2

une scène qui valorise et soutient les artistes issus des musiques traditionnelles, leurs créations, leurs audaces, leurs rencontres, la diversité des courants musicaux qu’ils représentent

une vingtaine de concerts tout au long de l’année, dont 2 spectacles jeune public le festival Eurofonik – musiques des mondes d’Europe, en mars, à Nantes, Rezé et Bouguenais

des actions à destination des scolaires, écoles de musiques… des résidences d’artistes une équipe salariée : Sylvain Girault — direction artistique, Sophie Schmid — administration, production et action culturelle, Audrey Alliot — communication et relations publiques, Ronan Le Gouriérec — artiste en résidence de diffusion territoriale

une équipe bénévole : Jean-Louis Auneau, Guillaume Bassompierre, Liliane Berthe, Barberine Blaise, Yves Bourdaud, Alain Chauvin, Fanny Descarrega, Nadine Grassineau, Marie-Astrid Guénée, Erwan Hamon, Maël Hougron, Maureen Largouët, Maude Madec, Magali Le Monnier, Guillaume Naas, Annie Pannetier, François Robin, Gérard Zaorski-Bordais

une équipe technique : Benoît Robert, Nicolas Archereau, Patrick Touzard, Sara Lebreton, Philippe Arbert, Timothée Funfrock

LE NOUVEAU PAV LLON, QUÉSACO

Le Nouveau Pavillon est soutenu par la Ville de Bouguenais, le Conseil départemental de Loire-Atlantique, le Conseil régional des Pays de la Loire, le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC des Pays de la Loire) et la Ville de Nantes. Dans le cadre de certaines actions de médiation culturelle, l’association

reçoit le soutien du programme Décibels (Conseil régional des Pays de la Loire). Il reçoit également le soutien de la Sacem et du CNV, ainsi que de l’Adami et de la Spedidam pour le festival Eurofonik.

LA SA SON EN UN COUP D’Œ LLE NOUVEAU PAV LLON, QUÉSACO

S E P T E M B R E

Vendredi 9 — 19hOUVERTURE DE SAISON GRÉGORY JOLIVETYOUEN PARANTHOËNFRANÇOIS ROBIN & RONAN LE GOURIERECp 5

O C T O B R E

Jeudi 6 — 20h30PAPIERS D’ARMÉNIESp 6

N O V E M B R E

Jeudi 10 — 20h30INTERZONE + KATÉ-MÉStereolux - Nantesp 7

Jeudi 17 — 20h30NO TONGUESp 8

Dimanche 27 — 17hLES PETITS DOIGTS QUI TOUCHENTp 2 2

D É C E M B R E Mercredi 7 — 20h30Jeudi 8 — 20h30HAMON-MARTIN QUINTET & BASEL ZAYEDp 9

Jeudi 15 — 20h30LE NOËL DE COUTON-FISCHER & INVITÉSp 10

J A N V I E R

Dimanche 8 — 17hCOMME SOUFFLER DANS UN VIOLONCELLEp 23

Samedi 14 — 19hBELLEDONNETRIO ROBLIN-EVAIN-BADEAUp 11

Jeudi 26 — 20h30‘NDIAZp 12

F É V R I E R

Jeudi 9 — 20h30L’IMMOBILE VOYAGEp 13

M A R S

Du 2 au 11FESTIVAL EUROFONIK #5MUSIQUES DES MONDES D’EUROPENantes-Rezé-Bouguenaisp 14-17

Jeudi 2 — 20h30Dans le cadre du Festival EurofonikSYLVAIN BAROU, EFRÉN LÓPEZp 14

Vendredi 3 — 20h30Dans le cadre du Festival EurofonikRACHELE ANDRIOLI & ROCCO NIGRO p 15

Samedi 4 — 19hDans le cadre du Festival EurofonikSEIVAp 16

Jeudi 10 — 20h30Dans le cadre du Festival EurofonikMISIAThéâtre de Rezép 17

AV R I L

Mardi 4 — 20hPURA FÉ Piano’cktail - Bouguenaisp 18

M A I

Samedi 27 — 19hCLÔTURE DE SAISONDUA BAHASALES POUFS À CORDESTRIO DELL’ AMOREp 19

J U I N

Jeudi 15 — 20h30FÊTE DE LA MUSIQUEp 20

4

ÉD TO

De la transmission…

La saison 2016-2017 du Nouveau Pavillon de Bouguenais est placée sous le signe de la transmission musicale. La transmission est ce qui nous fait grandir, nous construit, nous ouvre

aux autres et au monde. Une sorte de don qui enrichit l’un sans appauvrir l’autre.

On parle ici d’apprentissage de la musique. François Robin et Erwan Martinerie d’un côté, Gérard Baraton de l’autre, nous disent comment ils ont rencontré leur instrument. Ils nous offrent

le récit de leur émancipation par la musique…

On parle aussi de transmission musicale au sein de la famille. Parfois cela aboutit même à jouer ensemble sur scène ! Dan Gharibian et sa fille Macha, Patrick Couton et son fils Thomas,

Georges Fischer et sa fille Suzanne, les frères Erwan et Mathieu Hamon avec les frères Basel et Yousef Zayed…

Si l’on parle de transmission, il faut aussi évoquer l’échange de langages musicaux, de danses, de modes, d’instruments auxquels se livrent des musicien-nes d’origine et de culture différentes.

