tcvn t I ª u c h u È n v I Ö t n a m TCVN 6973 : 2001 Ph ¬ng tiÖn giao … · 2001-12-27 · t I ª u c h u È n v I Ö t n a m TCVN 6973 : 2001 Ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng

t I ª u c h u È n v I Ö t n a m

TCVN 6973 : 2001

Ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng bé - ®Ìn sîi ®èt trong çc ®Ìn chiÕu s¸ngvµ ®Ìn tÝn hiÖu cña ph¬ng tiÖn c¬ giíivµ moãc - Yªu cÇu vµ ph¬ng ph¸p thö

trong phª duyÖt kiÓu

Road vehicles – Filament lamps in lamp units of power driven vehiclesand their trailers - Requirements and test methods in type approval

Hµ néi - 2001

tcvn

Lêi nãi ®Çu

TCVN 6973 : 2001 ®îc biªn so¹n trªn c¬ së ECE 37-03/S4.

TCVN 6973 : 2001 do Ban kü thuËt tiªu chuÈn TCVN/TC 22 Ph¬ng tiÖn giao

th«ng ®êng bé vµ Côc §¨ng kiÓm ViÖt Nam biªn so¹n, Tæng côc Tiªu chuÈn §o

lêng ChÊt lîng ®Ò nghÞ, Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i trêng ban hµnh.

3

T i ª u c h u È n V i Ö t N a m TCVN 6973 : 2001

Ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng bé - §Ìn sîi ®èt trong çc ®Ìn

chiÕu s¸ng phÝa tríc vµ ®Ìn tÝn hiÖu cña ph¬ng tiÖn c¬ giíi

vµ moãc - Yªu cÇu vµ ph¬ng ph¸p thö trong phª duyÖt kiÓu

Road vehicles – Filament lamps in lamp units of power driven vehicles and their trailers -Requirements and test methods in type approval

1 Ph¹m vi ¸p dông

Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh yªu cÇu vµ ph¬ng ph¸p thö trong phª duyÖt kiÓu çc lo¹i ®Ìn sîi ®èt ®îc

dïng trong çc ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tríc vµ ®Ìn tÝn hiÖu cña ph¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ®êng bé

(kÓ c¶ m« t«, xe m¸y) vµ moãc (sau ®©y gäi chung lµ xe).

Chó thÝch - ThuËt ng÷ "Phª duyÖt kiÓu" thay thÕ thuËt ng÷ "C«ng nhËn kiÓu" trong çc tiªu chuÈn ViÖt

Nam vÒ c«ng nhËn kiÓu ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng bé ®· ®îc ban hµnh tríc tiªu chuÈn nµy. Hai thuËt

ng÷ nµy ®îc hiÓu nh nhau.

2 Tiªu chuÈn trÝch dÉn

IEC 60061 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety,

third edition, Part 1, 2, 3, 4, 1969 (IEC 60061, §Çu ®Ìn, ®ui ®Ìn cïng víi dông cô ®o ®Ó kiÓm tra tÝnh l¾p

lÉn vµ an tßan, biªn säan lÇn 3, çc phÇn 1, 2, 3, 4).

IEC 60809, Filament Lamps for Road vehicles - Dimensional, Electrical and Luminous Requirements

(IEC 60809, §Ìn sîi ®èt cho ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng bé - Yªu cÇu kÝch thíc, ®iÖn vµ chiÕu s¸ng)

IEC 60410, Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes (IEC 60410, Çch lÊy mÉu vµ

ph¬ng ph¸p kiÓm tra b»ng thuéc tÝnh).

3 ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa

Çc thuËt ng÷ ®Þnh nghÜa díi ®©y ®îc ¸p dông trong tiªu chuÈn nµy:

TCVN 6973 : 2001

4

3.1 Lo¹i (Category): §îc dïng ®Ó m« t¶ çc kÕt cÊu c¬ b¶n kh¸c nhau cña çc ®Ìn sîi ®èt chuÈn.

Mçi lo¹i cã mét ký hiÖu riªng, vÝ dô "F1", "P21 W", "T4 W".

3.2 KiÓu (Type): Çc ®Ìn sîi ®èt thuéc çc kiÓu kh¸c nhau lµ çc ®Ìn thuéc cïng mét lo¹i nhng kh¸c

nhau vÒ çc mÆt chñ yÕu sau:

3.2.1 Tªn th¬ng m¹i hoÆc nh·n hiÖu (1)

Chó thÝch - (1) Çc ®Ìn sîi ®èt cã cïng mét tªn th¬ng m¹i hoÆc nh·n hiÖu nhng ®îc s¶n xuÊt bëi çc nhµ s¶n

xuÊt kh¸c nhau ®îc xem lµ thuéc çc kiÓu kh¸c nhau. Çc ®Ìn sîi ®èt ®îc s¶n xuÊt bëi cïng mét nhµ s¶n xuÊt chØ

kh¸c nhau vÒ tªn th¬ng m¹i hoÆc nh·n hiÖu ®îc xem lµ thuéc cïng mét kiÓu.

3.2.2 KÕt cÊu cña bãng ®Ìn, tíi møc mµ çc sù kh¸c nhau nµy ¶nh hëng tíi kÕt qu¶ vÒ quang häc.

3.2.3 Mµu cña bãng ®Ìn

Mét bãng ®Ìn cã mµu vµng chän läc hoÆc mét bãng ®Ìn phô bªn ngoµi cã mµu vµng chän läc chØ dïng

®Ó thay ®æi mµu nhng kh«ng lµm thay ®æi çc ®Æc tÝnh kh¸c cña mét ®Ìn sîi ®èt kh«ng mµu, kh«ng

lµm thay ®æi kiÓu ®Ìn sîi ®èt.

3.2.4 §iÖn ¸p danh ®Þnh.

3.3 §iÖn ¸p danh ®Þnh (Rated Voltage): §iÖn ¸p (tÝnh b»ng v«n - V) ®îc ghi trªn ®Ìn sîi ®èt.

3.4 C«ng suÊt danh ®Þnh (Rated wattage): C«ng suÊt (tÝnh b»ng ãat -W) ®îc ghi trªn ®Ìn sîi ®èt,

c«ng suÊt nµy cã thÓ ®îc ®a vµo ký hiÖu quèc tÕ cña lo¹i ®Ìn cã liªn quan.

3.5 §iÖn ¸p thö (test voltage): §iÖn ¸p t¹i çc ®Çu cùc cña ®Ìn sîi ®èt dïng ®Ó thö nghiÖm ®Æc tÝnh

®iÖn vµ quang häc cña ®Ìn sîi ®èt.

3.6 Çc gi¸ trÞ ®óng (objective values): Çc gi¸ trÞ ®¹t ®îc trong ph¹m vi dung sai quy ®Þnh khi cung

cÊp dßng ®iÖn t¹i ®iÖn ¸p thö cho ®Ìn sîi ®èt.

3.7 §Ìn sîi ®èt chuÈn (standard filament lamp): Mét ®Ìn cã bãng kh«ng mµu (trõ ®Ìn sîi ®èt mµu hæ

ph¸ch) vµ dung sai kÝch thíc nhá, ®îc dïng ®Ó thö çc thiÕt bÞ chiÕu s¸ng. Çc ®Ìn sîi ®èt chuÈn chØ

®îc quy ®Þnh mét ®iÖn ¸p danh ®Þnh cho mçi lo¹i ®Ìn.

3.8 Quang th«ng chuÈn (Reference luminous flux): Quang th«ng ®îc quy ®Þnh cña mét ®Ìn sîi ®èt

chuÈn mµ çc ®Æc tÝnh quang häc cña thiÕt bÞ chiÕu s¸ng ph¶i ®îc tÝnh theo nã.

3.9 Quang th«ng ®o (Measuring luminous flux): Gi¸ trÞ quy ®Þnh cña quang th«ng ®Ó thö mét ®Ìn sîi

®èt trong ®Ìn chuÈn nh quy ®Þnh trong 6.2.6.

3.10 Trôc chuÈn (Reference axis): Mét trôc ®îc x¸c ®Þnh theo ®Çu ®Ìn vµ dïng ®Ó x¸c ®Þnh çc kÝch

thíc cña ®Ìn sîi ®èt.

3.11 MÆt ph¼ng chuÈn (Reference plane): Mét mÆt ph¼ng ®îc x¸c ®Þnh cã liªn quan víi ®Çu ®Ìn vµ

®îc dïng ®Ó x¸c ®Þnh çc kÝch thíc cña ®Ìn sîi ®èt.

TCVN 6973 : 2001

5

4 Tµi liÖu kü thuËt vµ mÉu thö cho phª duyÖt kiÓu

4.1 Tµi liÖu kü thuËt

4.1.1 B¶n vÏ ®ñ møc chi tiÕt cho phÐp nhËn biÕt kiÓu ®Ìn.

4.1.2 B¶n m« t¶ tãm t¾t vÒ ®Æc tÝnh kü thuËt.

4.2 MÉu

4.2.1 N¨m mÉu ®Ìn cho tõng mÉu ®îc ®Ò nghÞ phª duyÖt.

4.2.2 Trong trêng hîp mét kiÓu ®Ìn sîi ®èt chØ kh¸c kiÓu ®Ìn ®· ®îc phª duyÖt vÒ tªn th¬ng m¹i

hoÆc nh·n hiÖu th× ph¶i nép kÌm theo tµi liÖu sau:

- Tê khai cña nhµ s¶n xuÊt ®Ìn trong ®ã ph¶i nªu râ kiÓu ®Ìn ®îc ®Ö tr×nh gièng hÖt víi kiÓu ®Ìn

®· ®îc phª duyÖt (trõ tªn th¬ng m¹i hoÆc nh·n hiÖu) vµ ®îc s¶n xuÊt bëi cïng mét nhµ s¶n

xuÊt kiÓu ®Ìn ®· ®îc phª duyÖt råi. KiÓu ®Ìn ®· ®îc phª duyÖt nµy ®îc nhËn biÕt bëi m· phª

duyÖt cña nã.

- Hai mÉu cã tªn th¬ng m¹i hoÆc nh·n hiÖu míi.

5 Ghi nh·n

5.1 Çc ®Ìn sîi ®èt ®îc ®Ö tr×nh xin phª duyÖt kiÓu ph¶i ghi trªn ®Çu ®Ìn hoÆc bãng ®Ìn(1) nh÷ng dÊu

hiÖu, nh·n hiÖu vµ ký hiÖu sau :

5.1.1 Tªn th¬ng m¹i hoÆc nh·n hiÖu cña c¬ së xin phª duyÖt.

5.1.2 §iÖn ¸p danh ®Þnh.

5.1.3 Ký hiÖu quèc tÕ cña lo¹i cã liªn quan.

5.1.4 C«ng suÊt danh ®Þnh tÝnh b»ng W (theo thø tù, sîi ®èt chÝnh/ sîi ®èt phô ®èi víi ®Ìn sîi ®èt kÐp);

c«ng suÊt nµy kh«ng cÇn ph¶i ®îc chØ thÞ t¸ch biÖt nÕu nã lµ mét phÇn cña ký hiÖu quèc tÕ cña lo¹i ®Ìn

sîi ®èt cã liªn quan.

5.1.5 Mét kháang trèng ®ñ kÝch thíc ®Ó bè trÝ dÊu phª duyÖt.

5.2 Kháang trèng nªu trong 5.1.5 ph¶i ®îc chØ ra trong b¶n vÏ.

5.3 Çc ®Ìn sîi ®èt halogen (2) ®¸p øng çc yªu cÇu cña 6.2.5 ph¶i ®îc ghi dÊu víi mét ch÷ "U".

Chó thÝch

(1) Trong trêng hîp ghi ký hiÖu trªn bãng ®Ìn, çc ®Æc tÝnh chiÕu s¸ng kh«ng ®îc bÞ ¶nh hëng xÊu;

(2) §Ìn sîi ®èt Halogen lµ ®Ìn sîi ®èt mµ ký hiÖu lo¹i cña ®Ìn b¾t ®Çu b»ng ch÷ "H".

TCVN 6973 : 2001

6

5.4 Cã thÓ ®ãng dÊu çc ký hiÖu kh¸c víi çc ký hiÖu ®· nªu trong 5.1 vµ kh¸c víi dÊu phª duyÖt kiÓu

miÔn lµ chóng kh«ng ¶nh hëng cã h¹i ®Õn çc ®Æc tÝnh chiÕu s¸ng.

6 Yªu cÇu kü thuËt

6.1 Yªu cÇu kü thuËt chung

6.1.1 Mçi mÉu ®îc ®Ö tr×nh xin phª duyÖt ph¶i phï hîp víi çc yªu cÇu kü thuËt cã liªn quan cña tiªu

chuÈn nµy.

6.1.2 Çc ®Ìn sîi ®èt ph¶i ®îc thiÕt kÕ ®Ó lµm viÖc tèt vµ duy tr× ®îc chÕ ®é lµm viÖc tèt trong sö

dông th«ng thêng. Ngoµi ra çc ®Ìn sîi ®èt kh«ng ®îc cã sai sãt trong kÕt cÊu hoÆc chÕ t¹o.

6.2 Yªu cÇu kü thuËt riªng

6.2.1 ChÕ t¹o

6.2.1.1 Çc bãng ®Ìn sîi ®èt kh«ng ®îc cã çc vÕt xíc, vÕt bÈn cã thÓ lµm gi¶m hiÖu suÊt vµ tÝnh

n¨ng quang häc cña chóng.

6.2.1.2 Çc ®Ìn sîi ®èt ph¶i ®îc trang bÞ çc ®ui quy ®Þnh phï hîp víi çc b¶n d÷ liÖu kü thuËt vÒ ®ui

cña c«ng bè IEC 61, xuÊt b¶n lÇn thø ba, nh ®îc quy ®Þnh trªn çc b¶n d÷ liÖu kü thuËt vÒ ®Ìn trong

phô lôc A.

6.2.1.3 §Çu ®Ìn ph¶i cøng v÷ng vµ ®îc g¾n ch¾c ch¾n víi bãng ®Ìn.

6.2.1.4 §Ó x¸c ®Þnh ch¾c ch¾n sù phï hîp cña çc ®Ìn sîi ®èt víi çc yªu cÇu tõ 6.2.1.1 ®Õn 6.2.1.3,

ph¶i thùc hiÖn viÖc kiÓm tra b»ng m¾t, kiÓm tra kÝch thíc vµ khi cÇn thiÕt ph¶i thùc hiÖn viÖc l¾p thö.

6.2.2 Thö nghiÖm

6.2.2.1 Tríc tiªn çc ®Ìn sîi ®èt ph¶i ®îc ho¸ giµ ë ®iÖn ¸p thö cña chóng trong thêi gian gÇn b»ng

mét giê. §èi víi çc ®Ìn sîi ®èt kÐp, mçi sîi ®èt ph¶i ®îc ho¸ giµ riªng.

6.2.2.2 §èi víi mét bãng ®Ìn mµu sau thêi gian ho¸ giµ theo 6.2.2.1, bÒ mÆt cña bãng ph¶i ®îc lau

nhÑ b»ng v¶i b«ng ®îc nhóng vµo hçn hîp 70% thÓ tÝch cña n-heptan vµ 30% thÓ tÝch cña toluen. Sau

kho¶ng 5 phót, kiÓm tra bÒ mÆt bãng ®Ìn b»ng m¾t. BÒ mÆt ®ã kh«ng ®îc cã bÊt kú sù thay ®æi nµo.

6.2.2.3 VÞ trÝ vµ kÝch thíc cña çc sîi ®èt ph¶i ®îc ®o trªn çc ®Ìn sîi ®èt ®îc cung cÊp dßng ®iÖn

ë ®iÖn ¸p b»ng 90% ®Õn 100% ®iÖn ¸p thö.

6.2.2.4 Trõ khi cã quy ®Þnh kh¸c, ph¶i thùc hiÖn çc phÐp ®o ®iÖn vµ quang häc ë ®iÖn ¸p thö.

6.2.2.5 Ph¶i thùc hiÖn çc phÐp ®o ®iÖn b»ng çc dông cô ®o Ýt nhÊt lµ cÊp 02.

TCVN 6973 : 2001

7

6.2.2.6 Quang th«ng ®îc quy ®Þnh trªn çc b¶n d÷ liÖu kü thuËt vÒ ®Ìn sîi ®èt cña phô lôc A thÝch

hîp ®èi víi çc ®Ìn sîi ®èt ph¸t ra ¸nh s¸ng tr¾ng trõ khi cã quy ®Þnh mét mµu ®Æc biÖt.

Trong trêng hîp cho phÐp dïng mµu vµng chän läc, quang th«ng cña ®Ìn sîi ®èt cã bãng ®Ìn ngoµi

mµu vµng chän läc Ýt nhÊt ph¶i b»ng 85% quang th«ng quy ®Þnh cña ®Ìn sîi ®èt dïng cho bãng ®Ìn

kh«ng mµu.

6.2.3 VÞ trÝ vµ kÝch thíc cña sîi ®èt

6.2.3.1 H×nh d¹ng h×nh häc cña sîi ®èt, vÒ nguyªn t¾c ph¶i theo quy ®Þnh trªn b¶n d÷ liÖu kü thuËt vÒ

®Ìn cña phô lôc A.

6.2.3.2 §èi víi çc sîi ®èt d¹ng d©y, vÞ trÝ vµ h×nh d¹ng chÝnh x¸c cña sîi ®èt ph¶i ®îc kiÓm tra theo

quy ®Þnh trong çc b¶n d÷ liÖu kü thuËt cã liªn quan.

6.2.3.3 NÕu sîi ®èt ®îc thÓ hiÖn trªn b¶n d÷ liÖu kü thuËt cña ®Ìn gièng nh mét ®iÓm trong Ýt nhÊt

mét h×nh chiÕu, vÞ trÝ cña t©m s¸ng ph¶i ®îc x¸c ®Þnh theo phô lôc D.

6.2.3.4 ChiÒu dµi cña mét sîi ®èt d¹ng d©y ph¶i ®îc x¸c ®Þnh bëi çc ®Çu mót cña nã, trõ khi cã quy

®Þnh kh¸c trªn b¶n d÷ liÖu kü thuËt cã liªn quan çc ®Çu mót nµy ®îc ®Þnh nghÜa lµ çc ®Çu cña çc

vßng sîi ®èt ®Çu tiªn vµ cuèi cïng khi nh×n trong h×nh chiÕu vu«ng gãc víi trôc chuÈn cña ®Ìn. Mét ®Çu

nh vËy ph¶i phï hîp víi yªu cÇu sao cho gãc t¹o thµnh bëi çc ch©n kh«ng ®îc vît qu¸ 90o. §èi víi

çc sîi ®èt ®îc cuén thµnh cuén d©y, ph¶i xÐt ®Õn çc ®Çu cña çc vßng d©y thø hai.

6.2.3.4.1 §èi víi çc sîi ®èt däc trôc, ph¶i x¸c ®Þnh vÞ trÝ ngoµi cïng cña çc ®Çu d©y ®îc xÐt ®Õn

b»ng çch quay ®Ìn sîi ®èt xung quanh trôc chuÈn cña ®Ìn. Sau ®ã ph¶i ®o chiÒu dµi theo híng song

song víi trôc chuÈn nµy.

6.2.3.4.2 §èi víi çc lo¹i sîi ®èt ngang trôc, trôc cña sîi ®èt ph¶i ®îc ®Æt vu«ng gãc víi ph¬ng

chiÕu. ChiÒu dµi ph¶i ®îc ®o theo ph¬ng vu«ng gãc víi trôc chuÈn.

6.2.4 Mµu

6.2.4.1 Bãng cña ®Ìn sîi ®èt ph¶i lµ lo¹i kh«ng mµu(1), trõ khi cã quy ®Þnh kh¸c trªn b¶n d÷ liÖu kü

thuËt cã liªn quan.

Chó thÝch - (1) Mét bãng ®Ìn ®îc coi lµ kh«ng mµu nÕu nã kh«ng thay ®æi ®¸ng kÓ täa ®é 3 mµu cña nguån

s¸ng cã nhiÖt ®é mµu 2856 K.

6.2.4.2 Çc ®Æc tÝnh so mµu ®îc biÓu thÞ trong to¹ ®é mµu CIE ph¶i n»m trong çc giíi h¹n sau: Çc

®Ìn sîi ®èt hoµn chØnh (thµnh phÈm) cã bãng hoÆc bãng ngoµi mµu vµng chän läc.

Giíi h¹n ®èi víi mÇu ®á: y ≥ 0,138 + 0,580 x;

Giíi h¹n ®èi víi mÇu xanh l¸ c©y: y ≤ 1,29 x - 0,100;

TCVN 6973 : 2001

8

Giíi h¹n ®èi víi mÇu tr¾ng: y ≥ -x + 0,966;

(y ≥ -x + 0,940 vµ y = 0,440 ®èi víi ®Ìn s¬ng mï tríc)

Giíi h¹n ®èi víi gi¸ trÞ quang phæ:

y < -x + 0,992

Çc ®Ìn sîi ®èt hßan chØnh cã bãng mµu hæ ph¸ch:

Giíi h¹n ®èi víi mÇu ®á: y ≥ 0,398

Giíi h¹n ®èi víi mÇu xanh l¸ c©y: y ≤ 0,429

Giíi h¹n ®èi víi mÇu tr¾ng: z ≤ 0,007

6.2.4.3 Mµu s¾c vµ sù truyÒn s¸ng cña bãng ®Ìn sîi ®èt ph¸t ra ¸nh s¸ng mµu ph¶i ®îc ®o b»ng

ph¬ng ph¸p ®îc quy ®Þnh trong phô lôc E.

6.2.5 Sù ph¸t x¹ cùc tÝm cña ®Ìn sîi ®èt halogen ph¶i sao cho:

lm/W10x2

d.V).(Ee683

d)(Ee

k 4nm780

nm380

nm400

nm3151

−

=λ

=λ ≤λλλ

λλ=

∫

∫

lm/W10x2

d.V).(Ee683

d)(Ee

k 6nm780

nm380

nm315

nm2502

−=λ

=λ

=λ ≤λλλ

λλ=

∫

∫

trong ®ã

Ee (λ) lµ ph©n bè phæ cña th«ng lîng bøc x¹, [W/nm];

V (λ) lµ hiÖu suÊt phæ ph¸t s¸ng, [l];

λ lµ bíc sãng, [nm]

Gi¸ trÞ nµy ph¶i ®îc tÝnh to¸n b»ng çch dïng çc bíc sãng b»ng 5 namomet (5 x 10-9 m).

6.2.6 NhËn xÐt vÒ mµu vµng chän läc

Mét phª duyÖt kiÓu ®Ìn sîi ®èt theo tiªu chuÈn nµy cã thÓ ®îc cÊp trªn c¬ së trong 6.2.4 cho mét ®Ìn

sîi ®èt kh«ng mµu còng nh cho mét bãng ®Ìn mµu vµng chän läc hoÆc bãng ®Ìn ngoµi;

6.2.7 KiÓm tra vÒ chÊt lîng quang häc

(chØ ¸p dông cho çc ®Ìn sîi ®èt cã hai sîi ®èt dïng cho çc ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tríc ph¸t ra mét

chïm s¸ng gÇn kh«ng ®èi xøng).

TCVN 6973 : 2001

9

6.2.7.1 ViÖc kiÓm tra chÊt lîng quang häc nµy ph¶i ®îc thùc hiÖn ë ®iÖn ¸p b»ng ®iÖn ¸p ®Ó ®o ®îc

quang th«ng. Ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu kü thuËt nªu trong 6.2.2.6.

6.2.7.2 §èi víi çc ®Ìn sîi ®èt 12 V ph¸t ra ¸nh s¸ng tr¾ng: MÉu phï hîp víi çc yªu cÇu ®èi víi ®Ìn

sîi ®èt chuÈn nhÊt ph¶i ®îc thö trong mét ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tríc chuÈn nh quy ®Þnh trong 6.2.7.5

vµ nã ph¶i ®îc kiÓm tra x¸c nhËn xem liÖu côm chi tiÕt bao gåm ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tríc ®· nãi trªn

vµ ®Ìn sîi ®èt ®îc thö nghiÖm cã ®¸p øng çc yªu cÇu vÒ ph©n bè ¸nh s¸ng ®èi víi chïm s¸ng gÇn

trong çc tiªu chuÈn/quy ®Þnh cã liªn quan.

