TECNOLOGÍA DE MEDICIÓN Y SERVICIOS · países más del 50 % del agua obtenida con un alto coste energé-tico en plantas desalinizadoras se pierde en el camino hasta el consumidor

TECNOLOGÍA DE MEDICIÓN Y SERVICIOSCatalogo con precios de tarifa (sin IVA)

Apoyo de ingeniería y diseños especiales bajo pedido – www.vonroll-hydro.world/support

Sujeto a cambios | Se aplican las CGC, CGVS de VONROLL HYDRO | vonroll-hydro.world Otros productos o servicios disponibles bajo pedido

CONTENIDO

4 Registradores de sonido correladores

10 Registradores de sonido 16 Equipos de escucha

19 Correladores 21 Equipos para la localización de tuberías

23 Equipos de localización de válvulas

24 Detectores de gases

UNA VISIÓN SECONVIERTE EN REALIDADEstimados clientes y socios comerciales

Reconocemosel acceso no discriminatorio al agua lim-pia como derecho humano universal.

Nos comprometemosa no emplear más cantidad de agua de la que se recupera de forma sostenible – a suministrar a nuestros clientes agua de buena calidad – a recuperar el agua ydevolverla limpia al circuito de suministro.

Preferimosmateriales reciclados y reciclables (sin de-gradación en la medida de lo posible), fa-bricados y transportados con emisiones mínimas de CO2 y de gases de escape.

Respetamosel pacto intergeneracional empleando productos y servicios de alta calidad y de larga vida útil y pagando por ellos un precio justo.

Que el agua es el fundamento de la vida resulta una obviedad.No obstante (o precisamente por eso) no estamos dispuestos a pagar el precio adecuado por disponer de agua de buena cali-dad, limpia y segura, a realizar inversiones de forma que el agua sea transportada de manera eficaz a través de infraestructuras sostenibles, que se preserve su calidad, que se evite el robo y el despilfarro.

Las décadas de dedicación a las cuestiones relacionadas con el agua han llevado a VONROLL HYDRO a desarrollar la declaración de principios ZEROWATERLOSS. Y nos hemos dado cuenta de que ZEROWATERLOSS se ha convertido en un reto global. El ver-ano de 2003 fue el primero en dejar patente, incluso en países eu-ropeos ricos en recursos hídricos, la fragilidad del fundamento de nuestra vida y de nuestra calidad de vida. El año 2018 sirvió para refrescarnos la memoria (con frecuencia ignorada). En muchos lu-gares se registra desde hace años un descenso del nivel freático y una parte importante de los movimientos migratorios mundiales podría deberse a la creciente escasez de agua o a los conflictos relacionados con el control de las reservas hídricas. Además de los cambios climáticos, el crecimiento demográfico, las exigencias de nuestro nivel de vida, la sobreexplotación y la ignorancia son las principales causas de la escasez de agua. En el lugar donde se encontraba hasta hace poco tiempo el mar de Aral solo existen en la actualidad embarcaciones varadas en el desierto y en muchos países más del 50 % del agua obtenida con un alto coste energé-tico en plantas desalinizadoras se pierde en el camino hasta el consumidor.

La declaración de principios ZEROWATERLOSS (www.zerowa-terloss.world) define la tesis contraria: El agua es una parte fun-damental del pacto intergeneracional. Debemos construir infra-estructuras hoy con componentes duraderos de primera calidad. La calidad del agua y el aprovechamiento del agua deben ser

supervisados y garantizados con productos y servicios innova-dores (HYDROPORT e INFRAPORT como fundamentos para Smart City y Smart Village). Los componentes necesarios para nuestras infraestructuras deben ser creados en la propia región siempre que sea posible. De esta forma nuestros valores, refleja-dos entre otros en las leyes de protección laboral y medioam-biental, se integran también en nuestras infraestructuras. Unos recorridos de transporte cortos minimizan al mismo tiempo las emisiones de CO2 y la contaminación por gases de escape.

Nos gustaría hacer realidad ZEROWATERLOSS en todo el mundo trabajando conjuntamente con ustedes, nuestros clientes y so-cios comerciales, con productos y servicios adaptados. El nuevo catálogo global VONROLL HYDRO 2020 constituye una base só-lida para un compromiso conjunto y nuestros equipos de inge-nieros estarán encantados de poder acompañarse en la planifi-cación y puesta en marcha de proyectos de infraestructura de mayor o menor envergadura.

ZEROWATERLOSS: para que el agua siga siendo un medio de vida seguro para las generaciones venideras.

