GE.20-01940(A)

مجلس التجارة والتنمية لجنة التجارة والتنمية

اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل ةار واللوجستيات التجارية وتيسير التج

الدورة الثامنة 2020نيسان/أبريل 22-20جنيف،

من جدول الأعمال المؤقت 3البند

تكيفففلم المفففواحر المع يفففة مفففد تافففير المنفففاة دلممفففاة لخ فففة التنميفففة المسفففتدامة 2030 لعام

مذك ة من أماحة الأوحكتاد

موجز فبربربرزمحفي دور متسبربربرتعتبربربرلم المبربربروانلأ مبربربرن الأ بربربرول الايبربربر الأايبربربر ل يا بربربرل الأ ا بربربري البربربر

وهبربرت تلبربرطل مح بربراسي رضيسبربري بربرمن ابربربط ل بربرل ا مبربرداد العالميبربر دي والتنميبربر ، نمبربرو اتقت بربرالالمتراب تراب ا وثيقا. فبا اف إلى ونها بواباس التجارة الدولي ، تتيح الموانلأ فرص العمل وتولد

ي تجمعبراس الربرر وتعبرز وجبرود ال، نيالثرواس، وتس م في الناتج المح ت ا جمالي ع ى ال عيد الوطالمجبربراورة. بيبربرد أن المبربروانلأ ون هبربرا مبربربرن اييا بربرل الأ ا بربري ل نقبربرل السبربرا ت عر بربر لبربربر ر وال بربرناعي

المت بتغ المناخ، نظرا ع برى وجبرا او بروص إلى أنهبرا تقبرلم في المنبراطح السبرا ي والمنبراطح الواط بر ارة الدوليبربربربر قبربربربرا ع بربربربرى التجبربربربرن آ ر أو بربربربرلم ن امبربربربر لبربربربر وأقبربربربراليم البربربربردلتا الن ريبربربربر ، مبربربربرلم مبربربربرا يترتبربربربر ع بربربربرى

التنميبربر في أ ثبرر البربردول برعفا، وت بربريما أقبرل الب بربردان بروا والبربردول الزريبر ال بربرغ ة الناميبربر . وآفبرا دور المبربربربربروانلأ ات بربربربربرتراتيجت باعتبارهبربربربربرا جبربربربربرزيا مبربربربربرن النظبربربربربرا التجبربربربربراري العبربربربربرالمت، وا تمبربربربربرال ونظبربربربربررا إلى

لم مبرا ينلبر العالميبر ، مبر ل برل ا مبردادنبراخ ع برى ن برا لمبا أ رار وأع ال وتأخ اس متع قبر وقوععبربربربرن لبربربربر مبربربربرن تطبربربربراليف ببربربربر ة اس بربربربر وخسبربربربراضر اقت بربربربرادي أو اريبربربربر ، فبربربربر ن الن بربربربرو بقبربربربردرة

ع بربرى التطيبربرف مبربرلم تغبربر المنبربراخ يلبربرطل مسبربر ل اس أايبربر اقت بربرادي ا بربرتراتيجي ورضيسبربري مبربرن المبربروانلأالمسبربرتدام خ بر التنميبربر اياس المدرجبربر فيلغبربرواأجبرل ققيبربرح تقبرد ع بربرى مسبربرار العديبرد مبربرن الأهبردا

.2030عا ل

TD/B/C.I/MEM.7/23 الأمم المتحدة

لتجارة ؤتم الأمم المتعدة لم والتنمية

Distr.: General

10 February 2020

Arabic

Original: English

TD/B/C.I/MEM.7/23

GE.20-01940 2

في بربربروي هبربربرلو المع ومبربربراس، وبنبربربراي ع بربربرى عمبربربرل الأونطتبربربراد ي ال بربربر ، تتربربربرمن هبربربرلو المبربربرل رة بعض المساضل الرضيسي ال يراد من خليا تيس المداوتس بل ن بل المرت قدما. ويرد ا تعرا

لقاضمبربربر وأببربربرر والتوقعبربربراس ا هبربربراس الم حو بربربر نبربربراخ في بربروي ات الممبربروجز لبربربر ر الرضيسبربربري المت بربربر بتغبربربر ااتعتببربراراس المتع قبربر بالتطيبربرف وبنبربراي القبربردرة ع بربرى التطيبربرف. وبا بربراف إلى لبربر ، تبربررد هنبربرا اتعتببربراراس اوا بربر بالبربربردول الزريبربر ال بربربرغ ة الناميبربر ، فربربربرل عبربربرن الت بربروراس الدوليبربربر الأخبربر ة اس ال بربربر وبعبربربرض

ق اعاس.لاالمساضل الملتر بين

TD/B/C.I/MEM.7/23

3 GE.20-01940

سياقلمقدمة والا -أولة في الماضبربر مبربرن جبربرم التجبربرارة العالميبربر ينقبربرل ءبربررا مبربرن مينبربراي إلى آخبربرر، فبربر ن 80لمبربرا بربران أ ثبربرر مبربرن -1

و بربراضل النقبربرل البحبربرري البربردولي والمبربروانلأ البحريبربر تبربروفر بربرلسي أ ا بربري بربرمن ابربربط ل بربرل ا مبربرداد العالميبربر ، بربرى النفبربرا إلى لسبربرا ي ، ع بربردان نبربر اب بربردان، بربرا في لبربر البالوهبربرت بربرلس بربرروري لطفالبربر قبربردرة جميبربرلم

في الماضبربر مبربرن السبربر لم البربر بربرري 60الأ بربروا العالميبربر . و ثبربرل المبربروانلأ البحريبربر في الب بربردان الناميبربر أ ثبربرر مبربرن سداقمي برا وتفريغ بربرا ع بربرى الن برا العبربرالمت، لبربرا يبربردل ع برى البربرترابا القبربراضم واتعتمبربراد المتببرادل فيمبربرا ببربرين اتقت بربرا

وتعتلم الموانلأ من الأ ول الايبر الأايبر ل يا برل الأ ا بري البر .(1)نقللرضيسي ل والمحاور واللبطاس اتس م في دور محفز ل نمو اتقت ادي والتنمي . وهت، با اف إلى ونها ببرواباس التجبرارة الدوليبر ، تتبريح

وجبربربرود وتعبربربرز الي ع بربربرى ال بربربرعيد البربربروطني، جمبربربرفبربربررص العمبربربرل وتولبربربرد الثبربربررواس، وتسبربربر م في النبربربراتج المح بربربرت ا لتجمعاس الرري وال ناعي المجاورة.اوقتل الموانلأ مطانا في ميم التجارة الدولي ونظا العولم ، بيد أنها عر أيربرا لمتت برف الأخ برار -2

لمنتفربر وأقبراليم ا الأنهبرار الناجم عن تغ المنبراخ. ونظبررا لأنهبرا تقبرلم ع برى طبرول السبروا ل المفتو بر أو م برباسوالأمبروا والبرريا ، ثر بوجا خاص بارتفاع منسوب مياو البحبرار وهببروب العوا برفف ت تت لن ري ،الدلتا ا

إلى تر ز السطان واودماس، و جم و لل بالفيراناس الن ري والفيراناس الناجم عن الأم ار. وبالنظرنلأ برمن ي ل مبروار اليبرو مبروانلأ، با براف إلى البردو ااييا ل الأ ا ي وقيمت ا في المنبراطح البر توجبرد بر

برل ل ل ا مداد الدولي ، فمن ابر ن اثا ر المت بر بتغبر المنبراخ الناجمبر في المبروانلأ وع برى خ برول الو الن برا برمن وموعبر مبرن الق اعبراس اتقت برادي . وقبرد تبرؤثر بالمناطح الداخ يبر أن ل برف تبرداعياس وا برع

خ اس التلبربربرغي ي تأثبربربر ا بربربر بيا ع بربربرى ال والتبربربرو الأع بربربرل مبربربروانلأ و/أ ا بربربرل الأ ا بربربري يالأ بربربررار البربربر ت حبربربرح بايالتجارة وال اق وإمداداس الأنلي والسيا ، ملم ما يترت ع ى ل من آ ر أو لم ن اقا بالنسب إلى

دول الزريبر لبرا ل ل ا مداد الدولي وآفا التنمي في أ ثر الدول عفا، وت يما أقبرل الب بردان بروا و مي .ال غ ة النا

ونظرا إلى دور الموانلأ ات تراتيجت باعتبارها جزيا من النظا التجاري العالمت، وا تمال وقبروع -3أ رار وأع ال وتأخ اس مت بالمناخ ع ى ن ا ل ل ا مداد العالمي ، ملم ما ينل عن ل من

طيبرف مبرلم ع برى التلمبروانلأ ري ، يلبرطل الن برو بقبردرة ااتطاليف ب ة اس وخساضر اقت ادي أو ا تراتيجي . وفي الوقت نفسبرا، بريطون التطيبرف الفعبرال ل مبروانلأ تغ المناخ مس ل اس أاي اقت ادي

ون هبرا مبرن الأ برول ايامبر ل يا برل الأ ا بري في وبربرال النقبرل، وبنبراي قبردريا ع برى التطيبرف، مبرن العوامبربرل طل، وتمعبربر ، خ بربر المجتمبربرلم البربر تلبربرلغبربراياس سبربرار العديبربرد مبربرن الأهبربردا وام الرضيسبربري بربررا تقبربرد ع بربرى

المتع ح بإقام بنى قتي قادرة ع ى ال مود، 9. وهلا يلمل ايد 2030الدولي ل تنمي المستدام لعا المتع بربربرح بالبربربرا إجبربربرراياس 13وتعزيبربربرز الت بربربرنيلم اللبربربرامل ل جميبربربرلم والمسبربربرتدا ، وتلبربربرجيلم اتبتطبربربرار وايبربربرد

المتع بربربربرح ءفبربربربر المحي بربربربراس والبحبربربربرار والمبربربربروارد البحريبربربربر 14د رو وايبربربربرل ت بربربربردي لتغبربربربر المنبربربربراخ وآ عاج بربربربرالمتع قبربربر ببنبربربراي قبربربردرة الفقبربربرراي 5-1وا بربربرتتدام ا ع بربربرى دبربربرو مسبربربرتدا لتحقيبربربرح التنميبربربر المسبربربرتدام والغايبربربر

مبرن ايبرزاس لمناخ ون هابا والف اس الرعيف ع ى ال مود والد من تعر ا وتأثرها بالظواهر المت رف المت ادي واتجتماعي والبي ي .ث اتقتوالطوار

وفي بربرال عبربرد تبربروافر مبربروانلأ تعمبربرل جيبربردا وقبربرادرة ع بربرى التطيبربرف مبربرلم تغبربر المنبربراخ، بربريطون مبربرن -4، 2030ال ع إ را تقد ع ى مسار العديد من أهدا التنمي المسبرتدام المدرجبر برمن خ بر عبرا

ل او بربربر الربربربرري الديبربربردة، خبربربررث مثبربربروليبربربر الأص ع ي بربربرا في اتتفاقبربربراس الدو بربربرفربربربرل عبربربرن الأهبربربردا المن__________

)منلوراس الأمم المتحدة، جنيف(. 2019 تعرا النقل البحري لعا ا، 2019الأونطتاد، (1)

TD/B/C.I/MEM.7/23

GE.20-01940 4

باريبربربربربرم المبربربربربرلم في إطبربربربربرار اتفاقيبربربربربر الأمبربربربربرم المتحبربربربربردة ا طاريبربربربربر بلبربربربربر ن تغبربربربربر المنبربربربربراخ، وببربربربربررنامج عمبربربربربرل واتفبربربربربرا ، 2030-2015ل فبرترة ل الح أقل الب دان وا، وإطار نداي ل حد من مخاطر الطبروارث 2020-2011 العقد

أمبرر معبرتر ببرا برمنا أيربرا في وهبرلاناميبر )مسبرار براموا(. غ ة الريبر ال برل ل بردول الز لعمل المعج ا وإجراياسوبيان علح آباد بل ن اتلتزاماس التنمي ، خ عمل أديم أبابا ال ادرة عن المؤ ر الدولي الثالث لتمويل

. (2)ومافيطيانو ن وبي ا ،دتالنقل المس والتو ياس السيا اتي المنبثق عن المؤ ر العالمت بل ن، 2008الأونطتاد ع برى معالبر مسبر ل اثا ر الناجمبر عبرن تغبر المنبراخ في وبرال النقبرل منبرل عبرا دأبو -5

مبربرلم التر يبربرز بوجبربرا خبربراص ع بربرى اثا ر الناابربر في المبربروانلأ ون هبربرا مبربرن اييا بربرل الأ ا بربري ل نقبربرل السبربرا ت بربراعدس البحبربروث وقبربرد .(3)زريبربر ال بربرغ ة الناميبربر لاوا تياجبربراس التطيبربرف مع بربرا، بربرا في لبربر في البربردول

والأعمال التح ي ي اس ال ، ا في ل المنلوراس ال يستعر بر ا الأقبرران، والنتبراضج البر تربرت عن ا س من اجتماعاس اولماي وأنل التعاون التقني ال تر ز ع ى الدول الزري ال غ ة النامي ،

ى ال عيد الدولي، وهت ج ود ت قى دعما قويا عة الوعت والن و لو المناقل دإلى د ب ، في يا وفي اثاون الأخ ة، نلبرر الأونطتبراد ميعبرا ل سيا براس والممار براس المتع قبر .(4)من جان الدول الأعراي

. (5)السا ت لنقباثا ر اس ال بتغ المناخ والتطيف ملم هلا التغ ع ى ن ا اييا ل الأ ا ي ل فادة في إطبربرار عمبربرل الأونطتبربراد ع بربرى مبربردث السبربرنواس العلبربرر الما بربري إلى بربررورةالمسبربرتوتلبربر البربردرو -6

اتببراع نهبرج متعبرددة الأوجبرا ل تطيبرف ولبنبراي القبردرة ع برى التطيبرف بالنسبرب لأ برول اييا برل الأ ا بري السبربرا ي ، بربرمن المت بربر بتغبربر المنبربراخ عتببربراراستا مبربرن أجبربرل الت بربردي بفعاليبربر ل تحبربردياس. وتلبربرمل هبربرلو البربرن ج إدمبربرا

ل بربربربريا اييا بربربربرل الأ ا بربربربري ل نقبربربربرل السبربربربرا ت وعم ياتبربربربرا، والسبربربربرعت إلى ققيبربربربرح اتسبربربربرا السيا بربربربراس عنبربربربرد البربربربرا القراراس المتع قبر بالنقبرل والتجبرارة، والتنميبر المسبرتدام عمومبرا. وت ببرد مبرن اعتمبراد ا برتجاباس ابتطاريبر ومخت بر

بربرا في لبربر تبربرداب التطيبربرف المباابربررة نيبربر ، التق دارة وع بربرى مسبربرتوث التبربرداب وال تطيبربرف ع بربرى بربرعيد التنظبربريم ون المباارة.

