Technical Book 2016 3.indd 1 09/03/17 17:11

Technical Book_2016_3.indd 1 09/03/17 17:11

Technical Bookper completare la scelta di un letto imbottito

/ to complete the choice of an upholstered bed


Technical Bookper completare la scelta di un letto imbottito

/ to complete the choice of an upholstered bed

Sistemi alzarete per letti contenitoreBed lift systems for storage unit bedsPAG. 20

Valore aggiunto:il premontaggioAdded value:pre-assembly PAG. 30

Tipologie Letti e SommierTypes of beds and bed framesPAG. 04

Supporti anatomiciAnatomical supportsPAG. 12

Sistemi fondi contenitoreStorage unit systemsPAG. 26

Materassi e guancialiMattresses and PillowsPAG. 32

ComplementiComplementsPAG. 50


Le nuove dimensioni del riposo/ The new dimension to relaxation

6

6

7

7

8

8

4


Tipologie Letti e Sommier/ Types of bed and beds frames

Letto

Letto Compatto

Letto Lift

Letto Autoportante

Letto Piano ortopedico

Letto Filo

6

6

7

7

8

8

Letto Struttura Filo con rete

Letto Struttura Filo con piano

Letto Pouff

Letto Sottosopra

9

9

10

10

Proposta inconfondibile di sistemi letto studiati e realizzati per rispondere a tutte le esigenze di gusto, comfort e funzionalità.Molteplici soluzioni per rendere facile ogni scelta.

An unmistakeable bed collection designed to meet all taste, comfort and practical needs. Multiple solutions to make every decision an easy one.

5


Letto COMPATTO Letto AUTOPORTANTE

LETTO Letto LIFT306

LETTO/ BED

LETTO LIFT/ LIFT BED

LETTO COMPATTO/ COMPACT BED

LETTO AUTOPORTANTE/ FREE-STANDING BED

SOMMIER/ BED FRAME

SOMMIER COMPATTO/ COMPACT BED FRAME

PERSONALIZZAZIONI CUSTOMISATION OPTIONS




SUPPORTI ANATOMICI

ANATOMICAL SUPPORTS

SUPPORTI ANATOMICI

ANATOMICAL SUPPORTS

SUPPORTI ANATOMICI

ANATOMICAL SUPPORTS

CUBI REGOLABILI PER RETE PIANA

ADJUSTABLE CUBES FOR PLAIN BASE

FONDO A PIANI ESTRAIBILI

BASE WITH PULL-OUT SHELF SYSTEM

FONDO PRATICO PRATICO BASE

PIVOT

PIVOT

RISE E LOGICAL

RISECUBI REGOLABILI PER RETE PIANA


PIEDEFEET

PIEDEFEET

SISTEMI ALZARETE FRAME LIFT-UP MECHANISM


SISTEMI FONDI CONTENITORE STORAGE BASE MECHANISM


2514

PIEDEFEET

PIEDEFEET



6


Letto AUTOPORTANTE

Letto LIFT

LETTO LIFT/ LIFT BED

LETTO AUTOPORTANTE/ FREE-STANDING BED

SOMMIER/ BED FRAME

SOMMIER LIFT/ LIFT BED FRAME

SOMMIER COMPATTO/ COMPACT BED FRAME

SOMMIER AUTOPORTANTE/ FREE-STANDING BED FRAME



SUPPORTI ANATOMICI

ANATOMICAL SUPPORTS




PIEDEFEET







2018

PIEDEFEET

*

*dimensioni variabili a seconda del modello scelto *sizing depends on chosen model

A

B

A - I Rivestimenti sono realizzati con tessuti salvamaterassoB - Fascia unione velcrabile

A - The covers are made with mattress-protection fabricsB - Joining strip with velcro



7


A - I rivestimenti, nella versione senza contenitore, sonorealizzati con tessuto salvamaterasso

B - Fascia unione velcrabile

A - In the model without storage, the covers aremade with mattress-protection fabrics

B - Joining strip with velcro

Letto PIANO ORTOPEDICO Letto STRUTTURA FILO CON RETE

PIEDEFEET

PIEDEFEET

LETTO PIANO ORTOPEDICO/ ORTHOPAEDIC BED

LETTO STRUTTURA FILO CON RETE/ FLUSH BED WITH SLATTED BASE

Letto FILO Letto STRUTTURA FILO CON PIANO

LETTO FILO/ FLUSH BED

LETTO STRUTTURA FILO CON PIANO/ FLUSH BED WITH COVER

SOMMIER FILO/ FLUSH BED FRAME



PIEDEFEET

256

A

226

PIEDEFEET

PIVOT RISE E LOGICAL FONDO A PIANI ESTRAIBILI



B









8


A - I rivestimenti, nella versione senza contenitore, sonorealizzati con tessuto salvamaterasso

B - Fascia unione velcrabile

A - In the model without storage, the covers aremade with mattress-protection fabrics

B - Joining strip with velcro

Letto STRUTTURA FILO CON RETE

PIEDEFEET

LETTO STRUTTURA FILO CON RETE/ FLUSH BED WITH SLATTED BASE

SOMMIER STRUTTURA FILO CON RETE/ FLUSH BED FRAME WITH SLATTED BASE

Letto STRUTTURA FILO CON PIANO

LETTO STRUTTURA FILO CON PIANO/ FLUSH BED WITH COVER

SOMMIER FILO/ FLUSH BED FRAME

SOMMIER STRUTTURA FILO CON PIANO/ FLUSH BED FRAME WITH COVER

A

A

B

B

A - I Rivestimenti sono realizzati contessuti salvamaterasso

B - Struttura con reteC - Fascia unione velcrabile

A - The covers are made with mattressprotection fabrics

B - Bed frame with slatted baseC - Joining strip with velcro

A - I Rivestimenti sono realizzati con tessuti salvamaterassoB - Struttura con piano in legno e agglomerato con fori per areazioneC - Fascia unione velcrabile

A - The covers are made with mattress-protection fabricsB - Frame with cover in wood or particle board with airing holesC - Joining strip with velcro

226

226

PIEDEFEET


B

C

C









9


Letto POUFF

LETTO POUFF/ FOOTSTOOL BED

Letto SOTTOSOPRA

LETTO SOTTOSOPRA/ UPSIDE-DOWN BED

SOMMIER SOTTOSOPRA/ UPSIDE-DOWN BED FRAME

323

Materasso disponibile in tutte le tipologie

/ All types of mattresses available

TIPOLOGIE RETE PER SECONDO LETTO ESTRAIBILE / BASES FOR ADDITIONAL PULL-OUT BED

TIPOLOGIE CASSETTONI ESTRAIBILI CON RUOTE / PULL-OUT DRAWERS EQUIPPED WITH WHEELS

misura cassetto: cm 93/98 P80 size of drawer: 93/98 D80 cm

Rete DOLÌ con apertura automatica

DOLÌ bed base with automatic openingcm 80x188/198

Rete CIACK con apertura manuale

CIACK bed base with manual openingcm 80x188/198

Rete YUKI con apertura automatica

YUKI bed base with automatic openingcm 80x188/198

80x190/200

80x190/200

80x190/200

Sistema alzarete frontaleEnd frame lift-up mechanism

SISTEMI ALZARETE disponibili per la collezione enjoy twice

/ FRAME LIFT-UP MECHANISM available for the enjoy twice collection

40

A - Rivestimento non sfoderabile in poliestere anallergico con lavorazione a trapuntaB - Fodera in tessuto/ecopelle sfoderabileA - Non-removable cover in hypoallergenic polyester with quilted detail B - Removable fabric/faux leather cover

