reproducirati snimljenu oznaku i potom automatski poèeti birati broj u roku od 1,5 sekunde.

Upuæivanje poziva iz telefonskog imenika (tra¾enje imena)

Poziv mo¾ete uputiti i tako da odaberete ime iz telefonskog imenika:

U stanju zaslonskog èekanja listajte pomoæu do ¾eljenog slova u telefonskom imeniku, a zatim pritisnite

da biste otvorili popis imena koja poèinju tim slovom.Listajte pomoæu do ¾eljenog imena i za biranje broja pridru¾enog tom imenu pritisnite .

Ponovno biranje


! Zapisu iz telefonskog imenika mo¾ete dodati do pet telefonskih brojeva, s tim da je svakom zapisu dodijeljen razlièit simbol kako bi ih se razlikovalo. Prvi broj spremljen uz odreðeno ime dr¾at æe se osnovnim brojem, a prepoznat æete ga po oznaci (opæi). Ostale vrste brojeva su (mobilni telefon), (kuæa), (ured) i (telefaks).

Da biste odabrali neki od drugih brojeva pohranjenih uz ime:

Pritisnite i listajte pomoæu do ¾eljenog simbola ili broja telefona.Za biranje broja pritisnite .

Ponovno biranjeZa ponovno biranje broja na koji ste nedavno uputili poziv mo¾ete pregledati popis do 10 brojeva na koje ste uputili ili poku¹ali uputiti poziv.

U stanju zaslonskog èekanja pritisnite , Tipkom doðite do ¾eljenog broja ili imena.Za biranje broja pritisnite .

Upuæivanje poziva pomoæu tipkovnicePoziv mo¾ete uputiti i unosom broja telefona.

U stanju zaslonskog èekanja utipkajte ¾eljeni broj telefona pritiskom na brojèane tipke od do .Ako niste utipkali toèan broj, pritisnite da biste ga izbrisali.Za biranje broja prikazanog na zaslonu pritisnite .

Upuæivanje poziva pomoæu NaviTM kotaèiæa NaviTM kotaèiæ mo¾ete koristiti za unos broja telefona i upuæivanje poziva.

U stanju zaslonskog èekanja tipkom listajte do prve brojke telefonskog broja i pritisnite da biste je odabrali.Ponovite ovaj korak za druge brojke ¾eljenog broja telefona sve dok na zaslonu ne bude prikazan cijeli broj telefona.Za pozivanje broja pritisnite .

Popis najèe¹æe biranih brojevaNa ovaj popis mo¾ete unijeti do 15 imena kojima su pridru¾eni telefonski brojevi iz telefonskog imenika. Popis najèe¹æe biranih brojeva napravljen je iz praktiènih razloga kako bi vam se omoguæio brz pristup brojevima koje èesto nazivate.Da biste pregledali popis u stanju zaslonskog èekanja,

Pritisnite .Tipkom doðite do ¾eljenog zapisa, zatim pritisnite

da biste ga odabrali.Slijedite upute na zaslonu.Za biranje broja pritisnite .

Usluga poziva na èekanju


Usluga poziva na èekanjuAko je ukljuèena funkcija Èekanje poziva, bit æete obavije¹teni o dolaznom pozivu dok imate poziv u tijeku. Ova znaèajka vam omoguæuje da prihvatite taj poziv (usluga mre¾e).

Za ovu znaèajku su dostupne sljedeæe postavke:UkljuèiOvom opcijom ukljuèujete uslugu poziva na èekanju.Poni¹tiOvom opcijom iskljuèujete uslugu poziva na èekanju.Provjeri stanjeOdaberite ovu opciju ako ¾elite provjeriti je li usluga trenutaèno ukljuèena na va¹em telefonu (mre¾ni upit).

Pritisnite da biste prihvatili dolazni poziv dok imate poziv u tijeku. Prvi poziv je stavljen na èekanje.Pritisnite za prijelaz s poziva u tijeku na poziv na èekanju.Pritisnite za prekid poziv u tijeku i povrat na poziv na èekanju.

Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Poziv na èekanju na stranici 35.

Opcije tijekom pozivaTijekom poziva u tijeku bit æe vam dostupne sljedeæe opcije:

©alji DTMFIskljuèi zvukImenaPritisnite tijekom poziva da biste pregledali popis opcija.Tipkom doðite do ¾eljene opcije, zatim pritisnite da biste je odabrali.

Slanje DTMF tonovaNizove DTMF tonova mo¾ete koristiti, na primjer, za slanje lozinki ili za pristup sekretarici.Za unos ¾eljenog broja upotrijebite telefonsku slu¹alicu. Odmah nakon ¹to pritisnete tipku broj æe biti poslan kao DTMF ton.

Pritiskom na izlazite iz ove opcije i vraæate se na prethodni zaslon.

! Pritiskom na vraæate se na zaslon poziva.Poziv u tijeku æe ostati aktivan.

Iskljuèivanje zvuka za pozivAko ¾elite, zvuk za poziv u tijeku mo¾ete iskljuèiti odabirom opcije Iskljuèi zvuk, koja iskljuèuje mikrofon. Na zaslonu æe se potom prikazati poruka Zvuk isklj.

Pritiskom na ukljuèujete zvuk u mikrofonu.

Prihvaæanje ili odbijanje dolaznog poziva


Otvaranje telefonskog imenikaMo¾da æete tijekom poziva ¾eljeti otvoriti telefonski imenik da biste, na primjer, provjerili broj ili da biste pozivatelju dali odreðeni broj.

Tijekom poziva tipkom listajte sve dok ne naðete broj u telefonskom imeniku.Pritisnite da biste iza¹li iz telefonskog imenika i vratili se na prethodni zaslon.

Prihvaæanje ili odbijanje dolaznog pozivaDolazni poziv mo¾ete prihvatiti ili ga odbiti:

Pritisnite da biste prihvatili dolazni poziv, a po njegovu zavr¹etku pritisnite da biste ga prekinuli.Za odbijanje dolaznog poziva pritisnite .

Ako je ukljuèena funkcija Skreni kad je zauzeto (usluga mre¾e), va¹i dolazni pozivi su preusmjereni na drugi broj, primjerice broj va¹eg glasovnog spremnika, ali æe na taj broj biti preusmjereni i svi pozivi koje odbijete. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Preusmjeravanje poziva na stranici 34.

Uporaba izbornika


5. Uporaba izbornikaTelefon za automobil Nokia 810 nudi vam velik broj funkcija razvrstanih u sustav izbornika.

Pristup funkcijama izbornikaDa biste pristupili izborniku iz stanja zaslonskog èekanja, pritisnite NaviTM kotaèiæ . Izbornikom se potom mo¾ete kretati pomoæu sljedeæih tipki:

Okrenite NaviTM kotaèiæ nalijevo da biste listali prema gore kroz popis funkcija.Okrenite NaviTM kotaèiæ nadesno da biste listali prema dolje kroz popis funkcija.Pritisnite NaviTM kotaèiæ da biste odabrali ¾eljenu opciju.

Pritisnite ovu tipku da biste izbrisali uneseni zapis. Ili je pritisnite da biste se vratili na prethodnu razinu izbornika (vidi popis funkcija izbornika). Za brisanje zaslona pritisnite i dr¾ite ovu tipku.

Popis funkcija izbornika

■ PorukeNova poruka

©aljiIzbri¹i tekstKoristi predlo¾akSpremi kao obrazac

UlaznePozivOdgovoritiProslijediSpremi kao obrazacIzbri¹i

Poslane porukeOtvoriPojedinostiIzbri¹i

Postavi porukeBroj sredi¹ta za porukeOdgovor preko istog sredi¹ta

Pregled obrazaca©aljiIzbri¹i

■ Popis poz.Neodgovoreni poziviPrimljeni poziviOdlazni pozivi



■ ImenaTra¾iDodaj imeUredi imeIzbri¹iDodaj brojStanje memorijeBrzo biranje

■ TonoviGlasnoæa zvonaTon zvonaTonovi upozorenja

■ PostaviPostavi sata Postavi poziva

©aljem svoj brojPredpostavljenoUkljuèenoIskljuèeno

Skretanje pozivaSkreni sve glas. poziveSkreni kad je zauzetoSkreni kad nema odgovoraSkreni kad nije u doseguSkreni kad je nedostupanPoni¹ti sva skretanja

Automatski odgovorAutom. odg. iskljuèenAutom. odg. ukljuèen

Èekanje pozivaÈekanje poz. ukljuèeno Èekanje poz. iskljuèenoProvjeri stanje

Brzo biranjeBrzo biranje ukljuèenoBrzo biranje iskljuèeno

Postavi telefonaJezikPostavi pozad. osvjetljenjaPrikaz info o æeliji

Prikaz info o æeliji uklj.Prikaz info o æeliji isklj.

Izbor mre¾eAutomatskiRuèno

Brojilo vrem. za iskljuè.Spremnik glasa

Preslu¹aj glas. porukeBroj glasovnog spremnika

GPRS modemSigurnosni postavi

Zahtjev za PIN kodomPromijeni PIN kod



Zatvor. grupa korisnikaPredpostavlj.UkljuèenoIskljuèeno

Fiksno biranjeIskljuèenoBrojeviUkljuèeno

Postavi ekvalizatoraZvuènikRadio zvuènik

Vraæanje tvorn. postava

■ GlasGlas. oznake

Nova glasovna oznakaPopis glasovnih oznaka

ReproducirajPromijeniBri¹i

Glasovne naredbeNova glasovna naredbaPopis glasovnih naredbi

ReproducirajPromijeniBri¹i

■ SnimaèSnimiReproducirajBri¹i

■ BluetoothTra¾. Bluetooth ureðajaPregled ukljuèenih ureðajaPregled zdru¾enih ureðaja

Kreiraj vezuBri¹i zdru¾ivanjeZahtjev za autorizacijomUredi Bluetooth ime

Bluetooth ime

■ Pod. o kor.Snimanje imenaPromijeni korisnika

Korisnik 1Korisnik 2

Memorija telefonaSIM i memorija telefonaSIM memorijaMemorija telefona

Funkcije izbornika


6. Funkcije izbornikaPoruke

Na telefonu za automobil mo¾ete primati i èitati kratke tekstualne poruke, te pisati, slati i spremati tekstualne poruke.

Meðutim, prije slanja vlastitih kratkih poruka, morat æete definirati neke potrebne Postavi poruke.

! Ne zaboravite da je sigurnost u prometu na prvome mjestu. Ne koristite ruèni telefon tijekom vo¾nje, a znaèajke telefona za automobil koristite iskljuèivo onda kad vam to dopu¹taju uvjeti na cesti.

! Kad poruke ¹aljete putem mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg telefona mo¾e se pojaviti tekst Poruka poslana. Ovo je samo znak da je poruka s va¹eg telefona za automobil poslana sredi¹tu za razmjenu poruka, èiji je broj uprogramiran u va¹ telefon. Ovo ne znaèi da je poruka stigla na odredi¹te.

Nova porukaPomoæu telefonske slu¹alice mo¾ete pisati i slati tekstualne poruke.

Za pristup izborniku u stanju zaslonskog èekanja pritisnite .Doðite do izbornika Poruke i pritisnite da biste ga otvorili.

Doðite do opcije Nova poruka i pritisnite da biste je odabrali.Za pisanje tekstualne poruke uporabite alfanumerièku tipkovnicu na telefonskoj slu¹alici za automobil. Za dodatne pojedinosti pogledajte odjeljak Alfanumerièka tipkovnica na stranici 16.Kada ste zavr¹ili s pisanjem poruke, pritisnite .