C’est le cas cette année entre la kurde iranienne Shadi Fathi et la flûtiste « balkanisante » Isabelle Courroy, entre le guitariste électrique Serge Teyssot-Gay et l’oudiste syrien

Khaled AlJaramani, entre les trois sonneurs de danse du trio Roblin-Evain-Badeau, entre les frères Zayed et le Hamon-Martin Quintet.

On parle enfin de transmission par le collectage. Les collecteurs sont des passeurs de mémoire et de culture, qui recueillent pour transmettre à leurs pairs ou à ceux qui vont leur succéder. Grâce à eux, No Tongues peut créer en s’inspirant de la collection « Voix du Monde ». Misia peut revenir

aux sources des enregistrements d’Amalia Rodrigues. Seiva remettre à l’honneur les collectes effectuées auprès des paysan-nes de la Beira-Baixa (ancienne province du Portugal). De même depuis trois ans au Nouveau Pavillon, François Robin a recueilli les berceuses de la population

de Bouguenais qu’il met à disposition de tous par le biais d’un acte artistique, ces siestes sonores dont il a le secret. Dans le prolongement de cette « présence artistique » sur le territoire de la commune, Ronan Le Gouriérec va mettre en danse Bouguenais à partir de 2017.

L’artiste aussi est un passeur. Il exprime, transcende et met en lumières sa sensibilité au monde. J’aimerais cette saison attirer l’attention du public sur le lien étroit que les artistes issus

de ces musiques tissent depuis longtemps avec le mouvement social, avec les revendications et les luttes des plus modestes, des réprimés, des exilés. Pura Fé, Katé-Mé, le spectacle Kharoub,

Papiers d’Arménies, et d’autres se font caisse de résonance de toutes les résistances.

Bonne saison à tous !

Sylvain Girault

5

Une soirée conviviale dont le Nouveau Pavillon a le secret. Pour découvrir la saison, échanger avec les artistes, s’abonner, écouter, danser…

19h présentation de la saison avec les artistes 20h repas 21h concert 22h bal

Prix libre Restauration sur place

Vendredi 9 septembre 19h Centre Marcet Bouguenais

Grégory Jolivet et Youen Paranthoën - Concert Deux des plus grands solistes actuels des musiques trad’ en France croisent leur musique au cours d’un étonnant « concert alterné ». L’un lance une mélodie à la vielle électro, l’autre lui répond à l’accordéon. Deux univers musicaux qui entrent en écho par le jeu des tonalités, des lumières, des énergies. Deux concerts solo qui s’imbriquent, comme une forme de joute ludique.

François Robin & Ronan Le Gouriérec - Sieste musicale — Allongés dans la pénombre, on écoute la douce musique de François Robin, mix de berceuses collectées auprès de la population de Bouguenais et de berceuses d’artistes. Invité de marque : Ronan Le Gouriérec nous conduira vers la danse…

Grégory Jolivet et Youen Paranthoën - Bal Bourrées, scottish et autres ronds d’Argenton avec Greg Jolivet, laridés, gavottes et an dro avec Youen Paranthoën ! Terminons la soirée en dansant !

OUVERTURE DE SA SON CONCERT BAL SIESTE MUSICALE

6

PAP ERS D’ARMÉN ESCHANT MUSIQUE ARMÉNIENNE

Inspirés par les airs traditionnels d’Arménie, de Grèce, de Turquie, Papiers d’Arménies sillonne ces chemins qui, d’Orient en Occident, ont inspiré bon nombre de poètes, de peintres, d’écrivains. Les chansons populaires arméniennes des Achoughs côtoient les romances d’Anatolie et de Géorgie. Emmené par Dan Gharibian - la voix de Bratsch ! - les musiciens réinventent une grande Arménie plurielle, empreinte de souvenirs, de visages et de parfums d’enfance… Ils racontent aussi l’exil

vers la Grèce de milliers d’Arméniens arrivés par bateau dans les années vingt, qui ont peuplé les quartiers pauvres d’Athènes et de Thessalonique. Ils vibraient au son du rebetiko,

musique des bas-fonds où l’on chantait l’exil, la détresse et l’amour déchu...

En complicité avec Cosmopolis – espace international de la Ville de Nantes

Dan Gharibian : chant, guitare, bouzouki

Macha Gharibian : chant

aret DerDeryan : accordéon

GérarD carcian : kamantcha (vièle à archet)artyoM Minasyan : doudouk (sorte de hautbois), clarinette

TARIFS : Abonné 15 Plein 19 Réduit 17 Très réduit 10 – de 10 ans gratuit

Jeudi 6 octobre 20h30 Centre Marcet Bouguenais

7

NTERZONE · OUD GUITARE ÉLECTRIQUE KATÉ-MÉ · ROCK MUSIQUE BRETONNE ENGAGÉE

Interzone — Quinze ans et deux albums déjà que Serge Teyssot-Gay et Khaled AlJaramani ouvrent un espace de dialogue et de confrontation de leurs deux langages musicaux. L’électricité du guitariste de Zone Libre et Noir Désir, avide de rencontres, d’improvisations et de poésie se frotte à l’oud acoustique d’un maître syrien des musiques orientales. Le mouvement dansé des rythmes impairs succède à de longues plages contemplatives. Une interzone de liberté.

