16
International Q3/10 TechniSat PC products The world of digital television at home, with your PC or Notebook TechniSat: Permanent added value and breathtaking technology www.technisat.com

TechniSat PC products

  • Upload
    dci-ag

  • View
    236

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: TechniSat PC products

International Q3/10

TechniSat PC productsThe world of digital television at home, with your PC or Notebook

TechniSat: Permanent added value and breathtaking technology www.technisat.com

Page 2: TechniSat PC products

2

Dear reader,

We are pleased that you have decided to read our brochure for TechniSat‘s PC products. On the following pages we would like to show you the world of digital reception technology for your PC or Laptop and all its benefits. Find out everything about the large digital programme offer which you can receive with TechniSat PC products.

Please enjoy reading this brochure.

Kind regards, TechniSat Digital

Content

TechniSat Digital .....................................................................................3Digital television on your laptop or PC .............................................4Information EVE v2 software .............................................................5Digital satellite reception .............................................................. 6-11Digital cable reception ................................................................12-13Digital terrestrial reception .......................................................14-15

TechniSat

Page 3: TechniSat PC products

3

The company

Poland

Hungary

Luxembourg

France

Germany

Great BritainBerlin

StaßfurtDresden

Eisenach

DaunLuxembourg

Paris

Schöneck/Vogtland

Budapest

Wrocław

London

Czech RepublicKosmonosy

Ratingen(Düsseldorf)

TechniSat Digital Group The company

TechniSat Digital GmbH was founded in 1987 by Peter Lepper with the aim of pro-ducing high-quality satellite reception prod-ucts for the end-consumers. The decision to establish in-house development and pro-duction in Germany was made back in 1990. The high quality standards TechniSat sets itself is evident from its products and in its development and production process with their emphasis not only on functionality and ease of use, but also on environmen-tal protection.

Quality is the best recipe As a pioneer in the field of satellite recep-tion equipment in Germany, TechniSat has been on the market with an expanding range of products for more than 20 years.

Besides equipment for receiving digital satellite television and high-grade profes-sional technology such as measurement devices, multiswitches, headends and in-stallation accessories, TechniSat also offers a wide range of digital receivers for receiv-ing satellite, cable and terrestrial (DVB-T) television.

Backed by its experience as the German market leader in digital receivers, TechniSat launched its first LCD digital TV set aimed at the luxury TV market with integrated multi-tuner to receive all types of digital programmes in 2005. The company’s suc-cess is based on its philosophy of develop-ing high-quality, innovative products suit-able for consumers in Germany and the

rest of Europe, and producing them with-in these markets. This has proven to be a very effective strategy as more and more customers place their trust in TechniSat branded products “Made in Germany”.

Headquarters TechniSat Digital GmbH, Daun/Germany

European TechniSat locations

Page 4: TechniSat PC products

www.technisat.com4

DVB-S DVB-T DVB-C

PC products

Digital television on a laptop or PC TechniSat PC products

TechniSat PC products for the reception of HDTV:· SkyStar HD 2

· SkyStar S2

· SkyStar USB HD

· SkyStar USB 2 HD CI

· CableStar HD 2

· CableStar Combo HD CI

· Airstar Telestick 2

TechniSat offers a wide range of PC prod-ucts for the reception of digital television via satellite, cable and terrestrial. As well as the reception of digital television and radio programmes, the TechniSat PC products are equipped with the powerful and easy to use reception and playback tool DVBViewer TE2, an electronic programme informa-tion service with different useful features. In combination with the DVR function of the PC and the installed DVBViewer TE2 (TechniSat Edition), it is possible to record TV and Radio programmes to a hard disk drive. Some products are also ready for Pay-TV due to CI - Clot.1)

HDTV on your PCWith the HDTV compatible PC products (SkyStar S2, SkyStar HD 2, SkyStar USB 2 HD CI, SkyStar USB HD, CableStar HD 2, CableStar Combo HD CI), TechniSat pro-vides the technology to receive pro-grammes in both, Standard- (SD) and High Definition (HD). Thanks to spectacular HD pictures, watching TV on a PC becomes a rich and enjoyable experience.

CableStar Combo HD CI

SkyStar HD 2

1) To receive Pay TV offers, you need a subscription and a smartcard of the respective Pay TV provider.

