tecDESIGN: Part 1 / Introduction & Featured Projects

TEC DESIGN PORTFOLIO

2000-14

2


FEBRUARY 2010

2


November 2014

4 5

TEC DESIGN

PROJECT LOCATIONSTEC DESIGN

PHILOSOPHY & PROFILE公司理念

FEATURED PROJECTS特色项目

HOUSING PROJECTS住宅選集

INDUSTRIAL PROJECTS工業選集

CONTACT INFO联络信息

4 5

TEC DESIGN

PROJECT LOCATIONSTEC DESIGN

PHILOSOPHY & PROFILE公司理念

FEATURED PROJECTS特色项目

HOUSING PROJECTS住宅選集

INDUSTRIAL PROJECTS工業選集

CONTACT INFO联络信息

6 7

TEC DESIGNINTRODUCTION

IT IS NOTMERELY ABOUTTHE FUNCTION

OF A FORM, BUTTHE DESIRE IT CREATES.

Introduction / 介绍

Firm Philosophy / 公司理念

Firm Profile / 公司簡介

tecArchitecture combines the hi-tech ambience

of Europe’s architectural landscape with the

creativity of California’s innovative design

culture. It pursues a type of architecture that

is inspired by the structures and processes of

nature, shaping tomorrow’s environment into an

informal coexistence of people, technology and

nature. tecArchitecture merges the knowledge

of the information age with creativity and new

ideas, towards creating a spirited ambience.

tec ARCHITECTURE specializes in large-scale

hi-tech projects, such as science and technology

parks, hospitality, but also offers services rang-

ing from urban design and planning, commercial

and retail development, to residential and

interior design.

tecARCHITECTURE has always put exceptional

weight on Eco- Friendliness and Sustainablity of

their projects.

Since its start in 2000, tec ARCHITECTURE has

designed and completed various commercial and

industrial projects, ranging from U$ 20 mill. To

U$ 650mill.

tec ARCHITECTURE also offers a full range of

engineering, construction administration and

financial consulting services by cooperating

with international world-class companies.

tec’s designers have won various national and

international awards by merging state of the art

design solutions with anticipated international

technology trends. Lately tecARCHITECTURE

has also ventured in to marine design, and is

currently working on 2 Megayacht projects.

The company currently holds offices in Los

Angeles and Switzerland.

tecArchitecture 的设计风格蕴含欧洲高科技建筑

格调和加州创意设计文化，打造由大自然景物和

形态启发的建筑设计，为未来建造让人类、科技

和大自然可和谐供存而舒适的建筑环境。本公司

结合咨讯时代的知识、创意和构思，塑造更有生

命力的建筑环境。

tec ARCHITECTURE 专精科技园区和酒店等大型

高科技设计项目，此外，亦提供城市设计和规

划、商业和零售开发，以及住宅和室内设计等专

业服务。

本公司相当关注设计项目对生态环境的影响及其

可持续发展性。

自2000年成立以来，tec ARCHITECTURE 已设计

和完成多项商业及工业项目，项目金额达2000

万—6.5亿美元不等。

tec ARCHITECTURE 亦与多家世界著名的公司携

手工作，提供工程、施工管理及项目成本咨询等

专业服务。

Tec的设计师采用最新的设计技术，迎合国际科

技潮流，赢得多项国内和国际设计奖项。而近

期，tecARCHITECTURE的服务范围更包括船舶设

计，为两艘巨型游艇提供设计服务。

tecARCHITECTURE 现于洛杉矶市和瑞士设有办

事处。

6 7

TEC DESIGNINTRODUCTION

IT IS NOTMERELY ABOUTTHE FUNCTION

OF A FORM, BUTTHE DESIRE IT CREATES.

Introduction / 介绍

Firm Philosophy / 公司理念

Firm Profile / 公司簡介

tecArchitecture combines the hi-tech ambience

of Europe’s architectural landscape with the

creativity of California’s innovative design

culture. It pursues a type of architecture that

is inspired by the structures and processes of

nature, shaping tomorrow’s environment into an

informal coexistence of people, technology and

nature. tecArchitecture merges the knowledge

of the information age with creativity and new

ideas, towards creating a spirited ambience.

tec ARCHITECTURE specializes in large-scale

hi-tech projects, such as science and technology

parks, hospitality, but also offers services rang-

ing from urban design and planning, commercial

and retail development, to residential and

interior design.

tecARCHITECTURE has always put exceptional

weight on Eco- Friendliness and Sustainablity of

their projects.