6.2.7.3 §èi víi çc ®Ìn sîi ®èt 6 V vµ 24 V ph¸t ra ¸nh s¸ng tr¾ng: MÉu phï hîp víi çc gi¸ trÞ kÝch

thíc danh nghÜa nhÊt ph¶i ®îc thö trong mét ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tríc chuÈn nh quy ®Þnh trong

6.2.7.5 vµ ph¶i ®îc kiÓm tra x¸c nhËn xem liÖu côm chi tiÕt bao gåm ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tríc ®· nãi

trªn vµ ®Ìn sîi ®èt ®îc thö nghiÖm cã ®¸p øng çc yªu cÇu vÒ ph©n bè ¸nh s¸ng ®èi víi chïm s¸ng

gÇn trong çc tiªu chuÈn/quy ®Þnh cã liªn quan. Çc sai lÖch kh«ng vît qu¸ 10% çc gi¸ trÞ nhá nhÊt

sÏ ®îc chÊp nhËn.

6.2.7.4 Çc ®Ìn sîi ®èt cã bãng hoÆc bãng ngoµi mµu vµng chän läc ph¶i ®îc thö bëi cïng mét çch

nh ®· m« t¶ trong 6.2.7.2 vµ 6.2.7.3 trong mét ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tríc chuÈn nh quy ®Þnh trong

6.2.7.5 ®Ó ®¶m b¶o r»ng ®é räi ph¶i phï hîp víi çc gi¸ trÞ nhá nhÊt cña çc yªu cÇu vÒ ph©n bè ¸nh

s¸ng ®èi víi chïm s¸ng gÇn, Ýt nhÊt lµ 85% ®èi víi çc ®Ìn sîi ®èt 12 V vµ Ýt nhÊt lµ 77% ®èi víi çc

®Ìn sîi ®èt 6 V vµ 24 V, ®îc nªu trong tiªu chuÈn/quy ®Þnh cã liªn quan. Çc giíi h¹n ®é räi lín nhÊt

®îc gi÷ kh«ng thay ®æi.

§èi víi mét ®Ìn sîi ®èt cã bãng mµu vµng chän läc, phÐp thö nµy ®îc bá qua nÕu phª duyÖt ®ã còng

®îc cÊp cho cïng mét kiÓu ®Ìn sîi ®èt ph¸t ra ¸nh s¸ng mµu tr¾ng.

6.2.7.5 Mét ®Ìn ®îc xem lµ mét ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tríc chuÈn nÕu:

6.2.7.5.1 Tho¶ m·n çc ®iÒu kiÖn phª duyÖt thÝch hîp.

6.2.7.5.2 Cã ®êng kÝnh hiÖu qu¶ kh«ng nhá h¬n 160 mm.

6.2.7.5.3 Víi mét ®Ìn sîi ®èt chuÈn, nã t¹o ra ®é räi t¹i çc ®iÓm kh¸c nhau vµ trong çc vïng kh¸c

nhau ®îc quy ®Þnh cho kiÓu ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tríc cã liªn quan tho¶ m·n çc ®iÒu kiÖn sau:

6.2.7.5.3.1 Kh«ng lín h¬n 90% çc giíi h¹n lín nhÊt vµ

6.2.7.5.3.2 Kh«ng nhá h¬n 120% çc giíi h¹n nhá nhÊt ®îc quy ®Þnh cho kiÓu ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa

tríc cã liªn quan.

6.2.8 §Ìn sîi ®èt chuÈn

Çc ®Ìn sîi ®èt chuÈn dïng cho çc thö nghiÖm quang häc cña ®Ìn chiÕu s¸ng phÝa tríc vµ çc ®Ìn

tÝn hiÖu ®îc quy ®Þnh trong çc b¶n d÷ liÖu kü thuËt cã liªn quan cña phô lôc A. Çc ®Ìn sîi ®èt chuÈn

ph¶i cã çc bãng ®Ìn kh«ng mµu (trõ çc ®Ìn sîi ®èt mµu hæ ph¸ch) vµ ®îc quy ®Þnh chØ ®èi víi mét

®iÖn ¸p danh ®Þnh.

TCVN 6973 : 2001

10

7 Sù phï hîp cña s¶n xuÊt

7.1 Çc ®Ìn sîi ®èt ®îc phª duyÖt theo tiªu chuÈn nµy ph¶i ®îc chÕ t¹o ®Ó phï hîp víi kiÓu ®îc

phª duyÖt b»ng çch ®¸p øng çc néi dung vµ yªu cÇu kü thuËt ®îc quy ®Þnh trong ®iÒu 6 vµ trong çc

phô lôc A, C vµ D cña tiªu chuÈn nµy. VÝ dô vÒ mÉu th«ng b¸o phª duyÖt kiÓu vµ bè trÝ dÊu phª duyÖt

kiÓu ®îc tr×nh bµy trong çc phô lôc B vµ C.

7. 2 §Ó kiÓm tra viÖc tu©n theo yªu cÇu trong 7.1 ph¶i kiÓm so¸t s¶n xuÊt mét çch thÝch hîp.

7.3 Ph©n tÝch çc kÕt qu¶ cña mçi lo¹i kiÓm tra khi ¸p dông çc chuÈn cña phô lôc G, ®Ó kiÓm tra vµ b¶o

®¶m tÝnh æn ®Þnh cña çc ®Æc tÝnh s¶n phÈm, cã tÝnh ®Õn sù thay ®æi cña mét s¶n phÈm c«ng nghiÖp.

7.4 Tèi thiÓu ph¶i thùc hiÖn çc thö nghiÖm ®îc quy ®Þnh trong phô lôc F cña tiªu chuÈn nµy cho mçi

kiÓu ®Ìn sîi ®èt.

7.5 Cã thÓ lÊy mÉu ngÉu nhiªn ®Ó thö nghiÖm t¹i phßng thÝ nghiÖm cña nhµ s¶n xuÊt. Sè mÉu nhá nhÊt

cã thÓ ®îc x¸c ®Þnh theo kÕt qu¶ kiÓm tra cña nhµ s¶n xuÊt.

7.6 Khi møc chÊt lîng kh«ng ®¹t yªu cÇu hoÆc khi cÇn kiÓm tra gi¸ trÞ ph¸p lý cña çc thö nghiÖm

®îc thùc hiÖn theo 7.5, ph¶i chän läc çc mÉu ®Ó göi ®Õn phßng thö nghiÖm chÞu tr¸ch nhiÖm tiÕn

hµnh çc thö nghiÖm phª duyÖt kiÓu.

7.7 Cã thÓ tiÕn hµnh çc thö nghiÖm ®îc quy ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy. Khi tiÕn hµnh çc kiÓm tra t¹i

chç, ph¶i ¸p dông çc quy ®Þnh trong çc phô lôc H vµ J cña tiªu chuÈn nµy.

8 Sù t¬ng øng gi÷a ký hiÖu cò vµ ký hiÖu míi

Sù t¬ng øng gi÷a çc ký hiÖu cò cña çc quy ®Þnh ECE 37 kh¸c vµ çc ký hiÖu míi cña tiªu chuÈn nµy

®îc chØ ra trong b¶ng 1 sau:

B¶ng 1

Ký hiÖu cò Ký hiÖu míi cña tiªu chuÈn nµy

P25 - 1 P21W

P25 - 2 P21/5W

R19/5 R5W

R19/10 R10W

C11 C5W

C15 C21W

T8/4 T4W

W10/5 W5W

W10/3 W3W

TCVN 6973 : 2001

11

Phô lôc A(quy ®Þnh)

Lo¹i R2 B¶n R2/1

Çc h×nh vÏ chØ ®Ó minh ho¹ çc kÝch thíc c¬ b¶n cña ®Ìn sîi ®èt

H×nh A.1

B¶ng A.1 - Çc ®Æc tÝnh ®iÖn vµ quang häc

§Ìn sîi ®èt thêng §Ìn sîi ®ètchuÈn

V 6(4) 12(4) 24(4) 12(4)Gi¸ trÞ danh ®Þnh

W 45 40 45 40 55 50 45 40

§iÖn ¸p thö V 6,3 13,2 28 13,2

W +0%línnhÊt53

línnhÊt47

línnhÊt57

línnhÊt51

línnhÊt76

línnhÊt 69 52 46±5%

-10%

Gi¸ trÞ ®óng

Quangth«ng,

lm

nhánhÊt720

570±15%

nhánhÊt860

675±15%

nhánhÊt1000

860±15%

Trôc chuÈn (1)

(3)

Sîi ®èt chïm s¸ng gÇnCùc ®Ìns¸ng gÇn

(2) Sîi ®èt chïm s¸ng xa

MÆt ph¼ng chuÈnCùc m¸t

Trôc chuÈn (1)

Cùc sîi ®Ìns¸ng xa

e

50 max

Φ 41,

0 m

ax

TCVN 6973 : 2001

12

Quang th«ng ®o,lm (5) - 450 - 450 - 450Quang th«ng chuÈn ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 12 V 700 450

(1) Trôc chuÈn lµ ®êng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua t©m cña ®Çu ®Ìn cã ®êng kÝnh 45 mm.

(2) Bãng ®Ìn ph¶i kh«ng mµu hoÆc mµu vµng chän läc.

(3) Do sù ph¶n chiÕu ¸nh s¸ng ph¸t ra bëi sîi ®èt cïa chïm s¸ng gÇn, kh«ng cã bé phËn nµo cña ®Çu ®Ìn

®îc h¾t ¸nh s¸ng lªn g©y nhiÔu khi ®Ìn sîi ®èt ë vÞ trÝ ho¹t ®éng b×nh thêng trªn xe.

(4) Çc gi¸ trÞ ®îc ghi bªn tr¸i vµ bªn ph¶i lÇn lît lµ cña sîi ®èt chïm s¸ng xa vµ cña sîi ®èt chïm s¸ng gÇn.

(5) Quang th«ng ®o ®èi víi çc phÐp ®o theo 6.2.6 cña tiªu chuÈn nµy.

Chó thÝch - §Ìn sîi ®èt R2 kh«ng nªn dïng cho çc kÕt cÊu ®Ìn míi.

TCVN 6973 : 2001

13

Lo¹i R2 B¶n R2/2

VÞ trÝ vµ kÝch thíc cña vá che vµ çc sîi ®èt

Çc h×nh vÏ kh«ng ph¶i lµ çc h×nh vÏ b¾t buéc ®èi víi kÕt cÊu cña vá che vµ çc sîi ®èt.

H×nh A.2

Nh×n tõ trªn

Trôc chuÈn

Vá che

MÆt ph¼ng chuÈn

Nh×n theo 1

Nh×n theo 2

Nh×n theo 3

2

1

p

e

1C f

a c

g h

b1

b2

q

γγγγ

3

30,0

33,0

H H

V V

X X

X

X

H H

195o

TCVN 6973 : 2001

14

Lo¹i R2 B¶n R2/3

B¶ng A.2 - VÞ trÝ vµ kÝch thíc cña çc sîi ®èt vµ vá che (1)

Dung sai (mm)


KÝch thíc (mm)

6V 12V 24V 12V

a 0,60 ±0,35 ±0,15

b1/30,0 (2) 0,20 ±0,35 ±0,15

b1/33,0 b1/30,0 mv (3)

b2/30,0 (2) 0,20 ±0,35 ±0,15

b2/33,0 b2/30,0 mv (3)

c/30,0 (2) 0,50 ±0,30 ±0,15

c/33,0 c/30,0 mv (3)

e 6, 12V

24V

28,5

28,8

±0,35 ±0,15

f 6, 12V

24V

1,8

2,2

±0,40 ±0,20

g 0 ±0,50 ±0,30

h/30,0 (2) 0 ±0,50 ±0,30

h/33,0 mv h/30 (3)

1/2 (p-q) 0 ±0,60 ±0,30

1c 5,5 ±1,50 ±0,50

ϒ (4) Danh nghÜa:15o

§Çu ®Ìn P45t-41 theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004 - 95 - 4)

(1) VÞ trÝ vµ çc KÝch thíc cña vá che vµ çc sîi ®èt ph¶i ®îc kiÓm tra b»ng ph¬ng ph¸p ®o ®îc m« t¶

trong c«ng bè IEC 809

(2) §îc ®o ë kho¶ng çch (mm) sau nÐt g¹ch chÐo, so víi mÆt ph¼ng chuÈn

(3) mv - gi¸ trÞ ®o ®îc

(4) Gãc ϒ chØ dïng cho kÕt cÊu vá che vµ kh«ng cÇn ph¶i kiÓm tra trªn çc ®Ìn sîi ®èt hoµn chØnh.

TCVN 6973 : 2001

15

Lo¹i H1 B¶n H1/1

H×nh A.3

Trôc chuÈn

MÆt c¾t D-E

Trôc bãng ®ÌnFV

Trôc sîi ®èt

èng hót kh«ng khÝMÆt ph¼ng chuÈn

§iÖn cùc ®Çu vµo (2)

MÆt ph¼ng chuÈnTrôc sîi ®èt

Trôc chuÈn

§é lÖch t©m cho phÐp cña trôcsîi ®èt so víi trôc chuÈn

MÆt c¾t A-B VÞ trÝ danh nghÜacña çc vÊu ®ui®Ìn

çc giíi h¹n ®èi víi gãckhuÊt cña ®Çu ®Ìn

Nh×n theo C

Chèt 2 Trôc chuÈn Chèt chuÈn

Nh×n theo H

Kh«ng gian línnhÊt cña bãng®Ìn gi÷a P vµ Q

KÝch thíc tÝnh b»ng milimÐtÇc h×nh vÏ chØ ®Ó minh häa çckÝch thíc chÝnh cña ®Ìn sîi ®èt

Bãng ®Ìn ph¶i kh«ng mµu hoÆc mµu vµng chän läc

Lín nhÊt 44

(3)

(1)

(1)

Lín nhÊt 8,5

c

B

P QP

g

h1

5 5

5,8

3

7,5

20

TCVN 6973 : 2001

16

Lo¹i H1 B¶n H1/2

B¶ng A.3

Dung sai

§Ìn sîi ®èt thêngKÝch thíc (mm)

6V 12V 24V

§Ìn sîi ®èt

chuÈn

b 0,7f

e (5) (9) 25,0 (8) ±0,15

6V 4.5 ±1,0

12V 5,0 ±0,5 0,5

0

f (5) (9)

24V 5,5 ±1,0

g (6) 0,5d (7) ±0,5d ±0,25d

h1 ±0,20 (4)

h2

0

0

(8)

(8) ±0,25 (4)

ε 45o ±12o ± 3o

§Çu ®Ìn P14,5s theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-46-2)

Çc ®Æc tÝnh ®iÖn vµ quang häc

V 6 12 24 12Çc gi¸ trÞdanh ®Þnh W 55 70 55

§iÖn ¸p thö V 6,3 13,2 28,0

W lín nhÊt63

lín nhÊt 68 lín nhÊt84

lín nhÊt 68 t¹i13,2 V

Quang th«ng, lm 1350 1550 1900

Çc gi¸ trÞ®óng

±% 15

Quang th«ng chuÈn ®Ó thö ®Ìn: 1150lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 12V

TCVN 6973 : 2001

17

Lo¹i H1 H1/3

Chó thÝch

(1) Trôc chuÈn lµ ®êng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua ®iÓm ®îc x¸c ®Þnh bëi KÝch thíc cã ghi dÊu (1)

kÌm theo

(2) C¶ hai ®iÖn cùc ®Çu vµo ph¶i ®îc bè trÝ trong bãng ®Ìn, ®iÖn cùc dµi h¬n ë phÝa trªn sîi ®èt (®Ìn ®îc nh×n

nh ®· chØ ra trªn h×nh vÏ). KÕt cÊu bªn trong cña ®Ìn ph¶i b¶o ®¶m sao cho çc ¶nh ¸nh s¸ng nhiÒu vµ sù ph¶n

chiÕu ®îc gi¶m tíi møc nhá nhÊt, vÝ dô, b»ng çch l¾p çc vá lµm m¸t trªn çc phÇn kh«ng bÞ cuén thµnh vßng

cña sîi ®èt.

(3) PhÇn h×nh trô cña bãng ®Ìn trªn chiÒu dµi "f" ph¶i sao cho kh«ng lµm biÕn d¹ng ¶nh ®îc chiÒu cña sîi ®èt tíi

møc ¶nh hëng râ rÖt ®Õn nh÷ng kÕt qu¶ vÒ quang häc.

(4) §é lÖch t©m chØ ®îc ®o trªn çc ph¬ng n»m ngang vµ th¼ng ®øng cña ®Ìn sîi ®èt nh chØ ra trªn h×nh vÏ. çc

®iÓm ®îc ®o lµ çc ®iÓm mµ h×nh chiÕu phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng gÇn nhÊt hoÆc xa nhÊt so víi mÆt

ph¼ng chuÈn ®i qua trôc sîi ®èt.

(5) Híng nh×n ra ®êng vu«ng gãc víi trôc chuÈn n»m trong mÆt ph¼ng ®îc x¸c ®Þnh bëi trôc chuÈn vµ t©m chèt

thø hai cña ®Çu ®Ìn.

(6) §é dÞch chuyÓn cña sîi ®èt so víi trôc bãng ®Ìn ®îc ®o t¹i kho¶ng çch 27,5mm tÝnh tõ mÆt ph¼ng chuÈn.

(7) d: ®êng kÝnh cña sîi ®èt

(8) §îc kiÓm tra b»ng çch sö dông mét "HÖ thèng hép", b¶n H1/4

(9) Çc ®Çu (mót) cña sîi ®èt ®îc x¸c ®Þnh lµ çc ®iÓm mµ, khi híng nh×n ®îc x¸c ®Þnh trong chó thÝch (5) , h×nh

chiÕu phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng gÇn nhÊt hoÆc xa nhÊt so víi mÆt ph¼ng chuÈn ®i qua trôc chuÈn

(çc chØ dÉn ®Æc biÖt cho çc sîi ®èt ®îc cuèn thµnh vßng ®ang ®îc xem xÐt).

TCVN 6973 : 2001

18

Lo¹i H1 B¶n H1/4

Çc yªu cÇu cña phÐp chiÕu trªn mµn h×nh

PhÐp thö nµy ®îc dïng ®Ó x¸c ®Þnh xem liÖu mét ®Ìn sîi ®èt cã phï hîp víi çc yªu cÇu kh«ng b»ng

kiÓm tra xem sîi ®èt cã ®îc bè trÝ mét çch chÝnh x¸c so víi trôc chuÈn vµ mÆt ph¼ng chuÈn kh«ng.

KÝch thíc tÝnh b»ng milimÐt

H×nh A.4

B¶ng A.4 - KÝch thíc


a1 a2 b1 b2 c1 c2

6V 6 3,5

12V 6 4,5

24V

1,4d 1,9d 0,25

7 4,5

d - ®êng kÝnh cña sîi ®èt

§iÓm b¾t ®Çu cña sîi ®èt nh ®· x¸c ®Þnh trªn b¶n H1/3, chó thÝch (9) (b¶n H1/3) ph¶i n»m gi÷a çc

®êng Z1 vµ Z2.

VÞ trÝ cña sîi ®èt chØ ®îc kiÓm tra theo çc híng FH vµ FV nh ®· chØ ra trªn b¶n H1/1.

Sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong çc giíi h¹n ®· chØ ra.

Trôc chuÈn

25,0 tíi mÆt ph¼ng chuÈn

TCVN 6973 : 2001

19

Lo¹i H2 B¶n H2/1

Çc h×nh vÏ chØ ®Ó minh ho¹ çc kÝch thíc chñ yÕu cña ®Ìn sîi ®èt.


H×nh A.5

Bãng ph¶i kh«ng mµu hoÆc mµu vµng chän läc

Nh×n theo A Trôc bãng

Nh×n theo CMÆt ph¼ng ®ì MÆt ph¼ng ®ì

Nh×n theo D Trôc bãngTrôc bãng

Trôc sîi ®èt

Trôc sîi ®èt

MÆt ph¼ng ®ì

Trôc bãngMÆt ph¼ngchuÈn

Lç chuÈn

Nh×n theo BTrôc sîi ®èt

MÆt ph¼ng ®ì MÆt ph¼ng ®ì

Trôc bãng

Φ9

Lín nhÊt 4,5

Lín

nhÊt

31

nhá nhÊt 2 5

TCVN 6973 : 2001

20

Lo¹i H2 B¶n H2/2

B¶ng A.5

Dung sai


6V 12V 24V

§Ìn sîi ®èt

chuÈn

e (6) 12,25 (5) ±0,15

f (6) 6V 4,5 ±1,0

12V ±0,50

24V5,5

g (1) (2) 0,5d ±0,5d ±0,25d

h1 (2) 7,1 (5) ±0,20

h2 (4) (5) ±0,25

h3 (1) (2) 0,5d (5) ±0,20

h4 (1) (4) (5) ±0,25

§Çu ®Ìn X 511 theo c«ng bè IEC 61 (b¶n 7004-99-2)


V 6 12 24 12Çc gi¸ trÞdanh ®Þnh

W 55 70 55

§iÖn ¸pthö

V 6,3 13,2 28,0

W lín nhÊt63

lín nhÊt68

lín nhÊt84

lín nhÊt 68 t¹i 13,2 V

Quang th«ng, lm 1300 1800 2150


±% 15


TCVN 6973 : 2001

21

Lo¹i H2 B¶n H2/3

(1) d: §êng kÝnh sîi ®èt

(2) Çc ®é dÞch chuyÓn nµy cÇn ®îc ®o trong mÆt c¾t ngang vu«ng gãc víi trôc cña bãng ®Ìn vµ ®i qua

®Çu sîi ®èt (*) gÇn víi ®Çu ®Ìn h¬n.

(3) Ba dÊu ch÷ thËp trªn mÆt ph¼ng tùa chØ ra çc vÞ trÝ cña ba gê låi x¸c ®Þnh mÆt ph¼ng nµy trªn ®ui.

Trong ph¹m vi mét ®êng trßn ®êng kÝnh 3 mm ®îc ®Þnh t©m theo çc ®iÓm nµy kh«ng nªn cã biÕn

d¹ng nh×n thÊy ®îc vµ kh«ng cã çc r·nh ¶nh hëng ®Õn sù ®Þnh vÞ cña ®Ìn sîi ®èt.

(4) Çc ®é dÞch chuyÓn nµy cÇn ®îc ®o trong mÆt c¾t ngang vu«ng gãc víi trôc cña bãng ®Ìn vµ ®i qua

®Çu sîi ®èt xa víi ®Çu ®Ìn h¬n.

(5) §îc kiÓm tra b»ng çch sö dông mét "HÖ thèng hép", b¶n H2/4.

(6) Çc ®Çu (mót) cña sîi ®èt ®îc x¸c ®Þnh lµ çc ®iÓm mµ ë ®ã, khi híng nh×n ®îc ®Þnh nghÜa lµ "D"

(b¶n H2/1), h×nh chiÕu phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng gÇn nhÊt hoÆc xa nhÊt so víi ®ui ®i qua

mét ®êng song song víi ®êng ZZ vµ çch ®êng ZZ mét ®o¹n 7,1 mm (çc chØ dÉn ®Æc biÖt ®èi víi çc

sîi ®èt ®îc cuèn thµnh vßng ®ang ®îc xem xÐt).

Chó thÝch - (*) Çc ®iÓm ®îc ®o lµ çc ®iÓm mµ phÇn bªn ngoµi cña vßng cuèi cïng gÇn nhÊt hoÆc xa nhÊt so víi

®ui ®i qua trôc sîi ®èt.

TCVN 6973 : 2001

22

Lo¹i H2 B¶n H2/4



kiÓm tra xem sîi ®èt cã ®îc bè trÝ mét çch chÝnh x¸c so víi çc trôc x-x, y-y vµ z-z *) kh«ng.

Nh×n theo D(1) Nh×n theo C(1)

H×nh A.6

B¶ng A.6


6V 12V 24V

a1 d + 0,50 d + 1,0

a2 d + 1,0

b1, b2 0,25

d1 7,1

d2 0,5d - 0,35

h 6 7


§Çu mót cña sîi ®èt(2) gÇn ®Çu ®Ìn h¬n ph¶i n»m gi÷a b1 vµ b2. Sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong çc

giíi h¹n ®· chØ ra.

Chó thÝch(1) Xem b¶n H2/1.

(2) §Çu mót cña sîi ®èt ®îc x¸c ®Þnh ë b¶n H2/3.

MÆt ph¼ng®ì

MÆt ph¼ngchuÈn

a2 a2

a1 a1

d1d2

b2b1 b1

z

z

x x

h h

TCVN 6973 : 2001

23

Lo¹i H3 B¶n H3/1


H×nh A.7

.

Bãng ®Ìn ph¶i lµ bãng kh«ng mµu hoÆc cã mµu vµng chän läc.