Page 5: TechniSat PC products

5

Information EVE v2 software

EVE v2 Additional video Editing software for video editing offering many professional features

Processor: · Pentium 4 with 1 GHz or higher · 256 MB RAM · Desktop resolution of 1024x768 in 32-bit colour (DirectX 9.0 required)

· DVD/CD writer · Windows Media Player 7 or higher · OpenGL 1.2 for 3D titler

A well arranged programme surface enables a good overview.

Titles and text flashs can be created and animated in 2D and 3D.

Render your film at the hard disk of your PC or Laptop and burn a DVD directly.

Operating system: · Windows XP · Windows Vista 32 bit & 64 bit · Windows 7

All TechniSat´s PC products are equipped with the user-friendly video editing soft-ware EVE v2 (Easy Video Editing).

MainConcept EVE v2 is a software package with many professional features. As well as timeline and storyboard editing, the pro-gramme includes the DVD feature with burn function, for quick and easy produc-tion of your own VCDs, SVCDs and DVDs.

The powerful tools, such as the trimmer, pic-ture – in – picture function and the 2D/3D titler give your videos a professional look. The high-quality, integral software codec for the DV format delivers results of impressive quality. The version includes full 16:9 sup-port for DV and DVD.

System requirements:

Page 6: TechniSat PC products

www.technisat.com6

DVB-S

Digital satellite reception

TechniSat SkyStar 2 TVPCI card for digital satellite television on your PC

In addition to the reception of digital tele-vision and radio programmes via satellite, SkyStar 2 TV is also designed for one way high speed internet via satellite.

System Requirements· Pentium III 700 MHz

· 256 MB RAM

· 30 MB free hard drive space

· 10 GB free hard drive space for DVR function

· One PCI slot available

· 3D graphic card required

· SoundBlaster compatible soundcard

· Internet Explorer 6 or higher· DirectX 9 or higher· Windows MediaPlayer 9 or higher

Package contentSkyStar 2 TV, Installation CD incl. DVBViewer

TE2 and MainConcept EVE v2, IR USB

or IR RS 232 Remote control incl. batteries,

NDIS & BDA driver, Manual

DIGITAL VIDEO RECORDER

1) Requirement: Availability of high-speed Internet.

Operating Systems· Windows XP (x86/x64)

(Service Pack 2 required)

· Windows XP Professional x64 Edition

· Windows Server 2003 (x86/x64)

· Windows Vista (x86/x64)

· Windows 7 (x86/x64)

Features· Reception of digital television and

radio services via satellite

· Video Editing Software EVE v2

· DVBViewer TE2

· Electronic programme information service (EPG)

· Teletext with subtitles

· Digital video recorder function (DVR)

· TIMESHIFT function (time-delayed viewing)

· Prepared and optimized for high-speed

Internet via satellite1)

· SatCR (EN50494)

Page 7: TechniSat PC products

7

Digital satellite reception

TechniSat SkyStar HD 2PCI card for digital satellite television in HD quality (DVB-S/S2)

System Requirements· Intel Pentium 4 (1.8 GHz or higher)

· Windows XP (x86/x64)

· Windows Vista (x86/x64)

· Windows 7 (x86/x64)

· At least 512 MB RAM

· 64 MB free space on hard drive

· 10 GB free hard drive space for DVR function

· One PCI slot available

· SoundBlaster compatible soundcard

· 3D graphics card recommended

· DirectX 9.0 or higher

Requirements for HDTV· Intel P4D830 or AMD Athlon x2 with

minimum 2 x 3 GHz or higher

· 1024 MB RAM

· State of the art PCI Express graphic card

with at least 256 MB RAM and current driver

· Windows XP

· Windows XP (x86/x64)

· Windows Vista (x86/x 64)

· Windows 7 (x86/x64)

Package contentSkyStar HD 2, Installation CD incl. DVBViewer

TE2 and MainConcept EVE v2, IR receiver

(2.5 mm TRS jack), Remote control incl.

batteries, BDA driver, Manual

SkyStar HD 2 is a TV card for the PC that makes the reception of channels either in standard or high definition quality possible via DVB-S and DVB-S2.