B

A







10


SOMMIER SOTTOSOPRA/ UPSIDE-DOWN BED FRAME

Materasso disponibile in tutte le tipologie

/ All types of mattresses available

TIPOLOGIE RETE PER SECONDO LETTO ESTRAIBILE / BASES FOR ADDITIONAL PULL-OUT BED

TIPOLOGIE CASSETTONI ESTRAIBILI CON RUOTE / PULL-OUT DRAWERS EQUIPPED WITH WHEELS

misura cassetto: cm 93/98 P80 size of drawer: 93/98 D80 cm

Rete DOLÌ con apertura automatica

DOLÌ bed base with automatic openingcm 80x188/198

Rete CIACK con apertura manuale

CIACK bed base with manual openingcm 80x188/198

Rete YUKI con apertura automatica

YUKI bed base with automatic openingcm 80x188/198

Materasso disponibile nella tipologia

ad altezza ridotta / Only available with low profile mattress

80x190/200

80x190/200

80x190/200

Sistema alzarete frontaleEnd frame lift-up mechanism

Sistema alzarete lateraleSide frame lift-up mechanism

SISTEMI ALZARETE disponibili per la collezione enjoy twice

/ FRAME LIFT-UP MECHANISM available for the enjoy twice collection

dx sx

A - Rivestimento non sfoderabile in poliestere anallergico con lavorazione a trapuntaB - Fodera in tessuto/ecopelle sfoderabileA - Non-removable cover in hypoallergenic polyester with quilted detail B - Removable fabric/faux leather cover



11


La certezza di un valore aggiunto/ Added value assured

14

15

16

17

18

1212


Supporti anatomici/ Anatomical supports

Rete Bed

Rete Ergo

Rete Active

Rete Dogma

Rete Move

14

15

16

17

18

Particolare attenzione viene dedicata alla proposta dei supporti anatomici realizzati con moderne tecnologie produttive che si attengono a rigorosi principi di sicurezza. Sistemi studiati per durare nel tempo idonei a migliorare la qualità del dormire.

The anatomical supports made using modern production technologies comply with rigorous safety standards.Mechanisms designed to last over time and improve sleep quality.

13


Rete Bed/ BED base

Rete Ergo/ ERGO base

> Tubo di acciaio verniciato con polveri epossidiche di colore grigio

> Piano ortopedico a 13/14 doghe curvate in multistrato di faggio

> Guaine silenzianti

> Disponibile anche in versione divisibile

> Steel tube bed base coated with epoxy powders in grey

> Orthopaedic frame with 13-14 curved slats in beech plywood

> Noise-reducing covers

> Also available in a detachable version


> Piano ortopedico a 13/14 doghe curvate in multistrato di faggio> Guaine silenzianti> Regolatori di rigidità amovibili con doppia doga

nella zona lombare> Doghe colorate con particolare lavorazione nella zona spalle> Disponibile anche in versione divisibile

> Steel tube bed base coated with epoxy powders in grey> Orthopaedic frame with 13-14 curved slats in beech plywood> Noise-reducing covers> Stiffness sliders with double slat in the lower back area> Coloured slats with special finish around the shoulder area> Also available in a detachable version

RETE CON MECCANISMO AUTOMATICO CON ALZATESTA MOTORIZZATO

/ BASE WITH AUTOMATIC MECHANISM WITH ELECTRICALLY ADJUSTABLE HEAD SECTION



RETE CON MECCANISMO COMBINATO CON ALZATESTA MOTORIZZATO

E ALZAPIEDI MANUALE/ BASE WITH COMBINED MECHANISMS

WITH ELECTRICALLY ADJUSTABLE HEAD SECTION AND MANUALLY ADJUSTABLE FOOT SECTION

TIPOLOGIE RETI BED / BED bases

PERSONALIZZAZIONI

PIANA SISTEMI ALZARETE

PIVOT RISE LOGICAL

RETE

/ Base • • • •

RETE CON MECCANISMO AUTOMATICO

/ Base with automatic mechanism

Con alzatesta motorizzato. Nella versione matrimoniale possibilità di alzatesta sincronizzato.

/ With electrically adjustable head section that can be synced in the double bed.

• •

RETE CON MECCANISMO COMBINATO

/ Base with combined mechanisms

Con alzatesta motorizzato e alzapiedi manuale a posizionamento multiplo. Nella versione matrimoniale possibilità di alzatesta sincronizzato.

/ With electrically adjustable head section and manu-ally adjustable foot section with multiple positioning. Adjustable head sections can be synced in the double bed.

• •

Nella rete con meccanismo automatico e combinato si consiglia l’utilizzo di materassi in Acqua Foam o Memory Foam./ Water Foam or Memory Foam mattresses are recommended for bed bases with automatic and combined mechanisms.

TIPOLOGIE RETI ERGO / ERGO bases

PERSONALIZZAZIONI


PIVOT RISE LOGICAL

RETE

/ Base • • • •





• •





• •


14


Rete Bed/ BED base

Rete Ergo/ ERGO base


> Piano ortopedico a 13/14 doghe curvate in multistrato di faggio> Guaine silenzianti> Regolatori di rigidità amovibili con doppia doga

nella zona lombare> Doghe colorate con particolare lavorazione nella zona spalle> Disponibile anche in versione divisibile

> Steel tube bed base coated with epoxy powders in grey> Orthopaedic frame with 13-14 curved slats in beech plywood> Noise-reducing covers> Stiffness sliders with double slat in the lower back area> Coloured slats with special finish around the shoulder area> Also available in a detachable version









TIPOLOGIE RETI BED / BED bases

PERSONALIZZAZIONI


PIVOT RISE LOGICAL

RETE

/ Base • • • •





• •





• •


TIPOLOGIE RETI ERGO / ERGO bases

PERSONALIZZAZIONI


PIVOT RISE LOGICAL

RETE

/ Base • • • •





• •





• •


15


Rete Active/ ACTIVE base

Rete Dogma/ DOGMA base

TIPOLOGIE RETI ACTIVE / ACTIVE bases

PERSONALIZZAZIONI


PIVOT RISE LOGICAL

RETE

/ Base • • • •









TIPOLOGIE RETI DOGMA/ DOGMA bases

PERSONALIZZAZIONI


PIVOT RISE LOGICAL

RETE

/ Base • • • •










> Piano ortopedico con sistema multidoga da mm 38> Attacchi indipendenti> Regolatori di rigidità amovibili con doppia doga

nella zona lombare> Doghe colorate con particolare lavorazione

nelle zone spalle> Ideale per materassi in Acqua Foam, Memory Foam e

molle indipendenti> Disponibile anche in versione divisibile

> Steel tube bed base coated with epoxy powders in grey> Orthopaedic, 38 mm, multi-slat frame> Separate attachments> Stiffness sliders with double slat in the lower back area> Coloured slats with special finish around the shoulder area> Ideal for Acqua Foam, Memory Foam and individual-spring mattresses> Also available in a detachable version


> Piano ortopedico con doghe in materiale plastico idropellente inataccabile da funghi e batteri

> Flessione omogenea ed equilibrata> Disponibile anche in versione divisibile


> Orthopaedic frame with slats in water-repellent plastic,

resistant to fungus and bacteria

> Uniform and well-balanced curvature


16


Rete Active/ ACTIVE base

Rete Dogma/ DOGMA base

TIPOLOGIE RETI ACTIVE / ACTIVE bases

PERSONALIZZAZIONI


PIVOT RISE LOGICAL

RETE

/ Base • • • •









TIPOLOGIE RETI DOGMA/ DOGMA bases

PERSONALIZZAZIONI


PIVOT RISE LOGICAL

RETE

/ Base • • • •










> Piano ortopedico con doghe in materiale plastico idropellente inattaccabile da funghi e batteri

> Flessione omogenea ed equilibrata> Disponibile anche in versione divisibile


> Orthopaedic frame with slats in water-repellent plastic,

resistant to fungus and bacteria

> Uniform and well-balanced curvature


17


Per soddisfare tutte le esigenze di comfort, i supporti anatomici, nella versione matrimoniale, si possono realizzare anche con la combinazione di supporti e tipologie singole.