Trôc chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈnR·nh chuÈn

Lín nhÊt 32

Lín

nhÊt

115

Nhá nhÊt 5,5

(3)

(4)

(1)

Lín nhÊt 800

Vá che

LínnhÊt 10

TCVN 6973 : 2001

24

Lo¹i H3 B¶n H3/2


§Þnh nghÜa: t©m vßng vµ trôc chuÈn (2) Çc kÝch thíc vµ dung sai cña sîi ®èt ®èi

víi ®Ìn sîi ®èt chuÈn, xem b¶n H3/3

Nh×n theo A: ®o h2 Nh×n theo A: ®o h2

Nh×n theo B: ®o k, h1, h3, f Nh×n theo B: ®o k, h1, h3, f

Nh×n theo C: ®o h4 Nh×n theo C: ®o h4

H×nh A.8

Chó thÝch -*/ §Çu ®Ìn nªn ®îc Ðp theo çc híng nµy.

Nh×n tõ trªn

R·nh chuÈn

Nh×n theo B T©m sîi ®èt

Trôc sîi ®èt

Nh×n tõ trªnTrôc chuÈn

Trôc chuÈnT©m vßng

Tíi

mÆt

ph¼n

gch

uÈn

§Þnh nghÜa ®êng z-z

Nh×n tõ trªnDÊu chuÈn

TCVN 6973 : 2001

25

Lo¹i H3 B¶n H3/3

B¶ng A.8

KÝch thíc (mm)§Ìn sîi ®èt thêng §Ìn sîi ®èt chuÈn

6 V 12 V 24 V

e 18,0 (5) 18,0

F (7) nhá nhÊt 3,0 nhá nhÊt 4,0 5,0 ± 0,50

k 0 ± 0,20

h1 0 ± 0,15 (6)

h3 (5)

h2 0 ± 0,25 (6)

h4

§Çu ®Ìn PK 22s theo c«ng bè IEC 61 (b¶n 7004-47-3)

Çc ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn vµ quang häc

Çc gi¸ trÞ danh ®Þnh V 6 12 24 12

W 55 70 55

§iÖn ¸p thö V 6,3 13,2 28,0

W Lín nhÊt

63

Lín nhÊt

68

Lín nhÊt

84

lín nhÊt 68 t¹i 13,2V

Quang th«ng lm 1050 1450 1750

Çc gi¸ trÞ

®óng

±% 15


TCVN 6973 : 2001

26

Lo¹i H3 B¶n H3/4

(1) §é mÐo cña phÇn ®Çu mót trô cña bãng ®Ìn ph¶i kh«ng ®îc nh×n thÊy râ tõ mäi híng bªn ngoµi gãc tèi

lín nhÊt lµ 80o. Çc vá che kh«ng ®îc t¹o ra sù ph¶n chiÕu kh«ng cã lîi. Gãc gi÷a trôc chuÈn vµ mÆt ph¼ng

cña mçi vá che, ®îc ®o ë phÝa bãng ®Ìn, kh«ng vît qu¸ 90o.

(2) Sai lÖch cho phÐp cña t©m vßng so víi trôc chuÈn lµ 0,5mm theo híng vu«ng gãc víi ®êng Z-Z vµ

0,05 mm theo híng song song víi ®êng Z-Z.

(3) chiÒu dµi nhá nhÊt cña phÇn h×nh trô cña bãng ®Ìn, phÝa trªn chiÒu cao cña t©m ¸nh s¸ng ph¸t ra.("e").

(4) Kh«ng cã phÇn nµo cña lß xo vµ kh«ng bé phËn nµo cña ®ui ®Ìn ®îc t× m¹nh vµo vßng ®iÒu tiªu s¬ bé t¹i

mét chç nµo ®ã bªn ngoµi h×nh ch÷ nhËt ®îc biÓu thÞ b»ng ®êng ®øt ®o¹n.

(5) Çc kÝch thíc nµy cña ®Ìn trong s¶n xuÊt b×nh thêng cÇn ®îc kiÓm tra b»ng çch sö dông mét "HÖ

thèng hép" b¶n H3/5.

(6) §èi víi çc ®Ìn sîi ®èt chuÈn, çc ®iÓm ®îc ®o lµ çc ®iÓm mµ t¹i ®ã h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña

çc vßng cuèi cïng ®i qua trôc sîi ®èt.

(7) Çc vÞ trÝ cña vßng thø nhÊt vµ vßng cuèi cïng cña sîi ®èt ®îc x¸c ®Þnh bëi çc giao tuyÕn cña phÇn bªn

ngoµi cña vßng thø nhÊt vµ phÇn bªn ngoµi cña vßng ph¸t s¸ng cuèi cïng víi mÆt ph¼ng song song víi mÆt

ph¼ng chuÈn vµ çch mÆt ph¼ng chuÈn 18 mm, (çc híng dÉn bæ sung ®èi víi sîi ®èt ®îc cuèn thµnh

vßng ®ang ®îc xem xÐt).

TCVN 6973 : 2001

27

Lo¹i H3 B¶n H3/5





H×nh A.9

B¶ng A.9

.

a c k g

6V 20

12V 2,8

24V

1,8d 1,6d 1,0

2,9



T©m cña sîi ®èt ph¶i n»m trong çc giíi h¹n cña kÝch thíc K.

Nh×n theo A vµ C Trôc chuÈn Nh×n theo B

MÆt ph¼ng chuÈn

TCVN 6973 : 2001

28

Lo¹i H3 B¶n H3/6





Nh×n theo A Nh×n theo B Nh×n theo C

.

H×nh A.10

B¶ng A.10

a b1 b2 c h6V 1,8d 2,0 4.612V 1,8d 6,024V 1,8d

0,252,5

6,2


Vßng thø nhÊt cña sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong çc giíi h¹n ®· chØ ra trªn h×nh "nh×n theo A". H×nh

chiÕu ngang cña sîi ®èt ph¶i n»m trong çc giíi h¹n ®· chØ ra trªn h×nh "nh×n theo B"; z' - z' lµ mét mÆt

ph¼ng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn, song song vµ ë cïng mét phÝa víi ®êng z-z vµ çch trôc chuÈn

mét kho¶ng 'c". §iÓm b¾t ®Çu cña sîi ®èt nh ®· x¸c ®Þnh sÏ ë gi÷a b1 vµ b2. Vßng cuèi cïng cña sîi

®èt (*) sÏ ë trong çc giíi h¹n ®· chØ ra trªn h×nh "nh×n theo C".

Chó thÝch - (*)§îc x¸c ®Þnh trªn b¶n H3/4, chó thÝch 7.

Trôc chuÈnTrôc chuÈn

çch

mÆt

ph¼

ngch

uÈn 18

,0

a

a

a

aa c

TCVN 6973 : 2001

29

Lo¹i H3 B¶n H4/1


H×nh A.11

Çc h×nh vÏ kh«ng ph¶i lµ b¾t buéc mµ chØ dïng ®Ó chØ ra çc kÝch thíc ph¶i ®îc kiÓm tra.

B¶ng A.11

ChuÈn KÝch thíc (mm) Dung sai (mm)12V 24V 12V 24V

e 28,5 29,0 +0,45- 0,25

±0,35

p 28,95 29,25 - -m (1) lín nhÊt 60,0 -

n (1) lín nhÊt 34,5 -

s (2) 45,0 -

αααα (3) lín nhÊt 40o

Chó thÝch(1) Khi dïng mét bãng ngoµi mµu vµng, ″m″ vµ ″n″ biÓu thÞ çc KÝch thíc lín nhÊt cña bãng nµy; khi kh«ng dïng

bãng ngoµi, ″m″ biÓu thÞ chiÒu dµi lín nhÊt cña ®Ìn.

(2) Cã thÓ ph¶i l¾p ®Ìn vµo mét h×nh trô ®êng kÝnh ″s″ ®ång t©m víi trôc chuÈn vµ ®îc giíi h¹n ë mét ®Çu bëi

mét mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ çch mÆt ph¼ng chuÈn 20 mm vµ ®Çu kia bëi mét b¸n cÇu cã

b¸n kÝnh s/2.

(3) Vïng tèi ph¶i më réng Ýt nhÊt lµ b»ng phÇn h×nh trô cña bãng ®Ìn. Vïng tèi nµy còng ph¶i chïm lªn mét phÇn

cña vá che bªn trong khi ®îc nh×n theo híng vu«ng gãc víi trôc chuÈn. Cã thÓ x¸c ®Þnh ¶nh hëng cña ®é tèi

b»ng çc biÖn ph¸p kh¸c.

Bãng kh«ng mµu hoÆc mµu vµng chän läc

§Çu ®Ìn p 43t-38

Lín nhÊt 32

Trôc bãng ®Ìn

Chèt chuÈn

Trôc chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn

Cùc 'm¸t'

Cùc chïm s¸ng gÇn

Lín nhÊt 32

30,0

R = s/2Cùc chïm s¸ng xa

TCVN 6973 : 2001

30

Lo¹i H4 B¶n H4/2

B¶ng A.12 - Çc ®Æc tÝnh

§Ìn sîi ®èt thêng §Ìn sîi ®èt chuÈn

V 12(1) 24 (1) 12 (1)Çc gi¸ trÞdanh ®Þnh

W 60 55 75 70 60 55

§iÖn ¸p thö V 13,2 28


W lín nhÊt 75 Lín nhÊt68

lín nhÊt 85 Lín nhÊt80

lín nhÊt 75t¹i 13,2V

lín nhÊt 68t¹i 13,2V

Quangth«ng, lm

1650 1000 1900 1200

±% 15

Quang th«ng®o theo 6.2.6

cña tiªuchuÈn nµy

lm 750 800

Quang th«ng chuÈn ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 12 V , lm 1250 750

§Çu ®Ìn D43t-38 theo c«ng bè IEC 61 (b¶n 7004-39-5)

Chó thÝch - (1) Çc gi¸ trÞ ®îc chØ thÞ trong cét bªn tr¸i cã liªn quan ®Õn chïm s¸ng xa. Çc gi¸ trÞ ®îc chØ thÞ

trong cét bªn ph¶i cã liªn quan ®Õn chïm s¸ng.

.

TCVN 6973 : 2001

31

Lo¹i H4 B¶n H4/3

VÞ trÝ cña vá che (1)

H×nh A.12

Chó thÝch

(1) H×nh vÏ kh«ng b¾t buéc ®èi víi kÕt cÊu cña vá che;

(2) 30,0 ®èi víi lo¹i 14V;

(3) Trôc chuÈn lµ ®êng vu«ng gãc mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua t©m cña vßng trßn ®êng kÝnh "M"

(xem b¶n H4/1);

(4) MÆt ph¼ng VV lµ mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua trôc chuÈn vµ qua giao

tuyÕn cña vßng trßn ®êng kÝnh "M" víi trôc chèt chuÈn.

Trôc bãng ®Ìn

Trôc chuÈn (9) Trôc chuÈn (3)

Trôc chuÈn (3)

(4)

(2)

TCVN 6973 : 2001

32

Lo¹i H4 B¶n H4/4

VÞ trÝ cña sîi ®èt (1)


.

H×nh A.13

Chó thÝch

(1) H×nh vÏ kh«ng b¾t buéc ®èi víi kÕt cÊu cña vá che;

(2) 30,0 ®èi víi lo¹i 24 V;

(3) Trôc chuÈn lµ ®êng vu«ng gãc mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua t©m cña vßng trßn ®êng kÝnh "M"

(xem b¶n H4/1);

(4) MÆt ph¼ng VV lµ mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua trôc chuÈn vµ qua giao

tuyÕn cña vßng trßn ®êng kÝnh "M" víi trôc chèt chuÈn.

Trôc chuÈn (3)

29,5 (2)

Trôc sîi ®èt chïm s¸ng xa

Trôc sîi ®èt chïm s¸ng gÇn

(4)

(5)

TCVN 6973 : 2001

33

Lo¹i H4 B¶n H4/5

Çc gi¶i thÝch bæ sung cho çc b¶n H4/3 vµ H4/4

Çc kÝch thíc díi ®©y ®îc ®o theo ba chiÒu:

1) §èi víi çc kÝch thíc a, b1, c, d, e, f, lR vµ lC;

2) §èi víi çc kÝch thíc g, h, p vµ q;

3) §èi víi çc kÝch thíc b2.

Çc kÝch thíc p vµ q ®îc ®o trªn mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ çch mÆt ph¼ng

chuÈn 33 mm.

Çc kÝch thíc b1, b2, c vµ h ®îc ®o trªn çc mÆt ph¼ng song song vµ çch mÆt ph¼ng chuÈn

29, 5 mm (30,0 mm ®èi víi çc ®Ìn 24 v) vµ 33 mm.

Çc kÝch thíc a vµ g ®îc ®o trªn çc mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ çch mÆt ph¼ng

chuÈn 26 mm vµ 23,5 mm.

Chó thÝch - §èi víi ph¬ng ph¸p ®o, xem phô lôc E cña c«ng bè IEC 809.

TCVN 6973 : 2001

34

Lo¹i H4 B¶n H4/6

B¶ng A.13 - Çc kÝch thíc trªn h×nh vÏ cña çc b¶n H4/3 vµ H4/4

Dung sai (mm)ChuÈn KÝch thíc (mm)


12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V

a/26 (1) 0,8 ±0,35 ±0,2

a/23,5 (1) 0,8 ±0,60 ±0,2

b1/29.5(1) 30,0(1) 0 ±0,30 ±0,35 ±0,2

b1/33(1) b1/29,5 mv(2) 30,0 mv(2) ±0,30 ±0,35 ±0,15

b2/29.5(1) 30,0(1) 0 ±0,30 ±0,35 ±0,2

b2/33(1) b2/29,5 mv(2) 30,0 mv(2) ±0,30 ±0,35 ±0,15

c/29.5(1) 30,0(1) 0,6 0,75 ±0,35 ±0,2

c/33(1) c/29,5 mv(2) 30,0 mv(2) ±0,35 ±0,15

d nhá nhÊt 0,1 - -

e(5) 28.5 29,0 +0,35

-0,25

±0,35 ±0,2

-0,0

f(3)(6)(6) 1,7 2,0 +0,50

- 0,30

±0,40 +0,3

-0,1

g/26(1) 0 ±0,5 ±0,3

g/23,5(1) 0 ±0,7 ±0,3

H/29,5(1) 30,0(1) 0 ±0,5 ±0,3

h/33(1) h/29,5mv(2) 30,0mv(2) ±0,35 ±0,2

1R (3)(6) 4,5 5,25 ±0,8 ±0,4

1c(3)(4) 5,5 5,25 ±0,5 ±0,8 ±0,35

p/33(1)Phô thuéc vµo h×nh d¹ng

cña vá che- -

q/33(1)

2

qp +±0,6 ±0,3

Chó thÝch

(1) KÝch thíc ®îc ®o ë kho¶ng çch so víi mÆt ph¼ng chuÈn ®îc biÓu thÞ b»ng mm sau nÐt g¹ch

(2) "29,5 mv" hoÆc "30,0 mv" nghÜa lµ gi¸ trÞ ®îc ®o ë kho¶ng çch 29,5 mm hoÆc 30,0 mm so víi mÆt

ph¼ng chuÈn.

(3) Çc vßng cuèi cïng cña sîi ®èt ®îc ®Þnh nghÜa lµ vßng ph¸t s¸ng thø nhÊt vµ vßng ph¸t s¸ng cuèi

cïng mµ vÒ c¬ b¶n lµ t¹i gãc xo¾n ®iÒu chØnh. §èi víi çc sîi ®èt ®îc cuèn thµnh vßng, çc vßng

®îc x¸c ®Þnh b»ng ®êng bao cña vßng cuén ®Çu tiªn.

TCVN 6973 : 2001

35

(4) §èi víi sîi ®èt chïm s¸ng gÇn, çc ®iÓm ®îc ®o lµ çc giao tuyÕn, ®îc nh×n theo híng (1) cña

c¹nh bªn cña vá che víi phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng ®· ®îc ®Þnh nghÜa ë chó thÝch (5)

(5) "e" biÓu thÞ kho¶ng çch tõ mÆt ph¼ng chuÈn tíi ®iÓm b¾t ®Çu cña sîi ®èt chïm s¸ng gÇn nh ®·

®Þnh nghÜa .

(6) §èi víi sîi ®èt chïm s¸ng xa çc ®iÓm ®îc ®o lµ çc giao tuyÕn, ®îc nh×n theo híng (1) , cña

mét mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng HH vµ ë bªn díi mÆt ph¼ng nµy mét kho¶ng çch 0,8mm,

víi çc vßng cuèi cïng ®îc ®Þnh nghÜa ë chó thÝch (5).

TCVN 6973 : 2001

36

Lo¹i P21W B¶n P21W/1


H×nh A.14

B¶ng A.14


Nhá nhÊt Danh nghÜa Lín nhÊt§Ìn sîi ®èt chuÈn

e 31,8 (3) 31,8 ± 0,3

12V 5,5 6,0 7,0 6,0 ±0,5f

6,24(4) 7,0

β 75o 90o 105o 90o ± 5o

Sai lÖch ngang(1) (3) lín nhÊt 0,3

§Çu ®Ìn BA15s theo c«ng bè IEC 61 (b¶n 7004-11A-8) (2)


V 6 12 24 12Çc gi¸trÞ danh

®Þnh W 21 21

§iÖn ¸pthö V 6,75 13,5 28,0

26 25 28 25 t¹i 13,5 VW

±% 6 6

460Çc gi¸trÞ ®óng Quang

th«ng, lm

±% 15

Quang th«ng chuÈn: 460 lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

Chó thÝch

(1) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc chuÈn cña ®ui vµmét chøa trôc cña çc chèt.

(2) Çc ®Ìn cã ®Çu BA 15 d cã thÓ ®îc dïng cho çc môc ®Ých ®Æc biÖt, chóng cã cïng kÝch thíc.

(3) §îc kiÓm tra b»ng çch dïng mét "HÖ thèng hép", b¶n P21W/2.

(4) §èi víi çc ®Ìn 24 V c«ng suÊt lín cã h×nh d¹ng sîi ®èt kh¸c nhau, çc yªu cÇu kü thuËt bæ sung ®ang ®îc xem xÐt.

Lín nhÊt 45 Lín nhÊt 7,5Lí

n nh

Êt 2

6,5

MÆt ph¼ng chuÈn Trôc chuÈn

e

f

TCVN 6973 : 2001

37



PhÐp thö nµy ®îc dïng ®Ó x¸c ®Þnh xem liªu mét ®Ìn sîi ®èt cã tu©n theo çc yªu cÇu kh«ng b»ng

kiÓm tra sù bè trÝ sîi ®èt cã chÝnh x¸c so víi trôc chuÈn vµ mÆt ph¼ng chuÈn kh«ng, vµ cã mét trôc

vu«ng gãc kh«ng, trong ph¹m vi ±15o so víi mÆt ph¼ng ®i qua t©m cña çc chèt vµ trôc chuÈn.


H×nh A.15

B¶ng A.15

ChuÈn a b h k

KÝch thíc (mm) 3,5 3,0 9,0 1,0

Ph¬ng ph¸p thö vµ yªu cÇu

1 §Ìn ®îc ®Æt trong mét ®ui ®Ìn cã thÓ quay xung quanh trôc cña nã vµ cã mét thang hiÖu chuÈn

hoÆc çc c÷ chÆn cè ®Þnh t¬ng øng víi çc giíi h¹n dung sai dÞch chuyÓn gãc lµ ± 15o. Gi¸ ®îc

quay ®Ó cho cã thÓ nh×n thÊy mét h×nh chiÕu c¹nh cña sîi ®èt trªn mµn h×nh. CÇu ph¶i nh×n thÊy h×nh

chiÕu c¹nh cña sîi ®èt bªn trong çc giíi h¹n dung sai ®é dÞch chuyÓn gãc (±15o).

2 H×nh chiÕu c¹nh

§Ìn ®îc ®Æt víi ®ui híng xuèng díi, trôc chuÈn th¼ng ®øng vµ sîi ®èt ®îc nh×n víi mét ®Çu

quay vµo, h×nh chiÕu cña sîi ®èt n»m hoµn toµn trong mét h×nh ch÷ nhËt chiÒu cao "a" vµ chiÒu réng

"b" vµ t©m cña h×nh ch÷ nhËt ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt.

3 H×nh chiÕu ®øng

§Ìn ®îc ®Æt víi ®ui híng xuèng díi vµ trôc chuÈn th¼ng ®øng, ®Ìn ®îc nh×n theo híng vu«ng

gãc víi trôc sîi ®èt:

3.1 H×nh chiÕu cña sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong mét h×nh ch÷ nhËt chiÒu cao "a" vµ chiÒu

réng"h" vµ t©m h×nh ch÷ nhËt ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt, vµ

3.2 T©m cña sîi ®èt kh«ng ®îc dÞch chuyÓn so víi trôc chuÈn mét kho¶ng lín h¬n "k".

H×nh chiÕu c¹nh H×nh chiÕu ®øngTrôcchuÈn

Trôc chuÈnC

¸ch

mÆt

ph¼n

g ch

uÈn

31,8

chu

Èn

a a

b

h

TCVN 6973 : 2001

38

Lo¹i P21/4W B¶n P21/4W/1


H×nh A.16 a) Sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao)

b) Sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp)

B¶ng A.16



Nhá nhÊt Danh nghÜa Lín nhÊt

§Ìn sîi ®ètchuÈn

e 31,8 (1) 31,8 ± 0,3

f 7,0(1) 70 +0-2

Sai lÖch ngang (1) lín nhÊt 0,3(2)

x,y (1) 2,8 ± 0,5

β 75o(1) 90o(1) 105o(1) 90o ± 5o

§Çu ®Ìn BAZ 15d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-11C-1)


V 12 24 12Çc gi¸ trÞdanh ®Þnh W 21 4 21 4 21/4

§iÖn ¸p thö V 13,5 28

25 5 28 8 25/5 t¹i 13,5VW

±% 6 10 6 10 6 vµ 10

440 15 440 20


Quang th«ng, lm

±% 15 20 15 20

Quang th«ng chuÈn: 440 lm vµ 15 lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) Çc kÝch thíc nµy cÇn ®îc kiÓm tra b»ng sö dông "HÖ thèng hép" (t¬ng tù cho ®Ìn sîi ®èt

P21/5 W) dùa trªn c¬ së çc KÝch thíc vµ dung sai ®îc chØ ra . "x" vµ "y" cã liªn quan tíi sîi ®èt

chÝnh (c«ng suÊt cao), kh«ng liªn quan tíi trôc ®Ìn. Çc biÖn ph¸p lµm t¨ng ®é chÝnh x¸c vÞ trÝ cña sîi

®èt vµ côm ®ui - ®Çu ®Ìn ®ang ®îc xem xÐt.

(2) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt chÝnh so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa

trôc chuÈn vµ mét mÆt ph¼ng chøa trôc cña çc chèt.

Trôc chuÈnChèt chuÈn

Lín nhÊt 45

Lín

nhÊt

26,

5

b a MÆt ph¼ng chuÈn

e

f

a

b

a

xy

TCVN 6973 : 2001

39

Lo¹i P21/5W B¶n P21/5W/1


a) Sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao)b) Sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp)

H×nh A.17

B¶ng A.17KÝch thíc tÝnh b»ng milimÐt

§Ìn sîi ®èt thêngKÝch thíc



e 31,8(1) 31,8 ± 0,3

f 7,0(1) 7,0 -0-2

Sai lÖch ngang (1) lín nhÊt 0,3(2)

x,y (1) 2,8±0,3

β 75o(1) 90o 105o(1) 90o±5o

§Çu ®Ìn BAY 15d theo c«ng bè cña IEC 61 (7004-11B-7)

Çc ®Æc tÝnh ®iÖn vµ quang häcV 6 12 24(3) 12Çc gi¸ trÞ

danh ®Þnh W 21 5 21 5 21 5 21/5§iÖn ¸p thö V 6,75 13,5 28,0

26 6 25 6 28 10 25 vµ6 t¹i 13,5 V

W±%

6 10 6 10 6 10 6 vµ 10440 35 440 35 440 40

Çc gi¸ trÞkh¸ch quan

Quang th«ng, lm

±%15 20 15 20 15 20

Quang th«ng chuÈn: 440lm vµ 35lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V(1) Çc kÝch thíc nµy cÇn ®îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép" (P21/5W/2 P21/5W/3) dùa trªn c¬ së çc KÝch thíc

vµ dung sai ®îc chØ ra . "x" vµ "y" cã liªn quan tíi sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao), kh«ng liªn quan tíi trôc

®Ìn(P21/5W/2). Çc biÖn ph¸p lµm t¨ng ®é chÝnh x¸c vÞ trÝ cña sîi ®èt vµ côm ®ui - ®Çu ®Ìn ®ang ®îc xem xÐt.

