2012#01

Teknologisk nytænkning er nødvendig

Massiv regn kræver dynamisk strategi

Bioraffinaderi producererCO2-neutral energi på eget renseanlæg

3

9

12

Krüger Ny t / 2012#12

Grøn økonomi står øverst på dagsordenen, når FN’s medlemslande i slutningen af juni mødes til konferencen Rio+20 om bæredygtig udvikling. Det er der en grund til. Således er

presset på Jordens naturlige ressourcer i dag så stort, at fortsat vækst kræver en ny økono-misk strategi. Her har vandbranchen en vigtig rolle at spille. Det skyldes, at vi arbejder med en begrænset ressource, som er fundamental for menneskers liv. Men også, at vi kan tage ansvar ved at udvikle bæredygtige løsninger, der samtidig skaber arbejdspladser og eksport.

Den mulighed skal vi benytte. Krüger udvikler bæredygtige løsninger, som understøtter dan-ske og internationale forsyninger og industrier i deres bestræbelser på at imødekomme en lang række krav i forhold til forbrugerinteresser, energieffektivitet, lovgivning, miljø mv. Det gælder i det daglige samarbejde med vores kunder. Men det gælder i høj grad også i vores mange udviklingsprojekter, hvor vi sammen med forsyninger, universiteter og andre udvikler nye teknologier til det danske og internationale marked.

Dette nummer af KrügerNyt forsøger at demonstrere begge sider af vores virksomhed. Dels kommer vi rundt om en række projekter for danske og internationale kunder, hvor vi har løst aktuelle udfordringer inden for områder som energioptimering, membranteknologi, biogas-produktion, slamhåndtering mv. Dels løfter vi sløret for en række af de nye teknologier, som vi er i færd med at udvikle. Hensigten er at dele vores erfaringer med andre for derigennem at få ny inspiration, så vi i fremtiden kan tilbyde vores kunder endnu bedre løsninger.

Ansvarlighed i forhold til miljø og mennesker er sammen med de løsninger og den værdi, vi leverer til vores kunder, grundlaget for Krügers aktiviteter. Målet er at udvikle og tilbyde bæ-redygtige teknologier, som opfylder vores kunders behov og interesser og samtidig medvirker til, at vandbranchen i Danmark bliver en del af fremtidens grønne økonomi. Midlet er at forvandle den gode idé til teknik, der virker. Det har vi gjort gennem hele Krügers over 100 år lange historie. Det agter vi at fortsætte med.

God læselyst!

Med venlig hilsen

Leif BentsenDirektør, Krüger Danmark

Bæredygtig teknologi skaber arbejdspladser og eksport

KrügerNyt digitalt

Husk at KrügerNyt også kan læ-ses på www.kruger.dk.

Ønsker du at modtage tidsskriftet direkte i din mailboks? Send os

besked på lso@kruger.dk

3Krüger Ny t / 2012#1

Danske forsyningsselskaber får hele tiden nye udfordringer i forhold til blandt andet klima, miljø og effektiv drift. Det kræver teknologisk nytænkning, som Krüger leverer gennem et omfattende udviklings-program.

Krügers udviklingsprogram omfatter som hovedregel 15 projekter, der for nogles ved-kommende rækker 2-3 år ud i fremtiden, mens andre afvikles over nogle få måne-derne. Theis Gadegaard, markedschef og ansvarlig for Krügers udviklingsprogram, siger:– Ideerne opstår i den daglige dialog med vores omgivelser. Nogle gange fører gode ideer til løsninger, som kan kommerciali-seres umiddelbart. Men ofte sker udviklin-gen ét skridt ad gangen.– I øjeblikket har vi f.eks. flere projekter inden for onlineteknologier til måling og styring. På drikkevandssiden arbejder vi med metoder til at sikre øget forsynings-sikkerhed og mere effektiv drift. På spilde-vandssiden ser vi på løsninger i forhold til klimaforandringerne.

Derudover fremhæver Theis Gadegaard Krügers vision om renseanlægget som et bioraffinaderi, der producerer energi og genvinder fosfor, samtidig med at det pro-ducerer bionedbrydelig plast.

Samspillet mellem deltagerne sikrer godt resultatDeltagerne i Krügers udviklingsprojekter er typisk forsyninger og universiteter, men også andre private virksomheder kan være med. Theis Gadegaard fremhæver samspil-let mellem partnerne som afgørende for et godt resultat:– Forsyningerne står ofte med et konkret behov for bedre og mere effektive løsninger, og når Krüger samarbejder med universi-teter og forsyninger, får vi en meget bred idéplatform, der også rummer teori og praktisk ekspertise i udviklings- og demon-strationsfasen.

Finansieringen kommer fra deltagerne selv samt offentlige puljer som Miljøstyrelsen og Vandsektorens Teknologiudviklingsfond m.fl.

Teknologisk nytænkning er nødvendig

Win-win for kunder og medarbejdereUdvikling af nye produkter, services og rådgivningsydelser er en forudsætning for, at vandsektorens virksomheder kan leve op til lovgivningens krav og forbrugernes forventninger. Men udvikling er også en forudsætning for, at branchen kan være rentabel, skabe arbejdspladser og eksport.

For Krüger har det stor strategisk betydning at være i front inden for teknologiudvikling. Theis Gadegaard slutter:– Det handler selvfølgelig om, at vi skal differentiere os og være en relevant sam-arbejdspartner for vores kunder. Internt understøtter vi idégenerering og udvik-lingsdrift hos vore medarbejdere gennem konkurrencer og information om nye løsninger, og vi har en lang tradition for at forvandle abstrakte ideer til konkurrence-dygtige løsninger.

STAR Control®, Exelys™, V-History og MetClean® er eksempler på succesrige re-sultater af Krügers udviklingsprogram.

Kontakt Theis Gadegaard, tng@kruger.dk

Vedrørende ANitAtMMox, se i

øvrigt Spildevands-teknisk tidsskrift nr

2, 2011, side 70

Krüger Ny t / 2012#14

Efter sommerferien tager Grindsted Rense-anlæg hul på en ny æra i rensningen af rejektvand i forbindelse med behandling af slam fra rådnetank: En hær af Anammox-bakterier sættes på arbejde med at fjerne kvælstof og ammoniak. Den nye løsning, der leveres af Krüger, er både mere effektiv og CO2-venlig.

Beregningerne går på, at ca. 90 procent af rejektvandet kan renses i den såkaldte ANITATM Mox-proces. Bakterierne opererer i en særlig MBBR-reaktor (Moving Bed Biofilm Reactor), hvor de fjerner kvælstof uden kulstofkilde.

– Vi har et problem med meget ammoniak i rejektvandet fra rådnetanken, forklarer proceskonsulent Bjarne Bro, Billund Kom-mune. Det skyldes, at vi har en integreret håndtering af husholdningsaffald og spilde-

Krüger hjæl-per Czajka Renseanlæg

ved Warszawa, et af Europas

største, med at kunne efterleve

EU’s Vandrammedirektiv for udledning af spildevand. Krügers BioDenipho®-proces fjerner kvælstof og fosfor, mens slammet afbrændes i et Pyro-Fluid™ slamforbrændingsanlæg.

De nye teknologier implementeres på Czajka i forbindelse med en omfattende modernisering af renseanlægget, som et internationalt konsortium med deltagelse af flere Veolia-selskaber gennemfører i pe-rioden 2008-2014. Det er Krüger, som leder Veolia-selskabernes bidrag.