Since its start in 2000, tec ARCHITECTURE has

designed and completed various commercial and

industrial projects, ranging from U$ 20 mill. To

U$ 650mill.

tec ARCHITECTURE also offers a full range of

engineering, construction administration and

financial consulting services by cooperating

with international world-class companies.

tec’s designers have won various national and

international awards by merging state of the art

design solutions with anticipated international

technology trends. Lately tecARCHITECTURE

has also ventured in to marine design, and is

currently working on 2 Megayacht projects.

tecArchitecture 的设计风格蕴含欧洲高科技建筑

格调和加州创意设计文化，打造由大自然景物和

形态启发的建筑设计，为未来建造让人类、科技

和大自然可和谐供存而舒适的建筑环境。本公司

结合咨讯时代的知识、创意和构思，塑造更有生

命力的建筑环境。

tec ARCHITECTURE 专精科技园区和酒店等大型

高科技设计项目，此外，亦提供城市设计和规

划、商业和零售开发，以及住宅和室内设计等专

业服务。

本公司相当关注设计项目对生态环境的影响及其

可持续发展性。

自2000年成立以来，tec ARCHITECTURE 已设计

和完成多项商业及工业项目，项目金额达2000

万—6.5亿美元不等。

tec ARCHITECTURE 亦与多家世界著名的公司携

手工作，提供工程、施工管理及项目成本咨询等

专业服务。

Tec的设计师采用最新的设计技术，迎合国际科

技潮流，赢得多项国内和国际设计奖项。而近

期，tecARCHITECTURE的服务范围更包括船舶设

计，为两艘巨型游艇提供设计服务。

tecARCHITECTURE 现于洛杉矶市和瑞士设有办

事处。

2 3

TEC DESIGN

FEATURE PROJECTS特色项目

2 3

TEC DESIGN

FEATURE PROJECTS特色项目

4 5

TEC DESIGNFEATURED PROJECTSTAIPEI, TAIWAN

INOTERA HEADQUARTERS Taipei, Taiwan 台湾台北

The Asia Pacific region, an evolving hub for advanced technology and creative intelligence, benefits

from a unique juxtaposition of hi-tech development and natural environment. We seized this opportu-

nity, investigating strategies that integrate the latter two and bring the human being back to the center

of all deliberation.

作为不断发展中的高科技和创意智能中心，亚太区域可享受区内高科技和自然环境提供的独特有利条

件。tecARCHITECTURE捕捉商机，研究融合高科技和大自然的设计，将使用者再次成为设计的重要考虑因

素。

“A UNIQUE JUXTAPOSITION OFHI-TECH DEVELOPMENT AND NATURAL ENVIRONMENT”

Completed April 2005 with Fei & Cheng

Associates, Taipei, Taiwan

GTL-Landschaftsarchitekten, Kassel,

Germany

Section A-A

Cross section through main office building

“Honor Award” Winner of the 2006

American Institute of Architecture / Los

Angeles Design Award

Office 290,000 SF; 26,900 SM

Clean Room 200,000 SF; 18,600 SM

于2005年4月竣工合作伙伴：台湾台北

宗迈建筑师事务所德国卡塞尔

GTL-Landschaftsarchitekten

办公主楼的横截面

2006年美国建筑师协会洛杉矶设计大奖

—“荣誉奖”

办公大楼 290,000平方尺; 26,900 平方米

洁净室200,00平方尺; 18,600平方米

Status/ 工程狀況

Award / 獎狀

Area / 面积

4 5


INOTERA HEADQUARTERS

Taipei, Taiwan 台湾台北

The Asia Pacific region, an evolving hub for advanced technology and creative intelligence, benefits

from a unique juxtaposition of hi-tech development and natural environment. We seized this opportu-

nity, investigating strategies that integrate the latter two and bring the human being back to the center

of all deliberation.


