T.C. Resmi Gazeteresmigazete.gov.tr/arsiv/21364.pdf · 2018. 5. 22. · Şartı"nın mezkur Kanunun 1 inci maddesi ile öngörüldüğü biçimde onaylanması; Dışişleri Ba kanlığının

T.C. Resmi Gazete

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır

Kuruluşu : 7 Ekim 1920 3 Ekim 1992

CUMARTESİ Sayı : 21364

YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Karar Sayısı Milletlerarası Andlaşma

92/3398

Türkiye tarafından 21/11/1988 tarihinde Strasbourg'da imzalanan ve 8/5/1991 tarihli ve 3723 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli "Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şart ı"nın mezkur Kanunun 1 inci maddesi ile öngörüldüğü biçimde onaylanması; Dışişleri Bakanl ığ ının 29/7/1992 tarihli ve AKGY/2238-4753 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 6/8/1992 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Turgut OZAL Cumhurbaşkanı

Süleyman D E M İ R E L Başbakan

E . İ N Ö N Ü Devlet Bakanı ve Başb . Yrd .

İ. T E Z Devlet Bakanı

O. KtLERCİOĞLU Devlet Bakanı

E . Ş A H İ N Devlet Bakanı

N. A Y A Z Milli Savunma Bakanı

K . T O P T A N Milli Eğit im Bakanı

Y . T O P Ç U Ulaştırma Bakanı

M . T . K Ö S E Sanayi ve Ticaret Bakanı

A . A T E Ş Turizm Bakanı

C. Ç A Ğ L A R Devlet Bakanı

A . G Ö N E N Devlet Bakanı

M . K A H R A M A N Devlet Bakanı

Ş. E R C A N Devlet Bakam

1. SEZGİN İçişleri Bakanı

N . C E V H E R İ Devlet Bakanı V .

T . A K Y O L Devlet Bakanı

Ö. B A R U T Ç U Devlet Bakanı

M . B A T A L L I Devlet Bakanı

E . C E Y H U N Devlet Bakam

G. E R G E N E K O N Devlet Bakam

M . A . Y I L M A Z Devlet Bakanı

M . S. O K T A Y Adalet Bakanı

H . Ç E T İ N Dışişleri Bakanı

O. K U M B A R A C I B A Ş I Bayındırlık ve İskan Bakam

N . C E V H E R İ Tarım ve Köyişleri Bakam

E . F A R A L Y A L I Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakam

V . T A N I R Orman Bakam

S. O R A L Maliye ve Gümrük Bakam

Y . A K T U N A Sağlık Bakam

M . M O Ğ U L T A Y Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakam

D. F . S A Ğ L A R Kültür Bakanı

B. D. A K Y Ü R E K Çevre Bakam

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1

Resmi Gazete Kodu : 031092 İçindekiler 96. Sayfadadır.

2 Ekim 1992 tarihli ve 21363 Mükerrer sayılı Resmi Gazete'de; 3839,3841 sayılı Kanunlar ile 92-40836 sayılı Atama Karan yayımlanmıştır.

Sayfa : 2 RESMİ G A Z E T E 3 Ekim 1992 — Sayı : 21364

A V R U P A YEREL YÖNETİMLER ÖZERKLİK ŞARTI

ÖNSÖZ

İşbu Şartı imzalayan Avrupa Konseyi üyesi Devletler, Avrupa Konseyi'nin amacının üyeleri arasında ortak mirasları olan ideal ve ilkeleri ko

rumak ve gerçekleştirmek için daha ileri bir birlik sağlamak olduğunu düşünerek, Bu amacın gerçekleştirilmesinin yollarından birisinin idari alanda anlaşmalar yapmak

olduğunu düşünerek, Yerel makamların her türlü demokratik rejimin temellerinden birisi olduğunu düşünerek, Vatandaşların kamu işlerinin sevk ve idaresine kaülma hakkının Avrupa Konseyine üye

Devletlerin tümünün paylaştığı demokratik ilkelerden biri olduğunu düşünerek, Bu hakkın en doğrudan kullanım alanının yerel düzeyde olduğuna kani olarak, Gerçek yetkilerle donatılmış yerel makamların varlığının hem etkili hem de vatandaşla

ra yakın bir yönetimi sağlayacağına kani olarak, Değişik Avrupa ülkelerinde özerk yerel yönetimlerin korunması ve güçlendirilmesinin

demokratik ilkelere ve idarede ademi merkeziyetçiliğe dayanan bir Avrupa oluşturulmasında önemli bir katkı sağlayacağını düşünerek,

Bunun demokratik bir şekilde oluşan karar organlarına ve sorumluluktan bakımından, bu sorumlulukların kullanılmasındaki olanak ve yöntemler bakımından ve bu sorumlulukların karşılanması için gerekli kaynaklar bakımından geniş bir özerkliğe sahip yerel makamların varlığını gerektirdiğini teyid ederek,

Madde 1 Taraflar bu Şart'ın 12. maddesinde belirtilen şekil ve ölçüde kendilerini aşağıdaki mad

delerle bağlı kabul edeceklerini taahhüt ederler.

I. BÖLÜM Madde 2

Özerk Yerel Yönetimlerin Anayasal ve Hukuki Dayanağı

özerk yerel yönetimler ilkesi ulusal mevzuatla ve uygun olduğu durumlarda anayasa ile tanınacaktır.

Madde 3 Özerk Yerel Yönetim Kavramı

1 — Özerk yerel yönetim kavramı yerel makamların, kanunlarla belirlenen sınırlar çerçevesinde, kamu işlerinin önemli bir bölümünü kendi sorumlulukları altında ve yerel nüfusun çıkarları doğrultusunda düzenleme ve yönetme hakkı ve imkanı anlamını taşır.

2 — Bu hak, doğrudan, eşit ve genel oya dayanan gizli seçim sistemine göre serbestçe seçilmiş üyelerden oluşan ve kendilerine karşı sorumlu yürütme organlarına sahip olabilen meclisler veya kurul toplantıları tarafından kullanılacaktır. Bu hüküm, mevzuatın olanak verdiği durumlarda, vatandaşlardan oluşan meclislere, referandumlara veya vatandaşların doğrudan katılımına olanak veren öteki yöntemlere başvurulabilmesini hiçbir şekilde etkilemeyecektir.

Madde 4 Özerk Yerel Yönetimin Kapsamı

1 — Yerel yönetimlerin temel yetki ve sorumluluktan anayasa ya da kanun ile belirlenecektir. Bununla beraber, bu hüküm yerel yönetimlere kanuna uygun olarak belirli amaçlar için yetki ve sorumluluklar verilmesine engel teşkil etmeyecektir.


3 Ek im 1992 — Sayı : 21364 RESMİ G A Z E T E Sayfa ; 3

2 — Yerel Yönetimler, kanun taraf ından belirlenen sınırlar içerisinde, yetki alanlarının dışında bırakılmış olmayan veya başka herhangi bir makamın görevlendirilmemiş olduğu tüm konularda faaliyette bulunmak açısından tam takdir hakkına sahip olacaklardır.

3 — Kamu sorumlulukları genellikle ve tercihan vatandaşa en yakın olan makamlar tarafından kullanılacaktır. Sorumluluğun bir başka makama verilmesinde, görevin kapsam ve niteliği ile yetkinlik ve ekonomi gerekleri gözönünde bulundurulmalıdır .

4 — Yerel makamlara verilen yetkiler normal olarak tam ve münhasırdır. Kanunda öngörülen durumların dışında, bu yetkiler öteki merkezî veya bölgesel makamlar tarafından za-yıflatılamaz veya sınırlandırılamaz.

5 — Yerel makamlar ın merkezi veya bölgesel bir makam tarafından yetkilendirildiği durumlarda, bu yetkilerin yerel koşullarla uyumlu olarak kullanılabilmesinde yerel makamlara olanaklar ölçüsünde takdir hakkı tanınacaktır .

6 — Yerel makamlar ı doğrudan ilgilendiren t üm konulara ilişkin planlama ve karar alma süreçleri içinde, kendileriyle olanaklar ölçüsünde zamanında ve uygun biçimde danışılacakür,

Madde S Yerel Yönetim Sınırlarının Korunması

Yerel yönetimlerin sınırlarında, mevzuatın elverdiği durumlarda ve mümkünse bir ret ferandum yoluyla ilgili yerel topluluklara önceden danışılmadan değişiklik yapılamaz.

Madde 6 Yerel Makamlar ın Görevleri İçin Gereken Uygun İdari ö rgü t lenme ve Kaynaklar

1 — Kanunla düzenlenmiş daha genel hükümlere halel getirmemek koşuluyla, yerel makamlar kendi iç idari örgütlenmelerini, bunları yerel ihtiyaçlarla uyumlu kılmak ve etkin idare sağlamak amacıyla, kendileri kararlaştırabileceklerdir.

2 — Yerel yönetimlerde görevlilerin çalışma koşulları liyakat ve yeteneğe göre yüksek nitelikli eleman istihdamına imkan verecek ölçüde olmalıdır; bu amaçla yeterli eğitim olanaklarıyla ücret ve mesleki ilerleme olanakları sağlanmalıdır.

Madde 7 Yerel Düzeydeki Sorumlulukların Kullanılma Koşullan

1 — Yerel düzeyde seçilmiş temsilcilerin görev koşullan görevlerin serbestçe yerine ger tirilmesi olanağını sağlayabilmelidir.

2 — Görev koşulları sözkonusu görevin yürütülmesi sırasında yapılacak masrafların uygun biçimde mali tazminiyle birlikte, uygunsa, kazanç kaybının tazminine veya yapılan işin karşılığında ücret ve buna tekabül eden sosyal sigorta primlerinin ödenmesine olanak sağlaya çaktır.

3 — Yerel olarak seçilmiş kişilerin görevleriyle bağdaşmayacak işlev ve faaliyetler kanunla veya temel hukuki ilkelere göre belirlenir.

Madde 8 Yerel Makamlar ın Faaliyetlerinin İdarî Denetimi

1 — Yerel makamlar ın her türlü idari denetimi ancak kanunla veya anayasa île belirlenmiş durumlarda ve yöntemlerle gerçekleştirilebilir.

2 — Yerel makamlar ın faaliyetlerinin idarî denetimi normal olarak sadece kanunla ve anayasal ilkelerle uygunluk sağlamak amacıyla yapılacaktır. Bununla beraber, üs t -makamlar yerel makamları yetkili kıldıklan işlerin gereğine göre yapılıp yapılmadığını idarî denetime tabi tutabileceklerdir.

3 — Yerel makamlar ın idari denetimi, denetleyen makamın müdahalesinin korunması amaçlanan çıkarların önemiyle orantılı olarak sınırlandırılmasını sağlayacak biçimde yapılmalıdır.

YÜRÜTME VE İDARI BÖLÜMÜ SAYıSı:3

Sayfa : 4 RESMİ G A Z E T E 3 Ekim 1992 — Sayı ; 21364

Madde 9 Yerel Makamların Malî Kaynakları

1 — Ulusal ekonomik politika çerçevesinde, yerel makamlara kendi yetkileri dahilinde serbestçe kullanabilecekleri yeterli malî kaynaklar sağlanacaktır.

2 — Yerel makamların malî kaynakları anayasa ve kanunla belirlenen sorumluluklarla orantılı olacaktır.

3 — Yerel makamların malî kaynaklarının en azından bir bölümü oranlarını kendilerinin kanunun koyduğu sınırlar dahilinde belirleyebilecekleri yerel vergi ve harçlardan sağlanacaktır.