Katé-Mé — Sept ans après leur dernier concert, l’un des groupes phares de la musique bretonne des années 2000 reprend la route en 2016. Performances scéniques engagées, chant « trad-scat-rap » virtuose, couple biniou-bombarde alterné à une section d’anches, rythmique cohérente et implacable : Katé-Mé s’inspire de la chanson trad’ francophone de Bretagne mais aussi du rock, du funk, du ragga… Les textes sont ludiques et contestataires. Katé-Mé frappe fort sur une musique qui fait lever les pieds et secouer la tête.

sylvain Girault : chant erwan haMon : bombardes, chant

PhiliPPe Janvier : biniou, bombardes, chant Job Defernez : basse, chant hervé naizin : batterie Patrice Paichereau : guitare électrique

serGe teyssot-Gay : guitare électrique

KhaleD alJaraMani : oud

TARIFS : Abonné 12 Plein 16 Réduit 14 Très réduit 9 – de 10 ans gratuit

Jeudi 10 novembre 20h30 Stereolux Nantes

En complicité avec le collectif À LA ZIM ! MUZIK

8

NO TONGUESCHANTS ET VOIX DU MONDE

TARIFS : Abonné 12 Plein 16 Réduit 14 Très réduit 9 – de 10 ans gratuit

Jeudi 17 novembre 20h30 Centre Marcet Bouguenais

En complicité avec le Piano’cktail de Bouguenais Concert inscrit dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale

Samedi 19 novembre : soirée « concert/bal du monde ». Plus d’informations sur notre site internet.

Le quartet nantais No Tongues revisite le répertoire vocal ancestral de l’anthologie discographique Les Voix du Monde (éd. Le Chant du Monde). Un chant de funérailles aux consonances enfantines,

un paysan vendéen menant ses bœufs aux labours, deux femmes inuits dans un chant de gorge ponctué de rires, un chœur invoquant les esprits, la dernière chamane de la Tierra Del Fuego égrenant ses litanies couleur de roche. Ces chants constituent un chemin au cœur du génie

populaire de l’Humanité. No Tongues en fait une danse avec le passé pour éclairer le présent. Sur scène, un jeu se met en place entre la musique jouée en direct et les enregistrements originaux. L’ethnomusicologie devient source de poésie et d’imaginaire. Ainsi s’ouvrent les Voies du Monde.

Matthieu Prual : saxophones et clarinette basse

alan reGarDin : trompette

ronan courty : contrebasse

ronan Prual : contrebasse

9

Kharoub ou la rencontre de l’un des groupes les plus créatifs de la musique bretonne d’aujourd’hui avec le chanteur palestinien Basel Zayed et son percussionniste de frère Yousef. Ils se sont

rencontrés en 2014 à Jérusalem et ont souhaité croiser leurs expressions. Musique populaire du pays de Redon et de Cisjordanie, reprises de Fairuz, Oum Kalthoum, textes originaux écrits par Sylvain GirO. Ici se racontent en français et en arabe la résistance, la lutte, le partage et le vol. Ici

se dit aussi en tissage les émotions universelles, les joies et les peines, l’amour et la mort. Et les rondes bretonnes deviennent un miroir du dabké arabe… « Songe à l’écho de nos airs,

de nos rhapsodies vernaculaires, quand le mur te fissure, t’emprisonne et te fait taire. »

basel zayeD : chant, oud

Mathieu haMon : chant

erwan haMon : bombarde, flûte traversière en bois

JanicK Martin : accordéon diatonique

ronan Pellen : cistre

erwan volant : basse

yousef zayeD : percussions

HAMON-MART N QU NTET & BASEL ZAYED · CHANT BRETAGNE PALESTINE

TARIFS : Abonné 15 Plein 19 Réduit 17 Très réduit 10 – de 10 ans gratuit

En complicité avec la Soufflerie de Rezé

Mercredi 7 décembre 20h30 Jeudi 8 décembre 20h30 Centre Marcet Bouguenais

10

LE NOËL DE COUTON-F SCHER & NV TÉSFOLK NANTAIS LES 40 ANS !

Ils sont les pères du folk à la nantaise et les fondateurs du folk-club de la Pibole, sorte « d’ancêtre » du Nouveau Pavillon. Couton-Fischer, c’est une marque de fabrique nantaise depuis 1976 et

les années « Bateau Lavoir ». Une élégante alchimie de voix harmonisées. Une instrumentation acoustique riche aux sonorités très cordées. Une musique aux confins de la chanson française, du musette, du jazz, et des musiques populaires nord-américaines : bluegrass, old time, vieux blues... Et enfin un humour et un talent scénique imparables. Ils viennent au Nouveau Pavillon fêter leurs quarante ans de complicité avec une soirée « carte blanche » pour laquelle ils ont choisi d’inviter

des amis de longue date, mais aussi leurs propres enfants. Jubilatoire !

PatricK couton : chant, autoharp, guitare hawaïenne, accordéon

GeorGes fischer : chant, mandoline, guitare

thoMas couton : chant, guitare

suzanne fischer : chant, violoncelle

Michel boutet : chant, conte

Daniel Givone : guitare manouche

isabelle fievet : piano

ben briDGen : piano

benJaMin lebert : tuba

anDy arléo : violon

stéPhane barbier : percussions

TARIFS : Abonné 12 Plein 16 Réduit 14 Très réduit 9 – de 10 ans gratuit

Tous les bénéfices de la soirée seront reversés à l’association « Les enfants du Népal » pour la reconstruction au Népal

Jeudi 15 décembre 20h30 Centre Marcet Bouguenais

11TARIFS : Abonné 12 Plein 16 Réduit 14 Très réduit 9 – de 10 ans gratuit

Belledonne — Voici un nouveau quartet créé par deux violonistes nantais passionnés de musique irlandaise, nord-américaine et scandinave. Pauline Willerval y apporte ses itinérances musicales (Bulgarie, Turquie, Grèce) et ses reprises chantées de Billie Holiday. Julien Biget sa passion du vieux blues, du rebetiko et de Tom Waits. Belledonne nous enveloppe d’un son inouï de cordes entrelacées et de chœurs à la fois féminins et masculins. Une musique acoustique harmonieuse et envoûtante.