件。tecARCHITECTURE捕捉商机，研究融合高科技和大自然的设计，将使用者再次成为设计的重要考虑因

素。

“A UNIQUE JUXTAPOSITION OFHI-TECH DEVELOPMENT AND NATURAL ENVIRONMENT”

Completed April 2005 with Fei & Cheng

Associates, Taipei, Taiwan

GTL-Landschaftsarchitekten, Kassel,

Germany

Section A-A

Cross section through main office building

“Honor Award” Winner of the 2006

American Institute of Architecture / Los

Angeles Design Award

Office 290,000 SF; 26,900 SM

Clean Room 200,000 SF; 18,600 SM

于2005年4月竣工合作伙伴：台湾台北

宗迈建筑师事务所德国卡塞尔


办公主楼的横截面

2006年美国建筑师协会洛杉矶设计大奖

—“荣誉奖”

办公大楼 290,000平方尺; 26,900 平方米

洁净室200,00平方尺; 18,600平方米


Award / 獎狀

Area / 面积

6 7



件。tecARCHITECTURE 以台北华亚科技总部（Inotera Headquarters）为例，该项目成功地将高科技需

求与感性设计融为一体。典型的办公大楼一般采用玻璃外墙，但由于台湾传统瓷砖工艺历史悠久，方案亦

因此重新演绎玻璃幕墙的设计。设计团队探讨如何引用科技技术，在现代化的背景下，营造传统特色和加

入大自然元素。由于高科技生产及工程建筑设施并无‘格式塔’的特定风格，设计方案为办公大楼塑造独

特的表达方式；例如以数百种不同形状和色调，构成枝叶和涟漪等繁复而细密的自然元素。设计也采用了

最新的玻璃印刷技术，构成细致的印刷玻璃组合，以及配合结构玻璃和玻璃幕墙系统，打造一栋具独特风

格，同时融入当地文化特色的建筑体。与透明的办公大楼形成对比，相连加工设施的外墙则以达达派瓷砖

壁墙作为装饰，利用几何形状让建筑体量显得更加轻盈。 tecARCHITECTURE捕捉商机，研究融合高科技

和大自然的设计，将使用者再次成为设计的重要考虑因素。

“THERE IS NO ICONOGRAPHIC NOTIONFOR THE ‘GESTALT’ OF HI-TECH PRO-DUCTION AND ENGINEERING FACILITIES”

In the case of the Inotera Headquarters in Taipei this is achieved by infusing hi-tech requirements

with emotional content. The all glass façade, typical for standard office buildings, is reinterpreted

in light of Taiwan’s tradition of tile construction. Technology is thus explored in order to emulate

cultural values and environmental aspects within a contemporary context. As there is no iconographic

notion for the ‘Gestalt’ of hi-tech production and engineering facilities, the office building allows for

its own expression; hundreds of shapes and colors portrait the formal complexity of natural elements

such as the leaves of trees or ripples of water. An intricate assemblage of printed glass utilizing the

latest glass printing technologies, structural glass and glass curtain wall systems, articulates a

building that seeks to define its unique identity while assimilating local customs. In contrast to the

transparent office structure, an attached fabrication facility provides a fantastic screen for a dadaesque

ceramic tile composition that dilutes its scale by use of perspective geometries.

IT IS NOT MERELY ABOUTTHE FUNCTION OF A FORM, BUT THE DESIRE IT CREATES.

Inotera Headquarters in Taipei combined with

a fabrication facility aims at creating a sense of

identification, persona, and location for a new

joint venture between a European and an Asian

company. The structure’s working title “the

culture lab” emphasizes its role in making the

most of cultural differences while evoking the

ambience of a social laboratory.

Such use of new technology exemplifies its

potential in improving our lives economically as

well as aesthetically. This is key to a complex

architectural approach that not only applies

technological innovation but also internalizes it.

