TCO-0058-047-2014 - Ingenieria Electrica - Para Antamina

1Oferta N TCO-0058-047/2014

Lima, 03 de Febrero de 2014Seores

INGENIERIA ELECTRICA SACLima

Atencin:Srta. Sandra GilReferencia:COTIZACIN DE TABLEROS ELCTRICOSEstimados Seores:

En atencin a su amable solicitud, sometemos a su consideracin nuestra oferta N TCO-0058-047/14:

temCant.DescripcinV.V.Unit

US$V.V.Total

US$

11TABLERO DE CARGA DE BAJA TENSION, 480VAC, 60Hz, 3FASES, 3HILOS, 65KA, NEMA 4.

TAG: 405-LCL-001. 18,880.14 18,880.14

21TABLERO DE ALUMBRADO, 400-230VAC, 60Hz, 3FASES, 4HILOS, 25KA, NEMA 4.

TAG: 405-DPJ-001. 4,783.58 4,783.58

31TABLERO DE INSTRUMENTACION, 208-120VAC, 60Hz, 3FASES, 4HILOS, 22KA, NEMA 4.

TAG: 405-DPJ-001. 3,218.61 3,218.61

41TRANSFORMADOR TIPO SECO 30KVA, 3FASES, 480/400-230V, NEMA 3R.

TAG: 405-XFL-001. 3,504.75 3,504.75

51TRANSFORMADOR TIPO SECO15KVA, 3FASES, 480/208-120V, NEMA 3R.

TAG: 405-XFZ-001. 2,521.57 2,521.57

VALOR VENTA TOTAL US$ 32,908.65

Los precios son vlidos por el total de la oferta.

Ver aclaraciones al final de la oferta.

CONDICIONES COMERCIALES

PRECIOS:Los precios son en Dlares Americanos y no incluye IGV.

Incluye embalaje de madera.

VALIDEZ DE LA OFERTA:30 das.

GARANTIA:12 meses contados a partir de la fecha de entrega.

PLAZO DE ENTREGA:2 semanas para emisin de planos de aprobacin despus de recibida la Orden de Compra y el pago del adelanto.

15 Semanas para fabricacin despus de recibido la aprobacin de planos.

LUGAR DE ENTREGA:En Nuestros Almacenes.

FORMA DE PAGO:50% con la orden de compra ms el IGV correspondiente.

Saldo Contra Entrega.Otras Formas de Pago a tratar.El pago se efectuar en US$ dlares o en moneda nacional al valor venta del tipo de cambio promedio ponderado vigente a la fecha de cancelacin segn R.C. No 007-91-EF/90.

NOTAS

1. Los equipos de la presente oferta sern revisados y/o probados por nuestro Dpto. de Control de Calidad y preferentemente en presencia de su representante. De requerirse la asistencia de nuestro personal durante la puesta en servicio o asesoramiento en sus instalaciones, ste servicio se cotizar como un adicional.

2. La colocacin de su orden de implica la aceptacin de las condiciones aqu indicadas, as como las Condiciones Generales de Ventas de Manufacturas Elctricas que en anexo se adjunta.

3. El plazo de entrega se contabilizar tomando en cuenta los siguientes puntos:

Aceptacin por parte de Manufacturas Elctricas de una orden de compra tcnica y comercialmente clarificada y dentro de la validez de la oferta.

Pago del adelanto indicado en la Forma de Pago y que la aprobacin de los planos, de ser requerida, se realice dentro del plazo sealado por Manufacturas Elctricas, dependiendo de los requerimientos de cada caso.

4. Para la elaboracin de la oferta se ha tomado en cuenta las especificaciones del cliente y los diseos estndares propios de Manufacturas Elctricas. Cualquier cambio posterior a la aceptacin de la Orden de Compra, que obligue a cambiar los diseos afectar el precio y el plazo de entrega.

Esperamos que nuestra oferta les sea satisfactoria y est de acuerdo con sus requisitos. Si necesitan alguna informacin adicional, no duden en contactarse con el Ing. Antonio Carbajal, Telef. (511) 619-6200, anexo 250, Email: [email protected].

Muy Atentamente.