Para las empresas del grupo VONROLL HYDRO

Jürg Brand Marta Lozano

Presidente delconsejo Directorade administración ZEROWATERLOSS

1 2 3 4

4Sujeto a cambios | Se aplican las CGC, CGVS de VONROLL HYDRO | vonroll-hydro.world Otros productos o servicios disponibles bajo pedido 4Sujeto a cambios | Se aplican las CGC, CGVS de VONROLL HYDRO | vonroll-hydro.world Otros productos o servicios disponibles bajo pedido

ORTOMAT-MTC (O4G) Detección de fugas | Análisis de pérdidas de agua | Protección contra manipulaciones ALERT

Carcasa: Registrador de datos: Acero inoxidable IP68 | Sensor: Acero inoxidable IP68Dimensiones: Registrador de datos ø43.4 × 123 mm | Sensor ø 40 × 95 mm Peso: Registrador de datos ± 330 g | Sensor 400 g Batería: Tipo AA 4 × 1.5 V Energizer de litio L91 (intercambiable) | Vida útil: ± 4 años (programación estándar)Comunicación: IrDA | 4G (NB-IoT) | GSM-GPRS-EDGE 2 (4 bandas) | UMTS 2 bandas | LTE 6 (15 bandas) | Chip SIM (ES) / Micro-SIM (SC)Visualización de datos: Aplicación web HYDROPORT | Alarma por correo electrónicoProgramación: Software para PC mediante IrDA o tecnología remota OTA (Over-The-Air)

REGISTRADOR DE SONIDO CORRELADOR

Piezas individuales y accesorios

ORTOMAT-MTC (O4G-EU1-SC) incl. bateríaN.º art.: 20897 560.00 €

VIBROPHON para ORT-MTC cable 0.6 m, axialN.º art.: 20936 186.00 €

Antena 2– 4G dipolo ¼ flex, SMAm

N.º art.: 20989 6.00 €

VIBROPHON para ORT-MTC cable de 0.4 m, radialN.º art.: 20930 186.00 €

Cable de prolongación a VIBROPHON / 5 m, axialN.º art.: 20942 38.00 €


Cable adaptador UKW a VIBROPHON / 0.3 m, axialN.º art.: 20938 20.00 €

ORTOMAT-MTC (O4G-EU1-ES-A1); incl. bateríaN.º art.: 20899 560.00 €


Cable de prolongación a antena GSM, 0.4 m

N.º art.: 20991 24.00 €

ORTOMAT-MTC (O4G-EU1- ES-Swiss); incl. bateríaN.º art.: 20898 560.00 €


Antena 868 MHz / 2– 4G λ/2, orificio

N.º art.: 20990 29.00 €

Válvula de compuerta fibra de vidrio / montaje magnético

N.º art.: 20996 93.00 €

Válvula de compuerta fibra de vidrio con Antena 868 MHz / 2–4G, cable de 0.4 m, SMAmN.º art.: 20997 177.00 €

Cantidades Descripción N.º artículo

Precio / unidad€

Kit básico ORTOMAT-MTC (O4G) 20895 8'410.00Contenido:

10 ORTOMAT-MTC (O4G-EU1-ES-SWISS); incl. batería 20898

10 VIBROPHON para ORT-MTC / cable 0.4 m axial 20935

10 Cable adaptador UKW para VIBROPHON / 0.3 m axial 20938

10 Cable de prolongación para VIBROPHON / 1 m axial 20939

10 Antena 868 MHz / 2– 4G, λ /2, orificio 20990

10 ORTOMAT-MTC (O3G); soporte magnético 21011

1 Creación de la cuenta del proyecto (una vez por sistema)* 20084

1 Visualización de HYDROPORT / hasta 250 objetos (por año)* 93236

* Se incluye una vez para nuevos clientes Observaciones: Costes de comunicación no incluidos

5Sujeto a cambios | Se aplican las CGC, CGVS de VONROLL HYDRO | vonroll-hydro.world Otros productos o servicios disponibles bajo pedido




Cable de prolongación a antena GSM, 1 m N.º art.: 20993 26.00 €

Cable de prolongación a antena GSM, 3 mN.º art.: 20992 30.00 €


Creación de la cuenta del proyecto (una vez por sistema)N.º art.: 20084 1'429.00 €

Visualización de HYDROPORT hasta 2’500 objetos (por año)N.º art.: 93238 775.00 €

Lithium Bateríatipo AA 1.5 VN.º art.: 21020 2.00 €


ORTOMAT-MTC (O3G) soporte magnéticoN.º art.: 21011 24.00 €

Visualización de HYDROPORT hasta 250 objetos (por año) N.º art.: 93236 200.00 €




Carcasa: Registrador de datos: POM IP68 | Sensor: Acero inoxidable IP68Dimensiones: Registrador de datos 131 × 38 × 36 mm | Sensor ø40 × 95 mmPeso: Registrador de datos ± 178 g | Sensor 400 g Batería: 3 V / 7400 mAh batería de litio (intercambiable) | Vida útil: ± 3 años (programación estándar)Comunicación: IrDA | GSM 4 bandas | UMTS 5 bandas | Chip SIM (ES) / Micro-SIM (SC)Visualización de datos: Aplicación web HYDROPORT | Alarma por correo electrónicoProgramación: Software para PC mediante IrDA o tecnología remota OTA (Over-The-Air)