(2) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng

chøa trôc chuÈn vµ mét mÆt ph¼ng chøa trôc cña çc chèt.

(3) §Ìn sîi ®èt 24V kh«ng ®îc khuyÕn khÝch sö dông trong t¬ng lai.

Lín nhÊt 7,5Lín nhÊt 45

Lín

nhÊt

26,

5

mÆt ph¼ng chuÈn

Chèt chuÈnTrôc chuÈn

TCVN 6973 : 2001

40

Lo¹i P21/5W B¶n P21/5W/2


PhÐp thö nµy dïng ®Ó x¸c ®Þnh, b»ng kiÓm tra ®Ó xem cã nh nhau kh«ng:

a) Sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) ®îc ®Þnh vÞ mét çch chÝnh x¸c so víi trôc chuÈn vµ mÆt ph¼ng

chuÈn, vµ sîi ®èt nµy cã mét trôc vu«ng gãc trong ph¹m vi ± 15o, víi mÆt ph¼ng ®i qua çc t©m

cña çc chèt vµ trôc chuÈn; vµ liÖu r»ng,

b) Sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp) ®îc ®Þnh vÞ chÝnh x¸c so víi sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao)

kh«ng,

vµ liÖu ®Ìn sîi ®èt cã phï hîp víi çc yªu cÇu kh«ng.


1. §Ìn ®îc ®Æt trong mét ®ui ®Ìn cã thÓ quay xung quanh trôc cña nã vµ cã mét thang ®îc

hiÖu chØnh hoÆc çc c÷ chÆn cè ®Þnh t¬ng øng víi çc giíi h¹n dung sai dÞch chuyÓn gãc ± 15o.

sau ®ã gi¸ ®îc quay sao cho thÓ nh×n thÊy mét h×nh chiÕu c¹nh cña sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao)

trªn mµn h×nh khi ¶nh cña sîi ®èt ®îc chiÕu trªn mµn h×nh. CÇn thu ®îc h×nh chiÕu c¹nh cña sîi

®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) trong çc giíi h¹n dung sai ®é dÞch chuyÓn gãc (± 15o).

2. H×nh chiÕu c¹nh

§Ìn ®îc ®Æt víi ®Çu ®Ìn ë bªn díi, trôc chuÈn th¼ng ®øng, chèt chuÈn ë bªn ph¶i vµ sîi ®èt

chÝnh (c«ng suÊt cao) ®îc nh×n víi mét ®Çu quay vµo:

2.1 H×nh chiÕu cña sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) ph¶i n»m hoµn toµn trong mét h×nh ch÷ nhËt chiÒu cao

lµ "a" vµ chiÒu réng lµ "b" vµ t©m cña h×nh ch÷ nhËt ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao);

2.2 H×nh chiÕu cña sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp) ph¶i n»m hoµn toµn:

2.2.1 Trong mét h×nh ch÷ nhËt cã chiÒu réng "c" vµ chiÒu cao "d" cã t©m ë phÝa bªn ph¶i vµ çch

vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) mét kho¶ng "v" vµ ë phÝa trªn vÞ trÝ nµy mét

kho¶ng "u".

2.2.2 phÝa trªn mét ®êng th»ng tiÕp tuyÕn víi c¹nh trªn cña h×nh chiÕu sîi ®èt chÝnh (c«ng

suÊt cao) vµ nghiªng lªn tõ tr¸i sang ph¶i mét gãc 25o;

2.2.3 phÝa bªn ph¶i cña h×nh chiÕu sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao).

3. H×nh chiÕu ®øng

§Ìn ®îc ®Æt víi ®Çu ®Ìn ë bªn díi vµ trôc chuÈn th¼ng ®øng, ®Ìn ®îc nh×n theo híng vu«ng

gãc víi trôc cña sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao).

3.1 H×nh chiÕu cña sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) n»m hoµn toµn trong mét h×nh ch÷ nhËt cã

chiÒu cao "a" vµ chiÒu réng "h" vµ t©m h×nh ch÷ nhËt ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt.

3.2 T©m cña sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt) kh«ng ®îc dÞch chuyÓn so víi trôc chuÈn mét kho¶ng çch lín

h¬n "k".

3.3 T©m cña sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp) kh«ng ®îc dÞch chuyÓn lín h¬n ± 2 mm so víi trôc

chuÈn (± 0,4 mm ®èi víi ®Ìn sîi ®èt chuÈn).

TCVN 6973 : 2001

41

Lo¹i P21/5W B¶n P21/5W3


H×nh chiÕu c¹nh

H×nh A.18

B¶ng A.18

ChuÈn a b c d u v

KÝch thíc (mm) 3,5 3,0 4,8 2,8

H×nh chiÕu ®øng

H×nh A.19

B¶ng A.19

ChuÈn a h k

KÝch thíc (mm) 3,5 9,0 1,0

Sîi ®èt c«ng suÊt thÊp

Sîi ®èt c«ng suÊt cao

Trôc chuÈn

Çc

h m

Æt p

h¼ng

chuÈ

n 31

,8

a

u

d

c

b

v

Trôc chuÈn

Çc

h m

Æt p

h¼ng

chuÈ

n 31

,8

a

h

kk

TCVN 6973 : 2001

42

Lo¹i R5W B¶n R5W/1


H×nh A.20

B¶ng A.20



§Ìn sîi ®èt

chuÈne 17,5 19,0 20,5 19,0 ± 0,3

Sai lÖch ngang(2) 1,5 lín nhÊt 0,3β 60o 90o 120o 90o ± 0,5o

§Çu ®Ìn BA 15s theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-11A-8) (1)

Çc ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn vµ quang häcV 6 12 24 (3) 12Çc gi¸ trÞ

danh ®Þnh W 5 5§iÖn ¸p thö V 6,75 13,5 28,0

W 5 7 5 t¹i 13,5 V±% 10 10Çc gi¸ trÞ

®óng Quangth«ng, lm 50

±% 20Quang th«ng chuÈn: 50lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) Çc ®Ìn sîi ®èt víi ®ui BA 15d cã thÓ ®îc dung cho çc môc ®Ých ®Æc biÖt; chóng cã cïng çc

KÝch thíc.(2) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc

chuÈn vµ trong ®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc cña çc chèt.(3) §èi víi çc ®Ìn 24 V c«ng suÊt lín cã h×nh d¹ng sîi ®èt kh¸c, çc yªu cÇu kü thuËt bæ sung ®ang

®îc xem xÐt.

(4) Xem 6.2.3.3.

30 max 7,5 max17

max

Trôc chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn

e

(4)

TCVN 6973 : 2001

43

Lo¹i R10W B¶n R10W/1


H×nh A.21

B¶ng A.21



§Ìn sîi ®èt

chuÈne 17,5 19,0 20,5 19,0 ± 0,3

Sai lÖch ngang(2) 1,5 lín nhÊt 0,3β 60o 90o 120o 90o ± 0,5o

§Çu ®Ìn BA 15s theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-11A-8) (1)

Çc ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn vµ quang häcV 6 12 24 (3) 12Çc gi¸ trÞ

danh ®Þnh W 10 10§iÖn ¸p thö V 6,75 13,5 28,0

W 10 12,5 10 t¹i 13,5 V±% 10 10Çc gi¸ trÞ

®óng Quangth«ng, lm 125

±% 20Quang th«ng chuÈn: 125 lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) Çc ®Ìn sîi ®èt víi ®ui BA 15 d cã thÓ ®îc dung cho çc môc ®Ých ®Æc biÖt; chóng cã cïng çc

KÝch thíc.(2) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc

chuÈn vµ trong ®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc cña çc chèt.(3) §èi víi çc ®Ìn 24 V c«ng suÊt lín cã h×nh d¹ng sîi ®èt kh¸c, çc yªu cÇu kü thuËt bæ sung ®ang

®îc xem xÐt.

(4) Xem 6.2.3.3.

Trôc chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn

e

(4)

TCVN 6973 : 2001

44

Lo¹i C5W B¶n C5W/1


H×nh A.22

B¶ng A.22



b (1) 34,0 35,0 36,0 35 ± 0,5

f (2) (3) 7,5 (4) 15 (5) 9 ± 1,5

§Çu ®Ìn SV 8,5 theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-81-4)


V 6 12 24 12Çc gi¸trÞ danh

®Þnh W 5 5

§iÖn ¸pthö V 6,75 13,5 28,0

W 5 7 5 t¹i 13,5 V

±% 10 10

Quang th«ng 45

Çc gi¸trÞ ®óng

±% 20

Quang th«ng chuÈn: 45lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) KÝch thíc nµy t¬ng ®¬ng víi kho¶ng çch gi÷a 2 lç cã ®êng kÝnh 3,5 mm, mçi lç gi÷ mét ®ui.

(2) Sîi ®èt ph¶i ®îc cho vµo trong mét xy lanh dµi 19mm ®ång trôc víi trôc ®Ìn sîi ®èt vµ ®îc ®Æt ®èi

xøng víi t©m ®Ìn. §êng kÝnh cña xylanh nµy ®èi víi ®Ìn sîi ®èt 6 V vµ 12 V: d + 4 mm (®èi víi ®Ìn sîi ®èt

chuÈn : d + 2mm) vµ ®èi víi ®Ìn sîi ®èt 24 V, d + 5 mm, "d" lµ ®êng kÝnh danh nghÜa cña sîi ®èt do nhµ s¶n

xuÊt quy ®Þnh.

(3) Sai lÖch cña t©m sîi ®èt so víi t©m cña chiÒu dµi ®Ìn kh«ng ®îc lín h¬n ± 2,0 mm (®èi víi ®Ìn sîi ®èt

chuÈn: ± 0,5 mm) ®îc ®o theo híng cña trôc chuÈn.

(4) 4,5 mm ®èi ®Ìn sîi ®èt 6 V.

(5) 16,5 mm ®èi víi ®Ìn sîi ®èt 24 V.

Trôc chuÈn

11 m

a x

3,5

TCVN 6973 : 2001

45



§Ìn sîi ®èt chØ dïng cho ®Ìn lïi

H×nh A.23

B¶ng A.23



b (1) 40,0 41,0 42,0 41 ± 0,5

f (2) 7,5 10,5 8 ± 1

§Çu ®Ìn SV 8,5 theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-81-4)


V 12 12Çc gi¸ trÞdanh ®Þnh W 21 21

§iÖn ¸pthö V 13,5

W 25 25 t¹i 13,5 V

±% 6 6

Quangth«ng, lm 460


±% 15 15

Quang th«ng chuÈn: 460lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) KÝch thíc nµy t¬ng ®¬ng víi kho¶ng çch gi÷a 2 lç ®êng kÝnh 3,5 mm.

(2) VÞ trÝ cña sîi ®èt ®îc kiÓm tra b»ng sö dông "HÖ thèng hép", b¶n C21 W/2.

Trôc chuÈn15

max

3,5

TCVN 6973 : 2001

46



PhÐp thö nµy dïng ®Ó x¸c ®Þnh liÖu mét ®Ìn sîi ®èt cã phï hîp víi çc yªu cÇu kh«ng b»ng kiÓm tra vÞ

trÝ cña sîi ®èt cã chÝnh x¸c so víi trôc chuÈn vµ víi t©m cña chiÒu dµi ®Ìn kh«ng.


H×nh A.24

B¶ng A.24

a h k

12V 4,0+d 14,5 2,0

d - ®êng kÝnh danh nghÜa cña sîi ®èt do nhµ s¶n xuÊt qui ®Þnh

§èi víi ®Ìn sîi ®èt chuÈn: a = 2,0 + d k = 0,5

Ph¬ng ph¸p thö vµ çc yªu cÇu

1. §Ìn ®îc ®Æt trong mét ®ui ®Ìn cã thÓ quay 360o xung quanh trôc chuÈn vµ cã thÓ nh×n thÊy H×nh

chiÕu ®øng cña sîi ®èt trªn mµn h×nh khi ¶nh cña sîi ®èt ®îc chiÕu trªn mµn h×nh. MÆt ph¼ng chuÈn

trªn mµn h×nh trïng hîp víi t©m ®Ìn. Trôc trung t©m nh×n thÊy trªn mµn h×nh trïng víi t©m cña chiÒu dµi

®Ìn.

2. H×nh chiÕu ®øng.

2.1 H×nh chiÕu cña sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong h×nh ch÷ nhÊt khi ®Ìn ®îc quay 360o.

2.2 T©m cña sîi ®èt kh«ng ®îc dÞch chuyÓn lín h¬n kho¶ng çch "k" so víi trôc trung t©m.

Trôc chuÈn

Trôc trung t©mchuyÓn ®éng

a

TCVN 6973 : 2001

47

Lo¹i T4W B¶n T4W/1


H×nh A.25

B¶ng A.25



e 13,5 15,0 16,5 15,0 ± 0,3

Sai lÖch ngang (1) 1,5 lín nhÊt: 0,5β 90o 90o ± 5o

§Çu ®Ìn BA 9s theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-14-7) (3)

Çc ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn vµ quang häcV 6 12 24 12Çc gi¸ trÞ

danh ®Þnh W 4 4§iÖn ¸p

thö V 6,75 13,5 28,0

W 4 5 4 t¹i 13,5 V±% 10 10

Quangth«ng, lm 35



(1) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc

chuÈn vµ mét trong hai mÆt ph¼ng ®ã chøa trôc cña çc chèt.

(2) Xem 6.2.3.3.

(3) Trªn toµn bé chiÒu dµi cña ®ui kh«ng ®îc cã çc vÊu nh« ra hoÆc mèi hµn vît qu¸ ®êng kÝnh lín

nhÊt cho phÐp cña ®ui.

21,5 max 5,9 max

8,8

max

MÆt ph¼ng chuÈn

(2)(3)

Trôc chuÈn

TCVN 6973 : 2001

48

Lo¹i W3W B¶n W3W/1


H×nh A.26

B¶ng A.26



e 11,2 12,7 14,2 12,7 ± 0,3Sai lÖch ngang (2) 1,5 lín nhÊt: 0,5

β -15o 0o +15o 0o ± 5o

§Çu ®Ìn W 2,1x 9,5d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-91-3) (1)



thö V 6,75 13,5 28,0

W 5 7 5 t¹i 13,5 V±% 10 10

Quangth«ng, lm 50


±% 20Quang th«ng chuÈn: 50lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) KiÓu nµy ®îc cÊp b»ng s¸ng chÕ, ¸p dông çc ®iÒu kiÖn cña ISO/IEC.


chuÈn vµ trong ®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc XX.

(3) Xem 6.2.3.3.

26,8 max

20,7 max10

,29

max

Trôc chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn

(3)

TCVN 6973 : 2001

49



H×nh A.27

B¶ng A.27



e 11,2 12,7 14,2 12,7 ± 0,3Sai lÖch ngang (2) 1,5 lín nhÊt: 0,5

β -15o 0o +15o 0o ± 5o

§Çu ®Ìn W 2,1 x 9,5 d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-91-3) (1)



thö V 6,75 13,5 28,0

W 3 4 3 t¹i 13,5 V±% 15 15

Quangth«ng, lm 22



(1) KiÓu nµy ®îc cÊp b»ng s¸ng chÕ, ¸p dông çc ®iÒu kiÖn cña ISO/IEC.


chuÈn vµ trong ®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc XX.

(3) Xem 6.2.3.3.

.

26,8 max

20,7 max

10,2

9 m

ax

Trôc chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn

(3)

TCVN 6973 : 2001

50

Lo¹i S1 vµ S2: §Ìn sîi ®èt cho m« t«


.

H×nh A.28

Chó thÝch

MÆt ph¼ng V-V chøa trôc chuÈn vµ ®êng t©m cña çc vÊu.

MÆt ph¼ng H-H (vÞ trÝ b×nh thêng cña vá che) vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng V-V vµ chøa trôc chuÈn.

36 max

Trôc chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn (2)

VÊu, chiÒu réng 3

Sîi ®èt ®Ìn chiÕu xaSîi ®èt ®Ìn chiÕu gÇn

(1)

54 m

ax17

max

VÞ trÝ çc sîi ®èt Trôc chuÈn

Trôc sîi ®èt

Sîi ®èt ®Ìn chiÕu xa Sîi ®èt ®Ìn chiÕu gÇn

Trôc sîi ®èt

Mµn ch¾n

VÞ trÝ cña mÆt ph¼ng vá che

Trôc chuÈn cña vá che§Ønh

TCVN 6973 : 2001

51


B¶ng A.28

§Ìn sîi ®èt S1 vµ S2 - KÝch thíc

§Ìn sîi ®èt thêng (5) §Ìn sîi ®èt chuÈn

KÝch thíc Nhá nhÊt Danh nghÜa Lín nhÊte 32,35 32,70 33,05 32,7 ± 0,15f 1,4 1,8 2,2 1,8 ± 0,2l 4 5,5 7 5,5 ± 0,5

c (3) 0,2 0,5 0,8 0,5 ± 0,15b (3) -0,15 0,2 0,55 0,2 ± 0,15a (3) 0,25 0,6 0,95 0,6 ± 0,15

h -0,5 0 0,5 0 ± 0,2g -0,5 0 0,5 0 ± 0,2

β (3) (4) -2o 30' 0 2o 30' 0o ± 1o

§Çu ®Ìn BA 20d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-12-7)Çc ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn vµ quang häc

§Ìn sîi ®èt lo¹i S1§Ìn sîi ®èt thêng (5) §Ìn sîi ®èt

chuÈnV 6 12 12Çc gi¸ trÞ

danh ®Þnh W 25 25 25 25 25 25

§iÖn ¸p thö V 6,75 13,5 -

W 25 25 25 25 25 25t¹i 6,75 V

±% 5 5 5lm 435 315 435 315 -

Çc gi¸ trÞ ®óng

±% 20 20 -Quang th«ng chuÈn: 398lm vµ 284lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 6 V

§Ìn ®èt lo¹i S2

§Ìn sîi ®èt thêng (5) §Ìn sîi ®ètchuÈn

V 6 12 12Çc gi¸ trÞdanh ®Þnh W 35 35 35 35 35 35

§iÖn ¸p thö V 6,3 13,5 -

W 35 35 35 35 35 35t¹i 13,5 V

±% 5 5 5lm 650 465 650 465 -


±% 20 20 -Quang th«ng chuÈn: 568 lm vµ 426 lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 12 V

(1) Bãng kh«ng mµu hoÆc vµng chän läc; çc yªu cÇu kü thuËt vÒ quang häc cña b¶ng ¸p dông cho çc bãngkh«ng mµu.

(2) MÆt ph¼ng chuÈn vu«ng gãc víi trôc chuÈn vµ tiÕp xóc víi bÒ mÆt phÝa trªn cña vÊu cã chiÒu réng 4,5 mm.

(3) Çc KÝch thíc a, b , c vµ β thuéc vÒ mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ c¾t hai c¹nh cña vá che ëkho¶ng çch b»ng e + 1,5 mm.

(4) Sai lÖch gãc chÊp nhËn ®îc cña vÞ trÝ mÆt ph¼ng vá che so víi vÞ trÝ danh nghÜa.

(5) Çc yªu cÇu phª duyÖtkiÓu. Çc yªu cÇu ®èi víi sù phï hîp cña s¶n xuÊt ®ang ®îc xem xÐt.

TCVN 6973 : 2001

52

Lo¹i S3: §Ìn sîi ®èt cho xe m¸y (moped)

KÝch thíc tÝnh b»ng mm

H×nh A.29

B¶ng A.29



§Ìn sîi ®èt

chuÈne (2) 19,0 19,5 20,0 19,5 ± 0,25

f (6V) 3,0 2,5 ± 0,5f(12V) 4,0

d1, d2 (3) -0,5 0 +0,5 ± 0,3

§Çu ®Ìn S26s theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-36-1)Çc ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn vµ quang häc

V 6 12 6Çc gi¸ trÞdanh ®Þnh W 15 15§iÖn ¸p

thöV 6,75 13,5

W 15 15 t¹i 6,75 V±% 6 6

Quangth«ng, lm

240Çc gi¸ trÞ

®óng


(1) Bãng kh«ng mµu hoÆc mµu vµng chän läc; çc yªu cÇu kü thuËt vÒ quang häc cña b¶ng ¸p dông

cho çc bãng kh«ng mµu.

(2) Kho¶ng çch cã liªn quan tíi t©m ph¸t s¸ng (luminous centre of gravity).

(3) Sai lÖch ngang cña trôc sîi ®èt so víi trôc chuÈn. CÇn kiÓm tra sai lÖch nµy trong hai mÆt ph¼ng

vu«ng gãc víi nhau.

26 max

(1)

f

MÆt ph¼ngchuÈn

Trôc chuÈn

≤ 34

e

≤11

TCVN 6973 : 2001

53

Lo¹i S4 : §Ìn sîi ®èt cho ®Ìn xe m¸y


§Çu ®Ìn BAX 15d

H×nh A.30

MÆt ph¼ng VV chøa trôc chuÈn vµ ®êng t©m cña chèt chuÈn.

MÆt ph¼ng HH chøa trôc chuÈn vµ vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng VV.

VÞ trÝ vËt kÝnh cña mÆt ph¼ng SS ®i qua çc c¹nh cña vá che song song víi mÆt ph¼ng HH.

29 max

Trôc chuÈn


chèt chuÈn 2mm

TiÕp ®iÓm ®Ìn chiÕu xa TiÕp ®iÓm ®Ìn chiÕu gÇn

h×nh vÔ kh«ng b¾t buéc®èi víi kÕt cÊu vá che

47m

ax7,

5 m

ax

e

Trôc chuÈn

sîi ®èt ®Ìn chiÕu xa sîi ®èt ®ÌnchiÕu gÇn

VÞ trÝ cña vá che

Trôc chuÈnTrôc chuÈn Vá che

e + 1,5

a

V

V

HH

S S

h

TCVN 6973 : 2001

54

Lo¹i S4: §Ìn sîi ®èt cho ®Ìn xe m¸y B¶n S4/2


B¶ng A.30 - §Çu ®Ìn : BAX 15d

§Ìn sîi ®èt thêng §Ìn sîi ®èt chuÈnKÝch thíc

Nhá nhÊt Danh nghÜa Lín nhÊte 33,25 33,6 33,95 33,6 ±0,15f 1,45 1,8 2,15 1,8 ± 0,2

LC, LR 2,5 3,5 4,5 3,5 ± 0,5c (2) 0,05 0,4 0,75 0,4 ± 0,15b (2) -0,15 0,2 0,55 0,2 ± 0,15a (2) 0,25 0,6 0,95 0,6 ± 0,15h -0,5 0 0,5 0 ± 0,2g -0,5 0 0,5 0 ± 0,2

β (2) (5) -2o 30' 0 2o 30' 0o ± 1o

§Çu ®Ìn (1) BAX 15 dÇc ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn vµ quang häc

§iÖn ¸pdanh ®Þnh

6 12 6

C«ng suÊtdanh ®Þnh (6) 15 15 15 15 15 15

§iÖn ¸p thö 6,75 13,515 15

15 15 15 15[t¹i 6,75 V]

C«ng suÊtvËt kÝnh (6)

Dung sai±% 6 6 6

Quangth«ng vËtkÝnh, lm (4)

(6)

180 125 190 180 125 190

nhánhÊt

nhánhÊt

LínnhÊt

nhánhÊt

nhánhÊt

LínnhÊt

Quang th«ng chuÈn:240 lm (chïm s¸ng xa), 160 lm (chïm s¸ng gÇn) ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 6 V (4)

TCVN 6973 : 2001

55

Lo¹i S4 B¶n S4/3

Chó thÝch

(1) §Çu ®Ìn theo c«ng bè cña IEC 61 ®ang ®îc so¹n th¶o.

(2) Çc KÝch thíc a, b, c vµ β thuéc vÒ mét mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ c¾t hai c¹nh

cña vá che ë kho¶ng çch b»ng e ± 1,5 mm.

(3) MÆt ph¼ng chuÈn vu«ng gãc víi trôc chuÈn vµ tiÕp xóc víi bÒ mÆt trªn cña chèt cã chiÒu dµi 2 mm.

(4) Bãng kh«ng mµu hoÆc mµu vµng chän läc, çc ®Æc tÝnh quang häc cña b¶ng ¸p dông cho bãng

kh«ng mµu.

(5) Sai lÖch chÊp nhËn ®îc cña mÆt ph¼ng ®i qua çc c¹nh cña vá che tõ vÞ trÝ vËt kÝnh.

(6) Çc gi¸ trÞ trong cét bªn tr¸i cã liªn quan tíi sîi ®èt chïm s¸ng xa, çc gi¸ trÞ trong cét bªn ph¶i cã

liªn quan tíi sîi ®èt chïm s¸ng gÇn.