Ing. Antonio CarbajalINGENIERO DE VENTASIng. Guillermo GalloJEFE TECNICO COMERCIALIng. Roberto Contreras

GERENTE DE VENTAS

RM/.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

CLIENTE:INGENIERIA ELECTRICA SACREF. :TABLEROS ELECTRICOStem 1

TABLERO DE CARGA DE BAJA TENSION, 480VAC, 60Hz, 3FASES, 3HILOS, 65KA, NEMA 4.

TAG: 405-LCL-001.INTERIORESEl Interior del tablero es ensamblado con lmina de proteccin de equipos y estn diseadas para la conexin de secuencia de fases de equipos para el equilibrio de las cargas elctricas. Los dispositivos pueden ser reemplazados sin perturbar las unidades adyacentes o eliminar conexiones principales de autobuses.

Las barras colectoras estn dimensionadas de acuerdo con los estndares UL para limitar el aumento de temperatura en cualquier parte de conduccin de corriente a un mximo de 65 C por encima de 40 C de temperatura ambiente.

Terminales estndar son del tipo mecnico adecuado, ya sea para conductores de cobre o aluminio y se instalan con las disposiciones anti-giro apropiados.

CAJASLas cajas del tablero se construyen a partir de acero galvanizado de calibre comercial. Cajas estndar cuentan con paredes terminales extrables en blanco. Todas las cajas son de tamao de alambre para proporcionar espacio de flexin como se requiere por el NEC.Pernos de montaje interiores incluyen dentro y fuera capacidad de ajuste para la alineacin de la instalacin.

Caractersticas Tcnicas

Estructura

Dimensiones aprox.: 1866.9 mm x 609.6 mm x 406.4 mm (altura x ancho x profundidad)

Grado de Proteccin: NEMA 4 (uso exterior)

Pintura: ANSI 61

Sistema Elctrico

Tensin del Sistema: 480 V, 3 fases, 3 hilos, 60 Hz

Barras Principales: Ba Cu, 400 A, plateado.

Capacidad de Interrupcin: 65 kA sym.

Equipamiento

Interruptor Principal

1-Interruptor automtico de caja moldeada Series C, marca EATON, tipo HKD, 400 A frame, 150 A rating plug, 65 kAIC a 480 V, con unidad de disparo Digitrip RMS 310 (funcin proteccin LSIG).Incluye bobina de disparo a 110-240 Vac, contactos auxiliares 1NA/1NC y elemento de bloqueo mecnico.

Arrancadores de motor

1-Arrancador directo FVNR Size 1, 1,5 kW/480 V, cada uno compuesto de:

1-Interruptor automtico de caja moldeada Series C, marca EATON, tipo HFD, 3x15 A, 65 kAIC a 480 V. Incluye bobina de disparo a 110-240 Vac, y elemento de bloqueo mecnico.

1-Contactor EATON FREEDOM CN 15, NEMA Sz 1, 27 A, bobina 120 V, 60 Hz.

Incluye bloque de contactos auxiliares 1NO+1NC.

1-Rel de sobrecarga EATON C440, NEMA Sz 1, 4-20 A.

Incluye mdulo de comunicacin PROFIBUS.

1-Transformador CPT 100 VA, 240-480/120 V, 60 Hz.

1-Lmpara de sealizacin RUN tipo LED, rojo, 120 V.

1-Lmpara de sealizacin STOP tipo LED, verde, 120 V.

1-Pulsador de mando START, verde, 1 NA.

Interruptores Derivados




1-Interruptor automtico de caja moldeada Series C, marca EATON, tipo HFD, 2x20 A, 65 kAIC a 480 V. Incluye contactos auxiliares 1NA/1NC y elemento de bloqueo mecnico.

Proteccin de falla a tierra

5-Rel de falla a tierra GE GFM-252, 1.5-65 A, autoalimentado.

5-Sensor de falla a tierra GE GFM.

5-Transformador CPT 100 VA, 240-480/120 V, 60 Hz.

tem 2

TABLERO DE ALUMBRADO, 400-230VAC, 60Hz, 3FASES, 3HILOS, 20KA, NEMA 4.

TAG: 405-DPJ-001.INTERIORESEl Interior del tablero es ensamblado con lmina de proteccin de equipos y estn diseadas para la conexin de secuencia de fases de equipos para el equilibrio de las cargas elctricas. Los dispositivos pueden ser reemplazados sin perturbar las unidades adyacentes o eliminar conexiones principales de autobuses.