4 — Yerel makamlara sağlanan kaynakların dayandığı malî sistemler, görevin yürütülmesi için gereken harcamalardaki gerçek artışların mümkün olduğunca izlenebilmesine olanak tanımaya yetecek ölçüde çeşitlilik arzetmeli ve esneklik taşımalıdır.

5 — Malî bakımdan daha zayıf olan yerel makamların korunması, potansiyel malî kaynakların ve karşılanması gereken malî yükün eşitsiz dağılımının etkilerini ortadan kaldırmaya yönelik malî eşitleme yöntemlerinin veya buna eş önlemlerin alınmasını gerektirir. Bu yöntemler ve önlemler yerel makamların kendi sorumluluk alanlarında kullanabilecekleri takdir hakkını azaltmayacaktır.

6 — Yeniden dağıtılan kaynakların yerel makamlara tahsisinin nasıl yapılacağı konusunda, kendilerine uygun bir biçimde danışılacaktır.

7 — Mümkün olduğu ölçüde, yerel makamlara yapılan hibeler belli projelerin finansmanına tahsis edilme koşulu taşımayacaktır. Hibe verilmesi yerel makamların kendi yetki alanları içinde kendi politikalarına ilişkin olarak takdir hakkı kullanmadaki temel özgürlüklerine halel getirmeyecektir.

8 — Yerel makamlar sermaye yatırımlarının finansmanı için kanunla belirlenen sınırlar içerisinde ulusal sermaye piyasasına girebileceklerdir.

Madde 10 Yerel Makamların Birlik Kurma ve Birliklere Katılma Hakkı

1 — Yerel makamlar yetkilerini kutlanırken, prtak ilgi alanlarındaki görevlerini yerine getirebilmek amacıyla, başka yerel makamlarla işbirliği yapabilecekler ve kanunlar çerçevesinde birlikler kurabileceklerdir.

2 — Her Devlet, yerel makamların ortak çıkarlarının korunması ve geliştirilmesi için birliklere üye olma ve uluslararası yerel makamlar birliklerine katılma hakkını tanıyacaktır.

3 — Yerel makamlar, kanunla muhtemelen öngörülen şartlar dahilinde, başka devletlerin yerel makamlarıyla işbirliği yapabilirler.

Madde 11 özerk Yerel Yönetimlerin Yasal Korunması

Yerel yönetimler kendi yetkilerinin serbestçe kullanımı ile anayasa veya ulusal mevzuat tarafından belirlenmiş olan özerk yönetim ilkelerine riayetin sağlanması amacıyla yargı yoluna başvurma hakkına sahip olacaklardır.

II. BÖLÜM Muhtelif Hükümler

Madde 12 Yükümlülükler

1 — Her Akit Taraf, bu Şart'ın I. Bölümündeki paragraflardan en az 10 tanesi aşağı-dakilerin arasından seçilmek üzere en az 20 paragrafı ile kendisini bağlı kabul etmeyi taahhüd edecektir:

— Madde 2, — Madde 3, paragraf 1 ve 2, — Madde 4, paragraf 1, 2 ve 4, — Madde 5, — Madde 7, paragraf 1, — Madde 8, paragraf 2, — Madde 9, paragraf 1, 2 ve 3, — Madde 10, paragraf 1, — Madde 11


3 Ek im 1992 — Sayı : 21364 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 5

2 — Sözleşmeye taraf olan her Devlet onay, kabul veya tasvip belgesini tevdi ederken, bu Maddenin 1. paragraf hükümlerine uygun olarak seçtiği paragrafları Avrupa Konseyi Genel Sekreterine bildirecektir.

3 — Herhangi bir Taraf Devlet, bu Maddenin 1. paragrafı hükümlerine göre Sözleşmenin henüz kabul etmemiş olduğu herhangi bir paragrafıyla veya paragraflarıyla kendini bağlı addedeceğini daha sonraki herhangi bir tarihte Genel Sekretere bildirebilir.

Sonradan kabul edilen bu tür yükümlülükler , böylece bildirimde bulunan Âkit Tarafın onay, kabul veya tasvip işleminin ayrılmaz bir parçası addedilecek ve Genel Sekreterin bildirimi aldığı tarihten sonra geçecek üç aylık süreyi izleyen ayın i lk gününden başlamak üzere aynı etkiyi taşıyacaktır.

Madde 13 Bu Şart ' ın Kapsayacağı Makamlar

işbu Şar t ' ta yer alan özerk yerel yönetim ilkeleri Âki t Tarafın ülkesinde mevcut bulunan yerel makamların tüm kategorileri için uygulanır. Bununla beraber herbir Âkit Taraf, onay, kabul veya tasvip belgesini sunarken, bu Şar t ' ın yerel veya bölgesel makamlar ın sadece hangi kategorileri için uygulanmasını öngördüğünü veya uygulama dışında bırakmayı öngördüğü kategorileri belirleyebilir. Avrupa Konseyi Genel Sekreterine daha sonra yapabileceği bildirimlerle, yukarıdakilerden başka yerel veya bölgesel makam kategorilerini de Şar t ' ın kapsamına dahil edebilir.

Madde 14 Bilgi Sağlanması

Her Âki t Taraf bu Şart ' ın hükümlerine uygunluk sağlamak amacıyla kabul ettiği mevzuat hükümleriyle aldığı öteki önlemler konusuna ilişkin tüm bilgiyi Avrupa Konseyi Genel Sekreterine iletecektir.

III. B Ö L Ü M Madde 15

imza, Onay ve Yürürlüğe Girme

1 — Bu Şart Avrupa Konseyi üyesi tüm ülkelerin imzasına açık olacaktır . Onay, kabul veya tasvip işlemine tabi olacaktır . Onay, kabul veya tasvip belgeleri Avrupa Konseyi Genel Sekreterine tevdi edilecektir.

2 — Bu Şart Avrupa Konseyi üyesi ülkelerden dördünün bu Şart ' la bağlı olmayı kabul ettiklerini yukarıdaki paragraf hükümlerine uygun olarak daha sonra bildirmelerinden itibaren geçecek üç aylık süreyi izleyen ayın ilk günü yürürlüğe girecektir.

3 — Bu Şart ' la bağlı olmayı kabul edeceğini daha sonra beyan eden herhangi bir üye Devlet bakımından, bu Şart onay, kabul veya tasvip belgesinin tevdi tarihinden sonra geçecek üç aylık bir süreyi izleyen ayın ilk günü yürürlüğe girecektir.

Madde 16 Topraklara ilişkin H ü k ü m

1 — Herhangi bir Devlet, imzalama sırasında veya onay, kabul veya tasvip belgesini tevdi ederken bu Şar t ' ın uygulanacağı toprak ya da toprakları belirleyebilir.

2 — Herhangi bir Devlet daha sonraki herhangi bir tarihte yapacağı ve Avrupa Konseyi Genel Sekreteri'ne muhatap bir beyanla, bu Şart ' ın uygulanma alanım beyanda belirleyeceği başka herhangi bir toprağı teşmil edebilir. Şart, bu tür topraklar için, bu beyanın Genel Sekreterin eline geçtiği tarihten sonra geçecek 3 aylık süreyi izleyen ayın ilk günü yürürlüğe girecektir.

3 — Yukarıdaki ik i paragraf çerçevesinde yapılan herhangi bir beyan, bu beyanda belirlenen herhangi bir toprak bakımından, Genel Sekretere hitaben yapılacak bir bildirim ile geri çekilebilir. Bu geri çekme, Genel Sekreterin bu bildirimi aldığı tarihten sonra geçecek altı aylık süreyi izleyen ayın ilk günü yürürlüğe girecektir.

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 5

Sayfa : 6 RESMİ G A Z E T E 3 E k i m 1992 — Sayı : 21364

Madde 17 Çekilme

1 — Herhangi bir Taraf, kendisi bakımından bu Şart ' ın yürürlüğe girişini izleyen beş yıllık bir sürenin geçmesinden sonra, bu Şar t ' tan çekilebilir. Bu durumlarda, Avrupa Konseyi Genel Sekreterine altı ay önce bildirimde bulunulacaktır . Bu tür çekilmeler, Taraf Devlet sayısının dört ten az olmaması koşuluyla diğer Taraf Devletler bakımından Şart ' ın geçerliliğini etkilemeyecektir.

2 — Yukarıda paragrafta belirlenen hükümler çerçevesinde herhangi bir Taraf Devlet, 12. maddenin 1. paragrafında öngörülen sayı ve tipteki paragraflarla bağlı olduğu sürece, Şart'ın I. Bölümünün herhangi bir paragrafından çekilebilir. Herhangi bir Taraf Devlet bir paragraf -dan çekilerek 12. maddenin 1. paragrafının gereğini karşılamayan bir duruma geliyorsa, Şart ' ın kendisinden de çekilmiş sayılacaktır.

Madde 18 Bildirimler

Avrupa Konseyi Genel Sekreteri : a) Her imzalamayı; b) Tüm onay, kabul veya tasvip belgelerinin tevdiini; c) Bu Şart ' ın 15. madde hükümlerine göre her yürürlüğe giriş tarihini; d) 12. Maddenin 2. ve 3. paragraflarının hükümlerinin uygulanması çerçevesinde alı

nan her bildirimin; e) 13. Maddenin hükümlerinin uygulanması çerçevesinde alınan her bildirimi; f) Bu Şar t 'a ilişkin diğer herhangi bir işlem, bildirim veya yazışmayı Avrupa Konseyi üyesi Devletlere bildirecektir. Yukarıdaki hükümleri kabul zımnında gereği gibi yetkili kılınmış aşağıda imzaları bu

lunanlar işbu Şart ' ı imzalamışlardır. Avrupa Konseyi arşivlerinde saklanacak işbu Sözleşme, İngilizce ve Fransızca olarak

ve her ik i metin de aynı derecede geçerli olmak üzere, tek nüsha halinde 15 E k i m 1985 tarihinde Strasbourg'da düzenlenmiştir. Avrupa Konseyi Genel Sekreteri Avrupa Konseyi üyesi Devletlerin herbirine bu Şart ' ın aslına uygun suretlerini iletecektir.

Avusturya Cumhuriyeti Hükümet i Adına H a t * G . K N I T E L

Belçika Krallığı Hükümet i Adına Jan R. V A N D E N B L O O C K

Kıbrıs Cumhuriyeti Hükümet i Adına

Danimarka Krallığı Hükümet i Adına Erling V . O U A A D E

Fransa Cumhuriyeti Hükümet i Adına Henri O U R M E T

Federal Almanya Cumhuriyeti Adına Günter K N A C K S T E D T Horst W A F F E N S C H M I D T

Yunanistan Cumhuriyeti Hükümeti Adına Agamemnon K O U T S O G I O R G A S

İzlanda Cumhuriyeti Hükümeti Adına

İr landa Hükümet i Adına

İtalya Cumhuriyeti Hükümet i Adına Oscar L . S C A L F A R O


3 Ek im 1992 — Sayı : 21364 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 7

Lihtenştayn Prensliği Hükümeti Adına Nicolas de L I E C H T E N S T E I N

Lüksemburg Büyük Dukalığı Hükümet i Adına Jean S P A U T Z

Malta Hükümet i Adına

Hollanda Krallığı Hükümeti Adına

Norveç Krallığı Hükümet i Adına

Portekiz Cumhuriyeti Hükümet i Adına Joao P E R E I R A B A S T O S

ispanya Krallığı Hükümet i Adına Felix P O N S I R A Z A Z A B A L

isveç Krallığı Hükümet i Adına

isviçre Konfederasyonu Hükümet i Adına

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına

Büyük Britanya ve Kuzey irlanda Birleşik Krallığı Hükümeti Adına

E U R O P E A N C H A R T E R O F L O C A L S E L F - G O V E R N M E N T ,

The member States of the Council of Europe, signatory hereto, Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between

its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage;

Considering that one of the methods by which this aim is to be achieved is through agreements in the administrative field;

Considering that the local authorities are one of the main foundations of any democratic regime;

Considering that the right of citizens to participate in the conduct of public affairs is one of the democratic principles that are shared by all member States of the Council of Europe;

Convinced that it is local level that this right can be most directly exercised;

Convinced that the existence of local authorities with real responsibilities can provide an administration which is both effective and close to the citizen;

Aware that the safeguarding and reinforcement of local self-government in the different Euporean countries is an important contribution to the construction of a Europe based on the principles of democracy and the decentralisation of power;

Asserting that this entails the existence of local authorities endowed with democratically constituted decision-making bodies and possesing a wide degree of autonomy with regard to their responsibilities, the ways and means by which those responsibilities are exercised and the resources required for their fulfilment,

Have agreed as follows: Article 1

The Parties undertake to consider themselves bound by the following articles in the manner and to the extent prescribed in Article 12 of this Charter.