Foruden BioDenipho® og PyroFluid™ om-fatter leverancen onlinestyring med STAR-Control®, der giver anlægget en række top-moderne styrings- og kontrolmuligheder, samtidig med at kapaciteten øges.

vand – i øvrigt som de eneste i Danmark.Teknologien sparer på udledningen af CO2, fordi den bruger mindre ilt til rensningen. Samtidig er teknikken mere driftseffektiv, så Billund Vand sparer penge og kan øge den behandlede mængde affald.

Det betyder, at Grindsted Renseanlæg, som hører under Billund Vand, også kan håndtere spildevandet fra Billund Rense-anlæg, der skal nedlægges.

Dobbelt op på behandling af husholdningsaffald– Vi sparer penge, fordi vi skal bruge færre kWh pr. forureningsenhed end med den almindelige biologiske måde. Desuden regner vi med at kunne fordoble den årlige mængde af behandlet husholdningaffald fra 2.000 til 4.000 ton, fortsætter Bjarne Bro. Det vil give os et øget mersalg fra vores biogasanlæg på ca. 420.000 kWh.

Forbrændingsanlægget er baseret på fluid-bed-teknologien og er specielt designet til forbrænding af afvandet slam og andre restmaterialer fra kommunale og indu-strielle spildevandsanlæg, fortrinsvis med fortørring af slammet.

Projektet markerer en væsentlig opgrade-ring af anlægget, og den øgede kapacitet vil få en positiv indvirkning på vandmiljøet i Polens største flod Vistula, der løber ud i Østersøen.

Slamafbrænding bidrager til grøn energi– Afbrændingen af slammet producerer damp, som anvendes til grøn elproduktion i en dampturbine, fortæller idriftsættelses-leder Søren Søndergaard, Krüger.

Produktionen leverer elektricitet til an-læggets eget forbrug, og selv om det ikke er med i det aktuelle projekt, vil Krüger kunne tilbyde løsninger, f.eks. Exelys™, der udvikler anlægget yderligere hen imod at blive energineutralt.

Rensning af spildevand med bakterier sparer penge og CO2

Miljøforbedring i den store skala

Krüger har stået for projekteringen samt teknologi og rådgiv-ning om indkøring

og driftsoptimering, mens Billund Vand selv

sørger for tanke og installa-tion. Produktionsstart forventes i august.

– Ud over at være driftsøkonomisk og miljø-venlig har ANITATM Mox-processen også den fordel, at kunden langt hurtigere kan drage fordel af løsningen, fortæller projekt-leder Ole Hermann fra Krüger.

Normalt tager det nemlig meget lang tid for bakteriekulturen at vokse, ofte mere end et år. Men en særlig teknik, der fra starten anvender 10 procent podet mate-riale, gør, at kunden allerede kan komme i gang inden for fire måneder.

Rejektvandsanlægget håndterer gennem-snitlig 120 m3 vand i døgnet.

Kontakt Ole Hermann, olh@kruger.dk

Med udvidelsen fordobler renseanlægget sin kapacitet til 435.000 m3 i døgnet og potentielt 515.000 m3 ved spidsbelastning. Anlægget servicerer en befolkning på ca. 2,1 mio.

Da det oprindelige anlæg blev indviet i 1991, havde det været 17 år undervejs. Det betød, at meget teknik og udstyr allerede var forældet ved indvielsen. Derfor begyndte man hurtigt at planlægge en række moder-niseringer, hvoraf den her omtalte er den største og mest komplicerede.

Inklusiv PyroFluid™-slamforbrændings-anlægget til 900 mio. kr. repræsenterer moderniseringen af Czajka Renseanlæg en samlet værdi på knap fem mia. kr., som for størstepartens vedkommende er finansieret af EU’s Samhørighedsfond.

Kontakt Søren Søndergaard, sxs@kruger.dk

Det nye anlæg kan årligt

producere 750.000 kWh, svarende til ca. en tredje-

del af det samlede forbrug.

5Krüger Ny t / 2012#1

En ny gasmotor på Måløv Renseanlæg vil accelerere produktionen af biogas, så an-lægget kan levere en tredjedel af anlæggets eget samlede el-forbrug. Anlægget reduce-rer driftsomkostningerne med ca. 730.000 kr. årligt, og samtidig mindskes udlednin-gen af CO2, fordi den overskydende gas ikke længere afbrændes.

Måløv Renseanlæg har længe gerne villet have en ny gasmotor for at udnytte den daglige biogasproduktion fra rådnetank til egen elproduktion. Målsætningen er at gå fra kun at være energiforbrugende til også at være energiproducerende.

– Processen har været lang, især fordi vi lige skulle finde vores egne ben efter den nye selskabsdannelse. Men sidst i 2011 fik vi grønt lys til projektet af vores bestyrelse, fortæller driftsleder Tom Jespersen.

Krüger står for entreprisen, som bl.a. om-fatter gasmotor og generator, behandling af biogassen, inden den når gasmotoren, samt kobling til det eksisterende varme-anlæg.

– Besparelsen på driftsomkostningerne

giver også en hurtigere tilbagebetaling, samtidig med at anlægget, hvor gasflam-men brænder i et lukket kammer, er mere CO2-venligt, fortsætter Tom Jespersen.

Ud over selve gasmotoranlægget har Krüger stået for byggeentreprisen, hvor der op-føres en 45 kvadratmeter ny bygning, der skal rumme motor, diverse udstyr og tavle.

Da Måløv Renseanlæg bliver besøgt af mange skoleelever, spillede desig-net af den nye bygning også en rolle:– Vi vil gerne have, at man kan se den nye motor udefra til brug for undervisning, ligesom vi vil sætte en tavle op, der vi-ser effektmålingen.

Store perspektiver i nyt energiforligMed det nye anlæg øger Måløv sin el- produktion væsentligt, men set i et større perspektiv rummer det nye energiforlig, som alle Folketingets partier har tilslut-tet sig, endnu større muligheder for at producere biogas og dermed medvirke til produktionen af grøn energi:– Det nye forlig giver nogle øgede mulig-

Måløv udnytter biogassen langt bedre

heder for biogas, men det er ikke noget, vi har set nærmere på endnu, fastslår Tom Jespersen, Måløv Renseanlæg.

– Indholdet i forliget passer godt ind i vores strategi, det er godt med et politisk signal, der indeholder en klar tilskyndelse til at producere biogas. Vi har ekspertisen og teknologien, siger salgschef Bjarne Mogensen fra Krüger.

– Kombineret med en at-traktiv salgspris på el kan

øget biogasproduktion åbne nye forretnings-muligheder for forsy-ningsselskaberne, og

samtidig er det godt for Danmark, siger Bjarne

Mogensen.

Med det nye gasmotoranlæg opnår Måløv Renseanlæg en døgnproduktion af gas med anslået 65 procent methan på 1000-1400 m3. Gassen oplagres i en 600 m3 gasbeholder.

Kontakt Bjarne Mogensen, bjm@kruger.dk

Krüger Ny t / 2012#16

Turisterne får næste år fornøjelsen af et nyt Danmarks Akvarium, Den Blå Planet, i Tårnby, og i den forbindelse skal Tårnby Renseanlæg give plads til en ny p-plads. Men den aktuelle nødvendighed var sam-tidig en god anledning til at etablere et nyt anlæg med bedre rensning af suspen-deret stof.

Tårnby Renseanlæg har derfor entreret med Krüger i samarbejde med entreprenør-

Omstilling til vindenergi kræver, at elfor-bruget styres centralt. Med det formål for øje har DONG Energy udviklet den intelligente it-platform Power Hub, som i øjeblikket testes på Furesø Vandforsyning. Krüger spiller nøglerolle i samarbejdet.

