©2012 Waters Corporation 1

Tecnologías de Gestión de Datos para Empower

Consiga mas de su Sistema de Datos Cromatográficos

©2012 Waters Corporation 2

Tecnologías e Gestión de Datos para Empower

Automatizar las Tareas Administrativas

Integrar Empower en otras tareas de Laboratorio

Empower Services

©2012 Waters Corporation 3

Automatizar Empower - Tareas Administrativas

Archivado de Informes y Proyectos de Empower

Automatizar la gestión de los proyectos

Optimizar el rendimiento de LAC/E

©2012 Waters Corporation 4

Automatizar Tareas Administrativas de Empower

Archivado de Informes y Proyectos

©2012 Waters Corporation 5

Empower Report Management

NuGenesis 8 puede reunir y mantener todos los reports de Empower

Definiendo NuGenesis 8 como Impresora de Empower

Impresión en NuGenesis 8 – Manual

– Automatica

– Basada en un evento, ej. firma

©2012 Waters Corporation 6

Empower Report Management

Acceso a los reports en NuGenesis 8 – Con control de acceso

– Catálogo automático

– Búsqueda muy fácil

– Para revisión , aprobación y firma

No es necesario reports en papel

©2012 Waters Corporation 7

Empower Projects - Life Outside Empower

Empower Project Lifetime

Online

Offline

Archived

Restored

©2012 Waters Corporation 8

Projects Plus Results

Projects

SAP:10004738

Aspirin May 05

Empower Projects

Product Time ... Ibuprofen March 05

Empower

Results Product SAP ... Ibuprofen Ibuprofen

10002589 10002674

Aspirin 10004229 Aspirin 10004738

... ...

Aspirin 10003612

Aspirin May 05

©2012 Waters Corporation 9

Data Conversion

NuGenesis 8 Data Adapter for Empower – Creation of one JCAMP-DX per result

– Individual metadata per result (including custom fields)

InSpector (in NuGenesis 8) allow Chromatograms to be Viewed Outside of Empower

©2012 Waters Corporation 10

Archivo de Proyectos en Empower

Automaticamente archiva proyectos − Basado en reglas, ej. Fechas,..

− Cuando se elimine

− Bajo demanda

Eliminar proyectos de Empower − Para proyectos específicos

− Transcurrido un tiempo definido

− Después del archivado

Indices para búsqueda − Por proyectos

− Por resultados

− Por campos personalizados

¿Cómo gestiona los proyectos mientras trabaja en Empower?

©2012 Waters Corporation 11

Automatizar Tareas Administrativas en Empower

Gestión de Proyectos Automatizada

©2012 Waters Corporation 12

Un Proyecto puede ser administrado de diferentes modos

Ciclo de Vida de un Proyecto de Empower

Time

Always Live - Always Online

Live Read Only - Always Online

Diferentes modos de gestionar un proyecto

Preparación Full Lock/ Archive

Live Processing Only

Read Only

Processing Only

Live Read Only

A modo de ejemplo tomamos este modelo....

©2012 Waters Corporation 13

Examinemos que sucede a lo largo del tiempo

Visualización del ciclo de vida de un Proyecto

Time

Actualmente el paso de una fase a otra es un procedimiento manual

©2012 Waters Corporation 14

No Process

Full Lock

Archived Live

No Acquisition

Waters Tool Kit

Empower Project Life Cycle Manager

Automated Project

Management

©2012 Waters Corporation 15

Automate Project Administration

Automáticamente – Crea y permite el acceso a la adquisición

– Restringe el Acceso

o Process only (Sin adquisicion)

o Read only (Sin Proceso)

o Full lock (Sigue on-line pero sin acceso)

– Archivado a NuGenesis 8

– Eliminado de Empower (pasa a offline)

Basado en reglas y requisitos del cliente – Nombres de Proyectos

– Desencadenante

o Duración del Proyecto

o Tamaño del proyecto

o etc...

Esto es un concepto y no está disponible todavía

©2012 Waters Corporation 16

Automatizar Tareas Administrativas en Empower

Optimizar el rendimiento de los LAC/E

©2012 Waters Corporation 17

LAC/E Performance Management –Enfoque Tradicional

Proceso Manual

LAC/E boxes necesitan reiniciarse periódicamente – Verificar LAC/Es no están adquiriendo, reiniciar las cajas LAC/E es