P A R T I

Article 2 Constitutional and legal foundation for local self-government

The principle of local self-government shall be recognised in domestic legislation, and where practicable in the constitution.

Article 3 Concept of local self-government

1. Local self-government donetes the right and the ability of local authorities, within the limits of the law, to regulate and manage a substantial share of public affairs under their own responsibility and in the interests of the local population.

2. This right shall be exercised by councils or assemblies composed of members freely elected by secret ballot on the basis of direct, equal, universal suffrage, and which may possess executive organs responsible to them. This provision shall in no way affect recourse to assemblies of citizens, referendums or any other form of direct citizen participation where it is permitted by statute.

Article 4 Spoce of local self-government

1. The basic powers and responsibilities of local authorities shall be prescribed by the constitution or by statute. However, this provision shall not prevent the attribution to local authorities of powers and responsibilities for specific purposes in accordance with the law.

2. Local authorities shall, within the limist o f the law, have full discretion to exercise their initiative with regard to any matter which is not excluded from their competence nor assigned to any other authority.

3. Public responsibilities shall generally be exercised, in preferences, by those authorities which are closest to the citizen. Allocation of responsibility to another authority should wight up the extent and nature of the task and requirements of efficiency and economy.

4. Powers given to local authorities shall normally be ful and exclusive. They may not be undermined or limited by another, central or regional, authority except as provided for by the law.

5. Where powers are delegated to them by a central or regional authority, local authorities shall, insofar as possible, be allowed discretion in adapting their exercise to local conditions.

6. Local authorities shall be consulted, insofar as possible, in due time and in an ap-propritae way in the planning and decision-making processes for all matters which concern them directly.

Article 5 Protection of local authority boundaries

Changes in local authority boundaries shall not be made without prior consultation of the local communities concerned, possibly by means of a referendum where this is permitted by statute.

Article 6 Appropriate administrative structures and resources

for the tasks of local authorities

1. Without prejudice to more general statutory provisions, local authorities shall be able to determine their own internal administrative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management.

Yürütme ve tdare BSliimu Say fa : 8

3 Ekim 1992 — Sayi : 21364 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 9

2. The conditions of service of local government employees shall bu such as to permit the recruitment of hing-quailty staff on the basis of merit and competence; to this end adequate training opportunities, remuneration and career prospects shall be provided.

Article 7 Conditions under which responsibilities at local level are exercised

1. The conditions of office of local elected representatives shall provide for free exercise of their functions.

2. They shall allow for appropriate financial compensation for expenses incurred in the exercise of the office in question as well as, where appropriate, compensation for loss of earnings or remuneration for work done and corresponding social welfare protection.

3. Any function and activities which are deemed incompatible with the holding of local elective office shall be determined by statute or fundamental legal principles.

Article 8 Administrative supervision of local authorities' activities

1. Any administrative supervision of local authorities may only be exercised according to such procedures and in such cases as are provided for by the constitution or by statute.

2. Any administrative supervision of the activities of local authorities shall normally aim only at ensuring compliance with the law and with constitutional principles. Administrative supervision may however be exercised with regard to expediency by higher-level authorities in respect of tasks the execution of which is delegated to local authorities.

3. Administrative supervision of local authorities shall be exercised in such a way as to ensure that the intervention of the controlling authority is kept in proportion to the importance of the interests whic it is intended to protect.

Article 9 Financial resources of local authorities

1. Local authorities shall be entitled, within national economic policy, to adequate financial resources of their own, of which they may dispose freely within the framework of their powers.

2. Local authorities' financial resources shall be commensurate with the responsibilities provided for by the constitution and the law.

3. Part at least of the financial resources of local authorities shall derive from local taxes and charges of which, within the limits of statute, they have the power to determine the rate.

4. The financial systems on which resources available to local authorities are based shall be of a sufficiently diversified and buoyant nature to enable them to keep pace as far as practically possible with the real evolution of the cost of carrying out their tasks.

5. The protection of financially weaker local authorities calls for the institution of financial equalisation procedures or equivalent measures which are designed to correct the effects of the unequal distribution of potential sources of finance and of the financial burden they must support. Such procedures or measures shall not diminish the discretion local authorities may exercise within their own sphere of responsibility.

6. Local authorities shall be consulted, in an appropriate manner, on the way in which redistributed resources are to be allocated to them.

7. As far as possible, grants to local authorities shall not be earmarked for the financing of specific projects. The provision of grants shall not remove the basic freedom of local authorities to exercise policy discretion within their own jurisdiction.

8. For the purpose of borrowing for capital investment, local authorities shall have access to the national capital market within the limits of the law.

YUrtltmeve Idare BOlilmil Sayfa : 9

Sayfa ; 10 RESMİ G A Z E T E 3 E k i m 1992 — Sayı : 21364

Article 10 Local authorities right to associate

1. Local authorities shall be entitled, in exercising their powers, to co-operate and, within the framework of the law, to form consortia with other local authorities in prder to carry out tasks of common interest.

2. The entitlement of local authorities to belong to an association for the protection and promotion of their common interests and to belong to an international association of local authorities shall be recognised in each State.

3. Local authorities shall be entitled, under such conditions as may be provided for by the law, to co-operate with their counterparts in other States.

Article 11 Legal protection of local self-government

Local authorities shall have the right of recourse to a judicial remedy in order to secure free exercise of their powers and respect for such principles of local self-government as are enshrined in the constitution or domestic legislation.

P A R T II Miscellaneous provisions

Article 12 Undertakings

1. Each Party undertakes to consider itself bound by at least twenty paragraphs of Part I of the Charter, at least ten of which shall be selected from among the following paragraphs:

— Article 2, — Article 3, paragraphs 1 and 2, — Article 4, paragraphs 1, 2 and 4, — Article 5, — Article 7, paragraph 1, — Article 8, paragraph 2, — Article 9, paragraphs 1, 2 and 3, — Article 10, paragraph 1, — Article 11. 2. Each Contracting State, when depositing its instrument of ratification, acceptance

or approval, shall notify the Secretary General of the Council of Europe of the paragraphs selected in accordance with the provisions of paragraph 1 of this Article.

3. Any Party may, at any later time, notify to the Secretary General that it considers itself bound by any paragraphs of this Charter which it has not already accepted under the terms of paragraph 1 of this Article, Such undertakings subsequently given shall be deemed to be an integral part of the ratification, acceptance or approval of the Party so notifying, and shall have the same effect as from the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of the receipt of the notification by the Secretary General.

Article 13 Authorities to which the Charter applies

The principles of local self-government contained in the present Charter apply to all the categories of local authorities existing within the territory of the Party. However, each Party may, when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, specify the categories of local or regional authorities to wnich it intends to confine the scope of the Charter or which it intends to exclude from its scope. It may also include further categories of local or regional authorities within the scope of the Charter by subsequent notification to the Secretary General of the Council of Europe.


3 Ek im 1992 — S a y ı : 21364 RESMİ G A Z E T E Say fa : 11

Article 14

Provision of information

Each Party shall forward to the Secretary General of the Council of Europe all relevant information concerning legislative provisions and other measures taken by it for the purposes of complying with the terms of this Charter.

P A R T III

Article 15 Signature, ratification and entry into force

1. This Charter shall be open for signature by the member States of the Council of Europe. It is subject to ratification, acceptance or approval. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.

2. This Charter shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a peried of three months after the date on which four member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by the Charter in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

3. In respect of any member State which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Charter shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.

Article 16 Territorial clause

1. A n y State may, at the time of signature or when depositing its insturement of ratification, acceptance, approval or accession, specify the territory or territories to which this Charter shall apply.

2. A n y State may at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Charter to any Other territory specified in the declaration. In respect of such territory the Charter shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such declaration by the Secretary General. v

3. A n y declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General. The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of receipt of such notification by the Secretary General.

Article 17 Denunciation

1. A n y Party may denounce this Charter at any time after the expiration of a period of five years from the date on which the Charter entered into force for it. Six months' notice shall be given to the Secretary General of the Council of Europe. Such denunciation shall not affect the validity of the Charter in respect of the other Parties provided that at all times there are not less than four such Parties.

2. Any Party may, in accordance with the provisions set out in the preceding paragraph, denounce any paragraph of Part I of the Charter accepted by it provided that the Party remains bound by the number and type of paragraphs stipulated in Article 12, paragraph 1. Any Party which, upon denouncing a paragraph, no longer meets the requirements of Article 12, paragraph 1, shall be considered as .also having denounced the Charter itself.

Yürütme ve Utae Bölümü Sayfa : 11

Sayfa : 12 R E S M t G A Z E T E 3 Elcim 1992 — Sayi : 21364

Article 18 Notifications

The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council of Europe of:

a. any signature; b. the deposit of any insturement of ratification, acceptance of approval;

c. any date of entry into force of this Charter in accordance with Article 15; d. any notification received in application of the provisions of Article 12, paragraphs

2 and 3; e. any notification received in application of the provisions of Article 13; f. and other act, notification or communication relating to this Charter. In witness to undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Charter. Done at Strasbourg, this day of October 1985, in English and French, both texts being

equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary General of the Council of Europe. The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe.