Trio Roblin-Evain-Badeau — C’est l’un des trios de bal les plus originaux du moment ! Il regroupe Thomas Badeau, clarinettiste d’Esquisse et du collectif « Jeu à la Nantaise », Benoît Roblin, vielliste du Berry, et Julien Evain, accordéoniste vendéen. Le répertoire alterne les danses des trois régions. Le son est inédit : une clarinette qui mène la danse et improvise, une vielle électro à la fois mélodique et percussive, un accordéon assurant l’harmonie et le jeu de basses. Subtil et énergique !

Belledonne : création 2016 en résidence au Nouveau Pavillon Soirée organisée en complicité avec la Maison pour Tous de Bouguenais

Samedi 14 janvier 19h Centre Marcet Bouguenais

Julien evain : accordéon diatonique benoit roblin : vielle à roue thoMas baDeau : clarinette

fréDériK bouley : violon, chœurs

MarGaux liénarD : violon, chœurs

Pauline willerval : gadulka, violoncelle, chant

Julien biGet : bouzouki, chant

BELLEDONNE · IRLANDE EUROPE DE L’EST BLUESTR O ROBL N-EVA N-BADEAU · BAL FEST-NOZ

12

‘ND AZMUSIQUE BRETONNE DÉPAYSÉE

Ils ont commencé par la musique à danser pour affiner leur conception de la transe. Aujourd’hui ils projettent sur les scènes de concert cette complicité et cette énergie acquises en fest-noz.

‘ndiaz est un combo ouvert aux quatre vents. Youn Kamm orientalise sa trompette, riche de sa collaboration avec Ibrahim Maalouf. Yann Le Corre s’est imprégné de forró brésilien. Jérôme

Kerihuel a perfectionné en Inde sa technique de tablas. Quant à Timothée Le Bour, son saxo sonne parfois comme un taragot roumain. Avec la danse en rond pour fondation, les musiques populaires

du monde comme horizon et le jazz comme ligne de fuite, ‘ndiaz invente une musique bretonne dépaysée qui serait allée chercher ailleurs le moyen de s’ancrer davantage ici.

youn KaMM : trompette

yann le corre : accordéon chromatique

tiMothée le bour : saxophone

JérôMe Kerihuel : percussions

Jeudi 26 janvier 20h30 Centre Marcet Bouguenais

TARIFS : Abonné 12 Plein 16 Réduit 14 Très réduit 9 – de 10 ans gratuit

13

SHAD FATH , SABELLE COURROY, WASS M HALAL

IRAN TURQUIE BALKANS

shaDi fathi : setâr et shourangiz (luths perses)isabelle courroy : flûtes kaval (balkans, turquie, arménie, égypte)

wassiM halal : darbuka (afrique du nord), daf (perse), davul (turquie, arménie, bulgarie)

Jeudi 9 février 20h30 Centre Marcet Bouguenais

« L’immobile voyage » est un trio qui réunit trois grands solistes de musique européenne, moyen-orientale et nord-africaine. Shadi Fathi et Isabelle Courroy font dialoguer deux instruments qui dans

l’histoire n’avaient jamais joué ensemble : la flûte kaval de Thrace et d’Anatolie et le luth perse. Wassim Halal aux percussions soutient, encadre et dynamise cet échange. Il crée un tapis sonore

qui stimule la discussion, l’échange, le frottement parfois. Le trio intègre compositions et arrangements de thèmes issus des répertoires savants et populaires qui circulent librement

d’Europe orientale en Asie centrale. C’est beau, délicat, fluide. Comme une eau de roche qui dégringolerait, transparente et pure, de la montagne.

TARIFS : Abonné 12 Plein 16 Réduit 14 Très réduit 9 – de 10 ans gratuit

14

Mars 2016 : pour la première fois, le Nouveau Pavillon initie et produit une création musicale regroupant trois solistes européens : Kevin Seddiki, Maria Simoglou et Iacob Maciuca. Mars 2017 : deuxième « création Eurofonik » transeuropéenne. Elle regroupe cette fois le flûtiste Sylvain Barou,

passionné de musique bretonne et irlandaise, l’Espagnol Efrén López, multi-instrumentiste et un troisième artiste (en cours). Réunis une semaine en résidence à Bouguenais, ces trois virtuoses

élaborent un dialogue qui pose une modeste pierre dans la construction de l’Europe musicale.

sylvain barou : flûte traversière en bois, boucleurs

efrén lóPez : vielles, luths, guitares

Distribution en cours : chant

TARIFS : Abonné 15 Plein 19 Réduit 17 Très réduit 10 – de 10 ans gratuit

Du 2 au 11 mars 2017 Nantes-Rezé-Bouguenais

Jeudi 2 mars 20h30 Centre Marcet Bouguenais

FEST VAL EUROFON K #5MUSIQUES DES MONDES D’EUROPE

Un tour d’Europe en musique ! Pour cette cinquième édition, nous vous proposons trois jours consécutifs au Centre Marcet de Bouguenais. Puis direction Rezé et Nantes, au centre socioculturel

de Bellevue, au Château des ducs de Bretagne et bien sûr à Stereolux pour la grande soirée du samedi 11 mars !

