Technologie radar sans contact · 2020. 2. 28. · Fiche de spécifications Février 2017 00813-0103-4408, rév. AA Transmetteurs de niveau Rosemount™ 5408 et 5408:SIS Technologie

Fiche de spécificationsFévrier 2017

00813-0103-4408, rév. AA

Transmetteurs de niveau Rosemount™ 5408 et 5408:SIS
Technologie radar sans contact
Technologie radar FMCW bifilaire éconergétique unique pour une performance optimale

Conçue et testée par l'utilisateur pour une sécurité, une fiabilité et une facilité d'utilisation inégalées

Construite sur 40 ans d'invention et de redéfinition de la mesure du niveau radar

Expérience de mise en service intuitive renforcée par des assistants et des graphiques adaptatifs

Rosemount 5408:SIS, une solution optimale pour les applications de sécurité et CEI 61508 certifiée SIL 2

Test de sûreté, sur le terrain facile et sans interruption des procédés

Rosemount série 5408 Février 2017

Introduction

Principe de mesure

Les systèmes Rosemount 5408 et 5408: SIS sont des transmetteurs radar à deux fils sans contact conçus pour la mesure en continu des liquides et des boues. La mesure est basée sur le principe d'un balayage très rapide d'onde continue à modulation de fréquence (FMCW).

Les signaux radar sont transmis en continu vers la surface du produit avec une fréquence de micro-ondes modulée sur une étendue d'échelle. Le niveau est proportionnel à la différence de fréquence entre le signal actuellement reçu et le signal transmis.

La fiabilité est redéfinie grâce à la technologie

Les systèmes Rosemount 5408 et 5408: SIS sont optimisés pour obtenir des performances fiables et précises même dans des conditions de procédé difficiles. La technologie FMCW maximise la puissance du signal radar et produit une mesure robuste et fiable (avec 30 fois plus de puissance sur la surface que les radars traditionnels à deux fils sans contact).

Les transmetteurs peuvent fonctionner avec une tension de décollement de 12 Vcc et ils sont autonomes pendant 2 secondes pour maintenir le système en fonctionnement malgré les pannes de câble ou les éclairs.

Facilité d'utilisation à chaque point de contact

Les systèmes Rosemount 5408 et 5408: SIS sont conçus pour simplifier les tâches de l'opérateur. Ils offrent une facilité d'utilisation à chaque point de contact, des instructions utilisateur illustrées et des assistants graphiques et intuitifs pour le joint en PTFE qui ne nécessitent aucun matériau de joint torique, et ce pour simplifier la sélection du modèle.

Dédié à la sécurité

La suite Smart Diagnostics fournit aux opérateurs des alertes anticipées en cas de dépôts sur l'antenne, de faible alimentation ou de conditions de surface anormales. En outre, une mémoire locale permet de mieux comprendre les sept derniers jours de mesures, d'alertes et de profils d'écho.

30x

fin fin

fout

fout

t

f

f d=Abstand

d

Fréquence (GHz)

Signal transmisSignal réfléchi

Time (s) (moment(s)

Signal transmisSignal réfléchi

fint.

fext.

ffext. fint.d

2 Emerson.com/Rosemount

Rosemount série 5408Février 2017

3Emerson.com/Rosemount

Le Rosemount 5408: SIS est le choix idéal pour les fonctions de sécurité telles que la protection antidébordement. Certifié de sécurité (SIL 2 / SIL 3), il prend en charge de longs intervalles entre les tests de sûreté garantis de s'adapter à votre calendrier et peut être testé à distance sans interruption des procédés.

Table des matières

Codifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Certifications produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37



Exemples d’applications

Le Rosemount 5408 et 5408: SIS sont la solution idéale pour les mesures de niveau sur une large gamme d'applications liquides. Les transmetteurs ne sont pratiquement pas affectés par les changements de densité, de température, de pression, de diélectrique des procédés, du pH et de la viscosité. En outre, les radars sans contact pour mesure de niveau sont la solution idéale lorsque des obstructions internes du réservoir sont un facteur limitatif.

Réservoirs de stockage et réservoirs tampons d'acétylèneLe Rosemount 5408 fournit une mesure de niveau précise et fiable pour les réservoirs métalliques ou non métalliques contenant quasiment tous les liquides (huile, condensat de gaz, eau, produits chimiques).

Le Rosemount 5408 est idéal pour les applications les plus difficiles, présentant notamment des problèmes d'agitation, de moussage, de condensation ainsi que des températures et des pressions élevées sur les réacteurs.

Applications atmosphériques ouvertes Installations en puits ou en chambre de tranquillisation Le Rosemount 5408 est un outil de mesure de manière fiable dans les applications ouvertes, des bassins ou étangs à courte portée aux barrages à longue portée.

Le Rosemount 5408 est un excellent choix pour la mesure de niveau dans les réservoirs équipés de chambres de tranquillisation. Il peut également être utilisé dans les chambres, bien qu'un radar à ondes guidées soit généralement mieux adapté à ces applications.

Mélangeurs et mixeurs Applications de sécuritéLe Rosemount 5408 peut vous aider à résister aux rigueurs des mélangeurs et des réservoirs de mélange. Facile à installer et à mettre en service, il n'est pas affecté par la quasi-totalité des changements de propriété des fluides.

Le Rosemount 5408: SIS est le choix idéal pour les fonctions de sécurité telles que la protection antidébordement, la surveillance des écarts de niveau ou la détection des ruptures de stock.

SIL 2


Codifications

Transmetteur de niveau Rosemount 5408

Le Rosemount 5408 est un transmetteur radar à deux fils sans contact conçu pour les mesures de niveau à travers une large gamme de liquides et de boues. Il utilise une technologie radar unique et peu gourmande en énergie basée sur le principe du FMCW pour assurer des performances fiables même dans des conditions difficiles.

La spécification et la sélection des matériaux du produit, des options ou des composants incombent à l'acquéreur de l'équipement. Se référer à la page 22 pour plus de renseignements sur la sélection des matériaux.

Tableau 1. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 5408

Les offres standard (★) rassemblent les options les plus courantes ; elles sont recommandées pour un délai de livraison plus court. Les offres non marquées d'une étoile sont soumises à des délais de livraison supplémentaires.

Modèle description du produit

5408 Transmetteur radar pour mesure de niveau ★

Profil

A Applications standard de surveillance et de contrôle des sites ★

Type de mesure

1 Mesurage de niveaux de liquides ★

Classe de performance

S Standard ★

Sortie de signal

H 4-20 mA avec signal numérique basé sur le protocole HART® Révision 6 (HART Révision 7 disponible en option) ★

Matériau du boîtier

A Aluminium ★

S Acier inoxydable ★

Filetages d'entrée de câble

1 NPT ½” — 14 ★

2 M20 x 1,5 ★

3(1) G½

Certifications pour utilisation en zones dangereuses

NA Aucun ★

E1 ATEX Antidéflagrant ★

I1 ATEX Sécurité intrinsèque ★

N1 ATEX Type « n » ★



E5 FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière ★

I5 FM — Sécurité intrinsèque ; non incendiaire ★

E6 Canada, Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Division 2 ★

I6 Sécurité intrinsèque, non incendiaire, Canada ★

E7 IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière ★

I7 Sécurité intrinsèque IECEx ★

N7 IECEx Type « n » ★

Matériaux de construction

1 316/316L/EN 1.4404 ★

Type de raccordementTypes d'antennes disponibles

F(2) Bride à face plate Tous ★

R(3) Bride à face surélevée Tous ★

N Filetage NPT Antenne conique ★

G Filetage BSPP (G) Tous ★

B Montage sur support Antenne conique ★

W Raccordement soudé Antenne parabolique ★

Taille des raccordements au procédéRaccordements au procédé disponibles

Types d'antennes disponibles

A 1½-in. Filetage Antenne conique ★

2 2-in./DN50/50A Bride, Filetage Antenne conique ★


B 3½-in. Filetage, soudé Antenne parabolique ★


6 6-in./DN150/150A Bride Antenne conique ★

8 8-in./DN200/200A Bride Tous ★

T 10-in./DN250/250A Bride Antenne parabolique ★

ZAucun (utiliser lors d'une commande avec montage de support)

Montage sur support Antenne conique ★

Tenue en pression du raccordement au procédé

ZZ Pour raccordement sans bride au procédé ★

Brides ASME (se reporter à Tableau 3 et Tableau 4, page 15 pour la disponibilité)

AA ASME B16.5 Classe 150 ★

AB ASME B16.5 Classe 300 ★

AC ASME B16.5 Classe 600 ★





Brides EN (se reporter à Tableau 3 et Tableau 4, page 15 pour la disponibilité)

DK EN1092-1 PN6 ★

DA EN1092-1 PN16 ★

DB EN1092-1 PN40 ★

DC EN1092-1 PN63 ★

DD EN1092-1 PN100 ★

Brides JIS (se reporter à Tableau 3 et Tableau 4, page 15 pour la disponibilité)

JK JIS 5K ★

JA JIS 10K ★

JB JIS 20K ★

Type d'antenne Pression admissible Température de service

CAA Antenne cône (joints en PTFE) -1 à 25 bar (-15 à 363 psig) -60 à 200 °C (-76 à 392 °F) ★

CAB Antenne cône (joints en PTFE) -1 à 50 bar (-15 à 725 psig)(4) -40 à 150 °C (-40 à 302 °F) ★

CAC Antenne cône (joints en PTFE) -1 à 100 bar (-15 à 1450 psig) -40 à 100 °C (-40 à 212 °F) ★

CAO Antenne cône (joints en PTFE) -1 à 3 bar (-15 à 44 psig) -60 à 250 °C (-76 à 482 °F) ★

CBF Antenne cône (joints PEEK, FVMQ) -1 à 52 bar (-15 à 754 psig) -60 à 170 °C (-76 à 338 °F) ★

CBK Antenne cône (PEEK seal, Kalrez® 6375) -1 à 52 bar (-15 à 754 psig) -15 à 250 °C (5 à 482 °F) ★

CBM Antenne cône (joint PEEK, FKM) -1 à 52 bar (-15 à 754 psig) -25 à 220 °C (-13 à 428 °F) ★

CBV Antenne cône (PEEK seal, Viton,®) -1 à 52 bar (-15 à 754 psig) -30 à 200 °C (-22 à 392 °F) ★

PAS Antenne Parabolique, support à rotule -0,5 à 3 bar (-7 à 43 psig) -55 à 200 °C (-67 à 392 °F) ★

