tehnic - Naturgy

Evaluaţi necesitatea tipăririi acestui document. După tipărire, va fi considerat exemplar necontrolat. Să protejăm natura. Proprietatea Gas Natural Fenosa. Reproducerea este interzisă

Standardul pentru siguranţă şi sănătate: Control prealabil, Inspecţii documentate şi şedinţe de coordonare cu SC

Cod: NT.00034.GN-SP.ESS

Ediţia: 4

Următorul text constituie o traducere a Procedurii originale "Estándar de Seguridad y Salud: Control Previo, Inspecciones Documentadas y Reuniones Coordinación con EECC" (NT.00034.GN-SP.ESS) versiunea 4, pentru a facilita înţelegerea conţinutului acesteia de către toţi angajaţii Gas Natural Fenosa. În cazul existenţei unor discrepanţe de interpretare care decurg din traducere, conţinutul versiunii originale şi actual valabile în limba spaniolă va avea întâietate în toate scopurile relevante. Data aprobării: 25/11/2014 Data traducerii: 06/10/2014

stan

dard

tehn

ic


NT.00034.GN-SP.ESS Dată: 01/07/2014

Ediţia: 4 Pagina: 2 din 5 Evaluaţi necesitatea tipăririi acestui document. După tipărire, va fi considerat exemplar necontrolat. Să protejăm natura

Proprietatea Gas Natural Fenosa. Reproducerea este interzisă

Registru modificări

Ediţia Dată Motivul editării şi/sau rezumatul modificărilor

1 12/04/2013 Document recent publicat.

2 11/07/2013 Referire la prevederi provizorii care vor fi incluse în anumite părţi ale standardului.

3 17/09/2013 Analiza TS conform cu rezultatele programelor pilot. Analiza Anexa 01 pentru a include noii membri ai Reţelei.

4 01/07/2014

Modificare titlu ST. Lărgire a sferei de aplicare a Standardului pentru siguranţă şi sănătate la activităţile realizate de către personalul propriu. Eliminarea prevederilor tranzitorii.


NT.00034.GN-SP.ESS Dată: 01/07/2014



Cuprins

Pagina 1. Scop 4 2. Sferă de aplicare 4 3. Documente de referinţă 4 4. Definiţii 4 5. Responsabilităţi 5 6. Dezvoltare 5 7. Înregistrare date 5


NT.00034.GN-SP.ESS Dată: 01/07/2014



1. Scop Scopul prezentului Standard pentru siguranţă şi sănătate este de a stabili procesele potrivite care să asigure faptul că lucrările realizate de Gas Natural Fenosa (denumită în continuare compania), fie cu personalul propriu sau cu ajutorul Societăţilor Colaboratoare (denumite în continuare SC) întrunesc toate cerinţele legale referitoare la sănătate şi siguranţă, precum şi toate cerinţele pe care compania le-a impus din proprie iniţiativă.

2. Sferă de aplicare Sfera de aplicare acoperă toate activităţile pentru care compania utilizează personalul propriu sau personalul SC, şi care ar putea pune personalul care le execută, terţii sau instalaţiile proprii sau pe cele ale terţilor în situaţii riscante.

3. Documente de referinţă NG.00002.GN: Manualul sistemului de management integrat

4. Definiţii Abatere: orice aspect detectat în cursul unei inspecţii documentate care nu întruneşte cerinţele standardelor generale, ale standardelor tehnice sau ale procedurilor operaţionale corespunzătoare. O abatere poate conduce la un „caz de neconformitate” aferent. Activitate: orice tip de lucrări, cum ar fi întreţinerea, operarea la faţa locului sau construirea de noi active, realizate de către companie, cu personal propriu sau prin intermediul personalului SC. Control prealabil înainte de începerea lucrărilor: o verificare a condiţiilor de siguranţă care trebuie să fie efectuată înainte începerii lucrărilor; acest control identifică de asemenea aspectele unice din jurul zonei în care se desfăşoară activitatea, care ar putea avea o influenţă asupra măsurilor preventive necesare. Inspecţie documentată: activitate executată de o persoană cu o instruire corespunzătoare pentru a verifica şi furniza detalii privind conformitatea şi neconformitatea cu regulamentele de prevenire a pericolelor, în baza criteriilor stabilite în opis. În cazul în care criteriile nu sunt întrunite, această persoană derulează de asemenea toate acţiunile necesare în vederea eliminării pericolelor respective sau pentru a se asigura că acestea nu au consecinţe asupra persoanelor sau proprietăţii. Locul de muncă, un loc specific unde se derulează o anumită activitate. Opis: listă de elemente, acţiuni sau aspecte pe care o persoană trebuie să le verifice înainte de sau în timpul realizării unei activităţi, inclusiv orice spaţiu necesar sau suficient pentru identificarea lucrărilor, persoana care le execută şi articolele sau aspectele verificate.


NT.00034.GN-SP.ESS Dată: 01/07/2014



Şedinţele de coordonare: acţiuni de transmitere a angajamentului companiei privind securitatea prin iniţierea unor modificări vizibile la nivelul comportamentului persoanelor, prin aplicarea celor cinci principii pe care se bazează proiectul, enunţate mai jos: Nimic nu este mai important decât siguranţa. Toate accidentele pot fi evitate. Siguranţa reprezintă responsabilitatea conducerii. Siguranţa reprezintă o responsabilitate individuală Toate lucrările trebuie să fie planificate şi executate luând în consideraţie Siguranţa.

5. Responsabilităţi Identificate în fiecare secţiune a acestui standard tehnic.

6. Dezvoltare Structura acestui Standard tehnic cuprinde o parte principală şi trei (3) părţi care furnizează mai multe detalii: • Managementul lucrărilor executate de contractori (NT.00034.GN-SP.ESS) • Partea 1 ...................... Control prealabil începerii lucrului (NT.00034.GN-SP.ESS-PT.01) • Partea 2 ...................... Inspecţie documentată (NT.00034.GN-SP.ESS-PT.02) • Partea 3 ...................... Şedinţe de coordonare (NT.00034.GN-SP.ESS -PT.03)

7. Înregistrare date NT.00034.GN-SP.ESS-FO.02 Inspecţie documentată privind condiţiile de siguranţă în

timpul lucrului



Partea 1: Control prealabil începerii lucrului

Cod: NT.00034.GN-SP.ESS-PT.01

Ediţia: 4

Următorul text constituie o traducere a Procedurii originale " Control previo al inicio de los trabajos" (NT.00034.GN-SP.ESS-PT.01) versiunea 4, pentru a facilita înţelegerea conţinutului acesteia de către toţi angajaţii Gas Natural Fenosa. În cazul existenţei unor discrepanţe de interpretare care decurg din traducere, conţinutul versiunii originale şi actual valabile în limba spaniolă va avea întâietate în toate scopurile relevante. Data aprobării: 25/11/2014 Data traducerii: 06/10/2014

stan

dard

tehn

ic

Standardul pentru siguranţă şi sănătate: Control prealabil, Inspecţii documentate şi şedinţe de coordonare cu SC Partea 1: Control prealabil începerii lucrului

NT.00034.GN-SP.ESS-PT.01 Dată: 01/07/2014

Ediţia: 4 Pagina: 2 din 13 Evaluaţi necesitatea tipăririi acestui document. După tipărire, va fi considerat exemplar necontrolat. Protejaţi natura





2 11/07/2013 Ştergerea referinţei la prevederea provizorie din secţiunea principală şi îmbunătăţiri ale textului prevederii provizorii specifice din această parte.

3 17/09/2013 Analiza ST conform cu rezultatele programelor pilot.

4 01/07/2014






Cuprins

Pagina 1. Scop 4 2. Sferă de aplicare 4 3. Documente de referinţă 4 4. Definiţii 4 5. Responsabilităţi 4 6. Dezvoltare 5

6.1. Formular de opis 5

7. Înregistrări date: Formulare aplicabile 13





1. Scop Să stabilească verificările minime privind sănătatea şi siguranţa pe care echipa formată din personalul propriu sau din personalul SC-urilor trebuie să le efectueze contractorii înainte de începerea oricărei activităţi, precum şi să identifice aspectele unice din zona înconjurătoare a activităţii care ar putea avea o influenţă asupra măsurilor preventive necesare. Scopul controlului prealabil este de a amplifica gradul de conştientizare a aspectelor referitoare la sănătate şi siguranţă, în fiecare zi, asigurând faptul că: Întâi. ...........Gândesc în termenii sănătăţii şi siguranţei. Aceasta înseamnă că eu îmi

planific acţiunile mele şi pe cele ale personalului meu. Al doilea. ....Acţionez, ca atare lucrez.

2. Sferă de aplicare Conform indicaţiilor din secţiunea principală a Standardului tehnic NT.00034.GN-SP.ESS.

3. Documente de referinţă Conform indicaţiilor din secţiunea principală a Standardului tehnic NT.00034.GN-SP.ESS.

4. Definiţii Conform indicaţiilor din secţiunea principală a Standardului tehnic NT.00034.GN-SP.ESS.

5. Responsabilităţi Echipa care va executa o activitate va fi responsabilă cu următoarele:

• Executarea controlului prealabil înainte de începerea lucrărilor1. În acest scop se va completa formularul denumit Formularul 1 „CONTROL PREALABIL ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA LUCRĂRILOR” (NT.00034.GN-SP.ESS-FO.01). Pentru activităţile care durează mai mult de o zi, se va completa formularul pentru fiecare zi lucrătoare.