Za ovu funkciju na raspolaganju mo¾ete imati èetiri opcije:

SlanjePomoæu ove opcije mo¾ete slati tekstualne poruke.

Doðite do opcije ©alji i pritisnite da biste je odabrali.U Kontaktima odaberite broj telefona primatelja ili unesite ¾eljeni broj.Za slanje poruke pritisnite .

Brisanje tekstaZa brisanje unesenog teksta odaberite ovu opciju.

Doðite do opcije Izbri¹i i pritisnite da biste je odabrali.

Kori¹tenje predlo¹kaNa kratku poruku mo¾ete odgovoriti pomoæu predlo¹ka koji ste sami kreirali. Odaberite opciju Odgovori s obrascem da biste pregledali popis predlo¾aka pohranjenih u telefonu za automobil.Za prikaz popisa predlo¾aka tekstualnih poruka:

Za pristup izborniku u stanju zaslonskog èekanja pritisnite .

Poruke


Doðite do izbornika Poruke i pritisnite za prikaz opcija.Doðite do Pregled obrazaca, a zatim pritisnite za prikaz popisa.Listajte po popisu predlo¾aka i pritisnite da biste odabrali ¾eljeni predlo¾ak.Za potvrdu odabira pritisnite .

Spremi kao obrazacOva praktièna opcija omoguæuje vam spremanje primljene tekstualne poruke kao predlo¹ka. Za uporabu predlo¹ka odaberite Odgovori s obrascem da biste pregledali popis i poslali poruku.Doðite do opcije Spremi kao obrazac i pritisnite da biste je odabrali.

Ulazni spremnikKad primite SMS, na zaslonu æe biti prikazana oznaka i broj novih poruka te obavijest nove poruke.

Kratke poruke poslane na va¹ telefon za automobil prikazane su onim redoslijedom kojim su primljene. Neproèitane tekstualne poruke oznaèene su s , dok su proèitane tekstualne poruke oznaèene simbolom .Trepæuæa SMS oznaka znaèi da je memorija za poruke puna. Da biste mogli slati i primati nove poruke, morat æete najprije izbrisati neke od starih poruka.

Ako primite nekoliko tekstualnih poruka:Odaberite izbornik Poruke i pritisnite da biste ga otvorili.Odaberite opciju Ulazne i pritisnite da biste pregledali popis poruka.Tipkom doðite do ¾eljene poruke, a zatim pritisnite

da biste je proèitali.Tipkom mo¾ete prelistati poruku ili prikazati samu poruku, po¹iljatelja ili njegov broj telefona, kao i datum i vrijeme primanja poruke.

Va¹ telefon za automobil opremljen je nizom opcija za rukovanje odabranim porukama:

Pritisnite .Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite

da biste je odabrali.

Upuæivanje pozivaOdabirom ove opcije upuæujete poziv na po¹iljateljev broj telefona.

OdgovoriOvu opciju odaberite za pisanje odgovora na tekstualnu poruku koju ste primili.

ProslijediOvu opciju odaberite da biste tekstualnu poruku proslijedili na drugi broj

Poruke


Spremi kao obrazacOva praktièna opcija omoguæuje vam spremanje primljene SMS poruke kao predlo¹ka. Za uporabu predlo¹ka pri pisanju vlastitih kratkih poruka odaberite opciju Odgovori s obrascem da biste pregledali popis i poslali poruku.

Izbri¹iOdabirom ove opcije bri¹ete kratku poruku.

Poslane porukeTelefon za automobil sprema poslane tekstualne poruke. Poruku mo¾ete otvoriti, pregledati pojedinosti ili je izbrisati.

Doðite do izbornika Poruke i pritisnite za prikaz opcija.Doðite do opcije Poslane poruke i pritisnite da biste pregledali popis poruka.

OtvoriOva opcija otvara odabranu tekstualnu poruku.

DetaljiOdaberite ovu opciju da biste pregledali ime i broj telefona primatelja te vrijeme i datum slanja tekstualne poruke.

Izbri¹iOva opcija bri¹e kratku poruku.

Postavke porukaPrije slanja tekstualnih poruka, morat æete definirati neke postavke u telefonu za automobil.

Broj sredi¹ta za porukeOvaj broj dobit æete od svog davatelja usluga.

! Ova opcija sprema broj sredi¹ta za poruke koji vam je potreban za slanje tekstualnih poruka.

Odgovor preko istog sredi¹ta (usluga mre¾e)Odgovori na kratke poruke obièno idu preko SMS sredi¹ta na koje je po¹iljatelj pretplaæen. Opcija Odgovor preko istog sredi¹ta primatelju poruke omoguæuje slanje odgovora preko istog sredi¹ta za razmjenu poruka.Da biste definirali te postavke:

Za pristup izborniku u stanju zaslonskog èekanja pritisnite .Doðite do Postavi poruke i pritisnite da biste odabrali tu stavku izbornika.Doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Slijedite upute na zaslonu.

Pregled obrazacaU svoj telefon za automobil mo¾ete spremiti do 10 predlo¾aka koje mo¾ete slati kao kratke poruke. S telefonom ste dobili pet uobièajenih predlo¾aka; mo¾ete dodati jo¹ 5 predlo¾aka koje ste preuzeli iz primljenih poruka. Nude vam se ove opcije:

Pritisnite .Tipkom doðite do izbornika PORUKE, a zatim pritisnite

da biste pregledali opcije.

Popis poziva


Tipkom doðite do popisa Pregled obrazaca, a zatim pritisnite da biste ga pregledali.Po popisu predlo¾aka listajte pomoæu tipke , a ¾elite li odabrati odreðeni predlo¾ak, pritisnite .Za potvrdu odabira predlo¹ka ponovo pritisnite .Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite

da biste je odabrali.Slijedite upute na zaslonu.

SlanjeOdabrani predlo¾ak bit æe poslan.

Izbri¹iOva vam funkcija omoguæuje brisanje spremljenih predlo¾aka.

Doðite do opcije Izbri¹i i pritisnite da biste izbrisali ¾eljeni predlo¾ak.

! Predlo¹ke koje ste spremili iz primljenih kratkih poruka mo¾ete izbrisati, ali 5 uobièajenih predlo¾aka spremljenih u memoriju telefona ne mo¾ete izbrisati.

Popis pozivaVa¹ telefon pamti telefonske brojeve neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva, kao i vremena i datume va¹ih poziva.

! Neodgovorene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako mre¾a omoguæuje ove funkcije te ako je telefon ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

! Na tim popisima mo¾ete pregledati do 10 zadnjih poziva koji su vam upuæeni ili koje ste primili, ili do 10 zadnjih biranih brojeva telefona. Oni su tu zbog lak¹eg snala¾enja. Najnovija stavka nalazi se na vrhu popisa.

Za svaku stavku na popisu poziva dostupne su vam tri opcije: Zovi, Vrijeme poziva ili Izbri¹i.

Odaberite zapis na ¾eljenom popisu i pritisnite .Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite

da biste je odabrali.Slijedite upute na zaslonu.Pritisnite za povrat na prethodni izbornik ili pritisnite i dr¾ite tipku za povrat u stanje zaslonskog èekanja.

Neodgovoreni poziviZa pregled popisa do 10 najnovijih zabilje¾enih poziva (usluga mre¾e) u stanju zaslonskog èekanja:

Pritisnite .Tipkom doðite do izbornika Popis poz., a zatim pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do popisa Neodgovoreni pozivi, a zatim pritisnite da biste ga pregledali.Kroz popis listate pomoæu tipke .Za povratak u stanje zaslonskog èekanja pritisnite .

Imena


Primljeni poziviZa pregled popisa do 10 zabilje¾enih brojeva zadnjih primljenih poziva u stanju zaslonskog èekanja:

Pritisnite .Tipkom doðite do izbornika Popis poz., a zatim pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do popisa Primljeni pozivi, a zatim pritisnite da biste ga pregledali.Kroz popis listate pomoæu tipke .

Odlazni poziviZa pregled popisa do 10 zadnjih biranih brojeva u stanju zaslonskog èekanja mo¾ete koristiti i preèac: pritisnite .Za pregled popisa zadnjih biranih brojeva u stanju zaslonskog èekanja:

Pritisnite .Tipkom doðite do izbornika Popis poz., a zatim pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do opcije Odlazni pozivi, a zatim pritisnite da biste pregledali popis.Kroz popis listate pomoæu tipke .

ImenaSvi zapisi koje unesete u imenik spremaju se u internu memoriju telefona za automobil. Mo¾ete takoðer kopirati zapise sa SIM kartice ili odgovarajuæeg

mobilnog telefona koji podr¾ava be¾iènu tehnologiju Bluetooth na telefon. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Preuzimanje imena na stranici 46.Interni imenik telefona omoguæuje vam da u svaki profil korisnika spremite do 1000 imena i njima pridru¾enih brojeva telefona. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Upit o stanju memorije na stranici 32.Svakom imenu mo¾ete pridru¾iti do pet brojeva telefona.Prvi broj spremljen uz odreðeno ime dr¾at æe se osnovnim brojem, a prepoznat æete ga po oznaci . Kad iz telefonskog imenika odaberete ime, kako biste, primjerice, uputili poziv, a da pritom niste izabrali broj, bit æe uporabljen osnovni broj.

Tra¾enje imena i telefonskih brojevaPopisu imena i telefonskih brojeva mo¾ete brzo pristupiti dok je telefon u stanju zaslonskog èekanja.

Tipkom doðite do prvog slova ¾eljenog imena, a zatim pritisnite da biste ga odabrali.Nakon toga mo¾ete pregledavati sva imena spremljena u imeniku koja poèinju s odabranim slovom. Poredana su abecednim redoslijedom.Tipkom doðite do ¾eljenog imena na popisu.Da biste uputili poziv toj osobi, pritisnite .

Imena


Za zavr¹etak poziva pritisnite .Za povratak u stanje zaslonskog èekanja pritisnite .

Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Upuæivanje poziva iz telefonskog imenika (tra¾enje imena) na stranici 19.

Dodavanje imenaImena i brojevi telefona spremljeni su u telefonskom imeniku. U stanju zaslonskog èekanja mo¾ete u telefonski imenik dodati ime i njemu pridru¾eni broj telefona:

Odaberite izbornik Imena i pritisnite da biste otvorili imenik.Tipkom doðite do opcije Dodaj ime i pritisnite da biste je odabrali.Utipkajte ime koristeæi alfanumerièke tipke, a za njegovo spremanje pritisnite .Utipkajte odgovarajuæi broj telefona i pritisnite da biste ga spremili.Za brisanje pogre¹no odabranog znaka pritisnite .

Izmjena imena i brojeva telefonaU stanju zaslonskog èekanja mo¾ete mijenjati imena i brojeve telefona u imeniku:

Odaberite izbornik Imena i pritisnite da biste otvorili imenik.Tipkom doðite do opcije Uredi ime i pritisnite da biste je odabrali.

Tipkom doðite do prvog slova ¾eljenog imena i pritisnite da biste pregledali popis zapisa koji poèinju tim slovom.Tipkom doðite do ¾eljenog imena u imeniku, a zatim pritisnite da biste ga odabrali.Potom mo¾ete izmijeniti zapis. Tipkom doðite do slova ili broja koji ¾elite izmijeniti i obavite ¾eljene izmjene.Za spremanje napravljenih izmjena pritisnite .

