Tele-Fonika Cable Americas · Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, verde de acuerdo con Par. 3.18 de ICEA S-75-381

Tele-Fonika Cable AmericasTELE-FONIKA CABLE AMERICAS TFKable es una empresa norteamericana con oficinas y almacén localizadas en Bolingbrook, Illinois.

TFKable es subsidiaria de Tele-Fonika Kable S.A. de Polonia, con responsabilidad de distribución en los mercados de América del Norte y América del Sur.

Tele-Fonika Kable S.A. es uno de grupos productores más grandes de cables del origen Europeo, reconocido en la industria como fabricante de cables de alta calidad del nivel mundial.

Las líneas de productos abarcan desde cables de baja, media y alta tensión hasta los más sofisticados cables especiales dirigidos a las distintas aplicaciones industriales.

TF Kable se especializa en los cables eléctricos industriales, en especial cables para la minería, el sector petróleo y siderúrgico, basándose en su posición de liderazgo en estas gamas de productos.

TF Kable ha sido activa en ambas Américas desde 1987, suministrando los productos a través de la red de distribuidores autorizados, agentes y representantes internacionales y domésticos.

Construcción Estándar

Cable Tipo SHD-GC 8kV

AislaciónEtilenoPropileno90˚C(EPR)

Pantalla de Aislacióncinta semiconductora +trenzadomixtodecobreestañado/poliamida

Identificación del Circuitopoliamida del color negro, blanco y rojo

Conductores de Fase Extra-Flexiblescableados y torcidos alternativamente -

alambres en cada hebra y hebras en cada capa son torcidas en dirección contraria

Reforzamiento Poliamida

Cubierta Exterior - Trabajo Extra Pesado ReforzadoNeopreno,Hypalon,Poliuretano(TPU)

Conductores de Tierracobreflexiblerecocidoestañado

1

Verificador de Tierra (Piloto)

polipropileno o teflón

Cinta Unidorarellena de goma en una sola cara

Semiconductor sobre el Conductorcapa semiconductora

555 Remington Blvd, Suite ABolingbrook, IL 60440

tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO W 2/c 600 / 2000V

CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañado,recocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB-172eICEAS-75-381. Cross sección de conductores de forma D Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y el material aislante. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR)tipoEP,90˚C. Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco deacuerdoconPar.3.18deICEAS-75-381. Reforzamiento: Trenza abierta de poliamida sobre el conjunto. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajoextrapesado, deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381.Disponibleenformaopcional cubiertaexteriordePolicloropreno(Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable de alimentación portátil plano de dos conductoresESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB33

CARACTERÍSTICAS APLICACIÓN

-Excelenteflexibilidad.- Resistente al agua y retardante a la llama.-Operativoyflexiblede-40˚Ca+90˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al ozono, luz solar, aceite, grasa, intemperie y a los químicos.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

- Para uso en equipos mineros móviles de desvío D.C. donde no se requieren conductores de tierra desnudos- Diseñado para carros mineros D.C., máquinas de corte y carga, otros

2

Embalaje del cable de longitud estándar: Carretesde300metros.Otrasformasdeembalajeestándisponiblesapedido.

APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K-268101 (CPE) UL: E207132 – “Resistente al aceite”; “75°C – Húmedo” o “90°C – Húmedo”; “Resistencia a la luz solar” o “Res. Sol”; “Interiores resistentes al aceite.” (CPE)

e-mail: [email protected]://www.tfcable.com

08/12 v13

TIPO W 2/c 600 / 2000V

(1)Capacidaddeconduccióndecorriente–Medidosinaire.Basadoenuntrabajocontinúoaunatemperaturadelconductorde90˚C.

Número de Artículo

Calibre del Conductor

de Fase

Construcción del Conductor

Espesor Nominal del Aislamiento

Dimensiones Exteriores PesoAprox.

Capacidad de Conducción

de Corriente(1) a Temperatura

Ambiente de 40˚C

AWGoMCM No. de Hilos/Hebras pulg. mm pulg. mm kgs/km A

W8-2-MNG-FLATW6-2-MNG-FLATW4-2-MNG-FLATW2-2-MNG-FLATW1-2-MNG-FLAT

W1/0-2-MNG-FLATW2/0-2-MNG-FLATW4/0-2-MNG-FLAT

8AWG6AWG4AWG2AWG1AWG

1/0AWG2/0AWG4/0AWG

1337x191337x192597x372597x372597x372597x373297x4753219x28

0.060.060.060.060.080.080.080.08

1.521.521.521.522.032.032.032.03

0.51x0.840.56x0.930.61x1.050.73x1.240.81x1.400.93x1.510.99x1.631.10x1.89

12.95x21.3414.22x23.6215.49x26.6718.54x31.5020.57x35.5623.62x38.3525.14x41.4027.94x48.01

56671489313171637207724553497

7295127167191217250328

MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE)TYPEWPORTABLEPOWERCABLE600/2000V90CSUNOILRES90CWETORDRY (UL)E207132P-7K-268108-MSHA

3


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO W 3/c 600 / 2000V

CONSTRUCCIÓN:

Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB-172eICEAS-75-381. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR)tipoEP,90˚C. Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, verdedeacuerdoconPar.3.18deICEAS-75-381. Conjunto: Calibres4/0ymenores:Tresconductoresdefaseytresrellenosdegoma cableados juntos. Trenza abierta de poliamida aplicada en conjunto. Cubierta exteriorllenadaíntegramenteparaunamayorresistenciaalatorsión. Calibres250MCMymayores:Tresconductoresdefaseytresrellenosde goma cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajoextrapesado, deacuerdoconICEAS-75-381.Disponibleenformaopcionalcubierta exteriordePolicloropreno(Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable de alimentación portátil redondo de tres conductores Grado mineroESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB33


-Excelenteflexibilidad.- Resistente al agua y retardante a la llama.-Operativoyflexiblede-40˚Ca+90˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, al clima y a los químicos.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

- Sistemas de alimentación portátiles.-Grúasdeelectroimán.- Otras aplicaciones industriales.- Aplicación en la minería donde no se requieren conductores de tierra desnudos.


APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K-268101 (CPE); P-7K-268077 (Neopreno) UL: E207132 – “Resistente al aceite”; “75°C – Húmedo” o “90°C – Húmedo”; “Resistencia a la luz solar” o “Res. Sol”; “Interiores resistentes al aceite.” (CPE) CUL: E207132 - “FT1”;“FT5”;“(-40°C)”o“Menos40°C”;“90°C”(CPE) CSA: 1523058 (LR 103932) - “FT1”;“FT5”;“90°C”;“(-40°C)”(Neopreno)

4


08/12 v13

TIPO W 3/c 600 / 2000V



Calibre del Conductor de

Fase

Construccióndel Conductor


Diametro ExteriorAprox.

PesoAprox.



Ambiente de 40˚C


W8-3-MNGW6-3-MNGW4-3-MNGW2-3-MNGW1-3-MNG

W1/0-3-MNGW2/0-3-MNGW3/0-3-MNGW4/0-3-MNGW250-3-MNGW350-3-MNGW500-3-MNG

8AWG6AWG4AWG

2AWG1AWG

1/0AWG2/0AWG3/0AWG4/0AWG250MCM350MCM500 MCM

1337x191337x192597x372597x372597x3726619x1434219x1841819x2253219x2862719x3388837x24122137x33

0.060.060.060.060.080.080.080.080.080.0950.0950.095

1.521.521.521.522.032.032.032.032.032.412.412.41

0.911.011.051.321.511.631.731.852.052.392.662.98

23.125.726.533.638.441.444.047.052.060.767.575.8

805106415032091258130103818429351776500877211638

5979

104138161186215249287320394487

MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE)TYPEWPORTABLEPOWERCABLE600/2000V90CSUNOILRES90CWETORDRY (UL)E207132C(UL)FT-5(-40C)P-7K-268101-MSHA

5


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO W 4/c 600 / 2000V

CONSTRUCCIÓN:

Conductores: Cobreestañado,recocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB-172eICEAS-75-381. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR)tipoEP,90˚C. Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, verdedeacuerdoconPar.3.18deICEAS-75-381. Conjunto: Calibres4/0ymenores:Cuatroconductoresdefaseycuatrorellenosde goma cableados juntos. Trenza abierta de poliamida aplicada en conjunto. Cubiertaexteriorllenadaíntegramenteparaunamayorresistenciaalatorsión. Calibres250MCMymayores:Cuatroconductoresfaseycuatrorellenosde goma cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajoextrapesado, deacuerdoconICEAS-75-381.Disponibleenformaopcionalcubierta exteriordePolicloropreno(Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable de alimentación portátil redondo de cuatro conductoresGrado mineroESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB33


-Excelenteflexibilidad.- Resistente al agua y retardante a la llama.-Operativoyflexiblede-40˚Ca+90˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, al clima y a los químicos.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

- Sistemas de alimentación portátiles.-Grúasdeelectroimán.- Otras aplicaciones industriales.- Aplicación en la minería donde no se requieren conductores de tierra desnudos.



6


08/12 v13

TIPO W 4/c 600 / 2000V




Fase




PesoAprox.



Ambiente de 40˚C


W8-4-MNGW6-4-MNGW4-4-MNGW2-4-MNGW1-4-MNG

W1/0-4-MNGW2/0-4-MNGW3/0-4-MNGW4/0-4-MNGW250-4-MNGW350-4-MNGW500-4-MNG



1337x191337x192597x372597x372597x3726619x1434219x1841819x2253219x2862719x3388837x24122137x33

0.060.060.060.060.080.080.080.080.080.0950.0950.095

1.521.521.521.522.032.032.032.032.032.412.412.41

0.991.111.251.431.661.771.912.042.242.612.953.34

25.128.331.736.342.145.048.551.856.866.274.884.8

994135118152622316540474897578770878276

1090614726

547293122143165192221255280335395

MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE)TYPEWPORTABLEPOWERCABLE600/2000V90CSUNOILRES90CWETORDRY (UL)E207132C(UL)FT-5(-40C)P-7K-268101-MSHA

7


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO W 4/c 600 / 2000V

CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañado,recocidoycableadoflexibledeacuerdoconlaASTM B-172eICEAS-75-381. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR)tipoEP,90˚C. Identificación del Circuito: El código de colores debe ser negro, blanco, rojo y verde deacuerdoconPar.3.18deICEAS-75-381. Reforzamiento: Trenza abierta de poliamida sobre el conjunto. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajoextrapesado, deacuerdoconICEAS-75-381.Disponibleenformaopcionalcubierta exteriordePolicloropreno(Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable de alimentación portátil plano de cuatro conductoresGrado mineroESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB33


-Excelenteflexibilidad.- Resistente al agua y retardante a la llama.-Operativoyflexiblede-40˚Ca+90˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, a la intemperie y a los químicos.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

- Para uso en equipos mineros móviles de desvío A.C. donde no se requieren conductores de tierra desnudos- Diseñado para carros mineros A.C., máquinas de corte y carga, otros.


APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K-268108 (CPE)

8


08/12 v13

TIPO W 4/c 600 / 2000V

(1)Capacidaddeconduccióndecorriente–Medidosinaire.Basadoenuntrabajocontinúoaunatemperaturadelconductorde90oC.


Calibre del

Conductor de Fase

Construcción del

Conductor


Espesor Nominal

de Cubierta Exterior

Dimensiones Exteriores

PesoAprox.



Ambiente de 40˚C

AWGoMCM No. de Hilos/Hebras pulg. mm mm pulg. mm kgs/km A

W6-4-MNG-FLATW4-4-MNG-FLATW2-4-MNG-FLATW1-4-MNG-FLAT

W1/0-4-MNG-FLATW2/0-4-MNG-FLATW4/0-4-MNG-FLAT

6AWG4AWG2AWG1AWG1/0AWG2/0AWG4/0AWG

1337x192597x372597x372597x3726619x1434219x1853219x28

0.060.060.060.080.080.080.08

1.521.521.522.032.032.032.03

3.704.405.103.763.763.915.31

0.65x1.720.76x1.880.85x2.190.83x2.450.88x2.630.92x2.761.14x3.32

16.4x43.618.5x47.821.5x55.621.2x62.222.3x66.723.4x70.129.1x84.4

1371186626653037360542626534

7293122143165192255

MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE)TYPEWPORTABLEPOWERCABLE600/2000V90CSUNOILRES90CWETORDRY P-7K-268108-MSHA

9


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO G 4/c 2000V

CONSTRUCCIÓN:

Conductores: Cobreestañado,recocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB-172eICEAS-75-381. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C. Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, rojo,naranja,deacuerdoconPar.3.18deICEAS-75-381. Conductores de tierra: CobreestañadorecocidodeacuerdoconTab.3-11deICEAS-75-381. Conjunto: Cuatro conductores de fase y cuatro conductores de tierra cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajoextrapesado, deacuerdoconICEAS-75-381.Disponibleenformaopcionalcubierta exteriordePolicloropreno(Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable de alimentación portátil redondode cuatro conductoresGrado mineroESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB33


-Excelenteflexibilidad.- Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama.-Operativoyflexiblede-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al aceite y al calor.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

- Especialmente adecuado para suministro de alimentación portátil en máquinas de la minería..- Para uso en camiones eléctricos DC, máquinas de corte.



10


08/12 v13

TIPO G 4/c 2000V



de Fase


Calibre del Conductor de Tierra

Espesor Nominal

del Aislamiento


PesoAprox.

Capacidad de Conducción de Corriente (1) a Temperatura Ambiente de

40˚C

AWGoMCM No. de Hilos/Hebras AWG pulg. pulg. mm kg/km A

G6-4-MNGG4-4-MNGG2-4-MNGG1-4-MNG

G1/0-4-MNGG2/0-4-MNGG3/0-4-MNGG4/0-4-MNGG250-4-MNGG350-4-MNGG500-4-MNG

6AWG4AWG2AWG1AWG


1337x191337x192597x372597x3726619x1434219x1841819x2253219x2825019x3388837x24122137x33

1210

98765431

1/0

0.060.060.060.080.080.080.080.080.0950.0950.095

1.101.271.481.681.791.932.072.262.662.983.40

27.932.337.642.745.549.052.657.467.675.786.4

1354205028483439418148426100732990181209316010

7293122143165192221255280335395


MARCACIÓN ESTÁNDAR:(CALIBRE)TYPEGPORTABLEPOWERCABLE600/2000V90CSUNOILRES90CWETORDRY (UL)E207132C(UL)FT-5(-40C)P-7K-268101-MSHA

11


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO G 2/c 600 / 2000V

CONSTRUCCIÓN: Conductores: CobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconASTMB172 eICEAS-75-381. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR)tipoEP,90˚C. Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, deacuerdoconPar.3.18deICEAS-75-381. Conductor de tierra: CobreestañadorecocidocubiertoconEVAverde. Reforzamiento: Trenza abierta de poliamida sobre el conjunto. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajoextrapesado, deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381.Disponibleenformaopcional cubiertaexteriordePolicloropreno(Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable de alimentación portátil planode dos conductoresGrado mineroESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB33


-Excelenteflexibilidad.- Resistente al agua y retardante a la llama.-Operativoyflexiblede-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, al clima y a los químicos.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

- Para uso en equipos mineros móviles de desvío D.C. dodne se requieren conductores de tierra- Especialmente diseñado para carros mineros, máquinas de corte y carga, otros.


APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K-268108 (CPE) UL: E207132 – “Resistente al aceite”; “75°C – Húmedo” o “90°C – Húmedo”; “Resistencia a la luz solar” o “Res. Sol”; “Interiores resistentes al aceite.” (CPE)

12


08/12 v13

TIPO G 2/c 600 / 2000V



de Fase


de Fase

Calibre del Conductor Verificador de Tierra


Dimensiones Exteriores

PesoAprox.



Ambiente de 40˚C

AWGoMCM No. de Hilos/Hebras AWG pulg. pulg. mm kgs/km A

G6-2-MNG-FLATG4-2-MNG-FLATG2-2-MNG-FLATG1-2-MNG-FLAT

G1/0-2-MNG-FLATG2/0-2-MNG-FLATG4/0-2-MNG-FLAT

6421

1/02/04/0

1337x192597x372597x372597x372597x373297x4753219x28

875432

1/0

0.060.060.060.080.080.080.08

0.56x1.030.61x1.150.73x1.350.81x1.550.39x1.670.98x1.861.10x2.11

14.2x26.215.5x29.218.5x34.320.6x39.423.6x42.424.9x47.227.9x53.6

747985

14741832229527833872

95127167191217250328


MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE)TYPEGPORTABLEPOWERCABLE600/2000V90CSUNOILRES90CWETORDRY (UL)E207132P-7K-268108-MSHA

13


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO G-GC 3/c 600 / 2000VCable de alimentación portátil de tres conductoresGrado mineroESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB33


-Excelenteflexibilidad.- Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama.-Operativoyflexiblede-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Construcción especial para enrollamiento y arrastre.- Resistente al aceite y al calor.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

- Para uso en equipos mineros móviles tales como mineros continuos, ancladores, jumbos, scoops, carros mineros, máquinas de carga, perforadoras y para bombas.- Para alimentación de energia en varios circuitos de las minas a tajo abierto y minas subterráneas.



CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdocon ASTMB-172eICEAS-75-381. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C Identificación del Circuito: El código de color para los conductores de fase debe ser negro, blanco, rojo,segúnPar.3.18deICEAS-75-381. Conductores de tierra: Cobreestañadorecocido,segúnTab.3-12deICEAS-75-381. Verificador de Tierra: Cobrerecocido,segúnTab.3-12deICEAS-75-381. Material aislante: Polipropileno, color amarillo Conjunto: Calibres4/0ymenores:Tresconductoresdefase,unverificadorde tierraydosconductoresdetierraconcintadepoliéster(mylarverde) cableados juntos. Trenza reforzadora de poliamida aplicada sobre el conjunto. Cubiertaexteriorllenadaintegramenteparaunamayorresistenciaalatorsión. Calibres250MCMymayores:Tresconductoresdefase,unverificador detierraydosconductoresdetierraforradosconcintadepoliéster(mylarverde) cableados juntos con rellenos de goma curada según se requiera para hacer un núcleo redondo. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior: CompuestotermofijoCPE,trabajoextrapesado,deacuerdoconPar.3.21 deICEAS-75-381.DisponibleenformaopcionalcubiertaexteriordeNeopreno. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

14


08/12 v13

TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V



de Fase

Construcción del

Conductor de Fase

Calibre Espesor Nominal

del Aislamiento

Espesor Nominal



PesoAprox.



Ambiente de 40˚CTierra Verificador

de Tierra

AWGoMCM No. de Hilos/Hebras AWG AWG pulg. pulg. pulg. mm kgs/km A

GGC12-3-MNGGGC10-3-MNGGGC8-3-MNGGGC6-3-MNGGGC4-3-MNGGGC2-3-MNGGGC1-3-MNG

GGC1/0-3-MNGGGC2/0-3-MNGGGC3/0-3-MNGGGC4/0-3-MNGGGC250-3-MNGGGC350-3-MNGGGC500-3-MNG

12AWG10AWG8AWG6AWG4AWG2AWG1AWG


6511+6x9497x71337x191337x192597x372597x372597x3726619x1434219x1841819x2253219x2962719x3388837x24122137x33

12121010

87654222

1/02/0

121210101010

88888888

0.060.060.060.060.060.060.080.080.080.080.080.0950.0950.095

0.0940.1140.1340.1460.1460.1650.1700.1700.1900.1970.2050.2800.2520.315

0.700.800.971.051.191.341.511.651.751.892.042.392.683.03

17.820.324.626.730.234.038.441.944.548.051.860.768.177.0

544800941

111916822280290134113955491060397153929612539

25305979

104138161186215249287320394487


MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE)TYPEG-GCPORTABLEPOWERCABLE600/2000V90CSUNOILRES90CWETORDRY (UL)E207132C(UL)FT-5(-40C)P-7K-268101-MSHA

15


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V REFORZADO

CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla normaASTMB-172eICEAS-75-381. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C. Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, rojo,segúnPar.3.18deICEAS-75-381. Conductores de Tierra: CobreestañadosegúnTab.3-12deICEAS-75-381. Verificador de Tierra: Cobrerecocido,segúnTab.3-12deICEAS-75-381. Material aislante: polipropileno, color amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores detierraforradosconcintadepoliéster(mylarverde)cableadosjuntos. Reforzamiento: Trenza abierta anti-torsion de aramid aplicada entre cubierta interior u exterior. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolicloropreno(Neopreno),trabajoextra pesado,deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381.Disponibleenforma opcionalcubiertaexteriordePolietilenoClorado(CPE). Color cubierta exterior: Naranja. Otros colores disponibles a pedido.

Embalaje del cable de longitud estándar: Carretesde300metros.Otrasformasdeembalajeestándisponiblesapedido. APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K-268101 (CPE); P-7K-268077 (Neopreno) UL: E207132 – “Resistente al aceite”; “75°C – Húmedo” o “90°C – Húmedo”; “Resistencia a la luz solar” o “Res. Sol”; “Interiores resistentes al aceite.” (CPE) CUL: E207132 - “FT1”;“FT5”;“(-40°C)”o“Menos40°C”;“90°C”(CPE) CSA: 1523058 (LR 103932) - “FT1”;“FT5”;“90°C”;“(-40°C)”(Neopreno)

Cable de alimentación portátil de tres conductoresGrado minero reforzadoESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ICEAS-68-516/NEMAWC-8,ASTMB172,ASTMB33


-Excelenteflexibilidad.- Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama.-Operativoyflexiblede-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.-Construcciónespecialparaenrollamiento/desenrollamiento continuo e arrastre.- Resistente al aceite y al calor.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

- Para uso en equipos mineros móviles tales como mineros continuos, perforadoras, máquinas corteras, bolter de techo, jumbos, scoops; máquinas transportadoras asi como carro minero y para las bombas.- Para Alimentación de energia para minas a tajo abierto y minas subterráneas.