• După completarea corectă, formularul trebuie păstrat în siguranţă la locul de muncă.

1 În cazul activităţilor repetitive cum ar fi citirea contoarelor, derularea de inspecţii periodice ale instalaţiilor de gaze, activităţi de întreţinere de acelaşi tip asupra instalaţiilor, luarea de mostre etc., unitatea responsabilă pentru aceste lucrări trebuie să fie definită atunci când se efectuează Controlul prealabil, în baza evaluării pericolelor: La începerea fiecărei lucrări, la începutul zilei de lucru sau oricând este necesar conform condiţiilor din zona învecinată.

Dacă se derulează activităţi pentru a se soluţiona situaţii urgente, unitatea responsabilă pentru acestea trebuie să definească când ar trebui să fie efectuat controlul periodic, în baza priorităţii situaţiei urgente şi a etapei de rezolvare a acesteia.





• Păstraţi-l în siguranţă pe durata activităţii sau pe perioada minimă de timp definită de fiecare companie, în funcţie de tipul activităţii.

La locul de muncă, compania va avea responsabilitatea de a solicita formularul completat de orice contractor care îşi desfăşoară activităţile de zi cu zi. În cazul în care SC-urile efectuează deja acest control prealabil cu propriile opisuri, compania va fi responsabilă pentru a verifica dacă formularele contractorilor întrunesc cel puţin cerinţele acestei Părţi 01.

6. Dezvoltare

6.1. Formular de opis Formularul sau opisul este împărţit în (6) părţi:

6.1.1. Identificarea activităţii • Unitate de dezvoltare GNF: Unitatea companiei care nu este responsabilă

pentru executarea sau pentru asigurarea executării activităţii trebuie să fie indicată. De exemplu, dacă activitatea constă în întreţinerea preventivă a unei instalaţii, trebuie să se precizeze Serviciul tehnic sau Centrul de operaţiuni etc. care comandă activitatea.

• Compania/unitatea executantă: Trebuie să se precizeze care unitate este direct responsabilă pentru executarea activităţii.

• Locul de muncă: Trebuie menţionat locul în care se desfăşoară activitatea. De exemplu adresa, strada, denumirea instalaţiei etc.

• Lucrarea de executat: Se va identifica activitatea de desfăşurat. De exemplu inspecţii ERM, elagajul copacilor, construcţii conexiuni, renovări conexiuni etc.

• Nr. PT/OT: Numărul permisului sau ordinului de muncă.

• Manager lucrări sau maistru: Persoana responsabilă pentru executarea lucrărilor sau persoana care comandă executarea acestora. De exemplu conducătorul de echipă din cadrul personalului contractorului.

• Nr. de persoane: Indicaţi numărul de persoane de la locul de desfăşurare a activităţii în timpul execuţiei acesteia.

• Dată: Data completării formularului sau opisului.

• Ora: Ora completării formularului sau opisului.





6.1.2. Tipul activităţii: Tipurile de lucrări care vor fi executate trebuie să fie marcate în căsuţele corespunzătoare. Pot fi marcate câteva tipuri.

• Lucrul la înălţime: Lucrări executate în locaţii aflate la înălţime fără protecţie adecvată cum ar fi grilajele, pereţii, parapeţii, barierele etc., precum şi în zonele de acces către aceste locaţii şi în găuri din podele şi zonele de lucru. De exemplu găuri, scări fixe sau portabile, schele, platforme, structurp înălţate, capre, suprafeţe inegale, suporţi şi turnuri etc.

• Lucrul în şanţuri/excavaţii: Orice lucrări realizate în interiorul sau în jurul şanţurilor sau excavaţiilor.

• Lucrul în galerii/tuneluri/spaţii închise: Orice lucrări realizate în interiorul galeriilor, tunelurilor sau spaţiilor închise.

• Lucrul în spaţii închise: Orice lucrări realizate în interiorul spaţiilor cu deschideri limitate la intrare şi ieşire şi cu ventilaţie naturală nefavorabilă, în care s-ar putea acumula substanţe toxice sau inflamabile sau în care ar putea exista o atmosferă cu puţin oxigen, care nu pot fi ocupate de muncitori în mod continuu.

• Lucrul în atmosfere explozibile: Orice lucrări realizate în locuri în care este posibil să existe un amestec explozibil de aer şi gaze sau de substanţe combustibile ori un exces de presiune în containere presurizate.

• Lucrări de construcţii civile: Orice activitate care presupune lucrări de inginerie sau construcţii civile. De exemplu excavaţii, terasamente, construcţii, asamblări şi demontări de componente prefabricate, demontări de instalaţii, demolări, ...

• Lucrul cu substanţe chimice: Orice lucrări care presupun posibilitatea vătămării cauzate de contactul cu substanţe agresive sau a efectelor cauzate de prezenţa acelor substanţe în mediu, indiferent dacă acele substanţe sunt corozive, iritante, dacă sunt alte substanţe contaminante sau substanţe care provoacă alergii.

• Lucrul în mine: Orice lucrări realizate în zone de exploatare a minelor în aer liber, subterane sau de foraj.

• Lucrări de tăiere/elagaj/curăţare: Orice lucrări care presupun activităţi de tăiere, elagaj sau curăţare cu ajutorul unor unelte mecanice sau manuale.

• Lucrări de ridicare/mutare încărcături: Orice lucrări care implică exploatarea unor echipamente de mutare a încărcăturilor sau lucrări executate în vecinătatea unor asemenea echipamente.





• Lucrări executate fără tensiune electrică: Orice lucrări executate asupra unor instalaţii electrice după luarea măsurilor necesare pentru a se asigura de faptul că instalaţia nu este conectată.

• Lucrul cu tensiunea electrică: Orice lucrări în timpul cărora muncitorii vin în contact cu elemente conectate la curent sau în care intră în zone periculoase fie cu o parte a corpului, fie cu uneltele, echipamentele, dispozitivele sau materialele pe care le manevrează. Maneverle şi măsurătorile, testele şi verificările definite mai jos nu sunt considerate lucrări cu tensiune electrică.

• Măsurători, teste şi verificări electrice: Orice activitate destinată să verifice respectarea specificaţiilor sau condiţiilor tehnice şi de siguranţă necesare pentru funcţionarea corespunzătoare a unei instalaţii electrice, inclusiv cele care sunt destinate să verifice starea electrică, mecanică sau termică a acesteia, eficienţa protecţiilor sau siguranţa ori circuitele de operare a acesteia etc.

• Lucrul cu tensiune electrică: Orice lucrări în timpul cărora muncitorii vin în contact sau ar putea veni în contact cu elemente conectate la curent sau care intră în zone periculoase fie cu o parte a corpului, fie cu uneltele, echipamentele, dispozitivele sau materialele pe care le manevrează.

• Lucrări de montare şi întreţinere fibră optică: Orice lucrări care presupun instalarea de cabluri şi/sau inspecţii ale acestor tipuri de instalaţii.

• Lucrări de instalare şi întreţinere conducte de gaz: Orice lucrări care presupun construirea sau întreţinerea conductelor sau racordurilor la gaze.

• Măsurători, teste şi verificări ale instalaţiilor de gaze: Orice activitate destinată să verifice respectarea specificaţiilor sau condiţiilor tehnice şi de siguranţă necesare pentru funcţionarea corespunzătoare a unei instalaţii de gaze, inclusiv cele care sunt destinate să verifice starea generală sau eficienţa protecţiilor acesteia etc.

• Construirea, întreţinerea şi repararea instalaţiilor de recepţie gaze şi a instalaţiilor termice.

• Control de calitate a activităţii.

• Altele: în acest caz, trebuie menţionat tipul lucrărilor de efectuat.

6.1.3. Cele mai semnificative pericole prevăzute Cele mai semnificative pericole prevăzute trebuie să fie precizate în căsuţa corespunzătoare:

• Cădere pe acelaşi nivel – pe un nivel diferit: Aceste pericole pot fi identificate atunci când există obstacole sau substanţe la sol care ar putea cauza căderea cuiva prin alunecare sau împiedicare şi/sau atunci când lucrările sunt realizate în zone situate la înălţime, neprevăzute cu protecţii adecvate cum ar fi





grilajele, pereţii etc., precum şi în zonele de acces în aceste locaţii şi găuri în podele ori zone de lucru.

• Obiecte în cădere: Acest pericol survine atunci când există posibilitatea căderii de obiecte sau materiale în timpul executării lucrărilor sau în timpul instruirii, a operaţiunilor de ridicare cu mâna sau cu ajutorul utilajelor. În plus, acest pericol poate apărea atunci când există posibilitatea căderii de la locul lor a obiectelor care nu sunt manipulate.

• Contactul cu substanţe chimice: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămărilor cauzate prin contactul cu substanţe agresive sau al impacturilor determinate de prezenţa acestora în mediu.

• Contactul cu căldura: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea provocării de arsuri sau răni ca urmare a contactului cu suprafeţe sau produse fierbinţi sau reci.

• Contact electric: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămării sau rănirii cauzate de trecerea curentului electric prin corp.

• Arc electric: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămării sau rănirii cauzate de producerea unui arc electric.

• Incendiu/explozie: Aceste pericole apar atunci când există posibilitatea producerii sau extinderii unui incendiu ca urmare a activităţilor sau a condiţiilor de la locul de muncă şi/sau unui amestec explozibil de aer cu gaze sau substanţe combustibile ori presiune în exces în containere presurizate.

