Technische Daten - klimaanlagen24.com · 2019. 2. 1. · Altherma DAIKIN AIRCONDITIONING GERMANY GMBH Inselkammerstraße 2 82008 Unterhaching Tel.: 089·744 27-0 Fax: 089·744 27-299

Altherm

a

DAIKIN AIRCONDITIONINGGERMANY GMBH

Inselkammerstraße 282008 UnterhachingTel.: 089·744 27-0Fax: 089·744 [email protected]

Daikin stellt mit der modernen, umweltschonenden und auf konstant hohes Qualitätsniveau ausgerichteten

Fertigung sicher, dass alle geltenden nationalen wie internationalen Standards (u.a. ISO 9001, ISO 14001)

vorbildlich erfüllt werden. Alle Daikin Kunden können sich darauf verlassen, dass ihre Klimaanlagen sämt-

liche geltenden Umweltschutzrichtlinien erfüllen. Mehr noch: Die Geräte sind konstruktiv auf die mo -

dernsten, leistungsfähigsten FCKW-freien Kältemittel abgestimmt. Daher erfüllen sie nicht nur die gesetzli-

chen Anforderungen – sie arbeiten auch noch besonders energieeffizient.

Daikin Geräte entsprechen den europäischen Vor schriften, die die Sicherheit der Geräte garantieren.

Daikin Europe N.V. nimmt am Eurovent-Certification Programme teil.

Die Produkte entsprechen den im Eurovent-Verzeichnis aufgeführten Produkten.

Die Norm ISO 14001 garantiert ein effektives Umweltverwaltungs system, das dazu beiträgt, die menschliche

Gesundheit und die Umwelt vor möglichen Auswirkungen unserer Aktivi täten, Pro dukte und Dienst leistun gen

zu schützen sowie die Umweltqualität zu erhalten und zu verbessern.

Das Qualitätsmanagementsystem von Daikin Europe N.V. ist von der LRQA in Übereinstimmung mit der

Norm ISO 9001anerkannt. ISO 9001 bezieht sich auf Qualitätssicherung bezüglich Planung, Entwicklung und

Konstruktion von Produkten sowie auf in Zusammenhang mit diesen Produkten angebotene Dienst leistungen.

ERHQ006-008ADEKHBH/X008AAERHQ011-016AAEKHBH/X016ABEKHWS(U)EKSOL

Technische Daten

• • R-410A • ALTHERMA

• Altherma • 4

Alther Alther R-410A

Nur heizen

Wärmepumpen

Technische daten

Teile 1/3:

ERHQ006-008AD

EKHBH/X008AA

EEDDE08-720

Altherm

a

• Altherma • Außeneinheiten 7

• Außeneinheiten • R-410A • ERHQ006-008AD

INHALTERHQ006-008AD

1 Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nennleistung und Nennleistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Abmessungszeichnung und Masseschwerpunkt . . . . . . . . . . . . . . 12Abmessungszeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Schwerpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Rohrleistungsdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Elektroschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Elektroschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Schalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Schalldruckspektrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16


• Altherma • Außeneinheiten8

1 Eigenschaften

11

Außeneinheit Altherma ERHQ006-008AD R-410A • Kostengünstige Alternative zu Warmwasserbereitern mit fossilen Brennstoffen

• Niedriger Energieverbrauch und niedrige CO2-Emissionen

• Einfach zu installieren• Umfassende Lösung für ganzjährigen Komfort



2 Beschreibung

12

2-1 NENNLEISTUNG UND NENNLEISTUNGSAUFNAHME ERHQ006AD ERHQ007AD ERHQ008AD

Inneneinheiten EKHBH008AA EKHBH008AA EKHBH008AABedingung 1 Heizleistung min. kW 4,36 4,36 4,36

nenn kW 5,75 6,84 8,43max. kW 7,45 8,79 9,58

Heizen PI nenn kW 1,26 1,58 2,08COP nenn 4,56 4,34 4,05

Bedingung 2 Heizen Min. kW 3,87 3,87 3,87nenn kW 5,03 6,10 7,64max. kW 6,68 7,98 8,76

Heizen PI nenn kW 1,58 1,95 2,54COP nenn 3,18 3,13 3,00

Hinweise Bedingung 1: Kühlen Ta 35°C - LWE 18°C ( DT = 5°C ) - Heizen Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C ( DT = 5°C )Hinweise Bedingung 2: Kühlen Ta 35°C - LWE 7°C ( DT = 5°C ) - Heizen Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C ( DT = 5°C )

2-1 NENNLEISTUNG UND NENNLEISTUNGSAUFNAHME ERHQ006AD ERHQ007AD ERHQ008AD

Inneneinheiten EKHBX008AA EKHBX008AA EKHBX008AABedingung 1 Heizleistung min. kW 4,36 4,36 4,36

nenn kW 5,75 6,84 8,43max. kW 7,45 8,79 9,58

Kühlleistung min. kW 4,82 4,82 4,82nenn kW 7,20 8,16 8,37max. kW 7,20 8,50 8,91

Heizen PI nenn kW 1,26 1,58 2,08Kühlen PI nenn kW 2,27 2,78 2,97COP nenn 4,56 4,34 4,05EER nenn 3,17 2,94 2,82

Bedingung 2 Heizen min. kW 3,87 3,87 3,87nenn kW 5,03 6,10 7,64max. kW 6,68 7,98 8,76

Kühlen min. kW 3,67 3,67 3,67nenn kW 5,12 5,86 6,08max. kW 5,12 6,13 7,10

Heizen PI nenn kW 1,58 1,95 2,54Kühlen PI nenn kW 2,16 2,59 2,75COP nenn 3,18 3,13 3,00EER nenn 2,37 2,26 2,21

Hinweise Bedingung 1: Kühlen Ta 35°C - LWE 18°C ( DT = 5°C ) - Heizen Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C ( DT = 5°C )Hinweise Bedingung 2: Kühlen Ta 35°C - LWE 7°C ( DT = 5°C ) - Heizen Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C ( DT = 5°C )

2-2 TECHNISCHE DATEN ERHQ006AD ERHQ007AD ERHQ008AD

Gehäuse Farbe grau-WeißMaterial Polyesterlackiertes, verzinktes Stahlblech

Abmessungen Gerät Höhe mm 797Breite mm 960Tiefe mm 390

Verpackung Höhe mm 735Breite mm 825Tiefe mm 300

Gewicht Gerät kg 56Paket kg 61

Verpackung Material EPSMaterial KartonGewicht kg 5



2 Beschreibung

12

2-2 TECHNISCHE DATEN ERHQ006AD ERHQ007AD ERHQ008AD

Wärmetauscher Technische; elektrische Daten

Länge mm 845Anz. der Zeilen 2Lamellen- abstand mm 1,8Anz. der Stufen 32

Rohrtyp Hi-Xa(8)Lamelle Typ WF Lamelle

Behandlung Korrosionsschutzbehandlung (PE)Füllmenge Typ Propeller

Anzahl 1Motor Anzahl 1

Motorleistung W 53Verdichter Anzahl 1

Motor Modell 2YC63BXD#CTyp Vollhermetischer SchwingverdichterMotorleistung W 1.920

Betriebsbereich Heizen Min °CWB -20Max °CWB 25

Kühlen Min °CDB 10Max °CDB 43

Brauchwasser Min °CDB -20Max °CDB 43

Schalldruckpegel (nenn)

Heizen Schalleistung dBA 61 61 62Schalldruck dBA 48 48 49

Kühlen Schalleistung dBA 63 63 63Schalldruck dBA 48 48 50

Kältemittel Typ R-410AFüllmenge kg 1,7Regelung Expansions ventil(Elektroniktyp)Anz. der Kreisläufe 1

Kältemittelöl Typ FVC50KWasseranschlüsse Flüssigkeit Typ Bördelverbindung

Durchmesser (OD) mm 6,35Sauggas Typ Bördelverbindung

Durchmesser (OD) mm 15,9Ablass Anzahl 1

Typ MuffeDurchmesser (OD) mm 18

Rohrlänge min. m 3max. m 30

Zusätzliche Kältemittelfüllung kg/m 0,02>10mHöhenunterschied der Installation

max. m 20

Abtauverfahren Reverser ZyklusAbtauregelung Fühler für Außen-WärmetauschertemperaturMethode der Leistungsregelung invertergeregeltStandardzubehör Teil Installations anleitung

Anzahl 1Standardzubehör Teil Kondensatsverschluß

Anzahl 1Hinweise Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsbereichszeichnung.Hinweise Der Schalldruckpegel wird über ein Mikrophon, in einem bestimmten Abstand,

zur Einheit gemessen. Dies ist ein relativer Wert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt. Weitere Informationen finden Sie in der Zeichnung

zum Oktavenbandpegel..



2 Beschreibung

12

2-3 ELEKTRISCHE DATEN ERHQ006AD ERHQ007AD ERHQ008AD

Spannungs versorgung

Zubehörteil V3

Phase 1~Frequenz Hz 50Spannung V 230Spannungsbereich min. V -10%

max. V +10%Strom Anlaufstrom Heizen A 11

Kühlen A 11Max. Betriebsstrom

Heizen A 18Kühlen A 16,25

min. Ssc werte kVA Gerät entspricht EN/IEC 61000-3-12Empfolene Sicherungen A 20

Verdrahtungsanschlüsse

Für Stromversorgung

Anzahl 3

Für Anschluss an Innengerät

Anzahl 4Bemerkung Inklusive Erdungskabel



3 Abmessungszeichnung und Masseschwerpunkt3 - 1 Abmessungszeichnung

13

ERHQ006-008 ADEinheit (mm)

3D060289

Min. Freiraum für Luftzirkulation

Wandhöhe an derLuftaustrittseite = weniger

als 1200

Kondensatauslaß(I.D. J 15.9 Verbindungsschlauch)

4 x Löcher für Ankerbolzen (M8 oderM10) Typenschild

Klemmenleiste mitErdklemme

Kabel-einführung

Gas-Absperrventil(J15.9 CuT)

Absperrventil derFlüssigkeitsleitung

(J6.4 CuT)Wartungs-

öffnung

Thermistor fürAußenlufttemperaturTypenschild

Falls der Absperrventildeckelabgenommen wird



3 Abmessungszeichnung und Masseschwerpunkt3 - 2 Schwerpunkt

13

4D042258L

Die Position des Fundamentbolzens

ERHQ006-008 AD



4 Rohrleistungsdiagramm

14

3D052750B

ERHQ006-008AD

Thermistor für AußenlufttemperaturWärmetauscher

Flügelventilator

Kapillarrohr 2Kapillarrohr 3

Absperrventil derFlüssigkeitsleitung

BauseitigeKälteverrohrung

Filter

Schalldämpfer

Verdichter

Schalldämpfer

Kältemittelfluß

Kühlung

Heizen

Thermistor derHeißgasleitung

Wärmetauscher-Thermistor

Schalldämpfermit Filter

Sammler

Motorventil

4-Wege-Ventilein : Heizen

Außeneinheit

Gasabsperrventil mitWartungsdeckel

Bauseitige Kälteverrohrung

Schalldämpfer mitFilter

Kapillarrohr 1

Kapillarrohr 4Filter



5 Elektroschaltplan5 - 1 Elektroschaltplan

15

3D052296E

ERHQ006-008AD

Z1C∼Z7C : Ferrit KernX1M, X2M : KlemmenleisteY1E : Elektronische ExpansionsventilbatterieV2, V3, V5, V9, V100 : VaristorSA2 : StoßspannungsschutzFU1, FU2, FU3: : SicherungAC1, AC2U, V, W, X11A, X12AE1, E2HR1, HR2 : Verbinder

Q1L : UberhitzungsschutzPM1 : VersorgungsmodulPCB1,2 : PlatineY1R : UmschaltsolenoidventilbatterieStahlblech : Befestigungsplatte für Klemmenleiste

gBauseitige Leitungen

Innen

Außen

(Außengerät)(Verflüssiger)

(Ablauf)

Spannungs-versorgung

Zu Innengerät

Stahlblech

MRM10, MRM20MRC/W : MagnetrelaisR1T∼R3T : ThermistorS2∼S102 : VerbinderLEDA : AnzeigelampeL : StromführendN : NeutralSW1 : Ein/aus Taste für gezwungene Bedienung SW (SW1)SW4 : Lokale Einstellung SW (SW4)M1C : VerdichtermotorM1F : LüftermotorL1R : Reaktor



6 Schalldruckpegel6 - 1 Schalldruckspektrum

16

3TW57557-2

Scha

lleist

ungs

pege

l(dB

)

Oktavband - Mittenfrequenz (Hz)

ERHQ006ADHeizen

HINWEISE

1 Die Daten gelten für Freifeldbedingung (gemessen ineinem halb-schalltoten Raum).

2 dB(A) = A-bewerteter Leistungspegel (A-Skala nachIEC)

3 Laut akustischem Druck OdB = 20μPa4 Wenn die Messungen unter den tatsächlichen

Installationsbedingungen durchgeführt werden, ist esnormal, dass der Messwert aufgrund vonUmgebungsgeräuschen und Schallreflexion höher ist. Ort der Messung

Mikrophon

Wärmetauscher

3TW57557-2

Scha

lleist

ungs

pege

l(dB

)


ERHQ007ADHeizen

HINWEISE





Mikrophon

Wärmetauscher

3TW57557-2

Scha

lleist

ungs

pege

l(dB

)


ERHQ008ADHeizen

HINWEISE





Mikrophon

Wärmetauscher

3TW57557-1

Scha

lleist

ungs

pege

l(dB

)


ERHQ006ADKühlung

HINWEISE





Mikrophon

Wärmetauscher




16

3TW57557-1

Scha

lleist

ungs

pege

l(dB

)


ERHQ007ADKühlung

HINWEISE





Mikrophon

Wärmetauscher

3TW57557-1

Scha

lleist

ungs

pege

l(dB

)