في وي هلو المع ومبراس، وبنبراي ع برى عمبرل الأونطتبراد ي ال بر ، تتربرمن هبرلو المبرل رة بعبرض -7السنواس المعبرني ددالمساضل الرضيسي بغي تيس المداوتس أثناي انعقاد الدورة الثامن تجتماع اولماي المتع

لتجاري وتيس التجارة بل ن بل المرت قدما. وققيقا يلو الغاي ، ي رد في هبرلو ياس ابالنقل وال وجستالمبربرل رة ا بربرتعرا لبربر ر الرضيسبربري المت بربر بتغبربر المنبربراخ في بربروي ات اهبربراس الم حو بربر والتوقعبربراس الأخبربر ة

لبربربربر ، تبربربربررد هنبربربربرا إلى وبا بربربربراف ي القبربربربردرة ع بربربربرى التطيبربربربرف. نبربربربراواتعتببربربربراراس الرضيسبربربربري المتع قبربربربر بالتطيبربربربرف وبالدوليبر الأخبر ة اس ال بر وبعبرض اتعتباراس اوا بالدول الزري ال غ ة النامي ، فرل عن الت وراس

المساضل الملتر بين الق اعاس.__________

https://sustainabledevelopment.un.org/Global-Sustainable-Transport-Conference-2016انظبربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربرر (2) )ل(.)ك( و)و( و55، الفقرة TD/519/Add.2و

.2020لثاني/يناير : جرث اتطلع ع ى جميلم المواقلم اللبطي الملار إلي ا في هلو المل رة في انون امل ظ

.https://unctad.org/ttl/legal انظر (3)

?https://unctad.org/en/pages/MeetingDetails.aspxو https://SIDSport-ClimateAdapt.unctad.orgانظبرر (4)

meetingid=2354 .،جم أمور، عداد تقبرارير ايي بر الطوميبر الدوليبر المعنيبر في وتم ات ترااد بعمل الأونطتاد وخ بر 2015خ، وإطار السيا العام لامايطبرا بلبر ن تغبر المنبرا 2019و 2018و 2014بتغ المناخ في الأعوا والقبردرة ل ومسبراراس العمبرل المنبراخت ل مبرم المتحبردة في وبرال النقبر2016يف ملم تغبر المنبراخ، اللما يل الوطني ل تط

والتوجي بربربراس المتع قبربربر بالمبربربروانلأ البربربر و بربربرعت ا الراب بربربر العالميبربربر ل ببربربرنى التحتيبربربر ل نقبربربرل المبربربراضت 2019ع بربربرى التطيبربربرف، المنبراخ ع برى ابربطاس ومحبراور النقبرل الدوليبر تقت برادي لأوروبا المعبرني ر ر تغبر وأعمال فريح اوبرلماي التبرابلم ل جنبر ا

والتطيف ملم هلا التغ .

(5) UNCTAD, 2020, Climate Change Impacts and Adaptation for Coastal Transport Infrastructure:

A Compilation of Policies and Practices (United Nations publication, Geneva).

TD/B/C.I/MEM.7/23

5 GE.20-01940

الآثار المتصلة بتاير المناة والتكيلم معها لملى ح اق المواحر المع ية -ثاحياة آثار تاير المناة -لمأل

النقبرل البحري من الأ ول الأ ا ي ل نقبرل السبرا ت. وهبرت ثبرل نقبرال التقبراي ببرين الموانلأ تبرع د -8المبروانلأ ون هبربرا البحبرري والنقبرل البربرداخ ت، لبرا يتبريح لميبربرلم الب بردان إمطانيبر النفبربرا إلى الأ بروا العالميبر . وتتبربر لف

قبرل الداخ يبربر )أي الن خ بربرولتبربروفر برلسي متعبربرددة الو براضا إلى مبرن اييا برل الأ ا بربري ل نقبرل السبربرا ت، البرمن ابر نها أن تتبر ثر ع برى وجبرا ال ر السا ي والسط الديدي وال ر الماضي الداخ ي (، من نظم معقدة

ويلبربرطل ارتفبربراع متو بربرا مسبربرتوث بربر ح البحبربرر، و يادة .(6)او بربروص ر ر التق بيبربر المناخيبربر وتغبربر المنبربراخم بربرار وموجبربراس الفبربرا و/أو فيربربراناس ة، وه بربرول الأعوا بربرف العاتيبربر والأمبربروا اللبربرديدلاة تبربرواتر و بربرد

الأنهار، وارتفاع متو ا درجاس الرارة والتق اللديد في درجاس الرارة، بعرا من التغ اس المناخي ال فيو ال تلطل يديداس خ ة ل موانلأ ون ها من اييا ل الأ ا ي ل نقل السا ت وعم ياتا.

بر الأ يبران برمن التجمعبراس الربرري السبرا ي الطبرلمث، قبرد ت حبرح دم ج في أنالموانلأ الطببر ة، البر تبر اثا ر اس ال ررا بعدد ب من السطان و جموع وا ع من الأنل اتجتماعي واتقت ادي .

اثا ر المت بر بتغبر المنبراخ ديوبا اف إلى إلا رر باييا ل الأ ا بري والمعبرداس، قبرد تبرؤ -9ث أع ال وتأخ اس تلغي ي ب ة، وإلى تطبد خساضر اقت ادي و اري وا ع الن ا . را إلى دو أي

وتلمل اثا ر ن المباارة لتغ المناخ ع ى عيد الموانلأ اثا ر الناجم عن التغبر اس البر يسبربب ا المنبراخ لسبربربرطاني وفي أ بربربرال و التو يبربربرلم االتغبربربر اس في التر يبربربرز السبربربرطاني أ للفي ال بربربر ع بربربرى النقبربربرل، مبربربرثل مبربربرن خبربربر

ا نتبربربرا والتجبربربرارة وات بربربرت لك. وقبربربرد تطبربربرون المتبربربراطر وأوجبربربرا الربربربرعف والتطبربربراليف المت بربربر ببربربرلل ببربربر ة، السا ت في المناطح النامي اس القبردرة يما بالنسب إلى الموانلأ ون ها من اييا ل الأ ا ي ل نقل وت

ي . غ ة النامى التطيف وفي الدول الزري ال ع المنتفروتتوافر مع وماس أ ثبرر تف بريل عبرن أنبرواع اثا ر البر ت حبرح برررا بالمبروانلأ البحريبر ون هبرا مبرن -10

اييا ل الأ ا ي ل نقل السا ت، وات اهاس القاضم والتوقعاس اس ال ، ا في ل من تقرير خ والتطيبرف مبربرلم هبرلا التغبربر ، آ ر تغبر المنبربرا ل ونطتبربراد بلبر ن ق بربراع المبروانلأ و ضيعبرن نتبراضج درا بربر ا تق برا

اس ال بربر بتغبربر المنبربراخ وفي ميبربرلم ل ونطتبربراد بربردر مبربرؤخرا عبربرن السيا بربراس والممار بربراس المتع قبربر باثا ر عبرن مبرعاوتبررد في هبرلا الفبررع لمحبر .(7)والتطيف ملم هلا التغ ع برى ن برا اييا برل الأ ا بري ل نقبرل السبرا ت

البحريبربربر تغبربربر ة والأخ بربربرار البربربر تت بربربردد اييا بربربرل الأ ا بربربري ل مبربربروانلأمبربربرل المناخيبربربر المل عوا بعبربربرض اثا ر الرضيسبربربري وعم يايا في وي ات اهاس الم حو والتوقعاس الأخ ة.

اللبرديد ومن المنتظبرر أن تتسبرب البرزياداس المتوقعبر في متو برا مسبرتوث بر ح البحبرر واترتفبراع -11ل نقبربربربرل ن هبربربربرا مبربربربرن اييا بربربربرل الأ ا بربربربري متطبربربربررر ل مبربربربروانلأ و البحبربربربرار في نمبربربربرري ءبربربربرري داضبربربربرم و/أو اولمنسبربربربروب ميبربربربر

السبربرا ت في الطثبربر مبربرن المنبربراطح، وأن تتبربر ثر بربرا ع بربرى وجبربرا او بربروص المبربروانلأ في البربردول الزريبربر ال بربرغ ة (.2و 1النامي )اللطلن

__________

(6) Economic Commission for Europe, 2019, Report of the Group of Experts on Climate Change

Impacts and Adaptation for Transport Networks and Nodes, ECE/TRANS/WP.5/GE.3/36, Geneva,

27 June; Economic Commission for Europe, 2013, Climate Change Impacts and Adaptation for

International Transport Networks: Expert Group Report (New York and Geneva).

(7) UNCTAD, 2020, and Asariotis R, Benamara H and Mohos-Naray V, 2018, Port industry survey

on climate change impacts and adaptation, Research Paper No. 18, UNCTAD يمطبرن اتطبرلع ع برى . هاتين الوثيقتين ل ح ول ع ى مع وماس إ افي ومزيد من المراجلم المستفير .

TD/B/C.I/MEM.7/23

GE.20-01940 6

1اللطل مع ارتفاع مستوى س ح الاص لخجه خبو التوزيد العالمي للجزر والسواحل المنخفضة المع ضة

Intergovernmental Panel on Climate Change, 2019, Intergovernmental Panel on Climate :الم در

Change Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate: Cross-

Chapter Box 9 – Integrative Cross-Chapter Box on Low-lying Islands and Coasts. مبرا يتربرمن أي خري بر فيبرا ليم في التسمياس المستتدم في هلا العمل، وت في طريق عر المبرادة البرواردة في مل ظ :

التعب عن أي رأي ان ل مم المتحدة بل ن المر ز القانوني لأي ب د أو إق يم أو مدينبر أو من قبر أو لسبر اس .أو لوم ا تعيين دودها نبل أي من ا، أو

ع برى الن برا ا ق يمبرت تو ا مستوث ح البحرتغ م )متر(

الدول الزري ال غ ة النامي تفر المناطح السا ي المن

رتم ال دنالم السا ي

أقاليم الدلتا الن ري فو مستوث ح البحر أمتار 10> الزر

TD/B/C.I/MEM.7/23

7 GE.20-01940

2اللطل مفف ة التففوات المسففتقملي لةففار ة الرتفففاع السففديد ح مسففتوى سفف ح المعفف الفف ففد حاليففاة

سنة 100 ح

Vousdoukas MI, Mentaschi L, Voukouvalas E, Verlaan M, Jevrejeva S, Jackson LP and :لم درا

Feyen L, 2018, Global probabilistic projections of extreme sea levels show intensification

of coastal flood hazard, Nature Communications, 9(2360). 100 الألوان فترة التبرواتر المتوقعبر لظبراهرة اترتفبراع اللبرديد في مسبرتوث بر ح البحبرر البر قبردث اليبرا مبررة في رتظ :مل ظ

، ا تنادا إلى القيم الو ي ومقيا ال ون ليم خ يا. 2100وعا 2050و في عا في إطار ل يناري ن

الغمر السا ت هر اللبرديدة أن عبرل المبروانلأ ونظبرم النقبرل اس ال بر امر السا ت الناجم عن الظو ن الغا من -12

را ز اللحن ومنبراطحن ال لل تعمال طوال فترة دوث الظواهر وي حح ررا بالمح اس ال رفي وم لبر تع يبرلن التتزين والبراضلم، ويع ل ل ل ا مداد لفبرتراس أطبرول. ويمطبرن أن تلبرمل اثا ر الناجمبر عبر

.ر باييا ل الأ ا ي ل موانلأ والسفن وخ ول الو ل بالمناطح الداخ ي االعم ياس وإلا الأ ر ح البحبربرر بتبربرواتر أ بربرلم في بربرل ومبربرن المتوقبربرلم أن قبربردث بربرواهر اترتفبربراع اللبربرديد في مسبربرتوث بربر -13

مبرنتفض أو بفبرترة عبرودة ارمطان تقريبا. و ت بح هلو الظواهر ال قدث اليبرا بقبروة معي نبر و عبردل تطبرر (. و ا أن معدل عودة اترتفاع اللديد في مستوث ح 2 ثر تواترا في المستقبل )اللطل أ (8)متوا ع

البارامتراس الأ ا ي لت ميم دفاعاس اييا ل الأ ا ي ل نقل نما البحر والأموا المرتب با يلطل جزيفعالبربر وت بربرميم ا ال عبربرن لبربر واختيبربرار خيبربراراس التطيبربرف جمبربرالسبربرا ت، ينبغبربرت النظبربرر في تقيبربريم اثا ر النا

ع ى أ ا التوقعاس المستقب ي لفتراس تواتر واهر اترتفاع اللديد في مستوث ح البحر.__________

في فبرترة جبرم معبرين ة التواتر لظاهرة اديدة هت مقيا ا تمالي يبين عبردد المبرراس البر برتحدث في برا براهرة ءفتر (8)ع برى التطيبرف نسبربيا مبرلم الظبرواهر البر يلبراه د جم برا مبررة معين . وت م م اييا برل الأ ا بري عبرادة لتطبرون قبرادرة