Taille de l'antenneTypes d'antennes disponibles

2 2" (DN50) Antenne conique ★



8 8" (DN200) Antenne parabolique ★

Options (à inclure au modèle sélectionné)

Prolongateurs d'antenne (voir page 37) Longueur totale

S1 Antenne cône allongée 600 mm (24”) ★

S2 Antenne cône prolongée, segmentée 1 200 mm (48”) ★

Raccordements de purge(5)

PC1 Purge du connecteur (voir page 21) ★





Indicateur

M5 Indicateur LCD ★

Options de sécurité fonctionnelle

EF1 Prêt pour la mise à niveau vers le Rosemount 5408:SIS ★

Fonction de diagnostic

DA1 Suite de diagnostics HART (voir page 20) ★

Configuration de la révision HART

HR7 4-20 mA avec signal numérique transmis selon le protocole HART Révision 7 ★

Configuration des applications de plein air(6)

OA Configuration des applications de plein air LPR ; LPR (capteur de niveau radar) ★

Configuration d'usine

C1 Configuration d'usine telle qu'indiquée dans la Fiche de données de configuration ★

Limites d'alarme

C4 Niveaux d'alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme haute ★

C5 Niveaux d'alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme basse ★

C8(7) Niveaux d'alarme et de saturation standard de Rosemount, alarme basse ★

Norme de soudage des brides(8)

AW Conformément à la norme ASME IX ★

EW Conformément à la norme EN-ISO ★

Assurance qualité spéciale

Q4 Certificat de données d'étalonnage ★

Test hydrostatique(9)

Q5 Test hydrostatique avec certificat ★

Certificat de traçabilité de matériau(10)

Q8 Certification de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 (2.1 pour matériaux non métalliques) ★

Certification des matériaux(11)

Q15 Recommandation de matériau NACE ®selon la norme NACE MR0175/ISO 15156 ★

Q25 Recommandation de matériau NACE conformément aux normes ANSI/NACE MR0103/ISO 17495-1 ★

Q35Recommandation de matériau NACE conformément aux normes NACE MR0175/ISO 15156 et ANSI/NACE MR0103/ISO 17495-1

★

Numéro d’enregistrement canadien (CRN)(12)

Q17 Certificat d'homologation CRN ★




http://www.emerson.com/catalog/en-us/rosemount-5408-non-contacting-radar-transmitter


Documents du dossier de qualification des procédures de soudage(8)

Q66 Dossier de qualification des procédures de soudage (WPQR) ★

Q67 Qualification des performances du soudeur (WPQ) ★

Q68 Spécification des procédures de soudage (WPS) ★

Q79 WPQR/WPQ/WPS ★

Certificat de test par ressuage(8)

Q73 Certificat d'inspection de liquide pénétrant ★

Certificat d'identification positive des matériaux

Q76 Certificat de conformité d’identification positive des matériaux ★

Extension de garantie du produit

WR3 Garantie limitée de 3 ans ★


Connecteur électrique sur l’entrée de câble(13)

CE Connecteur mâle M12, 4 broches (eurofast®)A ★

MC Taille A Mini,4 broches,Connecteur mâle (minifast®) ★

Spéciaux (voir page 22)

PXXXX Solutions techniques personnalisées au-delà des codes de modèle standard. Pour plus de détails, nous consulter.

Exemple de codification : 5408 A 1 S H A 1 E5 1 R 3 AB CAB 3 M5 DA1

1. Le filetage G½ n'est pas disponible avec des certifications de sites dangereux.

2. Face de joint plate de type A pour brides EN 1092-1.

3. Face de joint surélevée de type B1 pour brides EN 1092-1.

4. La limite de pression est réduite pour des températures de procédé supérieures à 100 °F (38 °C), voir Figure 5, page 20 pour plus de détails.

5. Code d'option PC1 pour antenne cône à bride uniquement. Toutes les antennes paraboliques sont équipées d'une connexion intégrée de purge d'air.

6. Non disponible en taille 2" (DN50) ou 3". (DN80) Antenne cône

7. Le réglage standard de l’alarme est en position haute.

8. S'applique uniquement aux raccords de procédé à brides de construction soudée ; s'applique uniquement aux antennes cônes (voir Tableau 3, page 15).

9. Les tests hydrostatiques ne sont disponibles que pour les antennes cônes avec raccordements bridés.

10. Le certificat inclut toutes les pièces de maintien de la pression et les pièces en contact avec le procédé.

11. Disponible uniquement avec des antennes cônes.

12. CRN est enregistré auprès de ABSA (Alberta Boilers Safety Association).

13. Nécessite des filetages d'entrée de câble NPT ½-14 (code 1). Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque.





Transmetteur de niveau Rosemount 5408:SIS

Sécurité certifiée conforme à la norme CEI 61508 pour les applications SIL2 et compatible SIL3, le Rosemount 5408: SIS réduit les coût liés aux risques, augmente l'efficacité et protège votre personnel et l'environnement.

La spécification et la sélection des matériaux du produit, des options ou des composants incombent à l'acquéreur de l'équipement. Se référer à la page 22 pour plus de renseignements sur la sélection des matériaux.

Tableau 2. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 5408:SIS


Modèle description du produit

5408 Transmetteur radar pour mesure de niveau ★

Profil(1)

F Sécurité fonctionnelle / Applications SIS ★

Type de mesure

1 Mesurage de niveaux de liquides ★

Classe de performance

S Standard ★

Sortie de signal

H 4-20 mA avec signal numérique basé sur le protocole HART Révision 6 (HART Révision 7 disponible en option) ★

Matériau du boîtier

A Aluminium ★

S Acier inoxydable ★

Filetages d'entrée de câble

1 NPT ½” — 14 ★

2 M20 x 1,5 ★

3(2) G½

Certifications pour utilisation en zones dangereuses

NA Aucun ★

E1 ATEX Antidéflagrant ★

I1 ATEX Sécurité intrinsèque ★

N1 ATEX Type « n » ★

E5 FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière ★

I5 FM — Sécurité intrinsèque ; non incendiaire ★



E6 Canada, Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Division 2 ★

I6 Sécurité intrinsèque, non incendiaire, Canada ★

E7 IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière ★

I7 Sécurité intrinsèque IECEx ★

N7 IECEx Type « n » ★

Matériaux de construction

1 316/316L/EN 1.4404 ★

Type de raccordementTypes d'antennes disponibles

F(3) Bride à face plate Tous ★

R(4) Bride à face surélevée Tous ★

N Filetage NPT Antenne conique ★

G Filetage BSPP (G) Tous ★

B Montage sur support Antenne conique ★

W Raccordement soudé Antenne parabolique ★

Taille des raccordements au procédéRaccordements au procédé disponibles

Types d'antennes disponibles

A 1½-in. Filetage Antenne conique ★



B 3½-in. Filetage, soudé Antenne parabolique ★


6 6-in./DN150/150A Bride Antenne conique ★

8 8-in./DN200/200A Bride Tous ★

T 10-in./DN250/250A Bride Antenne parabolique ★

ZAucun (utiliser lors d'une commande avec montage de support)

Montage sur support Antenne conique ★


ZZ Pour raccordement sans bride au procédé ★


AA ASME B16.5 Classe 150 ★

AB ASME B16.5 Classe 300 ★

AC ASME B16.5 Classe 600 ★


DK EN1092-1 PN6 ★

DA EN1092-1 PN16 ★





DB EN1092-1 PN40 ★

DC EN1092-1 PN63 ★

DD EN1092-1 PN100 ★

Brides JIS (se reporter à Tableau 3 et Tableau 4, page 15 pour la disponibilité)

JK JIS 5K ★

JA JIS 10K ★

JB JIS 20K ★

Type d'antenne Pression admissible Température de service

CAA Antenne cône (joints en PTFE) -1 à 25 bar (-15 à 363 psig) -60 à 200 °C (-76 à 392 °F) ★

CAB Antenne cône (joints en PTFE) -1 à 50 bar (-15 à 725 psig)(5) -40 à 150 °C (-40 à 302 °F) ★

CAC Antenne cône (joints en PTFE) -1 à 100 bar (-15 à 1450 psig) -40 à 100 °C (-40 à 212 °F) ★

CAO Antenne cône (joints en PTFE) -1 à 3 bar (-15 à 44 psig) -60 à 250 °C (-76 à 482 °F) ★

CBF Antenne cône (joints PEEK, FVMQ) -1 à 52 bar (-15 à 754 psig) -60 à 170 °C (-76 à 338 °F) ★

CBK Antenne cône (PEEK seal, Kalrez 6375) -1 à 52 bar (-15 à 754 psig) -15 à 250 °C (5 à 482 °F) ★

CBM Antenne cône (joint PEEK, FKM) -1 à 52 bar (-15 à 754 psig) -25 à 220 °C (-13 à 428 °F) ★

CBV Antenne cône (PEEK seal, Viton, ) -1 à 52 bar (-15 à 754 psig) -30 à 200 °C (-22 à 392 °F) ★

PAS Antenne Parabolique, support à rotule -0,5 à 3 bar (-7 à 43 psig) -55 à 200 °C (-67 à 392 °F) ★

Taille de l'antenneTypes d'antennes disponibles




8 8" (DN200) Antenne parabolique ★

Options (à inclure au modèle sélectionné)

Prolongateurs d'antenne (voir page 37) Longueur totale

S1 Antenne cône allongée 600 mm (24”) ★

S2 Antenne cône prolongée, segmentée 1 200 mm (48”) ★

Raccordements de purge(6)

PC1 Purge du connecteur (voir page 21) ★

Indicateur

M5 Indicateur LCD ★





Options de sécurité fonctionnelle

EF2 Package SIS étendu ★

Fonction de diagnostic

DA1 Suite de diagnostics HART (voir page 20) ★

Configuration de la révision HART

HR7 4-20 mA avec signal numérique transmis selon le protocole HART Révision 7 ★

Configuration d'usine

C1 Configuration d'usine telle qu'indiquée dans la Fiche de données de configuration ★

Limites d'alarme

C4 Niveaux d'alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme haute ★

C5 Niveaux d'alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme basse ★

C8(7) Niveaux d'alarme et de saturation standard de Rosemount, alarme basse ★

Norme de soudage des brides(8)

AW Conformément à la norme ASME IX ★

EW Conformément à la norme EN-ISO ★

Assurance qualité spéciale

Q4 Certificat de données d'étalonnage ★

Test hydrostatique(9)