ERHQ008ADKühlung

HINWEISE





Mikrophon

Wärmetauscher

• Altherma • Inneneinheiten 19

• Inneneinheiten • R-410A • EKHBH(X)008AA

INHALTEKHBH(X)008AA

1 Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Abmessungszeichnung und Masseschwerpunkt . . . . . . . . . . . . . . 27Abmessungszeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


6 Elektroschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Elektroschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Externer Anschlussschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Betriebsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8 Pumpenkennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Statischer Druckabfall – Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33


• Altherma • Inneneinheiten20

1 Eigenschaften

11

Inneneinheit Altherma EKHBH(X)008AA R-410A • Kostengünstige Alternative zu Warmwasserbereitern mit fossilen Brennstoffen





2 Beschreibung

12

2-1 TECHNISCHE DATEN EKHBH008AA EKHBX008AA

Außeneinheiten ERHQ006ADLeistungsaufnahme (Nur Innengerät)

W 230

Gehäuse Farbe RAL9010Material Epoxid-polyesterlackiertes, galvanisiertes Stahlblech

Abmessungen Verpackung Höhe mm 1225Breite mm 660Tiefe mm 610

Gerät Höhe(1) mm 922Breite mm 502Tiefe mm 361

Gewicht Maschinen-gewicht kg 50Bruttomasse kg 65

Verpackung Material EPSMaterial HolzMaterial KartonMaterial PP (Gurte)Gewicht kg 10

hauptkomponenten Pumpe Typ WassergekühltDrehzahl 3Nenneinheit von ESD

Heizen kPa 49 49Kühlen kPa 51

Leistungs aufnahme W 130Wasserseitig Wärmetaus-cher

Typ Gelötetes BlechMenge 1Wassermenge l 0,67Durchflußmenge Min. l/min 12Durchfluß-menge No

Heizen (3) l/min 16,5 16,5Kühlen (2) l/min 14,7

Isoliermaterial PolyurethanschaumAusdehn-ungsgefäß

Volumen l 10Max. Wasserdruck bar 3Vordruck bar 1

Wasserfilter Durchmesserperforationen mm 1Material Messing

Wasserkreislauf Durchmesser der Rohrleitungsanschlüsse (7) inch G 1 (STECKER)Verrohrung inch 1-1/4"Sicherheitsventil bar 3Manometer JaFüllventil JaAbsperrventil JaEntlüftungsventil JaGesamtwasservolumen (6) l 5,5

Kältemittelkreislauf Gasseitiger Durchmesser mm 15,9Flüssigkeitsseitiger Durchmesser mm 6,35

Schalldruckpegel Schalldruck (4) dBA 28Schalleistung (8) dBA 42

Betriebsbereich Ambient Heizen °C -20~25 -20~25Kühlen °C 10~43

Wasserseitig Heizen (5) °C 15~50 15~50Kühlen °C 5~22

Außeneinheiten ERHQ007ADLeistungsaufnahme (Nur Innengerät) W 230Gehäuse Farbe RAL9010

Material Epoxid-polyesterlackiertes, galvanisiertes Stahlblech



2 Beschreibung

12


Abmessungen Verpackung Höhe mm 1225Breite mm 660Tiefe mm 610


Gewicht Maschinengewicht kg 50Bruttomasse kg 65




Leistungs aufnahme W 130Wasserseitig Wärmetau-scher

Typ Gelötetes BlechMenge 1Wassermenge l 0,67Durchflußmenge Min. l/min 12Durchfluß-menge Nom.


Isoliermaterial PolyurethanschaumAusdehnungsgefäß




Kältemittelkreislauf Gasseitiger Durchmesser mm 15,9Flüssigkeitsseitiger Durchmesser mm 6,35




Außeneinheiten ERHQ008ADLeistungsaufnahme (Nur Innengerät) W 230Gehäuse Farbe RAL9010

Material Epoxid-polyesterlackiertes, galvanisiertes StahlblechAbmessungen Verpackung Höhe mm 1225

Breite mm 660Tiefe mm 610




2 Beschreibung

12






Leistungs aufnahme W 130Wasserseitig Wärmetau-scher

Typ Gelötetes BlechMenge 1Wassermenge l 0,67Durchflußmenge Min. l/min 12Durchflußmenge Nom.


Isoliermaterial PolyurethanschaumAusdehnun-gsgefäß




Refrigerant Füllmenge Circuit

Gasseitiger Durchmesser mm 15,9Flüssigkeitsseitiger Durchmesser mm 6,35




Hinweise (1) Mit installiertem EKHBDP-Zubehör: Height=936mmHinweise (2) Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)Hinweise (3) DB/WBBrauchwasserBrauchwasser 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)Hinweise (4) Der Schalldruck ist in 1 m Entfernung gemessen. Es ist ein relativer Wert, der abhängig

vom Abstand und der Raumakustik ist. Der erwähnte Schalldruckpegel gilt für eine mittlere Pumpendrehzahl.

Hinweise (5) 15°C-25°C: Nur Reserveheizer, kein Wärmepumpenbetrieb = während Inbetriebnahme.Hinweise (6) Nur Reserveheizer, kein Wärmepumpenbetrieb = während Inbetriebnahme.Hinweise (7) Angegebener Wert gilt für Anschluss nach Kugelventilen. Anschluss am Gerät ist G1 1/2 BuchseHinweise (8) DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C), Mittlere Pumpendrehzahl



2 Beschreibung

12

2-2 ELEKTRISCHE DATEN EKHBH008AA EKHBX008AA

Elektroheizung Typ 3V3Spannungs- versorgung

Phase 1~Frequenz Hz 50Spannung V 230

Strom Betriebs strom A 13Spannungs-bereich

min. -10%max. +10%


Für Stromversorgung des Reservehei-zers

Anzahl der Kabel 3GKabeltyp Wählen Sie den Durchmesser und den Typ entsprechend den örtlichen und nationalen

Bestimmungen aus.

Elektroheizung Typ 6V3Spannungs versorgung



min. -10%max. +10%




Bestimmungen aus.

Elektroheizung Typ 6WNSpannungs versorgung


Strom Betriebs strom A 8,7Spannungs-bereich

min. -10%max. +10%




Bestimmungen aus.

Elektroheizung Typ 6T1Spannungs versorgung



min. -10%max. +10%




Bestimmungen aus.

Elektroheizung Typ 9WNSpannungs versorgung



min. -10%

max. +10%Verdrahtungsanschlüsse



Bestimmungen aus.



2 Beschreibung

12

2-2 ELEKTRISCHE DATEN EKHBH008AA EKHBX008AA

Elektroheizung Typ 9T1Spannungs versorgung



min. -10%max. +10%




Bestimmungen aus.

Verdrahtungs-anschlüsse

Anschlussart Für Stromversorgungsanschluss zum Zubehör-Warmwassertank + Q2LAnzahl der Kabel 3GKabeltyp Wählen Sie den Durchmesser und den Typ entsprechend den örtlichen und nationalen

Bestimmungen aus.Weitere Informationen zum Spannungsbereich und Strom finden Sie in der

Installationsanleitung. EKHBH/X008AA*Anschlussart Für Anschluss mitR5TAnzahl der Kabel Zum Zubehör gehöriges Kabel EKHWS*Kabeltyp Zum Zubehör gehöriges Kabel EKHWS*Anschlussart Für Anschluss mitA3PAnzahl der Kabel In Abhängigkeit von Thermostattyp, siehe Installationsanleitung. EKHBH/X008AA*Kabeltyp Wählen Sie den Durchmesser und den Typ entsprechend den örtlichen und nationalen

Bestimmungen aus.Spannung: 230V/Max. Strom: 100mA/Min. 0,75 mm²

Anschlussart Für Anschluss mitM2SAnzahl der Kabel 3GKabeltyp Wählen Sie den Durchmesser und den Typ entsprechend den örtlichen und nationalen


Anschlussart Für Anschluss mitM3SAnzahl der Kabel 3G or 4GKabeltyp Wählen Sie den Durchmesser und den Typ entsprechend den örtlichen und nationalen




3 Optionen

13

Werkseitig montiertes Zubehör für EKHB(H/X)008AA**

Referenz Beschreibung

Modell ôNur Heizenö EKHBH008A...Umkehrbares Modell EKHBX008A...

A3V3A3V3

A6V3A6V3

A6V3A6WN

A6T1A6T1

A9WNA9WN

A9T1A9T1

3V3 Reserveheizer 3kW 1∼230 V V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯6V3 Reserveheizer 6kW 1∼230 V ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯6W1 Reserveheizer 6kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯6T1 Reserveheizer 6kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯9W1 Reserveheizer 9kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯9T1 Reserveheizer 9kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V

Tabelle der Außenkombinationen für EKHB(H/X)008AA**

ERHQ006ADV3 ERHQ007ADV3 ERHQ008ADV3

EKHBH008AA* Innengerät éNur Heizen’ V V V

EKHBX008AA* Reversibles Innengerät V V V

Bausatz-Verfügbarkeit für ERHQ006AD*

ERHQ006ADV3 ERHQ007ADV3 ERHQ008ADV3

EKBPHT16 Heizer untere Platte (1) V V V

Bausatz-Verfügbarkeit für EKHB(H/X)008AA*



A3V3A3V3

A6V3A6V3

A6WNA6WN

A6T1A6T1

A9WNA9WN

A9T1A9T1

EKHWS150A3V3 Warmwassertank 150l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V



EKHWS200A3Z2 Warmwassertank 200l 2-400V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯EKHWS300A3Z2 Warmwassertank 300l 2-400V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯EKHWSU150A3V3 Warmwassertank 150l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V

EKHWSU200A3V3 Warmwassertank 200l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V


EKHBDP Zubehör für kondensatfreien Kühlbetrieb ⎯ V ⎯ V ⎯ V ⎯ V ⎯ V ⎯ V

EKRP1HB Digitale E/A Leiterplatte (2) V V V V V V V V V V V V

(*) Falls Nullleiter vorhanden ist

Bausatz verfügbar für EKHWS*


EKHWS...EKHWSU...

15A3V3 200A3V3/Z2 300A3V3/Z2150A3V3 200A3V3 300A3V3

EKUHWA Zubehör für UK EKHWSU150-300V3 ⎯ ⎯ ⎯ V V V

EKSOLHWAV1 Solarbausatz (3) V V V V V V

EKWBSWW150 Wandhalterung für EKSWW150V3 V ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯

Bemerkungen: Weitere Kombinationen als zu diesem TW-Zubehör aufgeführt, werden nicht garantiert.(1) Frostschutzheizung, die an der Bodenplatte befestigt werden kann, verhindert Eisbildung.(2) Adresskarte mit zwei zusätzlichen Ausgangsanschlüssen (externer Alarm und EIN/AUS-Fernsignalisierung). In EKSOLHWAV1 ist die gleiche digitaleE/A-Leiterplatte wie für EKRP1HB bereits enthalten.(3) An Warmwassertank zu montierender Bausatz für Anschluss an Solarpaneelen für zusätzliche Warmwasserbereitung.

3TW57789-2C




14

3TW57784-1A

EKHBH008AA

Min. 200

Min.

150

(Offen) 553

(Geschlossen) 361

Masseschwerpunktj1 Pumpe und Schalter für Drehzahleinstellungj2 Remoconj3 Anschluss für Wassereinlass G 1 1/2 (Buchse)j4 Anschluss für Wasserauslass G 1 1/2 (Buchse)j5 Stromversorgungseingang (und Warmwassertank)j6 Entlüftungj7 Ausdehnungsgefäß+j7ANippel+j7B Wasserablaufj8 Ablassventilj9 Ablassableitung (Flexibler Schlauch J20)j10 Manometerj11 Wasserfilterj12 Ansaugleitungsanschluss J15,9 Bördelverbindungj13 Flüssigkeitsrohranschluß JA 6.35 Bördelverbindungj14 Absperrventile mit Ableitungs-/Füllventil (Zubehör mit

dem Gerät geliefert)j15 Offnungen für Fixierungj16 Schaltkastenklemmenj17 Schaltkasten-Klemmenzubehör für Warmwassertankj18 Wandbefestigung

Wartungsöffnung

Mindestfreiraum für Wartung undBelüftung

G 1 (Stecker)

Abmessungen derWandaufhängung

Befestigung

3TW57784-2A

EKHBX008AA

Min. 200

Min.