ن (. 100 ن ) اهرة قدث ل 100وا دة في

منيف

تف الت

يا ل

في دل

المعتغ

التاريو

ين

تنبعا

سا مبربرور

الأقبربراي

ل بفي بربر

اخ منبر

د للبربردي

الالتغبربر

ريو برينا

اياى

ع

واسلسن

اس الت

فترا اترو

TD/B/C.I/MEM.7/23

GE.20-01940 8

والفيراناس الناجم عن الأم ار الغزيرة ة والفيراناس الن ري ه ول الأم ار الغزير لسبرا ت وتبرؤثر ا أ بررارا باييا برل الأ ا بري ل نقبرلس يمطن أن ت حح الأم ار الغزيرة والفيربرانا -14

ع برى العم يبراس في المبربروانلأ، نتيجبر لربرعف الرنحيبربر وادسبرار القبربردرة ع برى البرتحطم بالأهو بربر والسبرفن ع بربرى اج بربربربر في مسبربربربرتوياس الميبربربربراو و بربربربررعت ا. ويمطبربربربرن أن يتسبربربربرب ه بربربربرول الأم بربربربرار اللبربربربربرديد في إثبربربربرر البربربربرزيادة المف

س رببربربرا ال بربربرر الداخ يبربربر يبربربراسبربربرلم اييط يبربربر والتبربربر ث ع بربربرى عم لفيربربربراناس بربربرريع مبربربرن ابربربر نها ا بربربررار باوالسبربرط الديديبربر والمح بربراس ال رفيبربر وو بربرلس الممبربرراس الماضيبربر الداخ يبربر . و بربرتواجا المنبربراطح البربر يطبربرون

ر دوث الفيراناس مرتفعا بالفعل ملا ل ادة بتواتر أ لم في المستقبل.في ا خ

في تواتر ومدة موجاس الرو الزياداس في متو ا درجاس الرارة ل هلو الزياداس قدياس ب ة ع ى ن برا اييا برل الأ ا بري ل مبروانلأ البحريبر وعم يايبرا، لط ت -15

عبربربربرن ت بربربربردع دة في المبربربربروانلأ والمعبربربربرداس المل يبربربربر والسبربربربرور، فربربربربرل مبربربربرن قبيبربربربرل إلبربربربرا الأ بربربربررار بالمنبربربربراطح المعب بربربربرتوياس مسبربروفبربرر قيبربرود ع بربرى السبربررع ، وارتفبربراع ، الأ بربرف ت ع بربرى ال بربرر ، وانبعبربرا مسبربرار السبربرط الديديبربر

ا بربرت لك ال اقبربر ا بربرتجاب ت تياجبربراس التلميبربرد وال بربرح والسبربرلم المتع قبربر بالمبربرو فين والر بربراب. في الوقبربرت بربربرترار العبربربرالمت يمطبربربرن أن يتبربربريح فر بربربرا جديبربربردة ل لبربربربطاس البحريبربربر ولر بربربر التجبربربرارة ع بربربرى نفسبربربرا، ورنبربربرم أن ات

بي اللمالي ، ف ن ثم قدياس ب ة ق ديدة ل نقل البحري في المن ق الج ال عيد الدولي نتيج لفتح طر والتآ بربربرل تنلبربربر مبربربرن النا يبربربر ايند بربربري نظبربربررا إلى البربربرزياداس اللبربربرديدة المتوقعبربربر في مسبربربرتوياس بربربر ح البحبربربرر

السا ت ع ى طول او ول السا ي الق بي اللمالي ، و وبان الأر الداضم التجمد.ا العاتي في التآ ل السا ت، ونمر مياو مو تتسب الريا والأ ل ، يمطن أن لىبا اف إ -16

اييا ل الأ ا ي البحر ل حواجز القاضم في الموانلأ والمناطح السا ي و دوث فيراناس في ا، وتع ل ووقوع أع ال تلغي ي .

التطاليف واوساضر اتقت ادي باييا برل الأ ا بري ، ح دي الناجم عبرن الأ بررار البر ت حبر اقد تطون التطاليف واوساضر اتقت -17

وعبرن الأع برال والتبربر خ اس التلبرغي ي ع بربرى ن برا ل بربرل ا مبرداد العالميبربر المتراب بر تراب بربرا وثيقبرا، وا بربرع ن بربرا ع بربرى دبربرو مبربرا يتببربرين مبربرن الدرا بربراس البربر قبربردمت تقبربرديراس ل تطبربراليف. فقبربرد أابربرارس تقبربرديراس إ بربردث لا

136ت أن قيم الأ برول المعر بر ل فيربراناس في اعنقال قول مناخت في القسر ا اع تالدرا اس ال شمتقبربرديراس ارسوأابربر .(9)ترليبربرون دوتر 28مبربرا قبربردرو 2050مبربرن مبربردن المبربروانلأ الربربرتم بربرتناهز ء بربرول عبربرا

سيادرا أخرث، بالنسبرب ل مبروانلأ الواقعبر في من قبر خ بريج طو يبرو، بعبرد ا تسبراب التطبراليف المحتم بر ومسبرتو البحر وهبوب الأعا وتمع ، إلى أن التطاليف يمطن أن ث حالغمر في ل ارتفاع متو ا مستو

، قبرد ت برل الأ بررار الناجمبر 2100عبرا وأاارس درا أخرث إلى أنا ء ول .(10)ب يون دوتر 690ت ل إلى ببرا مبرن برواهر ابرديدة، برلعن الفيربراناس ع برى الن برا العبرالمت نتيجبر ترتفبراع مسبرتوث بر ح البحبرر ومبرا يت

في الماضبر مبرن النبراتج المح برت ا جمبرالي ع بربرى 2.8ن دوتر في السبرن ، أي مبرا يمثبرل دبرو ترليبرو 27و بردها، إلى 2100ال عيد العالمت في عا

(11) . __________

(9) World Wide Fund for Nature and Allianz, 2009, Major Tipping Points in the Earth’s Climate

System and Consequences for the Insurance Sector (Gland, Switzerland, and Munich, Germany).

(10) Hoshino S, Esteban M, Mikami T, Takagi H and Shibayama T, 2016, Estimation of increase in

storm surge damage due to climate change and sea level rise in the Greater Tokyo area, Journal of

the International Society for the Prevention and Mitigation of Natural Hazards, 80(1):539–565.

(11) Jevrejeva S, Jackson LP, Grinsted A, Lincke D and Marzeion B, 2018, Flood damage costs under

the sea level rise with warming of 1.5°C and 2°C, Environmental Research Letters, 13(7).

TD/B/C.I/MEM.7/23

9 GE.20-01940

وفي المناطح المتبر ثرة بالأعا بر المداريبر ومبرا يت برل برا مبرن هببروب عوا برف وأمبروا ، يمطبرن أن تطبرون -18ل السبربرا ت ومبربرا يبربررتبا بربرا مبربرن خسبربراضر ببربر ة بربري ل نقبربرح بالمبربروانلأ ون هبربرا مبربرن اييا بربرل الأ ا حبربرالأ بربررار البربر ت

اريبي في أعقاب مو برم ، قدر وموع الأ رار ال لقت ن ق البحر الط2017خاص. ففت عا بوجان اضبربر مبربرالمفي 200ب يبربرون دوتر، وب غبربرت الأ بربررار واوسبربراضر في دومينيطبربرا أ ثبربرر مبربرن 320الأعا بربر ب بربر

رجن اللمي اني ، انت أ ثر ق اعاس اييا ل الأ ا ي ترررا هت في جزر فو .(12)الناتج المح ت ا جمالي .(13)م يبرون دوتر 252 بررار واوسبراضر اس ال بر ب بر ال ر والموانلأ والم اراس السا ي ، يث قدرس الأ

تر، بليبربرين دو 3.4وريان في جبربرزر الب امبربرا ب بربر د ، قبربردرس التط فبربر ا جماليبربر لتبربر ث إع بربرار2019وفي عبربرا ن م اس الأابرتاص في عبرداد المفقبرودين أو القت برى. و برو تسبرتمر اثا ر الناجمبر عبرن هبرلا ا ع برار ع برى و ا

. (14)لسنواساتقت ادي ال عيد

التكيلم مد تاير المناة -باء ع مبربرن اثا ر، ت ببربرد لميبربرلم ا بربرفي بربروي التوقعبربراس الأخبربر ة ونظبربررا إلى إمطانيبربر نلبربروي وموعبربر و -19

في ل بربريا وت بربروير وتلبربرغيل المبربروانلأ ون هبربرا مبربرن اييا بربرل الأ ا بربري ل نقبربرل لبربرار ين أ بربرحاب الم بربر ح الم. عم يبربراس البربرا القبربرراراسلتق بيبربر المناخيبربر وتغبربر المنبربراخ في بربريا السبربرا ت مبربرن أن اخبربرلوا في سبربربانهم آ ر ا

اس الفاع بربربر أايبربربر خا بربربر في تقيبربربريم اثا ر ول بربربريا بربربرو يطتسبربربرت تعبربربراون وملبربربرار طاضفبربربر وا بربربرع مبربربرن ال وتنفيل تداب تطيف فعال .وإعداد

مبرن ا تمبرال وثم اج إلى نهج أ ثر من جي لل برتجاب ع برى دبرو أفربرل لتغبر المنبراخ والبرد -20 تلبربرمل مخت بربرف وبربراتس السيا بربر دوثبربرا ومبربرن آ رو. وققيقبربرا يبربرلو الغايبربر ، يتعبربرين البربرا إجبربرراياس منسبربرق

ت ط برا و/أو تلبرغ ا ج براس فاع بر في الق براعنقبرل السبراالعام . فبرالطث مبرن المبروانلأ ون هبرا مبرن أ برول الطبربرر التنظيميبربر والسيا بربراتي المنا بربرب اوبربراص، بيبربرد أن السبربر اس العامبربر تربربر لم ببربردور محبربروري في تبربروف الأ

وأ برول النقبرل السبرا ت. ول مؤ سبراسس لتيس يي بي مؤاتي تعز التطيف ملم تغ المناخ بالنسب للبربطا المالي وق اع الت مين، دور ها تؤديا أيرا.لمؤ ساس الأخرث، مثل ا

لنبروع او برر، أي او برر العر برت ولت ف نهج تطييف اييا ل الأ ا بري ل نقبرل السبرا ت تبعبرا -21 مبر نتيجبر ترتفبراع مسبرتوثاضالناجم عن الظواهر اللبرديدة واو برر الب برتي البردوث مثبرل فيربراناس المرافبرح الد

تت فبربر الأخبربرل با بربرتجاباسي وبان الأر الداضمبربر التجمبربرد. وتت بربر أنبربرواع الأخ بربرار الم بربر ح البحبربرر أو ثا ر . ويت بر ، برا في لبر أعمبرال ةايبر النبروع الأول بروت ل حبرد مبرن المتبراطر واعتباراسي تطنولوجي ابرى

ؤولي المتبربراطر ع بربرى الأمبربرد ال ويبربرل عو بربرا عبربرن نقبربرل مسبربرالسبربروا ل، في بربرين يت بربر النبربروع الثبربراني قمبربرل ا بدورو يسبرت ز البرا تبرداب ا برتجاب ي تنظيميبر المتاطر إلى ار تأمين، وبناي القدرة ع ى التطيف. وهل

ا التطيف الوطني ، وأدواس أو تطيف الأطر التنظيمي والسيا اتي القاضم ال تلمل خ فعال تدمج رث، و يا اس ل يا المناطح السا ي .واالد من مخاطر الط

__________

2017ويبربر عبربرن البربر المنبربراخ العبربرالمت في عبربرا ل ر بربراد ال الميبربر العالمنظمبربر بيبربران، 2018 العالميبربر ل ر بربراد الويبربر ، المنظمبربر (12) (.)جنيف

(13) Economic Commission for Latin America and the Caribbean Subregional Headquarters for the

Caribbean, 2018, Irma and Maria by the numbers, Focus: Magazine of the Caribbean

Development and Cooperation Committee, 1.

(14) Inter-American Development Bank, 2019, Damages and other impacts on Bahamas by Hurricane

Dorian estimated at $3.4 billion: Report, 15 November.