ORTOMAT-MTC (O3G-ES) incl. bateríaN.º art.: 21000 560.00 €


Antena de montaje GSM/UMTS, resistente a impactos, 0.3 mN.º art.: 20981 111.00 €





ORTOMAT-MTC (O3G-ES) punto de medición, orificio AN.º art.: 21003 820.00 €


Antena GSM / UMTS dipolo ½ flex, SMAm

N.º art.: 20984 16.00 €

ORTOMAT-MTC (O3G-SC) incl. bateríaN.º art.: 21001 592.00 €


Antena GSM / UMTS dipolo ¼ flex, SMAm

N.º art.: 20982 16.00 €

Antena 868 MHz /2–4 G λ/2, orificio

N.º art.: 20990 29.00 €

Antena GSM /UMTS/LTE montaje en pared, cable de 5 m, SMAmN.º art.: 20986 133.00 €

Cantidades Descripción Item no. Price / unit€

Kit básico ORTOMAT-MTC (O3G) 21006 8'830.00Contenido:

10 ORTOMAT-MTC (O3G-ES); incl. batería 21000




10 Antena 868 MHz / 2– 4G, λ /2, orificio 20990

10 ORTOMAT-MTC (O3G); soporte magnético 21011









N.º art.: 20991 24.00 €

Cable de prolongación a antena GSM, 1 m

N.º art.: 20993 24.00 €


N.º art.: 20992 30.00 €

Válvula de compuerta fibra de vidrio con antena 868 MHz / 2–4G, cable de 0.4 m, SMAmN.º art.: 20997 177.00 €



N.º art.: 20996 93.00 €

Visualización de HYDROPORT hasta 250 objetos (por año)N.º art.: 93236 200.00 €

ORTOMAT-MTC (O3G) tapa superiorN.º art.: 23702 4.00 €

Batería LM26500 Li-MnO2 3 V / 7.4 Ah, O3G N.º art.: 21013 71.00 €






ORTOMAT-MTC Localización de pérdidas de agua | Análisis de las pérdidas de agua

Carcasa: Registrador de datos: Aluminio cromado IP68 | Sensor: Acero inoxidable IP68Dimensiones: Registrador de datos ø41 × 102 mm | Sensor ø 40 x 95 mmPeso: Registrador de datos ± 150 g | Sensor 400 gBatería: 3 V / 2.9 Ah (2 de litio AA; intercambiables) | Vida útil: ± 2 años (programación estándar)Comunicación: Módulo Bluetooth (clase I) | GSM 4 bandas | UMTS 5 bandas | SIM estándarVisualización de datos: Alarma SMS | Software para PC | Aplicación web HYDROPORTProgramación: Software para PC mediante Bluetooth



Bluetooth / 3G ORTOMAT- MTC incl. batería

N.º art.: 20908 675.00 €


Antena de montaje GSM/UMTS, resistente a impactos, 0.3 mN.º art.: 20981 111.00 €

VIBROPHON para ORT-MTC cable 0.4 m, radial

N.º art.: 20930 186.00 €


VIBROPHON para ORT-MTC cable 0.4 m, axial

N.º art.: 20935 186.00 €


Punto de medición ORTOMAT-MTC compl. (válvulas de compuerta / tapa de antena)N.º art.: 20946 1'035.00 €


Antena GSM / UMTS, dipolo ½ flex, SMAmN.º art.: 20984 16.00 €

Punto de medición ORTOMAT-MTC compl. (válvulas de compuerta / orificio de antena)N.º art.: 20945 910.00 €


Antena GSM / UMTS, dipolo ¼ flex, SMAmN.º art.: 20982 16.00 €

Antenna 868 MHz /2–4G λ/2, boreholeN.º art.: 20990 29.00 €

Antena GSM/UMTS/LTE montaje en pared, cable de 5 m, SMAmN.º art.: 20986 133.00 €


Precio / unidad€

Kit básico ORTOMAT-MTC 20949 11'380.00Contenido:

10 Bluetooth / 3G ORTOMAT-MTC incl. batería 20908




10 Antena 868 MHz / 2–4G, λ / 2, orificio 20990

10 Parte trasera de los dispositivos incl. ojal de montaje 20915

10 Capa protectora con orificio ORTOMAT MTC 20923

1 Software ORTOMAT-MTC para PC incl. easy-map 20950

1 Adaptador para PC, Bluetooth, USB 20955







ORTOMAT-MTC Localización de pérdidas de agua | Análisis de las pérdidas de agua


N.º art.: 20991 24.00 €


N.º art.: 20993 26.00 €


N.º art.: 20992 30.00 €


Visualización en HYDROPORT hasta 1’000 objetos (por año)

N.º art.: 93237 520.00 €

Capa protectora con orificio ORTOMAT-MTCN.º art.: 20923 18.00 €


N.º art.: 20996 93.00 €

Visualización de HYDROPORT hasta 250 objetos (por año)

N.º art.: 93236 200.00 €

Parte trasera de los dispositivos incl. ojal de montajeN.º art.: 20915 24.00 €

Adaptador para PC, Bluetooth, USB N.º art.: 20955 215.00 €

Paquete de baterías para registrador (incl. arandela de sellado, tornillo)N.º art.: 20910 29.00 €

Visor ORTOMAT-MT incl. easy-mapN.º art.: 20953 380.00 €

Creación de la cuenta del proyecto (una vez por sistema)*N.º art.: 20084 1'429.00 €