• Alunecări/prăbuşiri de teren: Aceste pericole apar atunci când există posibilitatea prăbuşirii unor structuri permanente sau temporare.

• Atacuri ale animalelor: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămării sau a altor consecinţe cauzate de acţiunea animalelor asupra corpului.

• Expunerea la substanţe chimice/asfixiere/intoxicare: Aceste pericole apar atunci când există posibilitatea vătămării sau a altor consecinţe determinate de expunerea la substanţe care afectează sănătatea şi/sau care cauzează daune mediului prin prezenţa monoxidului de carbon sau a unor concentraţii de oxigen mai mici de 21%.

• Expunerea la contaminanţi biologici: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămării sau a altor consecinţe cauzate de expunerea la contaminanţi biologici.

• Zgomote/vibraţii: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămării auzului din cauza expunerii la zgomote peste limitele permise şi/sau a vătămărilor produse ca urmare a expunerii prelungite la vibraţii mecanice.





• Blocarea: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămării ca urmare a prinderii şi strivirii corpului sau a oricărei părţi a acestuia în mecanisme ale utilajelor sau între obiecte, componente sau materiale.

• Accidente de circulaţie: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămării cauzate de lovirea sau călcarea de un vehicul cu motor sau de un utilaj în timpul programului de lucru.

• Impacturi: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămărilor cauzate ca urmare a impactului sau lovirii de elemente cum ar fi componente proeminente ale utilajelor, instalaţiilor sau materialelor, porţiuni înguste ale trotuarelor, grinzi sau conducte joase etc.

• Loviri/tăieturi: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămării determinate de obiecte, unelte şi scule de mână, maşini-unelte tăioase, ascuţite sau abrazive etc.

• Proiectări: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămării cauzate de părţi, fragmente sau particule mici de materiale proiectate de utilaje, unelte sau acţiuni mecanice, în plus faţă de proiectările de lichide din scurgeri sau eliberări de vapori, gaze lichefiate etc.

• Radiaţii ionizante: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămării sau a altor consecinţe cauzate de acţiunea radiaţiilor ionizante de origine atomică.

• Radiaţii neionizante: Acest pericol apare atunci când există posibilitatea vătămării din cauza acţiunii radiaţiilor neionizante (sudură).

• Altele: Precizaţi orice alte pericole semnificative.

6.1.4. Protecţie Protecţia care trebuie să fie utilizată în timpul execuţiei unei activităţi trebuie să fie marcată în căsuţa corespunzătoare:

• Cască rigidă (cu curea sub bărbie pentru lucrul la înălţime): Protejează capul de obiectele aflate în cădere şi de căderile la acelaşi nivel sau pe un nivel diferit. Folosirea curelei sub bărbie este obligatorie în cazul lucrului la înălţime.

• Protecţie auditivă: Protejează utilizatorul împotriva pierderii auzului din cauza expunerii la niveluri excesive de zgomot care depăşesc limitele permise.

• Protecţie respiratorie: Protejează tractul respirator de particule, substanţe chimice periculoase şi agenţi biologici.

• Protecţie pentru faţă: Ochi şi faţă (impacturi mecanice, substanţe chimice, arc electric etc.): Protejează ochii şi faţa împotriva impacturilor mecanice, pulverizării sau stropirii cu lichide (substanţe chimice şi biologice) şi împotriva pericolelor electrice şi termice.





• Încălţăminte de siguranţă (mecanică, chimică etc.): Protejează utilizatorul de obiecte care le pot cădea pe picioare, de călcarea pe obiecte ascuţite sau tăioase, de medii sau suprafeţe reci/fierbinţi şi de stropiri şi împrăştieri de lichide.

• Ham de siguranţă/sistem de prindere la căderea în gol: Protejează utilizatorul împotriva pericolului de căderi între niveluri diferite.

• Mănuşi de protecţie (mecanică, chimică, ignifugă, etc.): Protejează mâinile şi braţele utilizatorului împotriva pericolelor mecanice, chimice şi termice etc.

• Mănuşi de protecţie electrică TÎ/TJ: Protejează utilizatorul împotriva pericolelor de origine electrică, în funcţie de nivelul tensiunii pentru care sunt proiectate.

• Costum de protecţie chimică: Protejează utilizatorul de pericolele chimice reprezentate de stropirile sau de proiectările sub formă de particule solide, lichide sau gazoase sau de vapori periculoşi.

• Îmbrăcăminte ignifugă: Protejează utilizatorul de pericolele de origine termică cum ar fi incendiile, exploziile sau împroşcarea cu particule incandescente.

• Mască/ochelari de sudură: Protejează ochii şi faţa de radiaţiile de sudură.

• Echipament de protecţie respiratorie: Protejează utilizatorul împotriva atmosferelor nerespirabile (din cauza existenţei contaminanţilor chimici periculoşi sau a lipsei de oxigen).

• Descărcări în instalaţie (cele 5 reguli de aur): Izolaţi sistemul, echipamentul sau componentele de orice sursă de energie electrică, căldură, mecanică sau hidraulică etc., dar şi de toate produsele şi substanţele chimice în stare lichidă în general care pot alimenta sistemul. Goliţi sau opriţi articolul pentru a vă asigura că se pot efectua lucrări asupra acestuia într-o manieră care este sigură pentru persoane, instalaţii şi mediu.

• Semnalizare şi marcare zonă de lucru: Această acţiune presupune instalarea semnalizării pentru a marca orice pericole care pot apărea în cursul activităţii şi resursele lor preventive (în special resurse preventive de uz personal) precum şi marcarea fizică a zonei în care are loc activitatea respectivă.

• Semnalizarea zonei de lucru (trafic etc.): Această acţiune presupune instalarea de semne şi marcaje ale pericolelor care există în zonă şi măsurile preventive aferente.

• Detectarea gazelor din atmosferă: Folosirea echipamentelor destinate detectării contaminanţilor chimici periculoşi, a prezenţei atmosferelor explozive sau a lipsei de oxigen.

• Unelte izolate: Unelte destinate lucrului în condiţii periculoase care vor fi utilizate în conformitate cu tensiunea electrică pentru care au fost proiectate.





• Unelte cu dispozitive suprimare scântei: Unelte destinate pentru lucrul în zone periculoase din cauza prezenţei atmosferelor explozive.

• Iluminare portabilă: Destinată să îmbunătăţească sistemul de iluminare existent la locul de muncă.

• Sistem de salvare: Un sistem destinat să faciliteze salvarea muncitorilor din spaţii care sunt dificil de accesat.

• Preşuri şi stâlpi izolanţi: Echipament izolant care protejează împotriva pericolelor de natură electrică, în funcţie de tensiunea folosită pentru care fost proiectat.

• Protecţie la incendii: Detectare incendii, alarmă şi echipament de stingere a incendiilor.

• Vestă de salvare: Echipament destinat să protejeze împotriva pericolului de înecare.

• Vestă reflectorizantă.

• Costum de protecţie arc electric.

• Costum pentru apicultură.

• Altele: În acest caz, trebuie menţionat tipul protecţiei de utilizat.

6.1.5. Condiţiile din mediul înconjurător Această secţiune va fi utilizată pentru a raporta asupra oricăror situaţii în care condiţiile din zona înconjurătoare ar putea avea o influenţă directă sau indirectă asupra realizării lucrărilor şi a siguranţei acestora.

• Zona de activitate: Precizaţi tipul zonei în care se desfăşoară activitatea:

• Rezidenţială (case de locuit) • Comercială • Industrială • Rurală • Mlăştinoasă • Mine • Muntoasă • Spaţii împrejmuite sau interior instalaţii companie • Altele, caz în care trebuie descris tipul zonei unde are loc activitatea.

• Trafic de vehicule: Se va preciza dacă traficul de vehicule poate sau nu să influenţeze executarea şi siguranţa lucrărilor. Dacă sunt oferite indicaţii în scop informativ, se va preciza şi tipul lor:





• Densitate mare

• Trafic greu de vehicule

• Vecinătatea cu drumuri de mare viteză

• Altele, caz în care trebuie descris tipul traficului cu vehicule.

• Starea vremii: Se va preciza dacă vremea poate sau nu să influenţeze executarea şi siguranţa lucrărilor. Dacă sunt oferite indicaţii în scop informativ, se va preciza şi starea existentă a vremii:

• Vânt

• Ploaie

• Zăpadă

• Gheaţă

• Altele, caz în care trebuie descrisă starea existentă a vremii.

• Condiţii speciale: În această secţiune, se vor completa sau adăuga informaţii despre orice condiţii sau aspecte unice privind zona din jurul locului de desfăşurare a activităţii:

• Zone de conflict

• Lucrul pe timp de noapte

• Altele, caz în care trebuie identificat tipul condiţiilor speciale

6.1.6. Comentarii sau observaţii Secţiune rezervată pentru persoana care realizează PC pentru a nota orice aspecte considerate relevante şi care ar putea avea o influenţă directă sau indirectă asupra siguranţei.

6.1.7. Pregătit de Formularul şi opisul trebuie să fie completate:

• Dacă echipa este alcătuită dintr-o singură persoană: De persoana care execută lucrările şi care, în plus, trebuie să semneze şi să indice numărul de identificare personal.