TD/B/C.I/MEM.7/23

GE.20-01940 10

ييا برل الأ ا بربري ل نقبرل السبربرا تليبر التطيبربرف وبنبراي القبربردرة ع برى التطيبربرف، ع برى ن بربرا امبرد فعاوتعت -22وتغبربر المنبربراخ. وقبربرد د التقييمبربراس بالمقيبربرا البربر تلبربرط ا التق بيبربر المناخيبربر وعم ياتبربرا، ع بربرى تقيبربريم المتبربراطر

لعالميبربر و/أو التقييمبربراس ع بربرىع ومبربراس المتا بربر . ويمطبربرن ات ترابربراد بالتقييمبربراس المالبربرزمني والت بربرميم وا -المطبربراني ن ، ويمطبرالتطيبرف اس وأنظم عالمي و/أو ملتر بين عدة ب دان في وبرال الن ا القاري في و لم يا

يبر التطيبرف ا ق يم ل تقييماس ال رث ع ى الن ا ا ق يمبرت و/أو البروطني أن تسبراعد في ل بريا يا براسواتقت برادي المتا بربر . وت ببربرد مبرن إجبربرراي تقييمبربراس ع بربرى والوطنيبر وقسبربرين فبربراية ل برير المبربروارد البلبربرري

قلم وت ميم تداب التطيف الم وب .توث المرافح المح ي لدعم عم ي الا القراراس ع ى أر الوامسمبربرن تقييمبربراس مخت فبربر ت وتتبربر لف تقييمبربراس المتبربراطر المتع قبربر باييا بربرل الأ ا بربري ل نقبربرل السبربرا -23

تغبربر ة. و نيبربرا، بربررث مبربراس الأخ بربرار المناخيبربر الناجمبربر عبربرن العوامبربرل المناخيبربر الم بربررث تقيي ،فبربر وت وأ ا بربري .طن قبربربرل وعم ياتبربربرا في المنبربربراطح او بربربررة. وأخبربربر ا، بربربررث تقييمبربربراس مبربربرواتقييمبربربراس تأثبربربرر اييا بربربرل الأ ا بربربري ل ن

ول تسبراضر الناجمبر عبرن الأخ برار السبرا ي . وتتبر ثرر الرعف ال عل أ ول ونظبرم النقبرل عر بر ل ربرر د جبربرراي مبربرا ي بربرز ع بربرى بربرعيد ةايبربر السبربروا ل هبربرلو التقييمبربراس ببربردورها بربردث تبربروافر التطنولوجيبربراس والمبربروا

التنظبريم وا دارة. وقبرد و برعت ول، والموارد البلري والمالي المتا ، وفعاليبر الو مبر و و/أو رفلم ع و الأت وراس ايامبر المسبرتجدة في تطنولوجيبراس نهج مخت ف لتقييم المتاطر، ا تنادا إلى ال ةفي السنواس الأخ بردوث براهرة س ال . وع ى أ ا تقييماس المتاطر هلو، يمطن قديد ا تمالوأدواس الر د ا

نها أ الم ح تعتماد ا تجاباسي في وال التطيف ع ى مناخي ارة واد ة آ رها. ويمطن تعريف الاج . (15)تنفيلها إلى الوقت المتا نسب الوقت الل لتت يا ا تجاب فعال و

نبراخ ع برى نلأ ون ها من اييا ل الأ ا ي ل نقل السبرا ت مبرلم تغبر الموقد ين وي تطييف الموا -24ي ا اف إلى الا تداب لتعزيز قدرة اييا ل الأ بناي هيا ل أ ا ي جديدة قادرة ع ى ال مود، با لمباارة ون المباارة ع برى السبرواي. وهبرلا يت بر قبروت القاضم ع ى التطيف، ا يلمل تداب التطيف ا

أمبربرور اتفتقبربرار إلى البربروعت البربرل باثا ر في بربرا التت بربريا لمواج بربر مخت بربرف التحبربردياس، ومن بربرا في جم بربر بين تع ح بأ ول النقل ال غ ة وعد الت ابحي المت بتغ المناخ والمع وماس المناخي المح ي ، خ و ا فيما

ي ، والتنببربرؤاس بالعوامبربرل المناخيبربر البربر تتسبربرم ر الزمنيبربر لتت بربريا المرافبربرح، وفبربرتراس بقبربراي اييا بربرل الأ ا بربرالأطبربرس متنافسبر وت تطبرون بالربررورة ين مل م يا والتمويل والأنظم ال قد تعطبرم أولبرويابأوجا عد يق

ر إلى القدراس البلري واولماس والقيود المت بالبحوث والتطنولوجيا واتفتقا د ملضم ل غر المنلو المتنبربروع والمعقبربرد والمعتمبربرد وا بربرد لتت بربريا التطيبربرف مبربرلم تغبربر المنبربراخ، نظبربررا ل بربرابلم التطيبربرف التقنيبربر . وت يوجبربرد نهبربرج

بربرتتدا الوا بربرلم تع برى السبربريا . وتسبرتتد بالفعبربرل وموعبر متنوعبربر مبربرن الأدواس والبرن ج، بربرا في لبر اإلى آلياس وجي . وبا اف إلى ل ، هناك اعترا متزايد بالاج الن ا ل تياراس ايند ي والتطنول

ولوجي من أجل التطيف ملم تغ المناخ بوجا عا .تطيف اجتماعي ومؤ سي وقاضم ع ى النظم ا يطالتطيبرف الفعبرال إعبرادة النظبرر في بر ونظرا إلى طول مدة خدم اييا ل الأ ا بري ل نقبرل، يت -25

إ بربراد ف بربرم جيبربرد ل متبربراطرن ج والممار بربراس الرا بربرت . وعبربرلوة ع بربرى لبربر ، ثمبربر اجبربر إلىمر بربر مبطبربررة في البربر أدنى بربرد لطبربرن مبربرن اثا ر الربربرارة تطيبربرف جيبربردة الت بربرميم تق بربرل إلى ومبربرواطن الربربرعف مبربرن أجبربرل و بربرلم تبربرداب

خ وتغبربر و . وقبرد تطبرون اثا ر الربربرارة المحتم بر لتق بيبربر المنبرا ا ببربر ل عوامبرل المناخيبر . نبربر أن لبر يمثبربرل قبرديا . لعوامبرلوفقبرا ل بي بر الماديبر ، والقسبرر ا ابرعاعت، ونبر لبر مبرن اوا ع الن ا ، ولطن برا لت برف اختلفبرا ببر ا

، ارفع بربرى بربربيل المثبربرال، تواجبربرا المبربروانلأ في أقبربراليم البربردلتا الن ريبربر قبربردياس مخت فبربر عبربرن المبربروانلأ في أعبربرالي البحبربر__________

اخيبربربربر بأنهبربربربرا دالبربربربر ا تمبربربربرال وقبربربربروع بربربربراهرة بربربربرارة، وابربربربرد ة اثا ر الناجمبربربربر عن بربربربرا، يمطبربربربرن تعريبربربربرف البربربربر ال بربربربروار المن (15) ت البربربربربربربرل لل بربربربربربربرتجاب بفعاليبربربربربربربر إلى الوقبربربربربربربرت المتبربربربربربربرا )انظبربربربربربربررالم حبربربربربربربر إلى ات بربربربربربربرتجاب ، أي نسبربربربربربربرب الوقبربربربربربربر والاجبربربربربربربر

https://www.nature.com/articles/d41586-019-03595-0.)

TD/B/C.I/MEM.7/23

11 GE.20-01940

برل الأ ا بربري ل نقبرل السبرا ت في بعبرض المنبربراطح، في تبرؤثر الظبرواهر اللبربرديدة والفيربراناس ع برى اييا وقبردي في منبراطح أخبررث. ومبرلم لبر ، وبان الأر الداضمبر التجمبرد يمطبرن أن ي بربح ملبرط رضيسبر ين أن

رافح النقل السا ي م تزال ثم ثغراس معرفي ب ة فيما يتع ح طامن الرعف وال ابلم المحدد لتعر تراهبرا الأونطتبراد ى النحو المبين في نتاضج الدرا ات تق براضي البر أج ل ع ى دة ومدث تعر ا، ع

. (16)التطيف ملم هلا التغ بل ن ق اع الموانلأ وآ ر تغ المناخ و مبربرن ومبربرن أجبربرل تقيبربريم المتبربراطر وو بربرلم تبربرداب تطيبربرف فعالبربر ، مبربرن الم بربرم إنتبربرا ونلبربرر قبربردر أ بربرلم -26

، ربربرل عبربرن درا بربراس البربراتس ا فراديبربر المحبربرددة الأهبربردا البيبربراناس والمع ومبربراس المعبربردة خ ي بربرا يبربرلا الغبربرر ، ف حاب الم بر ح المتعبرددين. وي برز و برلم قبرواضم جبربرردقيبرح التعبراون الفعبرال المتعبردد التت براس وفيمبرا ببرين أ بروق

، وإ براد (17)ميبر محس برن للرتفاعبراس(رقل يا ل الأ ا ي ، وبياناس عاليبر ات برتبان ) برا في لبر برا ل متبراطر ول بريا التطيبرف. س السا ي في إطار تغ المناخ بغي إجراي تقييم فعبرالف م أفرل ل عم يا

رافبربرح لتجنبربر بربروي التطيبربرف. وبا بربراف إلى لبربر ،قنيبربر مف بربر ع بربرى مسبربرتوث الم مبربرا يتعبربرين إعبربرداد درا بربراس تع ى ن ا وا لم، وينبغت أن تن وي ع ى ت اميم ابتطاري هناك اج إلى اعتماد تداب تطيف تقني

ا يطولوجي أن يؤدي دورا هاما في الد من وفعال لتجن ا فرال في ايند . ومن ا ن تعزيز النظمالع مبراي رد البلبرري والم براراس، وصا بر ا برتقدا اطر. وأخ ا، و تطتست يادة ات تثمار في المواالمت

التطيبرف المح برت، أايبر ايبر لنجبرا لم بررة المتت برين في السبروا ل، ع برى ال برعيدين ا ق يمبرت و ا والم ند برينالنقبربرل ع قبربر بتغبربر المنبربراخ في ل بربرياتطيبربرف في المسبربرتقبل، فربربرل عبربرن إدمبربرا اتعتببربراراس المتوبنبربراي القبربردرة ع بربرى ال

العادي وتلغي ا وإدارتا. بربراس وأفربربرل الممار بربراس والقبربرواضم المرجعيبربر جيوثمبربر اجبربر ع بربرى وجبربرا ات بربرتعجال إلى تبربروف التو -27

المتع قبر بالمبروانلأ ال برادرة عبرن ها من الأدواس الداعم ل تطيف، مثل المباد التوجي ياس ونوالمن جيالمناخي وقاب ي الت ثر ا بالنسب ل يا ل ل بنى التحتي ل نقل الماضت، وإطار تقييم المتاطر الراب العالمي ويطتسبرت بنبراي القبردراس .(18)ادل السا ت في من ق البحر الطاريبي اللي و عا الأونطتبرنقالأ ا ي ل

دري في وبربربرال التجبربربرارة ا ببربربررنامج الأونطتبربربراد دارة المبربربروانلأ في إطبربربرار التبربربرالمحبربربردد الأهبربربردا ، مبربربرثل في بربربريزريبر ال برغ ة ال ، خ و ا بالنسبرب لأ ثبرر الب بردان برعفا، برا في لبر البردول )ا طار أدناو( أاي بالغ

رة س لت بيبربربر ات تياجبربربراس مبربربرن الغبربربرلاي وال اقبربربر وفي وبربربرال التجبربربراالناميبربربر ، البربربر تعتمبربربرد ع بربربرى المبربربروانلأ والم بربربراراة عتمبربراد ع ي برا أايبر ايبر . ويمثبرل هبرلا الق براع عبربراداوارجيبر ، و برلل في وبرال السبريا يبرث يب بر ات

الم بربرم ا تطلبربرا بربربل جمبربرلم ول بربرير ن بربر ببربر ة مبربرن النبربراتج المح بربرت ا جمبربرالي. وفي هبربرلا السبربريا ، مبربرسبربربربر يا الربربربربروي ع بربربربرى وت بربربربريما في الب بربربربردان الناميبربربربر ، والنظبربربربرر في أفربربربربرل السبربربربربل لتالمبربربربروارد الماليبربربربر الل مبربربربر ،

ريبربرم وفي خ بربرا ج بربرا بربرمن المسبربراااس المحبربرددة وطنيبربرا وجبربر اتفبربرا بااتعتببراراس المبربرل ورة أعبربرلو وإدما التطيف الوطني .

__________

(16) Asariotis et al., 2018.

Bove G, Becker A, Sweeney B, Vousdoukas M and Kulp S, 2020, A method for regionalانظبرر (17)

estimation of climate change exposure of coastal infrastructure: Case of USVI[United States

Virgin Islands] and the influence of digital elevation models on assessments, Science of the Total

Environment, 710.

./https://sidsport-climateadapt.unctad.org، وUNCTAD, 2020انظر (18)

TD/B/C.I/MEM.7/23

GE.20-01940 12

التجارة مجال ح التدريب ارإط ح المواحر إدارة ب نامج وانلأ بقبردر ان الناميبر مبرن أجبرل إدارة المبر وتمعبراس المبروانلأ في الب برديقد هلا البرلمنامج البردعم إلى

اتقت برادي ، يعمبرل جبرل يادة التبردفقاس التجاريبر والن برو بالتنميبر أ لم من الطفاية والتنافسي . ومن أهبرو الطياناس العام واوا والدولي . وايد مبرن لبر يناللمنامج ع ى إنلاي ابطاس موانلأ ملم فيما ب

وتمعبراس المواهبر وتنميبر المبروارد البلبرري برمن ادل المعار واولماس بين ملغ ت الموانلأ وتعزيبرز إدارةتبالمعبربربرني ، نظبربربرم الأونطتبربربراد اتجتمبربربراع الثبربربراني علبربربرر ل فريبربربرح ات تلبربربراري2019وفي تلبربربررين الثبربربراني/نوفملم المبربربروانلأ.دياس البربر بربرتواجا مبربرديري المبربروانلأ في قبربردراس التدريبيبربر وتنميبربر المبربروارد البلبربرري البربرلي تنبربراول التحبربرالبتعزيبربرز

يبي لتغ ي مساضل مثبرل التطيبرف مبرلم ث و الموانلأ و لم وموع جديدة من المواد التدر المستقبل. وناقش لون، واقت براد التبردوير، رببروالتتفيبرف مبرن آ رو والقبردرة ع برى ال برمود في مواج تبرا، وإ البر الط تغ المناخ،

تا الو بربردة و بربرتام وال بربرلس القاضمبربر مبربرلم أهبربردا التنميبربر المسبربرتدام . واتقت بربراد الأ ر ، والمبربروانلأ المسبربرتدوا نط يزيبربربربر با بربربربرباني س المبربربربروانلأ المسبربربرتدام ، للبربربربربطاس المبربربربروانلأ الناطقبربربرالتدريبيبربربر الديبربربربردة، المعنونبربربر قبربربربرديا

ينيبر في أفريقيبرا وآ بريا وأوروبا وأمريطبرا اللتا ب برد 60أ ثبرر مبرن ، وهبرت موج بر إلى2020والفرنسي في عا المبربروانلأ م تبردري الأجيبربرال الديبردة مبربرن مبرديري بطاس، يبرتومن قبر البحبرر الطبربراريبي. ومبرن خبربرلل هبرلو اللبربر

س المبربربربروانلأ وتقبربربربردة المسبربربربراعدة إلبربربربري م في الت بربربردي ل تحبربربربردياس عبربربربرن طريبربربربرح ت بربربربرميم ا بربربربرتراتيجياسادة وتمعبربربربراوقبربربر ل الأ ا ي ل نقل القادرة ع ى التطيف ملم تغ المناخ.ا و يا اس جديدة ل ي