Features· Reception of digital television and radio

services via satellite

· Reception of HDTV

· Video Editing Software EVE v2

· DVBViewer TE2

· Electronic programme information service (EPG)

· Teletext subtitles

- DVB subtitles

· Digital video recorder function (DVR)

· TIMESHIFT function (time-delayed viewing)

· Prepared for the reception of Pay TV2) with

Common Interface extension

(sold separately, see page 8)

DIGITAL VIDEO RECORDER

Test winnerGrade: VERY GOOD Issue: 2/2008

Price-performance winnerGrade: VERY GOOD Issue: 2/2008

CI-Slot for SkyStar HD 2Common Interface extension for the reception of Pay TV.More information on page 8.Test winner

Issue: 3/2010

2) To receive Pay TV offers, you need a subscription and a smartcard of the respective Pay TV provider.

Page 8: TechniSat PC products

www.technisat.com8

DVB-S

Digital satellite reception

TechniSat SkyStar S2DVB-S2 PCI card mainly designed for IP services but also available as Multimedia TV Card

SkyStar S2 is a high quality DVB-S2 PCI card designed for IP services. SkyStar S2 is a 5V/3.3V Universal PCI card incorporating the high performance TechniSat FLEXCOP IIB processor and DVB-S2 support.

Features· The Data Card is prepared and optimized for

high speed internet via satellite

· The Multimedia TV Card comes with the

installation CD which includes everything

necessary to watch TV with your PC - DVB-

Viewer TE2 and MainConcept EVE v2

Receiving Pay TV on the PC could not be easier. The CI extension for the SkyStar HD 2/CableStar HD 2 card is an addition-al option for the reception of Pay TV. It is connected to the TV card via a flat ribbon cable (included). All you need is a condi-tional access module depending on the encryption service used. The CI slot exten-sion can be used in combination with the SkyStar HD 2 as well as CableStar HD 2 PCI card.

System Requirements· SkyStar HD 2 / CableStar HD 2

· One additional PCI slot available

Package contentCI slot, Ribbon cable,

Manual

Accessory for SkyStar HD 2 and CableStar HD 2

TechniSat CI SLOTCommon Interface extension for the reception of Pay TV1)

Package content· Data Card: SkyStar S2, Manual

· Multimedia TV Card: SkyStar S2, Manual,

Installation CD incl. DVBViewer TE2 and

MainConcept EVE v2, full height bracket

assembled - half height bracket enclosed

for optional use

DIGITAL VIDEO RECORDER

1) To receive Pay TV offers, you need a subscription and a smartcard of the respective Pay TV provider.

Page 9: TechniSat PC products

9

Digital satellite reception

TechniSat SkyStar USB 2External USB 2.0 satellite receiver for the reception of digital television and radio on your Laptop or PC

System Requirements· Pentium III 700 MHz

· 256 MB RAM

· 30 MB free hard drive space

· 10 GBfree hard drive space for DVR function

· One free USB 2.0 port available

· 3D graphic card required

· SoundBlaster compatible soundcard

· DirectX 9 or higher

· Windows Media Player 9 or higher

The external satellite receiver SkyStar USB 2 is designed for the reception of television and radio programmes using the PC or Lap-top. The SkyStar USB 2 device is equipped with the powerful and easy to use recepti-on and playback tool DVBViewer TE2, EPG (electronical programme information ser-vice) and other useful features. In combi-nation with the DVR function of the DVB-Viewer TE2 it is possible to record TV and radio programmes to a hard disk drive.

Operating Systems:· Windows XP (x86/x64)

(Service Pack 2 required)

· Windows Vista (x86/x64)

· Windows 7 (x86/x64)

Features· Reception of digital television

and radio services via satellite

· Video Editing Software EVE v2

· DVBViewer TE2

· Electronic programme information service (EPG)

· Teletext subtitles

· DVB subtitles

· Digital video recorder function (DVR)

· TIMESHIFT function (time-delayed viewing)

Package contentSkyStar USB 2, Installation CD incl. DVBViewer

TE2 and MainConcept EVE v2, Remote control

incl. batteries, Power supply unit/USB cable,

NDIS & BDA driver, Manual

DIGITAL VIDEO RECORDER

Page 10: TechniSat PC products

www.technisat.com10

DVB-S

Digital satellite reception

TechniSat SkyStar USB 2 HD CIExternal USB 2.0 satellite receiver for digital television on your laptop or PC, equipped with an integrated CI slot and IR

System Requirements· Intel Pentium 4, 1,8 GHz or higher

· Windows XP (x86/x64)

(Service Pack 2 recommended)

· Windows Vista (x86/x64)

· Windows 7 (x86/x64)