• Dacă echipa este alcătuită dintr-un grup de persoane: De persoana care îndeplineşte funcţiile aferente poziţiei de director (maistru etc.), cu colaborarea şi implicarea întregii echipe de lucru. Formularul trebuie semnat cel puţin de persoana care îndeplineşte funcţiile aferente postului de şef de echipă, care ar trebui de asemenea să fie identificată prin numărul de identificare personal.





7. Înregistrări date: Formulare aplicabile Se va folosi formularul NT.00034.GN-SP.ESS-FO.01. În acele activităţi în care dispozitivele mobile (PDA, tablete etc.) sunt acceptate de un format informaţional destinat planificării ordinelor de lucru sau a sarcinilor zilnice precum şi în acele activităţi în care sunt emise ordine de lucru prin formulare pregătite de anumite aplicaţii specifice (cum ar fi SAP PM), formularul precizat în această Parte 01 poate fi substituit cu un formular special adaptat activităţii respective, caz în care articolele alese trebuie să constituie un subgrup aplicabil acelor activităţi, aşa cum sunt acestea definite în prezenta secţiune a TS.



Partea 2: Inspecţie documentată


Ediţia: 4

Următorul text constituie o traducere a Procedurii originale "Inspección documentada" (NT.00034.GN-SP.ESS-PT.02) versiunea 4, pentru a facilita înţelegerea conţinutului acesteia de către toţi angajaţii Gas Natural Fenosa. În cazul existenţei unor discrepanţe de interpretare care decurg din traducere, conţinutul versiunii originale şi actual valabile în limba spaniolă va avea întâietate în toate scopurile relevante. Data aprobării: 25/11/2014 Data traducerii: 06/10/2014

stan

dard

tehn

ic

Standardul pentru siguranţă şi sănătate: Control prealabil, Inspecţii documentate şi şedinţe de coordonare cu SC Partea 2: Inspecţie documentată

TS.00034.GN-SP.ESS-PT.02 Dată: 01/07/2014






2 11/07/2013

În secţiunea 7: Posibilitatea utilizării temporare a formularelor anterioare până la aprobarea acestui standard. Responsabilităţi ale unităţilor corporative de creare de noi formulare pentru alte activităţi care nu au fost avute în vedere.

3 17/09/2013 Analiza TS conform cu rezultatele programelor pilot.

4 01/07/2014






Cuprins

Pagina 1. Obiectiv 4 2. Sferă de aplicare 4 3. Documente de referinţă 4 4. Definiţii 4 5. Responsabilităţi 4 6. Dezvoltare 4

6.1. Aspecte generale 4

6.2. Proces de tratare a „neconformităţilor” 5

6.3. Formularul de opis 8

7. Înregistrări date: Formulare aplicabile 17





1. Obiectiv Definirea procesului destinat derulării inspecţiilor documentate cu scopul verificării şi consemnării respectării şi nerespectării normativelor pentru prevenirea riscurilor, pe baza criteriilor indicate în opis. De asemenea, şi în cazul nerespectării, definirea procesului destinat realizării acţiunilor necesare cu scopul eliminării riscului sau pentru ca acesta să nu aibă consecinţe asupra persoanelor sau a bunurilor.

2. Sferă de aplicare Conform indicaţiilor din secţiunea principală a Standardului tehnic NT.00034.GN-SP.ESS.

3. Documente de referinţă Cele enumerate în secţiunea principală a Standardului tehnic NT.00034.GN-SP.ESS.

4. Definiţii Cele enumerate în secţiunea principală a Standardului tehnic NT.00034.GN-SP.ESS.

5. Responsabilităţi Responsabilitatea unităţilor din cadrul companiei este de a derula inspecţii documentate, folosind fie resurse interne, fie contractate, aşa cum sunt acestea precizate în acest document.

6. Dezvoltare

6.1. Aspecte generale În cursul inspecţiilor documentate se va asigura respectarea următoarelor:

• Completarea tuturor câmpurilor din lista de verificare a locaţiilor. Posibilele valori sunt după cum urmează: o Neaplicabil o Corect o Incorect o Dacă valoarea este incorectă, se va preciza dacă a fost sau nu corectată. Dacă a fost corectată, se vor menţiona acţiunile care au fost întreprinse. Dacă nu a fost corectată, se vor menţiona motivele pentru care nu a fost

corectată, precum şi acţiunile implementate pentru a limita sau minimiza pericolele etc.





În acest cop se va folosi fie linia de pe opis, fie secţiunea de comentarii.

• Dacă observaţia este negativă (incorectă), ori de câte ori va fi posibil, se va face o fotografie a abaterii pentru a putea facilita luarea deciziilor aferente.

• Dacă observaţia negativă (incorectă) implică o persoană, aceasta trebuie să fie identificată în opisul corespunzător.

• Aria de cuprindere a inspecției documentate va acoperi întreaga activitate precum şi toate resursele prezente la momentul derulării acesteia.

Fiecare departament trebuie să redacteze un plan anual pentru derularea unor inspecții documentate, în aşa fel încât să fie inspectate toate companiile contractorilor. Planul trebuie să definească următoarele aspecte:

• Numărul de inspecţii documentate per profil profesional. • Numărul de inspecţii documentate per companie contractoare, în funcţie de

activitatea desfăşurată. Se vor folosi următoarele criterii pentru a determina ce inspecţii documentate să fie efectuate:

• Nivelul estimat al riscului de afaceri. • Numărul de persoane implicate în lucrări. • Acoperă cea mai largă gamă de tipuri de lucrări.

6.2. Proces de tratare a „neconformităţilor” În afară de faptul că sunt inspecţii la faţa locului derulate asupra unei anumite activităţi la un anumit moment dat, inspecţiile documentate trebuie să acopere de asemenea toate aspectele până la data finalizării lor, dar şi orice acţiuni ulterioare rezultate în urma inspecţiei, pentru a asigura trasabilitatea. Dacă sunt detectate orice fel de abateri (DV) în cursul inspecţiei documentate, trebuie urmate acţiunile precizate în următoarea diagramă:





Început ID

DV grave?

Da

Suspendarea activităţii

Solicitaţi luarea tuturor măsurilor necesare pentru eliminarea DV. Identificaţi DV şi acţiunile întreprinse pe ID.

Notificarea maistrului locaţiei GNF în 24 de ore.

Notificare imediată a maistrului locaţiei GNF.

Finalizaţi ID-ul Raportaţi

ID-ul

Trimiteţi ID-ul serviciului prevenţie, maistrului locaţiei GNF şi companiei contractoare în termen de 72 de ore.

Acţiuni aferente

Există o DV?

Da

Da

Nu

Nu

Nu Reprezintă un pericol grav sau

iminent?





Diagrama privind ”abaterile” (DV) grave este următoarea:

Trimiteţi către dep. achiziţii sau administratorului de contract, dacă este cazul, un proces de penalizare

Acţiuni aferente

În mai puţin de 5 zile de la detectarea unui NC grav, se va organiza o şedinţă între managerii GNF şi contractor.

Sunt necesare acţiunile preventive şi/sau

corective?

Analiză DV severe

Da

Contractorii depun propuneri de acţiuni şi planuri de acţiune în termen de 5 zile

Proces verbal de şedinţă

Da

Monitorizarea implementării acţiunilor de către GNF

Nu

Nu Acceptă GNF propunerea de

acţiuni?





6.3. Formularul de opis

Formularul sau opisul este împărţit în (11) părţi:

6.3.1. Identificare Va cuprinde următoarele informaţii: 1. Creat de: Numele şi prenumele persoanei care efectuează inspecţia

documentată, compania căreia îi aparţine şi numărul de indentificare. Se va introduce data şi ora inspecţiei şi persoana care o realizează.

2. Executant lucrări: Contractorul care realizează lucrările. Această secţiune ar trebui să identifice persoana responsabilă pentru lucrările de pe şantier (nume, prenume şi număr de identificare), care trebuie să semneze şi să finalizeze inspecţia documentată.

3. Coordonator: Numele şi prenumele persoanei care supraveghează inspecţia documentată derulată – de regulă, managerul GNF este responsabil pentru executarea lucrărilor. Ca şi în cazurile anterioare, aceştia trebuie să semneze şi să noteze data coordonării inspecţiei documentate şi să adauge detalii privind compania căreia îi aparţin. Tot aceştia trebuie să organizeze orice fel de acţiuni adecvate apărute din neconformităţi.

4. Locul de muncă: Locul unde se va desfăşura activitatea trebuie să fie notat cât de detaliat posibil pentru a putea fi localizat: adresă, strada, aparatura, zona etc.

5. Direcţia generală 6. Direcţia 7. Unitatea / Instal. / Zona 8. Nr. PT/OT: Numărul permisului sau ordinului de muncă. Acesta trebuie să

permită identificarea lucrărilor în sistemele interne ale companiei. 9. Descrierea lucrării: Scurtă descriere a lucrării sau activităţii de derulat. Mai jos se află tabelul care trebuie să fie utilizat pentru a lista persoanele care excută lucrarea sau activitatea. Acestea trebuie să fie identificate după nume şi prenume, numărul de identificare (DNI, număr paşaport, număr de înregistrare etc.). În plus, toate persoanele care au nevoie de o acreditare pentru executarea lucrărilor (cum ar fi dirigintele de şantier, sudorii în polietilenă, sudorii în oţel etc.)





6.3.2. Tipul de activitate Tipurile de lucrări care vor fi executate trebuie să fie marcate în căsuţele corespunzătoare. Pot fi marcate câteva tipuri.