Power Hub er en it-platform, der sikrer, at elforbruget tilpasses det aktuelle udbud af energi produceret af vindmøller og andre vedvarende energikilder. Blæser det, kan forbruget øges, blæser det ikke, må behovet dækkes med fossile brændsler eller udsky-des. Andreas Bjerre, der er Energy System Ar-chitect hos DONG Energy og har arbejdet på Power Hub’en siden begyndelsen i 2009, siger:– Vi kommer til at spare CO2 og får anta-geligt også lavere energipriser på sigt, når forbruget omstilles fra at være ’passivt’

selskabet Per Aarsleff A/S om at etablere tre nye efterklaringstanke og give dem en ny placering, så kommunen kan anlægge p-plads ved den kommende attraktion.

Ud over det mere praktiske aspekt om-kring flytningen havde ejeren TÅRNBY-FORSYNING Spildevand A/S en række kvalitetskrav til udledning. Aftalen er resultatet af et længere udbudsforløb, hvor Krüger/Aarsleff bød ind med en løsning,

til at deltage aktivt i balanceringen af el-systemet. I øjeblikket handler det om at få erfaringer, som vi kan bruge i den videre udvikling af teknologien.

Alle skal spare CO2

Forudsætningen er, at Power Hub’en får mulighed for at fremskynde og udskyde forbruget i virksomheder og privatboliger, så deres eldrevne installationer og apparater overvejende er aktive, når der er oversky-dende el på nettet. Bestyrer for Furesø Vandforsyning Jørn Due var straks med på ideen:– Vi skal alle bidrage til at spare CO2, og Furesø Vandforsynings vandreservoirer gi-ver stor fleksibilitet. Så længe vores forbru-gere ikke berøres, kan vi sagtens se gevin-sten i at lade en ekstern partner regulere oppumpning mv.

Flytning giver rum for bedre rensning

intelligent it-platform sikrer klogere forbrugForsyningssikkerheden kommer førstFuresø Vandforsyning råder over fem vandværker, som på årsbasis udpumper 1,8 mio. m3 vand til godt 10.000 forbrugere nord for København. Styringen er udviklet i samarbejde med Krüger, som også spiller en vigtig rolle i forhold til det aktuelle pro-jekt. Salgschef Bo Bartelt fra Krüger siger:– Forsøget krævede, at vi tilføjede funktio-ner, som garanterer, at kommunikationen med Power Hub ikke giver problemer i for- hold til forsyningssikkerheden eller vand-kvaliteten. Falder trykket i ledningerne un-der et vist niveau, overtager den normale styring.

Forsøget på Furesø Vandforsyning begynd-te ved årsskiftet og kører frem til april 2013.

Kontakt Bo Bartelt, bob@kruger.dk

7Krüger Ny t / 2012#1

For snart 20 år siden etablerede kloakfor-syningen i Aalborg som de første STAR, Krügers styringskoncept til renseanlæg og afløbssystemer. Styringssystemet i Aalborg er udbygget løbende i forhold til kloakforsyningens arbejde med proces- og energioptimering.

På renseanlæggene i Aalborg er STAR en vigtig brik i forbindelse med proces- og energioptimering. Ved at gennemregne onlinemålinger og aktivere styringen kan systemet optimere bl.a. beluftning og kemikaliedosering og i øvrigt øge kapaci-teten under regn, samtidig med at udløbs-kvaliteten forbedres. – Det gør os mere effektive og øger for-syningssikkerheden. Desuden er det en gevinst for miljøet, siger Helle Strandbæk, afdelingsingeniør ved Aalborg Forsyning, Kloak A/S.

Nyt kloaksystem skal også virke om 100 årAlle kloakforsyningens aktiviteter finder sted inden for rammerne af en omfattende spildevandsplan for årene 2008-19. I planen indgår ”Vision 2100”, der handler om, at renseanlæg og kloaksystem, som Aalborg Forsyning, Kloak A/S renoverer og udbygger løbende, også skal fungere om 100 år. De valgte løsninger og teknologier skal altså være robuste, men også fleksible for tilvalg.To centrale elementer i spildevandsplanen er centralisering af spildevandsrensning og separatkloakering.– Første element betyder, at der kun skal

være to renseanlæg, nemlig de store

der mere end opfyldte de krav til rensning af suspenderet stof, selskabet stillede.

Krüger/ Aarsleff bød således ind med en installation, der ikke kun lever op til moderne standard, men er forberedt til at imødekomme nye, skærpede lovkrav til udledning.

Byggeriet skal stå færdigt ved udgangen af 2012Det nye byggeri skal stå færdigt og det gamle anlæg være fjernet senest ved årets udgang,

i Øst- og Vestaalborg. Resultat: Bedre, mere effektiv og billigere rensning samt høj forsyningssikkerhed.

– Det andet element, hvor spildevand og regnvand separeres, har som hoved-formål at begrænse oversvømmelser. Status er, at 65 procent af det samlede ledningsnet er adskilt.

Den effektive forsyningKloakforsyningen udfører løbende tiltag, der effektiviserer driften og giver økono-miske besparelser. Med STAR-forecast får Aalborg Forsyning, Kloak A/S mere pålidelige prognoser over regnmængder og -flow. Regn kan forudsiges en-to timer frem i tiden, hvorved driften effektiviseres yderligere. Forecast er under implemen-tering, og Helle Strandbæk ser frem til, at modulet bliver helt integreret i den øvrige STAR-styring:– Det er naturligvis vigtigt for os at få på-lidelige forudsigelser for dermed at kunne agere hurtigt og præcist i forhold til driften af kloaksystem og renseanlæg under regn. Aalborg øger sin anvendelse af STAR-paletten, og Helle Strandbæk er overbevist om, at Aalborg også i fremtiden vil have god indflydelse på den videre udvikling af konceptet.

Onlinestyring af overskudsslamEt andet nyt tiltag handler om onlinesty-ring af overskudsslam efter temperatur og aktiv kvælstofsfjernelse.Håndteringen og udnyttelsen af rest-produkter, herunder slam, er i fokus hos

Aalborg bruger smartere styring

kloakselskabet. Engang var slam noget, man skulle af med. I 1996 formulerede kloak-selskabet en slamstrategi, der i stedet så på slam som en ressource til bl.a. energi-produktion. Aalborg Forsyning, Kloak A/S arbejder løbende på at optimere energifor-brug og -produktion på renseanlæggene og i kloaksystemet.

Brugerne er med til at videreudvikle STARDen formelle indflydelse fra de mange brugere af STAR sker via en brugerklub, der fejrer 10 år i år. Ved arrangementerne aflægger deltagerne besøg på hinandens renseanlæg, hvor programmet sætter fokus på et aktuelt tema, og deltagerne udveksler erfaringer og nye ideer.

Kontakt Theis Gadegaard, tng@kruger.dk

så kommunen kan nå at etablere vej og p-plads, før akvariet åbner i marts 2013.

Et vigtigt krav er, at det eksisterende rense-anlæg skal være i drift i hele anlægsperioden.

– Etableringen skal ske så hurtigt som mu-ligt og så billigt som muligt, konstaterer for-syningsdirektør Raymond Skaarup, og så skal det nye anlæg naturligvis helst være bedre end det gamle. Derfor er det også fint, at Krüger ikke bare ville lave en kopi af det eksisterende anlæg, men kan tilbyde noget nyt og mere energivenligt.

Krüger optimerer eksisterende anlægSalgschef Bjarne Mogensen, Krüger, hæfter sig ved mulighederne i sådanne store om-bygninger:– Der bliver ikke bygget mange nye rense-anlæg i Danmark, men der er også store perspektiver i at optimere de eksisterende.