Anatomical supports in the double version can also be built with combined supports and types from the single version, in order to satisfy any comfort need.

Meccanismo a cremagliera per molteplici combinazioni di posizionamento testa e piedi.

Rack mechanism allows for multiple different positions for head and feet.

RETE SINGOLA MECCANISMO MANUALE/ SINGLE BED BASEMANUAL MECHANISM

RETE SINGOLA MECCANISMO AUTOMATICO

/ SINGLE BED BASEAUTOMATIC MECHANISM

Rete Move/ MOVE base

> Supporto anatomico a due snodi con regolazione manuale a posizionamento multiplo

> Archetti reggimaterasso

> Double-junction anatomical support, manualladjustable on multiple positioning. With mat-tress support brackets

> Mattress support arches

> Supporto anatomico a quattro snodi e doppia motorizzazione


> Four-junction, double motor ana-tomical support with mattress support

brackets> Mattress support arches

> In legno multistrato> Piano ortopedico con sistema multidoga da mm 38 a

copertura totale> Ammortizzatori multicella in Hytrel© collocati sopra

il profilo del telaio> Regolatori di rigidità nella zona lombare> Doghe colorate con particolare lavorazione nella zona

spalle> Elevata indipendenza di movimento

> In plywood> Orthopaedic, full-coverage, 38 mm, multi-slat frame> Hytrel© multicellular dampers on top of the frame profile> Stiffness sliders in the lower back area> Coloured slats with special finish around the shoulder area> Easy to move separately

18


Per soddisfare tutte le esigenze di comfort, i supporti anatomici, nella versione matrimoniale, si possono realizzare anche con la combinazione di supporti e tipologie singole.

Anatomical supports in the double version can also be built with combined supports and types from the single version, in order to satisfy any comfort need.

Doppia motorizzazione con pulsantiera per movimenti indipendenti, testa e piedi.

Dual motorised system with keypad to move head and feet separately.

Meccanismo a cremagliera per molteplici combinazioni di posizionamento testa e piedi.

Rack mechanism allows for multiple different positions for head and feet.

Sospensioni in Hytrel®, materiale innovativo dotato di memoria elastica.

Suspensions are made of Hytrel® is an innovative mate-rial with “elastic memory”.

RETE SINGOLA MECCANISMO AUTOMATICO

/ SINGLE BED BASEAUTOMATIC MECHANISM

Rete Move/ MOVE base

> Supporto anatomico a quattro snodi e doppia motorizzazione


> Four-junction, double motor ana-tomical support with mattress support

brackets> Mattress support arches

19


Tecnologia a servizio della praticità/ Technology ensuring practicality

22

23

24

25

20


Sistemi alzarete perletto contenitore/ Bed lift systems for storage unit bed

Sistema alzarete Pivot

Sistema alzarete Pivot motorizzato

Sistema alzarete Rise

Sistema alzarete Logical

22

23

24

25

Nella collezione Bside, i vani contenitore si possono realizzare utilizzando diverse tipologie di meccanismi alzarete brevettati, di facile apertura ideati per soddisfare esigenze di praticità e comodità nella gestione della zona notte.

In the Bside collection, the storage containers can be incorporated with different types of patented frame lift-up mechanisms that are easy to open, and designed to offer practical comfort in your bedroom.

21


Sistema alzarete Pivot PER LETTO CONTENITORE

/ PIVOT bed lift system for storage unit bed

Sistema alzarete Pivot motorizzato PER LETTO CONTENITORE

/ MOTORISED PIVOT bed lift system for storage unit bed

Sistema di apertura verticale azionato tramite molle a gas che permettono di sollevare agevolmente, attraverso la maniglia di presa, rete e materasso, per accedere con facilità al vano contenitore.

Vertical opening system actuated by means of gas springs to allow comfortable lifting, by means of the handle, of base and mattress for easy access to the storage unit.

APERTURA LATERALE DX/SX/ RIGHT/LEFT SIDE OPENING

APERTURA FRONTALE/ FRONT OPENING Per letti e sommier singoli con

materasso da 80/90/120For single beds and divan beds with

80/90/120 cm mattress

dx sx

Letto

TIPOLOGIA LETTI SISTEMA ALZARETE SISTEMI FONDI CONTENITORE

Letto compatto

Letto filo

Letto

TIPOLOGIA LETTI SISTEMA ALZARETE

Letto compatto

Letto filo

1

3

22


Sistema alzarete Pivot motorizzato PER LETTO CONTENITORE

/ MOTORISED PIVOT bed lift system for storage unit bed

APERTURA LATERALE DX/SX/ RIGHT/LEFT SIDE OPENING

Per letti e sommier singoli con materasso da 80/90/120

For single beds and divan beds with 80/90/120 cm mattress

dx sx

SISTEMI FONDI CONTENITORE

Letto


Letto compatto

Letto filo Sistema con attivatori elettrici a bassa tensione che permettono attraverso un comando, di alzare il piano letto.

Low-voltage electrical mechanism for lifting the bed frame.

1

2

3

23


Sistema alzarete Rise PER LETTO CONTENITORE

/ RISE bed lift system for storage unit bed

Sistema di apertura a doppia alzata azionato tramite molle a gas, che permettono di sollevare agevolmente, attraverso la maniglia di presa, rete e materasso. Il primo movimento consente di accedere con facilità al vano contenitore, il secondo di rifare comodamente il letto.

Double lift opening system actuated by means of gas springs to allow comfortable lifting, by means of the han-dle, of base and mattress. The first movement allows easy access to the storage unit, the second enables the bed to be made comfortably.

Sistema di apertura brevettato ultra stabile azionato tramite molle a gas e pistoni che consentono di solle-vare agevolmente, attraverso la maniglia di presa, rete e materasso. Il primo movimento permette di accedere con facilità al vano contenitore, il secondo di rifare comodamente il letto. Questo prodotto si caratterizza per il sistema di chiusura rallentata.

Patented ultra-stable opening system actuated by meansof gas springs and pistons to allow comfortable lifting,by means of the handle, of base and mattress. Thefirst movement allows easy access to the storage unit,the second enables the bed to be made comfortably.The feature of this product is the decelerated closure system.

Sistema alzarete Logical PER LETTO CONTENITORE

/ LOGICAL bed lift system for storage unit bed

Letto


Letto compatto

Letto filo

11

2

33

24


Sistema di apertura brevettato ultra stabile azionato tramite molle a gas e pistoni che consentono di solle-vare agevolmente, attraverso la maniglia di presa, rete e materasso. Il primo movimento permette di accedere con facilità al vano contenitore, il secondo di rifare comodamente il letto. Questo prodotto si caratterizza per il sistema di chiusura rallentata.