Tapa frontal de goma ORTOMAT-MTC

N.º art.: 20916 16.00 €


Software ORTOMAT-MT para PC incl. easy-mapN.º art.: 20950 1'145.00 €

Visualización en HYDROPORT hasta 2’500 objetos (por año)

N.º art.: 93238 775.00 €

Capa protectora sin orificio ORTOMAT-MTCN.º art.: 20919 18.00 €


REGISTRADOR DE SONIDO

ORTOMAT LORA Análisis de las pérdidas de agua | Localización de pérdidas de agua | Hydroalert

Carcasa: Registrador de datos: Aluminio cromado IP68 | Sensor: Acero inoxidable IP68Dimensiones: Registrador de datos ø 29 × 102 mm | Sensor ø 40 × 95 mmPeso: Registrador de datos ± 78 g | Sensor 400 gBatería: 3.6V / 2.60 Ah Célula de litio instalada permanentemente | Vida útil: ± 5 años (programación estándar)Comunicación: IrDA | LoRaVisualización de datos: Aplicación web HYDROPORTProgramación: Software para PC mediante IrDA o tecnología remota OTA (Over-The-Air)


Precio / unidad€

Kit básico ORTOMAT LORA 21022 6810.00 Contenido:

10 ORTOMAT LORA (MIC-TA) 21018

10 VIBROPHON para ORT-MTC / cable de 0.4 m axial 20935


10 Antena 868 MHz 2– 4G, λ/2, orificio 20990

10 ORTOMAT-MTC (O3G); magnetic fixing 21011





OMAT LORA (MIC-TA) N.º art.: 21018 420.00 €

Cable de prolongación a VIBROPHON/ 2 m axial

N.º art.: 20940 29.00 €

Cable de prolongación a antena GSM, 0.4 mN.º art.: 20991 24.00 €

VIBROPHON para ORT-MTC cable de 0.6 m, axialN.º art.: 20936 186.00 €



Cable de prolongación a VIBROPHON/1 m axialN.º art.: 20939 22.00 €


N.º art.: 20996 93.00 €

VIBROPHON para ORT-MTC cable de 0.4 m, axialN.º art.: 20935 186.00 €

Antena 868 MHz / 2– 4G λ/2, orificio

N.º art.: 20990 29.00 €



Cable de prolongación a VIBROPHON/ 5 m axial

N.º art.: 20942 38.00 €

Cable de prolongación a antena GSM, 1mN.º art.: 20993 26.00 €




Visualización de HYDROPORT hasta 250 objetos (por año) N.º art.: 93236 200.00 €


Creación de la cuenta del proyecto (una vez por sistema)N.º art.: 20084 1’429.00 €

ORTOMAT LORA Análisis de las pérdidas de agua | Localización de pérdidas de agua | Hydroalert





ORTOMAT-LC Análisis de las pérdidas de agua | Localización de pérdidas de agua | Hydroalert

Carcasa: Polipropileno PP IP68Ejecución: Con o sin ojal Dimensiones: Con ojal ø 29 × 165 mm | sin ojal ø 29 × 129 mm Peso: ± 150 g Batería: 3.6 V / 2.25 Ah batería de litio instalada fijaVida útil de las baterías: ± 5 años (programación estándar)Visualización de datos: LED (local) | Radiorreceptor de 433 MHz | Software para PC | Aplicación web HYDROPORT


ORTOMAT-LC

N.º art.: 20702 345.00 €

Interfaz de programación RFID

N.º art.: 20740 537.00 €


ORTOMAT-LC con ojal

N.º art.: 20705 395.00 €

Controlador del cable de alimentación continua del vehículo 12 VCCN.º art.: 20755 25.00 €


ORTOMAT «Controller» incl. antenaN.º art.: 20710 2'745.00 €

Software para PC ORTOMAT

N.º art.: 20715 1'145.00 €

Integración de la lista de ORTO-MAT-CLASSIC en HYDROPORTN.º art.: 20717 376.00 €

Maletín de sistema ORTOMAT, 20 uds. N.º art.: 20751 207.00 €

Maletín de accesorios ORTOMAT

N.º art.: 20752 126.00 €


ORTOMAT HyTec axial, 20 cm N.º art.: 20707 530.00 €

Cable de conexión USB tipo A-A, 1.0 m

N.º art.: 20735 5.00 €


Precio / unidad€

Kit básico ORTOMAT-LC 20697 4'157.00Contenido

10 ORTOMAT-LC con ojal 20705

1 Maletín de sistema ORTOMAT / 20 uds. 20751

Batería alcalinatipo AA 1.5 V

Art. Nr.: 20144 1.00 €




ORTOMAT-LC Análisis de las pérdidas de agua | Localización de pérdidas de agua | Hydroalert

Ángulo de montaje compl. con imánN.º art.: 20795 18.00 €

Antena exterior del vehículo con base imantada, cable de 5 mN.º art.: 20780 137.00 €