TCVN 6973 : 2001

56

Lo¹i HS1 B¶n HS1/1


Çc h×nh vÏ kh«ng b¾t buéc; môc ®Ých duy nhÊt cña çc h×nh vÏ lµ ®Ó kiÓm tra çc KÝch thíc.

H×nh A.31

B¶ng A.31

KÝch thíc (mm) Dung saiChuÈn

6 V 12 V 6 V 12 V

e 28,5+ 0,45

- 0,25

p 28,95 -

m (1) lín nhÊt: 60,0 -

n (1) lín nhÊt: 34,5 -

s (2) 45,0 -

α (3) lín nhÊt: 40o -

32 maxm

pe

Trôc cña bãng

Chèt chuÈnCùc ®Ìn chiÕu gÇn

Cùc ®Ìn chiÕu xa

M¸t

Trôc chuÈnMÆt ph¼ngchuÈn

§ui PX 43t - 38

Bãng kh«ng mµu hoÆc mµu vµng chän

TCVN 6973 : 2001

57


B¶ng A.32 - Çc ®Æc tÝnh



V 6 (4) 12 (4) 12 (4)Çc gi¸ trÞ

danh ®Þnh W 35 35 35 35 35 35

§iÖn ¸p thö V 6,3 13,2W 35 35 35

t¹i13,2 V t¹i13,2 V±% 5

35

5

35

5

35

5 5 5


Quangth«ng, lm

700 440 825 525

±% 15Quang th«ng®o theo 6.2.6

cña tiªuchuÈn nµy

lm 450

Quang th«ng chuÈn ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 12 V, lm 700 450

§Çu ®Ìn PX 43t - 38 theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-34-2)

TCVN 6973 : 2001

58


B¶ng A.33 - Çc kÝch thíc cã liªn quan trong çc s¬ ®å trªn çc b¶n 4 vµ 5


Dung saiChuÈn KÝch thíc


6 V 12 V 6 V 12 V 6 V 12 V 12 V

a/26 (*) 0,8 ± 0,35 ± 0,2

a/25 (*) 0,8 ± 0,35 ± 0,2

b1/29,5 (*) 0 ± 0,35 ± 0,2

b1/33 (*) b1/29,5 mv ± 0,35 ± 0,15

b2/29,5 (*) 0 ± 0,35 ± 0,2

b2/33 (*) b2/29,5 mv ± 0,35 ± 0,15

c/29,5 (*) 0,6 ± 0,35 ± 0,2

c/31 (*) c/29,5 mv ± 0,30 ± 0,15

d nhá nhÊt 0,1

lín nhÊt 1,5

- -

e (7) 28,5 + 0,45

- 0,25

+0,2

-0,0

f (5) (6) (8) 1,7 + 0,50

- 0,30

+ 0,3

- 0,1

g/25 (*) 0 ± 0,5 ± 0,3

g/25 (*) 0 ± 0,7 ± 0,3

h/29,5 (*) 0 ± 0,5 ± 0,3

h/31 (*) h/29,5 ±0,30 ± 0,2

lR(5) (8) 3,5 4,0 ± 0,8 ± 0,4

lc (5) (6) 3,3 4,5 ± 0,8 ± 0,35

p/33 (*) Phô thuéc vµo h×nhd¹ng cña vá che

- -

q/33 (*)

2

qp + ± 0,6 ± 0,3

(*) KÝch thíc ®îc ®o t¹i kho¶ng çch so víi mÆt ph¼ng chuÈn ®îc tÝnh b»ng mm sau nÐt g¹ch.

TCVN 6973 : 2001

59



H×nh A.32 - VÞ trÝ cña çc sîi ®èt(*)

.

(*) H×nh vÏ kh«ng b¾t buéc ®èi víi kÕt cÊu cña vá che.

Trôc chuÈn (9)

Trôc cña sîi ®èt ®Ìn chiÕu xa

Trôc cña sîi ®èt ®Ìn chiÕu gÇn

(9)(10)

(11)

TCVN 6973 : 2001

60



H×nh A.33 - VÞ trÝ cña vá che (*)

.

.

*) H×nh vÏ kh«ng b¾t buéc ®èi víi kÕt cÊu cña vá che.

Trôc chuÈn (9)

Trôc bãng

Trôc chuÈn (9)

(10)

(11)

TCVN 6973 : 2001

61


Çc gi¶i thÝch bæ sung cho çc b¶n HS1/4 vµ HS1/5

Çc KÝch thíc díi ®©y ®îc ®o theo ba chiÒu:

1) Cho çc KÝch thíc a, b1, c, d, e, f, 1R vµ 1c .

2) Cho çc kÝch thíc g, h, p vµ q.

(3) Cho kÝch thíc b2.

Çc kÝch thíc p vµ d ®îc ®o trong mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ çch mÆt ph¼ng

chuÈn 33 mm.

Çc kÝch thíc b1, b2 ®îc ®o trong çc mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ çch mÆt ph¼ng

chuÈn 29,5 vµ 33 mm.

Çc kÝch thíc a vµ g ®îc ®o trong çc mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ çch mÆt ph¼ng

chuÈn 25 vµ 26 mm.

Çc kÝch thíc c vµ h ®îc ®o trong çc mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ çch mÆt ph¼ng

chuÈn 29,5 vµ 31 mm.

TCVN 6973 : 2001

62


Chó thÝch

(1) Khi dïng mét bãng ngoµi mµu vµng, "m" vµ "n" biÓu thÞ çc KÝch thíc lín nhÊt cña bãng nµy; khi kh«ng cã

bãng ngoµi, "m" biÓu thÞ chiÒu dµi lín nhÊt cña ®Ìn.

(2) Cã thÓ ph¶i l¾p ®Ìn sîi ®èt vµo mét xy lanh cã ®êng kÝnh "s" ®ång t©m víi trôc chuÈn vµ ®îc giíi h¹n ë mét

®Çu bëi mét mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ çch mÆt ph¼ng chuÈn 20 mm vµ ë ®Çu kia bëi mét

b¸n cÇu cã b¸n kÝnh s/2.

(3) Vïng tèi ph¶i më réng Ýt nhÊt lµ b»ng phÇn h×nh trô cña bãng ®Ìn. Vïng tèi nµy còng ph¶i chïm lªn mét phÇn

cña vá che bªn trong khi vá che bªn trong ®îc nh×n theo híng vu«ng gãc víi trôc chuÈn. Cã thÓ x¸c ®Þnh ¶nh

hëng cña ®é tèi b»ng çc biÖn ph¸p kh¸c.

(4) Çc gi¸ trÞ ®îc chØ thÞ trong cét bªn tr¸i cã liªn quan ®Õn chïm s¸ng xa. Çc gi¸ trÞ ®îc chØ thÞ trong cét bªn

ph¶i cã liªn quan ®Õn chïm s¸ng gÇn.

(5) Çc vßng cuèi cïng cña sîi ®èt ®îc ®inh nghÜa lµ vïng ph¸t s¸ng thø nhÊt vµ vïng ph¸t s¸ng cuèi cïng

thuéc vÒ gãc xo¾n ®iÒu chØnh. §èi víi çc sîi ®èt ®îc cuèn thµnh vßng, çc vßng ®îc ®Þnh nghÜa b»ng ®êng

bao cña vßng cuén ®Çu tiªn.

(6) §èi víi sîi ®èt chïm s¸ng gÇn, çc ®iÓm ®îc ®o lµ çc giao ®iÓm, ®îc nh×n theo híng (1), cña c¹nh n»m

ngang cña vá che víi phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng nh ®· ®Þnh nghÜa trong chó thÝch (5).

(7) "e" biÓu thÞ kho¶ng çch tõ mÆt ph¼ng chuÈn tíi ®iÓm b¾t ®Çu cña sîi ®èt chïm s¸ng gÇn nh ®· ®Þnh nghÜa .

(8) §èi víi sîi ®èt chïm s¸ng xa, çc ®iÓm ®îc ®o lµ çc giao ®iÓm, ®îc nh×n theo híng (1) cña mét mÆt

ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng HH vµ ë bªn díi mÆt ph¼ng HH mét kho¶ng çch 0,8 mm, víi çc vßng cuèi

cïng ®îc ®Þnh nghÜa ë chó thÝch (5).

(9) Trôc chuÈn lµ ®êng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua t©m cña vßng trßn ®êng kÝnh "M" (xem b¶n 1).

(10) MÆt ph¼ng VV lµ mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn, ®i qua trôc chuÈn vµ ®i qua giao ®iÓm cña vßng

trßn ®êng kÝnh"M" víi trôc chèt chuÈn.

(11) MÆt ph¼ng HH lµ mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ mÆt ph¼ng VV vµ ®i qua trôc chuÈn.

TCVN 6973 : 2001

63

Lo¹i HS2: §Ìn sîi ®èt HALOGEN cho xe m¸y B¶n HS2/1


H×nh A.34

B¶ng A.34


Nhá nhÊt Danh nghÜa Lín nhÊt§Ìn sîi ®èt

chuÈn

e 11,0(3) 11,0 ± 0,15

f(6V) (6) 1,5 2,5 3,5 2,5 ± 0,15

f (12V) (6) 2,0 3,0 4,0

h1, h2 (3) 0 ± 0,15

α (4) 40

β (5) - 15o 90o + 15o 90 o ± 5 o

γ 1(7) 15 o nhá nhÊt 15 o

γ 2 (7) 40 o nhá nhÊt 40o

§Çu ®Ìn PX 13,5a theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-35-2)Çc ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn vµ quang häc

V(6) 6 12 6Çc gi¸ trÞ danh®Þnh W 15 15 15

§iÖn ¸p thö V 6,75 13,5

W

± %

15

6

15

615,0 t¹i 6,75 V

6Çc gi¸ trÞ ®óng

Quangth«ng, lm %

320

15

320

15Quang th«ng chuÈn: 320 lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 6,75 V

Trôc chuÈn (1)

MÆt ph¼ng chuÈn

Trôc chuÈn (1)

Híng A

Híng BTrôc chuÈn (1)

Chi tiÕt a Chi tiÕt b

R·nh chuÈn

10 max

26,1 max

TCVN 6973 : 2001

64

Lo¹i HS2: §Ìn sîi ®èt HALOGEN cho xe m¸y B¶n HS2/2

Chó thÝch

(1) Trôc chuÈn vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua giao ®iÓm cña mÆt ph¼ng nµy víi trôc cña vßng ®ui.

(2) §îc dù tr÷

(3) §îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép", b¶n HS2/3.

(4) TÊt c¶ çc phÇn cã thÓ lµm ¸nh s¸ng tèi ®i hoÆc ¶nh hëng ®Õn chïm s¸ng ph¶i n»m trong gãc α.

(5) Gãc β biÓu thÞ vÞ trÝ cña mÆt ph¼ng ®i qua çc d©y dÉn ë bªn trong cã liªn quan tíi r·nh chuÈn.

(6) §Ó tr¸nh cho ®Ìn bÞ háng nhanh, ®iÖn ¸p cung cÊp (nguån) kh«ng ®îc vît qu¸ 8,5V ®èi víi ®Ìn 6V vµ 15V

®èi víi ®Ìn 12 V.

(7) Trong vïng gi÷a çc c¹nh ngoµi cïng cña çc gãc γ1 vµ γ2, bãng ®Ìn kh«ng ®îc cã çc vïng bÞ mÐo vÒ

quang häc vµ ®é cong cña bãng ph¶i cã b¸n kÝnh kh«ng nhá h¬n 50% ®êng kÝnh thùc cña bãng ®Ìn.

TCVN 6973 : 2001

65

Lo¹i HS2: §Ìn sîi ®èt HALOGEN hiÖn ®¹i B¶n HS2/3


PhÐp thö nµy dïng ®Ó x¸c ®Þnh sù phï hîp cña ®Ìn sîi ®èt víi çc yªu cÇu b»ng çch kiÓm tra sù chÝnh

x¸c cña viÖc bè trÝ sîi ®èt so víi trôc chuÈn vµ mÆt ph¼ng chuÈn.


H×nh A.35

B¶ng A.35

ChuÈn a1 a2 b1 b2 c1 (6V) c1 (12 v) c2

KÝch thíc d + 1,0 d + 1,4 0,25 0,25 4,0 4,5 1,75

d - ®êng kÝnh thùc cña sîi ®èt.

Sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong çc giíi h¹n ®· cho.

§iÓm b¾t ®Çu cña sîi ®èt ph¶i n»m gi÷a çc ®êng Z1 vµ Z2.

Trôc chuÈn (1)

çch mÆt ph¼ng chuÈn11,0 (1)

H×nh chiÕu A + B

c1

c2

b1

b2

a1

a2

TCVN 6973 : 2001

66

Lo¹i PY21W B¶n PY21W/1


H×nh A.36

B¶ng A.36



chuÈn(5)

e 31,8(3) 31,8 ± 0,3

f(4) 7,0 7,0 + 0 -2

Sai lÖch ngang (1) (3) lín nhÊt 0,3

β 75o 90 o 105 o 90 o ± 5 o

§Çu ®Ìn BAU 15s: Theo c«ng bè cña IEC 61 (B¶n 7004-19-1)Çc ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn vµ quang häc

V 12 24 12Çc gi¸ trÞ danh®Þnh W 21 21

§iÖn ¸p thö V 13,5 28,0

W 25 28 25 t¹i 13,5 VW

± % 6 6

Lm 280Çc gi¸trÞ ®óng Quang

th«ng ± % 20

Bãng mµu hæ ph¸ch:280Quang th«ngchuÈn (lm) Bãng trong suèt: 460

ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt so víi hai mÆt ph¼ng vuèng gãc víi nhau cïng chøa trôc chuÈn vµ

trong ®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc cña chèt chuÈn.(2) Bãng ®Ìn cña çc ®Ìn trong s¶n xuÊt ph¶i cã mµu hæ ph¸ch (xem chó thÝch (5)).(3) §îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép", b¶n PY21W/2.(4) §èi víi ®Ìn 24 V c«ng suÊt lín cã h×nh d¹ng kh¸c cña sîi ®èt, çc ®iÒu kiÖn kü thuËt bæ sung ®ang ®îc xem

xÐt.(5) Bãng cña ®Ìn sîi ®èt chuÈn ph¶i cã mµu hæ ph¸ch hoÆc trong suèt. §èi víi ®Ìn sîi ®èt quy ®Þnh mµu hæ ph¸ch,

thay ®æi cña nhiÖt ®é bãng kh«ng ®îc ¶nh hëng tíi quang th«ng mµ cã thÓ lµm suy gi¶m çc phÐp quang häc cña

çc thiÕt bÞ tÝn hiÖu. H¬n n÷a mµu ph¶i ë phÇn bªn díi cña miÒn dung sai.

Trôc chuÈn

Trôc chuÈnMÆt ph¼ng chuÈn

lín nhÊt 45

Φ ≤

26,

5

e

f

TCVN 6973 : 2001

67

Lo¹i PY21W B¶n PY21W/2

Çc yªu cÇu cña phÐp chiÕu trªn mµn h×nh.

PhÐp thö nµy dïng ®Ó x¸c ®Þnh sù phï hîp cña ®Ìn sîi ®èt víi çc yªu cÇu b»ng viÖc kiÓm tra xem sù

bè trÝ sîi ®èt cã chÝnh x¸c so víi trôc chuÈn vµ mÆt ph¼ng chuÈn kh«ng vµ sîi ®èt nµy cã mét trôc

vu«ng gãc trong ph¹m vi ± 15o víi mÆt ph¼ng ®i qua ®êng t©m cña chèt chuÈn vµ trôc chuÈn kh«ng.


H×nh A.37

B¶ng A.37

ChuÈn a b h k

KÝch thíc

(mm)

3,5 3,0 9,0 1,0

Ph¬ng ph¸p thö vµ çc yªu cÇu

1. §Ìn sîi ®èt ®îc ®Æt trong mét ®ui ®Ìn cã thÓ quay xung quanh trôc cña nã vµ cã mét thang hiÖu

chØnh hoÆc çc c÷ chÆn cè ®Þnh t¬ng øng víi çc giíi h¹n dung sai ®é dÞch chuyÓn gãc. Gi¸ ®îc quay

®Ó cã thÓ nh×n thÊy mét h×nh chiÕu c¹nh cña sîi ®èt trªn mµn h×nh khi ¶nh cña sîi ®èt ®îc chiÕu trªn

mµn h×nh. H×nh chiÕu c¹nh cña sîi ®èt ph¶i ë trong çc giíi h¹n dung sai ®é dÞch chuyÓn gãc.


§Ìn sîi ®èt ®îc ®Æt víi ®ui híng xuèng díi, trôc chuÈn th¼ng ®øng vµ sîi ®èt ®îc nh×n víi mét ®Çu

quay vµo, h×nh chiÕu cña sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong mét h×nh ch÷ nhËt cã chiÒu cao "a" vµ chiÒu

réng "b" vµ t©m cña h×nh ch÷ nhËt ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt.


§Ìn sîi ®èt ®îc ®Æt víi ®ui híng xuèng díi vµ trôc chuÈn th¼ng ®øng, ®Ìn sîi ®èt ®îc nh×n theo

híng vu«ng gãc víi trôc sîi ®èt.

3.1 H×nh chiÕu cña sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong mét h×nh ch÷ nhËt cã chiÒu cao "a" vµ chiÒu réng

"h" vµ t©m h×nh ch÷ nhËt ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt.

3.2 T©m cña sîi ®èt kh«ng ®îc dÞch chuyÓn so víi trôc chuÈn mét kho¶ng çch lín h¬n "k".

H×nh chiÕu c¹nh H×nh chiÕu ®øngTrôc chuÈnC

¸ch

mÆt

ph¼

ngch

uÈn

31,8

TCVN 6973 : 2001

68

Lo¹i H6W B¶n H6W

Çc h×nh vÏ ®îc dïng ®Ó minh ho¹ çc KÝch thíc chñ yÕu cña ®Ìn sîi ®èt


H×nh A.37

B¶ng A.37



chuÈn

e 14,25 15,0 15,75 15,0 ± 0,25

Sai lÖch ngang (1) 0,75 lín nhÊt 0,4

β 82,5 90 97,5 90o ± 5o

γ 1 (2) 30 o 30 o

γ 2 (2) 30 o 30o

§Çu ®Ìn BAX 9s theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-8-1)Çc ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn vµ quang häc

V 12 12Çc gi¸ trÞ danh®Þnh W 6 6

§iÖn ¸p thö V 13,5

W 7 7 t¹i 13,5 V

± % 5 5

125Çc gi¸ trÞ ®óngQuang

th«ng, lm

% 12Quang th«ng chuÈn: 125 lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc chuÈn vµ trong ®ã

mét mÆt ph¼ng chøa trôc X-X.

(2) Trong vïng gi÷a çc c¹nh ngoµi cïng cña çc gãc g1 vµ g2 bãng ®Ìn kh«ng ®îc cã çc vïng bÞ mÐo vÒ

quang häc vµ ®é cong cña bãng ph¶i cã b¸n kÝnh kh«ng nhá h¬n 50% ®êng kÝnh thùc cña bãng ®Ìn.

(3) Trªn toµn chiÒu dµi cña ®ui kh«ng ®îc cã h×nh chiÕu hoÆc mèi hµn vît ra khái ®êng kÝnh lín nhÊt cho phÐp

cña ®ui.

28 max

(3)

9,25

max

TrôcchuÈn

MÆt ph¼ngchuÈn

e

TCVN 6973 : 2001

69

Lo¹i HB3 B¶n HB3/1

Çc h×nh vÏ ®îc dïng chØ ®Ó x¸c ®Þnh çc KÝch thíc chñ yÕu cña ®Ìn sîi ®èt.


H×nh A.38

55 max

9,68

max

VÊu chuÈn

MÆt ph¼ngC (10)Trôc chuÈn (2)


Trôc bãng

Nh×n theo A

(6)

(9) e

Trôc sîi ®èt MÆt ph¼ng chuÈn

T©m sîi ®èt

Trôc chuÈn e

f

TCVN 6973 : 2001

70


B¶ng A.38


Dung saiKÝch thíc §Ìn sîi ®èt

thêng §Ìn sîi ®èt chuÈn

e (8) (4) 31,5 (7) ± 0,16

f (8) (4) 5,1 (7) ± 0,16

h1, h2 0 (7) ± 0,15(3)

h3 0 (7) ± 0,08(3)

γ1 nhá nhÊt 45o - -

γ2 nhá nhÊt 52 o - -

§Çu ®Ìn P 20d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-31-1)



V 13,2 13,2§iÖn ¸p thö

W lín nhÊt 73 lín nhÊt 73

1860Çc gi¸ trÞ

kh¸ch quan

Quang th«ng, lm

% 12

Quang th«ng chuÈn ®Ó thö ®Ìn: 1300 lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 12 V

TCVN 6973 : 2001

71


(1) MÆt ph¼ng chuÈn lµ mÆt ph¼ng ®îc t¹o thµnh bëi çc ®iÓm gÆp nhau cña l¾p ghÐp ®ui - gi¸ ®ui.

(2) Trôc chuÈn lµ trôc vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®ång t©m víi ®êng kÝnh 17,46 mm cña ®ui.

(3) §é lÖch t©m chØ ®îc ®o theo híng nh×n A vµ B nh ®· chØ ra trªn h×nh vÏ cña b¶n HB 3/1. Çc ®iÓm ®îc ®o

lµ çc ®iÓm mµ h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng gÇn nhÊt hoÆc xa nhÊt so víi mÆt ph¼ng

chuÈn ®i qua trôc sîi ®èt.

(4) Híng nh×n lµ híng B nh ®· chØ ra trªn h×nh vÏ cña b¶n HB3/1

(5) Chu vi cña bãng thuû tinh kh«ngph¶i kh«ng bÞ mÐo khi nh×n b»ng m¾t theo chiÒu trôc trong ph¹m vi çc gãc

ϒg1 vµ ϒ2.

Yªu cÇu nµy ¸p dông cho chu vi tßan thÓ cña bãng trong ph¹m vi çc gãc ϒ1 vµ ϒ2.

Bãng ph¶i kh«ng mµu hoÆc mµu vµng chän läc.

(6) Bãng thuû tinh vµ çc chi tiÕt ®ì kh«ng ®îc vît ra ngoµi vá bao vµ kh«ng ®îc c¶n trë viÖc l¾p ®Ìn qua then

(chèt) ®Ìn. Vá bao ®ång t©m víi trôc chuÈn.

(7) §îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép" (b¶n HB3/4)

(8) Çc ®Çu cuèi cña sîi ®èt ®îc ®Þnh nghÜa lµ çc ®iÓm mµ khi nh×n theo híng (*) ®· ®îc ®Þnh nghi· trong chó

thÝch 4 , h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng ®i qua trôc chuÈn.

(9) R·nh then lµ b¾t buéc.

(10) §Ìn sîi ®èt ph¶i ®îc quay trong gi¸ ®o tíi khi vÊu chuÈn tiÕp xóc víi mÆt ph¼ng C cña gi¸.

(11) Çc KÝch thíc ph¶i ®îc kiÓm tra khi vßng 0 ®îc th¸o ra.

*) Çc nhµ s¶n xuÊt cã thÓ chän çc híng nh×n vu«ng gãc kh¸c. Çc híng nh×n do nhµ s¶n xuÊt qui ®Þnh, ®îc

phßng thÝ nghiÖm sö dông khi kiÓm tra çc KÝch thíc vµ vÞ trÝ cña sîi ®èt.

TCVN 6973 : 2001

72



PhÐp thö nµy dïng ®Ó x¸c ®Þnh sù phï hîp cña ®Ìn sîi ®èt víi çc yªu cÇu b»ng kiÓm tra sù bè trÝ sîi

®èt cã chÝnh x¸c so víi trôc chuÈn vµ mÆt ph¼ng chuÈn kh«ng.


H×nh A.39

B¶ng A.39

p q r s t u v

12V 1,3d 1,6d 3,0 2,9 0,9 0,4 0,7

d- lµ ®êng kÝnh cña sîi ®èt.

VÞ trÝ sîi ®èt chØ ®îc kiÓm theo çc híng A vµ B nh ®· chØ ra trªn b¶n HB 3/1.

§iÓm b¾t ®Çu cña sîi ®èt nh ®· ®Þnh nghÜa trªn b¶n HB 3/3, kh«ng ph¶i 8, ph¶i ë trong thÓ tÝch "B" vµ

®Çu cuèi cña sîi ®èt ë trong thÓ tÝch "C".


ThÓ tÝch "A" kh«ng liªn quan ®Õn yªu cÇu cña t©m sîi ®èt .