Kapaciteten på Tårnby Renseanlæg for-bliver uændret efter projektets gennem-førelse.

Kontakt Bjarne Mogensen, bjm@kruger.dk

Dokumenterede fordele med STAR Control®

5-20 % større forureningskapacitet 10-30 % højere hydraulisk kapacitet 20-50 % bedre rensning 10-30 % lavere energiforbrug til beluftning 5-15 % mindre overskudsslam 20-60 % færre fældningskemikalier 20-50 % lavere kulstofdosering 20-50 % mindre regnbassinbehov 20-30 % færre overløb

Krüger Ny t / 2012#18

Lovjunglen er stor og juraen kompleks, når en kommune går i udbud. For ikke at risikere ”fodfejl” overlod Frederikshavn Forsyning A/S derfor en udbudsopgave på håndtering af slam til Krüger.

Bortskaffelse af slam er en af de meget store omkostninger på et renseanlæg, og derfor er det vigtigt at få større konkurrence på prisen. Men gevinsten ved en billigere aftale kan hurtigt mindskes, hvis man selv skal bruge oceaner af tid på at håndtere de mange formalia i en udbudsforretning.

– Vi ønskede ikke selv at varetage så meget jura og risikere at blive fældet af en fodfejl, siger René Hansen, afdelingschef for spilde- vand i Frederikshavn. Derfor fandt vi en ekspert til opgaven.

Med erfaringer fra tidligere udbud i andre forsyninger kom Krüger på banen i samar-

En temadag hos Krüger om driftsoptime-ring af pumpestationer gav Frederikshavn Forsyning A/S et godt afsæt til at etablere deres eget projekt. Ved at udskifte pumper og montere frekvensomformere sparer forsyningen nu ca. 50 procent i energifor-brug på en af deres stationer.

– Vi vil jo gerne spare noget energi, og på mødet hos Krüger fik vi nogle gode råd til at komme i gang, fortæller Keld O. Jensen, Frederikshavn Forsyning.

Konkret ville forsyningen have nogle tal at gå ud fra, og man kiggede derfor nær-mere på en af de pumpe-stationer, der trængte mest. Jerup Pumpestation blev valgt, og her blev begge pumper udskiftet, samtidig med at der blev etableret frekvensomformere.

bejde med Lett Advokatfirma og forsynin-gen i ”et begrænset udbud”. Det betyder, at der prækvalificeres en række firmaer på baggrund af de oplysninger, man finder om dem.

Firmaerne giver efterfølgende tilbud på håndtering af slammet i perioder på to-seks år.

Sparer 40 procent på håndteringen af slam– Vi laver materiale, som beskriver opgaven og de betingelser, opgaven skal udføres på, bl.a. krav til transport, lugt, renholdelse mv., forklarer Kim Sundmark, Product Ma-nager i Krüger. Advokaten sørger for, at an-noncen udfyldes og indsendes, og udarbej-der kontrakt. På den måde sikres en korrekt gennemførelse, hvor alle krav overholdes.

– Fordelen er, at når leverandøren kører med slammet, skal jeg ikke tænke mere på

Omformeren sørger for frekvensregulerin-gen, som betyder, at pumpernes hastighed sættes ned, men uden at kapaciteten i mængden af vand ændres. Dermed bruger pumpestationen mindre energi.

– Besparelsen er på ca. 50 procent, siger Keld O. Jensen videre.

Godt eksempel på eget initiativKarsten Egebjerg Pedersen stod for Krügers

arrangement, som blev til på initiativ af John Ammonsen fra Frederiks-

havns Forsyning. Karsten Egebjerg Pedersen frem-

Frederikshavn fandt en stifinder gennem lovjunglen

Driftsoptimering som ”gør det selv”

det. Jeg ved, at der tages hånd om det på en miljømæssigt forsvarlig måde – både i forhold til transport og opbevaring, siger René Hansen videre. Her er det afgørende, at opgaven beskrives så præcist som muligt i udbudsmaterialet.

– Det er klart, at denne løsning koster, men vi regner med at kunne spare 40 procent på slamhåndteringen, fordi vi har fået en bedre pris.

Entreprenøren henter slammet på rense-anlægget og sørger for, at det bringes ud på landbrugsjord.

Endelig klarer entreprenøren den nød-vendige indberetning og rapportering i forhold til myndighedskrav.

Kontakt Kim Sundmark, ks@kruger.dk

hæver initiativet som et godt eksempel på, at en forsyning selv kan gennemføre nye projekter med inspiration fra en temadag, og håber at andre kunder også vil komme med forslag til temadage, som kan imøde-komme deres behov.

Han tilføjer, at det er vigtigt at se på alle aspekter i driften af en pumpestation og ikke kun fokusere på det rene energiforbrug. Gør man det, risikerer man ikke at se af-ledte negative konsekvenser for driften.

Det handler om at få en så stabil drift som muligt uden for mange start og stop-situationer. Dette sikres bl.a. ved, at pumpestyringen via onlineovervågning selv opdager og afhjælper 85 procent af fejlsituationerne.

Kontakt Karsten Egebjerg Pedersen, kep@kruger.dk

Når man fre-kvensregulerer for at

spare strøm, er kunsten at finde balancepunktet,

så systemerne stadig kører stabilt.

9Krüger Ny t / 2012#1

Nationale vandplaner og klimaforan-dringer med massive regnskyl kræver, at kommunerne er helt oppe på tæerne for at prioritere indsatsen og sætte ind, hvor konsekvensen er størst. Lyngby-Taarbæk Forsyning forbereder sig på fremtiden med en strategi- og handlingsplan for af-løbssystemet, der giver overblik og tjener som et dynamisk værktøj i hverdagen.

Viden er fundamentet for Lyngby-Taarbæk Forsynings Strategiplan. Den får nu en større opdatering, så den også omfatter konsekvenserne af de nationale vandplaner, der er vedtaget i december 2011 som en ud-løber af EU’s Vandrammedirektiv.

Samtidig udmønter Lyngby-Taarbæk For-syning strategiens fire centrale områder til en handlingsplan med konkrete projekter over de næste tre år. De fire områder er:

– Funktion af afløbssystemet under regn– Overløb og udledning af regn- og spilde-

vand til vandområder– Arbejdsmiljø og omkringliggende miljø– Håndtering af oversvømmelser

Hvor går det galt, og hvad kan vi gøre– Efter store regnskyl i 2007 begyndte vi at se på, hvor det typisk går galt, fortæller projektleder Pernille Hansen, Lyngby-

Taarbæk Forsyning. Krüger og Orbicon hjalp os med at vurdere, hvor det var mest nødvendigt at sætte ind, og hvor vi fik mest for pengene.

Alle bassiner, bygværker og pumpestatio-ner, der har overløb til vandområder ved regn, blev gennemgået og deres tilstand og kapacitet vurderet. Herefter er alle kommet i en A-, B- eller C-kategori, hvor A er dem, der haster mest.

Viden om ledningssystemets fysiske tilstand og hydrauliske kapacitet er også sat ind i en i A-, B- og C-kategori, hvor oplysninger om henvendelse fra borgere og følsomme områder, som f.eks. trafikale hovedårer, tankstationer og institutioner, indgår i prioriteringen. Listen danner nu grundlag for prioritering af indsatsen for udbygning af ledningssystemet, så det definerede serviceniveau kan overholdes – også under fremtidige ændrede klima-forhold.