位于台北的华亚科技总部大楼和加工设施是欧洲

和亚洲企业的一项合资计划，设计务求为项目打

造鲜明的识别、形象和地表性。建筑暂定名为“

文化实验室”，将突出不同文化之优点，唤起社

会互动实验室的气氛。

新科技的使用除了可改善我们的经济得益，也可

提升环境美感。这一点对于不仅是引用科技技

术，而且更将科技技术融入于复杂的建筑设计来

说，是一个重要的要素。

6 7



件。tecARCHITECTURE 以台北华亚科技总部（Inotera Headquarters）为例，该项目成功地将高科技需

求与感性设计融为一体。典型的办公大楼一般采用玻璃外墙，但由于台湾传统瓷砖工艺历史悠久，方案亦

因此重新演绎玻璃幕墙的设计。设计团队探讨如何引用科技技术，在现代化的背景下，营造传统特色和加

入大自然元素。由于高科技生产及工程建筑设施并无‘格式塔’的特定风格，设计方案为办公大楼塑造独

特的表达方式；例如以数百种不同形状和色调，构成枝叶和涟漪等繁复而细密的自然元素。设计也采用了

最新的玻璃印刷技术，构成细致的印刷玻璃组合，以及配合结构玻璃和玻璃幕墙系统，打造一栋具独特风

格，同时融入当地文化特色的建筑体。与透明的办公大楼形成对比，相连加工设施的外墙则以达达派瓷砖

壁墙作为装饰，利用几何形状让建筑体量显得更加轻盈。 tecARCHITECTURE捕捉商机，研究融合高科技

和大自然的设计，将使用者再次成为设计的重要考虑因素。

“THERE IS NO ICONOGRAPHIC NOTIONFOR THE ‘GESTALT’ OF HI-TECH PRO-DUCTION AND ENGINEERING FACILITIES”

In the case of the Inotera Headquarters in Taipei this is achieved by infusing hi-tech requirements

with emotional content. The all glass façade, typical for standard office buildings, is reinterpreted

in light of Taiwan’s tradition of tile construction. Technology is thus explored in order to emulate

cultural values and environmental aspects within a contemporary context. As there is no iconographic

notion for the ‘Gestalt’ of hi-tech production and engineering facilities, the office building allows for

its own expression; hundreds of shapes and colors portrait the formal complexity of natural elements

such as the leaves of trees or ripples of water. An intricate assemblage of printed glass utilizing the

latest glass printing technologies, structural glass and glass curtain wall systems, articulates a

building that seeks to define its unique identity while assimilating local customs. In contrast to the

transparent office structure, an attached fabrication facility provides a fantastic screen for a dadaesque

ceramic tile composition that dilutes its scale by use of perspective geometries.


Inotera Headquarters in Taipei combined with

a fabrication facility aims at creating a sense of

identification, persona, and location for a new

joint venture between a European and an Asian

company. The structure’s working title “the

culture lab” emphasizes its role in making the

most of cultural differences while evoking the

ambience of a social laboratory.

Such use of new technology exemplifies its

potential in improving our lives economically as

well as aesthetically. This is key to a complex

architectural approach that not only applies

technological innovation but also internalizes it.

位于台北的华亚科技总部大楼和加工设施是欧洲

和亚洲企业的一项合资计划，设计务求为项目打

造鲜明的识别、形象和地表性。建筑暂定名为“

文化实验室”，将突出不同文化之优点，唤起社

会互动实验室的气氛。

新科技的使用除了可改善我们的经济得益，也可

提升环境美感。这一点对于不仅是引用科技技

术，而且更将科技技术融入于复杂的建筑设计来

说，是一个重要的要素。

8 9


IT IS NOT MERELY ABOUT THE FUNCTION OF A FORM, BUT THE DESIRE IT CREATES.

The building was completed in a record time of

twelve months including its design. It was built

on a very low budget, comparable to medium

to medium low office building price standards

within the country. The façade utilizes the

latest technologies in CAD and CIM to provide a

colorful , if not romantic image motivated by the

colors of trees and skies.

The extremely tight schedule in connection with

the economically crucial ramp up process of

the factory allowed for zero tolerance in design

deadlines. The building has already been

photographed by world famous architecture

photographer Hisao Suzuki and is currently

starting to be published in various magazines,

such as WA (world architecture) Asia, d&a,

Singapore, l’ARCA, Italy.

Contact:

Inotera Memories Inc.

Hwa Ya Technology Park

667, Fu Hsing 3rd Rd, Kueishan

Taoyuan, Taiwan R.O.C.