Brisanje zapisa iz imenikaIz stanja zaslonskog èekanja mo¾ete izbrisati jedno ili vi¹e imena i njima pridru¾enih brojeva u imeniku:

Odaberite izbornik Imena i pritisnite da biste otvorili imenik.Tipkom doðite do opcije Izbri¹i i pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite


Dodavanje broja telefonaZapisu iz imenika mo¾ete pridru¾iti do èetiri dodatna broja telefona. Prvi broj spremljen uz odreðeno ime dr¾at æe se osnovnim brojem, a prepoznat æete ga po oznaci (opæi). Ostale vrste brojeva su (mobilni telefon), (kuæa),

(ured) i (telefaks).

Imena


U stanju zaslonskog èekanja:Odaberite izbornik Imena i pritisnite da biste otvorili imenik.Tipkom doðite do opcije Dodaj broj i pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljenog imena u imeniku, a zatim pritisnite da biste ga odabrali.Tipkom doðite do simbola koji ¾elite pridru¾iti broju koji dodajete, a zatim pritisnite da biste ga odabrali.Utipkajte broj i pritisnite da biste ga spremili.

Upit o stanju memorijeOva vam opcija omoguæuje da pregledate kolièinu slobodnog prostora u memoriji telefona za automobil (izra¾enu u %).U stanju zaslonskog èekanja:

Odaberite Imena i pritisnite .Tipkom doðite do opcije Stanje memorije i pritisnite

da biste je odabrali.Na zaslonu æete vidjeti stanje memorije.

Brzo biranjeOpcija brzog biranja praktièan je preèac do funkcije koji vam omoguæuje brzo i jednostavno biranje broja telefona pridru¾enog brojèanoj tipki.Opciju brzog biranja mo¾ete po ¾elji ukljuèivati (Ukljuèeno) ili iskljuèivati (Iskljuèeno). Doðite do izbornika Postavi - Postavi poziva - Brzo biranje.

Pridru¾ivanje broja telefona tipki za brzo biranjeTipki za brzo biranje mo¾ete pridru¾iti bilo koji broj telefona iz imenika ( do ). Imajte na umu da je tipka rezervirana za brzo biranje va¹eg spremnika glasovnih poruka.Sljedeæe opcije dostupne su za svaku tipku za brzo biranje: Vidi broj, Izbri¹i ili Promijeni.U stanju zaslonskog èekanja:

Odaberite izbornik Imena i pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do opcije Brzo biranje i pritisnite da biste je odabrali. Potom mo¾ete pregledati popis tipki za brzo biranje i telefonskih brojeva koje ste im pridru¾ili.Tipkom doðite do ¾eljenog unosa u Kontaktima, a zatim pritisnite da biste ga odabrali. Prikazat æe se opcije Vidi broj, Promijeni i Izbri¹i.Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite

da biste je odabrali. Slijedite upute na zaslonu.

Brzo biranje broja telefonaPritisnite i dr¾ite tipku za brzo biranje pridru¾enu broju telefona sve dok poziv ne bude upuæen.

! Za dodatne pojedinosti o opcijama postavki pogledajte Brzo biranje na stranici 35.

Postavke tona


Postavke tonaMo¾ete odabrati ¾eljenu melodiju zvona za dolazne pozive, promijeniti glasnoæu, ili po ¾elji ukljuèivati i iskljuèivati tonove upozorenja.

! NaviTM kotaèiæem regulirate glasnoæu melodije zvona, kad je telefon konfiguriran da zvoni kod dolaznih poziva, ili mijenjate glasnoæu zvuènika tijekom aktivnog poziva.Odaberite Tonovi i pritisnite da biste pristupili stavkama izbornika.Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite


Glasnoæa zvonaOvom opcijom odreðujete glasnoæu zvuènika za dolazni poziv.

Melodija zvonaOva vam opcija nudi na izbor niz melodija zvona. Odaberite melodiju za dolazne pozive.

Tonovi upozorenjaOva opcija vam omoguæuje da ukljuèite ili iskljuèite posebne tonove obavijesti.

PostavkeOdreðene postavke u telefonu mo¾ete prilagoðavati.

Da biste odabrali bilo koju od tih opcija, u stanju zaslonskog èekanja odaberite izbornik Postavi i pritisnite da biste ga otvorili.

Namje¹tanje datuma i vremenaTipkom doðite do opcije Postavi sata i pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do opcije Postavi sat i pritisnite da biste je odabrali.Tipkom listajte dok ne namjestite sat. Pritisnite da biste prihvatili postavku i zapoèeli s namje¹tanjem minuta.Ponovite gore opisani korak i za namje¹tanje minuta.Ponovite gore opisani postupak za pristup opcijama Oblik vremena, Postavi datum, i Oblik datuma da biste definirali ¾eljene postavke.

Postavke pozivaOva opcija vam omoguæuje da postavite niz znaèajki poziva. Da biste definirali postavke poziva u stanju zaslonskog èekanja:

Odaberite izbornik Postavi i pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do opcije Postavi poziva, a zatim pritisnite da biste je odabrali.

Postavke


Slanje vlastitog brojaPredpostavljenoOvim ukljuèujete postavku koju ste dogovorili sa svojim mre¾nim operatorom.Ukljuèenoodabirom ove opcije ukljuèujete svoj ID pozivatelja: osoba kojoj upuæujete poziv moæi æe vidjeti broj va¹eg telefona (usluga mre¾e).IskljuèenoAko ne ¾elite da osoba kojoj upuæujete poziv vidi va¹ broj, ovom opcijom æete iskljuèiti svoj ID pozivatelja.Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite


Preusmjeravanje pozivaSkretanje poziva omoguæuje vam da dolazne pozive preusmjerite na neki drugi broj, primjerice na broj va¹eg spremnika glasovnih poruka. Za dodatne pojedinosti obratite se svom davatelju usluga (usluga mre¾e).Va¹ vam telefon za automobil nudi ¹irok raspon opcija koje mo¾ete odabrati:

Skreni sve glas. poziveOva opcija æe preusmjeriti sve dolazne glasovne pozive.Skreni kad je zauzetoOdaberite ovu opciju da biste preusmjerili glasovne pozive ako je va¹ broj zauzet ili ako ste odbili dolazni poziv.Skreni kad nema odgovoraOva opcija preusmjerava sve glasovne pozive na koje niste odgovorili.

Skreni kad nije u doseguOdaberite ovu opciju da biste preusmjerili glasovne pozive kada ste izvan podruèja djelovanja mre¾e.Skreni kad je nedostupanOvom opcijom preusmjeravate sve glasovne pozive koje primite kada ste nedostupni.Poni¹ti sva skretanjaOvom opcijom poni¹tavate sve aktivne opcije preusmjeravanja.

Definiranje postavki preusmjeravanja poziva u stanju zaslonskog èekanja:

Odaberite izbornik Postavi i pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do opcije Postavi poziva, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do stavke Skretanje poziva i pritisnite

da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljene funkcije, a zatim pritisnite

da biste je odabrali.Mo¾ete odabrati bilo koju od èetiri opcije za svaki od ponuðenih naèina preusmjeravanja:

UkljuèiOva opcija vam omoguæuje biranje broja na koji ¾elite preusmjeriti glasovne pozive: na va¹ Spremnik glasa ili neki drugi broj.

Postavke


Poni¹tiOdaberite ovu opciju za bilo koji naèin preusmjeravanja poziva koji ne ¾elite ukljuèiti.Provjeri stanjeOva opcija vam omoguæuje provjeru stanja odreðenog naèina preusmjeravanja poziva.Ka¹njenjeOdaberite ovu opciju da biste odredili vrijeme nakon kojeg æe se dolazni glasovni pozivi preusmjeravati.

! Tvornièka postavka za vrijeme ka¹njenja je 5 sekundi. Aktivna preusmjeravanja poziva oznaèena su oznakom na zaslonu. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Oznake na zaslonu na stranici 12.

Automatski odgovorOva znaèajka uzrokuje automatski odgovor na dolazni poziv nakon prvog zvona kad god je va¹ telefon ukljuèen, a naèin Iskljuèeno nije aktivan.

Oprez!Ukljuèite li ovu znaèajku, provjerite je li melodija zvona na odgovarajuæoj glasnoæi kako bi vas mogla upozoriti na dolazni poziv. U suprotnom se mo¾ete izlo¾iti opasnosti da pozivatelj slu¹a razgovor iz automobila.

Ukljuèivanje funkcije automatski odgovor u stanju zaslonskog èekanja:

Odaberite izbornik Postavi i pritisnite da biste ga otvorili.

Tipkom doðite do stavke Postavi poziva, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do stavke Automatski odgovor i pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljene opcije Ukljuèeno ili Iskljuèeno, a zatim pritisnite da biste je odabrali.

Poziv na èekanjuZa ovu funkciju (usluga mre¾e) imate na raspolaganju tri opcije:

UkljuèiOvom opcijom ukljuèujete uslugu poziva na èekanju.Poni¹tiOvom opcijom iskljuèujete uslugu poziva na èekanju.Provjeri stanjeOdaberite ovu opciju ako ¾elite provjeriti je li usluga trenutno ukljuèena na va¹em telefonu (mre¾ni upit).

Brzo biranjeOpciju brzog biranja mo¾ete po ¾elji ukljuèivati (Ukljuèeno) ili iskljuèivati (Iskljuèeno).

Postavke telefonaOdaberite ovu opciju da biste prilagodili postavke svojeg telefona za automobil.

Jezik teksta na zaslonuOva opcija vam omoguæuje odabir jezika na kojemu æe biti prikazan tekst na zaslonu. Ako ste odabrali Automatski, telefon bira jezik prema podacima na SIM kartici.

Postavke


Definiranje jezika teksta na zaslonu iz stanja zaslonskog èekanja:

Odaberite izbornik Postavi i pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do stavke Postavi telefona, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do opcije Jezik i pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljenog jezika, a zatim pritisnite

da biste ga odabrali.

Postavka pozadinskog osvjetljenjaSvjetlinu pozadinskog osvjetljenja zaslona mo¾ete prilagoditi radi veæe ugode gledanja. Na raspolaganju su vam dvije prilagodive postavke: senzor regulira fino ugaðanje svjetlosnih uvjeta u radnom okru¾enju radi va¹e veæe ugode.Dnevno svjetlo

Tipkom doðite do postavke Dnevno svjetlo i pritisnite da biste je odabrali.

Tipkom doðite do ¾eljene postavke svjetla, a zatim pritisnite da biste je odabrali.

Noæno svjetloTipkom doðite do ¾eljene postavke svjetla, a zatim pritisnite da biste je odabrali.

Prikaz informacija o æelijiKad je ova funkcija ukljuèena, na zaslonu æe biti prikazane informacije o radio æeliji koju trenutaèno koristite. Meðutim,

ovu uslugu mre¾e mo¾ete koristiti samo ako je telefon registriran na mre¾u koja se temelji na mikroæelijskoj tehnologiji (MCN).

Izbor mre¾ePokretnu mre¾u na koju æe se prikljuèiti va¹ telefon moguæe je birati ruèno ili automatski.

AutomatskiVa¹ telefon æe automatski odabrati odgovarajuæu, dostupnu mre¾u pokretne telefonije na podruèju na kojemu se nalazite.RuènoMo¾ete pregledati popis dostupnih mre¾a pokretne telefonije i odabrati onu koja ima roaming ugovor s va¹im matiènim mre¾nim operatorom. Telefon æe ostati u ruènom naèinu sve dok ne odaberete automatski naèin ili dok u telefon ne umetnete drugu SIM karticu.