Q5 Test hydrostatique avec certificat ★

Certificat de traçabilité de matériau(10)

Q8 Certification de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 (2.1 pour matériaux non métalliques) ★

Certification de qualité pour la sécurité

QS Certificat des données FMEDA ★

QT Certifié de sécurité selon la norme CEI 61508 avec certificat des données FMEDA ★

Certification des matériaux(11)

Q15 Recommandation de matériau NACE selon la norme NACE MR0175/ISO 15156 ★

Q25 Recommandation de matériau NACE conformément aux normes ANSI/NACE MR0103/ISO 17495-1 ★

Q35Recommandation de matériau NACE conformément aux normes NACE MR0175/ISO 15156 et ANSI/NACE MR0103/ISO 17495-1

★

Numéro d’enregistrement canadien (CRN)(12)

Q17 Certificat d'homologation CRN ★







Documents du dossier de qualification des procédures de soudage(8)

Q66 Dossier de qualification des procédures de soudage (WPQR) ★

Q67 Qualification des performances du soudeur (WPQ) ★

Q68 Spécification des procédures de soudage (WPS) ★

Q79 WPQR/WPQ/WPS ★

Certificat de test par ressuage(8)

Q73 Certificat d'inspection de liquide pénétrant ★

Certificat d'identification positive des matériaux

Q76 Certificat de conformité d’identification positive des matériaux ★

Extension de garantie du produit



Option de peinture du boîtier en aluminium

PY1 Boitier et couvercles en jaune selon RAL 1003 ★

PY2 Couvercles en jaune selon RAL 1003 ★

PR1 Boitier et couvercles en rouge selon RAL 3002 ★

PR2 Couvercles en rouge selon RAL 3002 ★

PO1 Boitier et couvercles en orange selon Munsell 2.5 YR 6/14 ★

PO2 Couvercles en orange selon Munsell 2.5 YR 6/14 ★

Connecteur électrique sur l’entrée de câble(13)

CE Connecteur mâle M12, 4 broches (eurofast) ★

MC Connecteur mâle, taille A mini, 4 broches (minifast) ★

Spéciaux (voir page 22)

PXXXX Solutions techniques personnalisées au-delà des codes de modèle standard. Pour plus de détails, nous consulter.

Exemple de codification : 5408 F 1 S H A 1 E5 1 R 3 AB CAB 3 M5 DA1 EF2 QT

1. Le Rosemount 5408: SIS comporte deux modes opérationnels : Sécurité (SIS) et contrôle/surveillance. Le mode Sécurité (SIS) doit être paramétré pour une utilisation avec des systèmes instrumentés de sécurité. Le mode contrôle/surveillance est conçu pour une utilisation avec un système numérique de contrôle-commande (BPCS).

2. Le filetage G½ n'est pas disponible avec des certifications de sites dangereux.

3. Face de joint plate de type A pour brides EN 1092-1.

4. Face de joint surélevée de type B1 pour brides EN 1092-1.

5. La limite de pression est réduite pour des températures de procédé supérieures à 100 °F (38 °C), voir Figure 5, page 20 pour plus de détails.

6. Code d'option PC1 pour antenne cône à bride uniquement. Toutes les antennes paraboliques sont équipées d'une connexion intégrée de purge d'air.

7. Le réglage standard de l’alarme est en position haute.

8. S'applique uniquement aux raccords de procédé à brides de construction soudée ; s'applique uniquement aux antennes cônes (voir Tableau 3, page 15).

9. Les tests hydrostatiques ne sont disponibles que pour les antennes cônes avec raccordements bridés.

10. Le certificat inclut toutes les pièces de maintien de la pression et les pièces en contact avec le procédé.





11. Disponible uniquement avec des antennes cônes.

12. CRN est enregistré auprès de ABSA (Alberta Boilers Safety Association).

13. Nécessite des filetages d'entrée de câble NPT ½-14 (code 1). Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque.

Tableau 3. Antenne cône - disponibilité de raccords à bride (Type(1) vs. Taille et classe de bride)

1. F = Face de joint plate (process connection type code F)

R = Face de joint surélevée (type de raccord procédé, code F)

Taille des raccordements au procédé


Brides ASME B16.5 Brides EN1092-1 Brides JIS B2220

Classe 150(2)

2. Bride forgée en une pièce (voir page 40)

Classe 300(2) Classe 600(3)

3. Construction soudée (voir page 40)

PN 16(4)

4. Construction soudée pour face de joint plate de type A ; Bride forgée en une pièce pour face de joint surélevée de type B1.

PN 40(4) PN63(3) PN 100(3) 10K(2) 20K(3)

2-in./DN50/50A R R R F F, R F, R F R R

3-in./DN80/80A R R R F, R F, R F, R F, R R R

4-in./DN100/100A R R s.o. F, R F, R F F R R

6-in./DN150/150A R R s.o. F, R F, R s.o. s.o. R R

8-in./DN200/200A R R s.o. F, R F, R s.o. s.o. R R

Tableau 4. Antenne parabolique - disponibilité de raccordements au procédé (Type(1) vs. Taille et classe de bride)

1. F = Face de joint plate (type de raccord procédé code F)

G = filetage BSPP (G) (type de raccord procédé, code G)

R = Face de joint surélevée (type de raccord procédé, code R)

W = Raccord soudé (type de raccord procédé, code W)

Taille des raccordements au procédé


Raccordement soudé/fileté

Bride ASME B16.5 Classe 150 Bride PN6 EN1092-1 Bride 5K JIS B2220

3½-in. G, W s.o. s.o. s.o.

8-in./DN200/200A s.o. R F R

10-in./DN250/250A s.o. R F R

Tableau 5. Accessoires

Modem HART et câble

03300-7004-0002 Modem MACTek® VIATOR® HART et câbles (connexion USB)

Accessoires d'antenne parabolique (voir page 38)

05400-1200-0001 Kit de bouchon de purge (bouchon borgne et joint scellé)

05400-1200-0002 Écrou de blocage BSPP (G) 3½"(pour antennes paraboliques avec raccordement fileté)



Spécifications

Caractéristiques de performance

Considérations d’ordre général

Conformité aux spécifications (±3 [Sigma])

Notre avance technologique, nos techniques de fabrication avancées et notre système de contrôle statistique du procédé assurent une conformité aux spécifications de ±3 au minimum.

Conditions de référence

Cible de mesure : plaque métallique, sans objets perturbateurs

Température : 20 à 30 °C (68 à 86 °F)

Pression ambiante : 960 à 1060 mbar (14 à 15 psi)

Humidité relative : 25-75 %

Amortissement : Valeur par défaut, 2 s

Incertitude aux conditions de référence(1)

±2 mm (±0.08 in.)

Répétabilité

±1 mm (±0.04 in.)

Effets de la température ambiante(2)

±1 mm (±0,04")/10 K

Vitesse de rafraîchissement du capteur

1 fois par seconde minimum

Variation de niveau maximale

40 mm/s par défaut, réglable jusqu'à 200 mm/s

Plage de mesure

Étendue de mesure maximale(3)(4)

Rosemount 5408: 40 m (130 pi)

Rosemount 5408: SIS: 40 m (130 pi) en mode contrôle/surveillance 25 m (82 pi) en mode sécurité (SIS)

Précision sur la plage de mesure

La plage de mesure est limitée par la bande morte au sommet du réservoir. Dans les zones de transition, l'incertitude dépasse ±5 mm (±0,20"), ce qui peut rendre les mesures impossibles. L'incertitude des mesures est réduite à proximité des zones de transition (voir Figure 1).

Pour les antennes cônes prolongées, la zone de précision réduite s'arrête à 30 cm (11,8") sous la pointe de l'antenne.

Figure 1. Incertitude de la plage de mesure

A. Point de référence de l'appareil

Angle d'émission ()

2" (DN50) antenne cône : 18°



8" (DN200) antenne cône : 4,5°

1. Se reporter à la norme CEI 60770-1 pour une définition des paramètres de performance spécifiques au radar et, le cas échéant, applicables à la procédure de test.

2. La spécification des effets de la température ambiante est valable sur une plage de température -40 °C à 80 ° C (-40 °F à 176 °F).

3. Notez qu'une combinaison de conditions de procédé défavorables, telles que de fortes turbulences, de la mousse et de la condensation, ainsi que des produits ayant une mauvaise réflexion peuvent affecter la plage de mesure.

4. Le Rosemount 5408: SIS comporte deux modes opérationnels : Sécurité (SIS) et contrôle/surveillance. Le mode Sécurité (SIS) doit être paramétré pour une utilisation avec des systèmes instrumentés de sécurité. Le mode contrôle/surveillance est conçu pour une utilisation avec un système numérique de contrôle-commande (BPCS).

±0.08 in.(2 mm)

7.9 in. (20 cm)

19.7 in. (50 cm)

±0.20 in.(5 mm)

A

Distance

AccuracyPrécision

5 mm(±0.20 in.)

2 mm(±0.08 in.)

20 cm(7.9 in.)

50 cm(19.7 in.)

Distance



Tableau 6. Largeur de faisceau

Figure 2. Angle et largeur du faisceau

Environnement

Résistance aux vibrations

2 g à 10-180 Hz selon la norme CEI 61298-3, niveau « champ avec application générale »

Test 7 IACS UR E10

Pour respecter ces normes, le boîtier du transmetteur doit être serré à fond dans le module de détection. Pour ce faire, pivoter le boîtier du transmetteur dans le sens horaire jusqu'à la limite de filetage. Pour plus de détails, consulter le manuel de référence du Rosemount 5408 et 5408: SIS.

Compatibilité électromagnétique (CEM)

Directive CEM (2014/30/EU): EN 61326-1

EN 61326-2-3

Directive sur les équipements sous pression (DESP)

Conforme à l'article 4.3 de 2014/68/UE

Protection contre la foudre intégrée

EN 61326, IEC 61000-4-5, niveau 6kV

Certifications pour les télécommunications

Directive sur les équipements radioélectriques (RED) 2014/53/UE : ETSI EN 302 372, ETSI EN 302 729 et EN 62479

Partie 15 des règlements de la FCC

Canada Industrie RSS 211

Spécifications fonctionnelles

Considérations d’ordre général

Champs d'application

Mesures de niveau en continu pour la surveillance du réservoir, le contrôle des procédés et la protection antidébordement sur une large gamme de liquides et de boues.

Solution idéale pour les application dans diverse conditions de procédés difficiles, telles que de fortes turbulences, moussage, accumulation de produits, vapeurs de condensation, produits collants, visqueux, corrosifs et cristallisants.

Principe de mesure

Onde continue à fréquence modulée (FMCW)

Plage de fréquences

24,05 à 27,0 (26.5(1)) GHz

Puissance de sortie maximum

0,32 mW (-5 dBm)

Consommation d'énergie interne

< 1 W en fonctionnement normal

Humidité

Humidité relative de 0 à 100 %, sans condensation

Temps de mise en marche(2)

< 40 s

Distance (D), m (ft)

Diamètre du faisceau (W), m (ft)

cône 2" Cône de 3" Cône de 4"Antenne parabo-

lique

5 (16) 1,6 (5.2) 1,2 (4.0) 0,9 (2.9) 0,4 (1.3)

10 (33) 3,2 (10.4) 2,5 (8.1) 1,8 (5.7) 0,8 (2.6)

15 (49) 4,8 (15.6) 3,7 (12.1) 2,6 (8.6) 1,2 (3.9)

20 (66) 6,3 (20.8) 4,9 (16.1) 3,5 (11.5) 1,6 (5.2)

25 (82) 7,9 (26.0) 6,1 (20.1) 4,4 (14.3) 2,0 (6.4)

30 (98) 9,5 (31.2) 7,4 (24.2) 5,3 (17.2) 2,4 (7.7)

40 (131) 12,7 (41.6) 9,8 (32.2) 7,0 (23.0) 3,1 (10.3)

D

W

1. Pour le LPR (capteur de niveau radar), code d'option OA.

2. Temps à partir du moment où le transmetteur est mis sous tension jusqu'au moment où les performances sont conformes aux spécifications.







Sécurité fonctionnelle

Le transmetteur de niveau de Rosemount 5408:SIS est certifié CEI 61508 en conséquence :

Faible et forte demande : élément de type B

Niveau SIL 2 d'intégrité aléatoire à HFT = 0

Niveau SIL 3 d'intégrité aléatoire à HFT = 1

Niveau SIL 3 de capacité systématique

Écart de sécurité

±2,0 % de l’étendue du signal de sortie analogique

Temps de réponse du transmetteur :(1)(2)

< 6 s à la valeur d'amortissement de 2 s (par défaut)

< 2 s à la valeur d'amortissement de 0 s (minimum)

Tableau 7. Taux de défaillance selon CEI 61508 dans FIT(3)

Tableau 8. Test de sûreté suggérés

Le rapport FMEDA comprend les données de taux de défaillance, de détails d'évaluation et d'hypothèses concernant l'analyse des taux de défaillance.

Affichage et configuration

Affichage LCD (code d'option M5)

Permute entre les variables de sortie sélectionnées

Affiche des informations de diagnostic (alertes)

Figure 3. Indicateur LCD

Indicateur déporté

Les données peuvent être lues à distance en utilisant l'indicateur de signal déporté Rosemount 751, voir la fiche de données de produit correspondante pour plus d'informations.

Outils de configuration

Le Rosemount Radar Master Plus pour Rosemount série 5408 (accessible via n'importe quel outil d'intégration d'appareil de terrain (FDI), par exemple l'™ Application(4) Instrument Inspector

Système basé sur Device Descriptor (DD), par exemple AMS™ Device Manager, Interface de communication 475, AMS Trex™ Device Communicator, and DeltaV™, ou tout autre hôte EDDL or EDDL amélioré

Système basé sur l'intégration d'appareil de terrain (FDI)

Damping (Amortissement)(5)

Configurable par l'utilisateur ( 2 s par défaut, minimum 0 s)

Unités de sortie

Niveau et creux : ft, in., m, cm, mm

Variation du niveau : pi/s, po/min, po/s, m/h, m/s

Volume : pi3, po3, yd3, US gal US, imperial gal impérial, baril (bbl), m3, l

Température : °F, °C

Puissance du signal : mV

1. Temps de réponse par palier conformément à la norme CEI 61298-2.

2. Le temps de réponse du transmetteur sera fonction de la valeur d'amortissement configurée. Le Rosemount Radar Master Plus dispose d'une fonction intégrée de calcul du temps de réponse de mesure du transmetteur (nécessite le code d'option EF2).

λSD λSU λDD λDU SFF

0 260 737 79 92,7 %

3. FIT = Échec dans le temps par milliard d'heures

Test de sûreté Couverture de test de sûreté

Échecs dangereux et non détectés restants

Vérification de niveau 1 point et de sortie analogique

73 % 21 FIT

Vérification de niveau à 2 points et de la sortie analogique

84 % 13 FIT

Vérification sortie analogique

33 % 53 FIT

Surveillance de l'écart de niveau

61 % 31 FIT

4. Inclus lors de la livraison du transmetteur.

5. Le paramètre d'amortissement permet de définir la vitesse de réaction de l'appareil à un changement de valeur de niveau (réponse indicielle). Une valeur élevée correspond à un niveau d'équilibre stable, bien que l'appareil réagisse lentement aux changements de niveau dans le réservoir.



http://www.emerson.com/resource/blob/73690/983b5cb36a4f61af0f7c2a7dbd334073/product-data-sheet--rosemount-751-field-signal-indicator-data.pdf







Tableau 9. Variables de sorties

4-20 mA HART

Sortie

À deux fils, 4-20 mA. Signal numérique superposé au signal 4-20 mA et accessible par tout hôte conforme au protocole HART. Le signal numérique HART peut être utilisé en mode multipoint.

Révision HART

Révision 6 (par défaut)

Révision 7 (code d'option HR7)

La révision HART peut être activée sur le terrain.

Alimentation

Le transmetteur fonctionne avec une tension de 12-42,4 Vcc (12-30 Vcc dans des installations de sécurité intrinsèque) au niveau des bornes du transmetteur.

Consommation d'énergie

1 W max., intensité de 23 mA max.

Limitations de charge

Pour l'interface de communication HART une résistance de boucle minimale de 250 est requise.

La résistance maximale de la boucle est fonction de la tension de l’alimentation externe, comme illustré à la Figure 4.

Figure 4. Limitations de charge

Résistance de boucle maximum = 43,5 * (Tension d'alimentation externe - 12)

Fils de signal

Utiliser un câble d'une section de 0,205-2,08 mm² Un câble blindé à paires torsadées est recommandé dans les environnements présentant de fortes interférences électromagnétiques.

Signal analogique sur alarme

Le transmetteur effectue automatiquement et en continu des opérations d’auto-diagnostic de routine. Si une défaillance ou une erreur de mesure est détectée, le signal analogique sera déclenché hors échelle pour alerter l'utilisateur. Le mode de défaillance élevée ou faible est configurable par l'utilisateur.

Tableau 10. Niveaux d’alarmes

Niveaux de saturation analogiques

Le transmetteur forcera la sortie à des valeurs de saturation élevées ou faibles si la mesure dépasse les valeurs d'échelle de 4-20 mA.

Tableau 11. Niveaux de saturation

Variable 4-20 mA Sortie numérique

Indicateur LCD

Niveau

Distance

Volume

Variable d'échelle(1)

1. Pour les transmetteurs commandés avec suite Smart Diagnostics (code d'option DA1).

Température de l’électronique

s.o.

Qualité du signal(1) s.o.

Variation du niveau s.o.

Force du signal s.o.

Pourcentage de l’échelle

s.o.

Pourcentage d’échelle auxiliaire

s.o.

Défini par l'utilisateur(1)

Standard Haute Basse

Standard Rosemount≥ 21,75 mA(Valeur par

défaut)

≤ 3,75 mA (code d’option

C8)

NAMUR NE43≥ 22,50 mA

(code d’option C4)

≤ 3,6 mA (code d’option

C5)

Standard Haute Basse

Standard Rosemount(code d'option et par défaut C8)

20,8 mA 3,9 mA

NAMUR NE43(code d’option C4 et C5 )

20,5 mA 3,8 mA

42.42417.812

0

400

200

1000

800

600

1200

1400

20 30 40 50

521

250

782

1322

Tension d'alimentation externe (Vcc)

Rési

stan

ce d

e bo

ucle

(Ohm

s)

1 400

1 200

1 000

800

600

400

200

1 32

782

521

250

012 20 30 40 50

17,8 24 42,4



Diagnostics

Alertes

Les systèmes Rosemount 5408 et 5408: SIS sont conformes aux normes de diagnostics de terrain NAMUR NE 107 relativement aux informations de diagnostic standardisées des appareils.

Outils et journalisation dans le Rosemount Radar Master Plus

Courbe d'écho

Journal d'alertes et de mesure)

Intégré à Instrument Inspector, le Rosemount Radar Master Plus, permet un dépannage facile et puissant aussi bien à l'aide de l'outil de courbe d'écho qu'au journal de mesure et d'alerte.

Le journal de mesure et d'alerte contient des enregistrements des sept dernières lectures de niveaux et des profils de courbes d'écho, ainsi que les 50 derniers événements d'alerte. Les journaux peuvent être transférés de la mémoire interne du transmetteur à un ordinateur local et être présentés dans une représentation graphique chronologique permettant une analyse de l'historique des comportements.

Suite Smart Diagnostics (code d’option DA1)

Critères de mesure de la qualité du signal — Outils de diagnostic contrôlant la relation entre la surface, le bruit et le seuil. La fonction permet de détecter toute condition anormale au cours du procédé, tel qu'un encrassement de la sonde ou une perte subite de la puissance du signal. Le paramètre Qualité du signal est disponible en tant que variable de sortie. Il s'accompagne d'alertes configurables.

Avertissements d'alimentation - Le transmetteur mesure et surveille automatiquement la tension d'entrée. Si la tension est trop basse, les opérateurs recevront une alerte précoce.

Variable d'échelle - La configuration de la variable d'échelle permet à l'utilisateur de convertir une variable du transmetteur en une mesure alternative, tel que le débit en canal ouvert, la masse ou l'étalonnage de niveau (par exemple, la vérification à 5 points).

Variable définie par l'utilisateur - Elle permet de désigner dans l'appareil plus de 200 variables de sortie.

Tenue en température et en pression

Les chiffres suivants donnent la température de procédé maximale (mesurée à la partie inférieure de la bride ou du raccordement fileté) et la pression nominale pour différents types d'antenne.

La valeur nominale finale peut être inférieure en fonction de la bride sélectionnée.

Figure 5. Antenne cône (joints en PTFE)(1)

Figure 6. Antenne cône (joint PEEK)

Figure 7. Antenne parabolique

1. Pour l'antenne code CAB, à 38 °C, la tenue en pression diminue lorsque la température augmente, selon la norme ANSI/ASME B16.5. Tableau 2-2.2, Classe 300.

1450 (100)

482(250)

392(200)

302(150)

212(100)

-40(-40)

100(38)

-76(-60)

-15 (-1)

44 (3)

725(50)

562(38.5)

363 (25)

Code CAC

Code CAB

Code CAA

Code CAD

Pression bar

Temp.°C (°F)

100(1450)

50(725)

38,5(562)

25(363)

3 (44)-1(-15)

-60(-76)

-40(-40)

38(100)

100(212)

150(302)

200(392)

250(482)

482(250)

428(220)

392(200)

338(170)

-76(-60)

-15(5)

-13(-25)

-30(-22)-15

(-1)

754 (52)

Pressionpsi (bar)

Code CBF (FVMQ)

Code CBV (Viton)

Code CBM (FKM)

Code CBK (Kalrez 6375)

Temp.°C (°F)

52(754)

-1(-15)

-60(-76)

-25(-13)

170(338)

200(392)

220(428)

250(482)

392(200)

-67(-55)

-7 (-0.5)

43 (3)

Pressionbar

Température °C (°F)

3 (43)

-0,5 (-7)-55

(-67)




Limites de température

Vérifier que l’atmosphère environnant le transmetteur est conforme aux certifications pour zone dangereuse du transmetteur, voir « Certifications produit », page 27.

Tableau 12. Limites de température ambiante

Les limites de température ambiante peuvent être encore plus limitées par la température de procédé décrite par Figure 8.

Figure 8. Température ambiante vs. Température du procédé

Classes de pression des brides

ASME

Brides en acier inoxydable 316 selon la norme ASME B16.5, tableau 2-2.2 :

FR

1.4404 selon la norme EN 1092-1, groupe de matériau 13E0

JIS

Acier inoxydable 316 conformément au groupe de matériau 2.2 de JIS B2220

Conditions utilisées pour les calculs de force des brides

Tableau 13. Bride forgée en une pièce

Tableau 14. Construction soudée

Purge (code d'option PC1)

Un raccordement d'insufflation d'air peut empêcher le colmatage de l'antenne par la saleté ou un revêtement lourd dans des applications extrêmes. Le moyen le plus simple de déterminer si une insufflation d'air est nécessaire est d'inspecter les conditions internes du réservoir à l'emplacement destiné au transmetteur. En présence d'une épaisse couche normale d'accumulation du produit, une insufflation d'air est probablement nécessaire. L'air est un moyen d'insufflation typique.

Toutes les antennes paraboliques sont équipées d'une connexion intégrée de purge d'air. Un anneau d'insufflation d'air séparé est disponible pour les antennes coniques avec brides (sélectionnez le code d'option PC1). Voir Figure 9.

DescriptionLimite de

fonctionnementLimite de

stockage(1)

1. La température de stockage minimale est de -30 °C (-22 °F) pour l'antenne cône avec joint torique Kalrez 6375 (code CBK de type d'antenne).

Sans indicateur LCD-40 à 80 °C

(-40 à 176 °F)

-50 °C à 80 °C (-58 °F à 176 °F)

Avec indicateur LCD(2)

2. L’indicateur LCD risque de ne pas être lisible et le rafraîchissement d'affichage risque d'être plus lent si la température est inférieure à -20 °C(-4 °F).

-40 à 80 °C (-40 à 176 °F)

176 (80)

104 (40)

482(250)

-76(-60)

248(120)

-40 (-40)

Température ambiante °C (°F)

Tempé-rature du pro-cédé °C (°F)

80 (176)

120 (248)

40 (104)

-40 (-40)

250 (482)

-60 (-76)

ASME EN, JIS

Matériau des boulons

SA193 B8M CL.2, SA193 B7, ou SA320 L7

EN 1515-1/2, ISO 3506 A4-70 ou

Bumax® 88

Joint d'étan-chéité

Souple (1a) avec épaisseur mini. de

1,6 mmou

Joint spiralé avec matériau de remplissage

non métallique (1b)

Souple (EN 1514-1) avec épaisseur mini. de

1,6 mmou

Joint spiralé avec matériau de

remplissage non métallique

(EN 1514-2)

Matériau de la bride

Acier inoxydable A182 Gr. F316 et EN 10222-5-1.4404

ASME EN, JIS

Matériau des boulons

SA193 B8M Cl.2 EN 1515-1/2, ISO 3506 A4-70

Joint d'étanchéité

Souple (1a) avec épaisseur mini. de

1,6 mmou

Joint spiralé avec matériau de remplissage

non métallique (1b)

Souple (EN 1514-1) avec épaisseur mini. de

1,6 mmou

Joint spiralé avec matériau de

remplissage non métallique (1b)

Matériau de la bride

Acier inoxydable A182 Gr. F316 et EN 10222-5-1.4404

Matériau de l'embout

Acier inoxydable SA479M 316 et EN 10272-1.4404.


Figure 9. Insufflation d'air

Spécifications d'alimentation d'air d'arrivée

Pression maximum : 13 bar (190 psi)

Pression recommandée : 7 à 8 bar (100 à 115 psi)

Raccordement d'entrée/sortie : BSPP (G) 3/8''.

Consommation d'air : 955 l/min à 4,5 bar (252 gal/min à 65 psi)

Intégration au système

Rosemount 333 HART Tri-Loop™

Si le signal numérique HART est relié à un convertisseur HART Tri-loop, il est possible de disposer de trois signaux analogiques 4 — 20 mA supplémentaires.

Voir la fiche de spécifications du convertisseur Rosemount 333 HART Tri-Loop pour plus d’informations.

Adaptateur ™ THUM Wireless 775™ d'Emerson

L’adaptateur Smart Wireless THUM 775 d'Emerson en option peut être monté directement sur le transmetteur ou par kit de montage déporté.

CEI 62591 (Wireless HART®) permet d’avoir accès à des données et des diagnostics multivariables, et permet de disposer de la fonctionnalité sans fil pour presque tous les points de mesure.

Voir la fiche de spécifications et les notes techniques de l'adaptateur de l'adaptateur THUM Wireless 775 d'Emerson pour plus d'informations.

Caractéristiques physiques

Sélection des matériaux

Emerson fournit divers produits Rosemount présentant des options et des configurations variées, notamment en ce qui concerne les matériaux de fabrication choisis pour offrir de

bonnes performances dans une large gamme d'applications. Les informations du produit Rosemount présentées dans ce document sont destinées à guider l'acheteur pour que ses choix soient adaptés à l'application prévue. Il relève uniquement de la responsabilité de l'acheteur d'effectuer une analyse minutieuse de tous les paramètres du procédé (notamment en matière de composants chimiques, température, pression, débit, substances abrasives, contaminants, etc.) lors de la spécification du produit, des matériaux, des options et des composants adaptés à l'application prévue. Emerson n'est pas en mesure d'évaluer ou de garantir la compatibilité des fluides ou autres paramètres de procédé avec le produit, les options, la configuration ou les matériaux de fabrication sélectionnés.

Solutions techniques

Lorsque des codes de modèle standard ne permettent pas de répondre au cahier des charges, consulter les ingénieurs de l'usine pour voir toutes les solutions techniques possibles. Ceci peut notamment concerner le choix des matériaux en contact avec le procédé ou la conception d'un raccord. Ces solutions techniques font partie des offres étendues et pourraient, par conséquent, faire l'objet de délais de livraison plus longs. Pour passer commande, l'usine fournira un code d'option numérique « P » spécial qui devra être ajouté à la fin la codification de modèle standard.

Boîtier

Raccordements électriques

Deux entrées de câble (NPT ½-14 , M20 x 1,5, ou G½)

Adaptateurs en option : Connecteur eurofast mâle à M12 4 broches ou connecteur minifast mâle à 4 broches de taille A

Matériaux

Boîtier électronique : Aluminium avec revêtement de polyuréthane ou acier inoxydable classe CF-8M (ASTM A743)

Module de détection : Acier Inox 316L

Indice de protection

IP 66/67/68(1) et NEMA® 4X

Raccordement au réservoir

Le raccordement au réservoir comprend un joint d'étanchéité, une bride, des filetages NPT ou BSPP (G), ou un raccordement soudé spécifique avec fonction de pivotement de l'antenne parabolique.

1. Le transmetteur est conforme aux exigences de la norme IP 68 à 3 m (9,8 pi) pendant 30 minutes.


http://www.emerson.com/resource/blob/73694/626260b3566eb2683a24f56039946da7/product-data-sheet--rosemount-333-hart--tri-loop--data.pdf

http://www.emerson.com/resource/blob/87170/a4264bbb828f307ca96991e5681e4fb5/00813-0100-4075-data.pdf

http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/PM%20Rosemount%20Documents/00840-0100-4026.pdf

http://www.emerson.com/resource/blob/73694/626260b3566eb2683a24f56039946da7/product-data-sheet--rosemount-333-hart--tri-loop--data.pdf

http://www.emerson.com/resource/blob/87170/a4264bbb828f307ca96991e5681e4fb5/00813-0100-4075-data.pdf



Dimensions de bride

Conforme aux normes ASME B16.5, JIS B2220 et EN 1092-1. Pour plus d’informations, voir le « Brides standard », page 40.

Versions d'antennes

Antenne cônique

Le meilleur choix pour la plupart des applications, y compris les cuves fermées, les installations de puits de tranquillisation/chambre et les applications en plein air

Les antennes cônes prolongées sont disponibles pour les piquages hauts (code d'option S1 et S2). Selon les conditions de mesure, une réduction de la sensibilité proche de l'extrémité de l'antenne pourrait être présente.

Antenne parabolique

Alternative pour de longues plages de mesure en combinaison avec des conditions telles que des produits à faible réflexion

Matériaux exposés à l’atmosphère du réservoir

Antenne cône, joint en PTFE

Acier inoxydable 316/316 L (EN 1.4404)

fluoropolymère Téflon

Antenne cône, joint PEEK


PEEK polyétheréthercétone avec garniture de fluoropolymère PTFE

Fluorosilicone FVMQ, perfluoroélastomère Kalrez 6375, fluoroélastomère FKM ou fluoroélastomère Viton (joint torique)

Antenne parabolique


fluoropolymère Téflon

Fluorosilicone FVMQ (joint torique)

Poids

Tête du transmetteur(1)

Boîtier en aluminium : 2,8 kg (6,2 lb)

Boîtier en acier inoxydable : 4,5 kg (10,0 lb)

Tableau 15. Antennes

Recommandations d’installation et de montage

Installation en réservoir

Pour garantir une performance optimale, le transmetteur doit être installé de telle sorte qu’il puisse viser clairement et sans obstruction la surface du produit à mesurer

Le transmetteur doit être monté avec le moins possible de structures internes dans le faisceau de signal, voir « Largeur de faisceau », page 17.

Ne pas installer à proximité ou au-dessus du flux d'entrée.

Plusieurs transmetteurs de niveau 5408 et 5408:SIS peuvent être utilisés dans le même réservoir sans interférence.

Distance jusqu'à la robe du réservoir

L'emplacement optimal est habituellement 1/4 au niveau du diamètre extérieur du réservoir à partir de la robe du réservoir.

Garder au moins 200 mm (8 po) de distance à la robe du réservoir.

Ne pas installer le transmetteur au centre du réservoir

1. Transmetteur entièrement fonctionnel avec module de détection, boîtier, bornier, indicateur LCD et couvercles.

Dimensions Standard Antenne prolongée

Code S1 Code S2

2" (DN50) antenne cône

0,2 kg(0.4 lb)

0,7 kg(1.5 lb)

1,4 kg(3.1 lb)


0,2 kg(0.4 lb)

1,0 kg(2.2 lb)

2,0 kg(4.4 lb)


0,3 kg(0.7 lb)

1,2 kg(2.7 lb)

2,6 kg(5.7 lb)

8" (DN200) antenne parabolique

1,5 kg(3.2 lb )

s.o. s.o.



Figure 10. Position de montage recommandée

Réservoirs non métalliques

La robe d’un réservoir non métallique est invisible pour le signal radar, donc les objets proches situés hors du réservoir risquent d'entraîner des échos radar perturbateurs. Dans la mesure du possible, placer le transmetteur de manière à tenir les objets situés à proximité du réservoir hors de portée du faisceau de signal.

Taille de l'antenne

Choisir une antenne d'un diamètre aussi grand que possible. Une antenne de diamètre plus large concentre plus le faisceau radar, et est donc moins susceptible de percevoir des objets perturbateurs à l’intérieur de celui-ci. Cela permet aussi de bénéficier d’un gain maximal.

Inclinaison de l'antenne

S'assurer que l'antenne est alignée verticalement sur la surface du produit (voir Figure 11). L'antenne parabolique est livrée avec une connexion pivotante qui s'adapte aux toits de réservoirs inclinés.

Figure 11. Inclinaison

Exigences de piquage de l'antenne cône

Pour obtenir de meilleures performances de mesure, l'antenne cône doit se prolonger d'au moins 10 mm (0,4 po) sous le piquage. Si nécessaire, utiliser des antennes cônes prolongées (code d'option S1 ou S2).

Figure 12. Installation de l'antenne cône

DN 200

(> 8 in.)

90°

Max. 3° Max. 1.5°

90°

Antenne cônique Antenne parabolique

3° maximum Max. 1,5°

90° 90°

D

H

> 10 mm (0.4 in.)



Tableau 16. Exigences de piquage de l'antenne cône

Exigences de piquage de l'antenne parabolique

Voir Tableau 17 pour les recommandations sur la hauteur de la buse à un angle d'inclinaison différent.

Figure 13. Installation de l'antenne parabolique

Tableau 17. Exigences de piquage de l'antenne parabolique

Installations dans puits de tranquillisation/chambre (antenne cône uniquement)

L'installation dans un puits de tranquillisation/chambre est recommandée pour les réservoirs de stockage en présence de turbulence excessive ou de moussage. Le puits de tranquillisation/chambre peut également être utilisé pour prévenir la perturbation d'objets dans le réservoir. Prendre en compte les exigences suivantes concernant chambre de tranquillisation :

Tube :

Les tuyaux doivent être de fabrication entièrement métallique.

Le tuyau doit avoir un diamètre intérieur constant.

La surface intérieure doit être lisse et exempte de tout bord rugueux. (Les joints de tuyaux lisses sont acceptables, mais peuvent réduire la précision.)

L'extrémité de la conduite doit s'étendre au-delà du niveau zéro.

Trous :

Diamètre maximal du trou : 25 mm (1 po).

Distance minimale entre les trous : 150 mm (6 po).

Les trous doivent être forés sur un seul côté et ébavurés.

Percer un trou au-dessus du pic surface du produit.

Taille de l'antenne

Diamètre de piquage minimum (D)(1)

1. Les antennes sont dimensionnées pour s'adapter au schedule 80 ou à des schedule inférieurs.

Hauteur de piquage maximale recommandée (H)(2)(3)

2. Les valeurs sont valables pour les antennes cônes sans extension d'antenne.

3. L'antenne conique peut être encastrée dans des piquages lisses jusqu'à 1,2 m (4 pi), notez toutefois que la précision peut être réduite dans la zone proche du piquage.

Antenne Antenne avec anneau

d'insufflation d'air

2" (DN50)49,3 mm(1.94 in.)

145 mm(5.71 in.)

119 mm(4.69 in.)

3" (DN80)71,0 mm(2.80 in.)

143 mm(5.63 in.)

117 mm(4.61 in.)

4" (DN100)96,0 mm(3.78 in.)

166 mm(6.54 in.)

140 mm(5.51 in.)

D

H

Montage de la tuyère

α

Ø 200 mm (8")

Montage de la bride dans un couvercle de trou

αH

Diamètre du piquage (D) Angle d'inclination (α)

Hauteur de piquage maximale (H)(1)

1. Notez que l'intérieur du piquage doit être lisse (c'est-à-dire éviter toute mauvaise soudure, rouille ou dépôts).

Schedule standard de tuyau, Ø 200 mm (8")

0° 150 mm (5.9 in.)

3° 140 mm (5.5 in.)

6° 40 mm (1.6 in.)

9° 30 mm (1.2 in.)

12° 25 mm (1.0 in.)

15° 15 mm (0.6 in.)

Schedule standard de tuyau, Ø 250 mm (10")

0° 200 mm (8.0 in.)

3° 200 mm (8.0 in.)

6° 200 mm (8.0 in.)

9° 200 mm (8.0 in.)

12° 150 mm

15° 110 mm (4.3 in.)



Antenne :

L’espace entre l’antenne cône et le puits de tranquillisation est limité à 5 mm (0,2"). Si nécessaire, commander une antenne plus grande et la couper sur le site (N). Voir Figure 15, page 37 pour les dimensions de l'antenne.

Figure 14. Exigences de la chambre de tranquillisation

Pour plus d'informations, se reporter aux Recommandations pour le choix et l'installation de radar dans des puits de tranquillisation et des chambres de mesure Notes techniques.

Ball-valve installations

Le transmetteur peut être isolé du procédé à l’aide d’une vanne :

Utiliser une vanne à boule à passage intégral.

La surface interne doit être plein diamètre ; s’assurer qu’il n’y a pas d’aspérité entre la vanne à boule et le piquage ou la chambre de tranquillisation.

Il est possible d’utiliser une vanne sur les chambres de tranquillisation.

Max. 25 mm (1")

Max. 5 mm (0.2 in.)

Min. 150 mm (6")

Max. 1°

Niveau = 100 %

Niveau : 0 %






Certifications produitrév. 1.2

Informations relatives aux directives européennes

La révision la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible sur Emerson.com/Rosemount.

Systèmes instrumentés de sécurité

SIL3 compatible : Certification CEI 61508 délivrée par une agence tierce accréditée, pour une utilisation dans des systèmes instrumentés de sécurité jusqu'au niveau SIL 3 (spécification minimale : usage unique (1001) pour SIL 2 et usage redondant (1002) pour SIL 3).

Conformité aux normes de télécommunication

Principe de mesure

Onde continue à modulation de fréquence (FMCW), 26 GHz

Puissance de sortie maximum

0,32 mW (-5 dBm)

Plage de fréquences

24,05 à 27,0 GHz (TLPR)

24,05 à 26,5 GHz (LPR)

LPR (capteur de niveau radar) : appareils qui permettent de mesurer le niveau à ciel ouvert ou dans un espace clos. Option de modèle « OA ». Le numéro d'identification de version du matériel (HVIN) est 5408L.

TLPR (capteur de niveau radar installé sur cuves) : appareils qui permettent de mesurer le niveau dans un espace clos uniquement (c-à-d, des cuves en métal, en béton ou en fibres de verre renforcées, ou des enceintes fabriquées dans un matériau isolant comparable). Le numéro d'identification de version du matériel (HVIN) est 5408T.

FCC

Remarque : cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, telles que définies dans la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites

sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence susceptible de causer des interférences dangereuses pour les communications radio dans le cas d'une installation ou d'une utilisation non conforme aux instructions. Il n'existe cependant pas de garantie qu'aucune interférence ne se produise dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences préjudiciables pour la réception radio ou télévisuelle, ce que l'on peut déterminer en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences au moyen de l'une des mesures suivantes :

Réorientation ou réinstallation de l'antenne de réception

Augmentation de la distance entre l'équipement et le récepteur

Connexion de l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur

Pour obtenir de l'assistance, adressez-vous au fournisseur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

ID FCC : K8C5408L (pour LPR)K8C5408T (pour TLPR)

IC

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSS standard. Operation is subject to the following conditions:

1. This device may not cause interference.

2. Il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement.

3. The installation of the LPR/TLPR device shall be done by trained installers in strict compliance with the manufacturer’s instructions.

4. The use of this device is on a “no-interference, no-protection” basis. That is, the user shall accept operations of high-powered radar in the same frequency band which may interfere with or damage this device. However, devices found to interfere with primary licensing operations will be required to be removed at the user’s expense.

5. Devices operating under TLPR conditions (i.e. not operating in “Open Air” Mode) shall be installed and operated in a completely enclosed container to prevent RF emissions, which can otherwise interfere with aeronautical navigation.


www.Emerson.com/Rosemount




Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux conditions suivantes :

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage.

2. L'appareil doit tolérer la présence de brouillage, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

3. L’installation d’un appareil LPR ou TLPR doit être effectuée par des installateurs qualifiés, en pleine conformité avec les instructions du fabricant.

4. Cet appareil ne peut être exploité qu'en régime de non-brouillage et de non-protection, c'est-à-dire que l'utilisateur doit accepter que des radars de haute puissance de la même bande de fréquences puissent brouiller cet appareil ou même l'endommager. D'autre part, les capteurs de niveau qui perturbent une exploitation autorisée par licence de fonctionnement principal doivent être enlevés aux frais de leur utilisateur.

5. Un appareil TLPR (pour espace clos uniquement) doit être installé et exploité sur une cuve entièrement fermée afin de prévenir les rayonnements RF qui pourraient autrement perturber la navigation aéronautique.

Certificat : 2827A-5408L (pour LPR)2827A-5408T (pour TLPR)

Directive relative aux équipements radioélectriques (RED) 2014/53/UE

Cet appareil est conforme aux normes ETSI EN 302 372 (TLPR), ETSI EN 302 729 (LPR) et EN 62479.

Quant au test du récepteur qui évalue l'incidence d'un signal d'interférence sur l'appareil, le critère de performance retenu équivaut au minimum au niveau de performance correspondant à la norme ETSI TS 103 361 [6].

Critère de performance : variation de la valeur mesurée Δ d au fil du temps, au cours d'une mesure de distance

Niveau de performance : Δ d ≤ ± 2 mm

LPR (capteur de niveau radar), code de modèle « OA »

L'installation doit s'effectuer à une distance supérieure à 4 km de sites de radioastronomie, sauf si une autorisation spéciale a été accordée par l'autorité nationale réglementaire concernée (pour une liste de sites de radioastronomie, consulter le site www.craf.eu).

La hauteur de l'antenne par rapport au sol ne saurait excéder 15 m à une distance comprise entre 4 km et 40 km d'un quelconque site de radioastronomie.

TLPR (capteur de niveau radar installé sur cuves)

Cet appareil peut être installé sur une cuve fermée. L'installation doit satisfaire aux exigences de la norme ETSI EN 302 372 (annexe E).

Installation de l’équipement en Amérique du Nord

Le Code national de l'électricité des États-Unis ®(NEC) et le Code canadien de l'électricité (CCE) autorisent l'utilisation d'équipements marqués par division en zones et d'équipements marqués par zone dans les divisions. Les marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les codes respectifs.

États-Unis

E5 FM Antidéflagrant (XP), Protection contre les coups de poussière (DIP)

Certificat : FM16US0010X

Normes : FM Classe 3600 — 2011; FM Classe 3615 — 2006; FM Classe 3810 — 2005 ; ANSI/ISA 60079-0 — 2013 ; ANSI/UL 60079-1 — 2015 ; ANSI/ISA 60079-26 — 2011; ANSI/ISA 60079-31 — 2015 ; ANSI/NEMA 250 — 1991 ; ANSI/CEI 60529 — 2004

Marquages : XP CL I, DIV 1, GRPS A, B, C, D T6…T2 DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E, F, G; T6...T3 CL I Zone 0/1 AEx db IIC T6…T2 Ga/GbZone 21 AEx tb IIIC T85 °C…T250 °C Db(-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)(1); Type 4X/IP6X

Conditions particulières d’utilisation (X) :

1. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables. Contacter le fabricant.

2. Les options de peinture non standard (autres que le bleu Rosemount) et les étiquettes en plastique attachées à l'appareil peuvent provoquer des décharges électrostatiques. Éviter les installations propices à l'accumulation de charges électrostatiques et ne nettoyer qu'avec un chiffon humide.

3. Le câble, les joints et les presse-étoupes approuvés doivent supporter une température de 5 °C supérieure à la température maximale spécifiée pour le site de l'installation.

1. D'autres plages de température peuvent s'appliquer ; voir Conditions particulières d’utilisation (X).


www.craf.eu


4. Le transmetteur peut être installé sur un mur mitoyen séparant des Zones 0 et 1. Dans cette configuration, le raccordement au procédé s'effectue dans la Zone 0 et le montage du boîtier du transmetteur dans la Zone 1. Consulter le schéma de contrôle D7000002-885.

5. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier au minimum égal à IP65 ou de Type 4X. Pour la préservation des indices de protection, serrer complètement les couvercles et le module du capteur et appliquer du ruban de PTFE ou du mastic sur les entrées de câble et les bouchons obturateurs. Voir le manuel d'instructions relatif aux exigences de l'application.

6. Effectuer le montage conformément au schéma de contrôle D7000002-885.

7. Dans l'espace prévu sur la plaque signalétique, l'utilisateur devra marquer de manière indélébile le type de protection choisi pour l'installation considérée. Une fois transcrit, ne pas modifier le type de protection retenu.

8. Positionner la vitre de l'indicateur de façon à minimiser les risques de choc mécanique.

9. La classe de température, la plage de températures ambiantes et la plage de températures du procédé de l'équipement sont les suivantes :

Pour les divisions :

Pour les zones :

I5 FM Sécurité intrinsèque (SI), Non incendiaire (NI)

Certificat : FM16US0010X

Normes : FM Classe 3600 — 2011 ; FM Classe 3610 — 2015 ; FM Classe 3611 — 2016 ; FM Classe 3810 — 2005 ; ANSI/ISA 60079-0 — 2013 ; ANSI/ISA 60079-11 — 2013 ; ANSI/ISA 60079-26 — 2011 ; ANSI/NEMA 250 — 1991 ; ANSI/CEI 60529 — 2004

Marquages : IS CL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4…T2NI CL I, DIV 2, GRPS A-D T4…T2S CL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4…T3CL l Zone 0 AEx ia IIC T4...T2 GaCL l Zone 0/1 AEx ib IIC T4...T2 Ga/GbZone 20 AEx ia IIIC T85 °C…T250 °C Da(-60 °C ≤ Ta ≤+70 °C)Si l’installation est conforme au schéma de contrôle D7000002-885

Classe de température / température de surface maximale

Plage de températures ambiantes

Plage de températures du procédé

Groupes de gaz pour les divisions :

T2 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 250 °C

T3 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 195 °C

T4 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C — 40 °C à + 130 °C

T5 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 95 °C

T6 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 80 °C

Groupes de poussière pour les divisions :

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C — 50 °C à + 160 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 80 °C




Groupes de gaz pour les zones :

T2 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 250 °C

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 195 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 80 °C


T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C

Paramètres de sécurité HART

Tension Ui 30 V

Courant Ui 133 mA

Puissance Pi 1,0 W

Capacité Ci 7,3 nF

Inductance Li 0




1. Le transmetteur de niveau modèle 5408 ne passera pas le test de résistance diélectrique à 500 Vrms entre les circuits et la terre. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation.







Pour les zones :





T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C


T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 160 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T6 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C





T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C


T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C



Canada

E6 CSA Antidéflagrance et protection contre les coups de poussière

Certificat : FM16CA0011X

Normes : C22.2 No. 0.4-04:2004 (R2013), C22.2 No. 0.5-16:2016, C22.2 No. 25-1966:1966 (R:2014), C22.2 No.30-M1986:1986 (R:2012), C22.2 No.94-M91:1991 (R:2011), C22.2 No. 1010.1:2004, CAN/CSA C22.2 No. 60079-0:2015 Ed. 3, C22.2 No. 60079-1:2016 Ed. 3, C22.2 No. 60079-26:2016 ; CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31:2015, C22.2. 60529:2005 (R:2015)

Marquages : XP CL I, DIV 1, GRPS A-D T6…T2DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E-G ; T6...T3Ex db IIC T6…T3 GbEx tb IIIC T85 °C…T250 °C Db(-40 °C≤ Ta ≤ 70 °C)(1); Type 4X/IP6X





4. Les entrées de câblage sur site en unités métriques ne sont pas autorisées pour les Divisions.


6. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier au minimum égal à IP65 ou de Type 4X. Pour la préservation des indices de protection, serrer complètement les couvercles et le module du capteur et appliquer du ruban de PTFE ou du mastic sur les entrées de câble et les bouchons obturateurs. Voir le manuel d'instructions relatif aux exigences de l'application.






Pour les zones :

1. D'autres plages de température peuvent s'appliquer ; voir Conditions particulières d’utilisation (X).





T2 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 250 °C

T3 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 195 °C

T4 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à + 130 °C

T5 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 95 °C

T6 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 80 °C


T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à + 160 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 80 °C





T2 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 250 °C

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 195 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 80 °C


T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C



I6 CSA sécurité intrinsèque et non incendiaire

Certificat : FM16CA0011X

Normes : C22.2 No. 0.4-04:2004 (R2013), C22.2 No. 0.5-16:2016, C22.2 No. 25-1966:1966 (R:2014), C22.2 No.94-M91:1991 (R:2011), C22.2 No. 213-16:2016, C22.2 No. 1010.1:2004, CAN/CSA C22.2 No. 60079-0:2015 Ed. 3, CAN/CSAC22.2 No. 60079-11:2014 Ed. 2, CAN/CSAC22.2 No. 60079-15:2015 Ed.2, C22.2 No. 60079-26:2016, C22.2. 60529:2005 (R:2015)

Marquages : IS CL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4…T2NI CL I, DIV 2, GRPS A-D T4…T2S CL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4…T3Ex ia IIC T4...T2 GaEx ib IIC T4...T2 Ga/GbEx ia IIIC T85 °C…T250 °C Da(-60 °C≤ Ta≤+70 °C)Si l’installation est conforme au schéma de contrôle D7000002-885









Pour les zones :


Tension Ui 30 V

Courant Ui 133 mA

Puissance Pi 1,0 W

Capacité Ci 7,3 nF

Inductance Li 0





T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C


T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 160 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T6 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C





T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C


T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C



Europe

E1 ATEX Antidéflagrant

Certificat : FM15ATEX0055X

Normes : EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014, EN 60529+A1+A2:2013

Marquages : II 1/2G Ex db IIC T6…T2 Ga/GbII 2D Ex tb IIIC T85 °C… T250 °C Db, IP6X(-60 °C≤ Ta ≤ +70 °C)





4. Le transmetteur peut être installé sur un mur mitoyen séparant des Catégories 1 et 2. Dans cette configuration, le raccordement au procédé s'effectue dans la Catégorie 1 et le montage du boîtier du transmetteur dans la Catégorie 2. Consulter le schéma de contrôle D7000002-885.

5. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier au minimum égal à IP65. Pour la préservation des indices de protection, serrer complètement les couvercles et le module du capteur et appliquer du ruban de PTFE ou du mastic sur les entrées de câble et les bouchons obturateurs. Voir le manuel d'instructions relatif aux exigences de l'application.





I1 ATEX Sécurité intrinsèque


Normes : EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015

Marquages : II 1G Ex ia IIC T4…T2 Ga II 1/2G Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb II 1D Ex ia IIIC T135 °C…T250 °C Da II 2D Ex ib IIIC T135 °C…T250 °C Db (-60 °C≤ Ta ≤ +70 °C)








Groupes de gaz et poussière :

T2 / T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 / T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 / T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T5 / T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T6 / T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C


Tension Ui 30 V

Courant Ui 133 mA

Puissance Pi 1,0 W

Capacité Ci 7,3 nF

Inductance Li 0



4. Le transmetteur peut être installé sur un mur mitoyen séparant des Catégories 1 et 2. Dans cette configuration, le raccordement au procédé s'effectue dans la Catégorie 1 et le montage du boîtier du transmetteur dans la Catégorie 2. Consulter le schéma de contrôle D7000002-885.



N1 ATEX Type « n » : protection anti-étincelles


Normes : EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010

Marquages : II 3G Ex nA IIC T4…T2 Gc, IP65(-34 °C≤ Ta≤+70 °C)V ≤ 42,4 V, I ≤ 23 mA





International

E7 IECEx Antidéflagrant

Certificat : IECEx FMG15.0033X

Normes : CEI60079-0:2011 ; CEI60079-1:2014 CEI60079-26:2014, CEI60079-31:2013

Marquages : Ex db IIC T6…T2 Ga/GbEx tb IIIC T85 °C…T250 °C Db IP65(-60 °C≤ Ta ≤ +70 °C)





4. Le transmetteur peut être installé sur un mur mitoyen séparant EPL Ga de EPL Gb. Dans cette configuration, le raccordement au procédé s'effectue en EPL Ga et le montage du boîtier du transmetteur EPL Gb. Consulter le schéma de contrôle D7000002-885.






Groupes de gaz :

T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

Groupes de poussière :

T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C

Classe de température



T2 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 250 °C

T3 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 195 °C

T4 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 130 °C






I7 IECEx Sécurité intrinsèque


Normes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-11:2011, CEI 60079-26:2014

Marquages : Ex ia IIC T4…T2 Ga Ex ib IIC T4…T2 Ga/GbEx ia IIIC T135 °C…T250 °C Da Ex ib IIIC T135 °C…T250 °C Db (-60 °C≤ Ta ≤ +70 °C)





4. Le transmetteur peut être installé sur un mur mitoyen séparant EPL Ga de EPL Gb. Dans cette configuration, le raccordement au procédé s'effectue en EPL Ga et le montage du boîtier du transmetteur EPL Gb. Consulter le schéma de contrôle D7000002-885.



N7 IECEx Type « n » : protection anti-étincelles


Normes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-15:2010

Marquages : Ex nA IIC T4…T2 Gc (-34 °C≤Ta≤+70 °C), IP65V≤42,4 V, I≤23 mA




Groupes de gaz et poussière :

T2 / T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 / T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 / T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T5 / T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T6 / T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C


Tension Ui 30 V

Courant Ui 133 mA

Puissance Pi 1,0 W

Capacité Ci 7,3 nF

Inductance Li 0




Groupes de gaz :

T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

Groupes de poussière :

T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85°C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C







Classe de température



T2 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 250 °C

T3 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 195 °C

T4 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 130 °C



Schémas dimensionnelsFigure 15. Antenne cône

Les dimensions sont en millimètres (pouces)

4.21(106.9)

8.27(210)

4.21(107)

4.51(114.5)

5.16(131)

11.02(280)

11.02(280)

A A

s60 s60 s60

s60

B

L

B

1.57

(40)

2.44

(62)

1.06

(27)

2.44

(62)

0.39 (10)

1.34

(34)

1.00

(25.

5)

2.44

(62)

NPT ½"-14 M20 x 1,5, ou G½Adaptateurs en option : Eurofast et Minifast

Taille du cône

A B L

2" (DN50) 155 (6,10) 47 (1,85) 137 (5,39)

3" (DN80) 153 (6,02) 67 (2,64) 172 (6,77)

4" (DN100) 176 (6,93) 92 (3,62) 198 (7,80)

Type de cône 2" Type de cône 3 et 4"

Purge du connecteur(code d’option PC1)

Antenne cône prolongée

NPT 1½-, 2-, 3-, 4-in.

BSPP (G)1½-, 2-in.

BSPP (G)3-, 4-in.

Codes d’option S1600 (23,6)

Code d'option S21200 (47,2)

G3/8"

107(4,21)

106,9(4,21)

210 (8,27)

280 (11,02)

131(5,16)

114,5(4,51)

s60

s60s60s60

10 (0,39)280

(11,02)

40 (1

,57)

62 (2

,44)

27 (1

,06)

62 (2

,44)

62 (2

,44)

34 (1

,34)

25,5

(1,0

0)



Figure 16. Antenne parabolique

1. Épaisseur maximale de la bride (avec écrou de blocage): 15 mm (0,59 po)Les dimensions sont en millimètres (pouces)

4.21(106.9)

8.27(210)

4.21(107)

7.40(188)

4.51(114.5)

5.16(131)

2.46 (62.4)

10.35(263)

1.14 (29)1.14 (29)

10.35(263)

3.43(87)

3.43(87)

Ø 3.90(99)

11.34(288)

±15°

s600.3-0.4 (8-10)

NPT ½-14, M20 x 1,5, ou G½Adaptateurs en option : Eurofast et Minifast

Purge du connecteur

BSPP (G) 3½"

Embouts filetés Raccordement soudé

G3/8"

(joint exclu)

Écrou de blocage(accessoire)(1)

Réf. 05400-1200-0002

Kit de bouchon de purge (accessoire)

Réf. 05400-1200-0001

107(4,21)

288 (11,34)

210 (8,27)

106,9(4,21)

8-10 (0,3-0,4)

62,4 (2,46)

s60

188 (7,40)

263 (10,35)

87 (3,43)

29 (1,14)99 (3,90)

263 (10.35)

29 (1,14)87

(3,43)



Figure 17. Montage du support (Type de raccordement au procédé Code B)

Les dimensions sont en millimètres (pouces)

5.60(142)

2.24(57)

0.35 (9)

0.87 (22)

2.76(70)

Montage sur tube support(canalisation verticale)

Montage sur tube support(canalisation horizontale)

Montage sur paroi

Diamètre de tuyauterie,max 64 mm (2,52")

Configuration de perçage pour montage sur paroi

NPT 1½"

142 (5,60)

70 (2,76)

57 (2,24)

9 (0.35)

22 (0.87)



Brides standard

Figure 18. Raccordement à bride d'antenne cône

Tableau 18. Brides standard pour antenne cône

Figure 19. Raccordement à bride d'antenne cône

Tableau 19. Brides standard pour antenne parabolique

Standard Type de face de joint(1)

1. La portée de joint est striée conformément à la norme de la bride.

Fini de surface de la face de joint Ra Matériau

ASME B16.5 Face surélevée 125-250 μin Acier inoxydable 316/316L

EN 1092-1Type B1 face de joint surélevée 3,2-12,5 μm EN 1.4404

Face de joint plate Type A 3,2-12,5 μm EN 1.4404

JIS B2220 Face surélevée 3,2-6,3 μm EN 1.4404

Forgé en une pièce Construction soudée

Standard Type de face de joint(1)

1. La portée de joint est striée conformément à la norme de la bride.

Fini de surface de la face de joint Matériau

ASME B16.5 Face surélevée 125-250 μin Acier inoxydable 316/316L

EN 1092-1 Face de joint plate Type A 3,2-12,5 μm EN 1.4404

JIS B2220 Face surélevée 3,2-12,5 μm EN 1.4404


41


Emerson.com/Rosemount

Fiche de spécificationsFévrier 2017

Rosemount série 540800813-0103-4408, rév. AA

Emerson Process Management SAS14, rue EdisonB. P. 21F — 69671 Bron CedexFrance

(33) 4 72 15 98 00

(33) 4 72 15 98 99www.emersonprocess.fr

Bureau régional pour l’Asie-PacifiqueEmerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapour 128461

+65 6777 8211

+65 6777 0947 [email protected]

Emerson Process Management AGBlegistrasse 21CH-6341 BaarSuisse

(41) 41 768 61 11

(41) 41 761 87 [email protected]

Bureau régional pour le Moyen-Orient et l’AfriqueEmerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033Jebel Ali Free Zone — South 2Dubaï, Émirats arabes unis

+971 4 8118100

+971 4 [email protected]

Emerson Process Management nv/saDe Kleetlaan, 4B-1831 DiegemBelgique

(32) 2 716 7711

(32) 2 725 83 00www.emersonprocess.be

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Les conditions de vente sont disponibles à la page Conditions de vente.Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co.AMS, DeltaV, Instrument Inspector, Rosemount, Rosemount logotype, THUM, Trex et Tri-Loop sont des marques de commerce d'Emerson.Bumax est une marque déposée du groupe Bufab.HART et WirelessHART sont des marques déposées du FieldComm Group.eurofast et minifast sont des marques déposées de TURCK.Kalrez et Viton sont des marques déposées de DuPont.MACTek et VIATOR sont des marques déposées de MACTek Corporation.NACE est une marque déposée de NACE International.NEMA est une marque déposée et une marque de service de la National Electrical Manufacturers Association.National Electrical Code est une marque déposée de National Fire Protection Association, Inc.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.© 2017 Emerson. All rights reserved.

Siège social internationalEmerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, États-Unis

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888

+1 952 949 7001 [email protected]

Bureau régional pour l’Amérique du NordEmerson Automation Solutions8200 Market Blvd.Chanhassen, MN 55317, États-Unis

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888


Bureau régional pour l’Amérique latineEmerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, États-Unis

+1 954 846 5030


Bureau régional pour l’EuropeEmerson Automation Solutions Europe GmbHNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarSuisse

+41 (0) 41 768 6111

+41 (0) 41 768 6300 [email protected]

https://www.linkedin.com/company/2412786?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=VSRPsearchId%3A170459441442337643781%2CVSRPtargetId%3A2412786%2CVSRPcmpt%3Aprimary

https://twitter.com/Rosemount_News

https://www.facebook.com/Rosemount?_rdr=p

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

https://plus.google.com/+RosemountMeasurement

http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/rosemount/Documentation-and-Drawings/Terms-and-conditions-of-sale/Pages/index.aspx

http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/rosemount/Documentation-and-Drawings/Terms-and-conditions-of-sale/Pages/index.aspx