Te Wiki o Te Reo Māori 2014Te kupu o te wiki

Using this resource1. Each slide has one word from the Kupu o te Wiki list for Te Wiki o te Reo Māori.2. The picture will come up first followed by the Māori word. The English word appears

as well in some of the slides. There is an example of how to use the word in a sentence on every slide.

3. Introduce 1 word a week. Bring up the picture and ask your class what the word is. This could be done during form class time across the school.

4. Every time you introduce a new word, review previous words that you have learnt. 5. Print these slides out as flash cards. The print function in Powerpoint will allow up to

9 slides per page.6. Email this presentation to everybody in the school and make it available on your

school website. 7. Set up inter-class or inter-department competitions using the words in a quiz game

format. 8. As you walk around the school, ask students what the kupu o te wiki is and its

translation. If they get it right they get a small prize. 9. Use your imagination e hoa mā. Kia kaha!

Tomorrow

Āpōpō

Ka whiti te rā āpōpō

HeiheiHe reka ki ahau te heihei.

Poitarawhiti

Ka tākaro poitarawhiti au i ngā Rāhoroi.

Nau mai

Nau mai, haere mai ki tō mātou kura!

EngariHe pai te kēmu, engari kāore tōku tīma i

toa.

Kei te tangi mai te waea.

Sky

Rangi

He nui ngā kapua i te rangi.

NihoMe paraehe i ō niho i te ata me te pō.

Pahi

Ka haere mātou ki te kura mā runga pahi.

Awa

E kaukau ana ngā tamariki i te awa.

Kaiako

Me whakarongo tāua ki te kaiako.

Wahine

He tino ātaahua te wahine rā.

Tāwhirimātea

God of winds

Kua riri a Tāwhirimātea i tēnei rā.

MaramaKei te whiti te marama i te pō nei.

Homai

Pass (to me)

Homai te pepa.

Inu

He inu māu?

Ōtautahi

Kei Ōtautahi rātou e mahi ana.

Āporo

He Granny Smith tēnei momo āporo.

Pāremata

Parliament

Kei te Whanganui-a-Tara tō tātou whare pāremata.

Rā whānau

Ngā mihi rā whānau ki a koe e hoa!

Whare hākinakina

Kei te haere koe ki te whare hākinakina i tēnei rā?

KaukauMe ako ngā tāngata katoa ki te

kaukau.

Whakatā

Rest

Kua mutu ngā mahi. Me whakatā tātou ināianei.

Maranga Get up

Maranga mai, e tama. Kia tere, kei tōmuri tō taenga atu ki te kura.

Kura

Ka tīmata te rā kura i te iwa karaka. Ka mutu te rā kura i te toru karaka.

PoihākenaE rere atu ana mātou ki Poihākena

āpōpō.

Manuhiri Visitor

Kua tae mai tā tātou manuhiri.

Īpapa Ipad

He īpapa tāu?

RūI te wā o te rū, ka ngaoki mātou ki

raro i te tēpu, ā, ka mau mātou ki ōna waewae.

Pirihimana

Police officer

“Auē, kua tāhaengia tōku motoka!”, “Kia tere, waea atu ki ngā pirihimana!”

Te Waipounamu

He nui ngā pounamu i roto i ngā awa o Te Waipounamu.

Ukurere

Kei te ako au ki te whakatangitangi i te ukurere.

Ngutu

Kua maroke ōku ngutu. Kei hea taku whakahinuhinu?

Taihoa

Hang on / waitTaihoa e haere. Kāore anō au kia reri.

ArangaKo te Aranga te wā tapu rawa o te tau

Karaitiana.

Horoi

Me horoi koutou i ō koutou ringaringa i mua i te kai.

Maumahara

Remember

Ka maumahara tātou ki a rātou.

Papatūānuku

Earth

Me tiaki tātou i a Papatūānuku i ngā wā katoa

ManuHe manu haere pō te rūrū me te kiwi.

Ika

Whakahokia tō ika tuatahi ki a Tangaroa.

Moana

Ki te whiti te rā i tēnei rangi, ka haere tātou ki te moana kaukau ai.

Oyster

Tio

Ko ngā tio reka rawa o te motu ko ngā tio o Motupohue.

TaringaKua mamae tōku taringa matau. Me

haere au ki te tākuta.

SāmoaHāmoaHe tino kaha te iwi o Hāmoa ki te

kōrero i tō rātou reo.

Āe

Yes“E haere mai ana koe ki te hui i tēnei

rā?” “Āe, e haere ana au.”

WhetūE whitu ngā whetū i te kāhui o

Matariki.

Ā Ē Ī Ō Ū ā ē ī ō ū

Macron

TohutōHe tohutō kei runga i te ‘a’ i te kupu

Māori.

Tākuta

Nā tōku tākuta te rongoā nei i homai.

WhakaataKei hea tō whakaata e hoa? Kei te

pīrangi au ki te whakapai i ōku makawe.

France

WīwīNō Wīwī ētahi o ōku tūpuna.