Definiranje jezika teksta na zaslonu iz stanja zaslonskog èekanja:

Odaberite izbornik Postavi i pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do stavke Postavi telefona, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do opcije Izbor mre¾e i pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljene mre¾e, a zatim pritisnite


Postavke


Brojilo vremena do iskljuèivanjaVa¹ je telefon opremljen odgodom iskljuèivanja koja ga odreðeno vrijeme dr¾i ukljuèenim, èak i ako je sustav paljenja automobila iskljuèen. Nakon ¹to iskljuèite sustav paljenja, telefon æe ostati ukljuèen onoliko vremena koliko ste postavili u opciji Brojilo vrem. za iskljuè. Brojilo se automatski vraæa na poèetnu postavku nakon svakog upuæenog poziva.

! Tvornièka postavka za brojilo vremena do iskljuèivanja je 5 minuta. Odgoda vremena do iskljuèivanja ogranièena je na najvi¹e 24 sata.Ne zaboravite da se va¹ telefon za automobil napaja iz akumulatora. Kad postavljate brojilo vremena do iskljuèivanja, pazite da to ne izazove pra¾njenje akumulatora.

Definiranje brojila vremena do iskljuèivanja iz stanja zaslonskog èekanja:

Odaberite izbornik Postavi i pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do stavke Postavi telefona, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do opcije Brojilo vrem. za iskljuè. i pritisnite da biste je odabrali.Okretanjem NaviTM kotaèiæa odaberite ¾eljenu postavku vremena.Za ukljuèivanje brojila pritisnite .

O postavljanju brojila vremena do iskljuèivanja bit æete obavije¹teni porukom na zaslonu.

Spremnik glasovnih porukaMre¾a vam mo¾e ponuditi uslugu uporabe spremnika glasovnih poruka, koju morate instalirati prije primanja glasovnih poruka. Da biste pristupili tom spremniku, mo¾da æete trebati spremiti njegov broj u svoj telefon. Va¹ davatelj usluga æe vam pru¾iti dodatne informacije o ovoj usluzi i dati vam broj va¹eg spremnika glasovnih poruka.Definiranje postavki spremnika glasovnih poruka iz stanja zaslonskog èekanja:

Odaberite izbornik Postavi i pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do stavke Spremnik glasa, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite


Preslu¹avanje glasovnih porukaDoðite do opcije Preslu¹aj glas. poruke i pritisnite da biste je odabrali.Pritisnite da biste uputili poziv na broj svog spremnika glasovnih poruka, a zatim slijedite upute koje dobijete.

! Pritisnite i dr¾ite ili da biste izravno uputili poziv svojem spremniku glasovnih poruka.

Postavke


Broj va¹eg spremnika glasovnih porukaBroj svojeg spremnika glasovnih poruka dobit æete od svog davatelja usluga prilikom pretplate na uslugu.

Doðite do opcije Broj glasovnog spremnika i pritisnite da biste je odabrali.Pomoæu brojèanih tipki, od do , utipkajte broj spremnika glasovnih poruka. Ako ste utipkali pogre¹an znak, izbri¹ite ga pritiskom na .Za spremanje broja pritisnite .

Postavke za GPRS modemBluetooth vezom ili kabelom telefon za automobil mo¾ete spojiti s odgovarajuæim raèunalom i na taj ga naèin koristiti kao modem koji raèunalu omoguæuje uspostavu GPRS veze. Imajte na umu da æete prije uporabe GPRS veze morati definirati GPRS pristupnu toèku. Za taj podatak obratite se svojemu mre¾nom operateru odnosno davatelju usluga.Za kori¹tenje GPRS-a:

Trebate se pretplatiti na GPRS uslugu koju pru¾a va¹ mre¾ni operater odnosno davatelj usluga.Za podatke o dostupnosti GPRS-a i potrebne postavke obratite se mre¾nom operateru odnosno davatelju usluga.Postavke potrebne za uporabu GPRS aplikacija trebate spremiti u svoj telefon za automobil.Tipkom doðite do opcije GPRS modem i pritisnite da biste je odabrali.Da biste definirali novu GPRS pristupnu toèku ili izmijenili postojeæu, ponovo pritisnite .

Da biste otvorili opciju Urediti toèku pristupa? i utipkali naziv GPRS pristupne toèke pomoæu alfanumerièkih tipki, pritisnite .Spremite postavku pritiskom na .Ako ste pogrije¹ili prilikom izbora znaka, pritisnite za brisanje toga znaka. Pritisnite i dr¾ite ovu tipku ako ¾elite izbrisati cijeli zapis.

Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Ostali podaci na stranici 50.

Cijene GPRS-a i pripadajuæih aplikacijaMo¾da æe vam biti naplaæena aktivna GPRS veza ili aplikacija koja koristi GPRS, npr. prilikom slanja ili primanja podataka i kratkih poruka. Za pojedinosti o cijenama obratite se svojemu mre¾nom operateru ili davatelju usluga.

Sigurnosne postavke

Oprez!Neke sigurnosne postavke (primjerice, kada su pozivi ogranièeni na zatvorene grupe korisnika ili brojeve koji se fiksno biraju) mo¾da u odreðenim mre¾ama budu blokirale hitne pozive na odreðene brojeve (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Mo¾da æete prije upuæivanja hitnog poziva najprije trebati iskljuèiti te znaèajke.

Zahtjev za PIN kodomOva opcija vam omoguæuje da telefon za automobil konfigurirate da svaki put pri ukljuèenju zatra¾i PIN kod va¹e

Postavke


SIM kartice. Ne zaboravite da neki davatelji ne dopu¹taju iskljuèivanje zahtjeva za PIN kodom.

Izmjena PIN kodaOva opcija vam omoguæuje izmjenu PIN koda aktivne SIM kartice. Ne zaboravite da se kodovi mogu sastojati iskljuèivo od brojeva od 0 do 9.

Zatvorena grupa korisnikaOvom uslugom mre¾e mo¾ete odrediti skup ljudi kojima æete moæi upuæivati pozive i od njih primati pozive. Za daljnje obavijesti obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.Za ovu funkciju imate na raspolaganju tri opcije:

IskljuèenoUsluga zatvorene grupe korisnika je deaktivirana.Predpostavlj.Postavke koje vam je dao davatelj usluga su aktivne.UkljuèenoUsluga zatvorene grupe korisnika je aktivirana.

Fiksno biranje brojevaMo¾ete ogranièiti odlazne pozive samo na odreðene brojeve telefona, pod uvjetom da ovu uslugu podr¾ava va¹a SIM kartica. Za spremanje i izmjenu brojeva na popisu trebat æe vam PIN 2 kod.Za ovu funkciju imate na raspolaganju tri opcije:

IskljuèenoFunkcija fiksnog biranja brojeva je deaktivirana.

BrojeviOva opcija vam omoguæuje pregled brojeva telefona na koje mo¾ete upuæivati pozive.UkljuèenoFunkcija fiksnog biranja brojeva je aktivirana.

Kad je zaslon u stanju èekanja, odaberite izbornik Postavi.Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite


Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Pristupni kodovi potrebni za SIM karticu na stranici 11.

Audio postavkeVa¹ telefon za automobil podr¾ava niz opcija za slu¹anje preko zvuènika:

Izravna veza s SP-2 zvuènikom koji ste dobili u prodajnom paketu.Veza s kompatibilnim zvuènikom auto-radija preko dodatnog releja koji prebacuje audio izlaz na zvuènik (nije ukljuèeno u dobivenu opremu). Zatra¾ite struènu pomoæ od servisera koji æe ugraditi telefon u automobil.Da biste to ukljuèili, odaberite opciju Zvuènik.Povezivanje s odgovarajuæim zvuènicima auto-radija preko ulazne audio linije va¹eg auto-radija. Ako odaberete ovu opciju, trebat æete ugoditi razinu audio izlaza.Da biste to uèinili, odaberite opciju Radio zvuènik.

Postavke


Tvornièke postavkeIz stanja zaslonskog èekanja sve postavke izbornika mo¾ete vratiti na poèetne tvornièke postavke:

Tipkom doðite do izbornika Postavi, a zatim pritisnite da biste ga odabrali.

Tipkom doðite do stavke Vratiti tvornièke postave?, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Slijedite upute na zaslonu.

Oprez!Ovu radnju ne mo¾ete opozvati nakon brisanja postavke. Podaci æe biti nepovratno izbrisani.

Glasovne oznakePrije snimanja glasovnih oznaka ili uporabe glasovnog biranja, trebali biste imati na umu sljedeæe èinjenice:

Glasovne oznake neovisne su o jeziku. One ovise o glasu govornika.Glasovne oznake osjetljive su na okolnu buku. Snimajte ih i koristite za upuæivanje poziva tamo gdje nema buke.Pri snimanju glasovne oznake ili upuæivanju poziva, dr¾ite telefon u uobièajenom polo¾aju, uz uho.Vrlo kratke rijeèi neæe biti prihvaæene. Koristite du¾e rijeèi, a za razlièite brojeve izbjegavajte sliène rijeèi.

! Rijeè morate izgovoriti upravo onako kako ste je izgovorili prilikom snimanja. To mo¾e biti te¹ko ostvarivo na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti samo na biranje glasom.

Glasovno biranjeBrojevima telefona mo¾ete pridru¾iti Glas. oznake i va¹ æe telefon automatski poku¹ati uputiti poziv na taj broj kad prepozna oznaku.

Snimanje nove glasovne oznakeOva opcija vam omoguæuje da snimite Nova glasovna oznaka, pridru¾ite joj broj telefona i spremite je u memoriju telefona za automobil. U telefon mo¾ete za svaki korisnièki profil spremiti do 12 glasovnih oznaka pridru¾enih brojevima telefona. Glasovna oznaka mo¾e biti bilo koja izgovorena rijeè (ili rijeèi), primjerice ime osobe.

Da biste snimili Nova glasovna oznaka, u stanju zaslonskog èekanja odaberite izbornik Glas i potom tipkom doðite do opcije Glas. oznake. Za odabir te opcije pritisnite .Tipkom doðite do Nova glasovna oznaka, a zatim pritisnite .Tipkom doðite do ¾eljenog imena u imeniku, a zatim pritisnite da biste ga odabrali.Tipkom doðite do ¾eljenog broja telefona, a zatim pritisnite da biste ga odabrali.Slijedite upute na zaslonu.

Postavke


Popis glasovnih oznakaOvu opciju mo¾ete koristiti za provjeru svih glasovnih oznaka koje ste spremili u memoriju telefona za automobil, kao i za izmjenu popisa pomoæu gore navedenih opcija.

ReproducirajOva opcija vam omoguæuje reprodukciju snimljene glasovne oznake.PromijeniBilo koju glasovnu oznaku mo¾ete zamijeniti novom. Odaberite ovu opciju i izgovorite novu glasovnu oznaku.Izbrisati glas. oznaku?Odaberite ovu opciju ¾elite li izbrisati glasovnu oznaku i osloboditi ne¹to prostora u memoriji za novu glasovnu oznaku.

Do ove opcije mo¾ete doæi iz stanja zaslonskog èekanja:Odaberite izbornik Glas i tipkom doðite do stavke Glas. oznake. Pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do opcije Popis glasovnih oznaka i pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljenog imena u imeniku, a zatim pritisnite da biste ga odabrali.Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite


Glasovno biranje broja

Da biste glasovno birali broj:

Pritisnite . Telefon æe se oglasiti tonom, a na zaslonu æe se prikazati poruka Govorite sada.Glasovnu oznaku koju ste dodijelili ¾eljenom broju izgovorite glasno i jasno.Telefon æe reproducirati oznaku i u roku od 1,5 sekunde automatski birati broj pridru¾en toj oznaci.Za odustajanje od glasovnog biranja pritisnite .