Tel: +886-3-3272988

建筑从设计阶段开始，只需短短12个月便完工，

而在建造工程方面，其造价亦十分之低，只相当

于国内一般或中低的办公大楼建造价格。外墙采

用了最新的 CAD（电脑辅助设计）和 CIM（电脑

集成制造）技术来设计缤纷色彩，有如枝叶和蓝

天的色调，营造浪漫景色。

另一方面，由于进度紧逼，而且也需要加快工厂

的生产速度，因此设计的提交日期亦不容有误。

项目经由世界著名的建筑摄影师 Hisao Suzuki 拍

摄，并现正刊登于亚洲的 WA（ world architec-

ture ，世界建筑）杂志、新加坡的 d&a 杂志，以

及意大利的 l‘ARCA 杂志。

联络方式：

华亚科技股份有限公司

华亚科技园

台湾中华民国桃园县

龟山复兴三路667号

电话：+886-3-3272988


8 9



The building was completed in a record time of

twelve months including its design. It was built

on a very low budget, comparable to medium

to medium low office building price standards

within the country. The façade utilizes the

latest technologies in CAD and CIM to provide a

colorful , if not romantic image motivated by the

colors of trees and skies.

The extremely tight schedule in connection with

the economically crucial ramp up process of

the factory allowed for zero tolerance in design

deadlines. The building has already been

photographed by world famous architecture

photographer Hisao Suzuki and is currently

starting to be published in various magazines,

such as WA (world architecture) Asia, d&a,

Singapore, l’ARCA, Italy.

Contact:

Inotera Memories Inc.

Hwa Ya Technology Park

667, Fu Hsing 3rd Rd, Kueishan

Taoyuan, Taiwan R.O.C.

Tel: +886-3-3272988

建筑从设计阶段开始，只需短短12个月便完工，

而在建造工程方面，其造价亦十分之低，只相当

于国内一般或中低的办公大楼建造价格。外墙采

用了最新的 CAD（电脑辅助设计）和 CIM（电脑

集成制造）技术来设计缤纷色彩，有如枝叶和蓝

天的色调，营造浪漫景色。

另一方面，由于进度紧逼，而且也需要加快工厂

的生产速度，因此设计的提交日期亦不容有误。

项目经由世界著名的建筑摄影师 Hisao Suzuki 拍

摄，并现正刊登于亚洲的 WA（ world architec-

ture ，世界建筑）杂志、新加坡的 d&a 杂志，以

及意大利的 l‘ARCA 杂志。

联络方式：

华亚科技股份有限公司

华亚科技园

台湾中华民国桃园县

龟山复兴三路667号

电话：+886-3-3272988


10 11




10 11




12 13




12 13




14 15

TEC DESIGNFEATURED PROJECTSASIA PACIFIC, SINGAPORE

“TO CREATE AN ENVIRONMENT THAT STIMULATES AND NURTURES THE THRIVING OF IDEAS”

ASIA PACIFICHEADQUARTERS亞太區總部Asia Pacific, Singapore / 亚太区新加坡

The new Asia Pacific headquarters of Infineon Technologies, one of the world’s leading semiconductor

companies, characterizes the Spirit of Infineon as a forward-thinking company. The project’s priority

was to create an environment that stimulates and nurtures the thriving of ideas, and to set the frame-

work for pursuing a unique architectural expression. Taking into consideration particular work ethics,

industry dynamism and cultural diversity, the building reflects its specific context by use of unconven-

tional materials, structural interpretations of local architecture and specific ecologic considerations.

Completion April 2005 with Architects

61, Singapore GTL-Landschaftsarchitek-

ten, Kassel

Ecological enhanced airflow system, by

aerostatics roofs

290,000 SF; 27,000 SM

于2005年4月竣工合作伙伴：

新加坡Architects 61 德国卡塞尔


290,000平方尺; 27,000平方米


Area / 面积

作为全球最具领导地位之一的半导体企业，英飞凌科技（Infineon Technologies）在亚太平洋的总部大

楼将展示英飞凌作为一家具前瞻性公司的企业精神。项目的首要工作是塑造可启发和培育新构思的工作环

境，并且定下一个独特的建筑架构。设计考虑到企业的工作守则、业界动态和文化差异等因素，因此采用

了特殊用料，并且探讨当地建筑特色和生态环境，成功地让建筑展示其独特的环境条件。

14 15


“TO CREATE AN ENVIRONMENT THAT STIMULATES AND NURTURES THE THRIVING OF IDEAS”

ASIA PACIFICHEADQUARTERS亞太區總部Asia Pacific, Singapore / 亚太区新加坡

The new Asia Pacific headquarters of Infineon Technologies, one of the world’s leading semiconductor

companies, characterizes the Spirit of Infineon as a forward-thinking company. The project’s priority

was to create an environment that stimulates and nurtures the thriving of ideas, and to set the frame-

work for pursuing a unique architectural expression. Taking into consideration particular work ethics,

industry dynamism and cultural diversity, the building reflects its specific context by use of unconven-

tional materials, structural interpretations of local architecture and specific ecologic considerations.