· At least 512 MB RAM

· 64 MB free space on hard drive

· 10 GBfree hard drive space for DVR function

· SoundBlaster compatible soundcard

· 3D graphics card recommended

· DirectX 9.0 or higher

Features· Reception of digital television and

radio services via satellite

· Reception of HDTV

· Video Editing Software EVE v2

· DVBViewer TE2

· Electronic programme information service (EPG)

· Teletext subtitles

· DVB subtitles

· Digital video recorder function (DVR)

· TIMESHIFT function (time-delayed viewing)

· Integrated CI slot for the reception of Pay TV1)

In addition to the TV and radio programmes of conventional television, SkyStar USB 2 HD CI enables you to receive the brilliant image and sound of high-definition televi-sion (HDTV). The integrated CI slot allows adding an appropriate CI module for the reception of Pay TV.

Package contentSkyStar USB 2 HD CI, Installation CD incl.

DVBViewer TE2 and MainConcept EVE v2,

Remote control incl. batteries, Power supply,

USB cable, BDA driver, Manual

Requirements for HDTV· Intel P4D830 or AMD Athlon x2

with minimum 2 x 3.0 GHz or higher

· 1024 MB RAM

· State of the art PCI Express graphic card

with at least 256 MB RAM and hardware

overlay support and current driver

· Windows XP (x86/x64)

(Service Pack 2 recommended)

· Windows Vista (x86/x 64)

· Windows 7 (x86/x64)

Test winnerGrade: GOOD (85,0%) Tested: 3 HDTV USB Receiver Issue: 8/2008

DIGITAL VIDEO RECORDER

1) To receive Pay TV offers, you need a subscription and a smartcard of the respective Pay TV provider.

Page 11: TechniSat PC products

11

Digital satellite reception

TechniSat SkyStar USB HDExternal USB 2.0 satellite receiver for digital television on PC or laptop

System Requirements· Intel Pentium 4, 1,8 GHz or higher

· Minimum 512 MB RAM

· 64 MB free hard drive space

· Minimum 10 GB free hard drive space

for DVR function

· Free USB 2.0 Port

· SoundBlaster compatible soundcard

· DirectX 9 or higher

· 3D graphic card required

· Windows XP (x86/x64)

· Windows Vista (x86/x64)

· Windows 7

Features· Digital television and radio via satellite

· HDTV

· DVBViewer TE 2 (TechniSat Edition)

· Electronic programme information service (EPG)

· Teletext

· Digital video recorder function (DVR)

· TIMESHIFT function (time-delayed viewing)

· Incl. Video Editing Software EVE v2

(for Windows XP)

TechniSat offers a new USB-box for the recep-tion of SD- and HD-channels on your laptop or PC. The compact box has a totaly new de-sign and is new in 2010.

Package contentSkyStar USB HD, Remote Control, Installation

CD incl. DVBViewer TE2 and MainConcept

EVE v2, Manual

New in

summer 2010

DIGITAL VIDEO RECORDER

Page 12: TechniSat PC products

www.technisat.com12

Digital cable reception

DVB-C

1) To receive Pay TV offers, you need a subscription and a smartcard of the respective Pay TV provider.

TechniSat CableStar HD 2PCI card for digital cable reception with the PC (ready for HDTV)

Thanks to the CableStar HD 2 you will expe-rience television in a new dimension. In ad-dition to TV transmissions in SDTV the card is also designed for the reception of HDTV content (high-definition television). The PCI card can get extended with a Common Inter-face slot for the reception of Pay-TV channels. Timeshift function for viewing time-delayed TV is guaranteed due to the DVBviewer TE2 software. Main Concept EVE v2 video edit-ing software is included.

System Requirements· Intel Pentium 4, 1.8 GHz or higher

· Windows XP (x86/x64)

· Windows Vista (x86/x64)

· Minimum 512 MB RAM

· 64 MB free hard disk space

· 10 GB free hard drive space for DVR function

· SoundBlaster compatible soundcard

· 3D graphic card required

· DirectX 9.0 or higher

Features· Reception of digital television and

radio services via cable

· Video Editing Software EVE v2

· DVBViewer TE2 Software

· Electronic programme information service (EPG)

· Teletext with subtitles

· Digital video recorder function (DVR)

· TIMESHIFT function (time-delayed viewing)

· Common Interface extension for the

reception of Pay TV1)

· Reception of HDTV

Requirements for HDTV· Intel P4D830 or AMD Athlon x2

with 3.0 GHz or higher

· 1024 MB RAM (Dual Channel required)

· State of the art PCI Express graphic card

with at least 256 MB RAM and current driver

· Windows XP (x86/x64)

(Service Pack 2 required)

· Windows Vista (x86/x64)

· Windows 7 (x86/x64)

Package content:CableStar HD 2, Installation CD incl.