! Kad aplikacija koja koristi GPRS vezu ¹alje ili prima podatke, poziv neæete moæi uputiti glasom. Za upuæivanje poziva glasom najprije morate prekinuti aplikaciju koja koristi GPRS vezu.

Glasovne naredbePostoji niz funkcija telefona koje mo¾ete ukljuèiti izgovaranjem glasovne naredbe. Najvi¹e tri funkcije u izborniku Popis glasovnih naredbi mogu imati pridru¾enu glasovnu oznaku. Glasovnu naredbu mo¾ete aktivirati na isti naèin kao i upuæivanje poziva - izgovaranjem oznake imena. Na raspolaganju su vam sljedeæe funkcije:

Reproduciraj snimkuSnimanje imenaSpajanje na Bluetooth slu¹.

Postavke


Snimanje glasovnih naredbiOva opcija vam omoguæuje snimanje Glasovne naredbe (jedna ili vi¹e rijeèi) i njeno pridru¾ivanje funkciji na Popis glasovnih naredbi.

Da biste snimili novu Glasovne naredbe, u stanju zaslonskog èekanja odaberite izbornik Glas. Tipkom doðite do stavke Glasovne naredbe, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do opcije Glasovne naredbe i pritisnite

da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljene funkcije na Popis glasovnih naredbi i pritisnite da biste je odabrali.Slijedite upute na zaslonu.

Popis glasovnih naredbiPopis glasovnih naredbi sadr¾i funkcije telefona navedene za glasovne naredbe. Svaka funkcija na popisu mo¾e biti oznaèena i izmijenjena pomoæu ni¾e opisanih opcija:

Reproduciraj glas. naredbeOva opcija vam omoguæuje reprodukciju snimljene glasovne naredbe.PromijeniMo¾ete snimiti novu glasovnu naredbu za odabrani zapis, koja æe zamijeniti postojeæu.Izbrisati glasovnu naredbu?Odaberite ovu opciju ¾elite li izbrisati glasovnu naredbu i osloboditi ne¹to prostora u memoriji za novu glasovnu naredbu.

U stanju zaslonskog èekanja:Odaberite izbornik Glas i tipkom doðite do stavke Glasovne naredbe. Pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do stavke Popis glasovnih naredbi, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljene opcije na Popis glasovnih naredbi i pritisnite da biste je odabrali.Za odabrani zapis mo¾ete odabrati bilo koju od gore navedenih opcija.Slijedite upute na zaslonu.

Prije uporabe glasovnog biranja imajte na umu sljedeæe:Glasovne naredbe neovisne su o jeziku. One ovise o glasu govornika.Glasovne naredbe osjetljive su na okolnu buku. Snimajte ih i koristite za upuæivanje poziva tamo gdje nema buke.Kada snimate glasovnu naredbu, jasno je izgovorite u mikrofon.Vrlo kratke naredbe neæe biti prihvaæene. Koristite du¾e naredbe, a za razlièite funkcije izbjegavajte sliène naredbe.

Izvr¹avanje glasovnih naredbi

! Kad aplikacija koja koristi GPRS vezu ¹alje ili prima podatke, neæete moæi ostvariti glasovnu naredbu. Da biste to uèinili, najprije morate prekinuti aplikaciju koja koristi GPRS vezu.

Snimaè


Izvr¹avanje glasovne naredbe:

Pritisnite . Telefon æe se oglasiti tonom, a na zaslonu æe se prikazati poruka Govorite sada.Glasovnu naredbu izgovorite glasno i jasno.

Telefon æe reproducirati naredbu i u roku od 1,5 sekunde automatski izvr¹iti funkciju koju ste joj pridru¾ili.

! Glasovnu naredbu morate izgovoriti upravo onako kako ste je izgovorili prilikom snimanja. To mo¾e biti te¹ko ostvarivo na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti samo na glasovne naredbe.

SnimaèSnimaè vam omoguæuje vam snimanje dijelova govora, zvukova ili poziva u tijeku. Ovo je posebno korisno ako tijekom poziva trebate zabilje¾iti neke

podatke: primjerice, mo¾ete snimiti ime ili broj koje kasnije mo¾ete zapisati.

! Po¹tujte va¾eæe lokalne zakone koji se odnose na snimanje telefonskih razgovora. Ne koristite tu funkciju protuzakonito.

Mo¾ete naèiniti do 10 snimki, pod uvjetom da ne prema¹ite ukupno vrijeme snimanja u trajanju od osam minuta. Svaka snimka spremljena je zajedno sa svojim brojem, trajanjem i vremenom poziva te stanjem memorije.

Nove snimke su automatski spremljene u memoriju. Kad je memorija puna, na zaslonu æe se prikazati poruka Nema memo za snimke Da biste mogli naèiniti nove snimke, najprije æete morati izbrisati neke od starih snimki.

Da biste zapoèeli sa snimanjem tijekom poziva, pritisnite i dr¾ite tipku .

! Svoje snimke mo¾ete jednostavno preslu¹ati pomoæu glasovne naredbe. Izgovorite glasovnu naredbu i va¹ æe telefon zapoèeti reprodukciju poèev¹i od najnovije snimke. Tipkom idete na sljedeæu snimku.

! Prije uporabe ovog preèaca, morat æete ovoj funkciji u telefonu pridru¾iti glasovnu naredbu. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Glasovne naredbe na stranici 41.

SnimiOva vam opcija omoguæuje snimanje dijelova govora i automatsko spremanje te snimke.Snimanje:

Odaberite izbornik Snimaè i pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do opcije Snimi i pritisnite da biste je odabrali.Slijedite upute na zaslonu.

Ako imate aktivan poziv, a ¾elite zapoèeti snimanje:Za biste zapoèeli sa snimanjem pritisnite i dr¾ite .Za zavr¹etak snimanja pritisnite .

Sve snimke su pohranjene i oznaèene brojem (npr. snimka 1).

Be¾ièna tehnologija Bluetooth


Dohvaæanje popisa sa snimkama:U stanju zaslonskog èekanja odaberite opciju Snimaè, a zatim pritisnite da biste je otvorili i pregledali popis snimaka.Tipkom doðite do ¾eljene snimke, a zatim pritisnite

da biste je odabrali.Osim toga, dostupne su vam opcije Reproduciraj i Bri¹i.

ReproducirajMo¾ete reproducirati odabranu snimku.

Bri¹iOvu opciju mo¾ete koristiti za brisanje snimke kako biste oslobodili ne¹to prostora za nove snimke.

Be¾ièna tehnologija BluetoothBe¾ièna tehnologija Bluetooth je meðunarodni standard za be¾iènu kratkodometnu komunikaciju i omoguæuje vam uspostavu be¾iène veze

izmeðu telefona za automobil i odgovarajuæeg ureðaja koji podr¾ava be¾iènu tehnologiju Bluetooth. Takvi ureðaji mogu biti, primjerice, mobilni telefon, prijenosno raèunalo ili be¾ièna naglavna slu¹alica.Buduæi da ureðaji koji podr¾avaju Bluetooth tehnologiju komuniciraju putem radio valova, va¹ telefon i ostali ureðaji ne trebaju biti meðusobno izravno vidljivi. Dovoljno je da dva ureðaja budu meðusobno udaljena manje od 10 metara, mada se, zbog prepreka kao ¹to su karoserija ili drugi elektronièki ureðaji, u vezi mogu pojaviti smetnje.

! Ako ¾elite koristiti ovu funkciju, uvjerite se da su i telefon za automobil i drugi ureðaji koji podr¾avaju Bluetooth tehnologiju ukljuèeni. U nekim zemljama mogu postojati ogranièenja o uporabi tih ureðaja. Provjerite to kod lokalnih vlasti.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje BluetoothaBluetooth funkcija je uvijek ukljuèena u va¹em telefonu za automobil. Meðutim, u drugim ureðajima opremljenima Bluetooth tehnologijom, npr. mobilnim telefonima, Bluetooth æete mo¾da trebati ukljuèiti ili iskljuèiti u samom ureðaju. Provjerite je li Bluetooth ukljuèen u svim ureðajima koji podr¾avaju be¾iènu tehnologiju Bluetooth, a koje ¾elite koristiti s telefonom za automobil.Za dodatne informacije pogledajte korisnièki priruènik ureðaja koji koristite, a koji podr¾ava Bluetooth tehnologiju.

Tra¾enje ureðaja koji podr¾avaju be¾iènu tehnologiju BluetoothDa biste uparili svoj telefon sa ¾eljenim, odgovarajuæim ureðajem koji podr¾ava Bluetooth, najprije ga trebate potra¾iti unutar dometa Bluetootha:

Dok je zaslon u stanju èekanja, odaberite izbornik Bluetooth, a zatim pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do opcije Tra¾. Bluetooth ureðaja, a zatim pritisnite da biste je odabrali.

Telefon æe potom zapoèeti s tra¾enjem mobilnih telefona i dodatne opreme koja podr¾ava Bluetooth unutar njegova dometa. Ureðaji koji odgovore na ovaj upit bit æe prikazani na popisu, s tim da æe se na dnu popisa nalaziti ureðaj koji je pronaðen zadnji.

Be¾ièna tehnologija Bluetooth


Kroz popis listate pomoæu tipke .

Uparivanje Bluetooth ureðajaDa biste uspostavili vezu, mo¾da æete s ureðajem s kojim se prvi put povezujete trebati razmijeniti Bluetooth lozinke. Ova se radnja naziva uparivanje. Bluetooth lozinka je numerièki kod sastavljen od 1 do 16 znakova. Ako telefon zatra¾i lozinku, trebate unijeti lozinku koju ste dobili s ureðajem.Kad uspostavljate be¾iènu vezu s ureðajima poput mobilnih telefona koji koriste Bluetooth tehnologiju, mo¾da æete moæi koristiti privremenu lozinku koju ste sami kreirali. Ova se lozinka koristi samo jednom i ne trebate je pamtiti. Unesite ovu lozinku u dva ureðaja koja dijele Bluetooth vezu. Zatim slijedite upute na zaslonima tih ureðaja.Za poèetak uparivanja na popisu odaberite ureðaj:

Tipkom doðite do ¾eljenog ureðaja, a zatim pritisnite da biste ga odabrali.

Pregled ukljuèenih ureðajaZa prikaz trenutaèno ukljuèenih Bluetooth ureðaja koji dijele vezu s va¹im telefonom za automobil:

U izborniku Bluetooth odaberite Pregled ukljuèenih ureðaja i pritisnite da biste vidjeli ukljuèeni ureðaj.

Bluetooth vezu mo¾ete, po ¾elji, i prekinuti u ovom izborniku.

Pregled zdru¾enih ureðajaOdabirom opcije Pregled zdru¾enih ureðaja mo¾ete pregledati popis uparenih ureðaja. Neke od donjih opcija mogu biti dostupne ovisno o statusu ureðaja ili veze:

Da biste vidjeli popis uparenih ureðaja, tipkom doðite do stavke Bluetooth i potom pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljenog odgovarajuæeg ureðaja, a zatim pritisnite da biste ga odabrali.Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite


! Imajte na umu da se najnovije uparivanje nalazi na vrhu popisa.

Stvaranje vezeOvom opcijom uspostavljate vezu s uparenim Bluetooth ureðajem.