For the Government of the Republic of Austria Hans G . K N I T E L

For the Government of the Kingdom of Belgium Jan R. V A N D E N B L O O C K

For the Government of the Republic o f Cyprus

For the Government of the Kingdom of Denmark Erling V . Q U A A D E

For the Government of the French Republic Henri O U R M E N T , _

For the Government of the Federal Republic of Germany Gilnter K N A C K S T E D T Horst W A F F E N S C H M I D T

For the Government of the Hellenic Republic Agamemnon K O U T S O G I O R G A S

For the Government of the Icelandic Republic

For the Government of Ireland

For the Government of the Italian Republic Oscar L . S C A L F A R O

For the Government of the Principality of Liechtenstein Nicolas de L I E C H T E N S T E I N

For the Government of the Grand Duchy of Luxembourg Jean S P A U T Z

YUrlUme ve Idare BdlUmd Sayfa : 12

3 Ek im 1992 — Say» : 21364 RESMİ G A Z E T E S a y f a : 13

For the Government of Malta

For the Government of the Netherlands

For the Government of the Kingdom of Norway

For the Government of the Portuguese Republic Joao P E R E I R A B A S T O S

For the Government of the Kingdom of Spain Felix P O N S I R A Z A Z A B A L

For the Government of Sweden

For the Government of the Swis Confederation

For the Government of the Turkish Republic

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

C H A R T E E U R O P E N N E D E L ' A U T O N O M I E L O C A L E

P R E A M B U L E

Les Etats membres du Conseil de l 'Europe, signataires de la présente Charte. Considérant que le but du Conseil de l 'Europe et de réaliser une union plus étroite ent

re ses membres afin de sauvegarder et de promouvoir les idéaux et les qui sont leur patrimoine commun;

Considérant qu'un des moyens par lesquels ce but resa réalisé est la conclusion d'accords dans le domaine administratif;

Considérant que les collectivités locales sont l 'un des principaux fondements de tout régime démocrat ique;

Considérant que le droit des citoyens de participer à la gestion des affaires publiques fait partie des principes démocratiques communs à tous les Etats membres du Conseil de l'Europe

Convaincus que c'est au niveau local que ce droit peut être exercé le plus directement; Convaincus que l'existence de collectivités locales investies de responsabilités effectives

permet une administration à la fois efficace et proche du citoyen; Conscients du fait que la défense et le renforcement de l'autonomie locale dans les dif

f é r e n t s pays d'Europe représentent une contribution importante à la construction d'une E u rope fondée sur les principes de la démocrat ie et del la décentralisation du pouvoir;

Affirmant que cela suppose l'existence de collectivités locales dotées d'organes dek décision démocrat iquement constitués et bénéficiant d'une large autonomie quant aux compétences, aux modalités d'exercice de ces dernières et aux moyens à l'accomplissement de leur mission.

Sont convenus de ce qui suit: Article 1

Les Parties s'engagent à se considérer comme liées par les articles suivants de la manière et dans la mesure prescrites par l'article 12 de cette Charte.

Yürütme ve İdare BöJümü Sayfa : 13


PARTIE I

Article 2 Fondement constitutionnel et légal de l'autonomie locale

Le principe de l'automomie locale doit être reconnu dans la législation interne et, autant que possible, dans la Constitution.

Article 3 Concept de l'autonomie locale

1. Par autonomie locale, on entend le droit et la capacité effective pour les collectivités locales de régler et de gérer, dans le cadre de la loi, sous leur prople responsabilité et an profit de leurs populations, une part importante des affaires publiques.

2. Ce droit est exercé par des conseils ou assembléss composés de membres élus au suffrage libre, secret, égalitaire, direct et universel et pouvant disposer d'organes exécutifs responsables devant eux. Cette disposition ne porte pas préjudice au recours aux assmblées de citoyens, au référendum ou à toute autre forme de participation directe des citoyens là ou elle est permise par la loi.

Article 4 Portée de l'autonomie locale

1. Les compétences de base des collectivités locales sont fixées par la Constitution on parla loi. Toutefois, cette disposition n'empêche pas l'attribution aux collectivités locales de compétences à des fins spécifiques, confermément à la loi.

2. Les collectivités locales ont, dans le cadre de la loi, toute latitude pour exercer leur initiative pour toute question qui n'est pas exclue de leur compétence ou attribuée à une autre autorité.

3. L'exercice des responsabilités publiques doit, de façon générale, incomber, de péférence, aux autorités les plus proches des citoyens. L'attribution d'une responsabilité à une autre autorié doit tenir compte de l'ampleur et de la nature de la tâche et des exigences d'ef-ficatié et d'économie.

4. Les compétences confiées aux collectivités locales doivent être normalement pleines et entières. Elles ne peuvent être mises en cause ou limitées par une autre autorité, centrale ou régionale, que dans le cadre de la loi.

5. En cas de délégation des pouvoirs par une autorité centrale ou régionale, les collec-tiviés locales doivent jouir, autant qu'il est possible, de la liberté d'adapter leur exercice aux conditions locales.

6. Les collectivités locales doivent être consultées, autant qu'il est possible, en temps utile et de façon appropriée, au cours des processus de planification et de décision pour toutes les questions qui les concernent directement.

Article 5 Protection des limites territoriales des collectivités locales

Pour toute modification des limites territoriales locales, les collectivités locáis concernées doivent être consultées préalablement, éventuellement par voie de référendum là où la loi le permet.

Article 6 Adéquation des structures et des moyens administratifs

aux missions des collectivités locales

1. Sans Préjudice de dispositions plus générales créés par la loi, les collectiviés locales doivent pouvoir définir elles-mêmes les structures administratives internes internes dont elles entendent se doter, en vue de les adapter à leurs besoins spécifiques et afin de permettre une gestion efficace.


3 Ekim 1992 — Sayi : 21364 RESMt G A Z E T E Sayfa : 15

2. Le statut du personnel des coll "tivités locales doit permettre un recrutement de qualité, fondé sur les principes du mérite et de la compétence; à cette fin, il doit réunir des conditions adéquates de formation, de rémunération et de perspectives de carrière,

Article 7 Conditions de l'exercice des responsabilités au niveau local

1. Le statut élus locaux doit assurer le libre exercice de leur mandat. 2. Il doit permettre la compensation financière adéquate des frais entraînés par l'ex

ercice du mandat ainsi que, le cas échéant, la compensation finarcière des gains perdus ou une rémunération du travail accompli et une couverture sociale correspondante.

3. Les fonctions et activités incompatibles avec le mandat d'élu local ne peuvent Itre fixées que par la loi ou par des principes juridiques fondamentaux.

Article 8 Contrôle administratif des actes des collectivités locales

1. Tout contrôle administratif sur les collectivités locales ne peut être exercé que selon les formes et dans les cas prévus par la Constitution ou par la loi,

2. Tout contrôle administratif des actes des collectiviés locales ne doit normalement viser qu'à assurer le respect de la légalité et des principes constitutionnels. Le contrôle administratif peut, toutefois, comprendre un contrôle de l'opportunit'e exercé par des autorités de niveau supérieur en ce qui concerne les tâches dont l'exécution est déléguée aux collectivités locales.

3. Le contrôle administratif des collectivités locales doit être exercé dans le respect d'une proportionnlité entre l'ampleur de l'intervention de l'autorité de contrôle et t'itnporr tance des intérês quell entend péserver.

Article 9 Les ressources financières des collectivités locales

1. Les collectivités locales ont droit, dans le cadre de la politique économique nationale, à des ressources propres suffisantes dont elles peuvent dispores librement dans l'exercice de leurs compétences.

2. Les ressources financières des collectiviés locales doivent être proportionnées aux compétences prévues par la Constitution ou la loi.

3. Une partie au moins des ressources financières des collectivités locales doit provenir de redevances et d'impôts locaux dont elles ont le pouvoir de fixer le taux, dans les limites de la loi.

4. Les systèmes financiers sur lesquels reposent les ressources dont disposent les collectivités locales doivent être de nature suffisamment diversifiée et évolutive pour leur permettre de suivre, autant que possible dans la pratique, l'évolution réelle des coûts de l'exercice de leurs compétences.

5. Le protection des collectiviés locales financièrement plus faibles appelle la mise en place de procédures de péréquation financière ou des mesures équivalentes destinés à corriger les effets de la répartition inégale des sources potentielles de financement ainsi que des charges qui leur incombent. De telles procédures ou mesures ne doivent pas réduire la libéré d'option des collectivités locales dans leur prople domaine de responsabiliteé.

6. Les collectivités locales doivent être consultées, d'une manière appropriée, sur les modalités de l'attribution à celles-ci des ressources redistribuées.

7. Dans le mesure du possible, les subventions accordées aux colletivités locales ne doivent pas être destinées au financement de projets spécifiques. L'octroi de subventions ne doit pas porter atteinte à la liberté fondamentale de la politique des collectivités Jocale» dans leur pronre domaine de compétence. —

YurUtme ve Idare BolOmQ Sayfa : 1S


8. Afin de financer leurs dépenses d'investissement, les collectivités locales doivent avoir accès, conformément à la loi, au marché notional des capitaux.

Article 10 Le droit d'association des collectivités locales

1. Les collectivités locales ont le droit, dans l'exercice de leurs compétences, de coopérer et, dans le cadre de la loi, de s'associer avec d'autres collectivités locales pour la réalisation de tâches d'intérêt commun.

2. Le droit des collectivités locales d'adhérer à une association pour la protection et la promotion de leurs intérêts communs et celui d'adhérer à une association internationale de collectivités locales doivent être reconnus dans chaque Etat.

3. Les collectivités locales peuvent, dans des conditions éventuellement prévues par la loi, coopérer avec les collectivités d'autres Etats.

Article 11 Protection légale de l'autonomie locale

Les collectivités locales doivent disposer d'un droit de recours juridictionnel afin d'assurer le libre exercice de leurs compétences et le respect des principes d'autonomie locale qui sont consacrés dans la Constitution ou la législation interne.

PARTIE II Dispositions diverses

Article 12 Engagements

1. Toute Partie s'engage à se considérer comme liée par vingt au moins des paragraphes de la partie I de la Charte dont au moins dix sont choisis parmi les paragraphes suivants:

— article 2, —article 3, paragraphes 1 et 2, — article 4, paragraphes 1, 2 et 4, — article 5, — article 7, paragraphe 1, — article 8, paragraphe 2, — article 9, paragraphes 1, 2 et 3, — article 10, paragrahpe 1, — article 11, 2. Chaque Etat contractant, au moment du dépôt de son insturement de ratification,

d'acceptation ou d'approbation, notifie au Secrétaire Général du Conseil du Conseil de l'Europe les paragraphes choisis confermément à la disposition du paragrahpe 1 du présent article.

3. Toute Partie petu, à tout moment ultérieur, notifier au Secrétaire Général qu'elle se considère comm liée par tout autre paragraple de la présente Charte, qu'ell n'avait pas encore accepté conformément aux dispositions du paragrahpe de la présente Charte, qu'ell n'avait pas encore accepté conformément aux dispositions du paragraphe 1 du présent article. Ces engagements ultérieurs seront réputés partie intégrante de la ratification, de l'acceptation ou de l'approbation de la Partie faisant la notification et porteront les mêmes effets dès le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date réception de la notification par le Secrétaire Général.

Article 13 Collectivités auxquelles s'applique la Charte

Les principes d'autonomie locale contenus dans la présente Charte s'appliquent à toutes les catégories de collectivités locales existant sur le territoire de la Partie. Toutefois, chaque


3 Ekim 1992 — Sayı : 21364 R E S M t G A Z E T E Sayfa : 17

Partie peut, au moment de dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d Jappro-bation, désigner les cateégories de collectiviés locales ou régionales auxquelles elle entend l i miter le champ d'application ou qu'elle entend exclure du champ d'application de la présente Charte. Elle peut également inclure d'autres catégories de collectivités locales ou régionales dans le champ d'application de la Charte par voie de notification ultérieure au Secrétaire Général du Conseil de l 'Europe.

Article 14 Communication d'informations

Chaque Partie transment au Secrétaire Général du Conseil de l 'Europe toute information appropriée relative aux dispositions législatives et autres mesures qu'elle a prises dans le but de se conformer aux termes de la présente Charte.

P A R T I E III

Article 15

Signature, ratification, entrée en vigueur

1. Le présente Charte est ouverte à la signature des Etats membres du Conseil de l ' E urope. Elle sera souise à ratification, acceptation ou approbation. Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés près le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.

2. Le présente Charte entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date à laquelle quatre Etats membres du Conseil de l ' E u rope auront exPrimé leur consentement à être liés par la Charte, conformément aux dispositions du paragraphe précédent.

3. Pour tout Etat membre qui exprimera ultérieurement son consentement à être lié par la Charte, celle-ci entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expration d'une période de trois mois après la date du dépôt de l'insturement de ratification, d'acceptation ou d'approbation.