DVBViewer TE2 and MainConcept EVE v2,

IR receiver (2.5 mm TRS jack), Remote control

incl. batteries, BDA driver, Manual

CI-Slot HD2Common Interface extension for the reception of Pay TV.More information on page 8.

DIGITAL VIDEO RECORDER

Page 13: TechniSat PC products

13

Digital cable reception

DVB-TDVB-C

TechniSat CableStar Combo HD CIUSB box for the reception of free to air and Pay TV digital programmes via cable and DVB-T on PC or laptop in HD quality

In addition to the TV and radio programmes of standard definition television, Cable Star Combo HD CI allows the reception of HDTV via cable and DVB-T. The integrated CI Slot makes the CableStar Combo HD CI ready for the reception of Pay-TV with the appropriated CI module and Smart-Card. Furthermore the box supports the reception of digital television and radio programme via antenna.

System Requirements· Intel Pentium 4, 1.8 GHz or higher

· Windows XP (x86/x64)

(Service Pack 2 required)

· Windows Vista (x86/x64)

· Windows 7 (x86/x64)

· Minimum 512 MB RAM

· 64 MB free hard disc memory

· 10 GB free hard drive space for DVR function

· One free USB 2.0-port

· Sound Blaster

· 3D graphics card recommended

· DirectX 9.0 or higher

Features· Reception of digital television and radio

programmes via cable and antenna (DVB-T)

on the PC

· Reception of HDTV

· Video Editing Software EVE v2

· DVBViewer TE2

· Common Interface slot

for the reception of Pay TV1)

· Electronic programme information service (EPG)

· Teletext

· TIMESHIFT function (time-delayed viewing)

· Digital video recorder function (DVR) –

recording of broadcasts on the hard disc

of the computer

Requirements for HDTV· Intel P4D830 or AMD Athlon x2 with

minimum 2 x 3 GHz or higher

· 1024 MB RAM (Dual Channel recommended)

· State of the art PCI Express graphic card

with at least 256 MB RAM or higher

· Including Hardware Overlay-Support

· And current drivers for:

- Windows XP (x86 / x64)

(Service Pack 2 required)

- Windows Vista (x86 / x64)

- Windows 7 (x86 / x64)

Package content:CableStar HD 2, Installation CD incl.

DVBViewer TE2 and MainConcept EVE v2,

Remote control incl. batteries, BDA driver,

Manual

Accessory

DVB-C/T Switch

The additional Switch offered by TechniSat Digital is able to select between DVB-C and DVB-T via the 5V feed voltage. Once the customer has activated the antenna in the hardware options, the channel scan for both DVB–C and DVB–T Tuners can be activated and the channel list will be populated with both DVB-C and DVB-T channels. With the active antenna option enabled, CableStar Combo HD CI automatically uses the 5V feed voltage for DVB-T transmissions.

Art.-No. 0000/3263

1) To receive Pay TV offers, you need a subscription and a smartcard of the respective Pay TV provider.

DIGITAL VIDEO RECORDER

Page 14: TechniSat PC products

www.technisat.com14

DVB-T

Digital terrestrial reception

TechniSat AirStar TeleStick 2TechniSat presents the new DVB-T HD-Stick for the reception of digital terrestrial television services (DVB-T) for viewing on a PC or laptop.

The AirStar Telestick 2 is a USB 2.0 stick for the reception of digital terrestrial television (DVB-T) on your PC or laptop. It combines excellent performance with ease of use. The product comes complete with DVB-Viewer TE2 software which provides an easy to use programme information serv-ice. The full bouquet of free to air terres-trial programmes can be received, as well as stored on the PC. The user can view TV programmes whenever and wherever they are required. The product is bundled with an antenna and a Remote control.