Estructura

Dimensiones aprox.: 914.4 mm x 609.6 mm x 152.4 mm (altura x ancho x profundidad)


Pintura: ANSI 61

Sistema Elctrico

Tensin del Sistema: 400-230 V, 3 fases, 4 hilos, 60 Hz

Barras Principales y Neutra: Ba Cu, 100 A, estaadas.


Equipamiento


1-Interruptor automtico de caja moldeada Series C, marca EATON, tipo FD, 3x50 A, 35 kAIC a 480 V.

Incluye elemento de bloqueo mecnico.


13-Interruptor automtico de caja moldeada Series C, marca EATON, tipo HGHB, 1x20 A, 25 kAIC a 227 V. Incluye elemento de bloqueo mecnico.

Interruptores Diferenciales

7-Interruptor diferencial mRCM, marca EATON, 2x25 Amp, 30 mA, tipo AC.

tem 3

TABLERO DE INSTRUMENTACION, 208-120VAC, 60Hz, 3FASES, 3HILOS, 20KA, NEMA 4.

TAG: 405-DPJ-001.INTERIORESEl Interior del tablero es ensamblado con lmina de proteccin de equipos y estn diseadas para la conexin de secuencia de fases de equipos para el equilibrio de las cargas elctricas. Los dispositivos pueden ser reemplazados sin perturbar las unidades adyacentes o eliminar conexiones principales de autobuses.





Estructura

Dimensiones aprox.: 762 mm x 609.6 mm x 152.4 mm (altura x ancho x profundidad)


Pintura: ANSI 61

Sistema Elctrico

Tensin del Sistema: 208-120 V, 3 fases, 4 hilos, 60 Hz

Barras Principales y Neutra: Ba Cu, 100 A, estaadas.


Equipamiento


1-Interruptor automtico bolt-on Quicklag, marca EATON, tipo QBHW, 3x100 A, 22 kA a 240 V.Incluye elemento de bloqueo mecnico.







Interruptores Diferenciales




tem 4

TRANSFORMADOR TIPO SECO30KVA, 3FASES, 480/400-230V, NEMA 3R.

TAG: 405-XFL-001.Dry-type transformers rated 600V and below are available in a wide variety of types and ratings to provide reliable and versatile electrical distribution for lighting and power loads in industrial and commercial applications.

The air cooled dry type construction requires no special vaults for installation. Maintenance requires only periodic inspection of cable connections and removal of any dust accumulation.

Ratings

kVA30Phase Three Phase

Frequency:60 Hertz

Primary Voltage / BIL:480 Delta-10kVSecondary Voltage / BIL400Y/230-10kV

Conductor:Copper

Temperature Rise 150 above an average ambient of 30 C

Impedance:Factory Standard

Taps (approx)+2/[email protected]%

Insulation System220 C Characteristics

Indoor, NEMA 3R, Category C(Accessible to authorized personnel only)ANSI 61 Paint color

AA self cooled only

UL Listed

For installation at or below 4300 meters

tem 5

TRANSFORMADOR TIPO SECO 15KVA, 3FASES, 480/208-120V, NEMA 3R.

TAG: 405-XFZ-001.Dry-type transformers rated 600V and below are available in a wide variety of types and ratings to provide reliable and versatile electrical distribution for lighting and power loads in industrial and commercial applications.

The air cooled dry type construction requires no special vaults for installation. Maintenance requires only periodic inspection of cable connections and removal of any dust accumulation.

Ratings

kVA15Phase Three Phase

Frequency:60 Hertz

Primary Voltage / BIL:480 Delta-10kVSecondary Voltage / BIL208Y/120-10kV

Conductor:Copper

Temperature Rise 150 above an average ambient of 30 C

Impedance:Factory Standard

Taps (approx)+2/[email protected]%

Insulation System220 C Characteristics

Indoor, NEMA 3R, Category C(Accessible to authorized personnel only)ANSI 61 Paint color

AA self cooled only

UL Listed

For installation at or below 4300 meters

ACLARACIONES A LA OFERTA

1. El alcance de nuestro suministro comprende el equipamiento tal y como se encuentra definido en la presente oferta, cualquier variacin favor consultar.