Article 16 Clause territoriale

1. Tout Etat peut, au moment de la signature ou au moment du dépôt de son insture-ment de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d 'ahdésion, d'esigner le ou les territoires auxquels s'appliquera la présente Charte.

2. Tout Etat peut, à tout autre moment par la suite, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l 'Europe, étendre l'appUcation de la présente Charte à tout autre territoire désigné dans la déclaration. L a Charte entrera en vigueur à vigueur à l 'égard de ce territorie le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de la déclaration par le Secrétaire Général.

3. Toute déclaration faite en vertu des deux paragraphes précédents pourra être retirée, en ce qui concerne tout territoire désigné dans cette déclaration, par notification adressée au Secrétaire Général. L a retrait prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de six mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire Général.

Article 17 Dénonciation

1. Aucune Partie ne peut dénoncer la présente Charte avant l'expiration d'une période de cinq ans après la date à laquelle la Charte est entrée en vigueur en ce qui la concerne.


Sayfa : 18 R E S M l G A Z E T E 3 E k i m 1992 — Sayi : 21364

Un préavis de six mois sera notifié au Secrétaire Général du Conseil de l 'Europe. Cett dénonciation n'affecte pas la validité de la Charte à l 'égard les autres Parties sous réserve que le nombre de celles-ci ne soit jamais inférieur à quatre.

2. Toute Partie peut, conformément aux dispositions énoncées dans le paragraphe précédent dénoncer tout paragraphe de la partie I de la Charte qu'elle a accepté, sous réserve que le nombre et la catégorie des paragraphes auxquels cette Partie est tenune restent conformes aux dispositions de l'article 12, paragraphe 1. Toute Partie qui, à la suite de la dénonciation d'un paragraphe, ne se conforme plus aux dispositions de l'article 12. paragraphe 1. sera considérée comme ayant dénoncé également la Charte elle-même.

Article 18 Notifications

Le Secrétaire Général du Conseil de l 'Europe notifie aux Etats membres du Conseil:

a) toute signature;

b) le dépôt de tout instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation;

c) toute date d'entrée en vigueur de la présent veCharte, conformément à son article 15;

d) toute notification reçue en application des dispositions de l'article 12. paragraphes 2 et 3;

e) toute notification reçue en application des dispositions de l'article 13;

0 tout autre acte, notification ou communication ayant trait à la présente Charte.

E n foi de quoi les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente Charte.

Fait à Strasbourg, le octobre 1985, en français et en anlais, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives du Conseil de l 'Europe. Le Secrétaire Général du Conseil d l 'Europe en communiquera copie certifiée conforme à chacun des Etats membres du Conseil de l 'Europe.

Pour le Gouvernement de la République d'Autriche Hans G . K N I T E L

Pour le Gouvernement du Royaume de Belgique Jan R. V A N D E N B L O O C K

Pour le Gouvernement de la Républigue de Chypre

Pour le Gouvernement de la Royaume de Danemark Erling V . Q U A A D E

Pour le Gouvernement de la République française Henri O U R M E T

Pour le Gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne Gunter K N A C K S T E D Y Horst W A F F E N S C H M I D T

Pour le Gouvernement de la République hellénique Agamemnon K O U T S O G I O R G A S

YUrUtme ve tdare BOlûmu Sayfa : 18

3 E k i m 1992 — Sayı : 21364 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 19

Pour le Gouvernement de la République Islandiase Pour le Gouvernement d'Irlande

Pour le Gouvernement de la République Italienne Oscar L . S C A L F A R O

Pour le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein Nicolas de L I E C H T E N S T E I N

Pour le Gouvernment du Grand-Duché de Luxembourg Jean S P A U T Z

Pour le Gouvernement de Malte Pour le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas Pour le Gouvernement du Royaume de Norvège

Pour le Gouvernement de la République Portugaise

Joap P E R E I R A B A S T O S Pour le Gouvernement du Royaume de l'Espagne

Felix P O N S I R A Z A Z A B A L Pour le Gouvernement du Royaume de Suède

Pour le Gouvernement de la Confédérat ion Suisse Pour le Gouvernement de la République Turque

Pour le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Bakanlığa Vekillik Etme İşlemi T . C .

BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 30 Eylül 1992

Genel Müdürlüğü B.02.0.PPG.0.12-308-24142

C U M H U R B A Ş K A N L I Ğ I Y Ü C E K A T I N A Kafkas ve Orta Asya Türk Cumhuriyetleri ile turizm ilişkilerini geliştirmek maksadıyla

görüşmelerde bulunmak üzere; 3 E k i m 1992 tarihinde Azerbaycan, Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan Cumhuriyetleri'ne gidecek olan Turizm Bakam Abdülkadi r ATEŞ ' in dönüşüne kadar; Turizm Bakanlığına, Kültür Bakanı D . F ik r i S A Ğ L A R ' m vekillik etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arzederim.

Süleyman DEMİREL Başbakan

T Ü R K İ Y E C U M H U R B A Ş K A N L I Ğ I 30 Eylül 1992

39-06-173-92-644 BAŞBAKANLIĞA

i L G l : 30 Eylül 1992 gün ve B.02.0.PPG.0.12-308-24142 sayılı yazınız. Kafkas ve Orta Asya Türk Cumhuriyetleri ile turizm ilişkilerini geliştirmek maksadıyla

görüşmelerde bulunmak üzere; 3 E k i m 1992 tarihinde Azerbaycan, Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan Cumhuriyetleri'ne gidecek olan Turizm Bakanı Abdülkadi r ATEŞ ' in dönüşüne kadar; Turizm Bakanlığına, Kültür Bakanı D . F ik r i SAĞLAR' ın vekillik etmesi uygundur.

Bilgilerini rica ederim. Turgut Ö Z A L C U M H U R B A Ş K A N I

YUrütme ve İdare BöIUmü Sayfa : 19

Sayfa : 20 RESMÎ G A Z E T E 3 E k i m 1992 — Sayı : 21364

Bakanlar Kurulu Kararları Karar Sayısı : 92/3464

E k l i " İhraca t ı ve Döviz Kazandırıcı Faaliyetleri Teşvik Karar ı 'nda Değişiklik Yapılması Hakkında K a r a r " ı n yürürlüğe konulması ; Yüksek Planlama Kurulu 'nun 3/9/1992 tarihli ve 92/40 sayılı Raporu üzerine, 27/6/1963 tarihli ve 261 sayılı Kanunun değişik 1 inci, 28/7/1967 tarihli ve 933 sayılı Kanunun 3 / C , 20/2/1930 tarihli ve 1567 sayılı Kanunun değişik 1 inci, 14/5/1964 tarihli ve 474 sayılı Kanunun değişik 2 nci maddeleri ile 2/2/1984 tarihli ve 2976 sayılı Kanun hükümlerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 3/9/1992 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Turgut ÖZAL Cumhurbaşkanı


E . İ N Ö N Ü C. Ç A Ğ L A R T . ÇİLLER E . C E Y H U N Devlet Bakanı ve Başb . Yrd . Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam

1. T E Z A . G Ö N E N T . A K Y O L G. E R G E N E K O N Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam

G. E R G E N E K O N M . K A H R A M A N M . B A T A L L I M . A . Y I L M A Z Devlet Bakanı V . Devlet Bakam Devlet Bakam V . Devlet Bakam

E . Ş A H İ N Ş. E R C A N M . B A T A L L I M . S. O K T A Y Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam Adalet Bakam

N. A Y A Z 1. SEZGİN H . Ç E T İ N S. O R A L Milli Savunma Bakam İçişleri Bakam Dışişleri Bakanı Maliye ve Gümrük Bakam

K. T O P T A N M . K A H R A M A N Y . A K T U N A Milli Eği t im Bakam Bayındırlık ve İskan Bakam V . Sağlık Bakam

V . T A N I R N. C E V H E R İ M . M O Ğ U L T A Y Ulaştırma Bakam V . Tanm ve Köyişleri Bakam Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakam

M . T . KÖSE E . F A R A L Y A L I D. F . S A Ğ L A R Sanayi ve Ticaret Bakam Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür Bakanı

A . A T E Ş V . T A N I R B. D. A K Y Ü R E K Turizm Bakam Orman Bakam Çevre Bakam

İhracatı ve Döviz Kazandın a Faaliyetleri Teşvik Kararı'nda Değişiklik Yapılması

Hakkında Karar

Madde 1 — 23/2/1992 tarihli ve 92/2764 sayılı Kararnamenin eki Karar ' ın 11 inci maddesinin " İh raca t t an Sonra" başlığını taşıyan " B " işaretli Bölümün (c) fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiş ve (d) fıkrası yürürlükten kaldırılmıştır.

"c) Enerji İndirimi ve/veya Muafiyeti

İhracatı Teşvik Belgesi aranmaksızın ihraç edilen nihai mamulü üreten firmalar, söz-konusu mamulün üretimi esnasında sarfedilen elektriği Wo 25 indirimli olarak T E K (Türkiye Elektrik Kurumu) ve/veya bu Kurumun belirleyeceği usul ve esaslar çerçevesinde T E K Dışındaki Kuruluşların Elektrik Üretimi, İletimi, Dağıtımı ve Ticareti ile Görevlendirilmesi Hakkındaki 3096 sayılı Kanun hükümlerince görev verilmiş şirketler ile Bakanlar Kurulu'nca imtiyaz verilmiş şirketlerden, sözkonusu mamulün üretimi esnasında sarfedilen Fuel-Oi l ' i ise gümrük vergi, resim ve harçları ile akaryakıt tüketim vergisi ve ithalde alınan her türlü fondan ( K D V hariç) muaf olarak T Ü P R A Ş (Türkiye Petrol Rafinerileri A.Ş. ) veya Petrol Ofisi A .Ş . ' den alabilirler.


3 Ekim 1992 — Sayı : 21364 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 21

Sözkonusu indirim ve/veya muafiyet, maliyetinde enerji payı % 5'i aşan ihraç mamullerine uygulanır. Uygulamaya ilişkin usul ve esaslar Müsteşarlık tarafından belirlenir.

Bu fıkra hükmünün uygulanması sonucu ortaya çıkacak finansman ihtiyacı Yatırımları ve Döviz Kazandırıcı Hizmetleri Teşvik Fonu'ndan karşılanır.

Geçici Kabul Hükümleri ile İhracat Sayılan Satış ve Teslimler çerçevesinde gerçekleştirilen ihracatlar Enerji İndirimi ve/veya Muafiyeti'nden yararlandırılmaz. Ayrıca bunlar, (b) fıkrası hükmü saklı kalmak üzere, ihracattan sonra kullandırılan dövizden yararlandırılmaz."

Geçici Madde — Bu Kararın yayımı tarihinden önce fiili ihracı gerçekleştirilen mamullere önceki hükümlerin uygulanmasına devam olunur.

Madde 2 — Bu Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Madde 3 — Bu Kararı Müsteşarlığın bağlı olduğu Devlet Bakanı yürütür.

Karar Sayısı : 92/3469

Ekli "Bankalarca Kredi İşlemlerinde Faiz Dışında Temin Edilecek Diğer Menfaatler ve Tahsil Olunacak Masraflar Hakkında Karar"ın yürürlüğe konulması; Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Banka Meclisi'nin 2/4/1992 tarihli ve 6245/15844 sayılı Karan'na dayanan Yüksek Planlama Kurulu'nun 20/7/1992 tarihli ve 92/T-64 sayılı Raporu üzerine, 14/1/1970 tarihli ve 1211 sayılı Kanunun değişik 40 ıncı maddesine göre, Bakanlar Kurulu'-nca 18/8/1992 tarihinde kararlaştırılmıştır.



