IsaKiddTM como parte del Glencore Technology, ha estado involucrado en el desarrollo de tecnología y servicios para la

producción de cobre de alto grado por más de 30 años, a través de sus marcas Isa ProcessTM y Kidd ProcessTM.

“Los ingenieros de IsaKiddTM comprenden la complejidad de producir cobre electrolítico, esto ha sido su negocio por más de 30 años.”

Tecnología IsaKiddTM

Como parte de la gama de servicios IsaKiddTM, los operadores de cobre EW y ER pueden beneficiarse de los años de experiencia y conocimientos adquiridos por los ingenieros de IsaKiddTM que trabajan en plantas y proyectos en todo el mundo. Nuestros ingenieros tienen experiencia de primera mano en la comprensión de los procedimientos operativos y de mantención necesarios para que el equipo y la tecnología funcionen de manera fiable y bajo las duras condiciones de la nave, así como la comprensión de la innumerable cantidad de sistemas que se necesitan que trabajen juntos para producir cobre de alta calidad.

IsaKiddTM tiene una amplia gama de servicios y productos, ayudando a los operadores a través de cada etapa de su operación, desde la entrega

Esto incluye el desarrollo de cátodos avanzados de acero inoxidable, máquinas de manejo de electrodos, equipos para la nave y una gama de servicios que incluyen diseño de estanques, auditorías técnicas, capacitación y puesta en marcha.

A través de su Tecnología de Calidad y Desarrollo Continuo, los sistemas y equipos de refinación y electro-obtención de cobre IsaKiddTM representan más de 13 TM de producción anual de cobre cada año, con más de 100 usuarios en todo el mundo. Sus plantas de clase mundial son el punto de referencia en electro-obtención de cobre y electro-refinación, proporcionando una operación confiable y un cátodo de calidad consistente, confiable día tras día.

de solución cargada de lixiviación (PLS) o ánodo, hasta la carga final del cátodo de cobre. Ya sea que esté llevando a cabo auditorías y estudios en profundidad, realizando cursos de entrenamiento, revisando las prácticas de manejo o solucionando problemas de áreas críticas, los clientes se benefician de nuestro conocimiento experto.

Los ingenieros de IsaKiddTM pueden diseñar un servicio personalizado basado en las áreas clave de interés y el nivel de experiencia operacional, independientemente del proveedor de equipos originales (OEM). Todos los servicios vienen con un informe completo, con orientación práctica sobre las acciones requeridas para alcanzar los resultados y objetivos deseados.

SERVICIOS Y SOPORTE POSTVENTA

AUDITORIAS DE PROCESOS Con foco en áreas claves de rendimiento, eficiencia actual, calidad de cátodo, intensidad de producción y costos de operación.

AUDITORIAS DE MANEJO DE ELECTRODOS Rendimiento del rendimiento individual de la máquina y del sistema de manejo de electrodos en su conjunto

AUDITORIAS DE SEGURIDAD Cubriendo todos los aspectos de seguridad de la nave incluyendo eléctrico, fuga de corriente, caída de objetos, máquinas de manejo de electrodos, sustancias peligrosas (gas arsénico, neblina acida, ácidos fuertes, manejo de subproductos, etc)

ESTUDIOS DE ELIMINACION DE CUELLOS DE BOTELLA/EXPANSION Incluyendo Nave electrolítica, Sistemas de Circulación y lodos anódicos, purificación de electrolito.

ESTUDIOS DE MANEJO DE IMPUREZAS Estudio en profundidad del impacto de las impurezas en el proceso de refinado y desarrollo de estrategias detalladas de manejo.

ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD Todos los niveles desde Conceptual a estudios de factibilidad bancable

ESTUDIOS DE CONVERSION/MEJORAMIENTO Desde la operación de lámina inicial hasta la tecnología de cátodo permanente, Glencore Technology tiene una amplia experiencia en conversiones de naves y muchas implementaciones exitosas.

GESTION DE ACTIVOS Estudios en profundidad sobre la gestión económica a largo plazo de electrodos y maquinaria de manejo de electrodos.

ENTRENAMIENTO DE OPERADORES Prácticamente centrado en el entrenamiento “de manos a la obra” y los fundamentos teóricos. Normalmente incluye alineación de electrodos, detección / corrección de cortocircuitos, mantenimiento de electrodos.

GESTION / ENTRENAMIENTO TECNICO Formación metalúrgica y técnica personalizada al nivel de experiencia del cliente. Típicamente incluye problemas de calidad anódica (química y física), optimización de la dosificación de reactivos, condiciones de circulación, composición y control de electrolitos.

ESTUDIOS DE EXPANSIÓN / MEJORAMIENTO / OPTIMIZACIÓN DE PURIFICACIÓN DE ELECTROLITOS Desde el desarrollo de diagramas hasta la mejora de la seguridad y el rendimiento de las instalaciones, utilizando los últimos procesos y diseños en Purificación de electrolito..

ESTUDIOS COMPARATIVOS Entregando recomendaciones prácticas respecto al rendimiento de la planta comparado con las mejores prácticas de refinerías alrededor del mundo.

GLT

2765B_E

NG_11/16

Tecnología IsaKiddTM

SERVICIOS Y SOPORTE POSTVENTA

Servicios ofrecidos por IsaKiddTM incluye lo siguiente:

REPUESTOS Glencore Technology también ofrece un completo rango de repuestos para clientes, incluyendo placas madres y equipo de manejo de electrodos. Glencore Technology se enorgullece de entregar a tiempo y con un alto estándar de calidad.

Tel +61 7 3833 8500 Fax +61 7 3833 8555 service@glencore.com.au

Glencore TechnologyLevel 10, 160 Ann St · Brisbane QLD 4000, Australia · Tel +61 7 3833 8500 · Fax +61 7 3833 8555

Hunter St · Townsville QLD 4812, Australia · Tel +61 7 4781 8256 · Fax +61 7 4781 8249

Chile

Tel +56 2 2342 9000South Africa

Tel +27 82 441 7482

Russia & CIS

Tel +7 968 826 5058

isakidd@glencore.com.au · www.isakidd.com · www.glencoretechnology.com