Trôc chuÈnÇch mÆt ph¼ng chuÈn 31,5

MÆt ph¼ng chuÈn

TCVN 6973 : 2001

73


Çc h×nh vÏ ®îc dïng chØ ®Ó minh ho¹ çc KÝch thíc chñ yÕu cña ®Ìn sîi ®èt.


H×nh A.40

55 max

e

(6)

Φ 1

9,01

max

Trôc chuÈn (2)


MÆt C (11)

(10)

VÊu chuÈn

Trôc bãng

H×nh chiÕu theo B

Trôc chuÈn

Trôc sîi ®èt

H×nh chiÕu theo A

MÆt ph¼ng chuÈn

T©m sîi ®èt

Trôc chuÈn

31,5

B

A

e

f

h1

h2

h3

TCVN 6973 : 2001

74


B¶ng A.40


Dung saiKÝch thíc


e (4) (9) 31,5 (8) ± 0,16

f (4) (9) 5,1 (8) ± 0,16

h1, h2 0 (8) ± 0,15(3)

h3 0 (8) ± 0,08(3)

G(4) 0,75 ± 0,5 ± 0,3

γ1 (5) nhá nhÊt 50o - -

γ2 (5) nhá nhÊt 52 o - -

γ3 (7) 45 o ±5 o ±5 o

§Çu ®Ìn P 22d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-32-1)



V 13,2 13,2§iÖn ¸p thö


Quang th«ng,lm 1095Çc gi¸ trÞ

kh¸ch quan % 15

Quang th«ng chuÈn ®Ó thö ®Ìn tríc: 825 lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 12 V

TCVN 6973 : 2001

75

Lo¹i HB4 B¶n HP4/3

Chó thÝch

(1) M¨t ph¼ng chuÈn lµ mÆt ph¼ng ®îc t¹o thµnh bëi çc ®iÓm gÆp nhau cña mèi ghÐp ®ui - gi¸ ®ui.

(2) Trôc chuÈn lµ trôc vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®ång t©m víi phÇn cã ®êng kÝnh 19,46 mm cña ®ui.

(3) §é lÖch t©m chØ ®îc ®o theo híng nh×n A vµ B nh ®· chØ ra trªn h×nh vÏ cña b¶n HB4/1. Çc ®iÓm ®îc ®o

lµ çc ®iÓm mµ t¹i ®ã h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng gÇn nhÊt hoÆc xa nhÊt so víi mÆt


(4) Híng nh×n lµ híng B (*) nh ®· chØ ra trªn h×nh vÏ cña b¶n HB4/1.

(5) §êng bao chu vi cña bãng thuû tinh ph¶i kh«ng bÞ mÐo khi nh×n b»ng m¾t theo chiÒu trôc trong ph¹m vi çc

gãc ϒ1 vµ ϒ2. Yªu cÇu nµy ¸p dông cho toµn bé chu vi ®êng trßn bãng ®Ìn trong ph¹m vi çc gãc ϒ1 vµ ϒ2.

Bãng ph¶i kh«ng mµu hoÆc cã mµu vµng chän läc.

(6) Bãng ®Ìn thuû tinh vµ çc chi tiÕt ®ì kh«ng ®îc vît ra ngoµi vá bao vµ kh«ng ®îc c¶n trë viÖc l¾p ®Ìn qua

then (chèt) ®Ìn. Vá bao ®ång t©m víi trôc chuÈn.

(7) Vïng tèi ph¶i më réng Ýt nhÊt lµ b»ng gãc ϒ3 vµ Ýt nhÊt ph¶i kÐo dµi tíi phÇn kh«ng bÞ mÐo cña bãng ®Ìn ®îc

x¸c ®Þnh bëi gãc ϒ1.

(8) §îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép", b¶n HB4/4(*).

(9) Çc ®Çu cuèi cña sîi ®èt ®îc ®Þnh râ trªn çc ®iÓm mµ khi nh×n theo híng nh ®· ®Þnh nghÜa trong chó thÝch(4) , h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng ®i qua trôc sîi ®èt.

(10) R·nh theo lµ b¾t buéc


(12) Çc KÝch thíc ph¶i ®îc kiÓm tra khi vßng 0 ®îc th¸o ra.

(*) Çc nhµ s¶n xuÊt cã thÓ chän çc híng nh×n vu«ng gãc kh¸c. Çc híng nh×n do nhµ s¶n xuÊt qui ®Þnh,

®îc phßng thÝ nghiÖm sö dông khi kiÓm tra çc KÝch thíc vµ vÞ trÝ cña sîi ®èt.

TCVN 6973 : 2001

76






H×nh A.41

B¶ng A.41


p q r s t u v

12V 1,3d 1,6d 3,0 2,9 0,9 0,4 0,7

d lµ ®êng kÝnh cña sîi ®èt.

VÞ trÝ sîi ®èt chØ ®îc kiÓm theo çc híng A vµ B nh ®· chØ ra trªn b¶n HB4/1.

§iÓm b¾t ®Çu cña sîi ®èt nh ®· ®Þnh nghÜa trªn b¶n HB4/3, chó thÝch (9), ph¶i ë trong thÓ tÝch "B" vµ

®Çu cuèi cña sîi ®èt trong thÓ tÝch "C". Sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong çc giíi h¹n ®· chØ ra.

ThÓ tÝch "A" kh«ng liªn quan ®Õn bÊt kú yªu cÇu t©m sîi ®èt nµo.

Trôc chuÈn

Çch mÆt chuÈn 31,5

MÆt chuÈn

r s

t u

TCVN 6973 : 2001

77

Lo¹i TL4W B¶n TL4W/1



H×nh A.42

B¶ng A.42



§Ìn sîi ®èt

chuÈn

e 7,6 8,3 9,0 8,3 ± 0,35


β 55o 70o 85o 70 o ± 5 o

§Çu ®Ìn P11,5d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-79-1)


V 12 12Çc gi¸ trÞ danh®Þnh W 1,4

§iÖn ¸p thö V 13,5 13,5

W 1,4 1,4 t¹i 13,5 V

± % 10 10

Quang th«ng,lm 8


±% 15


(1) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc chuÈn vµ

trong ®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc X-X.

(2) Trôc chuÈn lµ ®êng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua t©m cña vßng trßn ®êng kÝnh "M".

11,7 max≤

5,8

max

MÆt ph¼ng chuÈn

Trôc chuÈn (2)

e

TCVN 6973 : 2001

78

Lo¹i H7 B¶n H7/1

Çc h×nh vÏ ®îc dïng chØ ®Ó minh häa çc KÝch thíc c¬ b¶n cña ®Ìn sîi ®èt.


H×nh A.43


Trôc chuÈn

Nh×n theo Nh×n theo

e f

(11) (12)

H×nh A.43-1 B¶n vÏ chÝnh

H×nh A.43-2 §êng bao lín (3)

nhÊt cña ®Ìn

MÆt ph¼ng chuÈn

Trôc chuÈn

H×nh A.43-3 §Þnh nghÜa trôc chuÈn(2)

Trôc chuÈn

3,525,0

44,0

Φ15

,0

55o55o

R=13

Trôc chuÈn25,0

H×nh A.43-5 Vïng kh«ng cãkim lo¹i (6)

Vßng ®Çu tiªn cña sîi ®èt

Trôc sîi ®èt


50o 3,0

H×nh A.43.4. Vïng kh«ng xo¾n (4)

vµ ®Çu ®en (5)

MÆt ph¼ng chuÈn

TCVN 6973 : 2001

79

Lo¹i H7 B¶n H7/2

H×nh A.43 (tiÕp)

B¶ng A.43


§Ìn sîi ®èt thêng§Ìn sîi ®èt

chuÈnKÝch thíc12 V 24 V 12 V

e (7) 25,0 (8) 25,0 ± 0,1

f (7) 4,5 4,9 (8) 4,1 ± 0,1

g (10) 0,5 nhá nhÊt u.c.

h1 (9) 0 (8) 0 ± 0,1

h2 (9) 0 (8) 0 ± 0,15

γ1 (4) nhá nhÊt 40o nhá nhÊt 40o



§Çu ®Ìn PX 26 d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-5-1)


V 12 24 12Çc gi¸ trÞdanh ®Þnh W 55 70 55

§iÖn ¸p thö V 13,2 28,0 13,2

W lín nhÊt 58 lín nhÊt 75 lín nhÊt 58

Quangth«ng, lm 1500 1750Çc gi¸ trÞ

®óng

±% 10 10

Quang th«ng chuÈn ®Ó thö ®Ìn:1100 lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 12 V

H×nh A.43-6 §é dÞch chuyÓn cho phÐp cñatrôc sîi ®èt (chØ ®èi víi ®Ìn sîi ®èt chuÈn) (9)

MÆt ph¼ng chuÈn

Trôc sîi ®èt

Trôc chuÈn

Trôc bãng

Nh×n theo 1Trôc sîi ®èt

H×nh A.43-7 §é lÖch t©m cña bãng (10)

TCVN 6973 : 2001

80

Lo¹i H7 B¶n H7/3

Chó thÝch

1) MÆt ph¼ng chuÈn ®îc ®Þnh nghÜa bëi çc ®iÓm trªn çc bÒ mÆt cña gi¸ ®ì mµ trªn ®ã sÏ cã ba vÊu ®ì cña

vßng ®ui.

(2) Trôc chuÈn vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua giao ®iÓm cña hai ®êng vu«ng gãc nh ®· chØ ra trªn

h×nh A.43-3 cña b¶n H7/1.

(3) Bãng thuû tinh vµ çc chi tiÕt ®ì kh«ng ®îc vît ra ngoµi vá bao nh ®· chØ ra trªn h×nh A.43-2 cña b¶n H7/1.

Vá bao ®ång t©m víi trôc chuÈn.

(4) Bãng thuû tinh ph¶i kh«ng bÞ mÐo khi nh×n b»ng m¾t trong ph¹m vi çc gãc ϒ1 vµ ϒ2. Yªu cÇu nµy ¸p dông cho

toµn bé chu vi cña bãng trong ph¹m vi çc gãc ϒ1 vµ ϒ2.

(5) Vïng tèi ph¶i më réng Ýt nhÊt lµ b»ng gãc ϒ3 vµ ph¶i kÐo dµi Ýt nhÊt lµ tíi phÇn h×nh trô cña bãng trªn toµn bé

chu vi ®Çu bãng.

(6) KÕt cÊu bªn trong cña ®Ìn ph¶i sao cho çc ¶nh ¸nh s¸ng nhiÒu vµ sù ph¶n chiÕu chØ cã ë phÝa trªn sîi ®èt khi

®îc nh×n tõ híng n»m ngang (nh×n tõ (1) nh ®· chØ ra trªn h×nh A.43-1 cña b¶n H7/1). Kh«ng cã çc chi tiÕt kim

lo¹i nµo kh¸c ngoµi çc vßng sîi ®èt ph¶i ®îc ®Æt trong vïng bÞ che nh ®· thÊy trªn h×nh A.43-5 cña b¶n H7/1.

(7) §Çu cuèi cña çc sîi ®èt ®îc ®Þnh nghÜa lµ çc ®iÓm mµ t¹i ®ã khi híng nh×n lµ híng (1) nh ®· chØ râ trªn

h×nh A.43-1 cña b¶n H7/1, h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi ®i qua trôc sîi ®èt. (çc híng dÉn

®Æc biÖt ®èi víi çc sîi ®èt ®îc cuén thµnh vßng ®ang ®îc xem xÐt).

(8) §îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép", b¶n HB4/4.

(9) §é dÞch chuyÓn cña sîi ®èt so víi trôc chuÈn chØ ®îc ®o theo híng nh×n (1) vµ (2) nh ®· chØ ra trªn h×nh

A.43-1 cña b¶n H7/1. Çc ®iÓm ®îc ®o lµ çc ®iÓm mµ h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng

gÇn nhÊt hoÆc xa nhÊt so víi mÆt ph¼ng chuÈn ®i quan trôc sîi ®èt.

(10) §é dÞch chuyÓn cña sîi ®èt so víi trôc bãng ®Ìn ®îc ®o trong hai mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng

chuÈn, ë ®ã h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng gÇn nhÊt hoÆc xa nhÊt so víi mÆt ph¼ng


(11) Bãng ®Ìn ph¶i kh«ng mµu hoÆc cã mµu vµng chän läc.

(12) Çc chó thÝch liªn quan ®Õn ®êng kÝnh sîi ®èt.

- Kh«ng h¹n chÕ ®êng kÝnh thùc cña sîi ®èt, nhng ®Ó ®¸p øng cho sù ph¸t triÓn trong t¬ng lai th×

dlín nhÊt = 1,3 mm ®èi víi ®Ìn sîi ®èt 12 V vµ dlín nhÊt = 1,7 mm ®èi víi ®Ìn sîi ®èt 24V.

- §èi víi cïng nhµ s¶n xuÊt, ®êng kinh thiÕt kÕ cña ®Ìn sîi ®èt chuÈn vµ ®Ìn sîi ®èt trong s¶n xuÊt b×nh

thêng lµ nh nhau.

TCVN 6973 : 2001

81

Lo¹i H7 B¶n H7/4





H×nh A.44

B¶ng A.44


a1 a2 b1 b2 c1 c2

12V d + 0,30 d + 0,50 0,2 4,6 4,0

24V d + 0,60 d + 1,00 0,25 5,9 4,4


Çc ®Çu cuèi cña sîi ®èt nh ®· ®Þnh nghÜa trªn b¶n H7/3; chó thÝch (7) ph¶i n»m gi÷a çc ®êng Z1 vµ

Z2 vµ gi÷a çc ®êng Z3 vµ Z4.

VÞ trÝ cña sîi ®èt chØ ®îc kiÓm tra theo çc híng (1) vµ (2) nh ®· chØ ra trªn b¶n H7/1, h×nh A.43-1.


Trôc chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn

TCVN 6973 : 2001

82

Lo¹i H27W/1 vµ H27W/2 B¶n H27W/1

Çc h×nh vÏ ®îc dïng chØ ®Ó minh ho¹ çc kÝch thíc chñ yÕu cña ®Ìn sîi ®èt.


H×nh A.45

Lo¹i H27W/1

Trôc chuÈn (2)


Φ13

,0

(5)

(3)

44,5

e

Trôc chuÈn (2)

Lo¹i H27W/2

Φ13

,0

(5)

(3)


Trôc chuÈn

Trôc sîi ®èt

Trôc sîi ®èt

Nh×n theo A Nh×n theo B Çch mÆt ph¼ngchuÈn 31,75

44,5

e

f

h2; h4

k

h3

h1

TCVN 6973 : 2001

83


B¶ng A.45



chuÈnKÝch thíc12V 12V

e 31,75 (6) 31,75 ± 0,25

f (8) 4,8 lín nhÊt 4,2 ± 0,2

k 0 (6) 0,0 ± 0,25

h1 ; h3 (7) 0 (6) 0,0 ± 0,25

h2 ; h4 (7) 0 (6) 0,0 ± 0,25

γ1 (4) b×nh thêng 38o b×nh thêng 38o


§Çu ®Ìn H27W/1 :PG 13§Çu®Ìn

H27W/2: PGJ13theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-107-1)



§iÖn ¸p thö V 13,5 13,5


Quangth«ng, lm 477Çc gi¸ trÞ ®óng


(1) M¨t ph¼ng chuÈn lµ mÆt ph¼ng ®îc t¹o thµnh bëi mÆt díi cña çc bÝch ®Çu cña ®ui.(2) Trôc chuÈn lµ trôc vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua t©m cña phÇn ®ui ®êng kÝnh 13,10mm.(3) Bãng thuû tinh vµ çc chi tiÕt ®ì kh«ng ®îc vît ra ngoµi KÝch thíc cña mét h×nh trô trßn lý thuyÕt ®îc

®Þnh t©m trªn trôc chuÈn.(4) Bãng thuû tinh ph¶i kh«ng bÞ mÐo khi nh×n b»ng m¾t trong ph¹m vi çc gãc ϒ1 vµ ϒ2. Yªu cÇu nµy ¸p

dông cho toµn bé chu vi c¶u bãng trong ph¹m vi çc gãc ϒ1 vµ ϒ2.(5) Vïng tèi ph¶i kÐo dµi trªn toµn bé ®Çu bãng ®Ìn bao gåm phÇn h×nh trôc cña bãng tíi chç giao nhau víi

ϒ1 .(6) §èi víi ®Ìn sîi ®èt chuÈn, çc ®iÓm ®îc ®o lµ çc ®iÓm mµ h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc

vßng cuèi cïng ®i qua trôc sîi ®èt .(7) §èi víi ®Ìn sîi ®èt chuÈn, çc ®iÓm ®îc ®o lµ çc ®iÓm mµ h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc

vßng cuèi cïng ®i qua trôc sîi ®èt .(8) Çc ®Çu cuèi cïng cña sîi ®èt ®îc ®Þnh nghÜa bëi çc giao ®iÓm cña çc phÇn bªn ngoµi cña vßng

ph¸t s¸ng ®Çu tiªn vµ cuèi cïng víi mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ çch mÆt ph¼ng chuÈn

31,75 mm.

TCVN 6973 : 2001

84






H×nh chiÕu A H×nh chiÕu B

H×nh A.46

B¶ng A.46

ChuÈn a c k g

KÝch thíc d+ 1,2 d+1,0 0,5 2,4

d - ®êng kÝnh thùc cña sîi ®èt

Sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong çc giíi h¹n ®· chØ râ.

T©m cña sîi ®èt ph¶i n»m trong çc giíi h¹n cña kÝch thíc k.

Trôc chuÈn

Çc

h m

Æt p

h¼ng

chuÈ

n 31

,75

a

k

g g

a a c

k

TCVN 6973 : 2001

85



H×nh A.47

B¶ng A.47



§Ìn sîi ®èt

chuÈn

e 27,9 (3) 27,9 ± 0,3

f 9,9

+ 0

9,9

- 2

Sai lÖch ngang (2) (3) 0,0 ± 0,4

β 75o (3) 90o 105o (3) 90 o ± 5 o

§Çu ®Ìn W 2,5 x 16 d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-104-1)


V 12 12Çc gi¸ trÞ danh ®Þnh

W 27 27


W 29,2 29,2 t¹i 13,5 VW

± % 10 10

lm 475


Quangth«ng ± % 15


(1) Trôc chuÈn ®îc x¸c ®Þnh theo çc then chuÈn vµ vu«ng gãc mÆt ph¼ng chuÈn.

(2) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc chuÈn

vµ trong ®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc ®i qua çc then chuÈn.

(3) §îc kiÓm b»ng "HÖ thèng hép", b¶n P27W/2.

Trôc chuÈn(1)

Then chuÈnMÆt ph¼ng chuÈn

44 max

Φ 2

6,5

max

e

f

TCVN 6973 : 2001

86





vu«ng gãc trong ph¹m vi ± 15o víi mÆt ph¼ng ®i qua ®êng t©m cña chèt chuÈn vµ trôc chuÈn kh«ng.


H×nh chiÕu c¹nh H×nh chiÕu ®øng

H×nh A.48

B¶ng A.48

ChuÈn a b h k

KÝch thíc (mm) 3,5 3,0 11,9 1,0


1. §Ìn sîi ®èt ®îc ®Æt trong mét gi¸ cã thÓ quay xung quanh trôc cña nã vµ cã mét thang hiÖu chØnh

hoÆc çc c÷ chÆn cè ®Þnh t¬ng øng víi çc giíi h¹n dung sai ®é dÞch chuyÓn gãc. Gi¸ ®îc quay ®Ó cã

thÓ nh×n thÊy mét h×nh chiÕu c¹nh cña sîi ®èt khi ¶nh cña sîi ®èt ®îc chiÕu trªn mµn h×nh, h×nh chiÕu

c¹nh cña sîi ®èt ph¶i ë trong çc giíi h¹n dung sai ®é dÞch chuyÓn gãc.








3.1 H×nh chiÕu cña sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong mét h×nh ch÷ nhËt cã chiÒu cao lµ "a" vµ chiÒu

réng lµ "h" vµ t©m h×nh ch÷ nhËt ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt.


Trôc chuÈn

Çc

h m

Æt p

h¼ng

chuÈ

n 27

,9

TCVN 6973 : 2001

87

Lo¹i P27/ 7W B¶n P27/7W/1


a - sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao)

b - sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp)

H×nh A.49

B¶ng A.49



chuÈn

e 27,9 (3) 27,9 ± 0,3

f 9,9 + 0

9,9 - 2

Sai lÖch ngang (2) (3) 0,0 ± 0,4

x (4) 5,1 (3) 5,1 ± 0,5

y (4) 0,0 (3) 0,0 ± 0,5

β 75o (3) 90o 105o (3) 90 o ± 5 o

§Çu ®Ìn W 2,5 x 16q theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-104-1)Çc ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn vµ quang häc


W 27 7 27 7

§iÖn ¸p thö V 13,529,2 7,7W 29,2 7,7

t¹i 13,5 VW± % 10 10

lm 475 36


Quangth«ng ± % 15

Quang th«ng chuÈn: 475 vµ 36lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) Trôc chuÈn ®îc x¸c ®Þnh theo çc then chuÈn vµ vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn.

(2) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau

cïng chøa trôc chuÈn vµ trong ®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc ®i qua çc then chuÈn.(3) §îc kiÓm b»ng "HÖ thèng hép", b¶n P27W/2 vµ 3.

(4) ″x″ vµ ″y″ biÓu thÞ ®é dÞch chuyÓn cña trôc sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp) ®èi víi trôc sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao).

44 max

e

ba

a b

a bTrôc chuÈn(1)

Then chuÈnMÆt ph¼ng

chuÈn

x

γ

β

26,

5 m

ax

TCVN 6973 : 2001

88

Lo¹i P27/7W B¶n P27/7W/2


PhÐp thö nµy dïng ®Ó x¸c ®Þnh b»ng kiÓm tra xem:

a) Sù bè trÝ sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) cã chÝnh x¸c so víi trôc chuÈn vµ mÆt ph¼ng chuÈn vµ

sîi ®èt nµy cã mét trôc vu«ng gãc, trong ph¹m vi ±15o, víi mÆt ph¼ng ®i qua t©m cña çc then vµ

trôc chuÈn kh«ng, vµ

b) Sù bè trÝ sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp) cã chÝnh x¸c so víi sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) vµ ®Ìn

sîi ®èt cã phï hîp víi çc yªu cÇu kh«ng.




thÓ nh×n thÊy h×nh chiÕu c¹nh cña sîi ®èt chÝnh trªn mµn h×nh khi ¶nh cña sîi ®èt ®îc chiÕu trªn mµn

h×nh. H×nh chiÕu c¹nh cña sîi ®èt ph¶i ë trong çc giíi h¹n dung sai ®é dÞch chuyÓn gãc.


§Ìn sîi ®èt ®îc ®Æt víi ®ui híng xuèng díi, trôc chuÈn th¼ng ®øng, then chuÈn ë bªn ph¶i cña sîi

®èt chÝnh ®îc nh×n víi mét ®Çu quay vµo.

2.1 H×nh chiÕu cña sîi ®èt chÝnh ph¶i n»m hoµn toµn trong mét h×nh ch÷ nhËt cã chiÒu cao "a" vµ chiÒu

réng "b" vµ t©m h×nh ch÷ nhËt ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt chÝnh.

2.2 H×nh chiÕu cña sîi ®èt phô ph¶i n»m hoµn toµn trong mét h×nh ch÷ nhËt cã chiÒu réng "c" vµ chiÒu cao

"d" vµ t©m h×nh ch÷ nhËt ë phÝa trªn vµ çch vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt chÝnh mét kho¶ng çch "u".


§Ìn sîi ®èt ®îc ®Æt víi ®ui híng xuèng díi vµ trôc chuÈn th¼ng gãc, ®Ìn sîi ®èt ®îc nh×n theo

híng vu«ng gãc víi trôc cña sîi ®èt chÝnh.


réng "h" ®îc ®Þnh t©m ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt.

3.2 T©m cña sîi ®èt chÝnh kh«ng ®îc dÞch chuyÓn so víi trôc chuÈn mét kho¶ng çch lín h¬n "k".

3.3 T©m cña sîi ®èt phô kh«ng ®îc dÞch chuyÓn lín h¬n ± 2 mm so víi trôc chuÈn (± 0,4 mm ®èi víi

®Ìn sîi ®èt chuÈn).

TCVN 6973 : 2001

89

Lo¹i P27W/7W B¶n P27W/7W/3

H×nh chiÕu c¹nh KÝch thíc tÝnh b»ng milimÐt

H×nh chiÕu ®øng

H×nh A.50

B¶ng A.50

ChuÈn a b c d u h k

KÝch thíc

(mm)

3,5 3,0 4,8 5,1 11,9 1,0

.