2. Los equipos contemplados en esta especificacin son apropiados para operar en las condiciones ambientales y climticas en el lugar de su instalacin.

3. La elaboracin de la presente oferta est de acuerdo a las especificaciones tcnicas del proyecto, diagramas unifilares y esquemticos enviados por el cliente, con las siguientes excepciones:

No se incluye servicios de puesta en marcha de los tableros. Para el tablero TAG: 405-LCL-001, se est considerando una barra principal de 400 Amp esto debido a la seleccin del interruptor principal de frame 400 A y trip 150 A.

El interruptor diferencial considerado es de 30mA del tipo AC, bajo fabricacin IEC.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A.

El presente documento define las condiciones comerciales de suministro de los productos fabricados por Manufacturas Elctricas S.A. Estas condiciones slo pueden variar si expresamente se indicasen otras en las Condiciones Particulares de cada oferta (cotizacin).

A. Alcances:

Los trminos y condiciones de la oferta (cotizacin) slo son aplicables a los equipos ofertados, cualquier modificacin o adicin ser materia de una nueva oferta (cotizacin).

La oferta (cotizacin) contenida en este documento refleja los trminos libremente negociados entre las partes. Una vez aceptada, constituir un contrato valido y exigible entre ellas.

B. Pruebas:

Los precios en nuestras ofertas (cotizaciones) incluyen exclusivamente los servicios comprendidos dentro de los alcances de la garanta que se describe posteriormente. No incluyen, por tanto, los servicios de asistencia tcnica, tales como pruebas de inspeccin, funcionamiento y ajustes de los suministros despus de su instalacin por terceros, participacin de nuestros tcnicos durante la puesta en marcha de los suministros, presencia de nuestro personal en la entrega de los suministros al cliente final. Estos y otros servicios se brindan previa aprobacin de la oferta (cotizacin) que para el efecto se presente a solicitud del interesado.

El cliente se obliga, en los casos que sea requerido a asistir a las pruebas de equipos que sean necesarias. Siendo las pruebas parte integral del proceso productivo, las fechas de dichas pruebas sern sealadas por MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. y coordinadas entre las partes dentro de los siete das calendarios anteriores a su realizacin. La fecha una vez sealada para la ejecucin de las pruebas slo podr ser postergada por decisin de MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. Los gastos que conlleve la participacin del cliente en las pruebas sern por cuenta del mismo.

Si el cliente no asiste a las pruebas, en Ia fecha indicada estas se realizaran igualmente, entregndole al cliente los respectivos protocolos de pruebas.Para que estas pruebas se realicen nuevamente, el cliente deber coordinar con MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. las nuevas fechas asumiendo el cliente los costos totales de las mismas.

El cliente despus de efectuar la inspeccin de los productos contratados y de levantadas las observaciones si fuese el caso, los aceptar en la planta de Manufacturas Elctricas S.A., caso contrario aceptar la conformidad del protocolo de pruebas emitido por e Dpto. de Control de Calidad de la empresa.

C. Validez de la oferta (cotizacin):

30 das calendarios a partir de la emisin de la misma.

D. Garanta:

MANUFACTURAS ELCTRICAS S.A., garantiza sus productos por un periodo de 12 meses contados a partir de la fecha de entrega, respecto a que estn libres de defectos en el diseo, materia prima y en la fabricacin, comprometindonos a reparar, modificar y/o reemplazar las partes o los equipos que se encuentren defectuosos a su costo, a excepcin de los gastos de transporte, alojamiento y alimentacin de su personal, y transporte de los materiales y/o equipos cuando las instalaciones del cliente se encuentren fuera de la provincia de Lima. Esta garanta est limitada a la reparacin, modificacin, y/o reemplazo de los materiales y/o equipos, no siendo aceptadas ninguna otra responsabilidad econmica ni legal.

El cliente deber informar inmediatamente, dentro del plazo mximo de dos das calendario de producido o detectado el defecto que evidencia el producto, as como brindar las facilidades necesarias para revisar el equipo sujeto a reclamo.

Esta garanta no es aplicable en los casos que los tableros no se ubiquen en ambientes apropiados ni se instalen adecuadamente, compatibles con el grado de hermeticidad especificada y que los equipos hayan estado sujetos a una operacin, mantenimiento o almacenamiento inapropiados, u otros, fuera del servicio o uso normal. Tampoco se aplicar esta garanta a aquellos productos que hayan sido modificados o manipulados sin una autorizacin expresa de MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A.