En oversvømmelsesanalyse viser, hvor vandet forventeligt vil samle sig i forbin-delse med skybrud og kombinerer det med en konsekvensvurdering. Det har resulteret i en udpegning af de 10 vigtigste risikoom-råder, hvor der bør sættes ind mod over-svømmelse.

Massiv regn kræver dynamisk strategi

– Vi fandt ud af, hvilke steder der trænger mest, og på den baggrund fortsættes ind-satsen med konkrete projekter over de næ-ste tre år, siger specialkonsulent Niels J. Drisdal Hansen, Lyngby-Taarbæk Forsyning, der deltager i projektet sammen med Pernille Hansen.

Han er tilfreds med nu at have et dynamisk arbejdsredskab, der løbende justeres med aktuel viden om status på f.eks. bygværker, allerede gennemførte aktiviteter og nye lovtiltag.

En helhedsorienteret strategi udnytter ressourcerne bedstEt afgørende element i strategien er pro-cessen:– Jo mere gennemtænkt og helhedsorien-teret strategien er, desto bedre udnyttes ressourcerne. Derfor er det også afgørende, at vi i strategiarbejdet har udnyttet al den viden og erfaring, vi har om kundens totale installation, siger Else Margrethe Vad, afdelingsleder i Krügers afdeling for afløbsteknik.

Ved at kigge ”hele horisonten rundt” er man i strategiarbejdet f.eks. nået frem til, at en ændret struktur for bassiner langs Mølleåen kombineret med rensning og bundfældning kan opveje de øgede ud-gifter, de nye vandplaner har som konse-kvens. Udgiftsniveauet forventes således at kunne bevares neutralt i forhold til stra-tegiens oprindelige budgetramme.

Kontakt Else M. Vad, emv@kruger.dk

Krüger Ny t / 2012#110

Rent badevand med blåt flag er ikke en given ting, det giver udfordringer, når man som Hjørring Kommune har 50 km badestrand, der skal have den bedste kvalitet. Da det er en mærkesag af høj signalværdi, har Hjørring Forsyning samarbejdet med bl.a. Krüger i et forsøgsprojekt, der har afprøvet nye metoder til at rense overløbsvand, in-den det når havet.

Med en så stor kyststrækning skal der ikke meget til, før et blåt flag ikke længere er blåt, og derfor har Hjørring Forsyning stor fokus på at forhindre forurenet vand, især udledningen af overløbsvand. Med i billedet er EU’s direktiv for kvalitet af badevand, som danske kommuner skal efterleve og spildevandsforsyninger sikre

overholdelse af.

– Med nye krav til varslingssystemer vil vi hellere bruge

Grundforskning og praktisk anvendelse går hånd i hånd i et projekt på Aalborg Universitet om mikroorganismer i bioreaktorer baseret på membran-teknologi. Krüger bidrager sammen med en række andre virksomheder og offentlige partnere med vigtig viden om praktisk anvendelse, lovgivning og markedets behov.

pengene på at undgå at forurene end på systemer, der kan fortælle os, at vi måske har en forurening, fortæller Jacob Andersen fra Hjørring Vandselskab A/S.

Naturligt at deltage i udviklingsprojektDerfor var det naturligt, at Hjørring kom med i et udviklingsprojekt med bl.a. Krüger. Forsøget skulle demonstrere tre metoder til desinfektion af overløbsvand fra kloakker: UV-behandling, kemisk desinfektion samt elektrokemi.

Sidstnævnte teknik er oprindelig udviklet til at behandle ballastvand i skibe og går ud på, at man sender jævnstrøm gennem vandet, hvorefter der dannes stoffer på elektroderne, som virker desinficerende.

På spildevandssiden har Hjørring Vandsel-skab hidtil brugt dosering af brændt kalk til at desinficere renset spildevand, inden det udledes til Vesterhavet. Selv om meto-

den har fungeret glimrende, er løsningen tung, dyr i drift og medfører dannelse af meget kalkslam, som skal bortskaffes.

På baggrund af forsøget med de tre metoder til desinfektion vil Hjørring denne sommer gennemføre et forsøg i fuld skala baseret på kemisk desinfektion.

Jacob Andersen understreger, at der ikke er draget nogen overordnede konklusioner endnu, formålet med forsøget er at give Hjørring Kommunes Miljøafdeling samt Hjørring Vandselskab et så solidt beslut-ningsgrundlag som muligt.

Kontakt Kim Sundmark, ks@kruger.dk

Rent badevand er en mærkesag for Hjørring

Værdifuld viden om rensning af spildevand

Projektet blev gennemført i 2011 med

deltagelse af Hjørring Vandsel-skab A/S, Middelfart Spildevand

A/S og Vejle Spildevand A/S, DANVA, Spildevandsteknisk Forening,

teknologisk institut og Krüger. Desuden har Naturstyrelsen

støttet projektet.

Fosfor er afgø-rende for planters vækst

og kan ikke erstattes af andre stoffer. Dansk landbrug forbruger

årligt cirka 53.000 tons, hvoraf 40.000 tons stammer fra husdyrgødning, 11-13.000 tons fra importeret handels-

gødning og resten fra organiske kilder herunder spildevands-

slam.

De globale fosforreserver esti-

meres til 120.000 mio. tons svarende til 100

års forbrug.

11Krüger Ny t / 2012#1

Kort fortalt skal projektet, som består af fire forskningsområder, identificere centrale mikroorganismer, der kan bruges til at nedbryde miljøfremmede stoffer. Man skal vide mere om, hvordan de fungerer og inter-agerer med hinanden.

Overordnet skal erfaringerne fra projek-tet bruges i miljøets tjeneste, og Krügers interesse ligger naturligvis i at få større viden om, hvordan mikroorganismer kan gøre det lettere og billigere at rense for de farlige stoffer, der i stigende grad findes i spildevandet, f.eks. i form af medicinrester fra hospitaler og private husholdninger.

Konkret har Krüger stillet et membrananlæg i forsøgsskala til rådighed for projektet i

tilknytning til Aalborg Renseanlæg Vest og bidrager desuden med viden.

Vigtigt med input om dagligdagens muligheder og udfordringer– En virksomhed som Krüger kan fortælle os om, hvor problemerne er i praksis, hvor pilen peger hen, om muligheder i markedet, og hvilken retning lovgivningen tager, for-tæller professor Per Halkjær Nielsen fra Institut for Kemi og Bioteknologi på Aalborg Universitet.

Han er primus motor på et af fire forsknings-områder, der alle hører under det overord-nede projekt EcoDesign MBR. Projektet er forankret i ”Centre for Design of Microbial Communities in Membrane Bioreactors”.

Tilsvarende er studierne interessante for Krüger til at skaffe ny viden, der kan forbedre eksisterende løsninger og måske danne kimen til nye produkter.

– Vi får adgang til en unik viden på univer-sitetet, det er et projekt på verdensniveau i forhold til at karakterisere mikroorganis-mer, siger teknologidirektør i Krüger, Erik Bundgaard.Slutmålet, i praktisk anvendelse, er at vide mere om, hvordan de gode mikroorganis-mer trives bedst muligt i deres miljø, så de kan udnyttes optimalt og f.eks. ikke kommer i ”konkurrence” med andre mikroorganismer.

Kontakt Erik Bundgaard, eb@kruger.dk

Danske forsyninger forbereder sig på at genbruge fosfor fra spildevand, men efter-spørger viden om metoder og strategier. Det råder kommende vejledning med Krü-ger som medforfatter bod på.