E . İ N Ö N Ü C. Ç A Ğ L A R T . ÇİLLER E . C E Y H U N Devlet Bakanı ve Başb. Yrd. Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam

1. T E Z A . G Ö N E N T . A K Y O L G. E R G E N E K O N Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam

0. KİLERCİOĞLU M . K A H R A M A N Ö. B A R U T Ç U M . A . Y B . M A Z Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam

E . Ş A H İ N Ş. E R C A N M . B A T A L L I M . S. O K T A Y Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam Adalet Bakam

N. A Y A Z 1. SEZGİN H . Ç E T İ N S. O R A L Milli Savunma Bakam İçişleri Bakam Dışişleri Bakanı Maliye ve Gümrük Bakam

K. T O P T A N 0. K U M B A R A C I B A Ş I Y . A K T U N A Milli Eğit im Bakam Bayındırlık ve İskan Bakam Sağlık Bakam

Y . T O P Ç U A . G Ö N E N M . M O Ğ U L T A Y Ulaştırma Bakam Tanm ve Köyişleri Bakam V . Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakam

M . T . K Ö S E E . F A R A L Y A L I D. F . S A Ğ L A R Sanayi ve Ticaret Bakam Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakam Kültür Bakam

A . A T E Ş V . T A N I R B. D. A K Y Ü R E K Turizm Bakam Orman Bakam Çevre Bakam



Bankalarca Kredi İşlemlerinde Faiz Dışında Temin Edilecek Diğer

Menfaatler ve Tahsil Olunacak Masraflar Hakkında Karar

Madde 1 — Kredi işlemlerinde faiz dışında temin edilecek diğer menfaatlerin ve tahsil olunacak masrafların nitelik ve azami sınırları bankalarca serbestçe belirlenir.

Madde 2 — 27/3/1986 tarihli ve 86/10519 sayılı Kararname ile eki Karar yürürlükten kaldırılmıştır.

Madde 3 — Bu Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Karar Sayısı : 92/3477

Türkiye İhracat Kredi Bankası Anonim Şirketi Genel Müdürlüğü tarafından 1/1/1988 tarihinden önce yıllık yatırım ve finansman programları çerçevesinde ihraç olunan ve kamu iktisadi teşebbüsleri ile diğer gerçek ve tüzel kişilere satılan tahvillerin faiz oranlarının, 1/1/1992-31/12/1992 tarihleri arasında geçerli olmak kaydıyla aynı tarihler arasında yapılan 12 ay vadeli Devlet tahvili ihalelerinde oluşan ortalama faizlerin yıllık basit aritmetik ortalaması üzerinden tespit edilmesi ve bu uygulama dolayısıyla adıgeçen Bankanın ödeyeceği faiz farkının Hazinece karşılanması; Devlet Bakanlığı 'nır 19/8/1992 tarihli ve 38829 sayılı yazısı üzerine, 25/3/1987 tarihli ve 3332 sayılı Kanuna 3659 sayılı Kanunla eklenen geçici 3 üncü madde ile 233 sayılı Kanun H ü k m ü n d e Kararnamenin 35 inci maddesine göre, Bakanlar K u -rulu'nca 24/8/1992 tarihinde kararlaştırılmıştır.



E . İ N Ö N Ü C. Ç A Ğ L A R T . ÇİLLER M . A . Y I L M A Z Devlet Bakanı ve Başb. Yrd . Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı V.

t. T E Z A . G Ö N E N T . A K Y O L G. E R G E N E K O N Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı

0. KİLERCİOĞLU M . K A H R A M A N M . B A T A L L I M . A . Y I L M A Z Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakanı V . Devlet Bakanı

E , Ş A H İ N Ş. E R C A N M . B A T A L L I M . S. O K T A Y Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı

N. A Y A Z t. SEZGİN H . Ç E T İ N S. O R A L Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye ve Gümrük Bakanı

K. T O P T A N 0. K U M B A R A C I B A Ş I Y . A K T U N A Milli Eğit im Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı

Y . T O P Ç U A . GÖNEN M . M O Ğ U L T A Y Ulaştırma Bakanı Tanm ve Köyişleri Bakanı V . Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı

M . T . K Ö S E E . F A R A L Y A L I D. F. S A Ğ L A R Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynakla r Bakanı Kültür Bakanı

A . A T E Ş V . T A N I R B. D. A K Y Ü R E K Turizm Bakanı Orman Bakanı Çevre Bakanı


T.C. Resmi Gazete

İlânlarla ilgili bü tün müracaat lar Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğüne yapılır.

K u r u l u ş u : 7 E k i m 1920 3 E k i m 1992

C U M A R T E S İ Say ı : 21364

İLÂN BÖLÜMÜ Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları KAVŞAK SİNYELİZASYON İŞİ Y A P T I R I L A C A K T I R

İsparta Belediye Başkanlığından :

1 — Belediyemizce yaptırılacak olan Şehiriçi Y o l kavşakları (9 kavşak) sinyalizasyon işi, 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesi (c) fıkrası gereğince açık teklif usulüyle ihaleye konulmuştur .

2 — İşin Keşif bedeli 1.013.337.350,— TL.sı olup, geçici teminaü 30.400.120,— TL.sıdır. 3 — İhale 22/10/1992 Perşembe günü saat 15.30'da Belediyemiz encümen salonunda,

Belediyemiz Encümeni huzurunda yapılacaktır. 4 — thale şartnamesi.keşif ve diğer evraklar hergün mesai saatleri dahilinde Belediye

miz Fen İşleri Müdür lüğünde ücretsiz olarak görülebileceği gibi 250.000,— T L . bedellede verilebilecektir.

5 — İstekliler yapım işleri için ihale şartnamesine, ihale şartnamesine ek özel şartnameye, Yapı, Tesis Onar ım işleri ihalerine katılma Yönetmeliğine uygun olarak;

A ) İhaleye katı lma belgesi almak için; müracaat dilekçesi ile birlikte; a) En az işin keşif bedeli tu tar ında bir defada 15 kavşak sinyalizasyon tesisi yaptığına

dair iş bitirme belgesi. b) Mal i Güçlerine ait " M a l i Durum Bi ldi r i s i"ni c) "Teknik Personel bildirisi " n i d) Bu işle iştikal ettiklerini kanıtlayıcı belgelerini vereceklerdir. B — İhaleye girebilmek için; a) İhaleye katılma belgesi, b) İşin ilk ilân tarihinden sonra düzenlenmiş olmak üzere Ticaret ve/veya Sanayi odası

belgesini, c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim

selerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini, e) İsparta Belediye Başkanlığı adına alınmış 30.400.120,— T L . tutarında limit dahili

geçici teminatlarını, 0 İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine E k Özel Şar tnamede öngörülen diğer

belgeleri verecektir. 6 — İhaleye katılma belgesi almak için son müracaat 15/10/1992 günü mesai saati so

nuna kadardır . 7 — İstekliler bu belgelerle 15/10/1992 Perşembe günü saat 18.00'e kadar ihale K o

misyonu başkanlığına başvurabileceklerdir. 8 — Bu işe ait vergi, resim, ilân ve sigorta gibi masraflar işi alana ait olacaktır. 9 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 20432 / 1 / 1-1


İNŞAAT Y A P T I R I L A C A K T I R Kültür Bakanlığı Kül tür Merkezleri Dairesi Başkanlığından :

1 — Keşif bedeli 8.000.000.000,— T L . olan Aksaray Kültür Merkezi İnşaatı işi 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan "Uygun Bedele A i t Tebliğ H ü k ü m l e r i " uygulanacaktır .

2 — İşin I. Keşif bedeli 8.000.000.000,— T L . d i r . 3 — İhale 3/11/1992 Salı günü saat 14.30'da Kültür Bakanlığı Kültür Merkezleri Dai

resi Başkanlığı (Atatürk Bulvarı Derman Sokak Vakıf Han N o : 1 Kat : 7 Opera Meydan ı /Ankara) İhale Komisyonu Başkanlığı 'nca yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ve diğer evrakları mesai saatleri içinde Kültür Merkezleri Dairesi Başkanlığı 'nda görülebilir.

5 — İstekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şar tnamesine ek özel şartnameye, Yapı, Tesis ve Onarım işleri ihalelerine katılma Yönetmeliğine ve Uygun Bedel Tebliğ Hükümler ine uygun olarak,

A ) İhaleye katı lma belgesi almak için; müracaa t dilekçesiyle birlikte; a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan en az işin keşif bedeli

kadar müteahhitlik karnesinin aslım ibraz etmek şartı ile örneğini, (Ortak girişimlerde Pilot Firmanın karnesi esas alınacaktır .)

b) Makina ve Teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araçları Taahhütnamesini ve belgelerini, c) Ma l i Güçlerine ait M a l i Durum Bildirisi ve belgelerini, d) Teknik Personel taahhütnamesini , e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini (Daha önce yapılan ve halen devam eden

işler için ayrı ayrı düzenlenecektir.) , 0 Gelir ve Kurumlar Vergisi beyanını ve belgelerini verecektir. g) Aksaray İl Kültür Müdür lüğü 'nden alınacak Yer Görme Belgesi, B) İhaleye girebilmek için Tekl i f Mektubu ile birlikte a) İhaleye katı lma belgesini, b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini, c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim

senin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini, e) Kültür Bakanlığı adına alınmış 240.000.000,— T L . tutar ında geçici teminatı , f) İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine E k öze l Şar tnamede öngörülen diğer

belgeleri verecektir. 6 — İhaleye katılma belgesi almak için son müracaat 14/10/1992 Çarşamba günü Sa

at : 17.30'a kadar mesai saatleri içinde Kültür Merkezleri Dairesi Başkanlığı 'na (Atatürk Bu l varı Derman Sokak Vakıf Han N o : 1 Kat : 7 Opera Meydanı /Ankara ) müracaat etmeleri gerekmektedir.

7 — İstekliler teklif mektuplarını 3/11/1992 Salı günü saat 14.30'a kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 20270 / 1-1

İNŞAAT Y A P T I R I L A C A K T I R 1 — Keşif bedeli 5.000.000.000,— T L . olan Balıkesir-Gönen Kültür Merkezi İnşaaU işi

2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur .


2 — İşin I. Keşif bedeli 5.000.000.000,— T L . d i r . 3 — İhale 30/10/1992 Cuma günü saat 14,30'da Kültür Bakanlığı Kültür Merkezleri

Dairesi Başkanlığı (Atatürk Bulvarı Derman Sokak Vakıf Han N o : 1 Kat: 7 Opera Meydan ı /Ankara) İhale Komisyonu Başkanlığı 'nca yapılacaktır.


3 Ek im 1992 — Sayı : 21364 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 25

5 — istekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartnamesine ek özel şar tnameye, Yapı, Tesis ve Onar ım işleri ihalelerine katılma Yönetmeliğine ve Uygun Bedel Tebliğ Hükümler ine uygun olarak,

A ) ihaleye katılma belgesi almak için; müracaa t dilekçesiyle birlikte; a) Bayındırlık ve iskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan en az işin keşif bedeli

kadar müteahhitl ik karnesinin aslını ibraz etmek şartı ile örneğini, (Ortak girişimlerde Pilot Firmanın karnesi esas alınacaktır .)

b) Makina ve Teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araçları Taahhütnamesini ve belgelerini, c) Ma l i Güçlerine ait M a l i Durum Bildirisi ve belgelerini, d) Teknik Personel taahhütnamesini , e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini (Daha önce yapılan ve halen devam eden

işler için ayrı ayrı düzenlenecektir.) , 0 Gelir ve Kurumlar Vergisi beyanını ve belgelerini verecektir. g) Balıkesir İl Kültür Müdür lüğü 'nden alınacak Yer Görme Belgesi, B) İhaleye girebilmek için Teklif Mektubu ile birlikte a) İhaleye katı lma belgesini, b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini, c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim

senin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini, e) Kültür Bakanlığı adına alınmış 150.000.000,— T L . tutar ında geçici teminatı , fj ihale Şartnamesinde ve ihale Şartnamesine E k özel Şar tnamede öngörülen diğer

belgeleri verecektir. 6 — ihaleye katı lma belgesi almak için son müracaa t 14/10/1992 Çarşamba günü Sa

at : 17.30'a kadar mesai saatleri içinde Kültür Merkezleri Dairesi Başkanlığı 'na (Atatürk Bul varı Derman Sokak Vakıf Han N o : 1 Kat: 7 Opera Meydanı /Ankara) müracaat etmeleri gerekmektedir.