una tarea que consume tiempo

– Para que un usuario pueda reiniciar un LAC/E, necesita acceso

o Acceso Físico a la máquina

o Permisos en Windows para iniciar sesión remotamente en el LAC/E

Las Tareas de reinicio manual tienden a dilatarse

mucho en el tiempo, resultando en mas probabilidad

de producirse un error

©2012 Waters Corporation 18

LAC/E Performance Management - Empower LAC/E Rebooter

Proceso Automático

Reinicio de LAC/Es basado en configuración programable – Verifica que ningún sistema en el nodo está adquiriendo, antes de

reiniciar el nodo

– Sincronizado con las zonas horarias para establecer horas de reinicio precisas

– Controlado a través de una aplicación de servidor

o No hay que instalar nada en los clientes

o Todos los permisos son controlados desde Empower

©2012 Waters Corporation 19

Pantallas de la Aplicación

©2012 Waters Corporation 20

Integración de Empower con otras tareas de Laboratorio

Trabajar con Datos de otros CDS’s

Pesos de Balanza directamente en Empower

Integración con NuGenesis 8 ELN

Chromatogram from third party

CDS

©2012 Waters Corporation 21

Trabajar con Datos de otros CDS’s

Chromatogram from third party

CDS

Integración de Empower con otras tareas de Laboratorio

©2012 Waters Corporation 22

Trabajar con Datos de Otros CDS´s

¿Trabaja con otros CDS o tiene datos antiguos de estos?

Waters Data Converter 2 – Importa datos en Empower desde

o MassLynx (incluido de serie)

o ChemStation 32 bit (opcional)

o Turbo-/Totalchrom (opcional)

o Thermo Atlas (opcional)

Una vez en Empower los datos se procesan y generan informes como datos nativos de Empower

Add-on, Instalado en un cliente – Compatible con Empower Personal y Network

– Empower 2 FR3 en adelante

– Empower 3 en adelante

©2012 Waters Corporation 23

Importación Manual o Automática

Importación Manual de los Datos Primarios – Datos Individuales y estructuras de directorios completas

– Mapeado de campos personalizable

– Añadir a existentes Sample Sets ó creación de nuevas

Importación Automática de Datos Primarios – Múltiples directorios escaneados

– Múltiples conversores

– Gestión de los datos

©2012 Waters Corporation 24

Medidas de Peso en Balanzas directamente a Empower

Integración de Empower con otras tareas de Laboratorio

©2012 Waters Corporation 25

Captura de Datos de Balanzas

Captura Indirecta de Pesos – Escritas a mano o a través de tickets en cuadernos de papel

– Tecleado a mano en Empower

Captura de Pesos Directa – Entrado directamente en el Sample Set Method

o Peso de la muestra

o Campos personalizados de muestra

o Campos personalizados de Componentes

– Empower Tool Kit application

©2012 Waters Corporation 26

Importados de pesos en Empower

Se ejecuta desde el menú de Empower

Selecciona Sample Sets existentes

Guarda los pesos en los SSM existentes o crea nuevas versiones

Se adquiere y proceso de la forma habitual

©2012 Waters Corporation 27

Integración NuGenesis 8 ELN

Integración de Empower con otras tareas de Laboratorio

©2012 Waters Corporation 28

Integración NuGenesis 8 ELN

Empower no trabaja de forma aislada en el laboratorio

Cuadernos de Lab. Y los CDS son los sistemas de información mas importantes en el Laboratorio

Una buena integración entre ambos sistemas transforma el flujo de trabajo en el Laboratorio

©2012 Waters Corporation 29

Integración NuGenesis 8 ELN

Funciones de ELN − Sample Management

− Direct Sample Set Export from ELN

− Inventarios de instrumentos y reactivos

− Gestión de columnas

− Importar resultados en ELN

− Gestión de Especificación

− Formularios dedicados en la USP/EP

Beneficios − Reducir la transcripción Manual

− Reducir los errores

− Mejorar la eficiencia

− Incrementar la productividad

©2012 Waters Corporation 30

Empower Driven Services

Planning

Implementation

Validation

Laboratory Analytics

Health Check

Resource Management Report

Integration/ Configuration

Implementation

Consultancy

Validation/ Qualification

Planning

Health Check/ Optimization

Services

©2012 Waters Corporation 31

Planning, Implementation, Validation

User Requirements Specification

Functional Specification

System Design

Specification

Hardware/ Network

Specification

System Build

Performance Qualification

Operational Qualification

Installation Qualification

Hardware/ Network

Qualification GMP, GLP,

GAMP Annex 11 & 15, 21 CFR Part 11,

ICH Q7A

©2012 Waters Corporation 32

Health Check, Resource Management Report

Resource Management Report

Users

Instruments

Data

Exclusive Data Extraction Tools

Interpretation

Asset Management

Service Event Information

End User Feedback

©2012 Waters Corporation 33