Features· Reception of free to air digital TV-

and radio programmes via DVB-T

in SD and HD quality

· Electronic programme

information service (EPG)

· Teletext

· Digital video recorder function (DVR)

· TIMESHIFT function

(time-delayed viewing)

· Video-Editing-Software

EVE v2 included

System Requirements· Intel Pentium III 1000 Mhz or

higher (SDTV)

· Intel Pentium 4, 2.6 GHz or

higher (HDTV)

· One free USB 2.0 port available

· 30 MB free hard disc memory

for installation

· 10 GB free hard drive space

for DVR function

· 512 MB RAM

· Windows 7 (x86/x64)

· Windows Vista (x86/x64)

· Windows XP (x86/x64)

· SoundBlaster compatible soundcard

· 3D graphic card with up-to-date driver

· DirectX 9.0 or higher

Package contentAirStar Telestick 2, DVB-T antenna, Adapter for the installation of other antennas (Belling-Lee), remote control, DVBViewer TE2, Mainconcept Pro Decod-er Pack Video-Editing-Software EVE v2

DIGITAL VIDEO RECORDER

Page 15: TechniSat PC products

15

Digital terrestrial reception

TechniSat AirStar 2 TV For the reception of Free-to-Air DVB-T television and radio programmes

TechniSat AirStar USBUSB box for the reception of digital DVB-T Free-to-Air television and radio services

Using the AirStar 2 TV PCI card your PC be-comes a full-performance DVB-T receiver with digital video recorder function includ-ed. The PCI card is designed for the recep-tion of digital television and radio services via antenna, which can be recorded to a hard disk on demand.

AirStar USB is a compact USB box for digital television and radio reception via antenna on your laptop or PC. The AirStar USB is shipped with the DVBViewer TE2 (TechniSat Edition) as well as a personal video record-er function, which allows you to select TV programmes and record them to the hard disk drive.

Features· Reception of digital television and radio

programmes via antenna (DVB-T)

· Electronic programme information service (EPG)

· Teletext

· TIMESHIFT function (time-delayed viewing)

· Digital video recorder function (DVR)

Features· Reception of digital television and radio

programmes via antenna (DVB-T)

· Electronic programme information service (EPG)

· DVB and teletext subtitles

· Teletext

· TIMESHIFT function (time-delayed viewing)

· Digital video recorder function (DVR)

System Requirements· Pentium III with 700 MHz or higher

· At least 256 MB RAM

· At least 30 MB free hard disk space

· At least 10 GB free space on hard drive

for DVR function

· Windows XP (x86/x64)

(Service Pack 2 recommended)

· Windows Vista (x86/x64)

· Windows 7 (x86/x64)

System Requirements· Pentium III with 700 MHz or higher

· At least 256 MB RAM

· At least 30 MB free space on hard drive

· At least 10 GB free space on hard drive

for DVR function

· Windows XP (x86/x64)

· Windows Vista (x86/x64)

· Windows 7 (x86/x64)

Package content:AirStar 2 TV PCI card, USB IR or RS232

receiver, Remote control set incl. batteries,

Installation CD, BDA drivers

Package content:AirStar USB Box, USB cord, Power supply,

USB IR or RS232 receiver, CD with drivers

DIGITAL VIDEO RECORDER

DIGITAL VIDEO RECORDER

Page 16: TechniSat PC products

TechniSat Digital GmbH · TechniPark Export Europe

D- 54550 Daun / Germany

www.technisat.com

TechniSat Digital S.A. International Service and Provider Business L – 6832 Mediacenter Betzdorf/Luxembourg

TechniSat is a full-service service provider. Our customer service is, as a competent

and central contact point for our customers, fully available to you from Monday till Friday.

✆ +49 (0) 180 – 5005 907 (0.14 € per minute from a German landline,

mobile and international call rates may vary).

For further questions and information you can contact us Monday till Friday from 9:00 am till 5:00 pm by phone at

Your local TechniSat specialist dealer:

TechniSat products can be obtained from an authorised TechniSat specialist dealer and specialist markets. Our products can also

be obtained in well-stocked department stores as well as through specialist mail-order businesses.

© b

y Te

chni

Sat D

igit

al G

mbH

/ IN

FOTE

CH

. All

phot

os a

nd a

ccor

ding

pro

duct

feat

ures

are

pri

nted

w

itho

ut g

uara

ntee

s fo

r pos

sibl

e te

chni

cal u

pdat

es/c

hang

es a

s w

ell a

s ty

pogr

aphi

cal e

rror

s.62

2/10

.01

m

000/

1016

Q3/10

Contact us