Découvrez toute la programmation sur le site du festival www.eurofonik.fr début 2017CHÂTEAU – JEUDI 9 MARS : plein 14 réduit 12 (tarif abonné Nouveau Pavillon) très réduit 9

STEREOLUX – SAMEDI 11 MARS : tarif unique, 9 prévente 15 sur place

En résidence au Nouveau Pavillon – Concert organisé en complicité avec la FAMDT

SYLVA N BAROU, EFRÉN LÓPEZCRÉATION EUROFONIK TRANSEUROPÉENNE

15TARIFS : Abonné 15 Plein 19 Réduit 17 Très réduit 10 – de 10 ans gratuit

Vendredi 3 mars 20h30 Centre Marcet Bouguenais

Originaires de la région de Lecce dans les Pouilles, Rachele Andrioli et Rocco Nigro proposent une nouvelle approche des musiques populaires du Sud de l’Italie, en mêlant les refrains

traditionnels à une démarche plus personnelle et plus actuelle. Ils écrivent leurs propres textes, composent leur musique, empruntent à la chanson populaire italienne (Gabriella Ferri, Domenico Modugno) et osent même des reprises d’Édith Piaf ou Chavela Vargas. La grande voix de Rachele

Andrioli et la tonalité mélancolique des complaintes du Salento évoquent les plus grandes voix du fado. Découverte Eurofonik !

La programmation du reste de la soirée sera à découvrir début 2017, sur le site www.eurofonik.fr

Concert organisé en complicité avec la FAMDT

rachele anDrioli : chant

rocco niGro : accordéon

RACHELE ANDR OL & ROCCO N GROCHANT ITALIE DU SUD

16

SE VAFOLK PORTUGAIS

Le nouveau folk portugais débarque à Eurofonik ! Seiva met en lumière les instruments populaires du Portugal tels que la cornemuse ou le tambour carré, et d’anciennes chansons paysannes de

rites ou de travail issues de collectage dans la Beira-Baixa (Centre-Est du Portugal). Ils parviennent à conserver le caractère brut, archaïque et en apparence simple de cette culture tout en utilisant l’amplification ou le sampling. Le trio propose une musique très percussive, sans purisme, sans compromis et sans fard. La voix de Joana Negrão est à la fois puissante, pleine et directe. Elle touche au cœur et au corps. Seiva nous prouve que le « sentiment portugais » n’est pas que la

tristesse, et que la musique populaire lusitanienne n’est pas réductible au seul fado...

Joana neGrão : chant, cornemuse portugaise, percussions

vasco ribeiro casais : guitares, cornemuse portugaise

rita nóvoa : percussions

TARIFS : Abonné 15 Plein 19 Réduit 17 Très réduit 10 – de 10 ans gratuit

Samedi 4 mars 19h Centre Marcet Bouguenais

La programmation du reste de la soirée sera à découvrir début 2017, sur le site www.eurofonik.fr

Concert organisé en complicité avec la FAMDT

17

C’est un peu comme si l’une des fadistes les plus avant-gardistes de sa génération revenait à la source. Après plus de vingt ans de construction d’un univers très personnel en collaboration avec les plus grands écrivains, poètes et musiciens portugais, Misia a ressenti le désir de rendre hommage à Amalia Rodrigues, la grande référence du fado. Para Amália, son album paru fin

2015, a été construit non seulement avec le répertoire « amalien » mais aussi avec des chansons originales créées spécialement pour ce spectacle. Et Misia y exprime tout son charisme et sa personnalité. « Elle a des gestes, des postures, des noirs et des blancs, des angles

et des courbes, des pleins et déliés. C’est pour cela qu’elle fait mieux que de chanter le fado : elle le dessine. » (Patrice Leconte, cinéaste)

Misia : chant

Distribution en cours : piano, fado viola, guitare portugaise, basse acoustique

M S AFADO

TARIFS : Abonné 22 Plein 27 Réduit 25 Très réduit et – de 10 ans 22

Vendredi 10 mars 20h30 Théâtre de Rezé

En complicité avec la Soufflerie de Rezé

18

PURA FÉ BLUES AMÉRINDIEN

D’origine iroquoise tuscarora par sa mère qui avait aussi des ancêtres africains, portoricaine par son père, qui avait aussi des racines corses et indiennes taino, Pura Fé a grandi à Manhattan. Elle est une enfant de New-York. Chanteuse habitée, elle convoque les fantômes d’un blues originel, à la fois amérindien et afro-américain, dans un mélange de scansions profondes, de banjo dépouillé et de violoncelle syncopé. Chez elle, musique et engagement sont intimement liés. Elle chante contre

le gaz de schiste et pour la cause indigène, celle des premiers occupants du continent américain. Accompagnée par des musiciens d’exception, cette artiste est à l’image de sa voix, rauque et céleste.