Trôc chuÈn



Çc

h m

Æt p

h¼ng

chuÈ

n 27

,9

ad

e

b

u

Trôc chuÈnC

¸ch

mÆt

ph¼

ngch

uÈn

27,9

a

h

a a

TCVN 6973 : 2001

90

Lo¹i WY5W B¶n WY5W/1


H×nh A.51

B¶ng A.51



chuÈn

e 11,2 12,7 14,2 12,7 ± 0,3


β -15o 0o +15o 0 o ± 5 o

§Çu ®Ìn W 2,1 x 9,5d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-91-3)


V 6 12 24 12Çc gi¸ trÞ danh ®Þnh

W 5 5

§iÖn ¸p thö V 6,75 13,5 28,0

W 5 7 5 t¹i 13,5 VW

± % 10 10

lm 30Çc gi¸trÞ ®óng Quang

th«ng ± % 20Bãng mµu hæ

ph¸ch 30 mlQuang th«ng chuÈnBãng trong suèt 50 ml

ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt so víi 2 mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc chuÈn vµ trong

®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc XX.

(2) Bãng ®Ìn cña ®Ìn trong s¶n xuÊt ph¶i cã mµu hæ ph¸ch (còng xem chó thÝch (4)).

(3) Xem 6.2.3.3.

(4) Bãng ®Ìn cña sîi ®èt quy ®Þnh ph¶i cã mµu hæ ph¸ch hoÆc trong suèt. §èi víi çc ®Ìn sîi ®èt chuÈn mµu hæ

ph¸ch, çc thay ®æi cña nhiÖt ®é bãng ®Ìn kh«ng ®îc ¶nh hëng cña çc thiÕt bÞ tÝn hiÖu. Ngoµi ra mµu s¾c ph¶i

ë phÇn bªn díi cña miÒn dung sai.

10,2

9 m

ax

Trôc chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn

(3)

26,8 max

20,7max

(2)

TCVN 6973 : 2001

91

Lo¹i H21W B¶n H21W/1


H×nh A.52

B¶ng A.52

§Ìn sîi ®èt thêngKÝch thíc (mm) Nhá

nhÊtDanh nghÜa Lín nhÊt


e 20,0 (1) 20,0 ± 0,25

12V 3,8 3,8 + 0 - 1f

24V 4,5

Sai lÖch ngang (2) (1) 0,0 ± 0,15 (3)

β 82,5o 90o 97,5o 90 o ± 5 o

γ1, γ2 (4)

§Çu ®Ìn BAY 9s theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-9-1)


V 12 24 12Çc gi¸ trÞ danh®Þnh W 21 21 6

§iÖn ¸p thö V 13,5 28

W 25 28 25 t¹i 13,5 VW

± % 5 5 5

lm 600 600Çc gi¸trÞ ®óng Quang

th«ng ± % 12 15

Quang th«ng chuÈn: 600lm t¹i ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) §îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép", b¶n H21 W/2

(2) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc chuÈn, trong

®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc XX.

(3) Sai lÖch ngang ®èi víi mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi trôc X-X ®îc ®o ë vÞ trÝ ®îc m« t¶ trong ®iÒu 1 cña ph¬ng

ph¸p thö trªn b¶n H21W/2.

(4) Trong vïng gi÷a çc c¹nh ngßai cña çc gãc ϒ1 vµ ϒ2, bãng ®Ìn kh«ng ®îc cã çc diÖn tÝch bÞ mÐo vÒ

quang häc vµ mÆt cong cña bãng ph¶i cã b¸n kÝnh kh«ng nhá h¬n 50%, ®êng kÝnh thùc cña bãng.

33 max

9,25

max

TrôcchuÈn

MÆt ph¼ngchuÈn

e

f

TCVN 6973 : 2001

92

Lo¹i H21W B¶n H21W/2




vu«ng gãc trong ph¹m vi ±7,5o víi mÆt ph¼ng ®i qua ®êng t©m cña chèt chuÈn vµ trôc chuÈn kh«ng.



H×nh A.53

B¶ng A.53

ChuÈn a b h k

KÝch thíc(mm)

d + 1,0 d + 1,0 f + 1,2 0,5

d - ®êng kÝnh thùc cña sîi ®èt

f - ChiÒu dµi thùc cña sîi ®èt



hoÆc çc c÷ cÆn cè ®Þnh t¬ng øng víi çc giíi h¹n dung sai ®é dÞch chuyÓn gãc. Gi¸ ®îc quay ®Ó cã

thÓ nh×n thÊy mét h×nh chiÕu c¹nh cña sîi ®èt trªn mµn h×nh khi ¶nh cña sîi ®èt ®îc chiÕu trªn mµn









3.1 H×nh chiÕu cña sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong mét h×nh ch÷ nhËt cã chiÒu cao lµ "a" vµ chiÒu

réng lµ "h" vµ t©m h×nh ch÷ nhËt ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt.


Trôc chuÈnC

¸ch

mÆt

ph¼

ngch

uÈn

20,0

a a

aa

TCVN 6973 : 2001

93



. H×nh A.54

B¶ng A.54



chuÈn

e 29,0 (2) 29,0 ± 0,3

f 7,5 7,5 + 0 - 2

Sai lÖch ngang (1) (2) lín nhÊt 0,5

β -15o (2) 0o +15o (2) 0 o ± 5o

§Çu ®Ìn W3 x 16d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004 - 105 - 2)



§iÖn ¸pthö

V 13,5

25 25 t¹i 13,5 VW

± % 6 6

460Çc gi¸ trÞ

®óng Quang th«ng,lm

± % 15

Quang th«ng chuÈn 460 lm ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc chuÈn


(2) §îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép", b¶n W21 W/2.

39 max 8,5 maxΦ

20,5

max

Trôc chuÈnVÊu chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn

TCVN 6973 : 2001

94





vu«ng gãc trong ph¹m vi ± 7,5o víi mÆt ph¼ng ®i qua ®êng t©m cña chèt chuÈn vµ trôc chuÈn kh«ng.



H×nh A.55

B¶ng A.55

ChuÈn a b h k

KÝch thíc (mm) 3,5 3,0 9,5 1,0



hoÆc çc c÷ chÆn cè ®Þnh t¬ng øng víi çc giíi h¹n dung sai ®é dÞch chuyÓn gãc, nghÜa lµ ± 15o.

Gi¸ ®îc quay ®Ó cã thÓ nh×n thÊy h×nh chiÕu c¹nh cña sîi ®èt trªn mµn h×nh khi ¶nh cña sîi ®èt ®îc

chiÕu trªn mµn h×nh. H×nh chiÕu c¹nh cña sîi ®èt ph¶i ë trong çc giíi h¹n dung sai ®é dÞch chuyÓn gãc

(± 15o).



®èt chÝnh ®îc nh×n víi mét ®Çu quay vµo. H×nh chiÕu cña sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong mét h×nh

ch÷ nhËt cã chiÒu cao "a" vµ chiÒu réng "b" vµ t©m h×nh ch÷ nhËt ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt.



híng vu«ng gãc víi trôc cña sîi ®èt.


réng "h" t©m cña h×nh ch÷ nhËt ë vÞ trÝ lý thuyÕt cña t©m sîi ®èt.


Trôc chuÈnC

¸ch

mÆt

ph¼

ngch

uÈn

29,0

TCVN 6973 : 2001

95

Lo¹i W21/5W B¶n W21/5W/1


a - sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao)b - sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp)

. H×nh A.56

B¶ng A.56



chuÈn

e 29,0 (1) 25,0 ± 0,3

f 7,5 7,5 + 0 - 2

Sai lÖch ngang(2) (1) lín nhÊt 0,3

x(3) 2,8(1) 2,8 ± 0,3

y(3) 0,0(1) 0,0 ± 0,3

β -15o(1) 0o +15o(1) 0 o ± 5 o

§Çu ®Ìn W 3 x16q theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004 - 106-1)


V 12 12Çc gi¸ trÞdanh ®Þnh W 21 5 21 5


25 6 25 6W

t¹i 13,5 VW

±% 6 10 6 10

Quang th«ng lm 440 35


± % 15 20

Quang th«ng chuÈn: 440 vµ 35 lm t¹i ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V

(1) §îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép", b¶n W21/5/2 vµ 3.

(2) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt chÝnh so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc

chuÈn vµ trong ®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc X-X.(3) "x" vµ "y" biÓu thÞ ®é dÞch chuyÓn cña trôc sîi ®èt phô ®èi víi trôc sîi ®èt chÝnh.

39 max 8,5 max

Φ20

,5m

ax

Trôc chuÈnVÊu chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn

TCVN 6973 : 2001

96

Lo¹i W21/5W B¶n W21/5W/2




sîi ®èt nµy cã mét trôc vu«ng gãc, trong ph¹m vi ± 15o, víi mÆt ph¼ng ®i qua t©m cña çc then vµ


b) S bè trÝ sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp) cã chÝnh x¸c so víi sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) vµ ®Ìn






















TCVN 6973 : 2001

97

Lo¹i W21/5W B¶n W21/5W/3


H×nh chiÕu c¹nh

H×nh chiÕu ®øng

H×nh A.57

B¶ng A.57

.ChuÈn a b c d u h k

KÝch thíc

(mm)

3,5 3,0 4,8 2,8 9,5 1,0

.

Trôc chuÈn

Çc

h m

Æt p

h¼ng

chuÈ

n 25

,0

a

Çc

h m

Æt p

h¼ng

chuÈ

n 25

,0

Trôc chuÈn



a a

TCVN 6973 : 2001

98

Lo¹i W2.3W B¶n W2.3W/1


H×nh A.58

B¶ng A.58



§Ìn sîi ®èt

chuÈn

e 10,3 10,8 11.3 10,8 ± 0,3


β -15o 0o +15o 0 o ± 5o

§Çu ®Ìn W 2 x 4,6d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004 - 94 - 2)


V 12 12Çc gi¸ trÞdanh ®Þnh

W 2,3 2,3


W lín nhÊt 2,5 lín nhÊt 25 t¹i 13,5 V

18,6Çc gi¸ trÞ®óng

Quangth«ng,lm

± % 20

Quang th«ng chuÈn: 18,6 lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V



(2) Xem 6.2.3.3.

10,2

9 m

ax

Trôc chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn

(2)

20,0 max

14,5 max

e

TCVN 6973 : 2001

99

Lo¹i H8 B¶n H8/1


KÝch thíc tÝnh theo milimÐt

H×nh A.59


Trôc chuÈn (2)

Nh×n theo Nh×n theoH×nh A.59-1 -B¶n vÏ chÝnh

MÆt ph¼ng chuÈn

Trôc chuÈn

H×nh A.59-2 -§êng biªn lín nhÊt cña ®Ìn (3)

(5) (4)

MÆt ph¼ng chuÈn

Trôc chuÈn

Vßng ®Çu tiªn cña sîi ®èt

Trôc sîi ®èt

H×nh A.59-3 Vïng kh«ng bÞ mÐo(6) vµ®Çu ®en (7)

H×nh A.59-4 Vïng kh«ng cã kim lo¹i (7)


MÆt ph¼ng chuÈn Trôc sîi ®èt

Trôc chuÈn

Trôc bãng

Trôc sîi ®ètNh×n theo

H×nh A.59-5 DÞch chuyÓn cho phÐp cña trôcsîi ®èt (chØ cho bãng sîi ®èt chuÈn) (9)

H×nh A.59-6 §é lÖch t©m cña bãng (10)

TCVN 6973 : 2001

100

Lo¹i H8 B¶n H8/2

Chó thÝch

(1) MÆt ph¼ng chuÈn lµ mÆt ph¼ng ®îc t¹o thµnh bëi mÆt díi cña bÝch ®Çu vµo cña ®ui.

(2) Trôc chuÈn vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua t©m cña phÇn cã ®êng kÝnh ®ui 19 mm.

(3) Bãng thuû tinh vµ çc chi tiÕt ®ì kh«ng ®îc vît ra ngoµi vá bao nh ®· ®îc chØ thÞ trªn h×nh A.59-2. Vá

bao ®ång t©m víi trôc chuÈn.

(4) Bãng ®Ìn ph¶i kh«ng mµu hoÆc cã mµu vµng.

(5) Çc chó thÝch cã liªn quan ®Õn ®êng kÝnh sîi ®èt.

- Kh«ng h¹n chÕ ®êng kÝnh thùc cña sîi ®èt, nhng ®Ó ®¸p øng cho sù ph¸t triÓn trong t¬ng lai th×

dlín nhÊt = 1,2 mm.

- §èi víi cïng mét nhµ s¶n xuÊt, ®êng kÝnh thiÕt kÕ cña ®Ìn sîi ®èt chuÈn vµ ®Ìn sîi ®èt trong s¶n

xuÊt b×nh thêng lµ nh nhau.

(6) Bãng thuû tinh ph¶i kh«ng bÞ mÐo khi nh×n b»ng m¾t trong çc gãc ϒ1 vµ ϒ2. Yªu cÇu nµy ¸p dông cho

toµn chu vi bãng trong ph¹m vi çc gãc ϒ1 vµ ϒ2.

(7) Vïng tèi ph¶i kÐo dµi Ýt nhÊt lµ gãc tíi ϒ3 vµ ph¶i kÐo dµi Ýt nhÊt lµ tíi phÇn h×nh trôc cña bãng ®Ìn trªn

toµn chu vi ®Çu bãng.

(8) KÕt cÊu bªn trong cña ®Ìn ph¶i sao cho çc ¸nh s¸ng nhiÒu vµ sù ph¶n chiÕu chØ cã ë phÝa trªn sîi ®èt.

Khi ®îc nh×n tõ híng n»m ngang (nh×n tõ (1) nh ®· chØ ra ë trong h×nh A.59 -1, b¶n H8/1). Kh«ng cã çc chi tiÕt kim lo¹i

nµo kh¸c ngoµi çc vßng sîi ®èt ph¶i ®îc ®Æt trong vïng bÞ che tèi nh ®· thÊy trong h×nh A.59 -4.

(9) §é dÞch chuyÓn cña sîi ®èt ®èi víi trôc chuÈn chØ ®îc ®o theo híng nh×n (1) vµ (2) nh ®· chØ ra trªn

h×nh A.59 -1 cña b¶n H8/1.

Çc ®iÓm ®îc ®o lµ çc ®iÓm mµ h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vïng cuèi cïng gÇn nhÊt hoÆc xa

nhÊt so víi mÆt ph¼ng chuÈn ®i qua trôc sîi ®èt.

(10) §é dÞch chuyÓn cña sîi ®èt so víi trôc bãng ®Ìn ®îc ®o trong hai mÆt ph¼ng song song víi mÆt ph¼ng

chuÈn, ë ®ã h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng gÇn nhÊt hoÆc xa nhÊt so víi mÆt ph¼ng


TCVN 6973 : 2001

101

Lo¹i H8 B¶n H8/3

B¶ng A.59

KÝch thíc tÝnh theo milimÐt


chuÈnKÝch thíc

12V 12V

e (11) 25,0 (12) 25,0 ± 0,1

f (11) 3,7 3,7 ± 0,1

g nhá nhÊt 0,5 u.c.

h1 0 (12) 0 ± 0,1

h2 0 (12) 0 ± 0,15

γ1 nhá nhÊt 50o nhá nhÊt 50o



§Çu ®Ìn PGJ 19 theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004 - 110 - 1)


V 12 12Çc gi¸trÞ danh

®Þnh W 35 35

§iÖn ¸pthö

V 13,2

W Lín nhÊt

43

Lín nhÊt

43 t¹i 13,2 V

800Çc gi¸trÞ ®óng Quang th«ng,

lm

± % 15


(11) §Çu cuèi cña çc sîi ®èt ®îc ®Þnh nghÜa lµ çc ®iÓm mµ khi híng nh×n lµ híng (1) nh ®· chØ râ trªn h×nh

A.59-1 cña b¶n H8/1, h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng ®i qua trôc sîi ®èt.

(12) §îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép", b¶n H8/4.

TCVN 6973 : 2001

102

Lo¹i H8 B¶n H8/4


PhÐp thö nµy dïng ®Ó x¸c ®Þnh sù phï hîp cña ®Ìn sîi ®èt víi çc yªu cÇu b»ng kiÓm tra sù bè trÝ sîi ®èt cã

chÝnh x¸c so víi trôc chuÈn vµ mÆt ph¼ng chuÈn kh«ng.


H×nh A.60

B¶ng A.60

a1 a2 b1 b2 c1 c2

12V d + 0,50 d + 0,70 0,25 4,6 3,5

d - ®êng kÝnh sîi ®èt.

Çc ®Çu cuèi cña çc sîi ®èt nh ®· ®Þnh nghÜa trªn b¶n H8/3, chó thÝch (11) , ph¶i n»m gi÷a çc ®êng

Z1 vµ Z2 vµ gi÷a çc ®êng Z3 vµ Z4.

VÞ trÝ cña sîi ®èt chØ ®îc kiÓm tra theo çc híng (1) vµ (2) nh ®· chØ ra trªn b¶n H8/1, h×nh A.59-1.

Sîi ®èt ph¶i n»m hoµn toµn trong çc giíi h¹n ®· chØ râ.

Trôc chuÈn

MÆt ph¼ng chuÈn

TCVN 6973 : 2001

103



H×nh A.61

B¶ng A.61



chuÈn

e 18,3 20,6 22,9 20,6 ± 0,3


β -15o 0o +15o 0 o ± 5o

§Çu ®Ìn W 2,1 x 9,5d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004 - 91 � 3)



§iÖn ¸pthö

V 13,5

W 19,4 19,4 t¹i 13,5 V

± % 10 10

310

Çc gi¸ trÞ®óng Quang th«ng,

lm

± % 20

Quang th«ng chuÈn: 310 lm t¹i ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V


trong ®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc x-x

(2) Xem 6.2.3.3.

38,1 max

32 max

e(2)

7,1 max

Φ 1

5,7

max

MÆt ph¼ng chuÈn

Trôc chuÈn

TCVN 6973 : 2001

104

Lo¹i HIR1/1 B¶n HIR1/1

Çc h×nh vÏ chØ ®Ó minh ho¹ çc KÝch thíc chñ yÕu cña ®Ìn sîi ®èt.


H×nh A.62

(1) MÆt ph¼ng chuÈn lµ mÆt ph¼ng ®îc x¸c ®Þnh nghÜa bëi ba vÊu ®Ò trªn bÝch ®ui.

(2) Trôc chuÈn vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn vµ ®i qua t©m cña ®êng kÝnh chuÈn cña ®ui.

(3) Bãng thuû tinh vµ çc chi tiÕt ®ì kh«ng ®îc vît ra ngoµi vá bao. Vá bao ®ång t©m víi trôc chuÈn.

(4) R·nh then lµ b¾t buéc.


(6) Chu vi cña bãng thuû tinh ph¶i kh«ng bÞ mÐo khi nh×n b»ng m¾t theo chiÒu trôc trong ph¹m vi çc gãc ϒ1 vµ

ϒ2. Yªu cÇu nµy ¸p dông cho toµn chu vi bãng ®Ìn trong ph¹m vi çc gãc ϒ1 vµ ϒ2.

65 max

e(3)

(4)

VÊu chuÈn

Trôc chuÈn (2)§êng kÝnh chuÈn

H×nh chiÕu A MÆt ph¼ng chuÈn (1)

MÆt ph¼ng chuÈn

MÆt ph¼ng C (5)

Trôc bãng

Trôc chuÈnH×nh chiÕu B

(6)

Φ 1

9,8

max

TCVN 6973 : 2001

105


B¶ng A.62


Dung saiKÝch thíc


e (8) (10) 29 (9) ± 0,16

f (8) (10) 5.1 (9) ± 0,16

g (8) 0+ 0,7

- 0,0

+ 0,4

- 0,0

h1,h2 0 (9) ± 0,15 (7)

d lín nhÊt 1,6



§Çu ®Ìn PX 20 d theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004-...-...)


V 12 12Çc gi¸ trÞ danh®Þnh W 6,5 6,5

V 13,2 13,2§iÖn ¸p thö

W lín nhÊt73 lín nhÊt73

Quang th«ng, lm 2500Çc gi¸ trÞ

kh¸ch quan ± % 15

Quang th«ng chuÈn ®Ó thö ®Ìn: 1840 lm ë ®iÖn ¸p xÊp xØ 12 V

(7) §é lÖch t©m chØ ®îc ®o theo çc híng A vµ B nh ®· chØ ra trªn mµn h×nh vÏ cña b¶n HIR1/1. Çc ®iÓm

®îc ®o lµ çc ®iÓm mµ h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng gÇn nhÊt hoÆc xa nhÊt so víi mÆt


(8) Híng nh×n lµ híng B nh ®· chØ ra trªn h×nh vÏ cña b¶n HIR1/1.

(9) §îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép", b¶n HIR1/3.

(10) Çc ®Çu cuèi cña sîi ®èt ®îc ®Þnh nghÜa lµ çc ®iÓm mµ khi nh×n theo híng ®· ®Þnh nghÜa trong chó thÝch (8),

h×nh chiÕu cña phÇn bªn ngoµi cña çc vßng cuèi cïng ®i qua trôc sîi ®èt.

(11) Çc KÝch thíc ph¶i ®îc kiÓm tra khi l¾p vßng O.

TCVN 6973 : 2001

106



PhÐp thö nµy dïng ®Ó x¸c ®Þnh sù phï hîp cña ®Ìn sîi ®èt víi çc yªu cÇu b»ng kiÓm tra sù bè trÝ sîi ®èt cã chÝnh

x¸c so víi trôc chuÈn vµ mÆt ph¼ng chuÈn kh«ng.


.

H×nh A.63

B¶ng A.63


a1 a2 b1 b2 c1 c2

12V d+0,4 d+0,8 0,35 6,1 5,2

d - ®êng kÝnh sîi ®èt

VÞ trÝ cña sîi ®èt chØ ®îc kiÓm tra theo çc híng A vµ B nh ®· chØ ra trªn b¶n HIR1/1.

§iÓm b¾t ®Çu cña sîi ®èt ®îc ®Þnh nghÜa trªn b¶n HIR1/2, chó thÝch (10) ph¶i n»m gi÷a çc ®êng Z1 vµ

Z2 vµ gi÷a çc ®êng Z3 vµ Z4.

Trôc chuÈn

Çch mÆt ph¼ng chuÈn 29,0

TCVN 6973 : 2001

107

Lo¹i PY27/7W B¶n PY27/7W/1


H×nh A.64

B¶ng A.64



chuÈn

e 27,9 (3) 27,9 ± 0,3

f 9,9 9,9 + 0 - 2

Sai lÖch ngang(2) (3) 0,0 ± 0,4

x(4) 5,1 (3) 5,1 ± 0,5

y(4) 0,0 (3) 0,0 ± 0,5

β -75o (3) 90o +105o (3) 90 o ± 5o

§Çu ®Ìn WX 2,5 x 16q theo c«ng bè cña IEC 61 (b¶n 7004 - -1 )



W 27 7 27 7


29,2 7,7 29,2 7,7W W

t¹i 13,5 V

±% 10 10

Quang th«ng lm 280 21


± % 15Quang th«ng chuÈn : Bãng mµu hæ ph¸ch: 280 vµ 21 lm t¹i ®iÖn ¸p xÊp xØ 13,5 V Bãng trong suèt: 475 vµ 36 lm

(1) Trôc chuÈn ®îc ®Þnh nghÜa ®èi víi çc theo chuÈn vµ vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng chuÈn.(2) Sai lÖch ngang lín nhÊt cña t©m sîi ®èt chÝnh so víi hai mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi nhau cïng chøa trôc

chuÈn vµ trong ®ã mét mÆt ph¼ng chøa trôc ®i qua çc then chuÈn.(3) §îc kiÓm tra b»ng "HÖ thèng hép" çc b¶n PY27/7W/2 vµ 3.

MÆt ph¼ng chuÈnThen chuÈn

Trôc chuÈn

a- Sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) b- Sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp)

44 max

Φ 2

6,5

max

TCVN 6973 : 2001

108





sîi ®èt nµy cã mét trôc vu«ng gãc, trong ph¹m vi ±15o, víi mÆt ph¼ng ®i qua t©m cña çc then vµ


b) S bè trÝ sîi ®èt phô (c«ng suÊt thÊp) cã chÝnh x¸c so víi sîi ®èt chÝnh (c«ng suÊt cao) vµ ®Ìn






















TCVN 6973 : 2001

109



H×nh chiÕu c¹nh

H×nh chiÕu ®øng

H×nh A.65

B¶ng A.65

.