16


08/12 v13

TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V

Número de

Artículo

Contenido del Cobre

Calibre del Conductor de Fase


de Fase

ConstrucciónEspesor Nominal

del Aislamiento

Espesor Nominal


Diámetro ExteriorAprox.

PesoAprox.

Capacidad de Conducción de Corriente(1) a Temperatura

Ambiente de 40˚CConductor de Tierra

Verificador de Tierra

Ibs/1000 pies kgs/km AWGo

MCMNo. de

Hilos/HebrasCalibreAWG/ No. de Hilos pulg. pulg. pulg. mm kgs/km A

GGC6-3-MNG-RFCGGC4-3-MNG-RFCGGC2-3-MNG-RFC

GGC2/0-3-MNG-RFCGGC4/0-3-MNG-RFC

35955783116432574

535829123624463832

6AWG4AWG2AWG

2/0AWG4/0AWG

1337x192597x372597x3734219x1653219x29

10/498/1337/1334/2592/259

10/4910/4910/498/1338/133

0.060.060.060.080.08

0.1460.1690.1650.1900.205

1.051.191.341.752.04

26.730.234.044.551.8

11791720235541906290

79104138249287


TEMPERATURAS MÁXIMAS DEL CONDUCTOR: Temperatura para operación normal: 90°C Temperaturaparasobrecargadeemergencia:130°C Temperaturaparacondicionesdecortocircuito:250°C

MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE)TYPEG-GCPORTABLEPOWERCABLE600/2000V90CSUNOILRES90CWETORDRY (UL)E207132C(UL)FT-5(-40C)P-7K-268101-MSHA

17


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

18

TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V TPU

CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla normaASTMB-172eICEAS-75-381. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90ºC. Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco,rojo,segúnPar.3.18deICEAS-75-381. Conductores de Tierra: CobreestañadosegúnTab.3-12deICEAS-75-381. Verificador de Tierra (Piloto): Cobrerecocido,segúnTab.3-12deICEAS-75-381. Material aislante: polipropileno, color amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores detierraforradosconcintadepoliéster(mylarverde)cableadosjuntos. Cinta reforzadora engomada aplicada en conjunto. Cubierta exterior: PoliuretanoTermoplástico(TPU),trabajoextrapesado,deacuerdo conPar.3.21yTab.3-3deICEAS-75-381. Alta resistencia a la abrasión, tracción, impacto, desgarro y a las roturas. Color cubierta exterior: Naranja. Otros colores disponibles a pedido.


APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA120001 (TPU)

Cable de alimentación portátil de tres conductoresGrado mineroESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB33


-Excelenteflexibilidad.- Muy resistente al ozono, sol, intemperie y agua.-Operativoyflexiblede-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.-Construcciónespecialparaenrollamiento/desenrollamiento continuo e arrastre.- Resistente al aceite y al calor.

- Para uso en equipos mineros móviles tales como mineros continuos, perforadoras, máquinas corteras, ancladores, jumbos, scoops; máquinas transportadoras, carros mineros y para las bombas.- Alimentación de energia para minas a tajo abierto y minas subterráneas.


08/12 v13

19



de Fase


de Fase


del Aislamiento

Espesor Nominal

de CubiertaExterior


PesoAprox.



Ambiente de 40˚C

Conductor de Tierra


AWG No./diámetro(mm)de hilos CaibreAWG/No.dehilos mm mm pulg. mm kgs/km A

GGC2-MNG-TPUGGC1/0-MNG-TPUGGC2/0-MNG-TPUGGC4/0-MNG-TPU

2AWG1/0AWG2/0AWG4/0AWG

265/0.404418/0.404532/0.404842/0.404

7/1335/1334/2592/259

10/498/1338/1338/133

1.522.032.032.03

3.944.325.215.21

1.341.651.751.99

34.041.944.550.5

2113315938515666

138186215287

TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V TPU


MÁRCACION ESTÁNDAR: TELE-FONIKA(CALIBRE)TYPEG-GC-PORTABLEPOWERCABLE600/2000V07-KA120001-MSHA(añodefabricación)

(1)Capacidaddeconduccióndecorriente–Medidosinaire.Basadoenoperacioncontinuaaunatemperaturadelconductorde90˚C.


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V

CONSTRUCCIÓN: Conductores: CobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconlaASTM B-172eICEAS-75-381. Conductores con sección transversal en forma de D y rectangular. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR)tipoEP,90˚C. Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, rojo,deacuerdoconPar.3.18deICEAS-75-381. Reforzamiento: Trenza abierta de poliamida sobre el conjunto. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajoextrapesado, deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381.Disponibleenformaopcional cubiertaexteriordePolicloropreno(Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable de alimentación portátil planode Tres conductoresGrado mineroESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB33


-Excelenteflexibilidad.- Resistente al agua y retardante de a la llama.-Operativoyflexiblede-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al ozono, a la luz solar, al aceite, a la grasa, al clima y a los químicos.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

- Para uso de equipo de minería de desvío A.C.- Especialmente diseñado para vehículos de servicio AC


APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K-268108

20


08/12 v13

TIPO G-GC 3/c 600 / 2000V



de Fase

Construcción del

Conductor de Fase

CalibreEspesor Nominal

del Aislamiento

Dimensiones Exteriores.

PesoAprox.


de Corriente(1) a Temperatura Ambiente de

40˚C

Tierra Verificador de Tierra

AWGoMCM No. de Hilos/Hebras AWG AWG pulg. pulg. mm kgs/km A

GGC6-3-MNG-FLATGGC4-3-MNG-FLATGGC2-3-MNG-FLATGGC1-3-MNG-FLAT

GGC1/0-3-MNG-FLATGGC2/0-3-MNG-FLATGGC3/0-3-MNG-FLATGGC4/0-3-MNG-FLAT

6AWG4AWG2AWG1AWG

1/0AWG2/0AWG3/0AWG4/0AWG

1337x192597x372597x372597x372597x373297x4741819x2253219x28

8754322

1/0

88888888

0.060.060.060.080.080.080.080.08

0.67x1.690.75x1.890.81x2.230.97x2.481.01x2.671.10x2.861.18x3.121.24x3.30

17.0x42.919.1x48.020.6x56.624.6x63.025.7x67.827.9x72.629.9x7.9231.5x83.8

13971860253132443810453949106340

79104138161186215249287

MARCACIÓN ESTÁNDAR: (CALIBRE)TYPEG-GCPORTABLEPOWERCABLE600/2000V90CSUNOILRES90CWETORDRY P-7K-268108-MSHA

(1)Capacidaddeconduccióndecorriente–Medidosinaire.Basadoenuntrabajocontinuoaunatemperaturadelconductorde90˚C.

21


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO SHD-GC 3/c 2000VCable de alimentación portátil redondode tres conductores

ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB33


-Excelenteflexibilidad.- Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y llama.-Operativoyflexiblea-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al aceite y al calor.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

-Usocomocablesdearrastre,cablesenrolladoresyalimentadoresdeenergíaparaequipos mineros móviles tales como: mineros continuos, maquinas de frente larga, perforadoras, máquinas corteras, bolter de techo, taladros, cargadores, scoops, carros mineros, bandas transportadoras, y para las bombas.

- Alimentación de energía para minas a tajo abierto y minas subterráneas


APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA060012 (Neopreno), P-7K-268101 (CPE), P-07-KA080009 (Hypalon), P-07-KA030001 (TPU) CSA: 1523058 (LR 103932) - “FT1”; “FT5”; “90°C”; “(-40°C)” (Neopreno)

CONSTRUCCIÓN:

Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB172eICEAS-75-381. Separador: Cinta de poliéster sobre el conductor Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C. Pantalla de Aislamiento: Cintadefijaciónsintética+trenzadomixtodealambresdecobre estañado/hiladodepoliamida.Recubrimientomínimo60%. Identificación del Circuito: Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, deacuerdoconICEAS-75-381. Conductores de Tierra: CobreestañadorecocidosegúnTab.3-25deICEAS-75-381. Verificador de Tierra: CobreestañadorecocidosegúnTab.3-22deICEAS-75-381. Material aislante: Polipropileno color amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierradesnudos,cableadosjuntos.Cubiertaexteriorllenada íntegramente para una mayor resistencia a la torsión. Reforzamiento: Trenzaabiertadepoliamidaaplicadaentrelacapainternauexternadela cubiertaexterior. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolicloropreno(Neopreno),trabajoextrapesado, deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381. disponibleenformaopcionalopcionalcubiertaexteriordePolietilenoClorado(CPE), PolietilenoClorosulfonado(Hypalon)oPoliuretano(TPU). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

22


08/12 v13

TIPO SHD-GC 3/c 2000V



Fase

Construcción del Conductor de

Fase



Conductor de Tierra Espesor Nominal del Aislamiento

Espesor Nominal de

Cubierta Exterior


PesoAprox.