TARIFS : Abonné 14 Plein 19 Réduit 17 Très réduit et – de 10 ans 10

Mardi 4 avril 20h Piano’cktail Bouguenais

Pura fé : chant et tambours à main

Mathis hauG : guitares et banjo

éric lonGsworth : violoncelle

stePhan notari : batterie, percussions, piano

En complicité avec le Piano’cktail de Bouguenais

19

DUA BAHASA · APÉRO CONCERTLES POUFS À CORDES · BAL TR O DELL’ AMORE · FEST-NOZ

Dua Bahasa - apéro concert — Morgane Labbe est une accordéoniste-chanteuse aux multi-facettes : musique de rue, cabaret, concerts klezmer, spectacle chorégraphique, ciné-concert… Floriane Le Pottier fait virevolter son archet au sein du « Dour-Le Pottier Quartet », un classique du fest-noz actuel. Ensemble elles ont fondé Dua Bahasa, une musique de duo acoustique, composée, débridée, ludique.

Les Poufs à Cordes - bal — Ce duo est né d’un coup de foudre artistique, entre Clémence Cognet, violoniste et danseuse, et Noëllie Nioulou, violoncelliste et danseuse. Elles se sont rencontrées au cœur de la bourrée trois temps, en dansant,

en jouant, en causant. Elles composent depuis leur propre répertoire « auvergno-limousino-aphrodisiaque », avec pour mots d’ordre la danse, la cadence et le jeu.

Trio Dell’ Amore - fest-noz — Anne-Gaëlle Normand mène les ronds de Loudéac, de Saint-Vincent ou de Guérande au chant. Tanguy Pacault lui répond avec brio à la clarinette. Damien Tatard les accompagne et les soutient, grâce à un jeu d’accordéon audacieux et inventif. Le trio Dell’Amore s’écoute comme il se danse, avec grand plaisir.

Tarif unique : 8 – de 10 ans gratuit Restauration sur place

Samedi 27 mai 19h Centre Marcet Bouguenais

Clôture de saison

20

FÊTE DE LA MUS QUE

JorDane Guilloux : cornemuse écossaise, uillean pipes

Jean-félix hautbois : chant

yann-ewen l’hariDon : bombarde, biniou

enora Morice : cornemuse écossaise, violon

Gratuit

Jeudi 15 juin 20h30 Centre Marcet Bouguenais

Pour la quatrième année consécutive, à l’occasion de la Fête de la Musique, le Nouveau Pavillon vous invite à découvrir le concert des étudiants en musiques traditionnelles

du Pont Supérieur Bretagne/Pays de la Loire (établissement préparant au Diplôme National Supérieur Professionnel de Musicien).

Après trois ans d’études, de nombreux concerts et quatre jours de résidence avec l’équipe du Nouveau Pavillon, les musiciens de la promotion 2017, présentent leur première création

(musique, son, lumières). La relève est arrivée !

22

LES PETITS DOIGTS QUI TOUCHENTTHÉÂTRE MUSICAL

« Tout petit déjà, je rêvais de jouer de l’accordéon ».Difficile de résister à l’appel des touches lorsque le premier son entendu au réveil est celui de l’accordéon sur le poste de radio familial. Les petits doigts qui touchent est une histoire

de transmission, de musique aussi mais surtout de valeurs. D’un père et son fils accoudés à la scène des bals, qui regardent les doigts virtuoses des accordéonistes.

Dialogues, chants, morceaux d’accordéon joués en direct ponctuent cette histoire d’enfance, celle de Gérard Baraton, qui nous est contée avec une simplicité toute trouvée. Touchant tour

à tour les sujets sensibles de l’éducation, de la consommation, de l’apprentissage et de la liberté, une véritable tranche de vie qui séduira petits et grands !

À partir de 8 ans

TARIFS : Plein 8 Réduit et très réduit 6 – de 10 ans 4 Pass famille à partir de 4 personnes : 5 pers.

GérarD baraton : récit, accordéon

Dimanche 27 novembre 17h Centre Marcet Bouguenais

23

COMME SOUFFLER DANS UN VIOLONCELLERÉCIT MUSICAL D’APPRENTISSAGE

L’un entre au Conservatoire à six ans, dans la classe de violoncelle de son papa. À la maison, c’est maman qui le fait travailler. Rigueur et régularité. C’est sérieux, la musique ! L’autre commence

à souffler dans les tuyaux de la cornemuse de son père. Puis il prend ses premiers cours dans un atelier de lutherie, un bric-à-brac rempli de copeaux, d’odeurs de vernis et de trucs dangereux.

Ils jouent de la musique depuis leur plus jeune âge mais n’ont pas suivi le même chemin. Ils nous livrent en musique le récit de leur initiation musicale. Jusqu’à ce jour où ils choisissent de brancher

leurs instruments acoustiques sur un ordinateur ! Drôle d’idée qui provoquera leur rencontre...

À partir de 6 ans

TARIFS : Plein 8 Réduit et très réduit 6 – de 10 ans 4 Pass famille à partir de 4 personnes : 5 pers.

erwan Martinerie : violoncelle, set électronique

françois robin : veuze (cornemuse nantaise), gaïda (cornemuse bulgare), mizmar (hautbois égyptien), set électronique

Dimanche 8 janvier 17h Centre Marcet Bouguenais

24

BOUGUENAIS DANSE

Vous êtes intéressés ? mediation@lenouveaupavillon.com ou 02 40 02 35 16

Connaissez-vous Ronan le Gouriérec ? Doté d’un saxophone baryton, d’une bombarde débridée et d’une bonne dose d’humour, il n’a pas son pareil pour susciter une irrésistible envie de danser.