Antena de varilla 433 MHz BNCmN.º art.: 23182 64.00 €



ORTOMAT-CLASSIC

Carcasa: POM y acero inoxidable IP68Ejecución: 1 pieza: Con o sin ojal | 2 piezasDimensiones: 1 pieza ø40 × 190 mm (sin ojal 155 mm) | 2 piezas registrador de datos ø40 × 120 mm y sensor ø40 × 70 mmPeso: 1 pieza: ± 480 g | 2 piezas: ± 620 g Batería: 3.6 V / 3.40 Ah batería de litio instalada fijaVida útil de las baterías: ± 5 años (programación estándar)Visualización de datos: Radiorreceptor de 433 MHz | Software para PC | Aplicación web HYDROPORT

REGISTRADORES DE SONIDO


ORTOMAT-CLASSIC 1 pieza con ojalN.º art.: 20708 455.00 €

ORTOMAT "Controller" incl. antenaN.º art.: 20710 2'745.00 €

ORTOMAT PC software

N.º art.: 20715 1'145.00 €


Interfaz de programación RFIDN.º art.: 20740 537.00 €

Cable de alimentación continua del vehículo Controller 12 VCCN.º art.: 20755 25.00 €

Cable de conexión USB tipo A-A, 1.0 mN.º art.: 20735 5.00 €

Maletín de accesorios ORTOMATN.º art.: 20752 126.00 €


ORTOMAT-CLASSIC 1 piezaN.º art.: 20700 430.00 €

ORTOMAT-CLASSIC 2 piezas, radial (40 cm)N.º art.: 20701 520.00 €

ORTOMAT-CLASSIC 2 piezas, axial (40 cm)N.º art.: 20706 520.00 €

Maletín de sistema ORTOMAT / 20 uds.N.º art.: 20751 207.00 €

Integración de la lista de ORTO-MAT-CLASSIC en HYDROPORTN.º art.: 20717 376.00 €


Precio / unidad€

Kit básico ORTOMAT-CLASSIC 20699 9'340.00Contenido:

10 ORTOMAT-CLASSIC / 1 pieza con ojal 20708

1 Maletín de sistema ORTOMAT / 20 uds. 20751

1 ORTOMAT «Controller» incl. antena 20710

1 Interfaz de programación RFID 20740

1 Cable de conexión USB tipo A-A, 1.0 m 20735

1 Controlador del cable de alimentación continua del vehículo 12 VCC 20755

4 Batería alcalina tipo AA 1.5 V 20144

1 Maletín de accesorios ORTOMAT 20752

1 Software para PC ORTOMAT 20715


1 Integración de la lista de ORTOMAT-CLASSIC en HYDROPORT * 20717

1 Visualización de HYDROPORT / hasta 250 objetos (por año) * 93236* Included once for new customers

Batería alcalinatipo AA 1.5 VArt. Nr.: 20144 1.00 €


REGISTRADORES DE SONIDO

ORTOMAT-CLASSIC Localización de pérdidas de agua | Análisis de las pérdidas de agua


Visualización de HYDROPORT hasta 2’500 objetos (por año)

N.º art.: 93238 775.00 €

Imán de agarre plano D = 25 ×7 mm con perforación y avellanadoN.º art.: 23100 4.00 €

Tapón magnético para alargadera de maniobra, con opción telescópicaN.º art.: 31424 5.00 €

Cabezal de la barra corrediza con rosca interior M4 (magnetizable)N.º art.: 20786 37.00 €

Tapa protectora para hidrante HYPLUS

N.º art.: 20765 64.00 €

Tapa protectora para hidrante 5000S

N.º art.: 20760 55.00 €


Antena de varilla 433 MHz BNCm

N.º art.: 23182 64.00 €

Visualización de HYDROPORT hasta 1’000 objetos (por año)

N.º art.: 93237 520.00 €


EQUIPOS DE ESCUCHA

LEAKPEN Localización de pérdidas de agua (localización previa)

Carcasa: ABS PA / Schulablend IP54Dimensiones: 203 × 58 × 38 mmPeso: 240 gBatería: 2 del tipo AA 1.5 V (alcalinas de manganeso / zinc-carbón / litio) o 2 del tipo AA 1.2 V de NiMHVida útil de las baterías: ± 35 hIndicador del valor de medición: Pantalla LCD Transmisión por radio: Bluetooth 2.1 (clase II) aptX Audio-Codec | Cable


Equipo manual LEAKPEN

N.º art.: 20151 713.00 €

Cargador USB (vehículo)

N.º art.: 20156 4.00 €

Trípode para VIBROPHON

N.º art.: 20245 35.00 €

Adaptador magnético LEAKPEN (largo)N.º art.: 20155 27.00 €

Batería alcalinaTipo AA 1.5 VN.º art.: 20144 1.00 €

Varilla medidora 135 × 0.8 cm

N.º art.: 20270 193.00 €

Auriculares Bluetooth (Sony MDR-XB650BT)N.º art.: 20679 151.00 €

Maletín del aparato LEAKPEN N.º art.: 20158 67.00 €

Adaptador magnético LEAKPEN (corto)N.º art.: 20154 22.00 €

Cordón

N.º art.: 20265 4.00 €

Punta del adaptador LEAKPEN

N.º art.: 20153 22.00 €

Cargador USB (red)

N.º art.: 20157 2.00 €


Precio / unidad€

Conjunto de aparatos LEAKPEN 20150 950.00Contenido:

1 Equipo manual LEAKPEN 20151

1 Punta del adaptador LEAKPEN 20153

1 Adaptador magnético LEAKPEN (corto) 20154

1 Adaptador magnético LEAKPEN (largo) 20155

1 Auriculares Bluetooth (Sony MDR-XB650BT) 20679

1 Cargador USB (vehículo) 20156

1 Cargador USB (red) 20157

1 Cordón 20265


1 Maletín del aparato LEAKPEN 20158

Varilla, 3 piezas incl. adaptador

N.º art.: 20280 69.00 €


TERRALOG Localización de pérdidas de agua (localización previa)

Carcasa: Equipo manual: ABS PA/Schulablend IP54 | Sensor: Acero inoxidable IP68Dimensiones: Equipo manual 175 × 85 × 35 mm | Sensor ø 40 × 110 mmPeso: Equipo manual 320 g | Sensor 570 gBatería: 4 del tipo AA 1.5 V (alcalinas de manganeso / zinc-carbón / litio) o 4 del tipo AA 1.2 V de NiMHVida útil de las baterías: ± 50 hIndicador del valor de medición: Pantalla gráfica LCD Transmisión por radio: Bluetooth 2.1 (clase II) aptX Audio-Codec | Cable

EQUIPOS DE ESCUCHA


Equipo manual TERRALOG

N.º art.: 20285 2'308.00 €

Cargador USB (vehículo)

N.º art.: 20156 4.00 €

Micrófono de suelo "WINDY"

N.º art.: 20229 362.00 €


N.º art.: 20245 35.00 €

Batería alcalinaTipo AA 1.5 VArt. Nr.: 20144 1.00 €

Cable de prolongación para VIBROPHON, 5 mN.º art.: 20223 73.00 €

Varilla, 3 piezas incl. adaptador

N.º art.: 20280 69.00 €

Maletín del aparatoTERRALOG N.º art.: 20272 131.00 €


Auriculares Bluetooth (Sony MDR-XB950N1) N.º art.: 20678 246.00 €

Cordón

N.º art.: 20265 4.00 €


VIBROPHON (cable 1.8 m)

N.º art.: 20220 198.00 €

Cable de conexión USB tipo A-A, 1.0 mN.º art.: 20735 5.00 €

Cargador USB (red)

N.º art.: 20157 2.00 €


Precio / unidad€

Conjunto de aparatos TERRALOG 20260 2'805.00

Contenido:

1 Equipo manual TERRALOG 20285

1 VIBROPHON (cable 1.8 m) 20220

1 Auriculares Bluetooth (Sony MDR-XB950N1) 20678

1 Trípode para VIBROPHON 20245

1 Varilla, 3 piezas incl. adaptador 20280

1 Cargador USB (vehículo) 20156

1 Cargador USB (red) 20157

1 Cable de conexión USB tipo A-A, 1.0 m 20735

1 Cordón 20265


1 Maletín del aparato TERRALOG 20272


TERRALOG Localización de pérdidas de agua (localización previa)

EQUIPOS DE ESCUCHA


Varilla medidora 135 × 0.8 cm

N.º art.: 20270 193.00 €


CORRELADORES

LOG3000 BT Correlador móvil Bluetooth | Localización de pérdidas de agua (localización exacta)

Carcasa: Receptor y emisor: ABS UL94-0 IP54 | Sensor: Acero inoxidable IP68Dimensiones: Receptor 175 × 90 × 40 mm (sin antena) | Emisor 145 × 85 × 48 mm (sin antena) | Sensor ø40 × 110 mmPeso: Receptor y emisor 620 g | Sensor 600 gBatería: Receptor: 3.6 V / 2.350 mAh / 8 Wh de iones de litio | Emisor: 3.7 V / 1.300 mAh / 4.6 Wh de iones de litioAutonomía: Receptor: ± 12 h | Emisor: ± 10 hComunicación: Emisor a receptor: UHF-FM 433 MHz banda ISM | Receptor a PC: USB 2.0 o Bluetooth 3.0Visualización de datos: Software para PC


Emisor ROJO LOG3000 BT comp. N.º art.: 20531 1'540.00 €

Conjunto de soportes del receptor LOG3000 BTN.º art.: 20554 162.00 €

Software LOG3000 BT

N.º art.: 20516 2'160.00 €

Baliza roja compl.

N.º art.: 20576 83.80 €

Cargador (vehículo) LOG3000 BT N.º art.: 20581 130.00 €

Baliza azul compl.