• Lucrul la înălţime: Lucrări executate în locaţii aflate la înălţime fără protecţie adecvată cum ar fi grilajele, pereţii, parapeţii, barierele etc., precum şi în zonele de acces către aceste locaţii şi în găuri din podele şi zonele de lucru. De exemplu găuri, scări fixe sau portabile, schele, platforme, structuri înălţate, capre, suprafeţe inegale, suporţi şi turnuri etc.

• Lucrul în şanţuri/excavaţii: Orice lucrări realizate în interiorul sau în jurul şanţurilor sau excavaţiilor.

• Lucrul în galerii/tuneluri/spaţii închise: Orice lucrări realizate în interiorul galeriilor, tunelurilor sau spaţiilor închise.

• Lucrul în spaţii închise: Orice lucrări realizate în interiorul spaţiilor cu deschideri limitate la intrare şi ieşire şi cu ventilaţie naturală nefavorabilă, în care s-ar putea acumula substanţe toxice sau inflamabile sau în care ar putea exista o atmosferă cu puţin oxigen, care nu pot fi ocupate de muncitori în mod continuu.

• Lucrul în atmosfere explozive: Orice lucrări realizate în locuri în care este posibil să existe un amestec explozibil de aer şi gaze sau de substanţe combustibile ori un exces de presiune în containere presurizate.

• Lucrări de construcţii civile: Orice activitate care presupune lucrări de inginerie sau construcţii civile. De exemplu excavaţii, terasamente, construcţii, asamblări şi demontări de componente prefabricate, demontări de instalaţii, demolări, ...

• Lucrul cu substanţe chimice: Orice lucrări care presupun posibilitatea vătămării cauzate de contactul cu substanţe agresive sau a efectelor cauzate de prezenţa acelor substanţe în mediu, indiferent dacă acele substanţe sunt corozive, iritante, dacă sunt alte substanţe contaminante sau substanţe care provoacă alergii.

• Lucrul în mine: Orice lucrări realizate în zone de exploatare a minelor în aer liber, subterane sau de foraj.

• Lucrări de tăiere/elagaj/curăţare: Orice lucrări care presupun activităţi de tăiere, elagaj sau curăţare cu ajutorul unor unelte mecanice sau manuale.

• Lucrări de ridicare/mutare încărcături: Orice lucrări care implică exploatarea unor echipamente de mutare a încărcăturilor sau lucrări executate în vecinătatea unor asemenea echipamente.





• Lucrări executate fără tensiune electrică: Orice lucrări executate asupra unor instalaţii electrice după luarea măsurilor necesare pentru a se asigura de faptul că instalaţia nu este conectată.

• Lucrul cu tensiunea electrică: Orice lucrări în timpul cărora muncitorii vin în contact cu elemente conectate la curent sau în care intră în zone periculoase fie cu o parte a corpului, fie cu uneltele, echipamentele, dispozitivele sau materialele pe care le manevrează. Manevrele şi măsurătorile, testele şi verificările definite mai jos nu sunt considerate lucrări cu tensiune electrică.

• Măsurători, teste şi verificări electrice: Orice activitate destinată să verifice respectarea specificaţiilor sau condiţiilor tehnice şi de siguranţă necesare pentru funcţionarea corespunzătoare a unei instalaţii electrice, inclusiv cele care sunt destinate să verifice starea electrică, mecanică sau termică a acesteia, eficienţa protecţiilor sau siguranţa ori circuitele de operare a acesteia etc.

• Lucrul cu tensiune electrică: Orice lucrări în timpul cărora muncitorii vin în contact sau ar putea veni în contact cu elemente conectate la curent sau care intră în zone periculoase fie cu o parte a corpului, fie cu uneltele, echipamentele, dispozitivele sau materialele pe care le manevrează.

• Lucrări de montare şi întreţinere fibră optică: Orice lucrări care presupun instalarea şi întreţinerea de cabluri şi/sau inspecţii ale acestor tipuri de instalaţii.

• Lucrări de instalare şi întreţinere conducte de gaz: Orice lucrări care presupun construirea sau întreţinerea conductelor sau racordurilor la gaze.

• Măsurători, teste şi verificări ale instalaţiilor de gaze: Orice activitate destinată să verifice respectarea specificaţiilor sau condiţiilor tehnice şi de siguranţă necesare pentru funcţionarea corespunzătoare a unei instalaţii de gaze, inclusiv cele care sunt destinate să verifice starea generală sau eficienţa protecţiilor acesteia etc.

• Construirea, întreţinerea şi repararea instalaţiilor de recepţie gaze şi a instalaţiilor termice.

• Control de calitate a activităţii.

• Altele: În acest caz, trebuie menţionat tipul lucrărilor de efectuat.

NOTĂ: În secţiunile de mai jos, se vor face precizări după caz, conform următoarei liste: Nu este cazul ....... Neaplicabil C ........................... Corect - Bine - Da I ............................. Incorect - Greşit - Nu RI .......................... Soluţionat la faţa locului





6.3.3. Documentaţie (100) Evaluarea pericolelor şi planul de măsuri preventive Verificaţi funcţia

sarcină îndeplinită din evaluare. (101) Politica de sănătate şi siguranţă. Aplicabilă exclusiv lucrărilor de

construcţii. Trebuie să fie accesibile pe şantier. (102) Control preventiv anterior începerii lucrărilor Verificaţi respectarea

acestuia. (103) Permis/ordin de lucru sau ordin de execuţie: Unde este cazul, verificaţi

existenţa unui permis şi înregistraţi permisul sau ordinul de lucru aferent numărului PT/OT al activităţii care va fi inspectate.

(104) Registru subcontractare. Aplicabil doar lucrărilor de construcţii şi anumitor ţări. Document care trebuie să fie utilizat de contractor pentru a înregistra, în ordine cronologică de la începerea lucrărilor, toate subcontractele încheiate pe şantier cu subcontractorii şi comercianţii unici.

(105) Autorizaţie subcontractare: Autorizaţie expresă de la Gas Natural Fenosa către subcontractorul principal pentru subcontractarea parţială a lucrărilor, în baza criteriilor fiecărei activităţi.

(106) ALTELE (precizaţi).

6.3.4. Zona de lucru (200) Căi de acces adecvate la locul de muncă. Scări, zone de circulaţie,

acces fără obstacole, cu suprafeţe netede nealuneacoase cu stabilitate şi soliditate adecvate pentru lucrările de executat. În special, realizaţi verificări pentru a asigura absenţa pericolelor de cădere, protejarea şi marcarea găurilor şi controlul pericolelor din zona învecinată (atmosfere respirabile, pericole electrice, ATEX etc.).

(201) Marcare/semnalizare pericole (zona de lucru, grămezi de pământ, trafic etc.) – interferenţă. În eventualitatea unei interferențe, activităţile de lucru trebuie să fie coordonate în avans pentru a asigura faptul că nu se afectează reciproc.

(202) Curăţenia: Arie fără obstacole cu zone de trecere libere, materialele, uneltele şi gunoiul fiind amplasate în zonele şi containerele corespunzătoare.

(203) Zona ATEX. Verificări prealabile sau continue ale atmosferei în baza caracteristicilor lucrărilor, prin intermediul măsurătorilor cu explozimetre calibrate directe uşor de citit, adecvate pentru gazele a căror concentraţie trebuie să fie evaluată (hidrogen, metan etc.).





(204) Spaţii închise: Asiguraţi-vă că există o atmosferă respirabilă verificând dacă există o concentraţie suficientă de oxigen şi că nu există gaze asfixiante (CO), toxice sau corozive. Se va mai verifica permisibilitatea condiţiilor de temperatură a mediului şi disponibilitatea tuturor echipamentelor de evacuare şi salvare în situaţii de urgenţă.

(205) Vreme prielnică (lucrul la înălţime/lucrări electrice exterioare). Ploaie, ceaţă, echipament electric, vânt periculos, soare puternic etc.

(206) ALTELE (precizaţi).

6.3.5. Protecţie personală Această secţiune va indica modul de folosire a echipamentului de protecţie personală de către muncitori, faptul că echipamentul de protecţie folosit este adecvat pericolelor de care trebuie să fie protejaţi muncitorii, că marcarea EPP este corespunzătoare şi că starea sa (vizuală) de reparare este corectă. (300) Cască rigidă (cu curea sub bărbie pentru lucrul la înălţime): Verificaţi

data expirării, cureaua sub bărbie, dotarea şi starea ei generală (să nu aibă spărturi, crăpături, să nu fi fost manevrată defectuos, să nu fi suferit impacturi notabile etc.)

(301) Ghete/încălţăminte de protecţie mecanică şi chimică etc. (precizaţi tipul).

(302) Haine de lucru ignifuge ( ), chimice ( ) etc. (precizaţi tipul). (303) Mască/ochelari pentru impacturi, arcuri electrice, produse chimice,

sudură etc. (precizaţi tipul). (304) Vestă/îmbrăcăminte reflectorizantă: Obligatorie pe timp de noapte şi în

condiţii de mediu cu vizibilitate redusă. Verificaţi marcajele - trebuie să fie ignifuge pentru lucrări electrice, lucrări cu căldură sau zonele ATEX.

(305) Protecţie respiratorie: Măşti, măşti pentru toată faţa, echipament respiratoriu.

(306) Protecţie auditivă: Căşti sau dopuri pentru urechi adecvate nivelului de zgomot. Verificaţi compatibilitatea cu alte echipamente de protecţie şi montarea lor corespunzătoare.

(307) Ham de siguranţă/sistem de prindere la căderea în gol: Verificaţi marcajele lizibile, data expirării, starea cusăturilor, lipsa coroziunii părţilor metalice, curăţenia, compatibilitatea dintre diferitele sisteme de prindere la căderea în gol şi lucrările de executat, precum şi montarea şi utilizarea corectă.

(308) Mănuşi pentru protecţie mecanică, electrică TÎ/TJ, chimică, ignifugă, etc. (precizaţi tipul): Verificaţi data expirării dacă este cazul.





(309) Vestă de salvare. Verificaţi montarea corectă, cele mai recente inspecţii şi data expirării elementelor consumabile.

(310) Costum de protecţie arc electric. (311) Costum pentru apicultură. (312) Alte protecţii (precizaţi).

6.3.6. Partea 6: Echipament şi material de lucru Posesia, dacă este cazul, şi situaţia acestora trebuie să fie precizate în această secţiune. (400) Unelte/Unelte izolate/Geantă de scule. Utilizarea obligatorie a unei genţi

de scule la lucrul la înălţime. Utilizarea obligatorie a uneltelor izolate când se lucrează cu tensiune electrică. Genţile de scule permit lucrul şi accesul cu ambele mâini libere. Uneltele izolate trebuie să rămână perfect izolate.

(401) Iluminare portabilă (tensiune de siguranţă, separare circuite). Verificaţi dacă conexiunile la alimentarea cu curent electric pentru iluminat şi unelte şi spaţiile conducătoare de electricitate sunt realizate cu transformatoare siguranţă circuit şi verificaţi tensiunea de siguranţă, dacă este necesar.

(402) Preşuri/bănci izolante. Verificaţi starea generală, marcarea, curăţenia şi adecvarea la nivelul tensiunii.

(403) Stâlpi izolanţi. Verificaţi curăţenia, starea conexiunilor şi accesoriilor, marcarea limitelor de mână, marcarea nivelului tensiunii şi data fabricaţiei.

(404) Profile, căciuli şi ţesături din materiale izolante. Verificaţi starea generală şi faptul că toate elementele conectate din vecinătate sunt protejate.

(405) Maşini portabile: Maşini de găurit, maşini de rectificat în unghi etc. Verificaţi starea unităţilor centrale, cablurilor şi furtunurilor, carcaselor, protecţiilor electrice, conexiunilor pneumatice şi faptul că gradul protecţiei electrice este adecvat pentru mediul de utilizare.

(406) Scări de lemn/fibră de sticlă. Scări metalice sunt interzise în lucrările electrice. Verificaţi starea penelor anti-alunecare, starea treptelor, înclinaţia corespunzătoare la utilizare (70°-75°), încuietori, accesorii şi folosirea oricăror sisteme de prindere la căderea în gol.

(407) Schele (suporţi, platforme de lucru, grilaje, şipci cu bordură şi căi de acces): Schele în utilizare/asamblare/nu folosesc semnalizare. Verificaţi faptul că încărcăturile sunt distribuite corect pe suporţi sensibili la încărcături pe loc (de ex: tramex), că nu există găuri în platforme, că platformele sunt fixate în mod corespunzător, că există acces intern în





condiţii de siguranţă, orice proceduri de asamblare specifice aplicabile etc.

(408) Cabluri de siguranţă/puncte de ancorare/sisteme de prindere la căderea în gol: Verificaţi starea suporţilor, cablurilor, faptul că accesoriile de ancorare sunt adecvate pentru cablurile de siguranţă şi că limitele la utilizare sunt respectate (număr maxim de persoane, unghi maxim etc.).

(409) Echipament ATEX. Verificaţi că marcajele sunt lizibile, clasa corespunzătoare pentru mediul de utilizare, integritatea echipamentului.

(410) Ridicare încărcături (cârlige, încuietori, frânghii, cabluri, scripeţi, curele etc.)

(411) Verificare echipamente de măsurare portabile (detectoare de gaze, analizori combustie etc.)

(412) Alte echipamente (menţionaţi care).

6.3.7. Alte echipamente şi utilaje: Posesia, dacă este cazul, şi situaţia acestora trebuie să fie precizate în această secţiune. Se va indica şi numărul de înregistrare a utilajului. (500) Gondolă ridicare Realizaţi un test prealabil de funcţionare, verificaţi că

semnalele de avertizare audio, oprirea de urgenţă şi că nivelurile de combustibil şi ale bateriei sunt suficiente. Planificaţi măsurile de evacuare în situaţii de urgenţă.

(501) Macarale. Verificaţi utilizarea corectă a stabilizatoarelor, nivelul macaralei, proximitatea faţă de elemente periculoase din mediul înconjurător (cabluri electrice, suprafaţă inegală etc.), cele mai recente inspecţii, starea cablurilor şi a cârligelor (încuietori de siguranţă), starea limitatoarelor şi PAT, dacă este cazul.

(502) Excavator/excavator cu cupă întoarsă/utilaj de forat etc. Verificaţi pentru a vă asigura că nu există personal pe raza de acţiune a operaţiunilor, starea roţilor/lanţurilor, accesoriile şi semnele etc.

(503) Basculantă Verificaţi pentru a vă asigura că sunt fixate dispozitivele anti-rotire, semnele, proximitatea faţă de elementele periculoase din zona învecinată, dacă există personal în raza de acţiune a operaţiunilor, condiţia roţilor, a scaunului, a centurilor de siguranţă etc.

(504) Echipament de sudură. Verificaţi dacă conexiunile sunt izolate şi dacă cablurile au fost reparate. Verificaţi conexiunea la sol aproape de zona în care sunt executate lucrările.





(505) Compresoare/generator. Verificaţi dacă acest echipament este la o distanţă suficientă de zona de lucru pentru a minimiza expunerea la zgomot şi gaze de eşapament. Verificaţi PAT din echipamentele electrice, protecţiile electrice şi protecţiile echipamentelor mobile.

(506) Alte echipamente (menţionaţi care). Maşină de găurit pneumatică, bătător pentru compactare, maşină de frezat, vibratoare ciment, camion betonieră, betonieră, fierăstraie etc.

6.3.8. Vehicule Posesia, dacă este cazul, şi situaţia vehiculelor trebuie să fie precizate în această secţiune. Se va indica şi numărul de înregistrare a fiecărui vehicul. (600) Condiţie generală: Verificaţi caroseria, luminile, roţile, oglinzile, accesul,

centurile de siguranţă, scaunele, triunghiurile de avertizare etc. (601) Trusă de prim ajutor/extinctor: Conţinutul şi data expirării articolelor din

trusa de prim ajutor, ultima inspecţie a extinctorului, starea izolaţiilor externe.

(602) Documentaţie (asigurare, permis de drum etc.) (603) Separatoare pasageri-încărcătură adecvate în funcţie de tipul

încărcăturii. (604) Altele (precizaţi). Accesorii, remorci etc.

6.3.9. Lucrări electrice (700) Formular descărcare/cu regim special/etc. Registru descărcare sau

cerere de deconectare conectare. (701) Monitorizarea fiecărui muncitor autorizat (lucrări în proximitate). Prezenţa

unui muncitor autorizat. (702) Aprobări muncitor pentru lucrul cu tensiune electrică. Verificări ale

valabilităţii autorizaţiei muncitorului pentru lucrul cu tensiune electrică. (703) Semnalizare şi marcare zonă lucrări electrice Garduri, bannere, benzi,

lanţuri, carduri. Semnalizare mediu neconducător electricitate. Evitaţi banda de marcare uşoară în zonele exterioare din jurul surselor de tensiune electrică.

(704) Discriminator TJ/multimetru bridă cablu Adecvat pentru gama de măsurători, al unei clase corespunzătoare puterii scurtcircuitării din zona înconjurătoare.

(705) Absenţă verificator TÎ Gama de măsurare. Verificare baterii şi exploatare echipament audio-video.





(706) Echipament împământare şi scurtcircuitare. Secţiuni transversale adecvate pentru puterea scurtcircuitării, starea cablurilor, a conexiunilor şi protecţia mecanică transparentă. Controlul acestor elemente pe permisele de lucru.

(707) Existență lucrări cf. proceduri tensiune electrică (WWV). Se aplică procedurile de lucru cu tensiune electrică. Verificaţi existenţa şi aplicarea.

(708) Altele (precizaţi). Deficienţe de instalare etc.

6.3.10. Lucrul în şanţuri/excavaţii/mine (800) Pante cu gradient corespunzător: Gradientul pantei trebuie să fie mai mic

decât panta naturală corespunzătoare tipului de teren, conform standardelor general acceptate.

(801) Pământ acumulat într-o zonă consolidată departe de excavări Distanţa dintre grămezile de pământ şi drumuri şi zonele de excavaţii trebuie să aibă o valoare minimă a adâncimii şanţului, cu excepţia pantelor cu un unghi mai mic de 60°, unde tensiunea se datorează drumurilor sau grămezilor de pământ, caz în care distanţa minimă trebuie să fie jumătate din adâncimea şanţului sau din înălţimea pantei.

(802) Identificarea posibilelor servicii afectate: Gaze, apă, electricitate, canalizare, linii telefonice, protecţie catodică etc.

(803) Semnalizare trafic şi semnalizare regulamentară/nocturnă Împrejmuire cu garduri şi semnalizare conform codului rutier.

(804) Susţinere şanţuri/mine/puţuri. În funcţie de tipul şi rezistenţa solului, orice adâncime mai mare de 1,3 m.

(805) Altele (precizaţi): Căi de acces, prezenţa apei, distanţa de siguranţă dintre vehicule şi şanţuri pentru a preveni tensiunile cauzate de supraîncărcare.

6.3.11. Observaţii Această secţiune va fi folosită pentru a nota toate comentariile şi observaţiile considerate necesare de persoana care realizează lucrările de excavare, cum ar fi verificarea documentaţiei pentru coordonarea activităţilor de afaceri pentru lucrări etc.





7. Înregistrări date: Formulare aplicabile Se va folosi formularul NT.00034.GN-SP.ESS-FO.02, „Inspecţie documentată a condiţiilor de siguranţă a lucrărilor”. Gestionarea informaţiilor provenite de la inspecţiile documentate va fi se va comunica prin intermediul instrumentului PROSAFETY. Aplicaţia IT care susţine această Parte 02 poate afişa articole din formulare referitoare la activitate şi tipul lucrărilor de inspectat, pentru a servi drept ghid şi pentru a-i permite persoanei care derulează inspecţia să se concentreze pe cele mai relevante aspecte ale activităţii. În plus şi dacă este considerat necesar de către persoana care realizează inspecţia, pot fi selectate şi alte articole care nu sunt considerate a face parte din sub-grupul de articole referitoare la activitate şi tipurile lucrărilor. În cazul lucrărilor de înaltă specializare neincluse în formularul NT.00034.GN-SP.ESS-FO.02 (de ex: lucrări de scufundări, lucrul cu explozibil etc.) unitatea corespunzătoare va fi responsabilă pentru crearea formularelor de control, Unitatea de prevenire având responsabilitatea de a le include în prezentul standard tehnic.


Standardul pentru siguranţă şi sănătate: Control prealabil, Inspecţii documentate şi şedinţe de coordonare cu SC.

Partea 3: Şedinţe de coordonare


Ediţia: 4

Următorul text constituie o traducere a Procedurii originale "Reuniones coordinación” (NT.00034.GN-SP.ESS-PT.03) versiunea 4, pentru a facilita înţelegerea conţinutului acesteia de către toţi angajaţii Gas Natural Fenosa. În cazul existenţei unor discrepanţe de interpretare care decurg din traducere, conţinutul versiunii originale şi actual valabile în limba spaniolă va avea întâietate în toate scopurile relevante. Data aprobării: 25/11/2014 Data traducerii: 06/10/2014

stan

dard

tehn

ic

Standardul pentru siguranţă şi sănătate: Control prealabil, Inspecţii documentate şi şedinţe de coordonare cu SC Partea 3: Şedinţe de coordonare

NT.00034.GN-SP.ESS-PT.03 Data: 01/07/2014






2 11/07/2013 Referirile la prevederea provizorie înlăturate din partea principală a standardului.

3 17/09/2013 Analiza TS conform cu rezultatele programelor pilot.

4 01/07/2014 Modificare titlu ST. Includerea Atelierului de leadership pentru SC.





Cuprins

Pagina 1. Scop 4 2. Sferă de aplicare 4 3. Documente de referinţă 4 4. Definiţii 4 5. Responsabilităţi 4 6. Dezvoltare 4

6.1. Aspecte generale 4

6.2. Niveluri ale şedinţelor de coordonare 5

6.3. Şedinţele de lansare 6

6.4. Atelier de leadership 6

6.5. Convocare şi ordinea de zi 6

6.6. Proces verbal de şedinţă 7

7. Înregistrare date 7





1. Scop Stabilirea tipului de şedinţe de coordonare pe teme de sănătate şi siguranţă care vor avea loc între companie şi contractori.

2. Sferă de aplicare Sfera de aplicare cuprinde toate activităţile pe care compania le desfăşoară cu personalul SC şi care ar putea pune personalul care le execută, terţii, sau instalaţiile proprii sau pe cele ale terţilor în situaţii riscante.

3. Documente de referinţă Cele enumerate în secţiunea principală a Standardului tehnic NT.00034.GN-SP.ESS.

4. Definiţii Cele enumerate în secţiunea principală a Standardului tehnic NT.00034.GN-SP.ESS.

5. Responsabilităţi Indicate în cuprinsul întregului document.

6. Dezvoltare

6.1. Aspecte generale După cum s-a menţionat deja în Standardul tehnic NT.00034.GN-SP, scopul şedinţelor de coordonare este de a transmite toate angajamentele companiei privind sănătatea şi siguranţa către contractorii acesteia, în baza a cinci (5) principii de bază ale proiectului:

• Nimic nu este mai important decât siguranţa.

• Toate accidentele pot fi evitate.

• Siguranţa reprezintă responsabilitatea conducerii.

• Siguranţa reprezintă o responsabilitate individuală.

• Toate lucrările trebuie să fie planificate şi executate purtând în minte Siguranţa. Aceste indicaţii nu trebuie să se refere strict la acţiunile de prevenire. Acestea sunt şedinţe operaţionale în care prevenţia este integrată ca punct primordial. Trebuie să se transmită convocarea corespunzătoare despre şedinţele de coordonare, acestea din urmă trebuie să aibă toate o ordine de zi, redactându-se de asemenea şi procesele verbale aferente. Se poate renunţa atât la convocare cât şi la procesul verbal în cazul şedinţelor de lansare şi atunci când există o comandă sau un registru de locaţie, cu condiţia ca detaliile privind problemele legate de siguranță să fie notate în scris în acel registru.





Şedinţele de coordonare trebuie să includă orice dezvăluiri corespunzătoare întregilor linii ierarhice ale companiilor şi partenerilor de afaceri, pentru a asigura cunoaşterea celor mai bune practici precum şi a celor mai relevante aspecte.

6.2. Niveluri ale şedinţelor de coordonare Şedinţele de coordonare sunt împărţite în patru (4) niveluri; frecvenţa cu care au loc şedinţele este stabilită în funcţie de aceste niveluri (a se vedea Tabelul 1). Cu toate acestea, dată fiind organizarea specifică în diferite ţări şi în cadrul activităţilor companiei, anumite niveluri şi frecvenţe ale şedinţelor pot fi stabilite în vederea optimizării frecvenţei şi a participării la acestea.

Nivel Frecvenţă Sferă de aplicare

1

Conducerea generală (prima linie a operaţiunilor, răspunde în faţa consiliului de administraţie) sau Manageri de ţară.

Anual, preferabil în cursul primului trimestru

Companiile partenere la nivel naţional

2 Conducerea sau unităţile dependente de pe nivelul 1 (conducerea zonală etc.)

Bianual Companiile partenere la nivel zonal

3

Departamentul sau unităţile dependente de pe nivelul 2 (zone, sucursale, sectoare, servicii tehnice etc.)

La fiecare patru luni, în funcţie de necesităţi, se vor organiza şedinţe speciale cu o anumită companie parteneră

Companiile partenere la nivel sectorial

4 Lansare. La începutul fiecărei lucrări conform Tabelului 2

Directorul şi directorii de şantier ai Gas Natural Fenosa sau conducătorii de echipe ai companiilor partenere care derulează orice acţiuni în cursul activităţii.

Tabel 1





6.3. Şedinţele de lansare Şedinţele de lansare trebuie să aibă loc conform următorului tabel:

Domeniu Şedinţele de lansare

GENERARE În toate cazurile pentru lucrări la centrale electrice

DISTRIBUŢIE ELECTRICĂ ENERGIE REGENERABILĂ

Când sunt folosite câteva companii partenere sau dacă lucrările sunt reconsiderate.

DISTRIBUŢIA GAZULUI Pentru lucrări unice sau dacă lucrările sunt reconsiderate.

Tabel 2

6.4. Atelier de leadership În cadrul şedinţelor de coordonare de nivelul 2 şi 3, vor trebui suplimentar informate SC-urile cu privire la Rolul de Lider în materie de Siguranţă şi sănătate definit de către companie. Publicul ţintă al acestui atelier este format din acele persoane din cadrul SC-urilor având personal în subordine.

6.5. Convocare şi ordinea de zi Convocarea şedinţei trebuie să fie împărţită în câteva părţi după cum urmează: Identificarea şedinţei, precizând:

• Data

• Locul

• Persoana care convoacă şedinţa

• Persoana care redactează procesul verbal Participanţii, menţionând

• Prenume şi nume.

• Compania pe care o reprezintă Ordinea de zi, cuprinzând următoarele:

• Informaţii despre măsurile de siguranţă şi securitate în clădirea în care are loc şedinţa.

• Contact de siguranţă.

• Obiectivele şedinţei.

• Informaţii despre implementarea proiectului de angajament privind sănătatea şi siguranţa.





• Prezentarea indicatorilor de siguranţă.

• Analiză incidente şi accidente.

• Orice altă activitate. Întrebări şi răspunsuri.

• Următoarea şedinţă de coordonare.

• Acorduri adoptate în timpul şedinţei.

6.6. Proces verbal de şedinţă Procesul verbal de şedinţă trebuie să fie împărţit în aceleaşi secţiuni ca şi cele cuprinse în secţiunea 6.5 „Convocări şi ordinea de zi”. În plus, se va lăsa loc de semnătură pentru fiecare participant în secţiunea despre aceştia. Cele mai importante aspecte de discutat trebuie să fie rezumate şi notate în procesul verbal pentru fiecare chestiune de pe ordinea de zi. Este foarte important să se asigure faptul că orice gen de acţiune care este convenită trebuie să fie notată în procesul verbal, inclusiv persoanele responsabile şi perioada de realizare.