Brisanje uparivanjaOdaberite ovu opciju ¾elite li ukloniti ureðaj s popisa.

Zahtjev za autorizacijomMo¾ete definirati hoæe li se veza s uparenog ureðaja uspostavljati automatski (Ne) ili æe telefon prije uparivanja tra¾iti dopu¹tenje (Da).

Bluetooth naziv mojeg telefonaOvom opcijom mo¾ete preimenovati Bluetooth naziv va¹eg telefona koji æe biti prikazan drugima. Tvornièka postavka je Nokia 810. U izborniku Pregled zdru¾enih ureðaja mo¾ete pronaæi naziv ureðaja koji je uparen s va¹im telefonom za automobil.

Podaci o korisniku


Tipkom doðite do opcije Bluetooth ime, a zatim pritisnite da biste je odabrali.

Vidljivost telefonaAko je uspostavljena Bluetooth veza izmeðu telefona za automobil i drugog Bluetooth ureðaja, va¹ telefon za automobil skriven je za druge ureðaje. To znaèi da ga drugi Bluetooth ureðaj ne mo¾e naæi tijekom tra¾enja ureðaja.Da biste mogli uspostaviti Bluetooth vezu s odgovarajuæim prijenosnim raèunalom ili poslati posjetnicu telefonu za automobil, ova opcija vam omoguæuje da svoj telefon uèinite vidljivim jednu minutu. Tijekom tog razdoblja prekinute su sve aktivne Bluetooth veze. Nakon toga telefon za automobil ponovo uspostavlja veze.

! Ako Bluetooth ¾elite koristiti s odgovarajuæim mobilnim telefonom, uvjerite se da je ta funkcija ukljuèena u mobilnom telefonu. Ne zaboravite vidljivost telefona za automobil postaviti na Dopustite drugu vezu jer ga u suprotnom ukljuèeni Bluetooth ureðaji neæe vidjeti tijekom tra¾enja.

! Ako redovito koristite Bluetooth funkcije, npr. za kopiranje imena s odgovarajuæeg mobilnog telefona u memoriju telefona za automobil, opciju "Zahtjev za autorizacijom" mo¾ete na odgovarajuæem mobilnom telefonu postaviti na "Iskljuèeno". Tada se be¾iène Bluetooth veze izmeðu ureðaja mogu automatski uspostavljati bez potrebe za zasebnim prihvaæanjem ili autorizacijom.

Ukljuèivanje vidljivostiOva postavka vam je potrebna ako ¾elite da va¹ telefon za automobil bude vidljiv drugim Bluetooth ureðajima kako bi s njima mogao uspostaviti Bluetooth vezu.

! Ova postavka æe, kad je odaberete, biti ukljuèena (tj. vidljiva na zaslonu) jednu minutu.

Podaci o korisnikuOva vam znaèajka omoguæuje pohranu osobnih zapisa ili postavki telefona pod dva razlièita profila podataka o korisniku. Primjerice, sada zapise iz

telefonskog imenika, glasovne oznake i glasovne naredbe, melodije zvona ili kratke poruke za dva korisnika mo¾ete spremiti i potom im pristupiti s telefona za automobil pomoæu iste SIM kartice. Jedino ¹to trebate uèiniti da biste pristupili svojim podacima jest ukljuèiti svoj osobni korisnièki profil.

Preuzimanje imenaOvu znaèajku mo¾ete koristiti za kopiranje zapisa iz telefonskog imenika sa SIM kartice, koja se nalazi u telefonu za automobil, ili s odgovarajuæeg mobilnog Bluetooth telefona u memoriju telefona za automobil.

! Ovaj znaèajka je va¾na jer nemate izravan pristup zapisima iz telefonskog imenika na SIM kartici koja se nalazi u telefonu za automobil. Da biste pristupili tim brojevima, najprije ih morate kopirati u memoriju telefona za automobil.

Podaci o korisniku


Biranje opcije preuzimanja u stanju zaslonskog èekanja:Za pristup tim postavkama pritisnite .Tipkom doðite do stavke Pod. o korisniku, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do popisa Snimiti imena?, a zatim pritisnite da biste ga pregledali.Tipkom doðite do SIM kartica za auto da biste odabrali upareni Bluetooth telefon ili zapoèeli tra¾enje ureðaja koji podr¾avaju be¾iènu tehnologiju Bluetooth. Za potvrdu odabira pritisnite .

SIM kartica telefona za automobilPritiskom na pokreæete kopiranje imenika. Ovim kopirate zapise iz telefonskog imenika na SIM kartici u telefonu u memoriju telefona za automobil.

Upareni Bluetooth ureðaji

! Odgovarajuæi mobilni telefon mo¾ete postaviti za autorizirani ureðaj tako da vam prilikom Bluetooth veze izmeðu tog telefona i va¹eg telefona za automobil nije potrebno zasebno dopu¹tenje ili autorizacija. Da biste to uèinili, u izborniku "Pregled zdru¾. ureðaja" odabirom postavke "Iskljuèeno" iskljuèite opciju "Zahtjev za autorizacijom". Za dodatne informacije pogledajte korisnièki priruènik mobilnog telefona.Tipkom doðite do uparenog Bluetooth ureðaja (naziv mu je prikazan na popisu) èije zapise iz telefonskog imenika ¾elite kopirati u memoriju telefona za automobil.Pritiskom na pokreæete kopiranje imenika.

Tra¾enje ureðaja koji podr¾avaju Bluetooth tehnologijuTipkom doðite do uparenog Bluetooth ureðaja (naziv mu je prikazan na popisu) èije zapise iz telefonskog imenika ¾elite kopirati u memoriju telefona za automobil.

Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Tra¾enje ureðaja koji podr¾avaju be¾iènu tehnologiju Bluetooth na stranici 44.

Promjena korisnikaAko ¾elite, u telefon za automobilu mo¾ete spremiti dva korisnièka profila koja mo¾ete koristiti. Postavke za svaki korisnièki profil mo¾ete prilagoditi tako da odgovaraju potrebama korisnika. Profili su cijelo vrijeme prikazani na zaslonu pomoæu dvije oznake: Korisnik 1 Korisnik 2

Da biste postavili profil dok je zaslon u stanju èekanja, odaberite izbornik Pod. o kor. i pritisnite da biste ga odabrali.Tipkom doðite do opcije Promijeni korisnika, a zatim pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljenog korisnièkog profila, a zatim pritisnite da biste ga odabrali.

Podaci o korisniku


Opcije preuzimanjaPodatke iz telefonskog imenika mo¾ete s bilo kojeg kompatibilnog mobilnog telefona koji podr¾ava be¾iènu tehnologiju Bluetooth kopirati na svoj telefon za automobil. Va¹ telefon za automobil nudi vam tri praktiène opcije:

SIM i memorija telefonaOvo je pretpostavljena postavka koja vam omoguæuje da kopirate podatke iz imenika kako sa SIM kartice mobilnog telefona tako i iz memorije imenika u memoriju telefona za automobil.SIM memorijaOdaberite ovu opciju ¾elite li u telefon za automobil preuzeti samo podatke iz imenika sa SIM kartice mobilnog telefona.Memorija telefonaOvom opcijom kopirate zapise pohranjene u memoriji imenika mobilnog telefona u memoriju telefona za automobil.

Da biste definirali ove postavke u stanju zaslonskog èekanja:Odaberite izbornik Pod. o kor. i pritisnite da biste ga otvorili.Tipkom doðite do popisa Snimanje postava, a zatim pritisnite da biste ga pregledali.Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite


Podatkovna komunikacija


7. Podatkovna komunikacijaBe¾ièna tehnologija BluetoothBe¾ièna tehnologija Bluetooth je sustav koji omoguæuje be¾ièno povezivanje odgovarajuæih elektronièkih ureðaja na udaljenosti manjoj od 10 metara. Koristite telefon kao modem za razmjenu telefaks poruka i podataka ili za be¾ièno povezivanje s odgovarajuæom Bluetooth dodatnom opremom.

! U nekim zemljama mo¾da postoje ogranièenja o uporabi Bluetooth ureðaja. Raspitajte se kod svog trgovca i lokalnih vlasti.

Slanje i primanje posjetniceKontakt-informacije o osobi mo¾ete slati i primati u obliku posjetnice preko Bluetooth veze ili kao kratku poruku.

Primanje posjetniceUvjerite se da je va¹ telefon za automobil spreman za primanje podatka preko Bluetooth veze. Da biste to uèinili, va¹ telefon za automobil mora biti vidljiv odgovarajuæim ureðajima koji podr¾avaju Bluetooth tehnologiju. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Ukljuèivanje vidljivosti na stranici 46.Korisnik drugog odgovarajuæeg telefona mo¾e tada putem ¾eljenog medija poslati svoju posjetnicu i broj telefona.Kada ste posjetnicu primili preko Bluetooth veze ili kao kratku poruku, pritisnite NaviTM kotaèiæ i odaberite opciju Spremi da biste je spremili u memoriju telefona. Ili odaberite Odbaci ako ne ¾elite spremiti posjetnicu.

Slanje posjetnicePrimljenu posjetnicu mo¾ete proslijediti odgovarajuæem Bluetooth telefonu ili drugom ruènom ureðaju koji podr¾ava vCard standard preko usluge razmjene kratkih poruka.Odaberite opciju Proslijedi za primljenu posjetnicu, a ako biste posjetnicu ¾eljeli, osim toga, i spremiti za osobnu uporabu, odaberite Spremi i proslijedi.Da biste posjetnicu poslali preko be¾iène Bluetooth veze, odaberite opciju Via Bluetooth. Za slanje posjetnice kao kratke poruke odaberite Preko tekst. poruke.

GPRS (engl. General Packet Radio Service)GPRS je tehnologija koja prijenosnim telefonima omoguæuje slanje i primanje podataka putem pokretne mre¾e (usluga mre¾e). GPRS je usluga prijenosa podataka koja omoguæuje be¾ièni pristup podatkovnim mre¾ama poput Interneta. Aplikacije koje mogu koristiti GPRS su WAP, usluga razmjene SMS poruka te pozivna GPRS veza.Prije uporabe GPRS tehnologije, trebat æete se pretplatiti na uslugu GPRS-a. Za informacije o dostupnosti i pretplati na uslugu GPRS-a obratite se svojemu mre¾nom operateru odnosno davatelju usluga.Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Postavke za GPRS modem na stranici 38.

HSCSD (engl. High Speed Circuit Switched Data)


HSCSD(engl. High Speed Circuit Switched Data)Telefon za automobil vam omoguæuje kori¹tenje GSM usluga brzog prijenosa podataka (usluga mre¾e).Velike brzine prijenosa mo¾ete koristiti kad telefon pove¾ete s odgovarajuæim raèunalom preko RS232 kabela ili Bluetooth vezom te onda kada su upravljaèki programi modema koji podr¾avaju program za brzi prijenos podataka instalirani na raèunalu i odabrani kao upravljaèki programi va¾eæeg modema.Za informacije o dostupnosti i pretplati na usluge brzog prijenosa podataka obratite se svojemu mre¾nom operateru odnosno davatelju usluga.

Ostali podaciPrijenos preko mre¾e pokretne telefonijeVa¹ telefon za automobil koristi moguænosti prijenosa podataka preko GSM mre¾e kako bi slao telefaks poruke, kratke poruke, i poruke e-po¹te te uspostavljao veze s udaljenim raèunalima (usluga mre¾e).