Patented ultra-stable opening system actuated by meansof gas springs and pistons to allow comfortable lifting,by means of the handle, of base and mattress. Thefirst movement allows easy access to the storage unit,the second enables the bed to be made comfortably.The feature of this product is the decelerated closure system.

Sistema alzarete Logical PER LETTO CONTENITORE

/ LOGICAL bed lift system for storage unit bed

SISTEMI FONDI CONTENITORE

1

3

Letto


Letto filo

2

25


Le idee migliori per contenere/ The best storage ideas

26


Sistemi fondi contenitore/ Storage unit systems

Sistema fondo a Piani Estraibili

Sistema fondo Pratico, il fondo che traspira

28

28

L’esclusivo sistema brevettato Fondo Pratico traspirante e il tradizionale sistema a piani estraibili, sono studiati e realizzati per contenere e facilitare la pulizia sotto il letto. Scelte che non si vedono ma che si apprezzano nel tempo.

The exclusive Fondo Pratico breathable bed base and traditional removable shelf set-up have been designed to create storage space, and make cleaning under the bed easy. Hidden features that are appreciated over time.

27


Sistema fondo a Piani Estraibili/ Base with pull-out shelf system


(sistema tutelato da deposito di brevetto)/ FONDO PRATICO system: a base that breathes (system protected by filed patent)

Letto compattoLetto

Letto filo

Letto

Letto filo

Massima chiusura grazie alle spazzole antipolvere.

Tight closure, thanks to the dust brushes.



Piani estraibili in legno agglomerato con finitura Materica Tetrix.

Pull-out particle board shelves in the textured Tetrix finish.

Massima traspirabilità per rete e materasso.

Maximum breathability for the frame and mattress.

Sistema scorrevole in acciaio verniciato con polveri epossidiche con ruote di scorrimento antitraccia.

Shelf with sliding mechanism in steel coated with epoxy powders, with non-marking casters.

Sistema di facile utilizzo, pratico da riempire.

Easy-to-use system, easy-to-fill storage space.

Sistema scorrevole di facile utilizzo che permette di accedere con facilità al pavimento sotto il letto, per una pulizia totale, senza dover svuotare completamente il vano contenitore.

The easy-to-use sliding mechanism makes it easy to access the floor under the bed for a thorough clean, without needing to fully empty the storage compartment.

Tela per proteggere senza rinunciare alla traspirabilità (optional).

Optional protective sheet covers the surface without compromising on breathability.

28


Sistema fondo a Piani Estraibili/ Base with pull-out shelf system


(sistema tutelato da deposito di brevetto)/ FONDO PRATICO system: a base that breathes (system protected by filed patent)



Piani estraibili in legno agglomerato con finitura Materica Tetrix.

Pull-out particle board shelves in the textured Tetrix finish.

Spazzole antipolvere.

Dust brushes.

Maniglie posizionamento e piedini di supporto.

Support handle and feet.

Sistema di facile utilizzo, pratico da riempire.

Easy-to-use system, easy-to-fill storage space.

Sistema scorrevole di facile utilizzo che permette di accedere con facilità al pavimento sotto il letto, per una pulizia totale, senza dover svuotare completamente il vano contenitore.

The easy-to-use sliding mechanism makes it easy to access the floor under the bed for a thorough clean, without needing to fully empty the storage compartment.

Tela per proteggere senza rinunciare alla traspirabilità (optional).

Optional protective sheet covers the surface without compromising on breathability.

29


Valore aggiunto: il premontaggio/ Added value: pre-assembly

I prodotti della collezione Bside vengono consegnati, nei modelli che lo consentono, con cubi strutturali, piedi e meccanismi alzarete già montati nei relativi longoni, per facilitare e velocizzare l’assemblaggio del letto. Anche i fondi contenitori sono premontati in tutte le loro parti, basta semplicemente posizionarli.

The products in the Bside collection are delivered (model permitting) with the structural blocks, feet and frame lift-up mechanisms already fitted to the long panels, to make the bed quick and easy to assemble.

The storage base units are fully pre-assembled; simply put them in place.

Possibilità/ Options

Le reti matrimoniali della collezione Bside, a richiesta, possono essere fornite anche in versione divisibile.

Double bed bases of the Bside collection can be provided in detachable version, available upon request

Alcune tipologie di sommier/letti si possono richiedere con cubi strutturali regolabili, che permettono di gestire l’altezza delle reti piane e consentono di inserire reti con spessori diversi.

Adjustable structural cubes are available for some bed frames/beds upon request, in order to adjust the height of plain bed bases and be able to insert bed bases of various thickness.

30


Valore aggiunto: il premontaggio/ Added value: pre-assembly

The products in the Bside collection are delivered (model permitting) with the structural blocks, feet and frame lift-up mechanisms already fitted to the long panels, to make the bed quick and easy to assemble.

The storage base units are fully pre-assembled; simply put them in place.

Possibilità/ Options

Le reti matrimoniali della collezione Bside, a richiesta, possono essere fornite anche in versione divisibile.

Double bed bases of the Bside collection can be provided in detachable version, available upon request

Alcune tipologie di sommier/letti si possono richiedere con cubi strutturali regolabili, che permettono di gestire l’altezza delle reti piane e consentono di inserire reti con spessori diversi.

Adjustable structural cubes are available for some bed frames/beds upon request, in order to adjust the height of plain bed bases and be able to insert bed bases of various thickness. CUBI STRUTTURALI PER SOMMIER | LETTO

STRUCTURAL CUBES FOR BED FRAME | BED

Di serie

Di serie

Optional regolabile

Optional regolabile

CUBI STRUTTURALI PER SOMMIER | LETTO LIFTSTRUCTURAL CUBES FOR LIFT BED FRAME | BED

RETE DIVISIBILEDETACHABLE BED BASE

CUBI STRUTTURALISTRUCTURAL CUBES

21 CM 14

CM

9,5 CM

6,5 CM

16 CM 9

CM

21 CM

14 CM

14 CM

11 CM

31


4949494949

45454545

Morbidezza e sostegno per riposare nel modo giusto

/ Soft support, for the right kind of rest

3232


Materassi e Guanciali/ Mattresses and Pillows

MATERASSI IN SCHIUMA SFODERABILI/ MATTRESSES WITH REMOVABLE COVERS

GUANCIALI/ PILLOWS

MATERASSI A MOLLE/ SPRUNG MATTRESSES

LifeSensityActiveFormatErgoairRubinoBioStretch

BrioniAuroraAresNiagaraPashà

IrisMabel MemoryAisha Memory

3636363838384040

4949494949

MATERASSI A MOLLE

MATERASSI IN SCHIUMASFODERABILI

FloridaBemboImperialPrestige

45454545

424242

MATERASSI A MOLLE SFODERABILI

MATERASSI IN SCHIUMASFODERABILI, ALTEZZA RIDOTTA

FusionFusion MemoryLuxory

464646

33


This high-performing, slow spring-back material (meaning it returns slowly to its original shape) differs from all conventio-nal polyurethanes in terms of its characteristics, which is what

makes it ideal for highly comfortable mattresses. The warmth from the body causes the microcells to compress and expand according to the pressure applied, shaping the foam to fit the

body. This helps to release tension and stress, making way for deep, relaxed rest. Hypoallergenic and anti-dust mite product

that guarantees temperature control and air flow.Materassi ideati con materiali innovativi che permettono di mantenere la giusta postura durante il sonno, per un riposo rigenerante sia da supini che sdraiati su un fianco.