Il pose ses valises au Nouveau Pavillon pour trois ans, avec la ferme intention de faire danser les habitants de Bouguenais et d’ailleurs. Petits et grands, amateurs de découvertes, de rencontres,

de musiques, de danses, vous êtes tous les bienvenus !

Jusqu’en janvier 2018, Ronan transmettra les danses traditionnelles en venant à la rencontre des associations, écoles, structures publiques ou privées. Il leur proposera des ateliers de danse

et des mini-bals. De février 2018 à juin 2019, venez créer avec lui un grand bal collectif ! Alors, on danse ?

25

26

FORMULA RE D’ABONNEMENT

CONCERT DATE / HEURE TARIF TOTAL

Papiers d’Arménies 6 oct 20 h 30 15 € … €

Hamon-Martin 5tet + Basel Zayed 7 déc 20 h 30 15 € … €

Hamon-Martin 5tet + Basel Zayed 8 déc 20 h 30 15 € … €

Sylvain Barou, Efrén López Eurofonik 2 mars 20 h 30 15 € … €

Andrioli & Nigro… Eurofonik 3 mars 20 h 30 15 € … €

Seiva… Eurofonik 4 mars 19 h 15 € … €

Misia Eurofonik 10 mars 20 h30 22 € … €

Pura Fé 4 avril 20 h 14 € … €

Interzone + Katé-Mé 10 nov 20 h30 12 € … €

No Tongues 17 nov 20 h 30 12 € … €

Noël de Couton-Fischer 15 déc 20 h 30 12 € … €

Belledonne + Roblin-Evain- Badeau 14 janv 19 h 12 € … €

‘ndiaz 26 janv 20 h 30 12 € … €

L’immobile voyage 9 fév 20 h 30 12 € … €

TOTAL … €

Les petits doigts qui touchent 27 nov 17 h 6 € … €

Comme souffler dans un violoncelle 8 janv 17 h 6 € … €

Chât. des ducs de Bretagne 9 mars tarif réduit abonné 12€

Stereolux 11 mars tarif unique prévente 9€

À renvoyer avec votre règlement à l’adresse suivante :Le Nouveau Pavillon — Centre Baptiste Marcet — 2, rue Célestin Freinet — 44340 Bouguenais

Si vous remplissez une demande pour deux abonnements à la même adresse, merci de nous indiquer les noms et prénoms des deux abonnés.

Vous pouvez ajouter à votre abonnement des places pour les spectacles jeune public (tarif réduit à 6€ pour les abonnés)

Vous pouvez ajouter à votre abonnement des places pour les autres soirées du festival Eurofonik

Nom Prénom

Adresse

CP - Ville

Tél.

Courriel

ABONNEMENT LIBERTÉComposez votre saison en sélectionnant au minimum 4 concerts différents dont 2 dans la catégorie A

et 2 dans la catégorie B. Vous bénéficiez ensuite du tarif abonné sur l’ensemble de la saison.

caté

gorie

Aca

tégo

rie B

27

B LLETTER E

TARIF ABONNÉÀ partir de 4 spectacles sélectionnés dans les deux catégories, bénéficiez du tarif abonné pendant toute la

saison, dès le premier concert. Votre carte d’abonnement vous permet de profiter d’un tarif réduit dans les salles partenaires (La Soufflerie, Piano’cktail, La Bouche d’Air et Pannonica).

TARIF RÉDUITSur présentation d’un justificatif

Étudiants de plus de 25 ans, carte CEZAM, abonnés La Soufflerie, Piano’cktail, La Bouche d’Air et Pannonica, groupes à partir de 10 personnes.

TARIF TRÈS RÉDUITSur présentation d’un justificatif

Jeunes de 10 à 25 ans, CartS de l’Atelier des Initiatives, bénéficiaires de la Carte Blanche de la Ville de Nantes, du RSA et des minimas sociaux, demandeurs d’emploi.

Gratuit – de 10 ans (réservation obligatoire) hors concerts jeune public, Misia le 10 mars et Pura Fé le 4 avril.

INFORMATIONS PRATIQUESLes places réglées et les abonnements sont à retirer sur place le soir de la représentation.

Ouverture des portes trente minutes avant le début des concerts. La salle de spectacle est accessible aux personnes à mobilité réduite. Placement libre. Les spectacles commencent à l’heure.

Par respect pour les artistes et le public, le Nouveau Pavillon se réserve le droit de refuser l’accèsdes concerts aux retardataires, même munis d’un billet.

Les billets ne sont ni repris, ni échangés, sauf en cas d’annulation du concert.