Vejledningen vil bestå af retningslinjer, som spildevandsforsyninger kan følge, når de inden for de nærmeste år går i gang med at tilpasse de eksisterende anlæg til energiproduktion og genvinding af råstoffer. Senioringeniør Peter Tychsen fra Krüger, som er projektleder på vejledningen, for-klarer:– Den kemiske sammensætning af slam varierer fra anlæg til anlæg, ligesom an-læggene selv er forskelligt konstrueret. Vejledningen tager hensyn til miljø, øko-nomi og teknologi og giver den enkelte forsyning mulighed for at vælge den lokalt mest optimale løsning.

Derudover forventer Peter Tychsen, at vej-ledningen vil indgå i regionale overvejelser om større bæredygtighed i spildevands-rensning og tilskynde til at sætte fart på den teknologiske udvikling.

Projektet gennemføres i et samarbejde mellem Aarhus Vand A/S, NK Forsyning,

Lolland Forsyning, Energiforsyningen Køge, DMU – Aarhus Universitet og Krüger og forventes afsluttet med udgangen af 2012. Arbejdet finansieres af deltagerne og Miljøministeriet.

Potentialerne er størreBaggrunden for den kommende udbygning af renseanlæg i Danmark er ændringer i de nationale strategier vedrørende gen-udnyttelse af fosfor i spildevands-slam samt den begrænsede mængde naturligt tilgæn-gelig råfosfat på globalt plan.

Siden midten af halvfemserne har danske landmænd modtaget betaling for at køre fosforhol-digt spildevandsslam ud på markerne. Det giver en genanvendelse på 50-60 procent, men har skabt bekymring for, at landbrugsjorden fik tilført tungmetaller og andre miljøfremmede stoffer.

Peter Tychsen anbefaler, at slammet be-handles direkte på renseanlæg:

– Potentialerne er betydeligt større, og eventuelle uønskede miljømæssige konse-kvenser kan elimineres.

Spildevandsslam har et gennemsnitligt indhold af fosfor på tre til fire procent. Med en årlig produktion af spildevandsslam på landsplan på 140.000 tons tørstof kan vi i princippet udvinde cirka 4,3 tons fosfor svarende til en tredjedel af den nuværende import.

Kontakt Peter Tychsen, ptt@kruger.dk

Forsyninger får hjælp til genvinding af fosfor

Krüger Ny t / 2012#112

Rent vand og biogas. Det er det miljøvenlige restprodukt, efter at spildevand fra norske Borregaard er passeret gennem det anae-robiske renseanlæg, som Krüger og andre Veolia-selskaber etablerer på virksom-hedens grund.

Hjertet i anlægget er en biologisk reaktor af mærket Biobed®EGSB. Reaktoren indeholder en række bakteriekulturer, som nedbryder det organiske materiale i spilde-vandet, hvorved der dannes metan- eller biogas. Anlægget er dimensioneret til en daglig kontinuert hydraulisk belastning på op til 600 m3 pr. time med et krav om mere end 94 procents reduktion af nedbrydeligt COD.René Petersen, der står for Krügers del af projektet, forklarer:– Udfordringen var at designe et anlæg, der var driftssikkert, let at betjene og brugte så lidt energi og få kemikalier som muligt. Biobed-reaktoren er en unik Veolia-teknologi. Gassen erstatter fossile brændstoffer i Borregaards produktion af træbaserede kemikalier.

Kender hinanden fra tidligere samarbejdeAnlægget afleveres nøglefærdigt december 2012. Kontrakten blev indgået november

Bioraffinaderi producerer CO2-neutral energi på eget renseanlæg

2011. I 2005 leverede Krüger et nøglefærdig

vandværk til Borregaard. René Petersen siger:

– I øjeblikket arbejder vi på høj-tryk med at få de sidste detaljer i designet på plads, så byggeriet kan gå i gang. Sam-arbejdet mellem Veolia-selskaberne kører forbilledligt. Det er en stor fordel, at vi i Krüger kender Borregaard fra et tidligere projekt.

Kontrakten med Borregaard har en værdi på 106 mio. kr.

Borregaard er verdens største producent af træbaserede kemikalier. Virksomheden har 1100 ansatte fordelt på aktiviteter i 17 lande. Hovedsædet ligger i Sarpsborg syd for Oslo.

Kontakt René Petersen, rep@kruger.dk

Beboerne på Lokalcenter Sabroe nær Aarhus behøver ikke længere frygte smitte med den farlige legionærsyge. Det skyldes den Oxipermgenerator, som Krüger Aquacare har installeret og i øvrigt medvirket til at udvikle.

Smitten med legionellabakterier overføres typisk ved indånding af små vandpartikler, f.eks. i forbindelse med brusebad. Oxiperm-generatoren tilfører badevand minimale mængder klordioxid. Modsat UV-belysning, ultrafiltering og termisk behandling er metoden ikke blot effektiv over for bakte-rier, men fjerner også biofilm. – Nogle opfatter ’kemi’ som kontroversielt i forbindelse med vand til husholdnings-formål, forklarer salgsingeniør Leif Rübner-Petersen fra Krüger Aquacare, men peger på, at dosering ligger langt under de lovbe-falede grænseværdier. – Desuden styres tilsætningen af klordioxid af computere, der slår anlægget fra i tilfælde af overdosering. Oxipermgeneratoren er udviklet af Grund-fos med bidrag fra Krüger Aquacare.

Metoden virkerBeslutningen om at anskaffe en Oxiperm-generator til Lokalcenter Sabroe blev truffet i forbindelse med en omfattende ombyg-ning af centret. Ingeniør Bernhard Kattenhøj Sundhed & Omsorg, Aarhus Kommune, siger:– Vi ønskede at sikre beboerne og de øvrige

brugere af centret bedst mu-ligt. Generatoren er opsat

centralt, så bakterierne ikke har mulighed for

at formere sig noget sted i systemet.

Statens Serum Insti-tut har de seneste år

registreret i gennem-snit ca. 120 tilfælde om

året med en dødelighed på 15 procent. Oxipermanlæg anvendes på tre lokalcentre i Aarhus Kommune.

Kontakt Leif Rübner-Petersen, ler@kruger.dk

Ældre kan trygt tage bad

tre uger efter at Oxipermgenera-

toren var taget i brug på Lokalcenter Sabroe, var kimtallet reduceret fra

3000 til under 10.

Biobed®EGSB er udviklet af Krügers hol-

landske søsterselskab Biotha-ne. Hovedkontrakten ligger hos

Krügers norske datterselskab Krü-ger Kaldnes. Vores svenske dat-

terselskab Hydrotech AB leverer skivefiltre.

Projektet for Borregaard udfø-

res i samarbejde mel-lem Krüger og tre Veolia-selskaber.

13Krüger Ny t / 2012#1

Efter problemer med vand i rørene flyder gassen nu igen ubesværet fra det lokale biogasanlæg til Nakskov Sukkerfabrik, som anlægget leverer energi til. En løsning fra Krüger sørger for, at gassen nedkøles inden transporten, så der ikke opstår kon-denseret vand.

Tidligere blev gassen nedkølet, når den kom ned i rørene. Der blev dannet konden-seret vand, som gav propper i rørene. Resul-tatet var en ustabil gasleverance samt jævnlig og dyr vedligeholdelse. Løsningen går på, at der er etableret varmeveksler og varmepumpe på renseanlægget. På denne måde nedkøles gassen fra 37 til fem grader, inden den går i rørene, og man undgår prop-per i den to-en-halv km lange transportvej.

Tidligere har sukkerfabrikken forsøgt sig med automatiske vandudladere, men på grund af urenheder i biogassen fungerede

Nedkølet gas gav fri passage i rørene

To mand på arbejde i 14 dage, så var der igen rigtig varmt vand på Røde Kors’

center i Sigerslev på Stevns. En grun-dig renovering af et gammelt og

meget slidt varmeanlæg blev gennemført, og det øgede tem-peraturen med 10 grader.