Mattresses designed with innovative materials that help you maintain the correct posture while sleeping, whether on your back or on one side, to help you feel regenerated.

testahead spalle

shoulderzona lombarelower back bacino

pelvis

parte superiore e inferiore delle gambeupper and lower part of the legs

SCHIUME PERFORMANTI A BASE D’ACQUA PRENDONO FORMA PER RIPOSARE NEL MODO GIUSTO

HIGH-PERFORMING, WATER-BASED FOAMS TAKE SHAPE,TO PROVIDE THE RIGHT KIND OF REST

Proprietà:

ERGONOMICO-TERMOREGOLATORE-TRASPIRANTE E ANTIBATTERICO-ELASTICO ED INDEFORMABILE-ECOSOSTENIBILE-RIVESTIMENTO SFODERABILE

Properties:Ergonomic / Temperature-sensitive / Breathable and anti-bacterial / Elastic and form-stable / Environmentally friendly / Removable cover

MATERASSI IN SCHIUMA SFODERABILI/ FOAM MATTRESSES WITH REMOVABLE COVERS

34


Poliuretano innovativo che, da iniziale stato liquido, diventa schiuma grazie all’azione

espandente ed ecocompatibile di aria, acqua e resine sintetiche. La caratteristica struttura a

celle aperte conferisce beneficio antibatterico, traspirabilità ed elasticità assicurando un

corretto sostegno ergonomico e un’ altissima durata nel tempo.

Innovative polyurethane which, from its original liquid state, turns into foam, thanks to the environmentally friendly expanding action of the air, water and synthetic resins. The characteristic open-cell structure has the added benefit of being anti-bacterial, breathable and elastic, ensuring good ergonomic support and excellent durability over time.

L’estratto di soia, come prodotto naturale ricco di vitamine, viene utilizzato come base

per la produzione di schiume poliuretaniche, alle quali conferisce eccezionali proprietà benefiche per

un sonno rigenerante.

The soy extract, a natural product rich in vitamins, is used as the base for the production of polyurethane foams, to which it gives exceptional beneficial properties for a restful sleep.

Materiale performante a lenta memoria (capacità di ritornare lentamente alla forma originale) che si differenzia per caratteristiche da tutti i poliuretani convenzionali e per questo è l’ideale per materassi altamente confortevoli. Il calore del corpo permette alle microcelle di comprimersi e dilatarsi a seconda della pressione, modellandosi in modo anatomico. Ciò favorisce lo scarico di tensioni e stress, lasciando spazio ad un riposo profondo e rilassato. Prodotto anallergico e antiacaro che garantisce un’equilibrata termoregolazione e aerazione.This high-performing, slow spring-back material (meaning it

returns slowly to its original shape) differs from all conventio-nal polyurethanes in terms of its characteristics, which is what

makes it ideal for highly comfortable mattresses. The warmth from the body causes the microcells to compress and expand according to the pressure applied, shaping the foam to fit the

body. This helps to release tension and stress, making way for deep, relaxed rest. Hypoallergenic and anti-dust mite product

that guarantees temperature control and air flow.

SCHIUME PERFORMANTI A BASE D’ACQUA PRENDONO FORMA PER RIPOSARE NEL MODO GIUSTO

HIGH-PERFORMING, WATER-BASED FOAMS TAKE SHAPE,TO PROVIDE THE RIGHT KIND OF REST

Properties:Ergonomic / Temperature-sensitive / Breathable and anti-bacterial / Elastic and form-stable / Environmentally friendly / Removable cover

MATERASSI IN SCHIUMA SFODERABILI/ FOAM MATTRESSES WITH REMOVABLE COVERS

35


LIFE

ACTIVE

SENSITY

MASSELLO A DUE STRATI A PORTANZA EQUILIBRATA> Parte inferiore in Acqua Foam con lavorazione a

sette zone differenziate con fori trasversali per una costante aerazione

> Parte superiore in Memory Foam bugnato ad effettomassaggiante

TWO-LAYER SOLID FOAMWITH BALANCED LOAD-CARRYING CAPACITY

> Bottom part in Acqua Foam with seven differentiated zones and through-holes for constant air flow > Top part in moulded, massage-effect Memory Foam

MASSELLO MONOSTRATO A PORTANZA EQUILIBRATA IN ACQUA FOAM> Lastra in Acqua Foam

SOLID, SINGLE LAYER ACQUA FOAM WITH BALANCED LOAD-CARRYING CAPACITY> Acqua Foam sheet

> Materasso finito H cm 21/22> Fodera trapuntata in tessuto Mediflex (antibatterica

ed elastica) lavabile a 60°> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Fascia traspirante volumetrica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa> Maniglie posizionamento orizzontali

> Finished mattress H 21-22 cm> Quilted cover in Mediflex fabric (anti-bacterial and elastic); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Breathable volume strip> Zip on four sides making the cover fully removable> Horizontal support handles

> Materasso finito H cm 21/22> Fodera trapuntata in tessuto aloe vera

(benefica e rigenerante) lavabile a 60°> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Fascia traspirante volumetrica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa> Maniglie posizionamento orizzontali

> Finished mattress H 21-22 cm> Quilted cover in aloe vera fabric (beneficial and regenerating); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Breathable volume strip> Zip on four sides making the cover fully removable> Horizontal support handles

MASSELLO A DUE STRATI A PORTANZA EQUILIBRATA> Parte inferiore in Acqua Foam > Parte superiore in Memory Foam

TWO-LAYER SOLID FOAMWITH BALANCED LOAD-CARRYING CAPACITY> Bottom part in Acqua Foam> Top part in Memory Foam




36











37


RUBINO

FORMAT

2

ERGOAIR

MASSELLO A CINQUE STRATI A PORTANZA DIFFERENZIATA> Parte inferiore in Acqua Foam a quattro strati a

portanza differenziata e sagomatura anatomica a sette zone > Parte superiore in Memory Foam con canali

d’aerazione per un migliore microclima

FIVE-LAYER SOLID FOAMWITH DIFFERENT LOAD-CARRYING CAPACITY> Four-layer bottom part in Acqua Foam with differentiated load

carrying capacity and anatomical shaping in seven zones> Top part in Memory Foam with air flow channels for a better

microclimate

> Materasso finito H cm 25> Fodera trapuntata piazzata in tessuto Lyocell (fibra

di cellulosa traspirante) lavabile a 60°> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Fascia trapuntata con occhielli di aerazione> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa> Maniglie posizionamento verticale

> Finished mattress H 25 cm> Quilted pattern cover in Lyocell fabric (breathable, cellulous fibre); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Quilted strip with air holes> Zip on four sides making the cover fully removable> Vertical support handles

MASSELLO A TRE STRATI A PORTANZA EQUILIBRATA> Parte inferiore in Acqua Foam con lavorazione a

sette zone differenziate > Parte centrale in Acqua Foam con fori trasversali per

costante aerazione> Parte superiore in Memory Foam con lavorazione a

sette zone differenziate

THREE-LAYER SOLID FOAMWITH BALANCED LOAD-CARRYING CAPACITY> Bottom part in Acqua Foam with seven differentiated zones> Central part in Acqua Foam with through-holes for constant air flow> Top part in Memory Foam with seven differentiated zones

> Materasso finito H cm 21/22> Fodera trapuntata in tessuto Silver actyv

(antimicrobica e antistress) lavabile a 60°> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Fascia traspirante volumetrica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa> Maniglie posizionamento orizzontali

> Finished mattress H 21-22 cm> Quilted cover in Silver Active fabric (microbe-resistant and anti-stress); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Breathable volume strip> Zip on four sides making the cover fully removable> Horizontal support handles