150

(Offen) 553

(Geschlossen) 361

Wartungsöffnung


G 1 (Stecker)


Befestigung

Masseschwerpunktj1 Pumpe und Schalter für Drehzahleinstellungj2 Remoconj3 Anschluss für Wassereinlass G 1 1/2 (Buchse)j4 Anschluss für Wasserauslass G 1 1/2 (Buchse)j5 Stromversorgungseingang (und

Warmwassertank)j6 Entlüftungj7 Ausdehnungsgefäß+j7ANippel+j7B Wasserablaufj8 Ablassventilj9 Ablassableitung (Flexibler Schlauch J20)j10 Manometerj11 Wasserfilterj12 Ansaugleitungsanschluss J15,9

Bördelverbindungj13 Flüssigkeitsrohranschluß JA 6.35

Bördelverbindungj14 Absperrventile mit Ableitungs-/Füllventil

(Zubehör mit dem Gerät geliefert)j15 Offnungen für Fixierungj16 Schaltkastenklemmenj17 Schaltkasten-Klemmenzubehör fürWarmwassertankj18 Wandbefestigung




15

3TW56715-1

EKHBH(X)008AA

Kühlung (EKHBX)Heizen (EKHBX + EKHBH)

Filter

Kältemittelseite

Entlüftung

Ausdehnungsgefäß

Manometer

Ableitungsventil

Wasserablauf

Sicherheitsventil

Strömungsschalter

Ist bauseitig anzubringen

Absperrventil

Ist bauseitiganzubringen

Absperrventil

Pumpe

Ableitungsventil

VerdampferVerflüssiger

Kältemittelseite Wasserseitig

Wassereinlaß

Wasserauslaß

Ubersicht

Wasserseitig

Auslass

Einlass

O Prüfventil L Bördelverbindung M Schraubverbindung N Flanschanschluß Z Quetschverbindung PZugewalztes Rohr

R4T Thermistor für EinlasswasserR3T Thermostor für Kältemittel-FlüssigkeitsseiteR2T Thermistor für Austrittswasser-ReserveheizerR1T Thermistor für Austrittswasser-Wärmetauscher

Elektroheizkörper

Zubehörreserveheizer

Auß

enei

nhei

t

Kältemittelausgang

Kältemitteleingang

Kältemitteleingang

Kältemittelausgang




16

3TW57786-2

EKHBH(X)008AA3V3Außeneinheit

Spannungsversorgung230V 1N∼50Hz

>> Hinweis 2 <<

Regler für

Nur fürEKHW*V3Zubehör

Thermostat

Ein/Aus

Hinweise:1 Dieser Elektroschaltplan gilt nur für das Innengerät.2 Verwenden Sie ein und die gleiche angegebene Stromversorgung für das Innengerät, das Außengerät und

das EKHW-Zubehör.3 :Bauseitige Leitungen Nicht/Nicht normal offen/normal geschlossen SPST û einpolig, mit einem

Strompfad.4 :Klemmenleiste :Verbinder :Anschlußklemme :Sicherheitserdung5 Betreiben Sie das Gerät nicht durch Kurzschließen eines Schutzgeräts.6 BLK: Schwarz / WHT: Weiß / RED: Rot / BLU: Blau / PINK: Pink / YLW: Gelb

BRN: Braun / GRY: Grau / GRN: Grün / ORG: Orange / VIO: Violett7 Für EKHWSU*V3, Informieren Sie sich im Zubehörhandbuch8 Zubehörleiterplatte arbeitet mit externem Stromversorgungsgerät für 230 V[].9 Für EKSOLHWAV1, Informieren Sie sich im Zubehörhandbuch

Bauseitige Leitungen

Verdrahtung je nachModell

Kabelfarbe

Hinweis 7Für EKHWSU*V3 Zubehör

KEIN Ventil

NC-Ventil

HeizungKühlen

230V AC

Versorgung von

Leiterplatte

Nur fürEKSWW-Zubehör

Nur für EKHW Zubehör

Nur für EKSOLHWAV1

Zubehör Warmwassertank

Sicherung für ElektroheizungszubehörF1B 20A

EKHW BausatzsicherungF2B 20A

Warmwassertank

X1M-X4M : KlemmenleistenV2S : Funkenunterdrückung 2V1S : Funkenunterdrückung 1FU1 : Sicherung 3.15A T 250VFU2 : Sicherung 5A T 250VFuS, FuR : Sicherung 5 A/250 V für Solar-/externen Alarm

LeiterplatteQ1DI : FehlerstromschutzQ2L : Thermoschutz für ZusatzheizerQ1L : Thermoschutz für ReserveheizerS1S : Relais für SolarpumpenstationSS1 : MikroschalterTR1 : Transformator 24V für LeiterplatteR5T : Warmwasser-ThermistorR4T : Thermistor für EinlasswasserR3T : Thermostor für Kältemittel-FlüssigkeitsseiteR2T : Thermistor für Austrittswasser-ReserveheizerR1T : Thermistor für Austrittswasser-WärmetauscherS1L : StrömungsschalterE4H : ZusatzheizerE1H : Reserveheizelement 1M3S : 3-Wege-Ventil: Fußbodenheizung /

WarmwasserM2S : 2-Wege-Ventil für KühlbetriebM1P : PumpePHC1 : Aplo-Kuppler EingangskreisK5M : Schaltschütz für allpolige Abschaltung

SicherungsheizerK7M : Relais für SolarpumpeK3M : Schaltschütz für ZusatzheizerK1M : Schaltschütz für Reserveheizer Stufe 1F2B : Sicherung für ZusatzheizerF1B : Sicherung für ReserveheizerF1T : Thermoschutz ReserveheizerA4P : Solar-/externer Alarm LeiterplatteA3P : Thermostat (PC-Stromkreis)A2P : Regler für PCBA1P : Hauptplatine

Hinweis 7Für EKHWSU*V3Zubehör

Solarpumpenanschluss

Nur für EKRP1HBZubehör

Ala

rmau

sgan

g

Aus

gang

Ger

ätEI

N/A

US

Sola

rene

rgie

zufu

hr

Federrückstellungstyp

3 Kabel (einpolig,

ein Strompfad)

Nurfür EKHW*V3Zubehör

Hinweis 9


PCB

Hinweis 8

Nur für EKHW*V3 Zubehör

Zubehör

3TW57786-3

EKHBH(X)008AA6V3AußeneinheitSpannungsversorgung

230V 1N∼50Hz

>> Hinweis 2 <<

Regler für


Thermostat

Ein/Aus

Zubehör



Kabelfarbe


KEIN Ventil

NC-Ventil

HeizungKühlen

230V AC

Versorgung von

Leiterplatte



Nur für EKSOLHWAV1Zubehör Warmwassertank



Warmwassertank

Hinweis 7

Für EKHWSU*V3 Zubehör



Ala

rmau

sgan

g

Aus

gang

Ger

ätEI

N/A

US

Sola

rene

rgie

zufu

hr


3 Kabel (einpolig,

ein Strompfad)


Hinweis 9


PCB

Hinweis 8

Hinweise:1 Dieser Elektroschaltplan gilt nur für das Innengerät.2 Verwenden Sie ein und die gleiche angegebene Stromversorgung für das Innengerät, das Außengerät

und das EKHW-Zubehör.3 :Bauseitige Leitungen Nicht/Nicht normal offen/normal geschlossen SPST û einpolig, mit einem



X1M-X4M : KlemmenleistenV2S : Funkenunterdrückung 2V1S : Funkenunterdrückung 1FU1 : Sicherung 3.15A T 250VFU2 : Sicherung 5A T 250VFuS, FuR : Sicherung 5 A/250 V für Solar-/externen

Alarm LeiterplatteQ1DI : FehlerstromschutzQ2L : Thermoschutz für ZusatzheizerQ1L : Thermoschutz für ReserveheizerS1S : Relais für SolarpumpenstationSS1 : MikroschalterTR1 : Transformator 24V für LeiterplatteR5T : Warmwasser-ThermistorR4T : Thermistor für EinlasswasserR3T : Thermostor für Kältemittel-FlüssigkeitsseiteR2T : Thermistor für Austrittswasser-ReserveheizerR1T : Thermistor für

Austrittswasser-WärmetauscherS1L : StrömungsschalterE4H : ZusatzheizerE1H : Reserveheizelement 1M3S : 3-Wege-Ventil: Fußbodenheizung /


SicherungsheizerK7M : Relais für SolarpumpeK4M : Pumpe RelaisK3M : Schaltschütz für ZusatzheizerK1M : Schaltschütz für Reserveheizer Stufe 1F2B : Sicherung für ZusatzheizerF1B : Sicherung für ReserveheizerF1T : Thermoschutz ReserveheizerA4P : Solar-/externer Alarm LeiterplatteA3P : Thermostat (PC-Stromkreis)A2P : Regler für PCBA1P : Hauptplatine





16

3TW57786-4

EKHBH(X)008AA6WN/9WNAußeneinheit

Spannungsversorgung3(/N)-400(/230V) 50Hz

>> Hinweis 2 <<

Regler für


Thermostat

Ein/Aus

Zubehör



Kabelfarbe


KEIN Ventil

NC-Ventil

HeizungKühlen

230V AC

Versorgung von

Leiterplatte


Nur für EKHWZubehör


Warmwassertank

Hinweis 7

Für EKHWSU*V3 Zubehör



Ala

rmau

sgan

g

Aus

gang

Ger

ätEI

N/A

US

Sola

rene

rgie

zufu

hr

3 Kabel (einpolig,

ein Strompfad)


Nurfür EKHW*V3

Zubehör

Hinweis 9


PCB

Hinweis 8

Warmwassertank

Nur für EKHW*Z2Zubehör

Sicherung für ElektroheizungszubehörModell 6WN 9WNF1B 16A 20A

EKHW BausatzsicherungF2B 20ANur fürEKHW*Z2

Zubehör

Warmwassertank

Hinweise:1 Dieser Elektroschaltplan gilt nur für das Innengerät.2 Verwenden Sie ein und die gleiche angegebene Stromversorgung für das Innengerät, das Außengerät und das

EKHW-Zubehör.3 :Bauseitige Leitungen Nicht/Nicht normal offen/normal geschlossen SPST û einpolig, mit einem Strompfad.4 :Klemmenleiste :Verbinder :Anschlußklemme :Sicherheitserdung5 Betreiben Sie das Gerät nicht durch Kurzschließen eines Schutzgeräts.6 BLK: Schwarz / WHT: Weiß / RED: Rot / BLU: Blau / PINK: Pink / YLW: Gelb



Alarm LeiterplatteQ1DI : FehlerstromschutzQ2L : Thermoschutz für ZusatzheizerQ1L/Q3L : Thermoschutz für ReserveheizerS1S : Relais für SolarpumpenstationSS1 : MikroschalterTR1 : Transformator 24V für LeiterplatteR5T : Warmwasser-ThermistorR4T : Thermistor für EinlasswasserR3T : Thermostor für Kältemittel-FlüssigkeitsseiteR2T : Thermistor für

Austrittswasser-ReserveheizerR1T : Thermistor für

Austrittswasser-WärmetauscherS1L : StrömungsschalterE4H : ZusatzheizerE1H-E3H : Reserveheizelement 1-3M3S : 3-Wege-Ventil: Fußbodenheizung /


SicherungsheizerK7M : Relais für SolarpumpeK3M : Schaltschütz für ZusatzheizerK1M/K2M : Schaltschütz für Reserveheizer Stufe 1/2F2B : Sicherung für ZusatzheizerF1B : Sicherung für ReserveheizerF1T : Thermoschutz ReserveheizerA4P : Solar-/externer Alarm LeiterplatteA3P : Thermostat (PC-Stromkreis)A2P : Regler für PCBA1P : Hauptplatine


3TW57786-6

EKHBH(X)008AA6T1/9T1AußeneinheitSpannungsversorgung

3-230V 50Hz>> Hinweis 2 <<

Regler für


Thermostat

Ein/Aus

Zubehör




KEIN Ventil

NC-Ventil

HeizungKühlen

230V AC

Versorgung von

Leiterplatte



Nur für EKSOLHWAV1Zubehör

Warmwassertank

Warmwassertank




Ala

rmau

sgan

g

Aus

gang

Ger

ätEI

N/A

US

Sola

rene

rgie

zufu

hr

3 Kabel (einpolig,

ein Strompfad)


Nurfür EKHW*V3

Zubehör

Hinweis 9


PCB

Hinweis 8


LeiterplatteQ1DI : FehlerstromschutzQ2L/Q3L : Thermoschutz für ZusatzheizerQ1L : Thermoschutz für ReserveheizerS1S : Relais für SolarpumpenstationSS1 : MikroschalterR5T : Warmwasser-ThermistorR4T : Thermistor für EinlasswasserR3T : Thermostor für Kältemittel-FlüssigkeitsseiteR2T : Thermistor für Austrittswasser-ReserveheizerR1T : Thermistor für Austrittswasser-WärmetauscherS1L : StrömungsschalterE4H : ZusatzheizerE1H-E3H : Reserveheizelement 1M3S : 3-Wege-Ventil: Fußbodenheizung /


SicherungsheizerK7M : Relais für SolarpumpeK3M : Schaltschütz für ZusatzheizerK1M/K2M : Schaltschütz für Reserveheizer Stufe 1F2B : Sicherung für ZusatzheizerF1B : Sicherung für ReserveheizerF1T : Thermoschutz ReserveheizerA4P : Solar-/externer Alarm LeiterplatteA3P : Thermostat (PC-Stromkreis)A2P : Regler für PCBA1P : Hauptplatine


EKHW-Zubehör.3 :Bauseitige Leitungen Nicht/Nicht normal offen/normal geschlossen SPST û einpolig, mit einem



Zubehör



KabelfarbeBauseitige Leitungen

PCB


Sicherung für ElektroheizungszubehörModell 6T1 9T1F1B 20A 32A

EKSWW BausatzsicherungF2B 20A



6 Elektroschaltplan6 - 2 Externer Anschlussschaltplan

16

3TW56719-6A

Zubehörteile

Außeneinheit

Stromversorgung für Reserveheizer (3/6/9 kW): 400 V oder 230 V und Erdung

KEIN Ventil:NC-Ventil:

Stromversorgung für Zusatzheizer (3 kW): 400 V oder 230 V und Erdung

Zubehörstromversorgung

X1M:7-8-Erdung

X1M:L-N-Erdung Ausführliche Informationen finden Sie imElektroschaltplan des Geräts.