Moguænosti GSM prijenosa podataka va¹eg telefona za automobilPreporuèujemo da automobil pomaknete na lokaciju na kojoj je signal mre¾e pokretne telefonije najjaèi. Jaèi signal omoguæuje uèinkovitiji prijenos podataka.Na podatkovnu komunikaciju preko mre¾e pokretne telefonije utjeèe niz faktora koji mogu uzrokovati smetnje:

BukaRadio smetnje zbog elektronièke opreme i ureðaja ili okolnog prometa mogu utjecati na kvalitetu prijenosa.

PrebacivanjaKako se korisnik telefona za automobil premje¹ta iz jedne mre¾e u drugu, tako snaga signala kanala pada, pa razmjena s mre¾om pokretne telefonije mo¾e prebaciti korisnika u drugu æeliju i na drugu frekvenciju na kojoj je signal jaèi. Do æelijskog prebacivanja mo¾e takoðer doæi zbog varirajuæeg prometa mre¾om pokretne telefonije i to u sluèajevima kada se korisnik ne mièe. Takva prebacivanja mogu dovesti do ka¹njenja.

Mrtve toèke i prekidiMrtve toèke su podruèja na kojima ne primate radio signale. Do prekida dolazi kad korisnik telefona za automobil prolazi kroz podruèja u kojima je radio signal blokiran ili smanjen zbog geografskih ili umjetnih prepreka poput brda ili visokih zgrada.

Mala snaga signalaZbog udaljenosti od bazne stanice ili prepreka izmeðu va¹eg telefona za automobil i bazne stanice, snaga radio signala s lokacije æelije mo¾da ne bude dovoljno jaka ili stabilna da bi omoguæila pouzdanu vezu za nesmetano primanje ili prijenos preko mre¾e pokretne telefonije. Stoga, da biste osigurali najbolju moguæu komunikaciju, ne zaboravite pri uporabi telefona za automobil uzeti u obzir sljedeæe toèke:

Ostali podaci


Podatkovni prijenos i prijenos telefaks poruka bit æe najuspje¹niji ako automobil nije u pokretu. Ne preporuèuje se komunikacija preko mre¾e pokretne telefonije iz vozila u pokretu. Prijenos telefaks poruka lak¹e se pogor¹ava nego podatkovni prijenos ili prijenos kratkih poruka.Provjerite snagu signala na zaslonu telefona za automobil. Ako signali mre¾e pokretne telefonije nisu dovoljno jaki da bi podr¾ali glasovni poziv, ne biste trebali poku¹avati uspostaviti podatkovnu vezu sve dok ne pronaðete lokaciju na kojoj je prijam bolji.

Prijenos podataka preko RS232 suèeljaKompatibilno prijenosno raèunalo spojite sa sustavom telefona za automobil pomoæu prikljuènog kabela (D-SUB9 na 10-pinski kabel) koji ste dobili s telefonom.®elite li izvr¹iti prijenos podataka izmeðu telefona za automobil i odgovarajuæeg prijenosnog raèunala, prikljuèite 10-pinski prikljuèak u prikljuènicu na radio jedinici. Prikljuèak D-SUB9 stavite u prijenosno raèunalo. Mo¾ete takoðer spojiti odgovarajuæi mobilni telefaks. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Prikaz telefona za automobil i opreme na stranici 7.Da biste pokrenuli modem, najprije na prijenosnom raèunalu odaberite Standard 19200 b/s brzinu prijenosa podataka. Za dodatne informacije posjetite NOKIJINE web-stranice:http://www.nokia.com.

Ugradnja


8. UgradnjaTelefon za automobil Nokia 810Telefon za automobil Nokia 810 namijenjen je ugradnji u motorna vozila. Prodajni paket sadr¾i praktièan sustav za rad bez uporabe ruku koji vam omoguæuje upuæivanje poziva bez dr¾anja telefona uz uho, kao i zasebnu telefonsku slu¹alicu radi lak¹e uporabe te lako èitljivi zaslon.

Oprema telefona za automobil

! Telefon za automobil Nokia 810 mo¾e ugraditi iskljuèivo ovla¹teni serviser pritom koristeæi odobrene, originalne Nokia dijelove koje ste dobili u prodajnom paketu. Imajte na umu da nepo¹tivanje ovog uvjeta dovodi do gubitka jamstva. Krajnji korisnici ne smiju zaboraviti da se komplet s telefonom za automobil sastoji od slo¾ene tehnièke opreme èiju ugradnju treba obaviti profesionalni serviser koristeæi posebne alate i struèno znanje.

! Imajte na umu da su upute navedene u ovom priruèniku za ugradnju opæe smjernice koje se odnose na ugradnju telefona za automobil u vozilo. Meðutim, zbog ¹irokog raspona vrsta i modela automobila dostupnih na tr¾i¹tu, ovaj priruènik ne navodi pojedinaène tehnièke zahtjeve odreðenog vozila. Za dodatne informacije o odreðenom vozilu obratite se proizvoðaèu tog vozila.

Za va¾ne informacije o sigurnosti i/ili upute o radu te èuvanju i odr¾avanju telefona za automobil pogledajte odjeljak Va¾na upozorenja na stranici 58 i Èuvanje i odr¾avanje na stranici 57.

Sigurnost na prvom mjestu

! Prije ugradnje obavezno proèitajte osnovne sigurnosne smjernice navedene ni¾e.Prije ugradnje se uvjerite da je automobil uga¹en i da je akumulator odspojen te provjerite da se nehotièno ne mo¾e ponovo spojiti.Ne pu¹ite dok radite na automobilu. Uvjerite se da u blizini nema izvora vatre ili plamena.

Montiranje


Pazite da tijekom ugradnje ne izazovete o¹teæenja na elektriènim kabelima, vodovima za gorivo ili koènice, ili sigurnosnoj opremi.Uvjerite se da prilikom ugradnje opreme telefona za automobil niste o¹tetili sustave upravljanja ili koèenja niti druge kljuène sustave potrebne za pravilan rad automobila. Uvjerite se da zraèni jastuk nije blokiran ili na bilo koji naèin o¹teæen.RF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustavi s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièki protuklizni sustavi koèenja, elektronièki brzinomjeri, sustavi zraènih jastuka). Zamijetite li pogre¹ku ili promjenu u radu nekog od ovih sustava, obratite se prodavaèu automobila.Komplet s telefonom za automobil mo¾ete koristiti iskljuèivo na radnom naponu od 12 V uz uzemljenje. Nepo¹tivanje ovog zahtjeva mo¾e dovesti do o¹teæenja na elektronièkom sustavu automobila.Ne ostavljajte telefon za automobil da radi preko akumulatora du¾e vrijeme jer ovo mo¾e izazvati pra¾njenje akumulatora ako je motor uga¹en.Radi udovoljavanja zahtjevima o izlo¾enosti RF zraèenju prijenosnih emitirajuæih ureðaja, udaljenost izmeðu antene i ljudi mora biti najmanje 20 cm.

Montiranje

Oprema telefona za automobil i prikljuèci za kabele

Montiranje


Radio jedinica TFE-4R (broj 1)Preporuèuje se montiranje radio jedinice TFE-4R na manje vidljivo mjesto unutar automobila. Ugradite jedinicu tako da imate slobodan pristup SIM kartici da biste je, ako je potrebno, mogli promijeniti te se uvjerite da imate dovoljno kabela za mikrofon i zvuènik do mjesta na koja planirate montirati te komponente.

! Kad ugraðujete radio jedinicu, montirajte nosaè tako da jedinica klizne na svoje mjesto prema prednjem dijelu automobila ili da je postavljena postrance. U suprotnom se jedinica mo¾e osloboditi prilikom udesa i izazvati ozljede ili o¹teæenja.

Ugradnja radio jedinice u automobil

Zaslon XDW-1R (broj 2)Nosaè zaslona morate prièvrstiti na instrumentalnu ploèu ili neko drugo mjesto u kabini gdje æe ga korisnik moæi jasno vidjeti, ali na kojemu neæe umanjivati kontrolu nad vozilom ili rad vozila.

Ako imate kakvih pitanja u vezi ugradnje telefona za automobil, obratite se serviseru koji æe vam sa zadovoljstvom pru¾iti informacije o najboljem polo¾aju za montiranje zaslona u vozilo. Za neke sustave za montiranje nisu potrebne rupe.Ne zaboravite da oprema mora biti montirana tako da ne izaziva smetnje u radu vozila.

Telefonska slu¹alica HSU-4 (broj 3)Telefonska slu¹alica dolazi s nosaèem koji se mora prièvrstiti na odgovarajuæu lokaciju kojoj korisnik mo¾e jednostavno pristupiti. Vodite, meðutim, raèuna o tome da telefonska slu¹alica ne smije umanjivati vozaèevu sposobnost upravljanja vozilom. Uvjerite se da kabel za spajanje dose¾e radio jedinicu. Najbolji polo¾aj za montiranje telefonske slu¹alice je vodoravno na konzoli izmeðu vozaèeva i suvozaèeva sjedala.

Zvuènik SP-2 (broj 4)Da biste osigurali dobru akustiènu kvalitetu, montirajte zvuènik tako da je usmjeren prema vozaèu. Preporuèujemo da zvuènik montirate najmanje 1 metar od mikrofona kako biste izbjegli telefoniju.

Mikrofon MP-2 (broj 5)Montirajte mikrofon sustava za rad bez uporabe ruku otprilike 30 cm od korisnikove glave i postavite ga tako da je usmjeren prema ustima korisnika. Iskustvo pokazuje da su najbolja mjesta ona u blizini retrovizora ili nalijevo od sjenila. Uvjerite se da mikrofon ne umanjuje kontrolu nad vozilom ili njegov rad. Preporuèujemo da mikrofon dr¾ite najmanje 1 metar od zvuènika telefona za automobil kako biste izbjegli telefoniju.

Audio postavke


Pobrinite se da mikrofon montirate tako da nije izlo¾en strujanjima zraka iz ventilacije. Ne stavljajte kabel mikrofona u sustav za grijanje, ventilaciju ili klimatizaciju. Koristite prilo¾enu dvostranu ljepljivu traku da biste uèvrstili mikrofon jer æe ovo sprijeèiti da se buka karoserije ¹iri u unutra¹njost vozila.Kad prihvatite dolazni poziv ili kad vam je spojen odlazni poziv, sustav æe automatski uti¹ati auto-radio, a poziv prebaciti na zvuènik telefona za automobil.

Sistemski kabel PCU-4 (broj 6)Sistemski kabel spaja telefon za automobil sa sustavom elektronike u automobilu. Za detaljne upute pogledajte shemu o¾ièenja.

! Kad postavljate kabele, pazite da ih postavite tako da se nalaze ¹to je moguæe dalje od sustavâ elektronike ugraðenih u va¹ automobil kako biste izbjegli elektromagnetske smetnje.Provjerite jesu li kabeli postavljeni tako da neæe biti izlo¾eni mehanièkom tro¹enju i trganju (npr. da se ne nalaze ispod sjedala ili preko o¹trih rubova).

GSM antena (broj 7) (nije ukljuèena u dobivenu opremu)Telefon za automobil je projektiran tako da ga se mo¾e spojiti na vanjsku GSM antenu. Ako je va¹ automobil, meðutim, opremljen odgovarajuæom radio/GSM antenom s filtrom za odvajanje frekvencija, mo¾ete koristiti tu antenu.Ako va¹ automobil nema GSM antenu, za informacije o najboljem polo¾aju za montiranje te za ostale smjernice o ugradnji obratite se svome prodavaèu.