MASSELLO A QUATTRO STRATI A PORTANZA EQUILIBRATA> Parte inferiore a tre strati in Acqua Foam a portanza

differenziata con sagomatura anatomica a sette zone > Fori trasversali per costante aerazione> Parte superiore in Memory Foam con lavorazione

trasversale e orizzontale

FOUR-LAYER SOLID FOAMWITH BALANCED LOAD-CARRYING CAPACITY> Three-layer bottom part in Acqua Foam with differentiated load-carrying capacity and anatomical

shaping in seven zones> Through-holes for constant air flow> Top part in Memory Foam with horizontal and diagonal detail




38


> Materasso finito H cm 25> Fodera trapuntata piazzata in tessuto Lyocell (fibra


> Finished mattress H 25 cm> Quilted pattern cover in Lyocell fabric (breathable, cellulous fibre); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Quilted strip with air holes> Zip on four sides making the cover fully removable> Vertical support handles

> Materasso finito H cm 21/22> Fodera trapuntata in tessuto Silver actyv

(antimicrobica e antistress) lavabile a 60°> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Fascia traspirante volumetrica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa> Maniglie posizionamento orizzontali

> Finished mattress H 21-22 cm> Quilted cover in Silver Active fabric (microbe-resistant and anti-stress); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Breathable volume strip> Zip on four sides making the cover fully removable> Horizontal support handles




39


STRETCH

BIO

MASSELLO A QUATTRO STRATI A PORTANZA EQUILIBRATA> Parte inferiore in Acqua Foam a densità

differenziata con lavorazione stretch adatta a favorire il naturale allungamento della schiena

> Parte superiore in Memory Foam a base soia adeffetto massaggiante

FOUR-LAYER SOLID FOAMWITH BALANCED LOAD-CARRYING CAPACITY> Bottom part in differentiated density Acqua Foam with

stretch finish to encourage natural back extension> Top part in SOY-based, massage-effect Memory Foam

> Materasso finito H cm 20/21> Fodera trapuntata in Bamboo (fibra naturale e

traspirante) lavabile a 60°> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Fascia traspirante volumetrica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa> Maniglie posizionamento orizzontale

> Finished mattress H 20-21 cm> Quilted cover in Bamboo (natural, breathable fibre); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Breathable volume strip> Zip on four sides making the cover fully removable> Horizontal support handles

> Materasso finito H cm 22/23> Fodera trapuntata in tessuto Silver (antimicrobica e

antistress) lavabile a 60°> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Fascia traspirante volumetrica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa> Maniglie posizionamento orizzontale

> Finished mattress H 22-23 cm> Quilted cover in Silver fabric (microbe-resistant and anti-stress); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Breathable volume strip> Zip on four sides making the cover fully removable> Horizontal support handles

MASSELLO A DUE STRATI A PORTANZA DIFFERENZIATA> Parte inferiore in Acqua Foam a base soia con

sagomatura a sette zone differenziate> Parte superiore in Acqua Foam a base soia con

sagomatura a sette zone differenziate > Canali d’aerazione per un miglior microclima

TWO-LAYER SOLID FOAM WITH DIFFERENTIATED LOAD-CARRYING CAPACITY> Bottom part in soy-based Acqua Foam with shaping in seven differentiated zones> Top part in soy-based Acqua Foam with shaping in seven differentiated zones> Airing channels for a better microclimate

40




> Finished mattress H 20-21 cm> Quilted cover in Bamboo (natural, breathable fibre); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Breathable volume strip> Zip on four sides making the cover fully removable> Horizontal support handles




41


Materassi altezza ridotta/ Reduced depth mattresses

IRIS

MABEL MEMORY

AISHA MEMORY

> Materasso finito H cm 16> Fodera trapuntata in tessuto tecnico lavabile> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa

> Finished mattress H 16 cm> Quilted cover in washable, technical fabric> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Zip on four sides making the cover fully removable

> Materasso finito H cm 16> Fodera trapuntata in tessuto tecnico lavabile > Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa


> Materasso finito H cm 16> Fodera trapuntata in tessuto cotone piqué (naturale e

fresca) lavabile a 60°> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa

> Finished mattress H 16 cm> Quilted cover in piqué cotton (fresh and natural); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Zip on four sides making the cover fully removable

MASSELLO MONOSTRATO A PORTANZA EQUILIBRATA IN ACQUA FOAM> Lastra in Acqua Foam

SOLID, SINGLE LAYER ACQUA FOAM WITH BALANCED LOAD-CARRYING CAPACITY> Acqua Foam sheet


TWO-LAYER SOLID FOAM WITH BALANCED LOAD-CARRYING CAPACITY> Bottom part in Acqua Foam> Top part in Memory Foam


TWO-LAYER SOLID FOAM WITH BALANCED LOAD-CARRYING CAPACITY> Bottom part in Acqua Foam> Top part in Memory Foam

42


Materassi altezza ridotta/ Reduced depth mattresses

> Materasso finito H cm 16> Fodera trapuntata in tessuto tecnico lavabile> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa


> Materasso finito H cm 16> Fodera trapuntata in tessuto tecnico lavabile > Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa


> Materasso finito H cm 16> Fodera trapuntata in tessuto cotone piqué (naturale e

fresca) lavabile a 60°> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Cerniera su quattro lati per sfoderabilità completa

> Finished mattress H 16 cm> Quilted cover in piqué cotton (fresh and natural); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Zip on four sides making the cover fully removable

43


Struttura di molleggio in acciaio temperato con molle a forma di clessidra collegate tra loro tramite filo d’acciaio a spirale per un sostegno elevato.

Struttura di molleggio con elevato numero di molle insacchettate singolarmente ideate per agire in modo indipendente e sostenere il corpo adeguandosi ad ogni suo movimento.

Spring frame in tempered steel with hourglass springs connected together with a spiral steel wire, providing great support.

Spring frame with springs densely wrapped in individual pockets, designed to work separately and support the body by adapting to movement.

MOLLEGGI CHE FANNO LA DIFFERENZA PER UN SANO DORMIRESPRINGS THAT MAKE ALL THE DIFFERENCE FOR A GOOD NIGHT’S SLEEP

MOLLEGGIBONNELL

MOLLEGGIINDIPENDENTI

Proprietà:

SOSTEGNO ELEVATO-REATTIVITÀ-COMFORT-TRASPIRABILITÀ-RIVESTIMENTI SFODERABILI E NON SFODERABILI

Properties:great support / responsive / comfortable / breathable / removable and non-removable cover

MATERASSI A MOLLE/ MATERASSI IN SCHIUMA SFODERABILI

FLORIDA

IMPERIAL

PRESTIGE

Materassi a molle / Sprung Mattresses

BEMBO MATERASSO ALTEZZA RIDOTTA

> Materasso finito H cm 23> Molleggio Bonnell (192/384)> Feltro di contenimento> Box in Acqua Foam con longoni laterali rinforzati> Fodera non sfoderabile in tessuto Wellness> Imbottitura in cotone> Fascia traspirante volumetrica> Maniglie posizionamento orizzontale> Media portanza

> Finished mattress H 23 cm > Bonnell springs (192/384) > Containment felt pads > Box in Acqua Foam with long reinforced side panels > Non-removable cover in Wellness fabric > Cotton padding > Breathable volume strip > Horizontal support handles > Medium support

> Materasso finito H cm 24> Molleggio a molle insachettate(360/720) indipendente> Feltro di contenimento> Box in Acqua Foam con longoni laterali rinforzati> Fodera non sfoderabile in tessuto Soft Care> Imbottitura lato estivo in cotone, imbottitura lato

invernale in poliestere, lana e cachemire> Fascia traspirante volumetrica> Maniglie posizionamento orizzontale> Media portanza

> Finished mattress H 24 cm > Individual pocket springs (192/384) > Containment felt pads > Box in Acqua Foam with long reinforced side panels > Non-removable cover in Soft Care fabric > Summer side padded with cotton; winter side padded with polyester, wool and cashmere > Breathable volume strip > Horizontal support handles > Medium support

> Materasso finito H cm 21> Molleggio Bonnell (154/308)> Feltro di contenimento> Fodera non sfoderabile in cotone e poliestere> Imbottitura in fibra di poliestere anallergica> Media portanza

> Finished mattress H 21 cm > Bonnell springs (154/308) > Containment felt pads > Non-removable cover in cotton and polyester > Padding in hypoallergenic polyester fibre > Medium support



44


Spring frame in tempered steel with hourglass springs connected together with a spiral steel wire, providing great support.