N.º art.: 20577 83.80 €

Antena de varilla 433 MHz BNCmN.º art.: 23182 64.00 €

Receptor LOG3000 BT comp. N.º art.: 20551 1'966.00 €

VIBROPHON (cable 1.8 m)

N.º art.: 20220 198.00 €

Cargador (red) LOG3000 BT cable UEN.º art.: 20579 160.00 €

Emisor AZUL LOG3000 BT comp. N.º art.: 20541 1'540.00 €

Maletín del aparato LOG3000 BT N.º art.: 20571 293.00 €


N.º art.: 20245 35.00 €

Batería alcalinaTipo AA 1.5 VArt. Nr.: 20144 1.00 €

Cable de conexión USB tipo A-micro A 1.0 mN.º art.: 20582 10.00 €


Precio / unidad€

Conjunto de aparatos LOG3000 BT 20502 8'005.00Contenido:

1 Receptor completo LOG3000 BT 205511 Conjunto de soportes del receptor LOG3000 BT 205541 Emisor ROJO LOG3000 BT; compl. 205311 Emisor AZUL LOG3000 BT; compl. 205411 Cargador (red) LOG3000 BT; cable UE 205791 Cargador (vehículo) LOG3000 BT 205812 VIBROPHON (cable 1.8 m) 202201 Trípode para VIBROPHON 202451 Baliza roja 205831 Baliza azul 205841 Baliza, llave Allen 236758 Batería alcalina tipo AA 1.5 V 201441 Antena de varilla 433 MHz / BNCm 231821 Cable de conexión USB tipo A-micro A 1.0 m 205821 Software LOG3000 BT 205161 Maletín del aparato LOG3000 BT 20571


CORRELADORES


LOG3000 BT Correlador móvil Bluetooth | Localización de pérdidas de agua (localización exacta)

Cubierta de silicona, AZUL emisor LOG3000 BTN.º art.: 23686 18.00 €

Cubierta de silicona, ROJO emisor LOG3000 BTN.º art.: 23685 18.00 €

Cubierta de silicona receptor LOG3000 BTN.º art.: 23680 11.00 €

Cable de red del tipo AUS-IEC60320-C7 1.8 mN.º art.: 20569 9.00 €

Cable de red del tipo GBR-IEC60320-C7 1.8 mN.º art.: 20568 9.00 €

Cable de red del tipo USA-IEC60320-C7 1.8 mN.º art.: 20567 9.00 €

Antena Flex 433 MHz λ /4 RP-SMAmN.º art.: 20553 23.00 €

Cable de red del tipo UE-IEC60320-C7 1.8 mN.º art.: 20566 9.00 €

Antena articulada 433 MHz λ/4 BNCmN.º art.: 20552 24.00 €

Cargador (red) LOG3000 BT

N.º art.: 20578 157.00 €





Rueda de medición

N.º art.: 20585 129.00 €


EQUIPOS PARA LA LOCALIZACIÓN DE TUBERÍAS

vLoc3-Pro Localización de tuberías

Carcasa: ABS IP65Dimensiones: Receptor 321 × 124 × 676 mm | Emisor 332 × 182 × 185 mm Peso: Receptor 2.1 kg | Emisor 3.9 kg Batería: Receptor: 6 del tipo AA 1.5 V alcalinas de manganeso o de iones de litio | Emisor: 12 de celda D alcalinas de manganeso o de iones de litioVida útil de las baterías: Receptor: baterías ± 12 h / batería de iones de litio ± 27 h | Emisor: con baterías ± 6…25 h / batería de iones de litio ± 10…50 h Frecuencia: 16…200 kHzIndicador del valor de medición: Pantalla LCD de 4.3"


Juego de baterías para vLoc3-Pro incl. cargador N.º art.: 21456 606.00 €

Pinza emisora diámetro 125 mmN.º art.: 21473 672.00 €

Pinza emisora diámetro 50 mm N.º art.: 21470 640.00 €

Pinza emisora diámetro 100 mm N.º art.: 21471 651.00 €

Minisonda, 83 kHz / D=22 mm, profundidad de medición 5 mN.º art.: 21446 643.00 €


Precio / unidad€

Localizador de tuberías VM vLoc3-Pro 21436 6'306.00

Sonda de introducción de fibra de vidrio con molinete de determinación de punto final D = 650 mm con longitud de banda de 60 mN.º art.: 21480 1'635.00 €


EQUIPOS PARA LA LOCALIZACIÓN DE TUBERÍAS

VM810-Classic Localización de tuberías

Carcasa: ABS IP54Dimensiones: Receptor 321 mm × 124 mm × 676 mm / Emisor 370 × 115 x 85 mmPeso: Receptor 1.4 kg | Emisor 1.34 kg Batería: Receptor 2 baterías de celda D alcalinas de manganeso | Emisor 6 baterías de celda D alcalinas de manganesoVida útil de las baterías: ± 60 hFrecuencia: 83.1 kHzIndicador del valor de medición: Pantalla LCD


Pinza emisora diámetro 125 mm

N.º art.: 21473 672.00 €


N.º art.: 21470 640.00 €


N.º art.: 21471 651.00 €

Sonda de introducción de fibra de vidrio con molinete de determinación de punto final D =650 mm con longitud de banda de 60 mN.º art.: 21480 1'635.00 €

Minisonda, 83 kHz / D=22 mm, profundidad de medición 5 m

N.º art.: 21446 643.00 €


Precio / unidad€

Localizador de tuberías VM 810 Classic (con 1 frecuencia activa, incl. maletín del aparato, juego de bornes conductivos)