4 Kern

Standardbauteile

Bauseitige Verdrahtung

A3P (Option)4 Kern

Inneneinheit

X2M:1-2-3-Erdung

Sanitärtank

R5T - Thermistor fürWassertemperatur

230V oder400V

2 Kern

Signal

Stromversorgung fürZusatzheizer

Spannungsversorgung

M2S (EKHBX Einheiten)für Kühlbetrieb

Raumthermostat

Regler für

X1M:9-10-11-Erdung

Q2L - Clixon-Zusatzheizer

5 Kern

3oder4

Kern

3Kern

M3S (bei installiertem EKSWW)Auswahl für Sanitär-Fußbodenheizung

2 Kern

2 Kern

2-Wege-Ventil

3-Wege-Ventil

ThermistorkabelHinweis:Mindestabstand zumNetzkabel = 3 cm

3 KernGerätestromversorgung: 230 V und Erdung

2-Wege-Ventil

Q3L - Q1TClixon

Thermostat2-Wege-Ventil

2 Kern

Nur für EKSWWU*V3

EKHBH(X)008AA



7 Betriebsbereich

17

4TW57553-1A

Küh

len

Außentemperatur (°C Trockenkugel)

Wasseraustrittstemperatur des Verdampfers (°C)

Wassertemperatur am Verflüssigeraustritt (°C)

Hei

zung


: Nur Zusatzheizbetrieb


Sani

tärb

etri

eb

WassertemperaturBrauchwasserspeicher (°C)

: Geräte mit optionalerZusatzheizung

: Geräte, bei denen nur dieoptionale Zusatzheizung oderHilfsheizung betrieben werdenkann

50

EKHBH(X)008AA

ERHQ006-008AD



8 Pumpenkennlinie8 - 1 Statischer Druckabfall – Gerät

18

4TW57789-1

ESP

[kPa

]

Warnung:1. Die Auswahl eines Durchflusses außerhalb derKurven kann zu Schäden führen oder eineFehlfunktion des Geräts verursachen. Siehe auchminimaler und maximaler Wasserdurchflussbereich inden technischen Daten.2. Die Wasserqualität muss der EU-Richtlinie EC 98/83EC genügen.

Durchfluss (l/min)

III: Hohe DrehzahlII: mittlere DrehzahlI: Niedrige Drehzahl

ESP: Externer statischer DruckDurchfluss: Wasserfluss durch das Gerät

EKHBH(X)008AA

Technische daten

Teile 2/3:

ERHQ011-016AA

EKHBH/X016AB

EEDDE08-720

Altherm

a


• Außeneinheiten • R-410A • ERHQ011-016AA

INHALTERHQ011-016AA

1 Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nennleistung und Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 Leistungstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Heizleistungstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Kühlleistungstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Abmessungszeichnung und masseschwerpunkt . . . . . . . . . . . . . . 44Abmessungszeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44


6 Schalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Schalldruckspektrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46



1 Eigenschaften

21

Außeneinheit Altherma ERHQ011-016AA R-410A • Kostengünstige Alternative zu Warmwasserbereitern mit fossilen Brennstoffen


• Einfach zu installieren• Umfassende Lösung für ganzjährigen KomfortInneneinheiten



2 Beschreibung

22

2-1 NENNLEISTUNG UND LEISTUNGSAUFNAHME

ERHQ011AA ERHQ014AA ERHQ016AA ERHQ011AA ERHQ014AA ERHQ016AA

Für Kombination Innengeräte + Außengeräte

Inneneinheiten EKHBH016AA EKHBH016AA EKHBH016AA EKHBX016AA EKHBX016AA EKHBX016AA

Bedingung 1 Heizleistung nenn kW 11,2 14,0 16,0 11,2 14,0 16,0Kühlleistung nenn kW 13,9 17,3 17,8Heizen PI nenn kW 2,46 3,17 3,83 2,46 3,17 3,83Kühlen PI nenn kW 3,79 5,78 6,77COP nenn 4,55 4,42 4,18 4,55 4,42 4,18EER nenn 3,67 2,99 2,63

Nennleistung Heizleistung nenn kW 10,3 13,1 15,2 10,3 13,1 15,2Kühlleistung nenn kW 10,0 12,5 13,1Heizen PI nenn kW 3,06 3,88 4,66 3,06 3,88 4,66Kühlen PI nenn kW 3,60 5,29 5,95COP nenn 3,37 3,38 3,26 3,37 3,38 3,26EER nenn 2,78 2,36 2,20

Für Kombination Innengeräte + Außengeräte

Hinweise Bedingung 1: Kühlen Ta 35°C - LWE 18°C - Heizen Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C ( DT = 5°C )Bedingung 2: Kühlen Ta 35°C - LWE 7°C ( DT = 5°C ) - Heizen Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 45°C ( DT = 5°C )

2-2 TECHNISCHE DATENERHQ011AA ERHQ014AA ERHQ016AA ERHQ011AA ERHQ014AA ERHQ016AA

Gehäuse Farbe grau-WeißMaterial Lackiertes galvanisiertes Stahlblech

Abmessungen Gerät Höhe mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170Breite mm 900 900 900 900 900 900Tiefe mm 320 320 320 320 320 320

Verpackung Höhe mm 1349 1349 1349 1349 1349 1349Breite mm 980 980 980 980 980 980Tiefe mm 420 420 420 420 420 420

Gewicht Gerät kg 103 103 103 103 103 103Paket kg 114 114 114 114 114 114

Verpackung Material EPSKartonHolz

PP (Gurte)Gewicht kg 11 11 11 11 11 11

Wärmetauscher Abmessungen Länge mm 857 857 857 857 857 857Anz. der Zeilen 2 2 2 2 2 2Lamellen- abstand

mm 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

Anz. der Durchläufe 6 6 6 6 6 6Stirnfläche m² 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98Anz. der Stufen 52 52 52 52 52 52

Rohrtyp Hi-XSS(8)Lamelle Typ WF Lamelle

Behandlung Korrosionsschutzbehandlung (PE)Füllmenge Typ Propeller

Anzahl 2 2 2 2 2 2(Nenn-) Luftvolumenstrom (bei 230 V)

Heizen hoch m³/min 90 90 90 90 90 90Kühlen hoch m³/min 96 100 97

Füllmenge Ausblasrichtung HorizontalMotor Anzahl 2 2 2 2 2 2

Modell Bürstenloser GleichstrommotorMotorleistung

W 70 70 70 70 70 70



2 Beschreibung

22

Motor Drehzahl (nenn)

Stufen 8 8 8 8 8 8Heizen rpm 760 760 760 760 760 760Kühlen rpm 800 850 830

Füllmenge Motor Motorleis-tung

W 70 70 70 70 70 70

Antrieb DirektantriebVerdichter Anzahl 1 1 1 1 1 1

Motor Modell JT100G-VDTyp Vollhermetischer ScrollverdichterMotorleis-tung

W 2200 2200 2200 2200 2200 2200

Anlaufmethode InvertergeregeltKurbelwannenheizung

W 33 33 33 33 33 33

Betriebsbereich Heizen Min °CWB -20 -20 -20 -20 -20 -20Max °CWB 35 35 35 35 35 35

Kühlen Min °CDB 10 10 10Max °CDB 46 46 46

Brauchwasser Min °CDB -20 -20 -20 -20 -20 -20Max °CDB 43 43 43 43 43 43

Schalldruck-pegel (nenn)

Heizen Schalleis-tung

dBA 64 64 66

Schall-druck

dBA 49 51 53 49 51 53

Kühlen Schall-eistung

dBA 64 66 69

Schall-druck

dBA 50 52 54

Schalldruck-pegel (Nachtflüster-betrieb)

Heizen Schall-druck

dBA 42 42 43 42 42 43

Kühlen Schall-druck

dBA 45 45 46

Kältemittel Typ R-410AFüllmenge kg 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7Regelung Expansions ventil (Elektroniktyp)Anz. der Kreisläufe 1 1 1 1 1 1

Kältemittelöl Typ Daphne FVC68DFüllmenge Wasser

kreis-laufl

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0




2 Beschreibung

22

Wasseran-schlüsse

Flüssigkeit (OD)

Anzahl 1 1 1 1 1 1Typ BördelverbindungDurchmes-ser (OD)

mm 9,52

Sauggas Anzahl 1 1 1 1 1 1Typ BördelverbindungDurchmes-ser (OD)

mm 15,9

Ablass Anzahl 3 3 3 3 3 3Typ HoleDurchmes-ser (OD)

mm 26 26 26 26 26 26

Rohrlänge min. m 5 5 5 5 5 5max. m 75 75 75 75 75 75entspre-chend

m 95 95 95 95 95 95

Füllmenge reduzieren

m 30 30 30 30 30 30

Zusätzliche Kältemittelfüllung kg/m Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung des Außengeräts 4PW37976-1BHöhenunter-schied der Installation

max. m 30 30 30 30 30 30

Wärmeisolierung Flüssigkeits- und SauggasleitungenAbtauverfahren DruckausgleichAbtauregelung Sensor for outdoor heat exchanger temperatureMethode der Leistungsregelung invertergeregeltSicherheitseinrichtungen Thermische Sicherung des Gebläsemotors

SicherungHochdruckschalter

Standardzubehör Teil KabelbinderAnzahl 2 2 2 2 2 2Teil Installations anleitungAnzahl 1 1 1 1 1 1

Hinweise Der Schalldruckpegel wird über ein Mikrophon. in einem bestimmten Abstand. zur Einheit gemessen. Dies ist ein relativer Wert. der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt. Weitere Informationen finden Sie in der

Zeichnung zum Oktavenbandpegel.Nach unten bis 3 m mit Wiederbefüllen des Außengeräts. Weitere Informationen finden Sie in der

Installationsanleitung des Außengeräts.

2-3 ELEKTRISCHE DATENERHQ011AA ERHQ014AA ERHQ016AA ERHQ011AA ERHQ014AA ERHQ016AA

Spannungs versorgung

Zubehörteil V3Phase 1~Frequenz Hz 50 50 50 50 50 50Spannung V 230 230 230 230 230 230Spannungs-bereich

min. V -10%max. V +10%

Strom Max. Betriebsstrom

Kühlen A 22,8 27,4 31,9

Empfolene Sicherungen A 32 32 32 32 32 32Verdrahtungs-anschlüsse

Für Stromversor-gung

Bemerkung Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung des Außengeräts. 4PW37976-1B

Für Anschluss an Innengerät

Bemerkung Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung des Außengeräts. 4PW37976-1B

Stromzufuhr Nur Außengerät




3 Leistungstabellen3 - 1 Heizleistungstabellen

23

MA

X.

HE

IZL

EIS

TU

NG

- S

PIT

ZE

NW

ER

TE

Sym

bo

le

CC

Kü

hlleis

tung

be

i m

ax.

Be

trie

bsfr

eq

ue

nz, g

em

esse

n g

em

. E

uro

ven

t 6

/C/0

03

-20

06

[kW

]

HC

He

izle

istu

ng

be

i m

ax.

Betr

ieb

sfr

eq

uen

z,

ge

me

sse

n g

em

. E

uro

ve

nt

6/C

/00

3-2

00

6 [kW

]

PI

Le

istu

ng

sa

ufn

ahm

e [

kW

] g

em

essen

ge

m.

Euro

ve

nt 6

/C/0

03-2

006

[kW

]

LW

ET

em

pe

ratu

r A

ustr

itts

wa

sse

r V

erd

am

pfe

r[°C

]

LW

CT

em

pe

ratu

r A

ustr

itts

wa

sse

r V

erf

lüssig

er

[°C

]

Tam

bU

mg

eb

un

gste

mp

era

tur

[°C

] re

l. L

uftfe

uchtigkeit =

85

%

Be

din

gu

nge

n

1.

Kü

hlle

istu

ng

He

izle

istu

ng

gem

äß

Eu

rove

nt-

Ein

stu

fung

sn

orm

6/C

/00

3-2

00

6 u

nd g

ilt

für

Ka

ltw

asse

rbe

reic

h D

1 =

1 -

8 °

C

2.

He

izle

istu

ng

He

izle

istu

ng

gem

äß

Eu

rove

nt-

Ein

stu

fung

sn

orm

6/C

/00

3-2

00

6 u

nd g

ilt

für

Ka

ltw

asse

rbe

reic

h D

1 =

1 -

8 °

C

3.

Le

istu

ngsau

fna

hm

e

Die

Le

istu

ng

sa

ufn

ah

me

ist

die

Ge

sa

mta

ufn

ah

me

de

s I

nn

en

- u

nd

Au

ße

nge

räts

mit A

usn

ahm

e d

er

Um

wä

lzp

um

pe;

ge

mäß

Euro

ve

nt-

Enstu

fun

gsn

or

6/C

/00

3-2

006

Hin

zu

zu

füg

en

de

Pu

mp

enle

istu

ng

sa

ufn

ah

me

= 9

0 W

(g

em

äß

EN

145

11

)

MA

X.

HE

IZL

EIS

TU

NG

- I

NT

EG

RIE

RT

ER

WE

RT

3TW

5775

2-1

ERH

Q



3 Leistungstabellen3 - 2 Kühlleistungstabellen

23

MA

X.

KÜ

HL

LE

IST

UN

G

Sym

bo

le

CC

Kü

hlleis

tung

be

i m

ax.

Be

trie

bsfr

eq

ue

nz, g

em

esse

n g

em

. E

uro

ven

t 6

/C/0

03

-20

06

[kW

]

HC

He

izle

istu

ng

be

i m

ax.

Betr

ieb

sfr

eq

uen

z,

ge

me

sse

n g

em

. E

uro

ve

nt

6/C

/00

3-2

00

6 [kW

]

PI

Le

istu

ng

sa

ufn

ahm

e [

kW

] g

em

essen

ge

m.

Euro

ve

nt 6

/C/0

03-2

006

[kW

]

LW

ET

em

pe

ratu

r A

ustr

itts

wa

sse

r V

erd

am

pfe

r [°

C]

LW

CT

em

pe

ratu

r A

ustr

itts

wa

sse

r V

erf

lüssig

er

[°C

]

Tam

bU

mg

eb

un

gste

mp

era

tur

[°C

] re

l. L

uftfe

uchtigkeit =

85

%

Be

din

gu

nge

n

1.

Kü

hlle

istu

ng

Kü

hlle

istu

ng

ge

mäß

Euro

ve

nt-

Ein

stu

fung

sn

orm

6/C

/003

-200

6 u

nd

gilt

für

Ka

ltw

asserb

ere

ich

D1 =

1 -

8 °

C

2.

He

izle

istu

ng

He

izle

istu

ng

gem

äß

Eu

rove

nt-

Ein

stu

fung

sn

orm

6/C

/00

3-2

00

6 u

nd g

ilt

für

Ka

ltw

asse

rbe

reic

h D

1 =

1 -

8 °

C

3.