Completion April 2005 with Architects

61, Singapore GTL-Landschaftsarchitek-

ten, Kassel

Ecological enhanced airflow system, by

aerostatics roofs

290,000 SF; 27,000 SM

于2005年4月竣工合作伙伴：

新加坡Architects 61 德国卡塞尔


290,000平方尺; 27,000平方米


Area / 面积

作为全球最具领导地位之一的半导体企业，英飞凌科技（Infineon Technologies）在亚太平洋的总部大

楼将展示英飞凌作为一家具前瞻性公司的企业精神。项目的首要工作是塑造可启发和培育新构思的工作环

境，并且定下一个独特的建筑架构。设计考虑到企业的工作守则、业界动态和文化差异等因素，因此采用

了特殊用料，并且探讨当地建筑特色和生态环境，成功地让建筑展示其独特的环境条件。

16 17


In its composition, two organic shaped office towers emerge from a common

public podium. A tensile roof structure transforms the space between

the office towers into a grand, open atrium. This naturally ventilated zone

acts as a climatic buffer, forming a transition between inside and outside.

The building is wrapped with a system of fabric fins that not only shade

the surface but also soften the contour of the building. This combination

of form and texture creates a dynamic and almost mysterious appearance

that stimulates an atmosphere of inspiration and lets the user partake in

the creation of the company’s identity.

The Singapore headquarters manifest Infineon’s venture into the Asia Pacific

market, with the intention to symbolize the new Spirit that characterizes

its establishment as a knowledge driven company. The project’s priority,

creating an environment that stimulates and nurtures the thriving of ideas,

sets the framework for pursuing unconventional architectural expressions.

Taking into consideration the particular work ethic, social tendencies and

cultural preferences, the building reflects its specific context by use of

characteristic materials, structural interpretations of local architecture and

specific ecologic considerations.

Innovative design ideas are combined with low-energy solutions to meet

the complex demands given by developing a sustainable headquarter building

for the hi-tech company Infineon.

两栋形状自然的办公塔楼建于同一个公共裙房，而受拉的屋顶设计将两栋办公

塔楼之间的空间形成豪华，开阔的中庭。该区采用自然通风，亦作分隔室内和

室外空间的气候缓冲区；另外，建筑的布面翼板系统除了提供遮阳，也使建筑

轮廓线显得更加柔和。建筑外形和质感为建筑增添动感，并略带神秘，营造激

发创意灵感的工作环境，同时也让使用者共同创造企业识别。

位于新加坡的总部大楼说明了英飞凌开拓亚太区市场的意向，其革新的企业精

神体现出英飞凌是一家知识驱动型企业。项目的首要工作是塑造可启发和培育

新构思的工作环境，并且定下一个独特的建筑架构。设计考虑到企业的工作守

则、社会趋势和文化偏好等因素，因此采用了特色用料，并且探讨当地建筑特

色和生态环境，成功地让建筑展示其独特的环境条件。

崭新的设计构思和低能源设计方案成功满足英飞凌严格的要求，为企业打造可

持续发展的总部大楼。

16 17


In its composition, two organic shaped office towers emerge from a common

public podium. A tensile roof structure transforms the space between

the office towers into a grand, open atrium. This naturally ventilated zone

acts as a climatic buffer, forming a transition between inside and outside.

The building is wrapped with a system of fabric fins that not only shade

the surface but also soften the contour of the building. This combination

of form and texture creates a dynamic and almost mysterious appearance

that stimulates an atmosphere of inspiration and lets the user partake in

the creation of the company’s identity.

The Singapore headquarters manifest Infineon’s venture into the Asia Pacific

market, with the intention to symbolize the new Spirit that characterizes

its establishment as a knowledge driven company. The project’s priority,

creating an environment that stimulates and nurtures the thriving of ideas,

sets the framework for pursuing unconventional architectural expressions.

Taking into consideration the particular work ethic, social tendencies and

cultural preferences, the building reflects its specific context by use of

characteristic materials, structural interpretations of local architecture and

specific ecologic considerations.