– Vores vandvarmer var sim-pelthen kalket og syret helt til, konstaterer teknisk medarbejder

Uffe Madsen. Centret har oprin-deligt været kaserne, så det er et

fyr helt tilbage fra 60’erne.

Han er glad for, at Krüger nu fremover kommer og ser varmtvandsanlægget

Varmen tilbage hos Røde Kors i Sigerslevefter i sømmene en gang om året, så behø-ver han ikke huske på, hvornår der nu skal ske noget. Centret har nemlig indgået en aftale om løbende service.

Minimal gene for beboerneTeknikerne sørgede for, at varmtvands- beholderne blev renset og udsyret, og kedler blev renset for sod. Dertil kom udskiftning af defekte ventiler.

– Vi var nødt til at lukke for det varme vand i en dag, og her var Krüger rigtig god til at give varsel, så det gav mindst mulig gene for vores beboere, slutter Uffe Madsen.

Kontakt Jesper Christensen, jec@kruger.dk

det ikke, og udladerne skulle tit renses. Som konsekvens måtte man få specialister til at fjerne kondensvand fra i alt fire brønde, hvilket var dyrt i løbende vedligeholdelse.

– Når der blev dannet propper, gik der des-uden gas til spilde, som vi var nødt til at brænde af, fortæller Eydfinn Egholm, som er konsulent på Nakskov Sukkerfabrik. Nu har vi fået en stabil leverance.

– Projektudførelsen er i tråd med det, vi havde håbet på, og der har været god invol-vering fra Krüger, siger han videre.

Sparede driftsudgifter og minimalt gasspild bevirker, at den nye investering er tjent ind igen meget hurtigt.

Kontakt Jens Christian Bisgaard, cb@kruger.dk

Krüger Ny t / 2012#114

Hensynet til forbrugernes sikkerhed er den afgørende årsag til, at Lunderskov Vandværk i dag belufter råvand med Coplator-iltningsenhed fra Krüger. Men teknologien har flere fordele.

I lighed med størstedelen af danske vand-værker belufter Lunderskov Vandværk det oppumpede råvand, inden det sendes ud til forbrugerne. Modsat andre værker, der benytter naturlig beluftning, har Lunderskov i mange år tilsat ilt direkte fra trykflasker. Det sikrede vandkvaliteten, men viste sig at være for dyrt på lang sigt. I 2011 brugte Lunderskov således godt fem procent af driftsbud-gettet på indkøb af ilt. Udfor-

Det er muligt at reducere N2O-udslippet fra danske renseanlæg, men det kræver god forståelse af den bagvedliggende mikrobiologi. Forsøg udført af Krüger på Danmarks største renseanlæg peger på styring med STAR2 som en mulig strategi.

Nogle undersøgelser anslår, at op mod 30 procent af CO2-aftrykket fra renseanlæg stammer fra lattergas eller N2O. Samtidig er der tale om et komplekst problem, som for en dels vedkommende skyldes bestræ-belser på at spare energi til beluftning.

Torben Knudsen, administrerende direktør Lynettefællesskabet I/S, siger:

Lunderskov fremtidssikrer beluftning

Lynetten åbner kampen mod lattergas

dringen er især at håndtere et højt indhold af aggressivt CO2.

Åbne vandflader beskyttesDa forsyningen i 2010 besluttede en gen-nemgribende modernisering af værket, var det naturligt at overveje en ny strategi i forhold til iltning. Bestyrelsesformand Thorkild Jensen forklarer:

”Vores projekt gik ud på at fremtidssikre Lunderskov

Vandværk. Alt pegede på naturlig beluftning som

en på lang sigt billigere og mere effektiv me-tode. Problemet var de åbne vandflader. Dem

ville vi gerne undgå af miljø- og sikkerhedsmæs-

sige årsager.”

Til forskel fra iltningstrapper og bund-beluftere fungerer Coplatoren som et lukket system, hvor det er umuligt at komme i berøring med vandet, mens det behandles. Vandets fald gennem anlægget giver en ejektorvirkning. Dermed trækkes luft ind gennem et filter, der renser for partikler, men kan udvides med et aktiv kulfilter. Baflede plader forlænger vandets faldtid og sikrer en mere effektiv beluftning.

Ud over Coplatoren omfatter moderniserin-gen af Lunderskov Vandværk bl.a. kontor-faciliteter, lagerfaciliteter og nyt tavleanlæg.

Mindsker udgifterne til vedligeholdCoplatoren er udviklet af Krüger WABAG, som er Krügers tyske søsterselskab inden for Veolia-gruppen. Krüger introducerede teknologien på det danske vandmarked

”Sammen med vores øvrige in-

vesteringer er Coplatoren med til at fremtidssikre

Lunderskov Vandværk i/S”thorkild Jensen, besty-

relsesformand.

15Krüger Ny t / 2012#1

– Vi har nedbragt en betydelig del af vores CO2-udledning, som stammer fra elfor-bruget. Lattergas er en udfordring, vi tager alvorligt, og som vi godt vil bidrage til at udvikle løsninger til. I øjeblikket handler det om at få overblik. Samarbejdet med Krüger er et væsentligt skridt på vejen.

Renseanlæg Lynetten har en kapacitet er på 750.000 PE og renser for organisk stof, fosfor og kvælstof med mekaniske, biolo-giske og kemiske processer. Energioptime-ringer gennemføres i den udstrækning, de ikke påvirker renseeffektiviteten.

Målrettet teknologiudviklingForsøget havde to formål. Dels at estimere den potentielle udledning af N2O fra en biodeniphoproces i en repræsentativ pe-riode. Dels at relatere afgivelse af N2O til andre parametre som ammoniak, nitrat og opløst ilt og i forlængelse heraf at reducere udslippet ved hjælp af STAR2, men uden at svække renseprocessen. Måleudstyret var sammensat af Krügers franske modersel-skab Veolia og registrerer N2O, O2 og CO2 samt pH, NH3 og DO i henholdsvis luft- og vandfase.

Erik Bundgaard, teknologidirektør i Krüger, siger:– Vores moderselskab Veolia arbejder målrettet på at udvikle teknologier, som kan nedbringe udslippet af lattergas fra renseanlæg og derigennem forbedre vores kunders samlede CO2-regnskaber. Krügers forsøgssamarbejde med Lynetten er en del af indsatsen, som omfatter aktiviteter på anlæg over det meste af kloden.

Torben Knudsen supplerer:– For os var forsøget primært interessant i forhold til vores egen CO2-agenda, men det er klart, at vi som landets største rense- anlæg føler en forpligtelse til at samar-bejde om forskning og teknologiudvikling til fordel for branchen som helhed.

Den rigtige klimastrategiMålingerne fra Lynetten viste, at afgivelsen af lattergas varierer med døgnet og årstiden, men også at den kan påvirkes ved at ændre beluftningscyk-lus-serne. Konkret drejede det sig om at fin-justere styringen med STAR2, hvorved man bevarede de allerede opnåede CO2-gevinster som følge af lavere forbrug af

som reaktion på den øgede opmærksom-hed på sikkerhed, hygiejnisk luftskifte og åbne vandoverflader. Senioringeniør Bent Lilholm Olsen, der står for samarbejdet med Lunderskov Vandværk, fortæller:”Vi kunne se, at Coplatoren opfyldte en række grundlæggende krav til effektivitet, sikkerhed og økonomi. I forhold til Lunderskov kunne vi afgasse mere CO2, samtidig med at vi øgede sikkerheden i tilfælde af hærværk og terror.”

Coplatoren er installeret på 12 vandværker i Danmark. Typisk er det sket i allerede eksisterende bygværker. ”Det har bidraget til at gøre investeringen mere attraktiv set med kundens øjne”, supplerer Bent Lilholm Olsen.

Sikrer overholdelse af krav til vandkvalitetCoplatoren på Lunderskov Vandværk blev idriftsat oktober 2011. Prisen svarer til 10 års forbrug af ilt og udgør knap en tredjedel af budgettet for værkets samlede moder-

niseringsprojekt. Efter behandling har drikke-vandet nu et indhold af aggressivt CO2 på < 2 mg CO2/l svarende til kravet i Miljøstyrelsens bekendt-gørelse 1449. Indholdet af aggressivt CO2 i det op-pumpede råvand er på 6 mg CO2/l. Thorkild Jensen slutter:”Vi har fået en løsning, som er billigere og mere effektiv end den gamle. Samtidig matcher den vores krav til høj sikkerhed. Sammen med vores øvrige investeringer er Coplatoren med til at fremtidssikre Lunderskov Vandværk I/S til gavn for nuværende og kommende medlemmer.”

Projektet finansieres for foreningens op-sparede midler.

Kontakt Bent Lilholm Olsen, blo@kruger.dk

fossile brændstoffer i el-produktionen. Den højeste målte afgivelse af lattergas i måle-perioden lå ganske lavt, nemlig på 0,3-0,5 procent N2O pr. kg fjernet kvælstof.

Torben Knudsen slutter:– Vores biologiske renseproces er styret af STAR2, så vi finder det særdeles interessant, at den kan udbygges til at minimere vores CO2-udledning uden at forringe rensekva-liteten. Hermed kan STAR2 være med til at sikre, at vi vil kunne leve op til eventuelle lovkrav på området.

STAR2 er den seneste version af Krügers onlinestyringssystem, der over en tyveårig periode er implementeret på over 50 rense-anlæg i otte lande.

Kontakt Erik Bundgaard, eb@kruger.dk

Lunderskov Vand-værk i/S blev stiftet i 1931 og

har efter 1986 haft sine aktiviteter fordelt på to adresser, således at admi-

nistrationen lå i selve Lunderskov by, mens værket, der oprindelig lå samme sted, flyt-tede ud på adressen Sortebjergsvej 23. Som

led i den aktuelle udbygning er aktiviteterne samlet på Sortebjergsvej. Foreningen har

1290 medlemmer. De nye bygninger blev indviet ved en reception den

12. maj 2012.

DeMeNTi: Artiklen ”Vand i verdensklasse på Sygehus Vendsyssel” i KrügerNyt nr. 2, 2011 in-deholder formuleringen ”Den lokale vandforsyning i Hjørring Kommune leverer vand med højt indhold af jern og mangansalte”. Artiklen handler om ultrarent vand til laboratoriefor-mål. Formuleringen kan imidlertid opfattes som udtryk for, at vand fra Hjørring Vandselskab ikke er af god kvalitet og ikke lever op til gældende love og regler. Dette er ikke tilfældet og har abso-lut ikke været hensigten. Vi beklager de misforståelser, som den upræcise formulering har givet anledning til.

For tredje år i træk inviterer Krüger til svømmestafet i Københavns Havn. Husk at sætte kryds i kalenderen 25. august.

Benyt lejligheden til at give dig selv sammen med kolleger, venner, familie eller andre en ud-fordring og få nogle hyggelige timer bagefter. Distancen er på 2000 meter. I stiller med fire svømmere, der hver tilbagelægger 500 meter.

Kruger Stafetten starter og slutter ved Den Sorte Diamant. Undervejs passerer I blandt andet Børsen og Frederiksholms Kanal, og der er masser af opmuntring fra de mange tilskuere langs ruten.

Krüger er hovedsponsor for arrangementet, der afvikles i Dansk Svømmeunions regi som en del af det individuelle stævne Christiansborg Rundt. Kronprinsesse Mary er protektor.

Kontakt Anne Abraham, ana@kruger.dk

Forskelle satte gang i den faglige diskussionMens den britiske vandsektor blev sel-skabsgjort for over 20 år siden, er vi i Danmark først ved at vænne os til den nye tankegang.

Derfor var engagementet og spørgelysten stor, da 12 kunder i slutningen af april var med Krüger på studietur til England. Turen gav indblik i aktuelle udfordringer i den engelske vandsektor, ny best prac-tice inden for arbejdsmiljø, drift og ved-ligehold af distributionssystemer samt en række nye metoder til behandling af drikkevand. Desuden omfattede turen besøg på et af Englands største vandvær-ker, Clay Lane Water Treatment Works nord for London, der drives af Krügers engelske søsterselskab Veolia Water UK. Selv om den engelske vandsektor ope-rerer med langt større enheder og i det hele taget har en anden branchestruktur end den danske, gav det fælles faglige engagement god grobund for diskussion og gensidig inspiration i forhold til både teknik og organisation.

Kontakt Erling Fischer, evf@kruger.dk

Besøg Krüger på Vandtek 2012

20.-23. november 2012 er der Vandtek-messe i Odense Kongrescenter, hvor Krüger er blandt udstillerne. Sæt

kryds i kalenderen!

Krüger Stafetten 2012

afvikles den 25. august i Københavns Havn. tilmelding

og praktiske informationer på www.openwater.dk.

7.-9. maj stod Krüger for tre dages succesfuld kundetur til IFAT-messen i München, der med 3000 udstillere er Europas største af sin art.

100 forsyningsfolk fra hele landet deltog i det populære arrangement. Mange delta-gere medbragte konkrete problemstillinger, som satte fart i udbytterige faglige diskus-sioner med kolleger og udstillere.

Foruden rejse, indkvartering og messebesøg havde Krüger arrangeret ekskursioner, hvor deltagerne så henholdsvis det 1 mio. PE store renseanlæg Gut Marienhof og dele af byens gamle murede kloak-ker samt et nyere underjordisk

bassin på 20.000 m3. Særligt ren-seanlægget med et UV-an-læg bestående af 1300 lamper i seks linjer gjorde indtryk. Anlægget desinficerer spil-devandet, inden det ledes ud i floden ISAR, som befolkningen i München-området be-nytter til badning i sommerhalvåret.

Årets IFAT-tur var den fjerde i træk, siden vi første gang var af sted i 2006.

Kontakt Theis Gadegaard,

tng@kruger.dk

Så er det tid at finde våddragten frem

Forsyningsfolk fra hele landet var til iFAT-messe

KrügerNyt udgives af Krüger A/S, der er et selskab i Veolia Water gruppen • Nyhedsbrevet sendes til Krügers kunder i Danmark • Ansvarshavende redaktør: Ole Røsdahl, administrerende direktør: ojr@kruger.dk • Redaktør: Anne Abraham, HR og kommunikationschef: ana@kruger.dk • Layout: Refleks, refleksdesign.dk • Oplag: 2.500 stk.

Krüger A/SGladsaxevej 363DK-2860 SøborgTlf 39 69 02 22kruger@kruger.dk

Haslegårdsvænget 18DK-8210 Aarhus VTlf 87 46 33 00aarhus@kruger.dk

Indkildevej 6 CDK-9210 Aalborg SØTlf 98 18 93 00aalborg@kruger.dk

Krüger AquacareFabriksparken 50DK-2600 GlostrupTlf 43 45 16 76aquacare@kruger.dkwww.kruger.dk