./https://tft.unctad.org، إدارة الموانلأ، متا ع ى 2019: الأونطتاد، در المويتعين أن تستند ا تراتيجياس التطيف الناجح إلى أطر قانوني وتنظيمي قويبر مبرن ابر نها أن -28

ل نقبربرل السبربرا ت ل متبربراطر المت بربر بالمنبربراخ، و/أو مبربرن قاب يبربر ي تسبربراعد ع بربرى البربرد مبربرن تعبربرر اييا بربرل الأ ا بربر بربر عبربرادة بالتجمعبربراس الربربرري وانلأ الطببربر ة مرتبالمبربر وأنتأثرهبربرا بربرا. ونظبربررا إلى أن المبربروانلأ تلبربرطل نظمبربرا معقبربردة

السا ي ، فبر ن تنظبريم التت بريا السبرا ت يمطبرن أن يبرؤدي دورا هامبرا ع برى وجبرا او بروص في تيسبر التطيبرفالمنبربراخ، عبربرن طريبربرح تعمبربريم مراعبربراة اتعتببربراراس المتع قبربر بتغبربر المنبربراخ. وقبربرد تبربروفر الأدواس القانونيبربر مبربرلم تغبربر

ل ج برود التطيبرف، وتعزيبرز نقبرل تطنولوجيبراس التطيبرف، وا بر ا افز اقت ادي لتموي و را والتنظيمي أيالبالغبر أت تعبرز البرنبر ج يبر في توافر بياناس وأدواس دقيق اس بالمناخ. وفي الوقت نفسا، مبرن الأا

ا. لبر و يالقانوني والتنظيمي ، ولو عبرن نبر ق برد، بروي التطيبرف البرلي قبرد خبرد مبرن خيبراراس التطيبرف أ عاي الملضم أيرا دور ها تؤديا، وصا في يا ل يا اييا ل الأ ا بري وإدارة المنبراطحول سيا اس والم

ال برادر عبرن اتقبراد الأوروبي 2014/52ال الأمر التوجي ت س السا ي . ومن الأمث ع ى الن ج االبربرلي يت بربر مراعبربراة ، و 2017 ري منبربرل عبربرا لسبربرا، ابلبربر ن تقيبربريم آ ر ملبربراريلم عامبربر وخا بربر معينبربر ع بربرى البي بربر

اثا ر المت بربر بتغبربر المنبربربراخ في بربريا تقييمبربراس الأثبربربرر البي بربرت لملبربراريلم اييا بربربرل الأ ا بربري الطببربر ة وإطبربربرار (، اللي ينر ع برى تعمبريم مراعبراة اتعتببراراس المت بر بتغبر المنبراخ 2015المناخ لامايطا ) تغ يا اس

د مبربرؤخرا ل منظمبربر الدوليبربر لتو يبربرد المقبربراييم، المعتمبربر 14090عيبربرار والمس ع بربرى أ بربرا يلبربرمل عبربردة ق اعبربراطارا لتمطين إ المباد والمت باس واو ول التوجي ي ، اللي يوفر -معيار التطيف ملم تغ المناخ أي

المنظماس من إيلي الأولوي ل تطيف وو لم أدواس تطيف قاضم ع برى الفعاليبر والطفبراية وقاب بر ل برا التحدياس بعين ا ال تواج ا فيما يتع برح بتغبر المنبراخ، با برتتدا نهبرج متسبرحم خ ي ا لمواج م وم

. (19)ومنظم وعم ت

__________

لمزيبربربربرد مبربربربرن المع ومبربربربراس عبربربربرن هبربربربرلو البربربربرن ج ون هبربربربرا مبربربربرن البربربربرن ج التنظيميبربربربر والسيا بربربربراتي اس ال بربربربر والممار بربربربراس، (19) .UNCTAD, 2020 انظر

TD/B/C.I/MEM.7/23

13 GE.20-01940

الصايرة النامية يةالحالة الخاصة بالدول الجزر -ثالثاة تتعر الدول الزري ال غ ة النامي نظرا ل غر جم ا وبعدها الغرافي ل زاس اتقت برادي -29أن ات برايا بلبربطاس النقبرل الدوليبر الرضيسبري محبردود، وهبرت تتطببرد تطبراليف البي ي ع ى د واي. مبراو

يق نسبربيا. ويعتمبرد العديبرد مبرن البردول بر نقل مرتفع ع ى دو ن متنا ، ويا قاعدة موارد وت برديراس ق اعبرا رضيسبربريا مبرن ق اعبربرا ببربر ا ع برى التجبرارة، و ثبربر ا مبرا ثبربرل السبريا الزريبر ال برغ ة الناميبربر اعتمبراد

الت دير وم درا هاما ل دخل والتو يف. ويتيسر النفبرا إلى الأ بروا الدوليبر بوجبرا برري عبرن طريبرح البربر يقبربرلم معظم بربرا ع بربرى طبربرول السبربروا ل نظبربررا إلى القيبربرود المت بربر بالتربربراريم. المبربروانلأ البحريبربر والم بربراراس

تغ المناخ، مثل يادة متو ا ي يديداس هام من جراي امويواجا العديد من الدول الزري ال غ ة النمسبربرتوث بربر ح البحبربرر واترتفبربراع اللبربرديد لمسبربرتوث بربر ح البحبربرر، وتغبربر أ بربرال الأمبربروا وارتفبربراع درجبربراس

ة، لا يزيد من تعر اييا ل الأ ا ي الاي الأاي في وال النقل ل رار والتع يل والتبر خ . الرار ل السبرا ت وابيربرا المرجبران أو أن يبرؤدي إلى تفاقم مبرا، خ أيربرا أن يسبرتحث التآ برنبرا ويمطن لتغبر الم

والبردول الزريبر ال برغ ة ملم ما يترت ع ى ل من آ ر مباابررة ونبر مباابررة ع برى التجبرارة والسبريا . ل من اثا ر ثاالنامي عر ل ظواهر الوي البالغ اللدة مثل الأعا المداري ، ما يتبين ع ى بيل الم

2019وعن إع ار دوريان في عا 2017و م الأعا في عا الناجم عن م(20) .

الأخ ار ال بيعيبر ، وهبرو مبرا يزيبرد مبرن ومن المتوقلم أن يؤدي تغ المناخ إلى يادة تواتر وادة هلو -30المناخيبربر ، وت بربريما اضيبربر ل نقبربرل في البربردول الزريبربر ال بربرغ ة الناميبربر ل خ بربرار الم تعبربرر أببربرر اييا بربرل الأ ا بربري

وقبربربرد أجبربربررث .(21)ار المرتب بربربر بارتفبربربراع مسبربربرتوث بربربر ح البحبربربرر، وهببربربروب العوا بربربرف والأعا بربربر المداريبربربر خ بربربرالأوم براراس برا ي في اثنتبرين مبرن لمستحث بتغبر المنبراخ في ثمانيبر مبروانلأ ءريبر الأونطتاد مؤخرا تقييما ل ر ا

ت لو بريا، مبرلم التر يبرز ع برى خ برر ا و برانطبراريبي، ابرا جامايطبرلبحبرر الالدول الزري ال غ ة الناميبر ن قبر افبربربر ، الفيربربربراناس السبربربرا ي وا تمبربربراتس الأع بربربرال مبربربرن النا يبربربر التلبربربرغي ي في بربربرل بربربريناريوهاس مناخيبربربر مخت

وتسبربر يا الربربربروي ع بربرى أايبربربر التطيبربربرف مبربرلم تغبربربر المنبربراخ ع بربربرى ن بربربرا الأ بربرول الايبربربر الأايبربر في وبربربرال النقبربربرل ل الأ ا بري ل نقبرل السبرا ت وعم ياتبرا مبرن ابر نها أن برى اييا برآ را ابرديدة ع را بر ت الدوتوقعبر .(22)الدولي

الدولي وفي الق اعاس اتقت برادي تسب ا راباس ب ة في ربا الدول الزري ال غ ة النامي بالأ وا ا معاينت بر سر اس ال ، مثل السيا . وفي نياب التطيف، من المتوقلم أن تل د معظبرم الأ برول البر جبر

100ظاهرة اترتفاع اللديد في مستوث ح البحر ال انبرت قبردث مبررة برل نتيج ل فيراناس اديدةس درا أخرث ر زس ع ى جزر فبررجن التابعبر ل بروتيا ن ، و ل بديا من ثلثيناس قرننا هلا. وخ ت

انبرت الفيربراناس البر مبرن برواهر يمطن أن يدد اهرة 2050المتحدة، في جم أمور، إلى أنا ء ول عا . (23)في الماض من مباني النقل السا ي 64 ن 100مرة ل قدث

__________

2018ادي لأمريطبربرا اللتينيبربر ومن قبربر البحبربرر الطبربراريبي لمن قبربر البحبربرر الطبربراريبي، ل جنبربر اتقت بربر المقبربرر دون ا ق يمبربرت (20) .2018 والمنظم العالمي ل ر اد الوي ، 2019التنمي ل ب دان الأمريطي ، ر وم

بربر الطوميبربر واييتجميعبربرت: التقريبربرر ال2014تغبربر المنبربراخ ، 2014انظبربرر ايي بربر الطوميبربر الدوليبربر المعنيبربر بتغبربر المنبربراخ، (21) الدوليبر المعنيبر بتغبر وايي الطوميبررج م وي د 1.5ات ترار العالمت قدار ، 2019الدولي المعني بتغ المناخ،

.2019المناخ،

(22) Monioudi IN, Asariotis R, Becker A, Bhat C, Gooden DD, Esteban M, Feyen L, Mentaschi L,

Nikolaou A, Nurse L, Phillips W, Smith DAY, Satoh M, Trotz UO, Velegrakis AF, Voukouvalas

E, Vousdoukas MI and Witkop R, 2018, Climate change impacts on critical international

transportation assets of Caribbean small island developing States: The case of Jamaica and Saint

Lucia, Regional Environmental Change, 18:2211–2225.

(23) Bove et al., 2020.

TD/B/C.I/MEM.7/23

GE.20-01940 14

ادا ببربر ا ع بربرى اييا بربرل الأ ا بربري ل نقبربرل البحبربرريونظبربررا تعتمبربراد البربردول الزريبربر ال بربرغ ة الناميبربر اعتمبربر -31 قت بربرادي ببربررو آ ر اول النقبربرل إلىي، فقبربرد تبربرؤدي اتخبربرتلتس المت بربر بالمنبربراخ البربر تبربرؤثر ع بربرى تيسبربر أ بربروالبربرو ة، ومبربرن إلى تفبربراقم التحبربردياس القاضمبربر والتسبربرب في أ بربررار وأع بربرال وتأخبربر اس هامبربر في ل بربرل ببربر

ويعتبربرلم الطثبربربر مبربرن البربربردول الزريبربر ال بربربرغ ة .(24)جبربرارة الدوليبربربر وق بربراع السبربربريا ا مبربرداد، وفي تبربربردفقاس الت جمبرالي في بربلم لنبراتج المح برت ار مبرن رببرلم اع السيا أ ثالنامي وج اسي يا ي راضج ، يث يمثل ق ا ب يبربربربرون دوتر، مبربربربرن إجمبربربربرالي 61في الماضبربربربر ، أي مبربربربرا يب بربربربر 9دول جزريبربربربر بربربربرغ ة ناميبربربربر ع بربربربرى الأقبربربربرل، ويمثبربربربرل

1وتل تقديراس م ر التنمي الطاريبي إلى أن تراجلم عدد السيا الوافبردين برا قبردرو .(25)ال ادراسو ثبربرل .(26)ن ا يبربرراداس الربربراضع م يبربرون دوتر مبربر 137طبربراريبي من قبربر البحبربرر ال في الماضبربر يمطبربرن أن يط بربرف

لسبراضد ل سبريا ، القبراضم ع برى عنا برر البحبرر والرمبرال واللبرمم اللواطلأ موردا طبيعيا رضيسيا لدعم النمبرو اال بربر في البربردول الزريبربر ال بربرغ ة الناميبربر . نبربر أن اللبربرواطلأ واييا بربرل الأ ا بربري والأ بربرول او فيبربر اس

ت والفيربراناس في برل توقعبربراس ارتفبراع متو برا مسبرتوث بربر حمتزايبرد ل تآ بربرل السبرا بلبرطل برو تتعبرر ديدة، ع ى النحو المبين في تقييم أجري مؤخرا لتآ ل اللاطلأ في ل تغ البحر و واهر العوا ف الل

من ض ع ى الأقل المافي 50في الماض من اللواطلأ تفقد 47المناخ في انت لو يا، و لف أن والي 2050في الماض من برا ي بربح مغمبرورا امبرا ء برول عبرا 25الي ، وأن دريا ات تيعابي الق

بروي وفي .(27)هبربرلو النتبربراضج، ينبغبربرت أن تبربرتم ع بربرى بربربيل الأولويبربر في البربردول الزريبربر ال بربرغ ة الناميبربر فالبربر خ بربرا بربريان

اللواطلأ وقواضم الرد المتع ق بعم ياس تغلي اللواطلأ وا تدامت ا.