Innovative design ideas are combined with low-energy solutions to meet

the complex demands given by developing a sustainable headquarter building

for the hi-tech company Infineon.

两栋形状自然的办公塔楼建于同一个公共裙房，而受拉的屋顶设计将两栋办公

塔楼之间的空间形成豪华，开阔的中庭。该区采用自然通风，亦作分隔室内和

室外空间的气候缓冲区；另外，建筑的布面翼板系统除了提供遮阳，也使建筑

轮廓线显得更加柔和。建筑外形和质感为建筑增添动感，并略带神秘，营造激

发创意灵感的工作环境，同时也让使用者共同创造企业识别。

位于新加坡的总部大楼说明了英飞凌开拓亚太区市场的意向，其革新的企业精

神体现出英飞凌是一家知识驱动型企业。项目的首要工作是塑造可启发和培育

新构思的工作环境，并且定下一个独特的建筑架构。设计考虑到企业的工作守

则、社会趋势和文化偏好等因素，因此采用了特色用料，并且探讨当地建筑特

色和生态环境，成功地让建筑展示其独特的环境条件。

崭新的设计构思和低能源设计方案成功满足英飞凌严格的要求，为企业打造可

持续发展的总部大楼。

18 19


18 19


20 21


20 21


22 23


22 23


24 25


24 25


26 27


26 27


28 29

TEC DESIGNFEATURED PROJECTSDUISBURG, GERMANY

“ THE ART OF ARRANGING GRIDS OF CONDUCTING MATERIAL IN MULTIPLE LAYERS”

DEVELOPMENT CENTER研发中心Duisburg, Germany / 德国杜伊斯堡 This building is a specialized studio building for designers of micro technology components. We call it the

monastery of the nanometer. The microcosm of people who think in nanometers is being expressed by a Zen-like

water garden surrounded by an organically shaped courtyard building. The highly specialized product is elusive

and small. The art of arranging grids of conducting material in multiple layers, possibly even storing an entire

encyclopedia on the area of a thumbnail, represents the key technology of the information age.

Completion 2004 with GTL,

Landscape Architects, Kassel

Cross section through main office

building

115,000 SF; 10,700 SM

于2004年竣工合作伙伴：

卡塞尔GTL 景观设计师

115,000 平方尺; 10,700平方米


Area / 面积

大楼是为微型科技配件设计人员而建的特殊开放式建筑，并称其为纳米修道院。设计师沉醉于纳米尺度，

他们的微观世界由禅静的水景园和周边自然优美的庭院建筑构成。纳米产品高度专业化，并且难以理解和

细微，要将几层的导电材料曡起，甚至将一本百科全书的资料储存在指甲般大小的面积，简直就是一门艺

术；而这正是咨讯时代的一项重要科技技术。

28 29


“ THE ART OF ARRANGING GRIDS OF CONDUCTING MATERIAL IN MULTIPLE LAYERS”

DEVELOPMENT CENTER研发中心Duisburg, Germany / 德国杜伊斯堡 This building is a specialized studio building for designers of micro technology components. We call it the

monastery of the nanometer. The microcosm of people who think in nanometers is being expressed by a Zen-like

water garden surrounded by an organically shaped courtyard building. The highly specialized product is elusive

and small. The art of arranging grids of conducting material in multiple layers, possibly even storing an entire

encyclopedia on the area of a thumbnail, represents the key technology of the information age.

Completion 2004 with GTL,

Landscape Architects, Kassel

Cross section through main office

building

115,000 SF; 10,700 SM

于2004年竣工合作伙伴：

卡塞尔GTL 景观设计师

115,000 平方尺; 10,700平方米


Area / 面积

大楼是为微型科技配件设计人员而建的特殊开放式建筑，并称其为纳米修道院。设计师沉醉于纳米尺度，

他们的微观世界由禅静的水景园和周边自然优美的庭院建筑构成。纳米产品高度专业化，并且难以理解和

细微，要将几层的导电材料曡起，甚至将一本百科全书的资料储存在指甲般大小的面积，简直就是一门艺

术；而这正是咨讯时代的一项重要科技技术。

30 31


30 31


32 33


32 33


34 35


34 35


36 37


36 37


Documents

tecDESIGN: Part 1 / Introduction & Featured Projects