Calibre Construcción

AWGoMCM No. de Hilos/Hebras AWG AWG No. de

Hilos/Hebras pulg. pulg. pulg. mm kgs/km

SHDGC2KV8-3SHDGC2KV6-3SHDGC2KV4-3SHDGC2KV2-3SHDGC2KV1-3

SHDGC2KV1/0-3SHDGC2KV2/0-3SHDGC2KV3/0-3SHDGC2KV4/0-3SHDGC2KV250-3SHDGC2KV300-3SHDGC2KV350-3SHDGC2KV500-3


1/0AWG2/0AWG3/0AWG4/0AWG250MCM300MCM350MCM500 MCM

1337x191337x192597x372597x372597x3726619x1434219x1841819x2253219x2862719x3374037x2088837x24122137x33

12101010

888888888

1010

8654321

1/01/02/04/0

497x7497x71337x191337x191337x192597x372597x372597x372597x3726619x1426619x1434219x1853219x28

0.0700.0700.0700.0700.0800.0800.0800.0800.0800.0950.0950.0950.095

0.1550.1550.1550.1700.1700.1900.2050.2050.2200.2200.2350.2350.265

1.131.261.361.551.711.811.942.072.242.442.702.733.10

28.732.034.539.443.446.049.352.656.962.068.669.378.7

1217160119472789348240094913577569968390101431070714304


MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA2000V(CALIBRE)TIPOSHD-GCP-07-KA060012-MSHA(añodefabricación)

(1)Capacidaddeconduccióndecorriente–Medidosinaire.Basadoenoperacioncontinuaaunatemperaturadelconductorde90˚C.(2)Corrientedecorto-circuito(1s)–Basadoentemperaturadelconductordesde90˚Chasta250˚C

Calibre del Conductor Fase-Tierra

Resistencia del

Conductor de Fase en 20˚C

Resistencia del Conductor de Tierra en

20˚C

Resistencia del Conductor

Verificador de Tierra en

20˚C

Inductancia por unidad de

longitud

Capacitancia por unidad de

longitud

Corriente de Corto-

Circuito (1s) Permisible(2)



Ambiente de 40˚C

Tensión Máxima de Tiro

Permisible

AWGoMCM Ω/1000pies Ω/1000pies Ω/1000pies mH/1000pies μF/1000pies kA A N

6AWG–10AWG4AWG–8AWG2AWG–6AWG1AWG–5AWG

1/0AWG–4AWG2/0AWG–3AWG3/0AWG–2AWG4/0AWG–1AWG

250MCM–1/0AWG350MCM–2/0AWG500MCM–4/0AWG

0.4360.2740.1720.1370.1090.08680.06880.05460.04660.03330.0233

1.1090.6970.4360.3490.2740.2270.1720.1370.1090.08680.0546

0.6790.6790.6790.6790.6790.6790.6790.6790.4360.4360.436

0.1180.1070.1010.1000.0970.0920.0910.0880.0840.0810.078

0.090.110.130.130.140.160.170.190.210.240.28

1.903.034.806.067.659.6412.1515.3018.1625.3136.18

93122159184211243279321355435536

600950

15001900240030003800480058007900

11400

PÁRAMETROS ELÉCTRICOS Y MECÁNICOS

23


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB-172eICEAS-75-381. Pantalla del Conductor: Capa semi-conductora sobre el conductor Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C. Pantalla de Aislamiento: Cintadefijaciónsintética+trenzadomixtodealambresdecobre estañado/hiladodepoliamida.Recubrimientomínimo60%. Identificación del Circuito: Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, deacuerdoconICEAS-75-381. Conductores de Tierra: CobreestañadorecocidosegúnTab.3-25deICEAS-75-381. Verificador de Tierra: CobreestañadorecocidosegúnTab.3-22deICEAS-75-381. Material aislante: Polipropileno color amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto.Cubiertaexteriorllenadaíntegramenteparaunamayorresistencia a la torsión. Reforzamiento: Trenzaabiertadepoliamidaaplicadaentrelacapainternauexternadelacubiertaexterior. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolicloropreno(Neopreno),trabajoextrapesado, deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381. DisponibleenformaopcionalcubiertaexteriordePolietilenoClorado(CPE), PolietilenoClorosulfonado(Hypalon)oPoliuretano(TPU). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

TIPO SHD-GC 3/c 5000VCable de alimentación portátil redondode tres conductores



-Excelenteflexibilidad.- Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego.-Operativoyflexiblea-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al aceite y al calor.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

-Usocomocablesdearrastre,cablesenrolladoresyalimentadoresdeenergíapara equipos mineros móviles pesados tales como: mineros continuos, roza-doras, mineros de frente larga, dragas, palas eléctricas, rotopalas, apiladores, spreaders, perforadoras, máquinas corteras y para las bombas.




24


08/12 v13




de Fase


de Fase



Espesor Nominal de

Cubierta Exterior


PesoAprox.Calibre Construcción



SHDGC5KV6-3SHDGC5KV4-3SHDGC5KV2-3SHDGC5KV1-3

SHDGC5KV1/0-3SHDGC5KV2/0-3SHDGC5KV3/0-3SHDGC5KV4/0-3SHDGC5KV250-3SHDGC5KV350-3SHDGC5KV500-3

6AWG4AWG2AWG1AWG


1337x192597x372597x372597x3726619x1434219x1841819x2253219x2862719x3388837x24122137x33

88888888888

108654321

1/02/04/0

497x71337x191337x191337x192597x372597x372597x372597x3726619x1434219x1853219x28

0.1100.1100.1100.1100.1100.1100.1100.1100.1200.1200.120

0.1850.1850.2050.2050.2200.2200.2350.2350.2500.2650.280

1.511.601.791.881.982.122.262.512.572.833.18

38.940.645.547.850.353.857.463.865.371.980.8

2296275235093618472854906443699486701103514292






de Fase en 20˚C


20˚C


Verificador de Tierra en 20˚C


longitud


longitud

Corriente de Corto-




Ambiente de 40̊ C


Permisible


6AWG–10AWG4AWG–8AWG2AWG–6AWG1AWG–5AWG



0.4360.2740.1720.1370.1090.08680.06880.05460.04660.03330.0233

1.1090.6970.4360.3490.2740.2270.1720.1370.1090.08680.0546

0.6790.6790.6790.6790.6790.6790.6790.6790.4360.4360.436

0.1320.1190.1120.1080.1050.0990.0980.0940.0890.0850.082

0.080.090.100.110.120.140.140.160.180.210.24

1.903.034.806.067.659.6412.1515.3018.1625.3136.18

93122159184211243279321355435536

600950

15001900240030003800480058007900

11400


25


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574


CONSTRUCCIÓN:

Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB-172eICEAS-75-381. Pantalla del Conductor: Capa semi-conductora sobre el conductor Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90°C. Pantalla de Aislamiento: Cintasemi-conductora+trenzadomixtodealambresde cobreestañado/hiladodepoliamida.Recubrimientomínimo60%. Identificación del Circuito: Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, deacuerdoconICEAS-75-381. Conductores de Tierra: CobreestañadorecocidosegúnTab.3-25deICEAS-75-381. Verificador de Tierra: CobreestañadorecocidosegúnTab.3-22deICEAS-75-381. Material aislante: Polipropileno color amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada enconjunto.Cubiertaexteriorllenadaíntegramenteparaunamayor resistencia a za torsión. Reforzamiento: Trenzaabiertadepoliamidaaplicadaentrelacapainternauexternadelacubiertaexterior. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolicloropreno(Neopreno),trabajoextrapesado, deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381.Disponibleenformaopcional cubiertaexteriordePolietilenoClorado(CPE),PolietilenoClorosulfonado(Hypalon) oPoliuretano(TPU). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable de alimentación portátil redondode tres conductores



-Excelenteflexibilidad.- Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y a la lama.-Operativoyflexiblea-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al aceite y al calor.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

-Usocomocablesdearrastre,cablesenrolladoresyalimentadoresdeenergía,enequipos mineros móviles pesados tales como: mineros de frente larga, dragas, palas eléctricas, rotopalas, apiladores, spreaders, perforadoras y máquinas corteras.




26


08/12 v13




de Fase


de Fase




Espesor Nominal de

Cubierta Exterior





SHDGC8KV4-3SHDGC8KV2-3SHDGC8KV1-3


4AWG2AWG1AWG


2597x372597x372597x3726619x1434219x1841819x2253219x2862719x3388837x24122137x33

8888888888

8654321

1/02/04/0

1337x191337x191337x192597x372597x372597x372597x3726619x1434219x1853219x28

0.1500.1500.1500.1500.1500.1500.1500.1500.1500.150

0.2050.2200.2200.2200.2350.2500.2500.2500.2800.295

1.932.022.102.212.342.492.632.753.053.39

49.051.353.356.159.463.266.869.977.586.1

320336724660542761937310828295921206415762





Resistencia del


Resistencia del

Conductor de Tierra en

20˚C




longitud


longitud

Corriente de Corto-Circuito

(1s) Permisible(2)



40˚C


Permisible


4AWG–8AWG2AWG–6AWG1AWG–5AWG



0.2740.1720.1370.1090.08680.06880.05460.04660.03330.0233

0.6970.4360.3490.2740.2270.1720.1370.1090.08680.0546

0.6790.6790.6790.6790.6790.6790.6790.4360.4360.436

0.1290.1220.1170.1130.1070.1060.1010.0940.0900.086

0.080.090.090.100.110.110.130.160.180.21

3.034.806.067.659.6412.1515.3018.1625.3136.18

122159184211243279321355435536

95015001900240030003800480058007900

11400


27


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

28

TIPO SHD-GC 3/c 8000V TPU

CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla normaASTMB-172eICEAS-75-381. Pantalla del Conductor: Capa semi-conductora sobre el conductor Aislacíon: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90ºC Pantalla de Aislamiento: Cintasemi-conductora+trenzadomixtodealambresde cobreestañadoyhiladodepoliamida.Recubrimientomínimo60%. Identificación del Circuito: Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, deacuerdoconICEAS-75-381. Conductores de Tierra: CobreestañadorecocidosegúnTab.3-25deICEAS-75-381. Verificador de Tierra (Piloto):CobreestañadorecocidosegúnTab.3-22deICEAS-75-381. Material aislante: Polipropileno color, amarillo. Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reforzadora engomada aplicada en conjunto. Cubierta integral para una mayor resistencia a la torsión. Cubierta exterior: PoliuretanoTermoplástico(TPU),dealtaresistenciaalaabrasión,tracción,impacto, desgarroyroturasenlaoperacióndelcableencondicionesextremastalescomoarraste por suelos altamente abrasivos, contacto con objectos cortantes, u acción de los esfuerzos mecánicos severos. Color cubierta exterior: Amarillo, otros colores disponibles a pedido.


ESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58,CSAC22.2No.96-09,ASTMB172,ASTMB33


-Excelenteflexibilidad.- Resistente al ozono, sol, intemperie, agua-Operativoyflexiblea-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al aceite y al calor.- Marcación de tinta negra para una fácil identificatión

- Para uso como cables de arrastre en equipos mineros móviles pesados tales como palas eléctricas, dragas, perforadoras.

-Paraoperaciónencondicionesdeenrollamiento/desenrollamiento,comocablesalimentadores del equipo movil pesado a traves de tambor enrollador.



APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA030001 (TPU)


08/12 v13

29

TIPO SHD-GC 3/c 8000V TPU



de Fase


de Fase



Espesor Nominal de

Cubierta Exterior




Hilos/Hebras pulg. mm pulg. mm pulg. mm kgs/km

SHDGC8KV4-3SHDGC8KV2-3SHDGC8KV1-3


4AWG2AWG1AWG


2597x372597x372597x3726619x1434219x1841819x2253219x2862719x3388837x24122137x33

8888888888

8654321

1/02/04/0

1337x191337x191337x192597x372597x372597x372597x3726619x1434219x1853219x28

0.1500.1500.1500.1500.1500.1500.1500.1500.1500.150

3.813.813.813.813.813.813.813.813.813.81

0.1770.1770.1770.1770.1970.1970.1970.1970.1970.197

4.54.54.54.55.05.05.05.05.05.0

1.731.871.982.072.182.332.432.612.833.16

44.047.550.352.755.459.161.666.272.080.2

266233493850444751626084705081611032713800


MÁRCACION ESTÁNDAR: TELE-FONIKA8000V(CALIBRE)TIPOSHD-GC(añodefabricación)



Resistencia del


Resistencia del


20˚C



Inductancia por unidad de longitud


longitud

Corriente de Corto-




40˚C


Permisible





0.2740.1720.1370.1090.08680.06880.05460.04660.03330.0233

0.6970.4360.3490.2740.2270.1720.1370.1090.08680.0546

0.6790.6790.6790.6790.6790.6790.6790.4360.4360.436

0.1290.1220.1170.1130.1070.1060.1010.0940.0900.086

0.080.090.090.100.110.110.130.160.180.21

3.034.806.067.659.6412.1515.3018.1625.3136.18

122159184211243279321355435536

95015001900240030003800480058007900

11400



tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574


CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB-172eICEAS-75-381. Pantalla del Conductor: Capa semi-conductora sobre el conductor Aislación: Cauchodeetileno-propileno(EPR),90°C. Pantalla de Aislamiento: Cintasemi-conductora+trenzadomixtodealambresde cobreestañado/hiladodepoliamida.Recubrimientomínimo60%. Identificación del Circuito: Poliamida en el trenzadoes de color negro, blanco, rojo, deacuerdoconICEAS-75-381. Conductores de Tierra: CobreestañadorecocidosegúnTab.3-25deICEAS-75-381. Verificador de Tierra: CobreestañadorecocidosegúnTab.3-22deICEAS-75-381. Material aislante: Polipropileno color amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada enconjunto.Cubiertaexteriorllenadaíntegramenteparaunamayor mayor resistencia a la torsión. Reforzamiento: Trenzaabiertadepoliamidaaplicadaentrelacapainternauexternadelacubiertaexterior. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolicloropreno(Neopreno),trabajoextrapesado, deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381.Disponibleenformaopcional cubiertaexteriordePolietilenoClorado(CPE),PolietilenoClorosulfonado(Hypalon) oPoliuretano(TPU). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.




APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA060012 (Neopreno), P-07-KA080009 (Hypalon), P-07-KA030001 (TPU) CSA: 1523058 (LR 103932) - “FT1”; “FT5”; “90°C”; “(-40°C)” (Neopreno)


-Excelenteflexibilidad.- Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y a la llama.-Operativoyflexiblea-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al aceite y al calor.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

-Usocomocablesdearrastre,cablesenrolladoresyalimentadoresdeenergía, en equipos mineros móviles pesados tales como: mineros de frente larga, dragas, palas eléctricas, rotopalas, apiladores, spreaders, perforadoras y máquinas corteras.


30


08/12 v13




de Fase


de Fase



Espesor Nominal de

Cubierta Exterior





SHDGC15KV2-3SHDGC15KV1-3


2AWG1AWG


2597x372597x3726619x1434219x1841819x2253219x2862719x3388837x24122137x33

888888888

654321

1/02/04/0

1337x191337x192597x372597x372597x372597x3726619x1434219x1853219x28

0.2100.2100.2100.2100.2100.2100.2100.2100.210

0.2350.2350.2500.2500.2650.2650.2650.2800.295

2.312.402.522.592.792.903.053.313.72

58.761.064.065.870.973.777.584.194.5

442557036563664884769497

108061201617250





Resistencia del



20˚C



20˚C


longitud


longitud

Corriente de Corto-




40˚C


Permisible


2AWG–6AWG1AWG–5AWG



0.1720.1370.1090.08680.06880.05460.04660.03330.0233

0.4360.3490.2740.2270.1720.1370.1090.08680.0546

0.6790.6790.6790.6790.6790.6790.4360.4360.436

0.1310.1260.1220.1150.1140.1090.1010.0960.091

0.070.070.080.090.090.100.120.130.16

4.806.067.659.6412.1515.3018.1625.3136.18

164187215246283325355435536

15001900240030003800480058007900

11400


31


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574


CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB-172eICEAS-75-381. Pantalla del Conductor: Capa semi-conductora sobre el conductor Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C. Pantalla de Aislamiento: Cintasemi-conductora+trenzadomixtodealambres decobreestañado/hiladodepoliamida.Recubrimientomínimo60%. Identificación del Circuito: Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, deacuerdoconICEAS-75-381. Conductores de Tierra: CobreestañadorecocidosegúnTab.3-25deICEAS-75-381. Verificador de Tierra: CobreestañadorecocidosegúnTab.3-22deICEAS-75-381. Material aislante: Polipropileno color amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada enconjunto.Cubiertaexteriorllenadaresistenciaalatorsión. Reforzamiento: Trenzaabiertadepoliamidaaplicadaentrelacapainternauexternadelacubiertaexterior. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolicloropreno(Neopreno),trabajoextrapesado deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381. DisponibleenformaopcionalcubiertaexteriordePolietilenoClorado(CPE), PolietilenoClorosulfonado(Hypalon)oPoliuretano(TPU). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.




-Excelenteflexibilidad.- Muy resistente al ozono, sol, clima, agua y fuego.-Operativoyflexiblea-40˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al aceite y al calor.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

-Usocomocablesdearrastre,enequiposmóvilespesados, tales como palas eléctricas, dragas y otros equipos viales, y para los alimentación de energía en minas subterráneas.-Temperaturamáximacontinuadelconductor90˚C


APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA060012 (Neopreno), P-07-KA080009 (Hypalon), P-07-KA030001 (TPU) CSA: 1523058 (LR 103932) - “FT1”; “FT5”; “90°C”; “(-40°C)” (Neopreno)

32


08/12 v13




de Fase


de Fase



Espesor Nominal de

Cubierta Exterior





SHDGC25KV2-3SHDGC25KV1-3

SHDGC25KV1/0-3SHDGC25KV2/0-3SHDGC25KV3/0-3SHDGC25KV4/0-3SHDGC25KV250-3

2AWG1AWG

1/0AWG2/0AWG3/0AWG4/0AWG250MCM

2597x372597x3726619x1434219x1841819x2253219x2862719x33

8888888

654321

1/0

1337x191337x192597x372597x372597x372597x3726619x14

0.2950.2950.2950.2950.2950.2950.295

0.2350.2650.2650.2800.2800.2950.295

2.552.862.913.063.153.333.43

64.872.673.977.780.084.687.1

6016769579109185

104701062212716






de Fase en 20˚C


20˚C



20˚C


longitud


longitud

Corriente de Corto-




40˚C


Permisible




250MCM-1/0AWG

0.1720.1370.1090.08680.06880.05460.0466

0.4360.3490.2740.2270.1720.1370.109

0.6790.6790.6790.6790.6790.6790.679

0.1420.1370.1320.1250.1240.1180.115

0.050.060.060.070.070.080.08

4.806.067.659.6412.1515.3018.10

178191218249286327360

1500190024003000380048005800


33


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO SHD-PCG 3/c 2000V

CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB172eICEAS-75-381. Separador: Cinta de poliéster sobre el conductor Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C. Pantalla de Aislamiento: Cintadefijaciónsintética+trenzadomixtodealambresde cobreestañado/hiladodepoliamida.Recubrimientomínimo60%. Identificación del Circuito: Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, deacuerdoconICEAS-75-381. Conductores de Tierra: Cobre estañado recocido ubicado en el centro del cable. Grupo de 3 Conductores Pilotos: Cobreestañadorecocido,aislamientodeEPRycubiertaexterior de compuesto termofijo sobre el conjunto. Color del material aislante: negro, blanco y rojo Calibre8AWGy6AWGparaelconductordefase4/0AWGymayores. Conjunto: Tres conductores de fase y un conductor formado por tres conductores pilotos, cableados juntos alrededor del conductor de tierra desnudo. Reforzamiento de trenza abierta anti-torsion de aramid aplicado entre lacapainternauexternadelacubiertaexterior.Cubiertaexterior llenada íntegramente para una mayor resistencia a la torsión. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolicloropreno(Neopreno),trabajoextra pesado,deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable de alimentación portátil redondo



-Excelenteflexibilidad.- Muy resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama.-Operativoyflexibleen-40˚Chasta+90˚C.-Excelenteresistenciaalimpactoyabrasión.- Resistente al aceite y al calor.- Marcación bajo relieve para una fácil identificación

-Usoenminerosdefrentelarga,rozadoraseotrosequipos que requieren conductor de tierra, tres conductores pilotos aislados y pantalla metálica sobre conductores de fase.


APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K-254029-4 (Neopreno)

34


08/12 v13




de Fase


de Fase


Espesor Nominal de

Cubierta Exterior



AWGoMCM No. de Hilos/Hebras AWG No. de


SHDPCG2KV1/0-3SHDPCG2KV2/0-3SHDPCG2KV3/0-3SHDPCG2KV4/0-3SHDPCG2KV250-3SHDPCG2KV300-3SHDPCG2KV350-3

1/0AWG2/0AWG3/0AWG4/0AWG250MCM300MCM350MCM

26619x1434219x1841819x2253219x2862719x3374037x2088837x24

2211/01/01/02/0

2597x372597x372597x3726619x1426619x1426619x1434219x18

0.0800.0800.0800.0800.0950.0950.095

0.2050.2200.2200.2500.2500.2500.265

2.012.152.322.542.652.702.85

52.154.658.964.567.368.672.4

485956785854822484009555

10550


MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA2000V(CALIBRE)TIPOSHD-PCGP-7K-254029-4-MSHA(añodefabricación)


Resistencia del Conductor de Fase

en 20˚C

Resistencia del Conductor de Tierra en 20˚C

Inductancia por unidad de lon-

gitud


longitud

Corriente de Corto-Circuito (1s)

Permisible(2)

Tension Maxima Permisible

de Tiro AWG W/100pies Ohm/1000pies mH/1000pies μF/1000pies kA N

1/0-2AWG2/0-2AWG3/0-1AWG

4/0-1/0AWG250-1/0AWG300-1/0AWG350-1/0AWG

0.10900.08680.06880.05460.04660.03890.0333

0.22700.17200.13700.10900.10900.10900.0868

0.0960.0900.0870.0850.0810.0830.084

0.160.170.200.210.210.220.24

7.659.6412.1615.3018.6021.7425.31

2400300038254815580068257900



35


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574


CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB172eICEAS-75-381. Pantalla del Conductor: Capa semi-conductora sobre el conductor Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C. Pantalla de Aislamiento: Cintadefijaciónsintética+trenzadomixtodealambresdecobre estañado/hiladodepoliamida.Recubrimientomínimo60%. Identificación del Circuito: Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, deacuerdoconICEAS-75-381. Conductores de Tierra: Cobre estañado recocido ubicado en el centro del cable. Grupo de 3 Conductores Pilotos: Cobreestañadorecocido,aislamientodeEPRycubiertaexterior de compuesto termofijo sobre el conjunto. Color del material aislante: negro, blanco y rojo Calibre8AWGy6AWGparaelconductordefase4/0AWG. Conjunto: Tres conductores de fase y un conductor formado por tres conductores pilotos, cableados juntos alrededor del conductor de tierra desnudo. Reforzamiento de trenza abierta anti-torsion de aramid aplicado entre lacapainternauexternadelacubiertaexterior.Cubiertaexterior llenada íntegramente para una mayor resistencia a la torsión. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolicloropreno(Neopreno),trabajoextrapesado deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.





-Usoenminerosdefrentelarga,rozadoraseotrosequipos que, requieren conductor de tierra, tres conductores pilotos aislados y pantalla metálica sobre conductores de fase.



36


08/12 v13




Fase


de Fase


Espesor Nominal de

Cubierta Exterior



AWG No. de Hilos/Hebras AWG No. de


SHDPCG5KV1/0-3SHDPCG5KV2/0-3SHDPCG5KV3/0-3SHDPCG5KV4/0-3

1/0AWG2/0AWG3/0AWG4/0AWG

26619x1434219x1841819x2253219x28

2211/0

2597x372597x372597x3726619x14

0.1100.1100.1100.110

0.2200.2200.2350.250

2.272.432.572.75

57.761.765.369.9

5654610074408928



en 20˚C



longitud


longitud


(1s) Permisible(2)


de Tiro AWG W/100pies Ohm/1000pies mH/1000pies μF/1000pies kA N

1/0–2AWG2/0–2AWG3/0–1AWG

4/0–1/0AWG

0.10900.08680.06880.0546

0.2270.1720.1370.109

0.0970.0960.0920.090

0.130.130.150.16

7.659.6412.1615.30

2400300038254815


37





tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574


CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobreestañadorecocidoycableadoflexibledeacuerdoconla ASTMB-172eICEAS-75-381. Pantalla del Conductor: Capa semi-conductora sobre el conductor Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C Pantalla de Aislamiento: Cintasemi-conductora+trenzadomixtodealambresde cobreestañado/hiladodepoliamida.Recubrimientomínimo60%. Identificación del Circuito: Poliamida en el trenzado es de color negro, blanco, rojo, deacuerdoconICEAS-75-381. Conductores de Tierra: Cobre estañado recocido ubicado en el centro del cable. Grupo de 3 Conductores Pilotos: Cobreestañadorecocido,aislamientodeEPRycubiertaexterior de compuesto termofijo sobre el conjunto. Color del material aislante: negro, blanco y rojo Calibre8AWGy6AWGparaelconductordefase4/0AWG. Conjunto: Tres conductores de fase y un conductor formado por tres conductores pilotos, cableados juntos alrededor del conductor de tierra desnudo. Reforzamiento de trenza abierta anti-torsion de aramid aplicado entre lacapainternauexternadelacubiertaexterior.Cubiertaexterior llenada íntegramente para una mayor resistencia a la torsión. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolicloropreno(Neopreno),trabajoextrapesado deacuerdoconPar.3.21deICEAS-75-381. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.





-Usoenminerosdefrentelarga,rozadoraseotrosequipos que requieren conductor de tierra, tres conductores pilotos aislados y pantalla metálica sobre conductores de fase.



38


08/12 v13




Fase


de Fase

Conductor de TierraEspesor

Nominal del Aislamiento

Espesor Nominal de

Cubierta Exterior



AWG AWG pulg. pulg. pulg. mm kgs/kmSHDPCG8KV1/0-3SHDPCG8KV2/0-3SHDPCG8KV3/0-3SHDPCG8KV4/0-3SHDPCG8KV250-3SHDPCG8KV350-3

1/0AWG2/0AWG3/0AWG4/0AWG250MCM350MCM

26619x1434219x1841819x2253219x2862719x3388837x24

1111/01/02/0

2597x372597x372597x3726619x1426619x1434219x18

0.1500.1500.1500.1500.1500.150

0.2200.2350.2500.2500.2500.280

2.382.462.662.793.023.34

60.562.567.670.976.784.8

5952639877389672984112000



en 20˚C



longitud


longitud

Corriente de Corto-Circuito (1s)

Permisible(2)


de TiroAWG W/100pies Ohm/1000pies mH/1000pies μF/1000pies kA N

1/0-1AWG2/0-1AWG3/0-1AWG

4/0-1/0AWG250-1/0AWG350-2/0AWG

0.10900.08680.06880.05460.04660.0333

0.13700.13700.13700.10900.10900.0868

0.1070.1060.1010.0980.0940.090

0.110.110.120.130.160.18

7.659.6412.1615.3018.1625.31

240030003825481558007900





39


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

TIPO MP-GC 3/c 5000V EPR/CPE

CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobre sin estaño, recocido, cableado comprimido, clase B, según ASTM B-8. Pantalla del Conductor: Cintaycompuestosemi-conductor,deacuerdoconPar.3.14de ICEAS-75-381. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C. Pantalla de Aislamiento: Compuesto semi-conductor y cinta de cobre de 0,005” Conductores de Tierra: CobreestañadorecocidoClaseBsegúnTab.4-1deICEAS-75-381 Verificador de Tierra: Cobresinestaño,recocidosegúnTab.4-1deICEAS-75-381. ColordelmaterialaislanteEVA:amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubiertaexteriorllenadaintegramente. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajoextrapesado, deacuerdoconPar.4.8yTab.3-3deICEAS-75-381. DisponibleenformaopcionalcubiertaexteriordeNeopreno. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable alimentador para minasde tres conductoresESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58


- Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama. - Resistente al aceite y al calor. -Latemperaturamáximacontinuadelconductores90°C

-Cabledealimentaciónydistribucióndeenergíaparausohasta5000Ven minas a cielo abierto y minas subterráneas

- Para instalación en conductos, ductos, barrenos, pozos, en galerías, al aire libre y directamente enterrados, en locaciones húmedas y secas.


APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA050003-1

40


08/12 v13




de Fase

Número de Hilos por

Conductor

Construcción Espesor Nominal del Aislamiento

Espesor Nominal de

Cubierta Exterior


PesoAprox.Conductor

de TierraVerificadorde Tierra

AWGoMCM CalibreAWG/No.deHilos pulg. pulg. pulg. mm kgs/km

MPGC4-5KVCPEMPGC2-5KVCPEMPGC1-5KVCPE

MPGC1/0-5KVCPEMPGC2/0-5KVCPEMPGC4/0-5KVCPEMPGC250-5KVCPEMPGC350-5KVCPEMPGC500-5KVCPE

4AWG2AWG1AWG

1/0AWG2/0AWG4/0AWG250MCM350MCM500 MCM

77

19191937373737

8/76/75/74/73/71/19

1/0/192/0/194/0/19

8/78/78/78/78/78/78/78/78/7

0.0900.0900.0900.0900.0900.0900.0900.0900.090

0.1100.1100.1100.1100.1100.1400.1400.1400.140

1.321.451.531.631.742.002.132.352.64

33.536.838.941.444.250.854.159.767.1

1800245528573393401858036840878012100


MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA5000V(CALIBRE)GROUNDEDMP-GCP-07-KA050003-1-MSHA(añodefabricación)

UL TIPO MP-GC – 5000 VOLTS – NIVEL DE AISLAMIENTO DEL 100% y 133%



Resistencia del

Conductor de Fase en

20˚C

Resistencia del


20˚C




longitud


longitud

Corriente de Corto-




40˚C


Permisible



1/0AWG–4AWG2/0AWG–3AWG4/0AWG–1AWG


0.2580.1620.1290.1020.0810.0510.0430.0310.022

0.6780.4270.3380.2690.2130.1340.1020.0810.051

0.6520.6520.6520.6520.6520.6520.6520.6520.652

0.1120.1060.1020.0990.0940.0890.0840.0810.077

0.110.130.140.150.170.200.240.280.33

3.034.806.067.659.6415.3018.1625.3136.18

122159184211243321355435536

12701600250032004000640077009100

15100


41


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobre recocido, sin estaño, cableado comprimido, clase B según ASTM B-8 Pantalla del Conductor: Compuestosemi-conductorextruído. Aislación: Polietilenoreticulado(XLPE)90˚C. Pantalla de Aislamiento: Compuestosemiconductorextruído,cintadecobrede0.003” Identificación del Circuito: Cintadecolordelcódigo(negra,blanca,roja)aplicadabajolacinta de cobre de la pantalla metálica para la identificación del circuito de cada conductordefasedeacuerdoconPar.4.6deICEAS-75-381. Conductores de Tierra: Cobre estrañado recocido clase B. Verificador de Tierra: Cobre desnudo recocido, ubicado entre el conductor de potencia negro y blanco. AislamientoamarilloXLPE45milésimas,segúnPar.4.4.2deICEAS-66-524 Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos con trenzado a la izquierda y con rellenos del material no higroscópico, según lo requerido para hacer un núcleo redondo. Cinta reunidora de estrofol aplicada en conjunto. Cubierta exterior: CompuestoPVCretardantealallama,deacuerdoconPar.4.8 deICEAS-75-381 Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

TIPO MP-GC 3/c 5000V XLP/PVCCable alimentador para minas de tres conductoresESPECIFICACIONES Y NORMAS UL1072,ICEAS-66-524/NEMAWC-7,ICEAS-75-381/NEMAWC-58







42


08/12 v13

TIPO MP-GC 3/c 5000V XLP/PVC



de Fase


Conductor

ConstrucciónEspesor

Nominal del Aislamiento

Espesor Nominal



PesoAprox.



Ambiente de 40˚C

Conductor de Tierra

Verificadorde Tierra

AWGoMCM CalibreAWG/No.deHilos pulg. pulg. pulg. mm kgs/km A

MPGC4-5KVMPGC2-5KVMPGC1-5KVMPGC1/0-5KVMPGC2/0-5KVMPGC3/0-5KVMPGC4/0-5KVMPGC250-5KVMPGC350-5KVMPGC500-5KV

421

1/02/03/04/0250350500

77

1919191937373737

8/76/75/74/73/72/71/19

1/0/192/0/194/0/19

8/78/78/78/78/78/78/78/78/78/7

0.0900.0900.0900.0900.0900.0900.0900.0900.0900.090

0.1100.1100.1100.1100.1100.1400.1400.1400.1400.140

1.391.511.591.671.811.932.062.142.362.71

35.438.340.442.546.049.052.354.460.068.7

192024102800327039704720560064108350

11710

122159184211243279321355435536



MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA5000V(CALIBRE)GROUNDEDMP-GCP-7K-254064(añodefabricación)

UL TIPO MP-GC – 5000 VOLTS – NIVEL DE AISLAMIENTO DEL 100% y 133%

43


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574


CONSTRUCCIÓN: Conductores: Cobre recocido sin estaño, cableado comprimido, clase B según ASTM B-8 Pantalla del Conductor: Cintaycompuestosemi-conductor,deacuerdoconICESS-75-381. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C. Pantalla de Aislamiento: Compuesto semi-conductor y cinta de cobre de 0,005” Conductores de Tierra: CobreestañadorecocidoClaseBsegúnTab.4-1deICEAS-75-381 Verificador de Tierra: CobrerecocidosegúnTab.4-1deICEAS-75-381. ColordelmaterialaislanteEVA:amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada en conjunto. Cubiertaexteriorllenadaintegramente. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajoextrapesado, deacuerdoPar.4.8yTab.3-3deICEAS-75-381 DisponibleenformaopcionalcubiertaexteriordePolicloropreno(Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable alimentador para minas de tres conductoresESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58




-- Para instalación en conductos, ductos, barrenos, pozos, en galerías, al aire libre y directamente enterrados, en locaciones húmedas y secas.



44


08/12 v13




de Fase en 20˚C





longitud


longitud

Corriente de Corto-


Capacidad de Conducción de

Corriente(1) a Temperatura

Ambiente de 40˚C


Permisible





0.2580.1620.1290.1020.0810.0510.0430.0310.022

0.6780.4270.3380.2690.2130.1340.1060.0810.051

0.6520.6520.6520.6520.6520.6520.6520.6520.652

0.1170.1110.1070.1040.0980.0930.0870.0830.080

0.090.100.110.120.140.160.200.220.26

3.034.806.067.659.6415.3018.1625.3136.18

122159184211243321355435536

12701600250032004000640077009100

15100




de Fase


Conductor


Espesor Nominal de

Cubierta Exterior


PesoAprox.Conductor



MPGC4-8KVCPEMPGC2-8KVCPEMPGC1-8KVCPE

MPGC1/0-8KVCPEMPGC2/0-8KVCPEMPGC4/0-8KVCPEMPGC250-8KVCPEMPGC350-8KVCPEMPGC500-8KVCPE

4AWG2AWG1AWG

1/0AWG2/0AWG4/0AWG

250MCM350MCM500 MCM

77

19191919373737

8/76/75/74/73/71/19

1/0/192/0/194/0/19

8/78/78/78/78/78/78/78/78/7

0.1150.1150.1150.1150.1150.1150.1150.1150.115

0.1100.1100.1100.1400.1400.1400.1400.1400.140

1.431.551.651.751.882.122.252.462.75

36.339.441.944.547.853.857.262.569.9

2042260430513587431661027024903012400


MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA8000V(CALIBRE)MP-GCGROUNDEDP-07-KA050003-1-MSHA(añodefabricación)

UL TIPO MP-GC – 8000 VOLTS – NIVEL DE AISLAMIENTO DEL 100%


45


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574


CONSTRUCCIÓN: Conductores de Fase: Cobre recocido, sin estaño, cableado comprimido, clase B según ASTM B-8 Pantalla del Conductor: Compuestosemi-conductorextruído. Aislación: Polietilenoreticulado(XLPE)90˚C. Pantalla de Aislamiento: Compuestosemiconductorextruído,cintadecobrede0.003” Identificación del Circuito: Cintadecolordelcódigo(negra,blanca,roja)aplicadabajolacinta de cobre de la pantalla metálica para la identificación del circuito de cada conductordefasedeacuerdoconPar.4.6deICEAS-75-381. Conductores de Tierra: Cobre desnudo recocido Clase B. Verificador de Tierra: Cobre desnudo recocido, ubicado entre el conductor de potencia negro yblanco.AislamientoamarilloXLPE45milésimas,segúnPar.4.4.2de ICEAS-66-524. Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos con trenzado a la izquierda y con rellenos del material no higroscópico, según lo requerido para hacer un núcleo redondo. Cinta reunidora de estrofol aplicada en conjunto. Cubierta exterior: CompuestoPVCretardantealallama,deacuerdoconPar.4.8 deICEAS-75-381Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable alimentador para minas de tres conductoresESPECIFICACIONES Y NORMAS UL1072,ICEAS-66-524/NEMAWC-7,ICEAS-75-381/NEMAWC-58

Embalaje del cable de longitud estándar: Carretesde300metros.Otrasformasdeembalajeestándisponiblesapedido. APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-7K-254064



-- Para instalación en conductos, ductos, barrenos, pozos, en galerías, al aire libre y directamente enterrados, en locaciones húmedas y secas.

46


08/12 v13



Calibre del

Conductor de Fase


Conductor


del Aislamiento

Espesor Nominal



PesoAprox.






MPGC4-8KVMPGC2-8KVMPGC1-8KV

MPGC1/0-8KVMPGC2/0-8KVMPGC3/0-8KVMPGC4/0-8KVMPGC250-8KVMPGC350-8KVMPGC500-8KV

421

1/02/03/04/0250350500

77

1919191937373737

8/76/75/74/73/72/71/19

1/0/192/0/194/0/19

8/78/78/78/78/78/78/78/78/78/7

0.1150.1150.1150.1150.1150.1150.1150.1150.1150.115

0.1100.1100.1100.1400.1400.1400.1400.1400.1400.140

1.491.631.711.791.932.052.182.262.482.82

37.841.343.445.549.052.155.357.463.171.8

20102590300034604190495058506680866012020

122159184211243279321355435536



MÁRCACION ESTÁNDAR: TELE-FONIKA8000V(CALIBRE)MP-GCGROUNDEDP-7K-254064-MSHA(añodefabricación)


47


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574


CONSTRUCCIÓN: Conductores de Fase: Cobre recocido, sin estaño, cableado comprimido, clase B según ASTM B-8 Panatalla del Conductor: Cintaycompuestosemi-conductor,deacuerdoICEAS-75-381. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR),90˚C. Pantalla de Aislamiento: Compuesto semi-conductor y cinta de cobre de 0,005” Conductores de Tierra: CobreestañadorecocidoClaseBsegúnTab.4-1deICEAS-75-381 Verificador de Tierra: CobrerecocidosegúnTab.4-1deICEAS-75-381. ColordelmaterialaislanteEVA:amarillo Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos. Cinta reunidora engomada aplicada enconjunto.Cubiertaexteriorllenadaintegramente. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajoextrapesado, deacuerdoPar.4.8yTab.3-3deICEAS-75-381. DisponibleenformaopcionalcubiertaexteriordePolicloropreno(Neopreno). Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable alimentador para minas de tres conductoresESPECIFICACIONES Y NORMAS ICEAS-75-381/NEMAWC-58







48


08/12 v13




de Fase


Conductor


Espesor Nominal de

Cubierta Exterior


PesoAprox.Conductor



MPGC2-15KVCPEMPGC1-15KVCPEMPGC1/0-15KVCPEMPGC2/0-15KVCPEMPGC4/0-15KVCPEMPGC250-15KVCPEMPGC350-15KVCPEMPGC500-15KVCPE

2AWG1AWG

1/0AWG2/0AWG4/0AWG250MCM350MCM500 MCM

77

191937373737

6/75/74/73/71/19

1/0/192/0/194/0/19

8/78/78/78/78/78/78/78/7

0.1750.1750.1750.1750.1750.1750.1750.175

0.1400.1400.1400.1400.1400.1400.1400.140

1.881.982.052.152.402.502.753.10

47.850.352.154.661.063.569.978.7

340036684145490468537400947813030


MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA15000V(CALIBRE)MP-GCGROUNDEDP-07-KA050003-1-MSHA(añodefabricación)




Resistencia del Conductor de Fase en 20˚C


20˚C



20˚C

Inductancia por unidad de longitud


longitud


(1s) Permisible(2)



Ambiente de 40˚C


Permisible





0.1620.1290.1020.0810.0510.0430.0310.022

0.4270.3380.2690.2130.1340.1020.0810.051

0.6520.6520.6520.6520.6520.6520.6520.652

0.1220.1180.1140.1070.1020.0940.0900.086

0.080.080.090.100.110.140.160.18

4.806.067.659.6415.3018.1625.3136.18

164187215246325355435536

1270160025003200400077009100

15100


49


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574


CONSTRUCCIÓN: Conductores de Fase: Cobre recocido, sin estaño, cableado comprimido, clase B según ASTM B-8 Pantalla del Conductor: Compuestosemi-conductorextruído. Aislación: Polietilenoreticulado(XLPE)90˚C. Pantalla de Aislamiento: Compuestosemiconductivoextruído,cintadecobrede0.003” Identificación del Circuito: Cintadecolordelcódigo(negra,blanca,roja)aplicadabajolacinta de cobre de la pantalla metálica para la identificación del circuito de cada conductordefase,deacuerdoconPar.4.6deICEAS-75-381. Conductores de Tierra: Cobre desnudo recocido Clase B. Verificador de Tierra: Cobre desnudo recocido, ubicado entre el conductor de potencia negro y blanco. AislamientoamarilloXLPE45milésimas,segúnPar.4.4.2deICEAS-66-524 Conjunto: Tres conductores de fase, un verificador de tierra y dos conductores de tierra desnudos, cableados juntos con trenzado a la izquierda y con rellenos del material no higroscópico, según lo requerido para hacer un núcleo redondo. Cinta reunidora de estrofol aplicada en conjunto. Cubierta exterior: CompuestoPVCretardantealallama,deacuerdoconPar.4.8 deICEAS-75-381. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.

Cable alimentador para minas de tres conductoresESPECIFICACIONES Y NORMAS UL1072,ICEAS-66-524/NEMAWC-7,ICEAS-75-381/NEMAWC-58




- Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y la llama.- Resistente al aceite y al calor.-Temperaturamáximacontinuadelconductor90°C



50


08/12 v13



Calibre del

Conductor de Fase

Númerode Hilos por

Conductor

Construcción Espesor Nominal

del Aislamiento

Espesor Nominal


Diametro Exterior Aprox.

PesoAprox.