الأخيرة ذات الصلةالت ورات الدولية -رابعاة تطيف في الموانلأ البحري وما يت ل ا من هيا ل ملم أن التطيف ملم تغ المناخ وبناي القدرة ع ى ال -32

أ ا بربربري وخبربربردماس وعم يبربربراس في وبربربرال النقبربربرل السبربربرا ت يمثبربربرل مسبربربر ل اس أايبربربر اقت بربربرادي ا بربربرتراتيجي و اس عبردد 2019 ب ة في هلا المجال. ن أنبرا برجل في عبرا ما ال يتعين بلل ج ود ،طابلم م ح ع ى دو متزايد بالتطيف وبناي القدرة ع ى التطيف، وهت ت وراس در ا اارة إلي ا.من الت وراس اس ال

فقد ا الروي ع ى أاي اييا برل الأ ا بري ل نقبرل القبرادرة ع برى التطيبرف مبرلم تغبر المنبراخ في -33ني ل بي بل ن اييا ل الأ ا ي المستدام ، وفي تقرير ل جن العالمي المعلتا جمعي الأمم المتحدة قرار ال

بالتطيف يترمن رنحث محبرددة وتو برياس متع قبر باييا برل الأ ا بري القبرادرة ع برى ال برمود وإدارة مخبراطر . (29)طوار مناخي وبي ي ال وبا اف إلى ل ، و س اللملمان الأوروبي ل الح إعلن .(28)الطوارث__________

(24) World Travel and Tourism Council, 2018, Caribbean Resilience and Recovery: Minimizing the

Impact of the 2017 Hurricane Season on the Caribbean’s Tourism Sector (London).

(25) World Tourism Organization, 2014, Tourism in Small Island Developing States: Building a More

Sustainable Future for the People of Islands (Madrid).

(26) Barrow J, 2017, Addressing the challenge of climate change adaptation and resilience building for

key international transportation assets: Perspectives ،ل ونطتبربراد عبربرر قبربرد في قبربر العمبربرل ا ق يميبربر بلبر ن آ ر تغبربر المنبراخ والتطيبربرف مبربرلم هبرلا التغبربر ع برى ن بربرا اييا بربرل الأ ا بري ل نقبربرل السبرا ت في من قبربر البحبربرر

انون الأول/ديسملم. 7-5ن، الطاريبي، بريدجتاو

التغبربر ع بربرى ن بربرا اييا بربرل الأ ا بربري ل نقبربرل السبربرا ت في ر تغبربر المنبربراخ والتطيبربرف مبربرلم هبربرلا، آ2019طتبربراد، الأون (27)من قبربربر البحبربربرر الطبربربراريبي، م بربربرح قبربربرد في إطبربربرار المسبربربرتوث الأمثبربربرل ل مبربربرو المنبربربراخت عبربربرر المحي بربربراس، في المبربربرؤ ر

برانون الأول/ديسبربرملم، 13-2غبر المنبراخ، اتفاقيبر الأمبرم المتحبربردة ا طاريبر بلبر ن تاوبرامم والعلبررين ل طبررا في . https://seors.unfccc.int/applications/seors/reports/archive.html#exhibits ى: متا ع

.https://gca.org/global-commission-on-adaptation/reportو UNEP/EA.4/Res.5 انظر (28)

=https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference انظبربربربربربربربربربربربربربربربربربربربربرر (29)

2019/2930(RSP).

TD/B/C.I/MEM.7/23

15 GE.20-01940

ي دعا إليا الأمين العا لوفي أي ول/ بتملم، ان الغر من عقد مؤ ر قم العمل المناخت ال -34 ل مم المتحدة فز العمل في تسع واتس رضيسبري ، برا في لبر القبردرة ع برى ال برمود والتطيبرف، وال برول

برت نتبراضج مبرؤ ر وشم .(30)ل ع برى ال برعيد المح برت، والعمبرالمستمدة من ال بيع ، واييا ل الأ ا ي ل مبردني برت: التع برداس بتقبردة التمويبرل المتع برح بالمنبراخ مبرن مبراالقم فيما يتع ح بالتطيف والقدرة ع ى ال برمود

جان الطوماس والق اع اوبراص ومببرادراس جديبردة لفبرتح آفبرا ا مطانيبراس ال بيعبر في العمبرل المنبراختة ع ى ال برمود واتسبراع داضبررة ال مبرو في وبرال بغي يادة التطيف والقدر ل ت وير ال توفر وت قاب مبربرن المنظمبربراس الدوليبربر وهي بربراس الق بربراع 85 ب بربردان 110ل بربرمود، مبربرلم التبربرزا أ ثبربرر مبربرن ا التطيبربرف والقبربردرة ع بربرى

يبربر ل ببربرنى اوبربراص، بربرا في لبربر راب بربراس الق بربراع البحبربرري مثبربرل الغرفبربر الدوليبربر ل نقبربرل البحبربرري والراب بربر العالمدة لبردعم جديبرزيز العمل المتع برح بالتطيبرف والقبردرة ع برى ال برمود والبرا تبرداب لتحتي ل نقل الماضت، بتعا

البردول الزريبر ال بربرغ ة الناميبر وأقبربرل الب بردان بربروا والبرا مببرادراس جديبربردة برد منبربرلم الطبروارث وو بربرلم لاريلم اييا ل الأ ا ي التمويل لمخ ا تعاوني لت وير نظم نقل مستدام وقسين فرص ال ول ع ى

. (31)لرري المستدام ا برحاب الم بر ح ، ع برى ن برا ل برل قيمبر النقبرل ن أمبر 80 وفي مؤ ر القم ، البرل أ ثبرر مبرن -35

مبادرة ال الطربون من ق اع النقل البحري، والتزموا بتلغيل فن عديم اتنبعا س وودي البحري،2030ول عا جارة في أعما البحار ء ى طول طر التمن النا ي التجاري ع

(32) . مبربررا ش ل عمبربرل المنبربراخت العبربرالمت و ضبربرح مسبربراراس را وبنبراي ع بربرى نتبربراضج مبربرؤ ر القمبربر ، أعبربردس ابربر -36

العمل المناخت الموا يعي واللام لعدة ق اعاس، وأع ن عن ا في المؤ ر اوامم والعلرين ل طرا في التطيف ملم تغ المناخ وبناي القدرة ع ى وفي يا .(33)تغ المناخ دة ا طاري بل ناتفاقي الأمم المتحالموانلأ، در ا اارة إلى أن جدول إجراياس مسار النقل يترمن والين منف ين ا التطيف ع ى ن

مبربرن ل عمبربرل، مبربرلم التر يبربرز ع بربرى التطيبربرف المتع بربرح ببربرنظم النقبربرل واييا بربرل الأ ا بربري ل نقبربرل ومبربرا يت بربرل ببربرلل بالنقبربرل . مبربرا أدوبربرت ا جبربرراياس والمرا بربرل الرضيسبربري اس ال بربر 2050، 2030، 2020 عبربروا مرا بربرل رضيسبربري ل

من جدول إجراياس مسار القدرة ع ى ال مود اللامل لعدة ق اعاس، اللي ير ز ع ى بنبراي القبردرة ، 2030ي بربرت: ء بربرول عبربرا ع بربرى التطيبربرف مبربرلم تغبربر المنبربراخ. وتلبربرمل المرا بربرل الرضيسبربري ، في جم بربر أمبربرور، مبربرا

البرنظم قبرادرة طوناس ل الأ ا بري الايبر الأايبر في وبرال النقبرل واللبربطاس/م تطون جميبرلم أ برول اييا بر، تطبربرون جميبربرلم أ بربرول 2050 وء بربرول عبربرا 2050ع بربرى التطيبربرف مبربرلم تغبربر المنبربراخ )ع بربرى الأقبربرل( بربرى عبربرا

ى التطيف ملم تغ وناس النظم قادرة عاييا ل الأ ا ي الاي الأاي في وال النقل واللبطاس/مطفي ينا، بيد أنا ي ز التعجيل ما يظ رويمثل ل طمو ا ها .(34) 2100)ع ى الأقل( ى عا المناخ

إلى د ب بال ود الرامي إلى تنفيل التداب اس ال .__________

.https://www.un.org/en/climatechange/un-climate-summit-2019.shtmlانظر (30)

(31) United Nations, 2019, Report of the Secretary- General on the 2019 Climate Action Summit and

the Way Forward in 2020، ع ى متا :https://www.un.org/en/climatechange/reports.shtml.

.https://www.globalmaritimeforum.org/getting-to-zero-coalition/membersانظر (32)

(33) United Nations Climate Change Secretariat, 2019, Yearbook of Global Climate Action: Marrakech

Partnership for Global Climate Action (Bonn, Germany).

_https://unfccc.int/climate-action/marrakech-partnership/reporting-and-tracking/climate_actionانظبربربربربربربربربربربربربرر (34)

pathways : بربربرا في لبربربر ،https://unfccc.int/sites/default/files/2019-11/Resilience-Infographic.jpg (resilience

infographic) ،وhttps://unfccc.int/documents/201829 (resilience and adaptation executive summary)، /https://unfccc.int/documents، وhttps://unfccc.int/documents/201840 (resilience and adaptation narrative)و

201839 (resilience and adaptation action table)، و https://unfccc.int/documents/201827 (transport

action table).

TD/B/C.I/MEM.7/23

GE.20-01940 16

بربرتناد القبربردرة ع بربرى ال بربرمود، باتوأ بربر م الأونطتبربراد بنلبربرال في إعبربرداد الو ضبربرح المتع قبربر سبربرار النقبربرل و -37هبرلا بر ح الرضيسبريين في برحاب المالتو برياس الرضيسبري المقدمبر مبرن اوبرلماي التقنيبرين وأبوجا خاص إلى بعبرض

مخ برر ل ونطتبراد بعنبروان التطيبرف مبرلمالق اع، وعدد من المنظماس الدوليبر البر ابرار ت في اجتمبراع خبرلماي أ بردرس را ، ر اوامم والعلرين ل طوفي المؤ . (35) ل مستقبلتغ المناخ لأنرا النقل الدولي: التحر

إعبرلنا بلبر ن تغبر المنبراخ بر ا الربروي ع برى عبردد مبرن وبراتس ل المبراضتالراب بر العالميبر ل ببرنى التحتيبر ل نقبر العمبربرل اس الأولويبربر لتعزيبربرز التطيبربرف وبنبربراي القبربردرة ع بربرى التطيبربرف، بربرا في لبربر المعاينبربر وال بربريان ونظبربرم الر بربرد

برل ت بريا ل بروار ونظبرم ا نبرلار والتر يبرز ع برى اييا س وتقييمبراس المتبراطر والتوا دارة الفعال ل بيبرانا . (36) ي والنظم والعم ياس المرن والتطيفي والتطرار الم ند من أجل قسين القدرة ع ى التطيفالأ ا

المسائل المستركة بين الق المات -خامساة استخدام ال اقة النةيفةام ال اقة ح المواحر المع ية و الكفاءة ح استخد -أللم

عوامبربربرل التمطينيبربربر اللبربربرام البربربر تقبربربرو ع ي بربربرا مبربربرن التعتبربربرلم الطفبربربراية في ا بربربرتتدا ال اقبربربر عبربربرامل -38ا تدام النقل البحري والتطيف ملم تغ المناخ وإجبرراياس التتفيبرف مبرن آ رو. وتلبرطل المبروانلأ البحريبر

ببربر مبربرن التجبربرارة ا ببربرين ل بربرل ا مبربرداد العالميبربر ويبربرتم في بربرا التعامبربرل مبربرلم جبربرممح بربراسي أ ا بربري ل بربرربا مبربر . وللا ف ن فاية ا تتدا ال اق وا برتتدا م برادر ال اقبر النظيفبر العولمالعالمي ل براضلم من نظا

ن يلبربرطلن عن بربررين أ ا بربريين لتحقيبربرح أهبربردا التنميبربر المسبربرتدام والغبربراياس العالميبربر المت بربر بالمنبربراخ. و بربرا وا برتتدا ال اقبر النظيفبر في لربر عم يبراس لأالت يد ع ى دور الطفبراية في ا برتتدا ال اقبر في المبروان

وتعزيز نظم نقل البراضلم المستدام أ د واتس التر يز الرضيسي لعمل الأونطتاد مؤخرا في ميدان النقبرل الموانلأدة مبربرن هبربرلا العمبربرل عبربرن طريبربرح قنبربرواس مخت فبربر ، وال وجسبربرتياس التجاريبربر . و بربرري نلبربرر البربررنحث اس ال بربر المسبربرتم

لنقل البحري، واجتماعاس اولماي لمتع ح باوراس المتطررة من قبيل ات تعرا السنوي الفي ل المن اوال بربرطوك والأدواس ات تلبربراري ل مسبربراعدة التقنيبربر ، مجموعبربر أدواس نقبربرل البربربراضلم المسبربرتدا . المت بربر ،

أدواسي ا ل اقبربربر النظيفبربربر و فبربربراية ا بربربرتتدا ال اقبربربر وإدارة ال بربربر بو بربربرفويؤ بربربرد هبربربرلا العمبربربرل ع بربربرى أايبربربر دور اال اقبر ، تع قبر بالمبروانلأ والمح براس ال رفيبر بغيبر خفبرض ا برت لكت بريا الما تراتيجي ل سيا براس وعم يبراس الت

والد من اتنبعا س الوي ، وتعزيز ات تدام البي ي . وتلمل التبرداب اس ال بر البر تسبر م في لبر . (37)العر اق ، مثل ال ع ى ال اق ول يا ات تراتيجياس التلغي ي ، والتطنولوجياس ونظم إدارة ال

وبوجا عا ، ترتبا تداب الطفاية في ا تتدا ال اقبر في المبروانلأ وإدارة ال بر ع ي برا، إ براف -39في لبر م برو س ايبرواي ونبرا اس إلى ا تتدا ال اق النظيف في الموانلأ، سبر ل خفبرض اتنبعبرا س، برا

انلأ، وتعتمبرد باعتبارهبرا مبرن في المبرو بناي القدرة ع ى التطيف مبرلم تغبر المنبراخ الدفي ، وهت تس م أيرا فيويمطبربربرن ل عوامبربربرل المت بربربر بتغبربربر المنبربربراخ، مثبربربرل ارتفبربربراع درجبربربراس البربربررارة و يادة .(38)أدواس التطيبربربرف الرضيسبربربري

ن تزيبرد مبرن ال بر ع برى ال اقبر ، برا في لبر ع برى عم يبراس تطييبرف تق ب ا والظواهر الويبر اللبرديدة، أرو الويبربربر المج بربربردة. وتتبربربر ثر المبربربروانلأ البربربر تتعامبربربرل اس في الظبربربراي والتدف بربربر والفبربربراس ع بربربرى بربربر العم يبربربرو ايبربربر

__________

.https://unctad.org/en/pages/MeetingDetails.aspx?meetingid=2092انظر (35)

.https://www.pianc.org/uploads/files/COP/PIANC-Declaration-on-Climate-Change.pdfانظر (36)

,Çağatay I and Lam JSL, 2019, A review of energy efficiency in ports: Operational strategiesانظبرر (37)

technologies and energy management systems, Renewable and Sustainable Energy Reviews,

112:170–182.