7 — istekliler teklif mektuplarını 30/10/1992 Cuma günü saat 14.30'a kadar makbuz karşılığında ihale Komisyonu Başkanlığına verecektir.


İNŞAAT Y A P T I R I L A C A K T I R 1 — Keşif bedeli 5.000.000.000,— T L . olan Hakkari Kültür Merkezi Inşaaü işi 2886

sayılı Devlet ihale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede Bayındırlık ve iskân Bakanlığınca 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan "Uygun Bedele A i t Tebliğ H ü k ü m l e r i " uygulanacaktır .

2 — işin I. Keşif bedeli 5.000.000.000,— T L . d i r . 3 — ihale 3/11/1992 Salı günü saat 10.30'da Kültür Bakanlığı Kültür Merkezleri Dai

resi Başkanlığı (Atatürk Bulvarı Derman Sokak Vakıf Han N o : 1 Kat: 7 Opera Meydan ı /Ankara) İhale Komisyonu Başkanlığı 'nca yapılacaktır.


5 — istekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartnamesine ek özel şar tnameye, Yapı, Tesis ve Onarım işleri ihalelerine katılma Yönetmeliğine ve Uygun Bedel Tebliğ Hükümler ine uygun olarak,

A ) ihaleye katı lma belgesi almak için; müracaa t dilekçesiyle birlikte; a) Bayındırlık ve iskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan en az işin keşif bedeli

kadar müteahhitl ik karnesinin aslını ibraz etmek şartı ile örneğini, (Ortak girişimlerde Pilot Firmanın karnesi esas alınacaktır.)

b) Makina ve Teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araçları Taahhütnamesini ve belgelerini, c) Ma l i Güçlerine ait Ma l i Durum Bildirisi ve belgelerini, d) Teknik Personel taahhütnamesini , e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini (Daha önce yapılan ve halen devam eden

işler için ayrı ayrı düzenlenecektir.) , f) .Gelir ve Kurumlar Vergisi beyanını ve belgelerini verecektir. g) Hakkari İl Kültür Müdür lüğü 'nden alınacak Yer Görme Belgesi,

Sayfa : 26 RESMİ G A Z E T E 3 Ekim 1992 — S a y ı : 21364

B) İhaleye girebilmek için Teklif Mektubu ile birlikte a) İhaleye katılma belgesini, b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini, c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim

senin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini, e) Kültür Bakanlığı adına alınmış 150.000.000,— T L . tutarında geçici teminatı, f) İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine Ek özel Şartnamede öngörülen diğer


at : 17.30'a kadar mesai saatleri içinde Kültür Merkezleri Dairesi Başkanlığı'na (Atatürk Bulvarı Derman Sokak Vakıf Han No: 1 Kat: 7 Opera Meydanı/Ankara) müracaat etmeleri gerekmektedir.

7 — İstekliler teklif mektuplarını 3/11/1992 Salı günü saat 10.30'a kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — Telgrafla müracaatlar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 20272 / 1-1

İNŞAAT YAPTIRILACAKTIR 1 — Keşif bedeli 8.000.000.000,— T L . olan Tekirdağ Kültür Merkezi İnşaatı işi 2886

sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı.Resmi Gazete'de yayınlanan "Uygun Bedele Ait Tebliğ Hükümleri" uygulanacaktır.

2 — İşin I. Keşif bedeli 8.000.000.000,— TL.dir. 3 — İhale 4/11/1992 Çarşamba günü saat 10.30'da Kültür Bakanlığı Kültür Merkezle

ri Dairesi Başkanlığı (Atatürk Bulvarı Derman Sokak Vakıf Han No: 1 Kat: 7 Opera Meydanı/Ankara) ihale Komisyonu Başkanlığı'nca yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ve diğer evrakları mesai saatleri içinde Kültür Merkezleri Dairesi Başkaniığı'nda görülebilir.

5 — İstekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartnamesine ek özel şartnameye, Yapı, Tesis ve Onarım işleri ihalelerine katılma Yönetmeliğine ve Uygun Bedel Tebliğ Hükümlerine uygun olarak,

A) İhaleye katılma belgesi almak için; müracaat dilekçesiyle birlikte; a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan en az işin keşif bedeli

kadar müteahhitlik karnesinin aslını ibraz etmek şartı ile örneğini, (Ortak girişimlerde Pilot Firmanın karnesi esas alınacaktır.)

b) Makina ve Teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araçları Taahhütnamesini ve belgelerini, c) Mali Güçlerine ait Mali Durum Bildirisi ve belgelerini, d) teknik Personel taahhütnamesini, e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini (Daha önce yapılan ve halen devam eden

işler için ayrı ayrı düzenlenecektir.), 0 Gelir ve Kurumlar Vergisi beyanını ve belgelerini verecektir. g) Tekirdağ İl Kültür Müdürlüğü'nden alınacak Yer Görme Belgesi, B) İhaleye girebilmek için Teklif Mektubu ile birlikte a) İhaleye katılma belgesini, b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini, c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim

senin, vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini, e) Kültür Bakanlığı adına alınmış 240.000.000,— T L . tutarında geçici teminatı, 0 İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine Ek Özel Şartnamede öngörülen diğer


at : 17.30'a kadar mesai saatleri içinde Kültür Merkezleri Dairesi Başkanlığı'na (Atatürk Bulvarı Derman Sokak Vakıf Han No: 1 Kat: 7 Opera Meydanı/Ankara) müracaat etmeleri gerekmektedir.


7 — İstekliler teklif mektuplarını 4/11/1992 Çarşamba günü saat 10.30'a kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir.


İNŞAAT Y A P T I R I L A C A K T I R

1 — Keşif bedeli 5.000.000.000,— T L . olan Zonguldak-Çaycuma Kültür Merkezi İnşaatı işi 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur .


2 — İşin I. Keşif bedeli 5.000.000.000,— T L . d i r . 3 — İhale 4/11/1992 Çarşamba günü saat 14.30'da Kültür Bakanlığı Kültür Merkezle

ri Dairesi Başkanlığı (Atatürk Bulvarı Derman Sokak Vakıf Han N o : 1 Kat : 7 Opera Meydanı /Ankara) İhale Komisyonu Başkanlığı 'nca yapılacaktır.


5 — İstekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartnamesine ek özel şartnameye, Yapı, Tesis ve Onarım işleri ihalelerine kaülma Yönetmeliğine ve Uygun Bedel Tebliğ Hükümler ine uygun olarak,

A ) İhaleye katılma belgesi almak için: müracaat dilekçesiyle birlikte; a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan en az işin keşif bedeli

kadar müteahhitlik karnesinin aslını ibraz etmek şartı ile örneğini, (Ortak girişimlerde Pilot Firmanın karnesi esas alınacaktır.)

b) Makina ve Teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araçları Taahhütnamesini ve belgelerini, c) Ma l i Güçlerine ait M a l i Durum Bildirisi ve belgelerini, d) Teknik Personel taahhütnamesini , e) Taahhü t durumu bildirisi ve belgelerini (Daha önce yapılan ve halen devam eden

işler için ayrı ayrı düzenlenecektir.), f) Gelir ve Kurumlar Vergisi beyanını ve belgelerini verecektir. g) Zonguldak İl Kültür Müdür lüğü 'nden alınacak Yer Görme Belgesi, B) İhaleye girebilmek için Teklif Mektubu ile birlikte a) İhaleye katılma belgesini, b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini, C) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim

senin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini, e) Kültür Bakanlığı adına alınmış 150.000.000,— T L . tutar ında geçici teminatı , f) thale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine E k özel Şar tnamede öngörülen diğer

belgeleri verecektir. 6 — İhaleye katı lma belgesi almak için son müracaat 15/10/1992 Perşembe günü Sa

at : 17.30'a kadar mesai saatleri içinde Kültür Merkezleri Dairesi Başkanlığı 'na (Atatürk Bulvarı Derman Sokak Vakıf Han N o : 1 Kat: 7 Opera Meydanı /Ankara) müracaat etmeleri gerekmektedir.




KIŞLIK K O R U Y U C U G l Y l M EŞYASI S A T I N A L I N A C A K T I R

T . E . K . Kırşehir Elektrik Dağıt ım Müessesesinden :

1 — Müessesemiz ihtiyacı olan, aşağıda cins ve miktarı yazılı kışlık koruyucu giyim eşyaları kapalı zarf usulü ile satınalınacaktır

S, N o . Malzemenin Cinsi Miktarı

1 — Güvenlik Ayakkabısı 200 Çift

2 — Bayan Ayakkabısı 7 Çift

3 — Erkek Ayakkabısı 19 Çift

4 — Deri Ceket 99 Adet

5 — Deri Yelek 10 Adet

6 — Kışlık Pantolon 202 Adet

7 — Tulum 400 Adet

8 — tş Gömleği 41 Adet

9 — Deri Eldiven 6 Adet

10 — Lastik Çizme 116 Çift

1 1 — Yağmurluk 9 Adet

12 — Takım Elbise 10 Adet

13 — Palto 1 Adet

14 — Döpyes 1 Adet

15 — Kravat 11 Adet

16 — Gömlek 32 Adet

17 — Yün tç Tak ım

a) Yün Fanila 151 Adet

b) Yün Kilot 151 Adet

c) Yün Çorap 151 Adet

d) Yün Başlık 151 Adet

2 — İhaleye katı lmak için şar tname almak mecburidir.

Şar tname; T . E . K . Kırşehir Elektrik Dağıtım Müessesesi Ankara Cad. öze l İdare Binası Tel . : 32490 - Kırşehir adresinden 150.000,— ( K . D . V . Hariç) mukabilinde alınabilir.

3 — Teklifler en geç 16/10/1992 günü saat 14.00'e kadar aynı adreste bulunan 1. kattaki Muhaberat servisine verilmelidir.

4 — Teklifler 16/10/1992 günü saat 15.00'te İhale ve Satınalma Komisyon Başkanlığında açılacaktır.

5 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir.

20250 / 2-2

3 E k i m 1992 — Sayı : 21364 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 29

A M P U L - A R M A T Ü R C A M I V E Ö L Ç Ü A L E T İ S A T I N A L I N A C A K T I R

T . E . K . Konya Elektrik Dağıt ım Müessesesinden :

1 — Müessesemiz ihtiyacı, aşağıda cins ve miktarı yazılı olan malzemeler kapalı zarf usulü teklif almak suretiyle satın alınacaktır

Şart, Bedeli Dosya No . C İ N S İ Miktarı (TL. )

125 W . Cıva Buharlı A m p u l 5.000 Adet 92-42-MA-94 110 W . Sodyum Buharlı A m p u l 500 Adet 250.000

210-215 W . Sodyum Buharlı A m p u l 1.000 Adet

125 W . A r m a t ü r Camı 1.000 Ade 92-42-MA-95 250 W . A r m a t ü r Camı 300 Adet 50.000

(Numuneye Göre)

Ampermetre 3 Adet Wattmetre 2 Adet

92-42-MA-96 Voltmetre 2 Adet 50.000 Toprak Meğeri 1 Adet Pensampermetre 5 Adet

2 — İhaleye katı lmak için şar tname almak mecburidir.