ChuÈn a h k

KÝch thíc

(mm)

3,5 11,9 1,0

Trôc chuÈn

Sîi ®èt phô

Sîi ®èt chÝnh

Çc

h m

Æt p

h¼ng

chuÈ

n 27

,9

ad

u

Trôc chuÈn

Çc

h m

Æt p

h¼ng

chuÈ

n 27

,9

a

TCVN 6973 : 2001

110

Phô lôc B

(tham kh¶o)

(VÝ dô tham kh¶o vÒ th«ng b¸o phª duyÖt kiÓu cña çc níc tham gia HiÖp ®Þnh 1958, ECE,Liªn hiÖp quèc. Ch÷ E trong vßng trßn tîng trng cho phª duyÖt kiÓu cña çc níc nµy)

Th«ng b¸o

[Khæ lín nhÊt A4: 210 x 297)]

E…(1) §îc c«ng bè bëi: C¬ quan cã thÈm quyÒn

...........................

............................

VÒ viÖc: (2) CÊp phª duyÖt

CÊp phª duyÖt më réng

Kh«ng cÊp phª duyÖt

Thu håi phª duyÖt

ChÊm døt s¶n xuÊt

cña mét kiÓu ®Ìn sîi ®èt theo quy ®Þnh ECE 37

Phª duyÖt sè: Phª duyÖt më réng sè:

B.1 Tªn th¬ng m¹i hoÆc nh·n hiÖu cña ®Ìn:

B.2 Tªn cña nhµ s¶n xuÊt ®Æt cho kiÓu ®Ìn:

B.3 Tªn cña nhµ s¶n xuÊt vµ ®Þa chØ:

B.4 Tªn vµ ®Þa chØ cña ®¹i diÖn cho nhµ s¶n xuÊt, nÕu cã:

B.5 §îc phª duyÖt vÒ:

B.6 Phßng thö nghiÖm chÞu tr¸ch nhiÖm tiÕn hµnh thö phª duyÖt:

B.7 Ngµy b¸o ço cña phßng thö nghiÖm:

B.8 Sè b¸o ço cña phßng thö nghiÖm:

B.9 M« t¶ tãm t¾t

Lo¹i ®Ìn sîi ®èt:

§iÖn ¸p danh ®Þnh:

TCVN 6973 : 2001

111

Mµu ¸nh s¸ng ph¸t ra: Tr¾ng/ Vµng chän läc/ hæ ph¸ch (2)

B.10 VÞ trÝ cña dÊu phª duyÖt:

B.11 Lý do më réng phª duyÖt(nÕu cã):

B.12 CÊp/kh«ng cÊp/ më réng/thu håi phª duyÖt (2)

B.13 N¬i cÊp:

B.14 Ngµy cÊp:

B.15 Ch÷ ký.........

B.16 Çc tµi liÖu sau, mang sè phª duyÖt ®· ®îc nªu trªn, ®îc cung cÊp theo yªu cÇu.

Chó thÝch

(1) Sè ph©n biÖt cña quèc gia cÊp / më réng / kh«ng cÊp / thu håi phª duyÖt (xem çc ®iÒu kho¶n phª

duyÖt trong tiªu chuÈn nµy).

(2) G¹ch phÇn kh«ng ¸p dông.

TCVN 6973 : 2001

112

Phô lôc C

(tham kh¶o)

Bè trÝ dÊu phª duyÖt

(VÝ dô tham kh¶o vÒ bè trÝ çc dÊu phª duyÖt kiÓu cña çc níc tham gia HiÖp ®Þnh 1958,

ECE, Liªn hiÖp quèc)

H×nh C.1

DÊu phª duyÖt ®îc ®ãng vµo mét ®Ìn sîi ®èt cho biÕt ®Ìn sîi ®èt ®· ®îc phª duyÖt ë níc Anh (E11)

víi m· phª duyÖt A1. Ký tù ®Çu tiªn cña m· phª duyÖt biÓu thÞ sù phª duyÖt ®· ®îc cÊp theo çc yªu

cÇu cña quy ®Þnh ECE 37, ®îc söa ®æi bëi çc lo¹t söa ®æi 02 vµ 03 (*).

(*) Kh«ng cÇn thay ®æi sè phª duyÖt.

a = 2,5 mm (nhá nhÊt)

a/3

a/2

2a/3

TCVN 6973 : 2001

113

Phô lôc D

(quy ®Þnh)

T©m ph¸t s¸ng vµ h×nh d¹ng sîi ®èt cña ®Ìn

Trõ çc chØ dÉn kh¸c trªn çc b¶n d÷ liÖu kü thuËt cña ®Ìn, tiªu chuÈn nµy dïng ®Ó x¸c ®Þnh t©m ph¸t

s¸ng cña çc hinh d¹ng sîi ®èt kh¸c nhau.

VÞ trÝ cña t©m ph¸t s¸ng phô thuéc vµo h×nh d¹ng cña sîi ®èt.

Sè H×nh d¹ng sîi ®èt Çc nhËn xÐt

1

Víi b>1,5 h, sai lÖch cña trôc sîi ®èt so víi mÆt

ph¼ng vu«ng gãc víi trôc chuÈn kh«ng ®îc vît

qu¸ 15o

2

ChØ dïng cho çc sîi ®èt néi tiÕp ®îc trong mét

h×nh ch÷ nhËt cã b > 3 h

3

p dông ®îc cho çc sîi ®èt néi tiÕp ®îc trong

mét h×nh ch÷ nhËt cã b ≤ 3 h, ë ®©y k < 2 h

Çc c¹nh cña h×nh ch÷ nhËt ngo¹i tiÕp trong dßng 2 vµ 3, theo thø tù, song song vµ vu«ng gãc víi trôc

chuÈn.

T©m ph¸t s¸ng lµ giao ®iÓm cña çc ®êng chÊm g¹ch.

TCVN 6973 : 2001

114

Phô lôc E

(quy ®Þnh)

KiÓm tra mµu s¾c vµ sù truyÒn s¸ng cña bãng mµu vµng chän läc,

bãng ngoµi vµ bãng mµu hæ ph¸ch

E.1 Yªu cÇu kü thuËt chung

E.1.1 Nhµ s¶n xuÊt ph¶i göi tíi phßng thÝ nghiÖm kiÓm tra n¨m ®Ìn sîi ®èt hoµn chØnh víi bãng cã

mµu hoÆc bãng ngoµi cã mµu. Çc ®Ìn sîi ®èt víi bãng ngoµi cã mµu ph¶i ®îc xö lý nh çc ®Ìn sîi

®èt víi bãng cã mµu.

E.1.2 TÊt c¶ çc phÐp thö ph¶i ®îc thùc hiÖn ë nhiÖt ®é m«i trêng 23oC ± 5oC.

E.1.3 Çc phÐp thö ph¶i ®îc thùc hiÖn ë ®iÖn ¸p thö.

E.1.4 Tríc khi b¾t ®Çu mçi phÐp thö ph¶i ®¹t ®îc sù æn ®Þnh cña ®Ìn sîi ®èt b»ng çch cho ®Ìn vËn

hµnh ë ®iÖn ¸p thö trong 10 phót.

E.2 Mµu

E.2.1 Mµu s¾c ph¶i ®ång nhÊt ®Ó khi kiÓm tra b»ng m¾t kh«ng nhËn thÊy cã sù kh¸c nhau ®¸ng kÓ.

E.2.2 Khi ®o mµu s¾c, trôc chuÈn cña ®Ìn sîi ®èt ph¶i th¼ng ®øng víi ®ui híng xuèng díi. Híng ®o

ph¶i vu«ng gãc víi trôc chuÈn vµ trôc cña sîi ®èt. Trong trêng hîp cã sù nghi ngê vÒ mµu s¾c ®ång

nhÊt, mÉu thö ph¶i ®îc ®o theo vµi híng vµ kÕt qu¶ ®o theo çc híng ph¶i phï hîp víi nhau.

E.2.3 PhÐp thö ph¶i ®îc tiÕn hµnh víi mét hÖ thèng ®o biÓu thÞ to¹ ®é mµu CIE cña ¸nh s¸ng thu

®îc víi ®é chÝnh x¸c ± 0,002.

E.2.4 Trong trêng hîp ®o mµu s¾c cña ®Ìn sîi ®èt cã bãng mµu vµng chän läc, phÐp ®o ph¶i ®îc

thùc hiÖn b»ng çch lÊy trung b×nh (tÝch ph©n) trong ph¹m vi mét h×nh c«n cã gãc ®Ønh 60o, vu«ng gãc

víi trôc chuÈn cña ®Ìn sîi ®èt, cã gèc ë t©m cña sîi ®èt chÝnh.

E.2.5 Trong trêng hîp ®o mµu s¾c cña ®Ìn sîi ®èt cã bãng mµu hæ ph¸ch, phÐp ®o ph¶i ®îc thùc

hiÖn b»ng çch lÊy trung b×nh (tÝch ph©n) trong ph¹m vi mét h×nh c«n cã gãc ®Ønh 4o, vu«ng gãc víi trôc

chuÈn cña ®Ìn sîi ®èt, cã gèc ë t©m cña sîi ®èt.

E.3 Sù truyÒn s¸ng

Sù truyÒn s¸ng ph¶i sao cho quang th«ng ph¸t ra cña ®Ìn sîi ®èt n»m trong çc gi¸ trÞ dung sai ®îc quy

®Þnh cho ®Ìn sîi ®èt cã liªn quan trong tiªu chuÈn nµy.

TCVN 6973 : 2001

115

Phô lôc F(quy ®Þnh)

Çc yªu cÇu nhá nhÊt ®èi víi ph¬ng ph¸p kiÓm tra chÊt lîng cña nhµ s¶n xuÊt

F.1 Qui ®Þnh chung

Çc yªu cÇu vÒ sù phï hîp cña ®Æc tÝnh quang häc, h×nh häc, thÞ gi¸c vµ ®iÖn sÏ ®îc coi lµ ®îc tháa

m·n nÕu çc dung sai qui ®Þnh cho çc ®Ìn sîi ®èt s¶n xuÊt trong çc b¶n d÷ liÖu kü thuËt cã liªn quan

cña phô lôc A vµ b¶n d÷ liÖu kü thuËt cã liªn quan ®èi víi ®Çu ®Ìn ®îc ®¸p øng.

F.2 Çc yªu cÇu nhá nhÊt ®èi víi kiÓm tra phï hîp bëi nhµ s¶n xuÊt

§èi víi mçi kiÓu ®Ìn sîi ®èt, nhµ s¶n xuÊt hoÆc c¬ së ®îc cÊp dÊu phª duyÖt ph¶i thùc hiÖn çc thö

nghiÖm theo çc ®iÒu kho¶n cña tiªu chuÈn nµy ë çc kho¶ng thêi gian thÝch hîp.

F.2.1 TÝnh chÊt cña çc phÐp thö

Çc phÐp thö vÒ sù phï hîp cña çc yªu cÇu kü thuËt nµy ph¶i bao gåm çc ®Æc tÝnh quang häc, h×nh

häc vµ quang häc.

F.2.2 Çc ph¬ng ph¸p ®îc dïng cho thö nghiÖm

F.2.2.1 Çc thö nghiÖm thêng ph¶i ®îc tiÕn hµnh theo çc ph¬ng ph¸p ®îc ®Æt ra trong tiªu

chuÈn nµy.

F.2.2.2 ViÖc ¸p dông ®iÒu F.2.2.1 ®ßi hái ph¶i cã sù hiÖu chuÈn thêng xuyªn çc thiÕt bÞ thö vµ sù

t¬ng quan cña çc thiÕt bÞ nµy víi çc phÐp ®o do c¬ quan cã thÈm quyÒn tiÕn hµnh.

F.2.3 TÝnh chÊt cña viÖc lÊy mÉu

Çc mÉu thö cña ®Ìn sîi ®èt ph¶i ®îc chän ngÉu nhiªn tõ mét mÎ gièng nhau. Mét mÎ gièng nhau

nghÜa lµ mét bé (tËp hîp) çc ®Ìn sîi ®èt cïng mét kiÓu, ®îc x¸c ®Þnh theo çc ph¬ng ph¸p s¶n xuÊt

cña nhµ s¶n xuÊt.

F.2.4 Çc ®Æc tÝnh kiÓm tra vµ ghi

Çc ®Ìn sîi ®èt ph¶i ®îc kiÓm tra vµ çc kÕt qu¶ thö ®îc ghi l¹i theo nhãm çc ®Æc tÝnh ®îc cho

trong phô lôc G, b¶ng G.1.

F.2.5 Çc chuÈn ¶nh hëng tíi sù chÊp nhËn

Ph¶i tiÕn hµnh nghiªn cøu thèng kª çc kÕt qu¶ thö ®Ó ®¸p øng çc yªu cÇu kü thuËt ®îc ®Æt ra cho

kiÓm tra sù phï hîp cña çc s¶n phÈm trong 7.1 cña tiªu chuÈn nµy.

Sù phï hîp sÏ ®îc chÊp thuËn nÕu møc kh«ng phï hîp cã thÓ chÊp nhËn ®îc ®èi víi nhãm çc ®Æc

tÝnh cho trong b¶ng G.1 cña phô lôc G kh«ng bÞ vît qu¸. §iÒu ®ã nghÜa lµ sè ®Ìn kh«ng phï hîp víi

çc yªu cÇu cho mét nhãm ®Æc tÝnh nµo ®ã cña kiÓu ®Ìn sîi ®èt nµo ®ã kh«ng vît qu¸ çc giíi h¹n

yªu cÇu trong çc b¶ng G.2, G.3 hoÆc G.4 cña phô lôc G.

Chó thÝch � Mçi yªu cÇu riªng cña ®Ìn sîi ®èt ph¶i ®îc xem lµ mét ®Æc tÝnh.

TCVN 6973 : 2001

116

Phô lôc G

(quy ®Þnh)

LÊy mÉu vµ çc møc phï hîp ®èi víi sè liÖu thö ®îc ghi cña nhµ s¶n xuÊt

B¶ng G.1 – Çc ®Æc tÝnh

Ph©n nhãm çc ®Æc

tÝnh

Ph©n nhãm (*) çc sè

liÖu ghi khi thö gi÷a

çc kiÓu ®Ìn

Sè lîng mÉu nhá

nhÊt cho mçi ph©n

nhãm trong 12 th¸ng

Møc kh«ng phï hîp

chÊp nhËn ®îc cho

mçi ph©n nhãm çc

®Æc tÝnh (%)

Ghi nh·n, dÔ ®äc vµ

bÒn l©u

TÊt c¶ çc kiÓu cã cïng

mét KÝch thíc bªn

ngoµi

315 1

ChÊt lîng bãng ®Ìn TÊt c¶ çc kiÓu cã cïng

mét lo¹i bãng

315

Mµu cña bãng ®Ìn TÊt c¶ çc bãng mµu cã

cïng mét kÕt cÊu

315

1

Çc KÝch thíc bªn

ngoµi cña ®Ìn (trõ

®ui/®Õ)

TÊt c¶ çc kiÓu thuéc

cïng mét lo¹i

200 1

Çc KÝch thíc cña ®ui

vµ ®Õ

TÊt c¶ çc kiÓu cïng

mét lo¹i

200 6,5

Çc KÝch thíc cã liªn

quan ®Õn çc yªu tè

bªn trong (**)

TÊt c¶ çc ®Ìn cña mét

kiÖn

200 6,5

Çc sè ®äc ban ®Çu(**),

W vµ lumen

TÊt c¶ çc ®Ìn cña mét

kiÓu

200 1

(*) ViÖc ®¸nh gi¸ thêng ph¶i thùc hiÖn cho çc ®Ìn sîi ®èt trong s¶n xuÊt hµng lo¹t ®èi víi çc nhµ mµy riªng

biÖt. Nhµ s¶n xuÊt cã thÓ ph©n nhãm çc sè liÖu ghi chÐp cã liªn quan víi cïng mét kiÓu tõ vµi nhµ m¸y, miÔn lµ

çc nhµ m¸y nµy ho¹t ®éng víi cïng mét hÖ thèng chÊt lîng vµ qu¶n lý chÊt lîng.

(**) Trong trêng hîp mét ®Ìn sîi ®èt cã nhiÒu h¬n mét thµnh phÇn bªn trong (sîi ®èt, vá che) viÖc ph©n nhãm

çc ®Æc tÝnh (KÝch thíc, W, lumen) ¸p dông riªng biÖt cho mçi thµnh phÇn.

TCVN 6973 : 2001

117

Çc giíi h¹n chÊp nhËn theo yªu cÇu dùa trªn sè çc kÕt qu¶ thö kh¸c nhau cho mçi ph©n nhãm çc

®Æc tÝnh ®îc liÖt kª trong b¶ng G.2 b»ng sè kh«ng phï hîp lín nhÊt. Çc giíi h¹n dùa trªn mét møc

chÊp nhËn b»ng1% çc sù kh«ng phï hîp khi ®¹t ®îc x¸c xuÊt chÊp nhËn nhá nhÊt lµ 0,95.

B¶ng G.2

Sè çc kÕt qu¶ thö cña mçi ®Æc tÝnh Çc giíi h¹n yªu cÇu

chÊp nhËn theo- 200 5

201 - 260 6261 - 315 7316 - 370 8371 - 435 9436 - 500 10501 - 570 11571 - 645 12646 - 720 13721 - 800 14801 - 860 15861 - 920 16921 - 990 17991 - 1060 181061 - 1125 191126 - 1190 201191 - 1249 21

TCVN 6973 : 2001

118

Çc giíi h¹n chÊp nhËn theo yªu cÇu cho viÖc dùa trªn sè çc kÕt qu¶ thö kh¸c nhau cho mçi ph©n

nhãm çc ®Æc tÝnh ®îc liÖt kª trong b¶ng G.3 lµ sè kh«ng phï hîp lín nhÊt. Çc giíi h¹n dùa trªn mét

møc chÊp nhËn 6,5 % ®èi víi çc lÇn kh«ng phï hîp khi ®¹t ®îc x¸c xuÊt chÊp nhËn nhá nhÊt lµ 0,95.

B¶ng G.3

Sè ®Ìn ®îc ghi Giíi h¹n yªucÇu



- 200 21 609 - 621 52 1030 - 1043 83201 - 213 22 622 - 635 53 1044 - 1056 84214 - 227 23 636 - 648 54 1057 - 1070 85228 - 240 24 649 - 662 55 1071 - 1084 86241 - 254 25 663 - 676 56 1085 - 1097 87255 - 268 26 677 - 689 57 1098 - 1111 88269 - 281 27 690 - 703 58 1112 - 1124 89282 - 295 28 704 - 716 59 1125 - 1138 90296 - 308 29 717 - 730 60 1139 - 1152 91309 - 322 30 731 - 744 61 1153 - 1165 92323 - 336 31 745 - 757 62 1166 - 1179 93337 - 349 32 758 - 771 63 1180 - 1192 94350 - 363 33 772 - 784 64 1193 - 1206 95364 - 376 34 785 - 798 65 1207 - 1220 96377 - 390 35 799 - 812 66 1221 - 1233 97391 - 404 36 813 - 825 67 1234 - 1249 98405 - 417 37 826 - 839 68418 - 431 38 840 - 852 69432 - 444 39 853 - 866 70445 - 458 40 867 - 880 71459 - 472 41 881 - 893 72473 - 485 42 894 - 907 73486 - 499 43 908 - 920 74500 - 512 44 921 - 934 75513 - 526 45 935 - 948 76527 - 540 46 949 - 961 77541 - 553 47 962 - 975 78554 - 567 48 976 - 988 79568 - 580 49 989 - 1002 80581 - 594 50 1003 - 1016 81595 - 608 51 1017 - 1029 82

TCVN 6973 : 2001

119

Çc giíi h¹n chÊp nhËn theo yªu cÇu dùa trªn sè çc kÕt qu¶ thö kh¸c nhau cho mçi ph©n nhãm çc

®Æc tÝnh ®îc liÖt kª trong b¶ng G.4 lµ mét phÇn tr¨m çc kÕt qu¶ khi ®¹t ®îc x¸c xuÊt chÊp nhËn nhá

nhÊt lµ 0,95.

B¶ng G.4

Sè çc kÕt qu¶ thö cña

mçi ®Æc tÝnh

Çc giíi h¹n yªu cÇu ®îc

biÓu thÞ lµ mét phÇn tr¨m kÕt

qu¶. Møc chÊp nhËn 1% cña

Çc giíi h¹n yªu cÇu ®îc

biÓu thÞ lµ mét phÇn tr¨m kÕt

qu¶. Møc chÊp nhËn 6,5% cña

1250 1.68 7.912000 1.52 7.614000 1.37 7.296000 1.30 7.158000 1.26 7.0610000 1.23 7.0020000 1.16 6,8540000 1.12 6,7580000 1.09 6.68100000 1.08 6.651000000 1.02 6,55

TCVN 6973 : 2001

120

Phô lôc H

(quy ®Þnh)

Çc yªu cÇu tèi thiÓu ®èi víi kiÓm tra t¹i chç cña c¬ quan cã thÈm quyÒn

H.1 Qui ®Þnh chung

Çc yªu cÇu vÒ sù phï hîp cña ®Æc tÝnh quang häc, h×nh häc, thÞ gi¸c vµ ®iÖn ph¶i ®îc xem xÐt nÕu

çc dung sai qui ®Þnh cho çc ®Ìn sîi ®èt s¶n xuÊt trong çc b¶n d÷ liÖu kü thuËt cã liªn quan cña phô

lôc A vµ b¶n d÷ liÖu kü thuËt cã liªn quan víi ®Çu ®Ìn ®îc ®¸p øng.

H.2 Sù phï hîp cña çc ®Ìn sîi ®èt trong s¶n xuÊt hµng khèi ph¶i ®¬c chÊp nhËn nÕu çc kÕt qu¶

phï hîp víi phô lôc J cña tiªu chuÈn nµy.

H.3 Sù phï hîp sÏ kh«ng ®îc chÊp nhËn vµ nhµ s¶n xuÊt yªu cÇu ph¶i lµm cho s¶n xuÊt ®¸p øng çc

yªu cÇu nÕu çc kÕt qu¶ kh«ng phï hîp víi phô lôc J cña tiªu chuÈn nµy.

H.4 NÕu H.3 cña phô lôc nµy ®¬c ¸p dông, ph¶i thùc hiÖn viÖc lÊy mÉu thªm 250 ®Ìn sîi ®èt mét

çch ngÉu nhiªn trong s¶n xuÊt gÇn ®©y trong vßng hai th¸ng.

TCVN 6973 : 2001

121

Phô lôc J

(quy ®Þnh)

Sù phï hîp ®îc phª duyÖt bëi kiÓm tra t¹i chç

Sù phï hîp ®îc phª duyÖt hoÆc kh«ng phª duyÖtph¶i ®îc quyÕt ®Þnh theo çc gi¸ trÞ trong b¶ng J.1.

§èi víi mçi ph©n nhãm çc ®Æc tÝnh, çc ®Ìn sîi ®èt ph¶i ®îc chÊp nhËn hoÆc b¸c bá theo çc gi¸ trÞ

trong b¶ng J.1 (*).

B¶ng J.1

MÉu 1%(**) 6,5%(**)

ChÊp nhËn B¸c bá ChÊp nhËn B¸c bá

Cì mÉu thø nhÊt: 125 2 5 11 16

NÕu sè mÉu kh«ng phï hîp lín h¬n 2

(11) vµ nhá h¬n 5 (16) cÇn lÊy cì mÉu

thø hai b»ng 125 vµ ®¸nh gi¸ 250

6 7 26 27

(*) S¬ ®å ®· ®Ò nghÞ ®îc thiÕt kÕ ®Ó ®¸nh gi¸ sù phï hîp cña ®Ìn sîi ®èt víi mét møc chÊp nhËn sù kh«ng

phï hîp 1% vµ 6,5% vµ ®îc dùa trªn kÕ ho¹ch lÊy mÉu hai lÇn cho kiÓm tra b×nh thêng trong c«ng bè 410

cña IEC: KÕ ho¹ch lÊy mÉu vµ thñ tôc kiÓm tra b»ng thuéc tÝnh.

(**) Çc ®Ìn sîi ®èt ph¶i ®îc kiÓm tra vµ çc kÕt qu¶ ®îc ghi theo sù ph©n nhãm çc ®Æc tÝnh ®îc liÖt kª

trong phô lôc G, b¶ng G.1.

Documents

tcvn t I ª u c h u È n v I Ö t n a m TCVN 6973 : 2001 Ph ¬ng tiÖn giao … · 2001-12-27 · t I ª u c h u È n v I Ö t n a m TCVN 6973 : 2001 Ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng