星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun

新州佛光山 New Jersey Buddhist Culture Center

1007 New Brunswick Ave., South Plainfield, NJ 07080Tel :(908)822-8620 Fax : (908)822-8621

E-mail: newjersey@ibps.org www.ibps.org/newjersey

The Merit TimesNew Jersey

NO.152

文╱星雲大師

十七說

貧僧兩岸往來記

生活快門

田野加油站文與圖／陳立人

貪贓枉法，雖萬斛千鍾，不可為也。Don’t be tempted to commit a crime, even if you can get away with it.

話說回來，以往大陸稱出家人

都叫「貧僧」，現在人家也不認

為我是「貧僧」了。

發心貢獻 生命過程富足

因為他們說，我擁有比佛光山

土地更廣闊的祖庭大覺寺建設；

在上海、北京擁有一整棟的文教

會館；最近文化教育公益基金會

也在南京成立了，甚至網路刊登

貧僧因為出版多部著作，列名十

大版稅收入排行榜。一本簡體字

版《獻給旅行者365日——中華

文化與佛教寶典》，北京人民出

版社印刷發行上千萬冊，要分送

給全國各大飯店、旅館等等。如

此一算，現在要叫「貧僧」幾乎

是不可能了。

不過在我的心裡，仔細想來，

生命的過程，貧、富不只在金錢

、物質上的計算，應該在發心對

國家社會的貢獻。像我這種人究

竟是貧僧呢？不是貧僧呢？也就

不太去計算了。

最後，貧僧還有一段意見要說

。現在，對於兩岸關係各說紛紜

，彼此僵持不下，在我認為，只

要去除法執、我執，沒有解決不

了的問題。

其實，我是認同「九二共識、

一中各表」的，因為這是何等美

好的兩岸政策，是一種公平、平

等的依據。台灣人不能否認自己

是中國人，如大陸習近平主席講

的「兩岸一家親」，這樣的和平

、平等、和諧，對海峽兩岸的人

民百姓有什麼不好嗎？ （待續）

【人間社記者倪世健英國報導】

佛光山、佛陀紀念館代表團二十二

日前往大英圖書館（British Library

），捐贈佛教三大寶典並進行雙邊

合作交流，開啟東西方交流盛事，

也為佛教的文獻典籍及研究、推廣

邁進一大步。

此次由佛光山佛陀紀念館館長如

常法師、佛光山海外巡監院院長滿

謙法師、倫敦佛光山住持妙祥法師

、楊威博士等人，捐贈佛教三大寶

典——中、英文版《世界佛教美術

圖說大辭典》與《佛光大辭典》，

由收藏部總監Kristian Jensen及東亞

收藏部總監Hamish Todd代表館方

收藏。

Kristian Jensen感謝佛光山捐贈佛

教三大寶典，並對星雲大師弘法的

願心和各位法師投入編輯工作的努

力表示由衷敬佩。他表示，如此珍

貴的佛教工具書，可以看出佛光山

在學術、美術研究上的貢獻，以及

推動佛教文化、普及於社會大眾的

具體行動。由於館方已收藏《佛光

大藏經．禪藏》，未來希望能繼續

收藏其他類別，讓更多有心研究佛

教的人士，獲得重要的參考資料。

佛教館藏 法師補充說明

如常法師指出，《佛光大辭典》

歷時十年製作，廣邀名家學者、各

國佛教語言專家參與，由佛光山法

師編輯，提供社會大眾便於使用、

方便查詢佛教名相的佛教辭典，曾

被譽為「佛教百科全書」。而歷時

十六年編纂完成的《世界佛教美術

圖說大辭典》中、英文版，則集結

建築、藝術、教育、工藝等領域，

補足了二十世紀佛教美術圖像的空

白。藏經、及佛教典籍等皆是由星

雲大師指導編修，提供給現代人了

解佛法、研究的方便法。

其後，一行人參觀大英圖書館，

觀賞歐洲及亞洲珍藏手抄本及印刷

本、清代《金剛經》等珍貴典藏，

欣賞《金剛經》數位化影音時，發

現竟是出自於佛光山梵唄讚頌團，

一行人驚喜不已。

中文部組長Sara Chiesura介紹大

英圖書館收藏的經典，包括敦煌莫

高窟十七窟的中國敦煌文物、〈後

出阿彌陀偈〉、《梁皇寶懺》等珍

貴文物。如常法師與滿謙法師對典

籍補充說明，Sara Chiesura聞言大

喜，一再感謝法師的解說，增加對

佛教經典文獻的了解。

在交流合作框架事項與交換研究

會議中，大英圖書館及佛光山分別

介紹各自發展策略，以及未來計畫

開展的活動展覽；雙方並探討展覽

、主題活動、講座、訪問學者、圖

書館知識中心與其他活動等的未來

合作機會與形式。

交換學者 提升公眾教育

Kristian Jensen表示，大英圖書館

是英國的國家圖書館，也是全世界

第二大書籍典藏的圖書館，擁有超

過一億五千萬件館藏。館藏書包括

世上幾乎所有語文的作品，含括手

稿、期刊、報紙、雜誌、劇本、專

利、資料庫、地圖、郵票、樂譜、

錄影和錄音檔等。單以藏書量計，

大英圖書館有一千四百萬本藏書，

是美國國會圖書館外，全球藏書量

最大的圖書館。並提到未來的資料

存館計畫以及各大展覽特色。

佛陀紀念館由國際部有律法師簡

介星雲大師和佛光山的三寶山，並

提出佛光山未來計畫開展的活動，

包括：數位化、翻譯、典藏、展覽

、國際交流、人才培訓等六大項。

如常法師針對雙方的共同點，提出

交換學者及數位學習網站等合作計

畫。

大英圖書館對交換學者計畫表示

認同，同時希望佛館協助數位學習

網站的典藏與文獻上的資料研究，

透過數位化、學術交流與展覽活動

，更能夠提升公眾教育的素質。

扌大英圖書館典藏的《梁皇寶懺》。

➡佛光山海外巡監院院長滿謙法師（右三）、佛陀紀念館館長如常法師（右五）代表致贈佛光山費時數十年編纂的佛教寶典——中英文版《世界佛教美術圖說大辭典》、《佛光大辭典》予大英圖書館，由收藏部總監Kristian Jensen（左五）、東亞收藏部總監Hamish Todd（右四）代表館方接受。 圖╱人間社記者Roxy

佛光山、大英圖書館 交流合作

【記者曹麗蕙台北報導】「星雲

真善美傳播獎」首度出現非華人得

主！《紐約時報》專欄作家、三

度普立茲獎得主湯馬斯．佛里曼（

Thomas L. Friedman）二十二日獲

頒「第九屆星雲真善美傳播獎」最

高榮譽「傳播貢獻獎」。他建議，

要成為好的新聞人與專欄作家，就

不要在框架中思考，在科技進步的

時代，若是有框架則看不到也學不

到新東西。

佛里曼投入新聞記者工作四十年

，曾擔任《紐約時報》駐耶路撒冷

、貝魯特記者，及白宮新聞特派員

，多次親臨歷史關鍵新聞現場，以

敏銳獨到的洞察力報導國際重大議

題。他也是國際趨勢專家，推出的

著作有《謝謝你遲到了》、《世界

是平的》、《世界又熱又平又擠》

等，都提出犀利的趨勢觀察分析，

引發全球各界人士的討論和反思。

在頒獎典禮上，佛里曼除了獲頒

獎座外，佛光山寺住持心保和尚還

代表星雲大師致贈〈世界和平〉的

墨寶給佛里曼。佛里曼也以「My

Life as a Journalist」發表專題演講，

分享他在記者生涯中，對身為媒體

人的堅持、理念和使命。

趨勢大師佛里曼 獲星雲傳播貢獻獎佛光山寺住持心保

和尚（左二）代表星雲大師致贈〈世界和平〉的墨寶給佛里曼（右二），星雲真善美傳播委員會主委高希均（右一）、遠見．天下文化事業群發行人王力行（左一）陪同。

圖／記者楊祖宏

佛里曼表示，他的工作很重要的

一個任務是「翻譯」，也就是將新

聞事件梳理清晰，讓民眾能了解明

白，才不會因一知半解而心生恐懼

。也因為他關注的議題涵蓋氣候、

歷史、政治等領域，並擅長整合分

析，因而總有更周延多元的看法。

他分享身為一名好記者要具備三

大條件。第一要能喜歡人，喜歡聽

故事，才能敞開心胸和人相處互動

；二是要能當一名好聽眾，學會聆

聽、尊重，別人才願意分享真實想

法；三則是要能親臨現場、了解狀

況，他直言「若不去，你不會知道

」。

心保和尚說，傳播獎是星雲大師

對新聞傳播工作者的鼓勵和期許，

佛里曼新聞工作表現傑出，能提出

種種建言。佛里曼對全球安全、世

界和平相當關心重視，這不僅符合

大師的五和思想，更是全球民眾希

望達到的理想。

會場有台灣重量級資深媒體人以

及歷屆星雲傳播獎得主雲集，包括

李四端、沈春華、柴松林、陳長文

等，而《人間福報》社長金蜀卿、

佛光山人間佛教研究院院長覺培法

師、國際中心執行長妙光法師、佛

光山台北道場住持覺元法師也都親

臨出席。

遠遠一瞧，帳篷似的三角型小木

屋，位於綠油油的稻田旁，前有高

大挺拔的小葉欖仁樹，宛如一幅美

麗的田野風景畫！

走近一看，原來是自行車道旁的

休憩場所，內設有寬敞舒適的桌椅

，供車友或遊客休息，也可以喝水

、吃點心補充體力，是一處造型獨

特且貼心的加油站。

人生道路上，何嘗不是如此？不

如意之事十常八九，更需要休憩的

加油站！無論是旅遊、喝下午茶、

唱歌、聽音樂、禮佛禪修等，不都

是很好的療癒良方嗎？