RS232 prikljuèni kabel AD-3 (broj 8)Prikljuènim kabelom RS232 na praktièan naèin mo¾ete povezati telefona za automobil sa serijskom prikljuènicom odgovarajuæeg prijenosnog raèunala.Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku Pristupni kodovi potrebni za SIM karticu na stranici 11.

Audio postavkeVa¹ telefon za automobil podr¾ava niz opcija za slu¹anje preko zvuènika:

Izravna veza sa SP-2 zvuènikom koji ste dobili u prodajnom paketu.Veza s kompatibilnim zvuènikom auto-radija preko dodatnog releja koji prebacuje audio izlaz na zvuènik (nije ukljuèeno u dobivenu opremu).Povezivanje s odgovarajuæim zvuènicima auto-radija preko ulazne linije va¹eg auto-radija. Ako odaberete ovu opciju, trebat æete ugoditi razinu audio izlaza.

Da biste definirali audio postavke, odaberite izbornik Pregled izbornika ili Postavi:

Tipkom doðite do opcije Postavi ekvalizatora i pritisnite da biste je odabrali.Tipkom doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite


Ispitivanje rada


Ispitivanje radaNakon ¹to je telefon za automobil ugraðen, potrebno je provjeriti radi li ispravno. Kad provjeravate rad opreme, provjerite i je li oprema montirana na takav naèin da ne ometa vozaèa tijekom upravljanja vozilom.

! Da biste uspostavili be¾iènu vezu izmeðu telefona za automobil i odgovarajuæe dodatne opreme preko Bluetooth veze, provjerite jesu li ureðaji unutar dometa potrebnog za prijenos Bluetooth vezom. Ne zaboravite da vanjski ureðaji trebaju biti opskrbljeni dovoljnom kolièinom energije da bi mogli koristiti ovu znaèajku (provjerite bateriju).

OpremaRadio jedinica TFE-4RZaslon XDW-1RTelefonska slu¹alica HSU-4Zvuènik SP-2Mikrofon MP-2Sistemski kabel PCU-4RS232 prikljuèni kabel AD-3

Èuvanje i odr¾avanje


9. Èuvanje i odr¾avanjeVa¹ je telefon proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da ispunite sve pretpostavke za dobivena jamstva i da s ovim proizvodom budete zadovoljni jo¹ mnogo godina.

Telefon za automobil, sve njegove dijelove i dodatnu opremu dr¾ite na podruèjima nedostupnima maloj djeci.Pazite da telefon za automobil ne doðe u dodir s tekuæinom. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.Ne koristite i ne dr¾ite telefon za automobil na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj naèin mogu se o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi.Ne izla¾ite telefon za automobil visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijeka trajanja elektronièkih komponenata, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i taljenje odreðenih plastiènih dijelova.Ne izla¾ite telefon za automobil niskim temperaturama. Naime, prilikom zagrijavanja (na uobièajenu temperaturu) dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove.Ne poku¹avajte otvarati telefon za automobil. Nestruènim rukovanjem mogli biste ga o¹tetiti.Pazite da vam telefon za automobil ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke sklopove.

Za èi¹æenje telefona za automobil izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ente.Ne bojite telefon za automobil. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.Koristite iskljuèivo odobrenu antenu. Ostale antene, kao i razni prepravci i dodaci mogu o¹tetiti telefon za automobil te prouzroèiti kr¹enje propisa o radio ureðajima.

Sve gore navedene preporuke odnose se kako na telefon za automobil, tako i na dodatnu opremu. Ako ne¹to od navedenoga ne radi kako treba, odnesite to u najbli¾i ovla¹teni servis. Serviser æe utvrditi uzrok neispravnosti i, bude li potrebno, preuzeti proizvod na popravak.

Va¾na upozorenja


10. Va¾na upozorenjaSigurnost u prometuDok vozite, ne koristite ruèni telefon. Telefon mora uvijek biti prièvr¹æen za dr¾aè; ne ostavljajte ga na sjedalu ili drugdje jer bi se zbog sudara ili uslijed naglog zaustavljanja mogao o¹tetiti.Uvijek imajte na umu da je sigurnost u prometu na prvome mjestu!

Radni uvjetiPo¹tujete propise koji vrijede na odreðenom podruèju i uvijek iskljuèite telefon tamo gdje je njegova uporaba zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Elektronièki ureðajiSuvremeni elektronièki ureðaji uglavnom su za¹tiæeni od radiofrekventnih (RF) signala. Meðutim, dogaða se da neki od njih nisu za¹tiæeni od RF signala va¹eg telefona za automobil.

Srèani stimulatoriProizvoðaèi srèanih stimulatora (pacemakera) preporuèuju da antena vozila bude udaljena 20 cm od stimulatora kako bi se izbjegle moguæe smetnje u radu srèanog stimulatora. Ove preporuke sukladne su s neovisnim istra¾ivanjima i preporukama institucije Wireless Technology Research.Posumnjate li iz bilo kojeg razloga da je do¹lo do smetnji, odmah prebacite telefon za automobil u naèin Iskljuèeno.

Potencijalno eksplozivne atmosferePrebacite telefon za automobil u naèin Iskljuèeno (vidi Naèin Iskljuèeno na stranici 18) na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom i po¹tujte sve oznake i pravila. Na takvim mjestima iskra mo¾e prouzroèiti eksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama, pa èak i smrtnim stradavanjem.Korisnicima se ne savjetuje uporaba telefona za automobil na benzinskim crpkama. Ne zaboravite da trebate po¹tivati ogranièenja uporabe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, kemijskim postrojenjima i unutar podruèja na kojemu se provodi miniranje.Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najèe¹æe su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno istaknuta. Tu spadaju potpalublja brodova; mjesta pretovara i skladi¹ta kemijskih sredstava; vozila na tekuæi plin (kao ¹to su propan ili butan); podruèja u kojima atmosfera sadr¾i kemikalije ili èestice boje, pra¹ine ili metalnog praha; te svako drugo mjesto na kojem se preporuèa iskljuèivanje motora va¹eg vozila.

VozilaPopravak i ugradnju i telefona u vozilu smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj.U svom vozilu redovito provjeravajte jesu li be¾ièni telefon i dodatni pribor pravilno postavljeni i da li dobro rade.Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od telefona, njegovih dijelova i dodatnog pribora.

Hitni pozivi


Kod vozila opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegova djelovanja. Ako je ugradnja be¾iènih ureðaja u automobilu nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.Prekr¹iteljima ovoga propisa mo¾e se oduzeti pravo na kori¹tenje telefonskih usluga, privremeno ili trajno, a protiv njih se mogu poduzeti i odgovarajuæe zakonske mjere.

Hitni poziviHitne pozive neæete moæi upuæivati u svim mre¾ama be¾iène telefonije. To neæe biti moguæe ni onda kada koristite odreðene usluge mre¾e ili neke funkcije va¹eg telefona. Posavjetujte se s lokalnim davateljima usluga.

Oprez!Ovaj telefon za automobil, kao i svaki drugi be¾ièni telefon, koristi radio signale be¾iène i stacionarne mre¾e, kao i korisnièki programirane funkcije. Zbog toga ne mo¾e jamèiti uspostavu veze u svim uvjetima. Stoga se, u sluèajevima kad je potrebna visoka pouzdanost (npr. hitna medicinska slu¾ba), ne biste smjeli osloniti samo na be¾ièni telefon.

Upuæivanje hitnog pozivaAko telefon ili automobil nisu ukljuèeni, ukljuèite ih. Provjerite imate li signal dovoljne snage.U nekim mre¾ama mo¾e biti potrebno da va¾eæa SIM kartica bude pravilno umetnuta u telefon.

Pritisnite i dr¾ite sve dok se na zaslonu ne prika¾e upit Poziv za nu¾du? Potvrðujete pritiskom na .Potvrdite sigurnosni upit s Da i pritiskom na ili odustanite od njega odabirom Ne pomoæu i pritiskom na .

Kada se radi o hitnom pozivu uvijek nastojte dati ¹to toènije podatke. Ne zaboravite da u sluèaju prometne nezgode va¹ telefon za automobil mo¾e biti jedino sredstvo komunikacije. Zato ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

Tehnièke specifikacije


11. Tehnièke specifikacijeNapon baterije12.6 VDC (10.8 – 16.0 V)Uzemljenje (GND).

Potro¹nja struje1.5 A (naèin Iskljuèeno 1 mA)

Snaga prijenosaEGSM 900: 3.2 mW – 2 WDCS 1800: 1.0 mW – 1 W

Sistemski kabel PCU-4

O¾ièenje sistemskih kabela1. Crvena, BATERIJA, +12V2. Crna, GND, uzemljenje3. ®uta, UTI©AVANJE, uti¹avanje radija

Kad je poziv uspostavljen, prebacite se s +12 V na 0 V.4. Plava, ACC / IGN, sustav paljenja5. Osiguraè od 2A6. Osiguraè od 1A

Rjeènik


12. RjeènikBroj SMSC-aSMSC (engl. Short Message Service Centre) broj potreban je za slanje kratkih poruka.

DTMF tonoviDTMF (engl. Dual Tone Multi-Frequency) tonovi su tonovi koje èujete kad pritisnete brojèane tipke na tipkovnici telefona. DTMF tonovi vam omoguæuju da komunicirate sa spremnicima glasovnih poruka, raèunalnim telefonskim sustavima, itd.

GPRSGPRS (engl. General Packet Radio Service) omoguæuje be¾ièni prijenos podataka. Za be¾ièni pristup podatkovnim mre¾ama bit æe vam potrebna GPRS pristupna toèka koju dobivate od mre¾nog operatera odnosno davatelja usluga. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku GPRS (engl. General Packet Radio Service) na stranici 49.

GSMGSM (engl. Global System for Mobile Communication) je tehnièki standard za mobilne radio mre¾e.

HSCSDHSCSD (engl. High Speed Circuit Switched Data) omoguæuje br¾e podatkovne veze s dostupnim uslugama GSM prijenosa podataka. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku HSCSD (engl. High Speed Circuit Switched Data) na stranici 50.

IMEIIMEI je serijski broj va¹eg ureðaja i dobivate ga u kompletu s telefonom za automobil.

PIN kodPIN (engl. Personal Identification Number) je 4- do 8-znamenkasti kod koji ¹titi va¹u SIM karticu od neovla¹tene uporabe. PIN kod dobivate sa SIM karticom. Za dodatne informacije pogledajte odjeljak Pristupni kodovi potrebni za SIM karticu na stranici 11.

PUK kodPUK (engl. Personal Unblocking Key) je 8-znamenkasti kod koji je potreban za izmjenu onemoguæenog PIN koda.PUK kod dobivate sa SIM karticom. Ako izgubite ovaj kod ili ga ne dobijete sa SIM karticom, obratite se svojemu mre¾nom operateru.

SIM karticaSIM (engl. Subscriber Identity Module) kartica sadr¾ava sve podatke potrebne mre¾i pokretne telefonije da bi identificirala korisnika mre¾e. SIM kartica takoðer sadr¾i podatke vezane za sigurnost.

SMSSMS (engl. Short Message Service), usluga mre¾e, omoguæuje vam slanje kratkih tekstualnih poruka (do 160 znakova) mobilnim telefonima te primanje takvih poruka od drugih korisnika mobilnih ureðaja (ako je ta usluga ukljuèena).

Documents

Telefon za automobil Nokia 810 Korisnièki priruènik Upute ...download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/files/guides/Nokia_810_UG_hr.pdfkabela ili pomoæu Bluetooth be¾iène