7. Înregistrare date Convocare şi ordinea de zi. Proces verbal de şedinţă.

Pagina 1 din 3 NT.00034.GN-SP.ESS-FO.02 Rev. 5

Insp

ecţie

doc

umen

tată

priv

ind

cond

iţiile

de si

gura

nţă

în ti

mpu

l luc

rulu

i Inspecţie documentată privind condiţiile de siguranţă în timpul lucrului

PREGĂTIT DE EXECUTANT LUCRĂRI SUPRAVEGHEAT DE

Nume: Nume: Nume:

Companie: Companie: Companie:

Tip de identificare Tip de identificare Tip de identificare Nr. individual al societății

Nr. ID: Nr. ID: Nr. ID:

Data şi ora: Data şi ora: Data şi ora:

Semnătura / Data Semnătura / Data Semnătura / Data

LOCUL DE MUNCĂ:

DIRECŢIE GENERALĂ

DIRECŢIE

Unitate / Instal. / Zonă

Nr. PT/OT:

Lucrare observată

DESCRIEREA LUCRĂRII

I IDENTIFICAREA PERSONALULUI LOCAŢIEI

COMPANIE PRENUME ŞI NUME Nr. ID Tip de identificare TIP ACREDITARE

TIPUL DE ACTIVITATE: LUCRĂRI

LA ÎNĂLŢIME FĂRĂ TENSIUNE

ÎN ŞANŢURI/EXCAVAŢII SUB TENSIUNE

ÎN GALERII–- TUNELE – SPAŢII ÎNCHISE MĂSURĂRI, TESTE ŞI VERIFICĂRI ELECTRICE

ÎN SPAŢII ÎNCHISE MĂSURĂRI, TESTE ŞI VERIFICĂRI INSTALAŢII PE GAZ

ÎN ATMOSFERE EXPLOZIVE ÎN SPAŢII CU TENSIUNE

LUCRĂRI CIVILE INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE FIBRĂ OPTICĂ

CU SUBSTANŢE CHIMICE INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE CONDUCTE DE GAZ

OPERARE MINE II.RR. CONSTRUIRE ŞI ÎNTREŢINERE INSTALAŢII DE GAZ

TĂIERE – ÎNDEPĂRTARE – CURĂŢARE CONSTRUIRE ŞI ÎNTREŢINERE INSTALAŢII TERMICE

RIDICARE – MUTARE ÎNCĂRCĂTURI CONTROLUL CALITĂŢII

ALTELE


LEGENDĂ: Căsuţa corespunzătoare trebuie marcată cu o bifă „X”, conform legendei următoare Nu

este cazul

Nu este cazul C

Corect. Un defect nu este NICIODATĂ acceptabil dacă încalcă prevederile regulamentului I Incorrect RI Soluţionat la faţa locului

Nr. DOCUMENTAŢIE PRIVIND LOCUL DE MUNCĂ Nu este cazul C I RI

100 EVALUAREA PERICOLELOR ŞI PLANUL DE MĂSURI PREVENTIVE 101 PLANUL DE SĂNĂTATE ŞI SIGURANŢĂ (lucrări de construcţii) 102 CONTROL PREVENTIV ANTERIOR ÎNCEPERII LUCRĂRILOR 103 PERMIS/ORDIN DE LUCRU SAU ORDIN DE EXECUŢIE 104 REGISTRU SUBCONTRACTARE (lucrări de construcţii) 105 AUTORIZAŢIE SUBCONTRACTARE 106 ALTELE:

Nr. ZONA DE LUCRU Nu este cazul C I RI

200 CĂI DE ACCES ADECVATE LA LOCUL DE MUNCĂ 201 MARCARE/SEMNALIZARE PERICOLE (zona de lucru, grămezi de pământ, trafic etc.)/INTERFERENŢĂ 202 ORDINE ŞI CURĂŢENIE 203 ZONA ATEX (verificare atmosferă) 204 SPAŢII ÎNCHISE (verificare atmosferă şi resurse de lucru) 205 VREME BUNĂ (lucrul la înălţime, lucrări electrice) 206 ALTELE:

nº PROTECŢIE PERSONALĂ (stare/utilizare bună) Nu este cazul C I RI

300 CASCĂ RIGIDĂ (cu curea sub bărbie pentru lucrul la înălţime)

301 ÎNCĂLŢĂMINTE/GHETE DE PROTECŢIE MECANICĂ SAU CHIMICĂ (precizaţi) 302 HAINE DE LUCRU (ignifuge, protecţie chimică, precizaţi tipul)

303 MASCĂ/OCHELARI PENTRU IMPACTURI, ARCURI ELECTRICE, PRODUSE CHIMICE, SUDURĂ ETC. (precizaţi) 304 VESTĂ REFLECTORIZANTĂ 305 PROTECŢIE RESPIRATORIE

306 PROTECŢIE AUDITIVĂ 307 HAM DE SIGURANŢĂ/SISTEM DE PRINDERE LA CĂDEREA ÎN GOL 308 MĂNUŞI DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA PERICOLELOR MECANICE, ELECTRICITATE TÎ/TJ, CHIMICE, IGNIFUGE (precizaţi)

309 VESTĂ DE SALVARE

310 COSTUM DE PROTECŢIE ARC ELECTRIC 311 COSTUM PENTRU APICULTURĂ

312 ALTE PROTECŢII:

nº ECHIPAMENTE ŞI MATERIALE DE LUCRU (condiţie/utilizare bună) Nu este cazul C I RI

400 SCULE ŞI UNELTE/SCULE ŞI UNELTE IZOLATE/GEANTĂ DE SCULE 401 ILUMINARE PORTABILĂ (tensiune de siguranţă, separare circuite) 402 PREŞURI/BĂNCI IZOLANTE

403 STÂLPI IZOLANŢI 404 PROFILE, CĂCIULI ŞI ŢESĂTURI DIN MATERIALE IZOLANTE

405 MAŞINI PORTABILE 406 SCĂRI DE LEMN/FIBRP DE STICLĂ 407 SCHELE (suporţi, platforme de lucru, grilaje, şipci cu bordură şi căi de acces)

408 CABLURI DE SIGURANŢĂ 409 ECHIPAMENTE ATEX (calibrare)

410 RIDICARE ÎNCĂRCĂTURI (cârlige, încuietori, frânghii, cabluri, scripeţi, curele etc.) 411 VERIFICARE ECHIPAMENTE DE MPSURARE PORTABILE (detectoare de gaze, analizori combustie etc.) 412 ALTE ECHIPAMENTE:

ALTE ECHIPAMENTE ŞI UTILAJE

ÎNREGISTRARE/ÎNREGISTRĂRI UTILIAJE

nº Condiţie/utilizare bună Nu este cazul C I RI

500 GONDOLĂ RIDICARE 501 MACARALE 502 EXCAVATOR/EXCAVATOR CU CUPĂ ÎNTOARSĂ/UTILAJ DE FORAT

503 BASCULANTĂ 504 ECHIPAMENT DE SUDURĂ

505 COMPRESOARE/GENERATOR 506 ALTE ECHIPAMENTE ŞI UTILAJE:


Insp

ecţie

doc

umen

tată

priv

ind

cond

iţiile

de si

gura

nţă

în ti

mpu

l luc

rulu

i VEHICULE

ÎNREGISTRARE/ÎNREGISTRĂRI VEHICULE:

nº Condiţie/utilizare bună Nu este cazul C I RI

600 ESTADO GENERAL 601 BOTIQUIN/EXTINTOR

602 DOCUMENTACION (seguro, permiso circulación…) 603 SEPARACIÓN HOMBRE/CARGA 604 OTROS:

nº LUCRĂRI ELECTRICE Nu este cazul C I RI

700 FORMULAR DESCĂRCARE/CU REGIM SPECIAL/etc. 701 MONITORIZARE DE CĂTRE UN LUCRĂTOR AUTORIZAT (lucrul în proximitate) 702 APROBĂRI MUNCITOR PENTRU LUCRUL CU TENSIUNE ELECTRICĂ 703 SEMNALIZARE ŞI MARCARE ZONĂ LUCRĂRI ELECTRICE 704 DISCRIMINATOR TJ/MULTIMETRU BRIDĂ CABLU 705 ABSENŢĂ VERIFICATOR TÎ

706 ECHIPAMENT ÎMPĂMÂNTARE ŞI SCURTCIRCUITARE 707 EXISTENŢĂ LUCRĂRI CF. PROCEDURI TENSIUNE ELECTRICĂ (WWV)

708 ALTELE:

nº LUCRUL ÎN ŞANŢURI/EXCAVAŢII/MINE Nu este cazul C I RI

800 PANTE CU GRADIENT CORESPUNZĂTOR 801 PĂMÂNT ACUMULAT ÎNTR-O ZONĂ CONSOLIDATĂ DEPARTE DE EXCAVĂRI 802 IDENTIFICAREA POSIBILELOR SERVICII AFECTATE

803 SEMNALIZARE TRAFIC ŞI SEMNALIZARE REGULAMENTARĂ/NOCTURNĂ 804 SUSŢINERE ŞANŢURI/MINE/PUŢURI 805 ALTELE:

ARTICOL Nr.

GRAVITATE OBSERVAŢII – COMENTARII

Documents

tehnic - Naturgy