MOLLEGGI CHE FANNO LA DIFFERENZA PER UN SANO DORMIRESPRINGS THAT MAKE ALL THE DIFFERENCE FOR A GOOD NIGHT’S SLEEP

MOLLEGGIINDIPENDENTI

Properties:great support / responsive / comfortable / breathable / removable and non-removable cover

FLORIDA

IMPERIAL

PRESTIGE

Materassi a molle / Sprung Mattresses

BEMBO MATERASSO ALTEZZA RIDOTTA

> Materasso finito H cm 23> Molleggio Bonnell (192/384)> Feltro di contenimento> Box in Acqua Foam con longoni laterali rinforzati> Fodera non sfoderabile in tessuto Wellness> Imbottitura in cotone> Fascia traspirante volumetrica> Maniglie posizionamento orizzontale> Media portanza

> Finished mattress H 23 cm > Bonnell springs (192/384) > Containment felt pads > Box in Acqua Foam with long reinforced side panels > Non-removable cover in Wellness fabric > Cotton padding > Breathable volume strip > Horizontal support handles > Medium support

> Materasso finito H cm 24> Molleggio a molle insachettate(360/720) indipendente> Feltro di contenimento> Box in Acqua Foam con longoni laterali rinforzati> Fodera non sfoderabile in tessuto Soft Care> Imbottitura lato estivo in cotone, imbottitura lato

invernale in poliestere, lana e cachemire> Fascia traspirante volumetrica> Maniglie posizionamento orizzontale> Media portanza

> Finished mattress H 24 cm > Individual pocket springs (192/384) > Containment felt pads > Box in Acqua Foam with long reinforced side panels > Non-removable cover in Soft Care fabric > Summer side padded with cotton; winter side padded with polyester, wool and cashmere > Breathable volume strip > Horizontal support handles > Medium support





45


FUSION

> Molleggio a molle insacchettate (400/800)indipendenti a sette zone

> Feltro di contenimento> Box in Acqua Foam con lastre bugnate e longoni

laterali rinforzati> Media portanza

> Individual pocket springs (400/800) in seven zones> Containment felt pads> Box in Acqua Foam with moulded sheets and long reinforced side pieces> Medium support

FUSION MEMORY

> Molleggio a molle insacchettate (400/800)indipendenti a sette zone

> Feltro di contenimento> Lastra in Memory Foam a base soia effetto

massaggiante> Box in Acqua Foam con lastre bugnate e longoni


> Individual pocket springs (400/800) in seven zones> Containment felt pads> Sheets in SOY-based, massage-effect Memory Foam> Box in Acqua Foam with moulded sheets and long

reinforced side pieces> Medium support




> Molleggio a molle insacchettate indipendenti(800/1600) a sette zone

> Feltro di contenimento> Box in Acqua Foam con lastre bugnate e longoni


> Individual pocket springs (800/1600) in seven zones> Containment felt pads> Box in Acqua Foam with moulded sheets and long

reinforced side pieces> Medium support

LUXORY

Materassi a molle sfoderabili/ Sprung Mattresses with removable covers

> Materasso finito H cm 24/25> Fodera trapuntata piazzata in tessuto Lyocell (fibra


> Finished mattress H 24-25 cm> Quilted pattern cover in Lyocell fabric (breathable, cellulous fibre); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Quilted strip with air holes> Zip on four sides making the cover fully removable> Vertical support handles



> Finished mattress H 22-23 cm> Quilted cover in Bamboo (natural, breathable fibre); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Breathable volume strip > Zip on four sides making the cover fully removable> Horizontal support handles

46





Materassi a molle sfoderabili/ Sprung Mattresses with removable covers

> Materasso finito H cm 24/25> Fodera trapuntata piazzata in tessuto Lyocell (fibra


> Finished mattress H 24-25 cm> Quilted pattern cover in Lyocell fabric (breathable, cellulous fibre); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Quilted strip with air holes> Zip on four sides making the cover fully removable> Vertical support handles



> Finished mattress H 22-23 cm> Quilted cover in Bamboo (natural, breathable fibre); washable at 60°> Padding in hypoallergenic polyester fibre> Breathable volume strip > Zip on four sides making the cover fully removable> Horizontal support handles

47


ERGONOMICI, TRASPIRABILI E PARTICOLARMENTE CONFORTEVOLIERGONOMIC, BREATHABLE AND EXTRA COMFORTABLE

PROPRIETÀ:

AUTOMODELLANTE-ACCOGLIENTE-RILASSANTE-TRASPIRANTE-RIVESTIMENTO SFODERABILEANALLERGICO IN COTONE 100%

properties:self-modelling / inviting / relaxing / breathable / removable coverhypoallergenic in 100% cotton

Posizione di fianco CORRETTACORRECTposition, sleeping on your side

GUANCIALI/ PILLOWS

Posizione supinaCORRETTACORRECTposition, sleeping on your back

BRIONI

PASHÀ

AURORA

ARES

NIAGARA

> Guanciale in Memory Foam> Forma a saponetta> Automodellante> Traspirante> Rivestimento 100% cotone

> Pillow in Memory Foam > Soap shape > Self-modelling > Breathable > 100% cotton cover

> Guanciale in Memory Foam> Forma con sagomatura ergonomica a due livelli> Automodellante> Traspirante> Rivestimento 100% cotone

> Pillow in Memory Foam > Ergonomic shape on two levels > Self-modelling > Breathable > 100% cotton cover



> Guanciale in fiocco siliconato> Forma a saponetta> Anallergico> Delicato e soffice al tatto> Rivestimento 100% cotone

> Pillow in silicone wadding > Soap shape > Hypoallergenic > Delicate and soft touch > 100% cotton cover

> Guanciale in piuma d’oca> Forma a saponetta> Delicato e soffice al tatto> Rivestimento 100% cotone

> Pillow in goose down > Soap shape > Delicate and soft touch > 100% cotton cover

48


ERGONOMICI TRASPIRABILI E PARTICOLARMENTE CONFORTEVOLIERGONOMIC, BREATHABLE AND EXTRA COMFORTABLE

properties:self-modelling / inviting / relaxing / breathable / removable coverhypoallergenic in 100% cotton

GUANCIALI/ PILLOWS

BRIONI

PASHÀ

AURORA

ARES

NIAGARA

> Guanciale in Memory Foam> Forma a saponetta> Automodellante> Traspirante> Rivestimento 100% cotone