./https://www.sft-framework.orgانظر (38)

TD/B/C.I/MEM.7/23

17 GE.20-01940

الاوياس الملم دة أو الاوياس ال ترب ا درج راريا بوجا خاص، لأنها تعتمد اعتمادا ببر ا ع برى ململ حبربرو والأيبربراك واوربربررواس اول ع بربرى ال اقبربر لربربرمان بربرلم السبربر لم القاب بربر ل ت بربرف مثبربرل الفوا بربرا و ال بربر

ل عوامل المناخي ، با اف إلى آ رها المباارة ع ى ا ت لك ال اق في الموانلأ، تأث لألبان. و ومنتجاس ايا بربرل الأ ا بربري مبربرن نبربر مباابربرر ع بربرى ات تياجبربراس مبربرن ال اقبربر لأن ابربربطاس إنتبربرا إمبربرداداس ال اقبربر واي

بربرا مبربرن ومبربرا يت بربرل أمبربرور، عر بربر أيربربرا ل عوامبربرل المناخيبربر قبيبربرل مح بربراس توليبربرد ال اقبربر والم بربرافي، في جم بربر أ بربررار وأع بربرال. وتؤ بربرد هبربرلو اتعتببربراراس وتمعبربر ع بربرى أايبربر الطفبربراية في ا بربرتتدا ال اقبربر في المبربروانلأ وتت بربر

تبار ل من ات تراتيجياس الرضيسي ل تطيف اعتماد أ وب إدارة وقولي دو م ادر طاق أنظف باع الموانلأ. ملم تغ المناخ في

اك وسلاسل توريد الأغذية المع يةائد الأسمالمواحر المع ية ومص -باء تقد ر قيم المحا يل السمطي المت تي من م براضد الأيبراك البحريبر وتربيبر الأ يبراي الماضيبر بأ ثبرر -40 وت من وموع اد الأياك والأنلي البحري من بين الس لم الغلاضي الأ ثر تدب يون دوتر. وتبرع 150من

في الماض من ا نتا العالمت 38إلى 35 د في عم ياس متنوع . ويدخل دوس، وتستتمتنوع من المنتجا .2017 عبربرا ب يبربرون دوتر في 152و بربروالي 2016ب يبربرون دوتر في عبربرا 143في التجبربرارة الدوليبربر ، بقيمبربر ب غبربرت

الماضيبربر وتربيبربر الأ يبربراي ولي لم بربراضد الأيبربراكم يبربرون ابربرتر يعم بربرون في الق بربراع الأ 60و بربران مبربرا يقبربررب مبربرن م يبرون طبرن، 151مبرن م يون طن من إجمالي إنتا الأياك، ا تتد أ ثر 171، ومن بين 2016عا في

. (39)في الماض ، لل ت لك البلري المباار 88أي ما يمثل والي واودماس الداعم ، و من ل ل القيم ، تتر ز ا مداداس عادة ع ى ال وجستياس الفعال -41

مر ما قبل ا نتا وما بعدو، البر يبرد في المقبرا الأول إلى تقبردة منتجبراس عمال في با تتدا الأمن التمييز اس جودة ل مست طين ع ى أ ا السرع والطفاية. وفيما يتع ح اضد الأياك، ت بد

يبربربراك ضبربربر مبربربرن الأفي الما 45ج بربربر ، البربربر ثبربربرل دبربربرو نببربربرين المنتجبربربراس ال ا جبربربر والمنتجبربربراس الي بربربر والمبربربرلم دة مبربربربربرزة مبربرن ج بربر أخبربررث، البربر ثبربرل دبربرو في الماضبربر . فبالنسبربرب 55المسبربرت ط ، ومنتجبربراس الأنليبربر البحريبربر المج

دة في الموانلأ أو يتم إعبردادها مسبربقا عبرن طريبرح ل ولى، تقو أ اطيل ال يد بجملم المحا يل ال تباع عاالأيبربراك ال بربرناعت، تفريغ بربرا في المبربروانلأ بربرانلم ل بربريدالم -يبربردها أو ميبربردها في السبربرفن ق ع بربرا وتنظيف بربرا وتلم

ل المنتجاس من أجل تسويق ا ع ى الفور أو موا يزها. وفي س القيم لم اضد الأياك، تسجبربرزة،ال ا جبربر قيمبربر أع بربرى وق ولبربرلا فبربر ن خبربردماس ببربروت أ بربرلم لبربردث المسبربرت طين في السبربرو مقارنبربر بالمنتجبربراس المج

فبربر تظبربرل بربرروري ي بربرال المنتجبربراس ال ا جبربر إلى المسبربرت طين بلبربرطل مبربر مون وفي تلميبربرد وال سبربر النقبربرل واللمنتجبربراس بربرلم ا الوقبربرت المنا بربر . وتبربرؤمن خبربردماس النقبربرل واوبربردماس ال وجسبربرتي لمنتجبربراس الأنليبربر البحريبربر

ال بربريد والمسبرت طين. وقبربرد ثبرل مبروانلأ السبرمطي والتلميبرد دون انق براع وعن بربرر البرودة لطبرل مبربرن المنتجبريناسي نلبربراي وموعبربراس الأنليبربر البحريبربر البربر تعبربرز ا بربرتدام م بربراضد الأيبربراك وتربيبربر الأ يبربراي الماضيبربر ، مح بربر

. وقبربربرد أط قبربربرت هبربربرلو المجموعبربربراس وتبربربروفر لوجسبربربرتياسي وخبربربردماسي محس بربربرن ، وتولبربربرد قيمبربربر ل مجتمعبربربراس المح يبربربر مريطيبربر ، وفي اتقت بربراداستحبربردة الأإ بربربانيا والنبربررويج والبربروتياس الم لبالفعبربرل في عبربردة ب بربردان متقدمبربر النمبربرو، مثبربر

الناابربر والبربردول الناميبربر ، بربرالأرجنتين وإ بربروادور وباببربروا نينيبربرا الديبربردة وال بربرين وموريتانيبربرا وموريلبربريو . ويت بربر وتعزيبرز يبر البحريبر بنبراي قبردرة أ برحاب الم بر ح ع برى ت برميم وتنظبريم إنلاي وموع من وموعاس الأنل

مبرلم تغبر ياك، واييا ل الأ ا ي ل موانلأ القادرة ع برى التطيبرف اضد الأال تدمج ا دارة المستدام لم مالنظقسبربرين مناولبربر المحا بربريل ا المنبربراخ، ومخت بربرف خبربردماس البربردعم في مر بربر مبربرا بعبربرد جمبربرلم المحا بربريل. وي بربرز أيربربر

__________

وارد السبربربرمطي وتربيبربربر الأ يبربربراي الماضيبربربر في العبربربرا : ققيبربربرح البربربر المبربربر، 2018دة، والزراعبربربر ل مبربربرم المتحبربربر منظمبربربر الأنليبربربر (39) )روما(. مي المستدام أهدا التن

TD/B/C.I/MEM.7/23

GE.20-01940 18

بربرادراس في وموعبربر الأنليبربر لايبربرا في المبربروانلأ و يزهبربرا، إلى جانبربر التلبربرجيلم ع بربرى إ بربراف قيمبربر إلى اوإنز قدراس الموردين المح يين والف اس الرعيف ، من أجل ال ول ع ى فواضد أ لم من ل ل ي وبنايالبحر

. (40)قيم الأنلي البحري ا نتاجي اللام ل جميلم

لمناةالتمويل المتعلق ا -جيم المسبرتدام والقبرادرة ع برى تنر خ عمل أديم أبابا ع ى أن ات تثمار في اييا ل الأ ا ي -42ا في ل النقل وال اق والمياو وخدماس ال ر ال حت ل جميلم، هو ارل مسبح لتحقيح ل مود، ا

مستدام ، ويس ل العديد من الأهدا ، وتعرب عن التزا بتيس إقام هيا ل أ ا ي جيدة النوعي ، و نبربر أن التقبربرني. خبربرلل تعزيبربرز البربردعم المبربرالي و الو بربرول إلي بربرا، وقبربرادرة ع بربرى ال بربرمود في الب بربردان الناميبربر مبربرن

ال ول ع ى التمويل الطافي المتع ح بالمناخ من أجل تعزيز القدرة ع ى التطيبرف، برا في لبر مبرا يتع برح يبرزال يلبرطل قبرديا رضيسبريا في الب بردان الناميبر . بالموانلأ ون ها من اييا ل الأ ا ي ل نقل السبرا ت، ت

م يبربرون دوتر بربرنويا 100م يبربرون دوتر و 70و ببربرين الب بربردان الناميبربر بربرا يبربرترا وقبربردرس تطبربراليف التطيبربرف في، ولطبربرن التنببربرؤاس الأخبربر ة تلبربر إلى تطبربراليف تزيبربرد ع بربرى لبربر قبربردار مبربررتين إلى ثبربرلث 2050ء بربرول عبربرا

إلى ل ، ولما انت تطاليف التطيف وا تياجاس التمويل تتوقف ع ى با اف .(41)مراس ع ى الأقل درجبربراس 4-3، يبرث تلبر آخبرر التوقعبراس إلى مبرا يبرتراو ببرين ليف وبرددا عبرا س، فقبرد تبرزداد التطبراب جبرم اتن

2100م وي من ات ترار العالمت ء ول عا (42) .

اتفاقيبربر الأمبربرم المتحبربردة ا طاريبربر بلبربر ن ، تع بربردس الب بربردان المتقدمبربر الأطبربررا في 2009وفي عبربرا -43س الب بربردان الناميبربر في وبربرال بيبربر ا تياجبربرالت 2020 بربرى عبربرا يا ب يبربرون دوتر بربرنو 100تغبربر المنبربراخ بتقبربردة

التتفيبربرف مبربرن آ ر تغبربر المنبربراخ والتطيبربرف معبربرا. و بربررر اتفبربرا باريبربرم تأ يبربرد هبربرلا اتلتبربرزا و بربرر أنبربرا ينبغبربرت لم لبربر ، ت تبربرزال هنبربراك فجبربروة ببربر ة في ويبربرل التطيبربرف، يبربرث ب غبربرت الن بربرو بتبربروف المبربروارد الماليبربر . ومبربر

، وهبربرو مب بربر يقبربرل عبربرن تطبربراليف 2016ر في عبربرا ب يبربرون دوت 23ا العبربرالمت ل تطيبربرف عبربرتبربردفقاس التمويبربرل الالتطيف المقدرة وات تياجاس المالي ا راادي ع ى دبرو مبرا أب غبرت ببرا وموعبر مبرن الب بردان نبر المدرجبر

فيو .(43)(2030-2020ب يبربرون دوتر في الفبربرترة 500 مسبربرااايا المحبربرددة وطنيبربرا ) بربروالي في المرفبرح الأول فيبربر2016عبربرا لعبربرا العبربرالمت ل تطيبربرف مبربرن الب بربردان المتقدمبربر النمبربرو إلى الب بربردان الناميبربر ب بربرورة ا التمويبربرل ا، وج

(، والم بربرار ب يبربرون دوتر 0.4في الماضبربر ( عبربرن طريبربرح ال بربرناديح المتعبربرددة الأطبربررا ل منبربراخ ) 64رضيسبربري )بليبرين 8.5لمنبراخ ) تمويبرل المتع برح بالبليبرين دوتر(، وال برطوك الثناضيبر 5.9ا اضي المتعددة الأطرا )

وتلمل الم ادر الأخرث ل تدفقاس المالي مؤ سبراس ويبرل التنميبر الأخبررث والم برادر المح يبر .(44)دوتر( العام واوا )الدول(.

__________

(40) UNCTAD, 2019, Advancing Sustainable Development Goal 14: Sustainable Fish, Seafood Value

Chains, Trade and Climate (United Nations publication, Geneva).