MPGC2-15KVMPGC1-15KVMPGC1/0-15KVMPGC2/0-15KVMPGC3/0-15KVMPGC4/0-15KVMPGC250-15KVMPGC350-15KVMPGC500-15KV

21

1/02/03/04/0250350500

71919191937373737

6/75/74/73/72/71/19

1/0/192/0/194/0/19

8/78/78/78/78/78/78/78/78/7

0.1750.1750.1750.1750.1750.1750.1750.1750.175

0.1400.1400.1400.1400.1400.1400.1400.1400.140

1.902.032.122.202.322.452.532.753.10

48.251.753.855.958.962.264.469.978.7

3130368041704760553064307370932012810

164187215246283325359438540


MARCACIÓN ESTÁNDAR: TELE-FONIKA15000V(CALIBRE)MP-GCGROUNDEDP-7K-254064-MSHA(añodefabricación)



51


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

CABLE PLANO SUMERGIBLE 3/c 0,6/2kV

CONSTRUCCIÓN:

Conductores: Cobresinestaño,recocido,cableadoextraflexibledeacuerdoconASTMB172. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR)90°Cdeacuerdoconclausula7.2.4deUL44. Cinta engomada aplicada sobre aislación de cada conductor de fase. Identificación del Circuito: El código de colores debe ser negro, rojo, amarillo. Conjunto: Tres conductores de fase puestos en parelelo en posición plana e integrados concubiertaexteriorformandoelconjuntohermético. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajopesadodeacuerdo conPar.3.21deICEAS-75-381yclausula7.2.6deUL44. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.


APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA060001-MSHA UL: E193954

Cable plano EXTRAFLEXIBLEde tres conductorespara alimentación de bombas sumergiblesESPECIFICACIONES Y NORMAS UL44,ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB3


-Excelenteflexibilidad- Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y a la llama-Operativoyflexiblede-40˚Ca+90˚C- Resistente al aceite y al calor- Diseñado para sumerción en agua

- Alimentación eléctrica de las bombas, motores u otros equipos eléctricos sumergidos en agua- Otras aplicaciones industriales y mineras

52


08/12 v13

Numero deArtículo

Calibredel

Conductorde Fase

Construcciónde Conductor

EspesorNominal

del Aislamiento

Espesor Nominal de

Cubierta Exterior

DimensionesExteriores

Peso.Aprox.

Capacidad de

Conducciónde Corriente

(1)

AWGorMCM No. y diametro de hilos(No.xmm) pulg. mm mm pulg. mm kgs/km A

W/OGRD8-3-XFLEXW/OGRD6-3-XFLEXW/OGRD4-3-XFLEXW/OGRD2-3-XFLEXW/OGRD1-3-XFLEXW/OGRD1/0-3-XFLXW/OGRD2/0-3-XFLEXW/OGRD3/0-3-XFLEXW/OGRD4/0-3-XFLEXW/OGRD250-3-XFLEXW/OGRD350-3-XFLEXW/OGRD500-3-XFLEX

3x8AWG3x6AWG3x4AWG3x2AWG3x1AWG

3x1/0AWG3x2/0AWG3x3/0AWG3x4/0AWG3x250MCM3x350MCM3x500MCM

162x0.254264x0.254418x0.254660x0.254836x0.2541056x0.2541320x0.2541672x0.2542090x0.2542496x0.2543416x0.2544880x0.254

0.060.060.060.060.080.080.080.080.080.0950.0950.095

1.521.521.521.522.032.032.032.032.032.412.412.41

2.42.83.23.53.93.94.04.04.34.85.25.6

1.11x0.501.26x0.571.41x0.641.62x0.721.91x0.842.04x0.882.18x0.942.39x1.012.56x1.082.81x1.193.18x1.333.76x1.55

28.08x12.631.9x14.435.8x16.241.1x18.448.5x21.451.7x22.455.3x23.860.7x25.664.9x27.471.5x30.280.7x33.895.6x39.3

63088512251751229027313230390447085637739310214

547293122143165192221255280335395

CABLE PLANO SUMERGIBLE 3/c 0,6/2kV

MÁRCACION ESTÁNDAR: TELE-FONIKA(SIZE)SUBMERSIBLEPUMPCABLEEPR/CPEW/OGRD600/2000V(UL)E193954P-07-KA060001-MSHA (añodefabricación)

(1)Capacidaddeconduccióndecorriente–Medidoenairelibre.Basadoenuntrabajocontinúoaunatemperaturadelconductorde90˚C.

53


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574

54

CABLE PLANO SUMERGIBLE 3/c+T 0,6/2kV

CONSTRUCCIÓN:

Conductores: Cobresinestaño,recocido,cableadoflexibledeacuerdoconASTMB172. Separador: Separador adecuado de cinta entre el conductor y aislamiento. Aislación: CauchodeEtileno-Propileno(EPR)90°Cdeacuerdoconclausula7.2.4deUL44 Cinta engomada aplicada sobre aislación de cada conductor de fase. Identificación del Circuito: El código de colores de fase debe ser negro, rojo, amarillo. Conductor de tierra: Cobresinestaño,recocido,deacuerdoconclausula4.1.4.3deUL44. Colordeaislamiento:amarillo/verde Conjunto: Tres conductores de fase y un conductor de tierra puestos en parelelo enposiciónplanaeintegradosconcubiertaexteriorformandoel conjunto hermético. Cubierta exterior: CompuestotermofijodePolietilenoClorado(CPE),trabajopesadodeacuerdo conPar.3.21deICEAS-75-381yclausula7.2.6deUL44. Color cubierta exterior: Negro, otros colores disponibles a pedido.


APROBACIONES: MSHA – Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en la Mina) MSHA: P-07-KA060001-MSHA UL: E193954

Cable plano flexiblede tres conductores mas conductor de tierrapara alimentación de bombas sumergiblesESPECIFICACIONES Y NORMAS UL44,ICEAS-75-381/NEMAWC-58,ASTMB172,ASTMB3

-Excelenteflexibilidad- Resistente al ozono, sol, intemperie, agua y a la llama-Operativoyflexiblede-40˚Ca+90˚C- Resistente al aceite y al calor- Diseñado para sumerción en agua

- Alimentación eléctrica de las bombas, motores u otros equipos eléctricos sumergidos en agua- Otras aplicaciones industriales y mineras


08/12 v13

55

Numero deArtículo

Calibredel Conductor

de Fase

Construcciónde Conductor

EspesorNominal

del Aislamiento

Espesor Nominal


DimensionesExteriores

Peso.Aprox.

Capacidad de

Conducciónde Corriente

(1)


Permisible

AWGorMCM No. y diametro de hilos(No.xmm) pulg. mm mm pulg. mm kgs/km A N

W/GRD10-3W/GRD8-3W/GRD6-3W/GRD4-3W/GRD2-3W/GRD1-3W/GRD1/0-3W/GRD2/0-3W/GRD4/0-3W/GRD250-3W/GRD300-3W/GRD350-3W/GRD500-3

3x10AWG+103x8AWG+103x6AWG+83x4AWG+63x2AWG+53x1AWG+4

3x1/0AWG+33x2/0AWG+2

3x4/0AWG+1/03x250MCM+2/03x300MCM+3/03x350MCM+3/03x500MCM+250

104x0.254166x0.254259x0.254412x0.254259x0.404331x0.404414x0.404522x0.404829x0.404973x0.4041166x0.4041361x0.4041921x0.404

0.060.060.060.060.060.080.080.080.080.0950.0950.0950.095

1.521.521.521.521.522.032.032.032.032.412.412.412.41

3.053.203.563.663.663.763.763.915.316.306.306.306.30

1.31x0.511.47x0.561.70x0.631.81x0.672.07x0.732.44x0.832.53x0.872.75x0.923.31x1.143.85x1.334.22x1.414.27x1.444.83x1.56

33.3x12.937.2x14.143.1x16.146.1x17.052.5x18.661.9x21.164.3x22.269.8x23.384.2x29.097.8x33.9102.9x35.1108.6x36.6123.8x40.4

1302961749

16642188310033794032583074258730960012700

42547293122143165192255280310335395

240380600950

15001900240030004800580068257900

11400

CABLE PLANO SUMERGIBLE 3/c+T 0,6/2kV

MÁRCACION ESTÁNDAR TELE-FONIKA(CALIBRE)SUBMERSIBLEPUMPCABLEW/GRDEPR/CPE600/2000V(UL)E193954P-07-KA060001-MSHA (añodefabricación)

(1)Capacidaddeconduccióndecorriente–Medidoenairelibre.Basadoenuntrabajocontinúoaunatemperaturadelconductorde90˚C.

Aplicaciones de Cables Mineros Tele-Fonika

MINERÍA A CIELO ABIERTO MINERÍA SUBTERRÁNEA

Maquinaria Tipo de Cable Maquinaria Tipo de CableDraga Carro Minero

SHD-GCR-(N)TSCGEWOU

W2/Cy4/CPlanoG2/CPlanoGG-C3/CPlanoyRedondo

Perforadora Minero de frente larga, Maquina cortera, RozadoraSHD-GCR-(N)TSCGEWOU

SHD-GC,SHD-PGCOn(Z)Gcekz-G(W)

Pala eléctrica, Rotopala, Apilador, Spreader Bolter de techo, Jumbo, ScoopsSHD-GCR-(N)TSCGEWOUSHD

W4/CPlanoG2/CPlanoGG-C3/CPlanoyRedondo

Bombas (minas abiertas y subterráneas) Minero ContinuoW4/CPlanoyRedondoGG-C3/CPlanoyRedondoSHD-GCON(Z)Gcekz-G(W)NSSHOU

GG-C3/CPlanoyRedondoW4/CRedondoSHD-GCOn(Z)Gcekz-G(W)

Minero de frente altaSHD-GCOn(Z)Gcekz-G(W)

Quebradora, RepartidorSHD-PGC

56

Desde hace 50 años Tele-Fonika fabrica cables mineros para la minería subterránea y a cielo abierto

Fabricamos cables mineros con aislación y cubierta de materiales elastoméricos y termoplásticos

Con tecnología de punta a nivel mundial, suministramos cables con las siguientes propiedades :

• Granflexibilidadyresistenciaalarrastreytracciónobtenidosmediantediseñoespecial,construcciónadecuada y a la calidad de las materias primas utilizadas

• Máximaseguridaddeoperación,debidoalaaplicacióndepantallastrenzadas(individuales)yalaminimizaciónde inducción mutua de las fuerzas electromotrices

• Excelentesparámetroseléctricos,mecánicos,ydetemperaturadebidoamezclasespecialmentedesarrolladas en los laboratorios Tele-Fonika

• Altasprestacionestalescomo:resistenciaalaabrasión,tracción,torsión,temperaturasextremasyalasroturas y retardancia a la llama.

Tele-Fonika utiliza solo materias primas de fabricas internacionales y de comprobada calidad mundial

Todosloscompuestosparalaaislaciónyparalacubiertaexteriorsonformuladosenlaboratoriospropiosde Tele-Fonika

La selección cuidadosa de las materias primas, nuestra tecnología de punta y nuestro personal especializado son complementados con un Sistema de Control de Calidad ISO 9001 e ISO 14001 lo que nos permite garantizar alta calidad de los cables suministrados.


tel: 630-406-9000 fax: 630-406-6574www.tfcable.com

Documents

Tele-Fonika Cable Americas · Identificación del Circuito: El código de colores para los conductores de fase debe ser negro, blanco, verde de acuerdo con Par. 3.18 de ICEA S-75-381