> Pillow in Memory Foam > Soap shape > Self-modelling > Breathable > 100% cotton cover





> Guanciale in fiocco siliconato> Forma a saponetta> Anallergico> Delicato e soffice al tatto> Rivestimento 100% cotone

> Pillow in silicone wadding > Soap shape > Hypoallergenic > Delicate and soft touch > 100% cotton cover

> Guanciale in piuma d’oca> Forma a saponetta> Delicato e soffice al tatto> Rivestimento 100% cotone

> Pillow in goose down > Soap shape > Delicate and soft touch > 100% cotton cover

49


Strutture tessili ricercate e colori affascinanti che trasmettono

emozioni

/ Elegant textiles in charming colours that create a great look

50


Complementi/ Complements

Coperta Afrodite

Plaid Morfeo

Plaid Norvegia

Plaid Texture

Plaid Linosa

Plaid Pantelleria

Plaid Karpati

Biancheria

Cuscino decoro

Passamaneria

Pouff Tic-Tac

Panca

Poltroncine Hiki

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

62

63

51


Colore 5000

Colore 6010

Composizione: 100% lana merino SuperfinePeso: 230 gr. mq. - Misura: cm 220x240/250 - cm 240x180/260/300

Composition: 100% superfine Merino woolWeight: 230 g/m2 - Measurements: 220x240/250 cm - 240x180/260/300 cm

Colore 1015

Colore 1011

Coperta Afrodite Plaid Morfeo

52


Colore 5000

Colore 4000

Colore 1200

Colore 3200

Colore 1000 Colore 6100

Composizione: 100% lana merino SuperfinePeso: 230 gr. mq - Misura: cm 130x180

Composition: 100% superfine Merino woolWeight: 230 g/m2 - Measurements: 130x180 cm

Coperta Afrodite Plaid Morfeo

53


Colore 5090

Plaid Norvegia Plaid Texture

Composizione: 100% lana verginePeso: 330 gr. mq - Misura: cm 130x180

Composition: 100% virgin woolWeight: 330 g/m2 - Measurements: 130x18 cm

Composizione: 32% lana - 36% acrilico - 23% cotone - 9% poliesterePeso: 400 gr. mq- Misura: cm 130x180

Composition: 32% wool - 36% acrylic - 23% cotton - 9% polyesterWeight: 400 g/m2 - Measurements: 130x180 cm

Colore 1090Colore 4090

54


Colore 5090

Colore 4000

Plaid Norvegia Plaid Texture

Composizione: 32% lana - 36% acrilico - 23% cotone - 9% poliesterePeso: 400 gr. mq- Misura: cm 130x180

Composition: 32% wool - 36% acrylic - 23% cotton - 9% polyesterWeight: 400 g/m2 - Measurements: 130x180 cm

Colore 1200 Colore 5200

55


06 05 04 08 09 03 07

Plaid Linosa Plaid Pantelleria

COLORI / COLOURS

Composizione: 80% cotone - 20% lino - Peso: 1000 gr. - Misura: cm 160x200Composition: 80% cotton - 20% linen - Weight: 1000 g - Measurements: 160x200 cm


56


06 05 04 08 09 10 07

Plaid Pantelleria

COLORI / COLOURS



57


Colore 03

01 138

188

279

273281

Plaid Karpati

Composizione: 50% lino - 48% cotone - 2% poliammidePeso: 290 gr. - Misura: cm 150x200

Composition: 50% linen - 48% cotton - 2% polyamideWeight: 290 g - Measurements: 150x200 cm

Colori federe, lenzuolo sopra, lenzuolo sotto con angoli, copripiumino / Colour chart for pillowcases, top sheets, corner bottom sheets and quilt covers

Colore 01Colore 04

58


01 280138

188

279

273

243

179

37

264

277

276

278

05

30

275

178

36

165

09

192

11281

Biancheria100% cotone pettinato

100% combed cottonMADE IN ITALY

Colori federe, lenzuolo sopra, lenzuolo sotto con angoli, copripiumino / Colour chart for pillowcases, top sheets, corner bottom sheets and quilt covers

59


Cuscini decoro/ Decorative cushions

Cuscino rullocon finitura Line

Tube cushion with Line finish

Cuscino decorocon spazzolino e bottone

o rosettaDecorative cushion

with fringe and button or rosette

Cuscino decorocon finitura Line

Decorative cushionwith Line finish

Cuscino decorocon finitura Line e bottone o rosetta


and button or rosette

Cuscino decorocon volant

Decorative cushionwith flange

Cuscino decorocon finitura Line e bottoni o rosetta


and button or rosette

Cuscino decorocon spazzolino

Decorative cushionwith fringe

Cuscino decoroDecorative cushion

Cuscino decorocon bottone o rosettaDecorative cushion

with button or rosette

Cuscino rulloTube cushion

Le infinite varianti di cuscini decoro disponibili in:

CUSCINI DECORO cm L 60 x 30cm L 40 x 40cm L 50 x 50cm L 55 x 45cm L 55 x 55

CUSCINI RULLO cm L 60 x Ø15cm L 80 x Ø15

60


Cuscino rulloTube cushion

Colore 05 Colore 07Colore 06 Colore 08

Passamaneria/ Trimmings

Rosette / Rosette

Spazzolini / Fringe

Colore 01

Colore 01

Colore 03

Colore 03

Colore 05 Colore 07

Colore 02

Colore 02

Colore 04

Colore 04

Colore 06 Colore 08

61


Pouff Tic-Taccon finitura Line

Tic-Tac poufwith Line finish

Pouff Tic-Taccon tasca

Tic-Tac poufwith pocket

Dettaglio apertura pancaBench opening mechanism

Pouff Tic-TacTic-Tac pouf

Panca contenitoreStorage bench

Pouff Tic-Tac e Panca contenitore/ Tic-Tac pouf and bench

POUFF TIC-TACcm L 60 x P 40 x H 28cm L 60 x P 40 x H 42cm L 40 x P 40 x H 28cm L 40 x P 40 x H 42

disponibili con tasca e finitura Line

PANCA CONTENITOREcm L 120 x P 42 x H 46cm L 150 x P 42 x H 46

HIKI POLTRONAL 90 x P 80 x H 80

HIKI CENTRALEL 70 x P 80 x H 80

62


Pouff Tic-TacTic-Tac pouf

Pouff Tic-Tac e Panca contenitore/ Tic-Tac pouf and bench

Poltroncine Hiki/ Hiki small armchairs

Hiki è il prodotto imbottito ideale per completare la zona notte; la versatilità delle geometrie consente di arredare gli spazi in molteplici soluzioni.

Hiki is the ideal upholstered product for adding to the bedroom. The versatility of the shapes allows multiple furnishing solutions for the spaces.

HIKI POLTRONAL 90 x P 80 x H 80

HIKI CENTRALEL 70 x P 80 x H 80

HIKI ANGOLOL 80 x P 80 x H 80

HIKI POUFFL 70 x P 70 x H 43

63


CREDITS:

Style Centro stile Samoa, Treviso

Concept, Graphic design Neiko, Treviso

Images Neiko, Treviso

Print Grafiche Antiga

SAMOA SRL

31014 Colle Umberto (TV) - ITALY Via I° Maggio, 9/11 (Z.I.)

Tel. +39 0438 388179 Fax +39 0438 430482

www.bsideletti.it www.samoadivani.com [email protected]

SAMOA produce con energia pulita.SAMOA produces with clean energy.


Documents

Technical Book 2016 3.indd 1 09/03/17 17:11