(41) Chambwera M and Heal G, 2014: Economics of adaptation, in: Climate Change 2014: Impacts,

Adaptation and Vulnerability, Part A: Global and Sectoral Aspects, Contribution of Working

Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

(Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom):945–977 انظبربرر أيربربرا ببربررنامج الأمبربرم ، 2016)نبربر وبي(، وببربررنامج الأمبربرم المتحبربردة ل بي بربر ، 2014التقريبربرر عبربرن فجبربروة التطيبربرف لعبربرا ، 2014المتحبربردة ل بي بربر ،

وبي(.)ن 2016التقرير عن فجوة ويل التطيف لعا

)ن وبي(. 2019التقرير عن فجوة اتنبعا س لعا ، 2019الأمم المتحدة ل بي ، برنامج (42)

)ن وبي(. 2018التقرير عن فجوة التطيف لعا ، 2018برنامج الأمم المتحدة ل بي ، (43)

سا.المرجلم نف (44)

TD/B/C.I/MEM.7/23

19 GE.20-01940

الصلة لتمويل التكيلم مد تاير المناةأمثلة لملى المصادر ذات

النوع

المؤ س أو ال ندو ساا الم الطيان أو

عبربربربردد بربربرندو مت ل مناخالأطرا

م يون دوتر ل تطيف 720ر خ ندو التطيف

تمويبربرل التطيبربرف في أ ثبربرر مبربرن لب يبربرون دوتر 1.7 مبربرا يزيبربرد ع بربرى قبربرد مرفح البي العالمي ب دا 130

ينبليبر 5.6، ب غبرت الملبراريلم الم تبرز برا 2019في انون الأول/ديسبرملم دو الأخرر ل مناخال ن في الماض لتمويل التطيف 24 ما قدرو يردوتر، ملم ل

م يبربرون دوتر في آخبربرر 148.3ب غبربرت ملبربراريلم وببربررامج التطيبربرف المعتمبربردة ا ندو أقل الب دان و (2019 زيران/يونيا 30 - 2018 و /يوليا 1) ملمول بتقريرفترة

ة التطيبرف دوتر )نافبرل م يبرون 282.7د ، قبر2019في زيران/يونيبرا ال ندو اواص بتغ المناخ إلى م يبربرون دوتر )نافبربرلة نقبربرل التطنولوجيبربرا( 60.7مبربرلم تغبربر المنبربراخ( و ملاريلم التطيف

2013ب يون دوتر في عبرا 1.2ب وموع التمويل المتع ح بالمناخ م ر التنمي الأفريقت 6بأ ثبربربربرر مبربربربرن ويبربربربرل التطيبربربربرف في أفريقيبربربربرا في هبربربربرلا الم بربربربرر يسبربربربر مو

اوارجت المعب تر من التمويللطل دو دوتراس

م بربربربربربرر إ بربربربربربراضت متعدد الأطرا

ب يبربرون 29أ ثبربرر مبربرن ل بربرير ع بربرى وافبربرح، 2018-2011في الفبربرترة م ر التنمي اثا يوي ب يبرون 4.01، لبرد 2018في عبرا و ناخ لمبا المتع ح تمويل دوتر ل نب يبرو 1.29 بريرل إجمالي التمويل المتع ح بالمناخ، مبرلم مندوتر الماض ( ل تطيف في 32)دوتر

في الماضبربر مبربرن 13 يمثبربرل لمنبربراخالمتع بربرح باتمويبربرل ال بربران، 2015في عبربرا م ر التنمي الطاريبي 50 ل بربرير بربرىع وافبربرح، 2016في عبربرا و ا جمبربرالي ويبربرل الملبربراريلم

تغبربربربر تطيبربربربرف مبربربربرلمل وا بربربربرح بلبربربربرطلم بربربربرمم م يبربربربرون دوتر لملبربربربراريلموخ بربربربرر، ل اقبربربربر المسبربربربرتداممبربربربرن أجبربربربرل اراياس إجبربربربرلبربربربرا تالمنبربربربراخ و

مبربرا يقبربررب مبربرن م يبربرون دوتر ،فوريبربر ثا ر إع بربرار دوريان ا بربرتجاب لطوم جزر الب اما

و لمطافحبربربر تغبربربر المنبربربراخ، مبربربرلميبربربرور ب يبربربرون 16.2، قبربربرد 2018في عبربربرا الم ر الأوروبي لل تثمار يورو ل تطيف ب يون 1.1 ل ير

م بربربربربربربربربربرر التنميبربربربربربربربربربر ل ب بربربربربربربربربربردان مريطي الأ

المتع بربرح تمويبربرلالدوتر في بليبربرين 5 بربروالي ، ا بربرتثمر 2018 في عبربرا لمناخبا

خيا لل ت مناا تمويل لدوتر بليين 5.8، قد 2019في عا مؤ س التمويل الدولي م يبربرون 351لمنبربراخ ب بربر وموعبربرا با متع قبربرا ، قبربرد بربرويل 2018في عبربرا تنمي ا لمت لالبن

م يبربربربربربرون دوتر 77 طيبربربربربربرف قبربربربربربردار بربربربربربرير ويبربربربربربرل ل تمبربربربربربرلم لدوتر، في الماض ( 22)

التمويبربربرل المتع بربربرح في وبربربرالب يبربربرون دوتر 20.5، قبربربرد 2018في عبربربرا البن الدولي يل المتع ح بالمنبراخ التمو اليإجمفي الماض من 49ل ير ، ملمبالمناخ

ل تطيف

مؤ سبربربربربر أخبربربربربررث لتمويل التنمي

مار الم بربرر اثا بربريوي لل بربرتث التحتي في البني

ا بري الأ يا برلدوتر في اي ب يبرون 12.04ا تثماراس إجماليبر ت برل إلى المستدام والق اعاس ا نتاجي الأخرث

اسمسبربربراعد تربربربرمنقبربربررو ت مبربربرنح ع بربربرى وافبربربرح، 2017-2016في الفبربربرترة م ر التنمي الديد دوتر بليين 3.4مالي تزيد قيمت ا ع ى

TD/B/C.I/MEM.7/23

GE.20-01940 20

النوع

المؤ س أو ال ندو ساا الم الطيان أو

بربربربربربربربربرلتممقبربربربربربربربربرد ويبربربربربربربربربرل ى ال بربربربربربربرعيدع بربربربربربربر بالمنبربربربربربربراخ

ق يمت أو الثناضتا

و اتس التنمي الوطني )مثل و ال التنمي النمساوي والو ال السويدي ل تعاون ا اضت الدولي(

ألمانيا: مبادرة المناخ الدولي المتحدة للمي انيا العظمى وأيرلندا اللمالي : التمويل الدولي المتع ح بالمناخالمم ط

+تغ المناخ طافح المت لمالتحالف الع قاد الأوروبي:ات

مح بربربربرت مقبربربرد ويبربربربرل عبربربربرا بالمناخ لمت

تغ المناخلبنغلديش: ندو ا ت ماني تغ المناخلندونيسيا: ندو ا ت ماني إ

ويبربربربربربربربربرل خبربربربربربربربربراص مقبربربربربربربربربرد بالمناخ لمت

مؤ ساس

تمويلالمؤ ساس الت مين ق اعاس

تغبر مليبرين دوتر مبرن البردعم الديبرد لملبراريلم التتفيبرف مبرن آ ر 10، ر برد 2017مي الطاريبي، م ر التن الم ادر: لم توقيبربرلم الم بربرر المنبربراخ والتطيبربرف مبربرلم هبربرلا التغبربر وتعزيبربرز القبربردرة ع بربرى ال بربرمود في جميبربرلم أدبربراي من قبربر البحبربرر الطبربراريبي، مبربر

،2019الطبربراريبي، بربرر التنميبربر أيار/مبربرايو م 24تفبربرا ويبربرل جديبربرد، الأوروبي لل بربرتثمار وم بربرر التنميبربر الطبربراريبي ع بربرى ا أي ول/ بربربتملم، متبربرا ع بربرى: 5م بربرر التنميبربر الطبربراريبي بربرر مبربرا يقبربررب مبربرن م يبربرون دوتر ل ناثبربر الفوريبربر لبربرزر الب امبربرا،

https://www.caribank.org/newsroom/news-and-events/cdb-allocates-almost-usd-1-million-immediate- bahamas-relief Heinrich Böll Stiftung, 2018, Climate finance thematic briefing: Adaptation finance

2018المتحبربربردة ل بي بربربر ، الأمبربربرم وببربربررنامج 2016 وببربربررنامج الأمبربربرم المتحبربربردة ل بي بربربر ، 2014وببربربررنامج الأمبربربرم المتحبربربردة ل بي بربربر ، متبربربرا ع بربربرى: والمتعبربربردد الأطبربربررا ، لتمويبربربرل الثنبربربراضت وا2020 المنبربربراخ، واتفاقيبربربر الأمبربربرم المتحبربربردة ا طاريبربربر بلبربربر ن تغبربربر

https://unfccc.int/topics/climate-finance/resources/multilateral-and-bilateral-funding-sources.

يما من بتعب التمويل الطافي ل تطيف ملم تغ المناخ، وت وت تزال ثم قدياس ب ة متع ق -44طيبرف، ت بريما مبرن ماس المتع ق بتدفقاس التمويل الموج ا إلى التب ة في المع و اع اواص، وثغراس الق

ومبربرلم لبربر ، هنبربراك ت بربروراس . (45)الم بربرادر المح يبربر العامبربر واوا بربر ، فربربرل عبربرن أوجبربرا عبربرد اتسبربرا من جيبربر نيبربربر تلبربربرمل في جم بربربر أمبربربرور يادة ج بربربرود ا ف بربربرا ، مبربربرثل عبربربرن طريبربربرح فرقبربربر عمبربربرل مع مسبربربرتجدة ملبربربرجع ،

مبربربرن جانبربربر الطومبربربراس نبربربراخ وتع بربربرداس جديبربربردة بالتمويبربربرل المتع بربربرح بالمنبربربراخ المت بربربرل بالمبا ف بربربرا المبربربراليوال بربراس الفاع بربر في الق بربراع اوبربراص، تم ا عبربرلن عن بربرا في مبربرؤ ر قمبربر العمبربرل المنبربراخت وج بربرود متزايبربردة

جانبر لتبرزا المبراعت مبرن ار لموايم الممار براس مبرلم الأنبررا المتع قبر بتغبر المنبراخ، مثبرل اتتبليا المتمويبربرل المتع بربرح بالمنبربراخ، تع بربرد الم بربرار ا اضيبربر ا بالعمبربرل المنبربراخت وال بربرود المبلولبربر لتبربروف الم بربررف 33

2025 برنويا ء برول عبرا ب يبرون دوتر في وبرال التمويبرل المتع برح بالمنبراخ 175المتعددة الأطرا بجملم (46).

لمنبربربراخ و بربربرلم إطبربربرار لتقيبربربريم المتع بربربرح با ة في وبربربرال التمويبربربرلوفي ق بربربراع النقبربربرل البحبربربرري، تلبربربرمل ال بربربرود الأخبربربر ، فربرل عبرن 2019ل حافظاس الماليبر ل سبرفن، مبرن قبيبرل مببراد بو برايدون لعبرا و لف الموايم المناخي

بليبرين دوتر ل بحبرث والت بروير في وبرال 5بقيمبر مقتر اس ق اع النقل البحبرري المتع قبر بإنلبراي ببررنامج جل التعجيل بإدخبرال تطنولوجيبراس وأنبرواع وقبرود ولي ، من ألمنظم البحري الدخفض نا اس الدفي في ا

. (47) وعديم انبعا س الطربونخفير__________

.2018لأمم المتحدة ل بي ، برنامج ا (45)

، https://www.fsb-tcfd.org/, https://www.un.org/en/climatechange/reports.shtml انظر (46) ،https://www.iadb.org/en/news/mdbs-pledge-raise-climate-finance-us175-billion-annually-2025و ./https://www.unepfi.org/banking/bankingprinciples/collective-commitmentو

، خفبربرض انبعبرا س نبربرا اس الدفي بربر مبربرن السبربرفن: 2019 ل منظمبربر البحريبربر الدوليبربر ، البي بربر البحريبربر التابعبرلنبر ةايبربر (47) انون الأول/ديسملم. 18، لندن، MEPC 75/7/4مقتر نلاي و م ءري دولي ل بحث والت وير،

TD/B/C.I/MEM.7/23

21 GE.20-01940

آفاق المستقمل -سادساة نبراك قبردياس ببر ة تنتظبررنا، ع ى دو ما يتبين من هلا ات تعرا العبرا ل مسبراضل الرضيسبري ، ه -45

الأخبربر ة بربربررورة التعجيبربرل وليبربر د مبربرن المببربرادراس الدومبربرلم لبربر يتبربروافر أيربربرا خبربرم ببربر في بربرل اعبربرترا عبربردوبنبربراي القبربردرة ع بربرى التطيبربرف، وإعبربرلن وموعبربر وا بربرع مبربرن ال بربراس الفاع بربر في بالعمبربرل المتع بربرح بالتطيبربرف

لا إجراياس.الق اعين العا واواص وأ حاب الم ح عن التزاماس با عقد فيليبربربربر ايامبربربربر البربربربر بربربربرتوفي الوقبربربربرت نفسبربربربرا، هنبربربربراك عبربربربردد مبربربربرن اتجتماعبربربربراس الطوميبربربربر الدو -46رة المبربروانلأ البحريبر ع بربرى التطيبرف مبربرلم تغبر المنبربراخ، وهبربرت: مبرن البربرزخم لتعزيبرز قبربرد وقبربرد تبروفر مزيبربردا 2020 عبرا

ايو( ومبربربرؤ ر الأمبربربرم المتحبربربردة المعبربربرني بلبربربرؤون مبربربرؤ ر الأمبربربرم المتحبربربردة العبربربرالمت الثبربربراني المعبربربرني بالنقبربربرل المسبربربرتدا )أيار/مبربربر وبر( لأمم المتحدة ل تجارة والتنمي )تلرين الأول/أ تبر ر اة اوامس علرة لمؤ المحي اس ) زيران/يونيا( والدور

والبربربردورة الساد بربربر والعلبربربررون ل طبربربررا في اتفاقيبربربر الأمبربربرم المتحبربربردة ا طاريبربربر بلبربربر ن تغبربربر المنبربربراخ، والبربربردورة ثبربربر ر الأطبربربررا العامبربربرل بو بربربرفا اجتمبربربراع الأطبربربررا في بروتو بربربرول يوتبربربرو، والبربربردورة الثالالساد بربربر علبربربررة لمبربربرؤ

لثاني/نوفملم(.ل بو فا اجتماع الأطرا في اتفا باريم )تلرين االعامالأطرا لمؤ روفي بربروي مبربرا ورد أعبربرلو، تتبربريح البربردورة الثامنبربر تجتمبربراع اوبربرلماي المتعبربردد السبربرنواس المعبربرني بالنقبربرل -47

لالي عبرن طريبرح اس التجاري وتيس التجارة فر هام تأتي في ين ا لل تفادة من الزخم اوال وجستي وو برلم تو برياس م مو بر في وبرال السيا بر أفربرل السبربل لترجمبر الأهبردا ال مو بر إلى إجبرراياس،ر في النظ

المنبراخ دعمبرا و بر العام تساعد ع ى الن و بالمس ل ايام المتمث في تطيف الموانلأ البحري ملم تغبر .2020قررة في عا ي المياس الطومي الدولويتسنى ات ترااد ا في اتجتماعاس والعم 2030عا