Para que se pueda hacer uso de Ia garanta el cliente no deber tener ninguna deuda vencida con MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A.E. Embalaje:

Los productos solicitados por el cliente son suministrados sin embalaje. Si el cliente solicitara que aquellos sean embalados deber asumir el costo de dicho servicio.

F. Entrega:

Los equipos se entregarn en los plazos indicados en la oferta (cotizacin), en la planta de MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A.; sin embargo, MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. se reserva el derecho de revisar los plazos en funcin de las confirmaciones de fechas de entrega de sus proveedores de equipos importados y a la carga que pueda tener su planta al momento de recibir la Orden de Compra y a las vacaciones colectivas de MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. que se toman durante la ltima semana de Diciembre y la primera semana de Enero. El cliente se obliga a retirar el bien fabricado dentro del tercer da laborable de recibida Ia comunicacin de MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A., indicando que dicho bien se encuentra a su disposicin. Ser requisito indispensable para el retiro del bien, el pago del integro del saldo vencido del valor de fabricacin pactado entre las partes.De no ser retirado el bien dentro del plazo estipulado MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. se reserva el derecho de cobrar al cliente los gastos de almacenaje, guardiana y seguro hasta el da en que se produzca el retiro. Si se venciera el plazo establecido para el retiro y transcurriera un plazo mayor a XXX das laborales, MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A., se reserva el derecho de disponer el uso de los mismos, previa notificacin al cliente, sin necesidad de resolver el contrato ni de obtener Ia autorizacin respectiva. En tal casos, MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. repondr los bienes utilizados dentro de los plazos pactados inicialmente.

De superar el periodo de almacenaje los seis meses y a fin de poder garantizar el buen funcionamiento de las unidades producidas, MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A., dispondr realizar nuevamente las pruebas finales cuyo costo deber ser asumido por el cliente.

MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. no acepta penalidades por demora en la entrega derivadas de hechos no imputables directamente a su parte. Otras penalidades, as como daos, perjuicios y lucro cesante, para ser exigibles deben haber sido previamente pactadas.

G. Resolucin del Contrato:

De conformidad con lo previsto en el artculo 1430 del Cdigo Civil, las partes acuerdan que el contrato podr ser resuelto por MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. si se produce cualquiera de los siguientes incumplimientos por parte del cliente:

a) El cliente no retira el bien fabricado por encargo suyo dentro del tercer da laborable de recibida la comunicacin de MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A., indicando que dicho bien se encuentra a su disposici6n.

b) El cliente no cancela el integro del saldo vencido, de la contraprestacin pactada por la fabricacin del bien dentro del plazo convenido.

La resolucin se producir de pleno derecho cuando, producido el incumplimiento, MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. comunique al cliente que invoca Ia presente clusula resolutoria.

Producida Ia resolucin de pleno derecho, el cliente deber pagar a MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A., una penalidad correspondiente al costo de anulacin del contrato. Esta penalidad no limita el derecho de MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A., de solicitar una indemnizacin por cualquier dao.

H. Artculos Suministrados por el Cliente:La entrega de equipos o cualquier tipo de bien por parte del cliente a MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A., para que esta ltima cotice el valor de eventuales servicios, elabore presupuestos, para cualquier tipo de servicios, los instale en sus tableros, o cualquier otra causa, se sujetara a las siguientes condiciones:

a) La entrega no constituye a MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A. depositario de dichos bienes o equipos, ni responsable por Ia prdida de los mismos. Dichos bienes debern estar adecuadamente asegurados por el cliente.

b) El cliente se obliga a retirar los equipos o bienes que haya entregado a MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A., apenas culmine el servicio pactado en relacin a los mismos, o se realice Ia cotizacin para Ia cual dichos equipos o bienes fueron entregados.

La sola entrega de bienes o equipos a MANUFACTURAS ELECTRICAS S.A., constituye aceptacin plena por parte del cliente de los trminos indicados anteriormente.Roberto Contreras Mimbela

Gerente de VentasV7. Dic. 2012

Documents

TCO-0058-047-2014 - Ingenieria Electrica - Para Antamina