Le

istu

ngsau

fna

hm

e

Die

Le

istu

ng

sa

ufn

ah

me

ist

die

Ge

sa

mta

ufn

ah

me

de

s I

nn

en

- u

nd

Au

ße

nge

räts

mit A

usn

ahm

e d

er

Um

wä

lzp

um

pe;

ge

mäß

Euro

ve

nt-

Enstu

fun

gsn

or

6/C

/00

3-2

006

Hin

zu

zu

füg

en

de

Pu

mp

enle

istu

ng

sa

ufn

ah

me

= 9

0 W

(g

em

äß

EN

145

11

)

3TW

5775

2-1

ERH

Q



4 Abmessungszeichnung und masseschwerpunkt4 - 1 Abmessungszeichnung

24

ERH

Q01

1-01

6

1G

asro

hra

nschlu

ss ∅

15,9

Börd

elv

erb

indung

2F

lüssig

keitsro

hra

nschlu

ss ∅

9,5

B

örd

elv

erb

indung

3B

efü

llanschlu

ss (

im G

erä

t)

4E

rdkle

mm

e M

5 (

in S

chaltkaste

n)

5Ö

ffnung für

Kältem

itte

l-R

ohrleitung

6Ö

ffnung für

Str

om

vers

org

ungskabel

(Ausbre

chöffnung ∅

34)

7Ö

ffnung für

Ste

uerk

abel (A

usbre

chöffnung ∅

27)

8A

usla

ss

Bohru

ng für

Anker-

schra

ube 4

-M12

3TW

5776

4-1

AA




25

ER

HQ

3T

W5

776

5-1

Ele

ktr

onis

ches E

xpansio

nsventil

Filte

rF

ilte

rW

ärm

eta

uscher

Wart

ungs-

Anschlu

ss

5/1

6’

Heiz

en

Kühle

n

4-W

ege-V

entil

Nie

derd

ruck-

Sensor

Hochdru

ck-

schalter

Bauseitig

es R

ohr

9,5

C 1

220T

-0

Bauseitig

es R

ohr

15,9

C 1

220T

-0

Auß

engerä

tIn

nengerä

t

Falle

Rückschla

gventil (m

it B

efü

llanschlu

ss

5/1

6’, B

örd

elv

erb

indung)

Kom

pre

ssor-

EK

HB

016

Rückschla

gventil

Börd

elv

erb

.S

chra

ubverb

.F

lanschverb

.G

equets

chte

s R

ohr

Spin

ned R

ohr

011-016AA




26

ERHQ011-016

Sch

alld

ruck

pege

l

(dB

)

Oktavband-Mittenfrequenz (Hz) Oktavband-Mittenfrequenz (Hz) Oktavband-Mittenfrequenz (Hz)

ERHQ011AAV3

HEIZEN

ERHQ014AAV3

HEIZEN

ERHQ016AAV3

HEIZEN

3TW57767-2A

HINWEISE

1 Die Daten gelten unter Freifeldbedingungen (gemessen in einem semi-reflexionsarmen Raum).

2 dBA = A-gewichteter Schallleistungspegel. (A-Skala gemäß IEC)

3 Akustischer Referenzdruck 0 dB = 20 μPa.

4 Wenn unter den tatsächlichen Installationsbedingungen gemessen wird, ist der Messwert

wegen Umgebungsgeräuschen und Schallreflexionen höher.

Messort

(Austrittsseite)

Sch

alld

ruck

pege

l

(d

B)

Sch

alld

ruck

pege

l

(d

B)

AA

ERHQ011-016

Sch

alld

ruck

pege

l

(d

B)


ERHQ011AAV3

KÜHLEN

ERHQ014AAV3

KÜHLEN

ERHQ016AAV3

KÜHLEN

3TW57767-1A

HINWEISE






Messort

(Austrittsseite)

Sch

alld

ruck

pege

l

(dB

)

Sch

alld

ruck

pege

l

(dB

)

AA




26

ERHQ011-016

Sch

alld

ruck

pege

l

(d

B)


ERHQ011AAV3

HEIZEN

ERHQ014AAV3

HEIZEN

ERHQ016AAV3

HEIZEN

3TW57767-4

HINWEISE






Messort

(Austrittsseite)

Sch

alld

ruck

pege

l

(d

B)

Sch

alld

ruck

pege

l

(d

B)

AA

ERHQ011-016

Sch

alld

ruck

pege

l

(d

B)


ERHQ011AAV3

KÜHLEN

ERHQ014AAV3

KÜHLEN

ERHQ016AAV3

KÜHLEN

3TW57767-3

HINWEISE






Messort

(Austrittsseite)

Sch

alld

ruck

pege

l

(d

B)

Sch

alld

ruck

pege

l

(d

B)

AA


• Inneneinheiten • R-410A • EKHBH(X)016AB

INHALTEKHBH(X)016AB

1 Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56



6 Elektroschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Elektroschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Externer anschlussschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Anleitung für notwendiges Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62


9 Pumpenkennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Statischer druckabfall – Gerät unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64



1 Eigenschaften

21

Inneneinheit Altherma EKHBH(X)016AB R-410A • Kostengünstige Alternative zu Warmwasserbereitern mit fossilen Brennstoffen





2 Beschreibung

22

2-1 TECHNISCHE DATEN EKHBH016AB EKHBX016AB

Außeneinheiten ERHQ011AAV3Leistungsaufnahme (Nur innengerät) W 230Gehäuse Farbe RAL9010

Material Epoxid-polyesterlackiertes, galvanisiertes StahlblechAbmes-sungen


Gerät Höhe (1) mm 922Breite mm 502Tiefe mm 361



Hauptkom-ponenten

Pumpe Typ WassergekühltDrehzahlg 2Nenneinheit von ESD

Heizen kPa 52,5Kühlen kPa 55,9

Leistungs aufnahme W 210Wasser-seitig Wärmetauscher

Typ Gelötetes BlechMenge 1Wassermenge l 1,01Wasserdurchflußmenge Min. l/min 16Wasserdurchflußmen-ge Nom.

Heizen (3) l/min 32,1Kühlen (2) l/min 28,7

Wasserdurchflußmenge Max.

l/min 58

Isoliermaterial PolyurethanschaumAusdeh-nungsgefäß



Wasser-kreislauf

Durchmesser der Rohrleitungsanschlüsse inch 1-1/4'' MBSPVerrohrung inch 1-1/4''Sicherheitsventil bar 3Manometer JaFüllventil JaAbsperrventil JaEntlüftungsventil JaGesamtwasservolumen (6) l 5,5

Kältemittelkreislauf


Schalldruck-pegel

Schalldruck (5) dBA 28

Betriebs-bereich

Ambient Heizen °C -20~35Kühlen °C 10~46

Wasserseitig Heizen (5) °C 15~55Kühlen °C 5~22


Material Epoxid-polyesterlackiertes, galvanisiertes stahlblech



2 Beschreibung

22


Abmes-sungen





Hauptkom-ponenten




Typ Gelötetes BlechMenge 1Wassermenge l 1,01Wasserdurchflußmenge Min. l/min 16Wasserdurchflußmen-ge Nom.


Wasserdurchflußmenge Max. l/min 58Isoliermaterial Polyurethanschaum

Ausdeh-nungsgefäß



Wasser-kreislauf




Schalldruck-pegel


Betriebs-bereich




Material Epoxid-polyesterlackiertes, galvanisiertes stahlblechAbmes-sungen





2 Beschreibung

22




Hauptkom-ponenten




Typ Gelötetes BlechMenge 1Wassermenge l 1,01WasserdurchflußmengeMin. l/min 16Wasserdurchflußmen-ge Nom.


Wasserdurchflußmenge Max. l/min 58Isoliermaterial Polyurethanschaum

Ausdeh-nungsgefäß



Wasserkreislauf




Schalldruck-pegel


Betriebs-bereich



Hinweise (1) Mit installiertem EKHBDP-Zubehör: Height=936mmHinweise (2) Tamb 35°C - LWE 7°C (DT=5°C)Hinweise (3) DB/WB 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)Hinweise (4) Der Schalldruck ist in 1 m Entfernung gemessen. Es ist ein relativer Wert, der abhängig vom Abstand

und der Raumakustik ist. Der erwähnte Schalldruckpegel gilt für eine mittlere Pumpendrehzahl.Hinweise (5) 15°C-25°C: Nur Reserveheizer, kein Wärmepumpenbetrieb = während Inbetriebnahme.Hinweise (6) Nur Reserveheizer, kein Wärmepumpenbetrieb = während Inbetriebnahme.



2 Beschreibung

22

2-2 ELEKTRISCHE DATEN EKHBH016AB EKHBX016AB

Elektro-heizung

Typ 3V3Spannungs versorgung


Strom Betriebs strom A 13Spannungsbereich

min. -10%max. +10%

Verdraht-ungsan-schlüsse

Für Stromver-sorgung des Reserve-heizers

Anzahl der Kabel 3GKabeltyp Wählen Sie den Durchmesser und den Typ entsprechend den örtlichen und nationalen Bestimmungen aus.

Elektro-heizung

Typ 6V3Spannungs versorgung



min. -10%max. +10%


Für Stromvers-orgung des Reserve-heizers


Elektro-heizung

Typ 6WNSpannungs versorgung


Strom Betriebs strom A 8,7Spannungsbereich

min. -10%max. +10%




Elektro-heizung

Typ 6T1Spannungs versorgung



min. -10%max. +10%




Elektro-heizung

Typ 9WNSpannungs versorgung



min. -10%max. +10%






2 Beschreibung

22

2-2 ELEKTRISCHE DATEN EKHBH016AB EKHBX016AB

Elektro-heizung

Typ 9T1Spannungs versorgung



min. -10%max. +10%





Anschlussart Für Stromversorgungsanschluss zum Zubehör-Warmwassertank + Q2LAnzahl der Kabel 3GKabeltyp Wählen Sie den Durchmesser und den Typ entsprechend den örtlichen und nationalen Bestimmungen aus.

Weitere Informationen zum Spannungsbereich und Strom finden Sie in der Installationsanleitung. EKHBH/X016AB*Anschlussart Für Anschluss mitR5TAnzahl der Kabel Zum Zubehör gehöriges Kabel EKHWS*Kabeltyp Zum Zubehör gehöriges Kabel EKHWS*Anschlussart Für Anschluss mitA3PAnzahl der Kabel In Abhängigkeit von Thermostattyp, siehe Installationsanleitung. EKHBH/X016AB*Kabeltyp Wählen Sie den Durchmesser und den Typ entsprechend den örtlichen und nationalen Bestimmungen aus.

Spannung: 230V/Max. Strom: 100mA/Min. 0,75 mm²Anschlussart Für Anschluss mitM2SAnzahl der Kabel 3GKabeltyp Wählen Sie den Durchmesser und den Typ entsprechend den örtlichen und nationalen Bestimmungen aus.

Spannung: 230V/Max. Strom: 100mA/Min. 0,75 mm²Anschlussart Für Anschluss mitM3SAnzahl der Kabel 3G or 4GKabeltyp Wählen Sie den Durchmesser und den Typ entsprechend den örtlichen und nationalen Bestimmungen aus.

Spannung: 230V/Max. Strom: 100mA/Min. 0,75 mm²



3 Optionen

23

Werkseitig montiertes Zubehör für EKHB(H/X)016AB**



B3V3B3V3

B6V3B6V3

B6V3B6WN

B6T1B6T1

B9WNB9WN

B9T1B9T1

3V3 Reserveheizer 3kW 1∼230 V V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯6V3 Reserveheizer 6kW 1∼230 V ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯6W1 Reserveheizer 6kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯6T1 Reserveheizer 6kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯9W1 Reserveheizer 9kW 3∼400 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯9T1 Reserveheizer 9kW 3∼230 V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V

Tabelle der Außenkombinationen für EKHB(H/X)016AB**

ERHQ011AAV3 ERHQ014AAV3 ERHQ016AAV3

EKHBH016AB* Innengerät éNur Heizen’ V V V

EKHBX016AB* Reversibles Innengerät V V V

Bausatz-Verfügbarkeit für ERHQ011-016AA**

ERHQ011AAV3 ERHQ014AAV3 ERHQ016AAV3

EKBPHT16 Heizer untere Platte (1) V V V

Bausatz-Verfügbarkeit für EKHB(H/X)016AB*



B3V3B3V3

B6V3B6V3

B6WNB6WN

B6T1B6T1

B9WNB9WN

B9T1B9T1




EKHWS200A3Z2 Warmwassertank 200l 2-400V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯EKHWS300A3Z2 Warmwassertank 300l 2-400V ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯ V V ⎯ ⎯EKHWSU150A3V3 Warmwassertank 150l 1-230V V V V V V (*) V (*) V V V (*) V (*) V V



EKHBDP Zubehör für kondensatfreien Kühlbetrieb ⎯ V ⎯ V ⎯ V ⎯ V ⎯ V ⎯ V

EKRP1HB Digitale E/A Leiterplatte (2) V V V V V V V V V V V V

(*) Falls Nullleiter vorhanden ist

Bausatz verfügbar für EKHWS*


EKHWS...EKHWSU...

15A3V3 200A3V3/Z2 300A3V3/Z2150A3V3 200A3V3 300A3V3

EKUHWA Zubehör für UK EKHWSU150-300V3 ⎯ ⎯ ⎯ V V V

EKSOLHWAV1 Solarbausatz (3) V V V V V V

EKWBSWW150 Wandhalterung für EKSWW150V3 V ⎯ ⎯ V ⎯ ⎯

Bemerkungen: Andere Kombinationen werden nicht garantiert(1) Frostschutzheizung, die an der Bodenplatte befestigt werden kann, verhindert Eisbildung.(2) Adresskarte mit zwei zusätzlichen Ausgangsanschlüssen (externer Alarm und EIN/AUS-Fernsignalisierung). In EKSOLHWAV1 ist die gleiche digitaleE/A-Leiterplatte wie für EKRP1HB bereits enthalten.(3) An Warmwassertank zu montierender Bausatz für Anschluss an Solarpaneelen für zusätzliche Warmwasserbereitung.

3TW57819-2




24

3TW57754-1A

EKHBH016AB

Min. 200

Min.

150

(Offen) 553

(Geschlossen) 361

Masseschwerpunktj1 Pumpe und Schalter für Drehzahleinstellungj2 Remoconj3 Wasseranschluss Einlass: 1 1/4’’ M BSPj4 Wasseranschluss Ablass: 1 1/4’’ M BSPj5 Stromversorgungseingang (und

Sanitär-Warmwassertank)j6 Entlüftungj7 Ausdehnungsgefäß+j7ANippel+j7B Wasserablaufj8 Ablassventilj9 Ablassableitung (Flexibler Schlauch J20)j10 Manometerj11 Wasserfilterj12 Ansaugleitungsanschluss J15,9 Bördelverbindungj13 Flüssigkeitsrohranschluß JA 9,52 Bördelverbindungj14 Absperrventile mit Ableitungs-/Füllventil (Zubehör

mit dem Gerät geliefert)j15 Offnungen für Fixierungj16 Schaltkastenklemmenj17 Schaltkasten-Klemmenzubehör für Warmwassertankj18 Wandbefestigung

Wartungsöffnung


1-1/4″ Stecker BSP


Befestigung

Ansicht ASkala 1/5

3TW57754-2A

EKHBX016AB

Min. 200

Min.

150

(Offen) 553

(Geschlossen) 361

Masseschwerpunktj1 Pumpe und Schalter für Drehzahleinstellungj2 Remoconj3 Wasseranschluss Einlass: 1 1/4’’ M BSPj4 Wasseranschluss Ablass: 1 1/4’’ M BSPj5 Stromversorgungseingang (und

Sanitär-Warmwassertank)j6 Entlüftungj7 Ausdehnungsgefäß+j7ANippel+j7B Wasserablaufj8 Ablassventilj9 Ablassableitung (Flexibler Schlauch J20)j10 Manometerj11 Wasserfilterj12 Ansaugleitungsanschluss J15,9 Bördelverbindungj13 Flüssigkeitsrohranschluß JA 9,52 Bördelverbindungj14 Absperrventile mit Ableitungs-/Füllventil (Zubehör

mit dem Gerät geliefert)j15 Offnungen für Fixierungj16 Schaltkastenklemmenj17 Schaltkasten-Klemmenzubehör für Warmwassertankj18 Wandbefestigung

Wartungsöffnung


1-1/4″ Stecker BSP


Befestigung

Ansicht ASkala 1/5

Abmessungen derWandaufhängung Skala 1/5




25

EKHBH(X)016AB

3TW57755-1

Ausdehnungs-

gefäß

Rückschlagventil Bördelverb. Schraubverb. Flanschverb. Gequetschtes Rohr Spinned Rohr

Druck

Manometer

Ablaufrinne

Sicherheit

VentilLuft-

auslass

Elektrischer

Heizkörper

Druckbegrenzung

Pumpe R1TR2T

Strömungswächter

Absperrventil

mit Ablass-/Füllventil

Verdampfer

Verflüssiger

Kältemittel-

seite

Platten-

wärme-

tauscher

Kühlen (EKHBX)

Heizen (EKHBX + EKHBH)

Kältem. Aus

Kältem. Ein

R3T

R4T

Filter

Absperrventil

Mit Ablass-/Füllventil

Baus. Installation

Baus. Installation

Wasserauslass

Wassereinlass

Wasser-Standort

Einlasswasser-TemperaturfühlerTemperaturfühler Kältemittel FlüssigkeitsseiteTemperaturfühler Auslasswasser NotheizgerätTemperaturfühler Auslasswasser WärmetauscherBeschreibung

R4TR3TR2TR1TThermistor

Kältem. Ein

Kältem. Aus




26

3TW57816-2

EKHBH(X)016AB3V3AußeneinheitSpannungsversorgung

230V 1N∼50Hz

>> Hinweis 2 <<

Regler für


Thermostat

Ein/Aus

Zubehör



Kabelfarbe


KEIN Ventil

NC-Ventil

HeizungKühlen

230V AC

Versorgung von

Leiterplatte



Nur für EKSOLHWAV1

ZubehörWarmwassertank



Warmwassertank




Ala

rmau

sgan

g

Aus

gang

Ger

ätEI

N/A

US

Sola

rene

rgie

zufu

hr


3 Kabel (einpolig,

ein Strompfad)


Hinweis 9


PCB

Hinweis 8

Hinweise:1 Dieser Elektroschaltplan gilt nur für das Innengerät.

2 Verwenden Sie ein und die gleiche angegebene Stromversorgung für das Innengerät, das Außengerät und das EKHW-Zubehör.3 :Bauseitige Leitungen Nicht/Nicht normal offen/normal geschlossen SPST û einpolig, mit einem Strompfad.4 :Klemmenleiste :Verbinder :Anschlußklemme :Sicherheitserdung5 Betreiben Sie das Gerät nicht durch Kurzschließen eines Schutzgeräts.6 BLK: Schwarz / WHT: Weiß / RED: Rot / BLU: Blau / PINK: Pink / YLW: Gelb / BRN: Braun / GRY: Grau / GRN: Grün / ORG: Orange / VIO: Violett7 Für EKHWSU*V3, Informieren Sie sich im Zubehörhandbuch8 Zubehörleiterplatte arbeitet mit externem Stromversorgungsgerät für 230 V[].9 Für EKSOLHWAV1, Informieren Sie sich im Zubehörhandbuch


Alarm LeiterplatteQ1DI : FehlerstromschutzQ2L : Thermoschutz für ZusatzheizerQ1L : Thermoschutz für ReserveheizerS1S : Relais für SolarpumpenstationSS1 : MikroschalterTR1 : Transformator 24V für LeiterplatteR5T : Warmwasser-ThermistorR4T : Thermistor für EinlasswasserR3T : Thermostor für Kältemittel-FlüssigkeitsseiteR2T : Thermistor für Austrittswasser-ReserveheizerR1T : Thermistor für

Austrittswasser-WärmetauscherS1L : StrömungsschalterE4H : ZusatzheizerE1H : Reserveheizelement 1M3S : 3-Wege-Ventil: Fußbodenheizung /


SicherungsheizerK7M : Relais für SolarpumpeK4M : Pumpe RelaisK3M : Schaltschütz für ZusatzheizerK1M : Schaltschütz für Reserveheizer Stufe 1F2B : Sicherung für ZusatzheizerF1B : Sicherung für ReserveheizerF1T : Thermoschutz ReserveheizerA4P : Solar-/externer Alarm LeiterplatteA3P : Thermostat (PC-Stromkreis)A2P : Regler für PCBA1P : Hauptplatine

Nurfür EKHW*V3 Zubehör

3TW57816-3

EKHBH(X)016AB6V3AußeneinheitSpannungsversorgung

230V 1N∼50Hz

>> Hinweis 2 <<

Regler für


Thermostat

Ein/Aus

Zubehör



Kabelfarbe


KEIN Ventil

NC-Ventil

HeizungKühlen

230V AC

Versorgung von

Leiterplatte






Warmwassertank




Ala

rmau

sgan

g

Aus

gang

Ger

ät

EIN

/AU

SSo

lare

nerg

iezu

fuhr


3 Kabel (einpolig,

ein Strompfad)


Hinweis 9


PCB

Hinweis 8

Hinweise:1 Dieser Elektroschaltplan gilt nur für das Innengerät.2 Verwenden Sie ein und die gleiche angegebene Stromversorgung für das Innengerät, das

Außengerät und das EKHW-Zubehör.3 :Bauseitige Leitungen Nicht/Nicht normal offen/normal geschlossen SPST û einpolig, mit

einem Strompfad.4 :Klemmenleiste :Verbinder :Anschlußklemme :Sicherheitserdung5 Betreiben Sie das Gerät nicht durch Kurzschließen eines Schutzgeräts.6 BLK: Schwarz / WHT: Weiß / RED: Rot / BLU: Blau / PINK: Pink / YLW: Gelb


F2B : Sicherung für ZusatzheizerF1B : Sicherung für ReserveheizerF1T : Thermoschutz ReserveheizerA4P : Solar-/externer Alarm LeiterplatteA3P : Thermostat (PC-Stromkreis)A2P : Regler für PCBA1P : Hauptplatine


Alarm LeiterplatteQ1DI : FehlerstromschutzQ2L : Thermoschutz für ZusatzheizerQ1L : Thermoschutz für ReserveheizerS1S : Relais für SolarpumpenstationSS1 : MikroschalterTR1 : Transformator 24V für LeiterplatteR5T : Warmwasser-ThermistorR4T : Thermistor für EinlasswasserR3T : Thermostor für Kältemittel-FlüssigkeitsseiteR2T : Thermistor für




SicherungsheizerK7M : Relais für SolarpumpeK3M : Schaltschütz für ZusatzheizerK1M/K2M : Schaltschütz für Reserveheizer Stufe 1/2





26

3TW57816-6

EKHBH(X)016AB6T1/9T1AußeneinheitSpannungsversorgung

3-230V 50Hz>> Hinweis 2 <<

Regler für


Thermostat

Ein/Aus

Zubehör



Kabelfarbe


KEIN Ventil

NC-Ventil

HeizungKühlen

230V AC

Versorgung von

Leiterplatte




Sicherung für ElektroheizungszubehörModell 6T1 9T1F1B 20A 32A

EKSWW BausatzsicherungF2B 20A

Warmwassertank




Ala

rmau

sgan

g

Aus

gang

Ger

ät

EIN

/AU

SSo

lare

nerg

iezu

fuhr

3 Kabel (einpolig,

ein Strompfad)


Nurfür EKHW*V3

Zubehör

Hinweis 9


PCB

Hinweis 8

Hinweise:1 Dieser Elektroschaltplan gilt nur für das Innengerät.2 Verwenden Sie ein und die gleiche angegebene Stromversorgung für das Innengerät, das

Außengerät und das EKHW-Zubehör.3 :Bauseitige Leitungen Nicht/Nicht normal offen/normal geschlossen SPST û einpolig, mit

einem Strompfad.4 :Klemmenleiste :Verbinder :Anschlußklemme :Sicherheitserdung5 Betreiben Sie das Gerät nicht durch Kurzschließen eines Schutzgeräts.6 BLK: Schwarz / WHT: Weiß / RED: Rot / BLU: Blau / PINK: Pink / YLW: Gelb




LeiterplatteQ1DI : FehlerstromschutzQ2L/Q3L : Thermoschutz für ZusatzheizerQ1L : Thermoschutz für ReserveheizerS1S : Relais für SolarpumpenstationSS1 : MikroschalterR5T : Warmwasser-ThermistorR4T : Thermistor für EinlasswasserR3T : Thermostor für Kältemittel-FlüssigkeitsseiteR2T : Thermistor für Austrittswasser-ReserveheizerR1T : Thermistor für Austrittswasser-WärmetauscherS1L : StrömungsschalterE4H : ZusatzheizerE1H-E3H : Reserveheizelement 1M3S : 3-Wege-Ventil: Fußbodenheizung / WarmwasserM2S : 2-Wege-Ventil für KühlbetriebM1P : PumpePHC1 : Aplo-Kuppler EingangskreisK5M : Schaltschütz für allpolige Abschaltung

SicherungsheizerK7M : Relais für SolarpumpeK3M : Schaltschütz für ZusatzheizerK1M/K2M : Schaltschütz für Reserveheizer Stufe 1F2B : Sicherung für ZusatzheizerF1B : Sicherung für ReserveheizerF1T : Thermoschutz ReserveheizerA4P : Solar-/externer Alarm LeiterplatteA3P : Thermostat (PC-Stromkreis)A2P : Regler für PCBA1P : Hauptplatine

3TW57816-4

EKHBH(X)016AB6WN/9WNAußeneinheitSpannungsversorgung

3(/N)-400(/230V) 50Hz

>> Hinweis 2 <<

Regler für


Thermostat

Ein/Aus

Zubehör



Kabelfarbe


KEIN Ventil

NC-Ventil

HeizungKühlen

230V AC

Versorgung von

Leiterplatte



Nur für EKSOLHWAV1

ZubehörWarmwassertank

Warmwassertank




Ala

rmau

sgan

g

Aus

gang

Ger

ätEI

N/A

US

Sola

rene

rgie

zufu

hr

3 Kabel (einpolig,

ein Strompfad)


Nurfür EKHW*V3

Zubehör

Hinweis 9


PCB

Hinweis 8

Warmwassertank

Nur für EKHW*Z2Zubehör

Sicherung für ElektroheizungszubehörModell 6WN 9WNF1B 16A 20A

EKHW BausatzsicherungF2B 20ANur fürEKHW*Z2

Zubehör

Warmwassertank


EKHW-Zubehör.3 :Bauseitige Leitungen Nicht/Nicht normal offen/normal geschlossen SPST û einpolig, mit einem Strompfad.4 :Klemmenleiste :Verbinder :Anschlußklemme :Sicherheitserdung5 Betreiben Sie das Gerät nicht durch Kurzschließen eines Schutzgeräts.6 BLK: Schwarz / WHT: Weiß / RED: Rot / BLU: Blau / PINK: Pink / YLW: Gelb

BRN: Braun / GRY: Grau / GRN: Grün / ORG: Orange / VIO: Violett7 Für EKHWSU*V3, Informieren Sie sich im Zubehörhandbuch8 Zubehörleiterplatte arbeitet mit externem Stromversorgungsgerät für 230 V[].9 Für EKSOLHWAV1, Informieren Sie sich im ZubehörhandbuchCB



Alarm LeiterplatteQ1DI : FehlerstromschutzQ2L : Thermoschutz für ZusatzheizerQ1L/Q3L : Thermoschutz für ReserveheizerS1S : Relais für SolarpumpenstationSS1 : MikroschalterTR1 : Transformator 24V für LeiterplatteR5T : Warmwasser-ThermistorR4T : Thermistor für EinlasswasserR3T : Thermostor für Kältemittel-FlüssigkeitsseiteR2T : Thermistor für




SicherungsheizerK7M : Relais für SolarpumpeK3M : Schaltschütz für ZusatzheizerK1M/K2M : Schaltschütz für Reserveheizer Stufe 1/2F2B : Sicherung für ZusatzheizerF1B : Sicherung für ReserveheizerF1T : Thermoschutz ReserveheizerA4P : Solar-/externer Alarm LeiterplatteA3P : Thermostat (PC-Stromkreis)A2P : Regler für PCBA1P : Hauptplatine



6 Elektroschaltplan6 - 2 Externer anschlussschaltplan

26

3TW57786-7

Zubehörteile

Außeneinheit

Stromversorgung für Reserveheizer (3/6/9 kW): 400 V oder 230 V und Erdung

KEIN Ventil:

NC-Ventil:

Stromversorgung für Zusatzheizer (3 kW): 400 V oder 230 V und ErdungZubehörstromversorgung

X1M:7-8-Erdung

X1M:L-N-Erdung

Ausführliche Informationen finden Sie imElektroschaltplan des Geräts.

4 Kern<10m: 4Gx1.5>10m: 4Gx2.5

Standardbauteile


4 Kern

Inneneinheit

X1M:1-2-3-Erdung

Sanitärtank

R5T - Thermistor fürWassertemperatur

2 Kern

Signal

Stromversorgung fürZusatzheizer

Spannungsversorgung

M2S (EKHBX Einheiten)für Kühlbetrieb

Raumthermostat

Regler für

Q2L - Clixon-Zusatzheizer

5 Kern

3oder4

Kern

3Kern

M3S (bei installiertem EKHW) Auswahl fürSanitär-Fußbodenheizung

2 Kern

2 Kern

2-Wege-Ventil

3-Wege-Ventil

Hinweis: Mindestabstand zum Netzkabel = 3 cm

3 KernGerätestromversorgung: 230 V und Erdung

2-Wege-Ventil

Q3L0,3 l sekundärer Clixon

2 Kern

Nur für EKHWSU*V3

2 Kern

2 Kern

2 Kern

2 KernX1M:1-2-3-Erdung

X1M:L1-L2-L3-N-Erdung

X3M:L-N-Erdung

X4M:1-2-Erdung

Nur für EKSOLHWAV1

Nur für EKBPHT16

Alarmausgang

Ausgang Gerät EIN/AUS

Solarenergiezufuhr

Nur für EKRP1HB & EKSOLHWAV1

Q3L0,3 l sekundärer Clixon

Solarpumpe

Heizeroption für unterePlatte

Federrückstellung

Externer Anschlussschaltplan Altherma



7 Installation7 - 1 Anleitung für notwendiges Zubehör

27

EKHBDP

1. Weitere Informationen enthält das Psychometriediagramm.

2. Wenn Kondensation zu erwarten ist, muss der Einbau der Ablasswanne EKHBDP

erwogen werden.

Te

mp

era

tur

Au

str

itts

wasse

r [°

C]

Trockentemperatur [°C]

Beispiel:

Bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C

und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 %.

Wenn die Austrittswassertemperatur unter

12 °C liegt, tritt Kondensation auf den

Wasserrohrleitungen auf.

Maximale Austrittswasser-

temperatur im Kühlbetrieb =

22 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 40%



Tem

pe

ratu

r A

ustr

itts

wa

sser

[°C

]

4TW57759-3

Austrittswasserremperaturgrenze zur Vermeidung von

Kondensation



8 Betriebsbereich

28

KÜHLBETRIEB HEIZBETRIEB

Außentemp. (°C)

Außentemp. (°C)

Ausgangs-

Wassertemperatur

Ausgangs-

Wassertemperatur Verdampfer (°C)

KEIN WÄRMEPUMPENBETRIEB

NUR NOTHEIZGERÄT

4TW57753-1A

EKHBH(X)016AB

ERHQ011-016AA

MODUS SANITÄR

Außentemp.

(°C Trockenkugel)

Wassertemperatur

Sanitärbehälter (°C)

ZUSATZ-HEIZGERÄT

NUR BETRIEB

4TW57753-1A

EKHW



9 Pumpenkennlinie9 - 1 Statischer druckabfall – Gerät unit

29

EKHBH(X)016

l hohe Drehzahl

II mittlere Drehzahl

ESD: Externer statischer Druck

Durchfluss: Wasserdurchfluss

durch das Gerät

Vorsicht:

1. Wahl eines Durchsatzes außerhalb der Kurve kann zu einer

Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts führen. Siehe auch

minimaler und maximaler zulässiger Wasser-Durchflussbereich in

den Technischen Daten.

2. Die Wasserqualität muss der EN-Richtlinie EC 98/83 EC

ES

D [

kP

a]

Durchfluss [l/min]

4TW57759-1

Technische daten

Teile 3/3:

EKHWS(U)

EKSOL

EEDDE08-720

Altherm

a

• Altherma • Heißes Sanitärwasser 67

• Heißes Sanitärwasser • HEIßES SANITÄRWASSER • EKHWS

INHALTEKHWS

1 Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2 Technische und elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3 Leistungstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Heizleistungstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70


5 Rohrleitungsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72




• Altherma • Heißes Sanitärwasser68

1 Merkmale

31

HeißesSanit Altherma EKHWS HeißesSanit



2 Technische und elektrische Daten

3

32

2-1 TECHNISCHE DATENEKHWS150A

3V3EKHWS200A

3V3EKHWS300A

3V3EKHWS200A

3Z2EKHWS300A

3Z2EKHWSU150

A3V3EKHWSU200

A3V3EKHWSU300

A3V3

Gehäuse Farbe Neutrales WeißMaterial Expoxidbeschichteter Weichstahl

Abmessungen Abdichtung Höhe mm 950 1.200 1.650 1.200 1.650 1.040 1.280 1.735Breite mm 600 600 600 600 600 600 600 600Tiefe mm 600 600 600 600 600 600 600 600

Gerät Höhe mm 900 1.150 1.600 1.150 1.600 1.015 1.265 1.715Breite mm 580 580 580 580 580 580 580 580Tiefe mm 580 580 580 580 580 580 580 580

Maschinen-gewicht

Maschinengewicht kg 37 45 59 45 59 38 46 60Bruttogewicht kg 40 49 64 49 64 41 50 65

Abdichtung Material EPSKarton

Gewicht kg 3 4 5 4 5 3 4 5Hauptbauteile Tank Wasser-

volumenl 150 200 300 200 300 150 200 285

Material Edelstahl (DIN 1.4521)Max. Tempera-tur

°C 85 85 85 85 85 85 85 85

Max. Wasser-druck

bar 10 10 10 10 10 10 10 10

Tank Isolierung Material PolyuhrethanschaumMindest-dicke

mm 40 40 40 40 40 40 40 40

Hauptbauteile Wärmetau-scher

Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1Material Duplexstahl LDX 2101

Verstärker-heizung

Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1Leistung kW 3 3 3 3 3 3 3 3

Temperatur-fühler

Kabellänge m 12 12 12 12 12 12 12 12

Leitungs-anschlüsse

Durchmesser Wärmetauscher Wassereintritt

Zoll 3/4’’ FBSP

Durchmesser Wärmetauscher Wasseraustritt

Zoll 3/4’’ FBSP

Kaltwassereingang Durchmesser

Zoll 3/4’’ FBSP

Heißwasserausgang Durchmesser

Zoll 3/4’’ FBSP

2-2 ELEKTRISCHE DATENEKHWS150A

3V3EKHWS200A

3V3EKHWS300A

3V3EKHWS200A

3Z2EKHWS300A

3Z2EKHWSU150

A3V3EKHWSU200

A3V3EKHWSU300

A3V3

Gerät Stromversor-gung

Fasi 1~ 1~ 1~ 2~ 2~ 1~ 1~ 1~Frequenz Hz 50 50 50 50 50 50 50 50Spannung V 230 230 230 400 400 230 230 230

Nennbetriebsstrom A 13 13 13 7.5 7.5 13 13 13Sicherung Größe A 20 20 20 20 20 20 20 20

Fasi 1~ 1~ 1~ 2~ 2~ 1~ 1~ 1~



3 Leistungstabellen3 - 1 Heizleistungstabellen

33

4TW57839-1

Das ALTHERMA-System mit Wärmepumpe von Daikin bietet in Kombination mit dem optionalen Warmwassertank für den Heimbereich Warmwasser zur Verwendung im Haushalt.Die im Folgenden aufgeführten Daten ermöglichen eine genaue Größenauswahl des Warmwassertanks für einen maximalen Komfort und beste Effizienz.

(1) Sanitär-Warmwasservolumen:

Das für Sanitäranwendungen im Wohnbereich verfügbare Warmwasservolumen hängt vom physischen Volumen des Sanitärtanks, von der Solltemperatur des Warmwassers undvon der Temperaturverteilung im Tank ab.Aus diesem Grund definieren wir das äquivalente Warmwasservolumen (EHWV).

Definition:EHWV = Das für Sanitäranwendungen im Heimbereich verfügbare Warmwasservolumen bei einer Temperatur von 40°C.

40°C werden als eine ausreichende Sanitär-Warmwassertemperatur angesehen.

Tank Solltemperatur(°C) EHWV (l) Nutzungsmuster

Mäßig Mittel Hoch

150L55 110 - - -65 150 + - -75 175 ++ + -

200L55 160 + - -65 200 ++ + -75 240 ++ ++ -

300L55 295 ++ ++ -65 385 ++ ++ +75 435 ++ ++ ++

Gesteigert ++ Ubermäßige Verfügbarkeit von Sanitärwarmwasser.+ Ausreichende Verfügbarkeit von Sanitärwarmwasser.- Es kann eine zeitweilige Knappheit des Sanitärwarmwassers auftreten.

Nutzungsmuster Mäßig Tagesbedarf bis zu 220 l -> typisches Nutzungsmuster bei 2 Personen.Mittel Tagesbedarf bis zu 325 l -> typisches Nutzungsmuster bei 3 bis 4 Personen.Hoch Tagesbedarf bis zu 550 l -> Nutzungsmuster bei 4 bis 6 Personen.

(2) Aufwärmzeit:

Definition:Aufwärmzeit Die Zeit, die für die Wiedererwärmung des Warmwassertanks auf 55°C nach Entnahme eines bestimmten Warmwasservolumens mit einer Temperatur von 40°C

benötigt wird.Hinweis: Die Veränderung der Vor-Ort-Einstellungen (siehe Installationsanleitung) kann die Aufwärmzeit beeinflussen.

Tank Solltemperatur(°C) Aufwärmzeit für 150 l (Bad) Aufwärmzeit für 50 l (Dusche)

150L 55 60 45200L 55 60 40300L 55 50 30

Testbedingungen: Ta = 7°C TK / 6°C FK, Traum = 20°C, Tstart = 10°C, Außengerätetyp: ERYQ007

(3) Effizienz der Sanitär-Warmwassererzeugung:

In dem ALTHERMA-System von Daikin liefert sowohl die Wärmepumpe als auch der elektrische Zusatzheizer die Energie für die Erzeugung des sanitären Warmwassers.Je größer der von der Wärmepumpe gelieferte Anteil ist, desto energieeinsparender ist das System.Durch die Absenkung der Solltemperatur wird der von der Wärmepumpe gelieferte Energieanteil erhöht und so die Energieeffizienz des Systems erhöht.

Definition:Anteil durch Wärmepumpe Prozentsatz des von der Wärmepumpe bereitgestellten Energieanteils an der Gesamtenergie für das sanitäre Warmwasser.

Bedingungen: Tatsächliche Bedingung Simulation eines Tagesbedarfs auf der Basis eines ämittlerenô Nutzungsmusters.Außentemperatur 7°CDB / 6°CWBRaumtemperatur 20°CDBAußengerätetyp ERYQ007Speichertanktyp 200lBauseitige Einstellungen Vor-Ort-Voreinstellungen (siehe Installationsanleitung).

Solltemperatur (°C)

Ant

eild

urch

Wär

mep

umpe




3

34

3TW57834-1

EKHWSj1 Wassernetzeinlass 3/4′ Buchsen-BSPj2 Wassernetzauslass 3/4′ Buchsen-BSPj3 Thermistoranschlussj4 Durchfluss (aus EKHB(H/X)*) 3/4′ Buchsen-BSPj5 Rückfluss (zur EKHB(H/X)*) 3/4′ Buchsen-BSPj6 Schaltkastenj7 Thermoschutzj8 Anodej9 Netzkabeleinführung, Booster-Heizer undThermoschutzkabelj10 Anschluss für Re-Zirkulation 3/4′ Buchsen-BSPj11 Kabeleinführung aus EKHB(H/X)* (sieheEKSOLHWAV1)j12 Kabeleinführung (zu EKSOLHWAV1)j13 Thermistoranschluss (Siehe EKSOLHWAV1)

Erforderlicher Wartungsfreiraum umden Behälter

EKHWSU Bausatz für Wasseranschlüsse

j9 Druckreduzierventil 22MM-22MMj10 Expansionsentlastungsventil 22MM-22MMj11 T-Stück (zu Zwischenbehälter) 15MM-15MM-1/2’’ Buchsen-BSPj12 Zwischenbehälter 22MM-15MMj13 T-Stück (zu Ausdehnungskammer) 22MM-22MM-22MMj14 Adapter (Ausdehnungsgefäß) 22MM-3/4’’ Buchsen-BSPj15 Ausdehnungsgefäß Buchsen-BSPj16 Ableitungsventil 22MM-3/4’’ Stecker-BSPj17 Magnetventil 3/4’’ Buchsen-BSP-3/4’’

Stecker-BSP

Wasseranschlüsse

j1 Wassereinlass (Kalt) 22MMj2 Wasserauslass (Warm) 3/4’’ Buchsen-BSPj3 Durchfluss aus EKHB(H/X)* 3/4’’ Buchsen-BSPj4 Rückfluss zu EKHB(H/X)* 3/4’’ Buchsen-BSPj5 Temperatur-Entlastungsventil 15MMj6 Thermistoranschlussj7 Thermistoranschluss (Siehe EKSOLHWAV1) 1/2’’ Buchsen-BSPj8 Re-Zirkulationsöffnung 3/4’’ Buchsen-BSP

Sonstige

j18 Schaltkastenj19 Thermoschutz 1+Thermostatj20 Netzkabeleinführung, Booster-Heizer, Thermoschutzj21 Netzkabeleinführung für Magnetventilj22 Kabeleinführung für Magnetventilj23 Blindkappe + 2 Kunststoff-Abschlusskappen zum Einschrauben für

Druckreduzierventilj24 Thermoschutz 2+Thermostatj25 Kabeleinführung (zu EKSOLHWAV1)j26 Kabeleinführung aus EKHB(H/X)* (siehe EKSOLHWAV1)

Typische Installation EKUHWA-Bausatz

Benötigter Installationsraum

3TW57834-2

Modell H1 H2 H3 H4EKHWSU150A3V3 900 1015 255 130EKHWSU200A3V3 1150 1265 410 200EKHWSU300A3V3 1600 1715 410 200



5 Rohrleitungsschema

35

EKHWSU

Wasser-durchfluß

3TW57835-1

RST Warmwasser-ThermistorY1S MagnetventilM3S 3-Wege-Ventil mit Stellmotor

Außen Innen

BauseitigeInstallation (mitdem Innengerät

geliefert)

Absperrventil

Bauseitige Verdrahtung3-Wege-Ventil mit

Stellmotor

Belastung

Zubehör-Warmwassertank

Haupt-Wassereinlass


Wasserrücklauf

Haupt-Wasserauslass

Was

serrü

ckla

uf

Was

ser-

durc

hflu

ß

Expansionsentlastungsventil

Zwischenbehälter

Ableitungsventil T-Stück

Ausdehnungsgefäß

T-Stück

Druck-Reduzierventilmit integriertem

Rückschlagventil undFiltereinsatz

*Bauseitige Installation, mit EKUHWA-Bausatzgeliefert

Absperrventil

2-Wege-Magnetventil

Prüfventil Bördelverbindung Schraubverbindung Flanschanschluß Quetschverbindung Zugewalztes Rohr




3

36

3TW57836-1

EKHWSU

E4H : ZusatzheizerF2B : Sicherung für ZusatzheizerF2U : Sicherung 5A/250VK3M : Schaltschütz für ZusatzheizerL : LeitungN : NeutralQ2T : Thermostat

WarmwassertankQ2L : Thermostatschutz WarmwassertankQ3L Thermoschutz

ZusatzheizerX2M∼X4M : KlemmleisteX5M1∼X7M : KlemmleisteY1S : Magnetventil

Notes:1 Dieser Elektroschaltplan bezieht sich auf das EKHWSU-Zubehör.2 : Bauseitige Leitungen

: Bauseitige Leitungen: Kabelfarbe: Klemmenleiste: Sicherheitserdung

3 BLK=Schwarz RED=Rot BLU=Blau WHT=Weiß PNK=Pink YLW=GelbBRN=Braun GRY=Grau GNR=Grün ORG=Orange VIO=Violett

4 Weitere Informationen zur Installation finden Sie im Zubehörhandbuch für EKHWSU**0A3V3.

EKHB/X*Schaltkasten

EKHWSU**0A3V3WassertankSchaltkasten



7 Betriebsbereich

37

MODUS SANITÄR

Außentemp.

(°C Trockenkugel)

Wassertemperatur

Sanitärbehälter (°C)

ZUSATZ-HEIZGERÄT

NUR BETRIEB

4TW57753-1A

EKHW

• Altherma • Solar-Bausatz 75

• Solar-Bausatz • SOLAR-BAUSATZ • EKSOLHWAV1

INHALTEKSOLHWAV1

1 Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2 Technische und elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77


4 Rohrleitungsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80



31

• Altherma • Solar-Bausatz76

1 Merkmale

Solar-Bausatz

3

32



2 Technische und elektrische Daten

2-1 TECHNISCHE DATEN EKSOLHWAV1

Abmessungen Abdichtung Höhe mm 795Breite mm 340Tiefe mm 295

Gerät Höhe mm 770Breite mm 305Tiefe mm 270

Maschinen-gewicht

Maschinengewicht kg 8Bruttogewicht kg 9

Abdichtung Material KartonGewicht kg 1

Wärmetauscher Typ Gelötetes BlechDruckverlust Solaren-

ergieseitekPa 21,5

Maximale Einlasstemperatur

Solaren-ergieseite

°C 110

Leistung W 1.400mittlere logarithmischeTemperaturunterschied (LMTD)

K 5

Pumpe Typ WassergekühltDrehzahl 3Leistungsaufnahme W 46

Sound Schalldruck dBA 27Wasserkreislauf Durchmesser

RohrleitungsanschlüsseZoll 3/4" FBSP

Isoliermaterial EPPAußentempe-ratur

Max. °C 35Min. °C 1

2-2 ELEKTRISCHE DATEN EKSOLHWAV1

Gerät Stromversor-gung

Fasi 1~Frequenz Hz 50Spannung V 220-240

Spannungs-bereich

Min. -10%Max. +10%

Stromversorgungsanschluss Inneneinheiten


33



3TW57844-1

Bauteilej1 Pumpe und Schalter für Drehzahleinstellungj2 Wärmetauscherj3 EPP-Gehäusej4 Rückschlagventile

ANSCHLUSSEj5 Einlassanschluss von Solarpumpenstation 3/4″F BSPj6 Rücklaufanschluss zur Solarpumpenstation 3/4″F BSPj7 Einlassanschluss vom Altherma-Innengerät 3/4″F BSPj8 Rücklaufanschluss zum Altherma-Innengerät 3/4″F BSPj9 EKSOLHWAV1 Rücklaufanschluss zum Wärmetauscher des Warmwassertanks 3/4″F BSP

j9a 200-300l Tank j9b 150l Tankj10 EKSOLHWAV1 Einlassanschluss vom Wärmetauscher des Warmwassertanks 3/4″F BSP

Schaltkasten Warmwassertankj11 Kabeleinführung (Altherma-Innengerät)j12 Kabeleinführung (Pumpenkabel)

Zubehörteile (mit EKSOLHWAV1 geliefert) Anschlussartj13 Thermistorsockel (Thermistor-Solarpumpenstation) (Innendurchmesser 6,1 mm)j14 Adapter 3/4″M BSP-3/4″M BSPj15 Adapter 3/4″F BSP-3/4″M BSPj16 Adapter 3/4″M BSP-3/4″M BSP

EKSOLHWAV1 + EKHWS200-300*

Wartungsfreiraum

Maßstab: 1/20

Mindestfreiraum für Wartung und Belüftung Detail 1Maßstab: 1/4

EKSOLHWAV1 + EKHWS150*

Detail 1 Detail 1

3

33




3TW57844-2

Bauteilej1 Pumpe und Schalter für Drehzahleinstellungj2 Wärmetauscherj3 EPP-Gehäusej4 Rückschlagventile

ANSCHLUSSE EKUHWA Bausatzj5 Einlassanschluss von Solarpumpenstation 3/4″F BSP j16 Magnetventil 3/4″F BSP-3/4″F BSPj6 Rücklaufanschluss zur Solarpumpenstation 3/4″F BSP j17 Adapter 3/4″M BSP-3/4″M BSPj7 Einlassanschluss vom Altherma-Innengerät 3/4″F BSP Magnetventilj8 Rücklaufanschluss zum Altherma-Innengerät 3/4″F BSPj9 EKSOLHWAV1 Rücklaufanschluss zum Wärmetauscher des Warmwassertanks 3/4″F BSP

j9a 200-300l Tank j9b 150l Tankj10 EKSOLHWAV1 Einlassanschluss vom Wärmetauscher des Warmwassertanks 3/4″F BSPSchaltkasten Warmwassertankj11 Kabeleinführung (Altherma-Innengerät)j12 Kabeleinführung (Pumpenkabel)

Zubehörteile (mit EKSOLHWAV1 geliefert) Anschlussartj13 Thermistorsockel (Thermistor-Solarpumpenstation) (Innendurchmesser 6,1 mm)j14 Adapter 3/4″M BSP-3/4″M BSPj15 Adapter (Bauseitige Verdrahtung) 3/4″F BSP-3/4″M BSP

EKSOLHWAV1 + EKHWS200-300*

Wartungsfreiraum

Maßstab: 1/20

Mindestfreiraum für Wartung und Belüftung

Detail 2Maßstab: 1/4

EKSOLHWAV1 + EKHWS150*

Detail 2 Detail 1

Modell H1EKHWSU150* 430EKHWSU200* 400EKHWSU300* 400


34


4 Rohrleitungsschema

EKSOLHWAV1

Mittel zum Solarkollektor

3TW57845-1

Y1S MagnetventilM3S 3-Wege-Ventil mit Stellmotor

Außen Innen

Bauseitige Installation(mit dem Innengerät

geliefert)

Absperrventil


3-Wege-Ventil mitStellmotor

Belastung


Wasser zumTank

Wasser vom Tank

Wasser von Innen

Mittel vom Solarkollektor

Mittel zum Solarkollektor

Wasser nach Innen

Solar-Bausatzals Zubehör

Sola

rpum

pens

tatio

n

BauseitigeVerdrahtung


Solarkollektor

Detail 1Wasser von Innen

Mittel vom Solarkollektor

Wasser nach InnenRückschlagventil

Pumpe

Rückschlagventil

Platten-Wärmetauscher

Wasser vom Tank

Wasser zumTank

Für EKHW(S/E)*

2-Wege-Magnetventil *

Nur für EKHWSU*

Detail 1

* Geliefert mit EKUHWA-Bausatz

Absperrventil

Ubersicht

Prüfventil Bördelverbindung Schraubverbindung Flanschanschluß Quetschverbindung Zugewalztes Rohr

3

35




3TW57846-1

EKSOLHWAV1 EKHWS*V3

E4H : ZusatzheizerF2B : Sicherung für ZusatzheizerF2U : Sicherung 5A/250VK3M : Schaltschütz für ZusatzheizerL : LeitungN : NeutralQ2T : Thermostatschutz 1 WarmwassertankQ2L : ThermoschutzQ3L : Thermoschutz 2

ZusatzheizerQ3T : Thermostatschutz 2 WarmwassertankX2M∼X4M : KlemmleisteX5M1∼X7M : KlemmleisteY1S : Magnetventil

Notes:1 : Bauseitige Leitungen



3 Weitere Informationen zur Installation finden Sie im entsprechenden Installationshandbuch.

EKHB/X*Schaltkasten

EKHB/X*Schaltkasten

EKHWS*V3Schaltkasten

Solarpumpe

-

3TW57846-1

EKSOLHWAV1 EKHWS*Z2







EKHB/X*Schaltkasten

EKHB/X*Schaltkasten

EKHWS*Z2Schaltkasten

Solarpumpe

-


35



3TW57846-1

EKSOLHWAV1 EKHWSU







EKHB/X*Schaltkasten

EKUHWA

EKHB/X*Schaltkasten

EKHWS*V3Schaltkasten

EKSOLHWAV1

-

Altherm

a

DAIKIN AIRCONDITIONINGGERMANY GMBH

Inselkammerstraße 282008 UnterhachingTel.: 089·744 27-0Fax: 089·744 [email protected]

Daikin stellt mit der modernen, umweltschonenden und auf konstant hohes Qualitätsniveau ausgerichteten

Fertigung sicher, dass alle geltenden nationalen wie internationalen Standards (u.a. ISO 9001, ISO 14001)

vorbildlich erfüllt werden. Alle Daikin Kunden können sich darauf verlassen, dass ihre Klimaanlagen sämt-

liche geltenden Umweltschutzrichtlinien erfüllen. Mehr noch: Die Geräte sind konstruktiv auf die mo -

dernsten, leistungsfähigsten FCKW-freien Kältemittel abgestimmt. Daher erfüllen sie nicht nur die gesetzli-

chen Anforderungen – sie arbeiten auch noch besonders energieeffizient.

Daikin Geräte entsprechen den europäischen Vor schriften, die die Sicherheit der Geräte garantieren.

Daikin Europe N.V. nimmt am Eurovent-Certification Programme teil.

Die Produkte entsprechen den im Eurovent-Verzeichnis aufgeführten Produkten.

Die Norm ISO 14001 garantiert ein effektives Umweltverwaltungs system, das dazu beiträgt, die menschliche

Gesundheit und die Umwelt vor möglichen Auswirkungen unserer Aktivi täten, Pro dukte und Dienst leistun gen

zu schützen sowie die Umweltqualität zu erhalten und zu verbessern.

Das Qualitätsmanagementsystem von Daikin Europe N.V. ist von der LRQA in Übereinstimmung mit der

Norm ISO 9001anerkannt. ISO 9001 bezieht sich auf Qualitätssicherung bezüglich Planung, Entwicklung und

Konstruktion von Produkten sowie auf in Zusammenhang mit diesen Produkten angebotene Dienst leistungen.

ERHQ006-008ADEKHBH/X008AAERHQ011-016AAEKHBH/X016ABEKHWS(U)EKSOL

Technische Daten

Documents

Technische Daten - klimaanlagen24.com · 2019. 2. 1. · Altherma DAIKIN AIRCONDITIONING GERMANY GMBH Inselkammerstraße 2 82008 Unterhaching Tel.: 089·744 27-0 Fax: 089·744 27-299