21445 5'325.00


EQUIPOS DE LOCALIZACIÓN DE VÁLVULAS

P500 Detector de metales

Carcasa: ABSDimensiones: Longitud 960 mm | Diámetro del cabezal 210 mmPeso: 1.1 kgBatería: 4 del tipo AA 1.5 V alcalinas de manganeso o 2 del tipo AA 1.2 V de NiMHDistancia de detección: Entre 0 y 950 mmIndicador del valor de medición: Acústico y óptico con LED rojo

ML-1M Detector de metales

Carcasa: ABSDimensiones: Longitud 984 mmPeso: 0.9 kgBatería: 2 × 9 V 6LR61 | Vida útil: ± 30 hDistancia de detección: Entre 0 y 1500 mmSensibilidad: Ajustable Indicador del valor de medición: Pantalla LCD y acústica


Bolsa de protección para P500N.º art.: 21407 99.00 €


Precio / unidad€

Detector de metales ML-1M incl. bolsa de protección 21410 730.00


Precio / unidad€

Buscador de tapas de registro P500 21400 560.00


DETECTOR DE GASES

GASENA 5 CH4 Localización de fugas de gas | Alimentación de gas | Certificación ATEX (Ex II 3G EEx nAC IIC T1)

Carcasa: Aluminio / Carcasa Ex IP65Dimensiones: 160 × 75 × 75 mmPeso: 1.14 kgBatería: 7.2 V / 3800 mAh de NiMH de 6 celdas | Vida útil: ± 8 h según modo de mediciónGases detectados: CH4 / CO / H2 / H2SRangos de medición: 0–3.000 ppm / 0 –100 % LEL (límite inferior de explosividad) / 0–100 % de vol | Indicador: Pantalla LCDUmbral de alarma: Ajustable 50 ppm / 100 ppm / 500 ppm / 50 % LEL | Señalización de alarma: Acústico y óptico con LED rojo


Detector de gases GASENA 5 ATEX (CH4)N.º art.: 21201 3'272.00 €

RacorTubo D = 4 mmN.º art.: 21218 18.00 €

Filtro B2 para todas las sondas / racor 4 mmN.º art.: 21220 9.00 €

Correa

N.º art.: 21214 14.00 €

Bell probe, yellow

N.º art.: 21266 240.00 €

Maletín del aparato GASENA 5 (amarillo)N.º art.: 21225 290.00 €

Sonda espacial pequeña TelescopioN.º art.: 21212 151.00 €

Sonda de perforación con colector de agua, amarillaN.º art.: 21262 462.00 €

Cargador 230 VCA GASENA 5

N.º art.: 21210 127.00 €

Sonda de alfombra móvil, amarillaN.º art.: 21260 544.00 €


Precio / unidad€

GASENA 5, conjunto ATEX (CH4) 21200 3'645.00Contenido:

1 Detector de gases GASENA 5 ATEX (CH4) 21201

1 Cargador 230 VCA GASENA 5 21210

1 Sonda espacial pequeña / Telescopio 21212

1 Correa 21214

1 Racor / Tubo D = 4 mm 21218

1 Maletín del aparato GASENA 5 (amarillo) 21225


GASENA 5 H2 Localización de fugas de gas | Alimentación de gas

Carcasa: Aluminio / Carcasa Ex IP65Dimensiones: 160 × 75 × 75 mmPeso: 1.14 kg Batería: 7.2 V / 3800 mAh de NiMH de 6 celdas | Vida útil: ± 8 h según modo de mediciónGases detectados: H2Rangos de medición: 0–3.000 ppm | Indicador: Pantalla LCDUmbral de alarma: Ajustable 50 ppm / 100 ppm / 500 ppm | Señalización de alarma: Acústico y óptico con LED rojo

DETECTOR DE GASES


Detector de gases GASENA 5 (H2N.º art.: 21203 3'272.00 €

Racor / Tubo D = 4 mm

N.º art.: 21218 18.00 €

Correa

N.º art.: 21214 14.00 €

Sonda de perforación con colector de agua, amarillaN.º art.: 21262 462.00 €

Maletín del aparato GASENA 5 (azul)N.º art.: 21226 290.00 €

Sonda de campana, azulN.º art.: 21267 240.00 €

Sonda espacial pequeña TelescopioN.º art.: 21212 151.00 €

Sonda de alfombra móvil, amarillaN.º art.: 21260 544.00 €

Cargador 230 VCA GASENA 5N.º art.: 21210 127.00 €

Filtro B2 para todas las sondas / racor 4 mmN.º art.: 21220 9.00 €


Precio / unidad€

GASENA 5, conjunto (H2) 21202 3'645.00Contenido:

1 Detector de gases GASENA 5 (H2) 21203

1 Cargador 230 VCA GASENA 5 21210

1 Sonda espacial pequeña / Telescopio 21212

1 Correa 212141 Racor / Tubo D = 4 mm 21218

1 Maletín del aparato GASENA 5 (azul) 21226


NOTAS

2006

/ 275

62 / E

SP

/ €

Documents

TECNOLOGÍA DE MEDICIÓN Y SERVICIOS · países más del 50 % del agua obtenida con un alto coste energé-tico en plantas desalinizadoras se pierde en el camino hasta el consumidor