Comment prendre votre abonnement ? abonnez-vous en ligne dès le 28 juin au Nouveau Pavillon 4 rue Célestin Freinet (plan p.30) par téléphone au 02 40 02 35 16 (paiement par carte bancaire) par courrier en joignant le formulaire d’abonnement (p.26)

Horaires billetterie Tous les jours sur le site internet À partir du 28 juin du mardi au jeudi : 14 h – 18 h La billetterie ouvre 30 minutes avant le concert

Comment réserver vos places individuelles ? par internet sur www.lenouveaupavillon.com par téléphone au 02 40 02 35 16 (paiement sécurisé par carte bancaire)

par courrier en indiquant vos coordonnées, le nom, la date du spectacle, le tarif (+ justificatif) et en joignant votre règlement

au Nouveau Pavillon 4 rue Célestin Freinet (plan p.30)

au guichet, les soirs de concerts

Modes de règlement Carte bancaire Chèque Espèces Chèque-vacances ANCV Pass Culture Retz’l (monnaie locale)

28

LENOUVEAUPAVILLON.COM

RETROUVEZ TOUS LES CONCERTS DE LA SAISON, LES RENDEZ-VOUS AUTOUR DES SPECTACLES, LES DERNIÈRES NOUVELLES…

Et en complément du programme papier : des vidéos, des extraits musicaux, des photos, du contenu inédit, les infos pratiques…

SANS OUBLIER « LE MAG’» : des chroniques de disques, des reportages, des interviews, des billets d’humeur,

les coulisses du Nouveau Pavillon…

CONNECTEZ-VOUS ET FA TES LE PLE N D’ NFOS

BILLETTERIE EN LIGNEPour vous abonner ou prendre vos places à tout moment au cours de la saison et sans frais supplémentaires. Choisissez vos concerts en quelques clics, imprimez et oubliez la file d’attente à la billetterie le soir des concerts.

LA LETTRE D’INFOInscrivez-vous depuis le site internet ou laissez-nous votre adresse le soirdes concerts. Elle vous permettra de ne manquer aucun rendez-vous et de rester informé de l’actualité du Nouveau Pavillon. Gardez le contact !

FACEBOOKPartagez vos impressions, échangez avecles autres spectateurs et l’équipedu Nouveau Pavillon, et donnez votre avis. La page du Nouveau Pavillon est accessible à tous, même sans comptefacebook. Restez connectés !

29

MENT ONS LÉGALES & CRÉD TS PHOTOS

KATÉ-MÉConcert soutenu par la Ville de Nantes, Stereolux et Trempolino.

NO TONGUESCréation soutenue par Musique et Danse en Loire Atlantique et le Département de Loire Atlantique.

Partenaires : Le Pannonica, Le Nouveau Pavillon, le Lieu Unique, le Champilambart, la Maison des Arts de Saint Herblain.

KHAROUBCréation 2016 en résidence au Nouveau Pavillon. Spectacle produit par À la Zim ! Muzik,

coproduit par Le Canal-Théâtre du Pays de Redon, scène conventionnée pour le théâtre et par Amzer Nevez à Ploemeur. Avec le soutien de la Drac Pays de la Loire, de la Région

Pays de la Loire, du Département de Loire-Atlantique, de l’Adami et de la Spedidam.

CRÉDITS PHOTOS : Grégory Jolivet © Laurens Charlet — Papiers d’Arménies © Jean-Christophe Torres — Katé-Mé © Val K — No Tongues © Thomas Langouet — Kharoub © Eric Legret — Patrick

Couton & Georges Fischer © Elie Fischer — Belledonne © Victor Yvin — ‘ndiaz © Maria Menguy — Shadi Fathi © Muriel Despiau — Sylvain Barou © Archie MacFarlane — Rachele Andrioli & Rocco

Nigro © Francesco Torricelli — Seiva © Antonio Casais — Misia © C. Aragão — Pura Fé © Clément Puig — Dua Bahasa © Heikki Bourgault — Fête de la musique © DR — Les petits doigts qui touchent

© Laurent Morin — Comme souffler dans un violon © François Robin & Erwan Martinerie Ronan Le Gouriérec © Pierre Acobas

Le Nouveau Pavillon — Association loi 1901 — Siret 451 114 953 00032 — APE 9001ZLicences d’entrepreneur du spectacle n° 2-1004790 et n° 3 – 1004791

Design graphique : deuxpointdeux.com — Impression : Imprimerie Allais, juin 2016Prise de vue : Jeremy Herman — Modèles : Erwan Hamon (adulte) et Soïg Naas (enfant)

30

COMMENT VEN R ?

SALLE DE CONCERTCentre Baptiste Marcet

2 rue Célestin Freinet — 44 340 Bouguenais

BILLETTERIE4 rue Célestin Freinet — 44 340 Bouguenais

Tél. : 02 40 02 35 16 | info@lenouveaupavillon.com

EN TRAMWAY ET BUSTram ligne 3 - arrêt Les Couëts | Bus 36 - arrêt Paix

EN VOITURE Périphérique ouest : sortie n°52B Porte de Bouguenais

Périphérique Sud : sortie n° 51 Porte de Grand Lieu ou n° 52A Porte de Bouguenais

31

LES AUTRES L EUX DE CONCERTS

THÉÂTRE MUNICIPAL DE REZÉRue Guy Lelan — 44 400 Rezé

Tram ligne 3 - arrêt Pont Rousseau | Chronobus C4 - arrêt Saint-Paul Salengro

PIANO’CKTAILRue Ginsheim Gustavsburg — 44 340 Bouguenais

Bus 36 | 74 | 88 | 99 - arrêt Piano’cktail

STEREOLUX4 Boulevard Léon Bureau — 44200 Nantes

Tram ligne 1 — arrêt Chantiers Navals

32

WWW.LENOUVEAUPAVILLON.COM

FACEBOOK/LENOUVEAUPAVILLON

SALLE DE CONCERTCentre Baptiste Marcet

2 rue Célestin Freinet — 44340 Bouguenais

BILLETTERIE4 rue Célestin Freinet — 02 40 02 35 16