Şartnameler; " T . E . K . Konya Elektrik Dağıtım Müessesesi İstanbul Yolu üzeri 12, K m . K a t : 4 Oda N o : 418 (Tel. : 487460/1199) K o n y a " adresinden bedeli mukabilinde temin edilebilir.

3 — Teklifler en geç 13/10/1992 günü saat 12.00'ye kadar aynı adresteki Muhaberat Servisine verilecektir.

4 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapmamakta yada dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir.

20196 / 3-3

M U H T E L İ F M A L Z E M E T E M İ N E D İ L E C E K T İ R T . C . D . D . İşletmesi Elektrifikasyon Grup Müdür lüğünden :

1 — a) Bir adet 7,2 k V SF6 gazlı kesici temini işi, b) 120 kVAR'l ık tam otomatik kompanzasyon sistemi temini işi, c) 250 k V A A . G . Alçak gerilim ölçü ve kontrol panosu temini işi iç piyasadan kapalı

zarf yöntemi ile teklif almak üzere eksiltmeye konmuştur . 2 — B u üç ayrı işe ait ihale dosyaları T . C . D . D . Elektrifikasyon Grup Müdürlüğü Pen

dik/İs tanbul adresinden her biri 50 bin T L . ( K . D . V . dahil) bedel karşılığında vezne makbuzu ile temin edilebilir.

3 — Kapalı zarf yöntemi ile yapılacak eksiltme 16/10/1992 Cuma günü saat 14.00'de T . C . D . D . Elektrifikasyon Grup Müdürlüğü Pend ik / İ s t anbu l 'da yapılacaktır.

4 — Üzerinde " S F 6 Gazlı Kesici işine ait". "Kompanzasyon Sistemi işine ait" ve " A . G . Ölçü ve Kontrol Panosu İşine ai t" başlıklı, her bir teklif mektubu ayrı ayrı, aynı gün saat 13.30'a kadar T . C . D . D . vezne makbuzu fotokopisi ilişiğinde aynı adrese teslim edilmiş olacaktır.

5 — Her bir teklif için, teklifle birlikte, teklif edilen bedelin <% 3'ü nisbetinde geçici teminat mektubu verilecektir.

6 — Postadaki vaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır . 7 — T . C . D . D . 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya dile

diğine yapmakta tamamen serbesttir. İlân olunur. 20252 / 2-2


DIŞ TESİSAT K A B L O S U S A T I N A L I N A C A K T I R M.S.B. İstanbul tç Tedarik Bölge Başkanlığı 3. Notu İhale Komisyon Başkanlığından :

1 — M . S . B . (K.K.K.)lığının ihtiyacı için aşağıda yazılı dört kalem malzemenin ihalesi hizasında yazılı gün ve saatte 2886 sayılı kanunun 36. maddesine göre kapalı teklif usûlü ile Sirkeci/İstanbul 'da bulunan komisyonumuzda yapılacaktır. İsteklilerde aranacak belgeler eksiltme şartnamesinin 3. maddesinde belirtilmiştir. Teklif mektuplarının ihale saatine kadar komisyon başkanlığına verilmesi şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. Tamamı bir istekliye ihale edilecektir.

2 — Evsaf ve şartnamesi Ankara , İstanbul ve İzmir İç Tedarik Bölge Başkanlıklarında görülebilir.

Tah. Tutarı Geç. Tem. İhale Gün Malzemenin Cinsi Miktarı T L . T L . ve Saati

1. 10 perlik dış tesisat kablosu 24.000 M t . 1:2.000.000 15/10/1992-10.00 2. 20 perlik dış tesisat kablosu 20.000 M t . 200.000.000 3. 30 perlik dış tesisat kablosu 17.500 Mt . 245.000.000 4. 50 perlik dış tesisat kablosu 8.000 M t . 160.000.000

797.000.000 . 23.910.000

20040 / 1-1

NAKLİYE İŞİ Y A P T I R I L A C A K T I R T E K E L Tütün, Tütün Mamulleri, Tuz ve Alkol İşletmeleri Genel Müdürlüğünden :

1 — İzmir İçki Fabrikası hinterlandı olan Başmüdürlüklere ve merkez satış depolarına yapılacak olan % 25 azalır çoğalır 29.887 ton içki nakliyesi işi ihalesi mevcut şartnamesine göre 19/10/1992 günü saat 10.30'da İs tanbul Unkapan ' ındaki Genel Müdür lüğümüz I. İhale Komisyonunda açık eksiltme yöntemiyle yapılacaktır.

2 — Geçici teminat T E K E L , Tü tün , Tü tün Mamulleri Tuz ve A l k o l İşletmeleri Genel Müdürlüğü adına alınmış olup 173.048.600,— T L . d i r .

3 — Bu işe ait şartnameler ticaret Dairesi Başkanlığından 22.500,— T L . karşılığında satın alınabilir.

4 — İstekliler İdari şartnamesinin 3. maddesinde istenilen belgeleri Stok ve Dağıtma Müdürlüğüne vererek alacaktan katılma belgesini ve en az üç ay süreli geçici teminat mektupları ile şartnamesinde istenilen diğer belgeleri ihale günü Komisyona vermiş olacaklardır.

5 — Kuruluşumuz 2886 sayılı yasa kapsamında değildir. Emniyetli karlı ve verimli tekl i f değerlendirileceğinden ucuz teklif vericiye bir hak sağlamaz.

6 — Postada doğacak gecikmeler telgraf ve teleksle bildirilen teklifler dikkate alınmı-yacaktır.

Duyurulur. 20202 / 1-1

SERVİS A R A C I K İ R A L A N A C A K T I R Etibank Şarkkromlan-Ferrokrom İşletmesi Müessesesi Müdürlüğünden :

Müessese Müdürlüğümüz Personelini Alacakaya-Sori, Sori-Ocaklar ve Sori Ferrokrom arası taşınması işi için 8 Adet 25 kişilik Midibüs kiralanacaktır .

1 — İhale 20/10/1992 Salı günü saat 14.00'de Müessese Müdürlüğümüzde yapılacaktır. 2 — Teklif mektupları aynı gün saat 13.00'e kadar Müessesemiz Muhaberat servisine

teslim edilmiş olacaktır. P .T .T . ' dek i vaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır . 3 — İşin geçici teminatı 30.000.000,— T L . ' d i r . 4 — Yeterlilik için 13/10/1992 tarihi saat 17.00'e kadar Müessese Müdürlüğümüze mü

racaat edeceklerdir. 5 — Yeterlilik belgesi 16/10/1992 günü verilecektir. 6 — Şartnameler 200.000,—TL. bedel karşılığında Ticaret Müdürlüğünden temin edi

lebilir. 7 — Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta, işi kıs

men veya tamamen dilediğine yapt ı rmakta serbesttir. Duyurulur, 20204 / 1-1


M U H T E L İ F M A L Z E M E S A T I N A L I N A C A K T I R

Ankara Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğünden :

1 — Kuruluşumuzca, aşağıda dosya numarası , cinsi, miktarı yazılı malzemeler fiyat ve teklif isteme yöntemiyle satınalınacaktır.

2 — Bu alımlarla ilgili şartnameler ASKİ Soğukkuyu/Ankara adresindeki Elektrik M a -kina ve Malzeme İkmal Dairesi Başkanlığı Alım Satım Şube Müdürlüğünden dilekçe karşılığında 1 nolu dosya için 200.000,— T L . ve 2 nolu dosya için ise 50.000,— T L . ücretle temin edilebilir.

3 — İhaleye iştirak edeceklerin şartnameye göre hazırlayacakları tekliflerin en geç 1 ve 2 nolu dosyalar için 14/10/1992 günü saat 14.00'e kadar 3.4.5.6. nolu dosyalar için 16/10/1992 günü saat 14.00'de aynı adresteki Personel Dairesi Başkanlığı Genel Evrak Şefliğine getirmeleri veya anılan saatte ulaşacak şekilde göndermeleri şarttır.

4 — Kuruluşumuz 2886 sayılı Yasaya bağlı değildir.

5 — Teklif edilen fiyatlar hem yazı hem de rakamla açık olarak yazılacaktır.

6 — İhaleye girebilmek için;

a) İsteklilerin yasal ikametgahını göstermesi (tdare dilerse yetkili yerlerden onaylı belge isteyebilir).

b) Gerçek kişi olması halinde, ilgisine göre, Ticaret Sanayi Odası veya Esnaf Sanatkar siciline yılı içinde kayıtlı olduğunu gösterir belge gerekmektedir.

c) Tüzel kişi. olması halinde, tüzel kişiliğin siciline kayıtlı olduğu Ticaret veya Sanayi Odasından veya İdare Merkezinin bilindiği yer mahkemesinden veya benzeri bir makamdan ihalenin yapıldığı yıl için alınmış, tüzel kişiliğin siciline kayıtlı olduğuna dair belge,

ç) Her dosya için ayrı zarf verilecektir.

d) İdari ve Teknik Şartnameler imzalanacak teklif mektuplarına mutlaka eklenecektir.

çektir. e) Malzemeye ait teknik özellikler, marka ve menşei teklif mektubunda belirtile-

f) T S E veya eşdeğerlik belgesi olan malzemeler tercih edilecektir.

g) Fiyatlara K . D . V . dahil edilmeyecektir.

h) T S E veya eşdeğerli belgeler teklif mektubuna eklenecektir.

Cinsi İhale Şekli İhale Günü Miktarı

1. 100.000 m ' asfalt altı sıkışabilen dolgu malz.

2. 12 kalem oto malz. Gazete ilânı 3. 81 kalem oto malz. Gazete ilânı 4. 13 adet Iş.Mak.Rekor Kabuğu Gazete ilânı 5. 14 kalem oto malz. Gazete ilânı 6. 9 kalem oto malz. Gazete ilânı

Gazete ilânı, Kapalı teklif 14/10/1992

14/10/1992 16/10/1992 16/10/1992 16/10/1992 16/10/1992

20265 / 1-1


K Ö R F E Z T E M İ Z L E M E A R A Ç V E M A L Z E M E L E R İ (KEPÇE, YÜZER VİNÇ,

K O N T E N Y E R , D E N İ Z M O T O R U , D U B A , DEMİR B O R U ) P E T R O L K O K U ,

KÜTÜK D E M İ R , REFRAKTÖR M A L Z E M E S İ , SANAYİ T İ P İ ÇAMAŞIR

MAKİNASI , D E R İ L E R İ N İŞLENMESİNE M A H S U S MAKİNA,

KİMYEVİ M A D D E , F R E Z E T E Z G A H I T A Ş L A M A

MAKİNASI PLASTİK E M D İ R İ L M İ Ş

KAĞIT SATIŞ İLÂNI

Maliye ve Gümrük Bakanlığı TASİŞ Genel Müdürlüğü İzmir Tasfiye İşletme Müdür lü

ğünden :

1 — a) İzmir Tasfiye İşletme Müdürlüğünce satışa esas bedeli en az 63.300,— T L . ile

en çok 1.681.730.000,— T L . arasında değişen; yatırılması gereken güvence tutarları da en az

51.309,— T L . en çok 84.086.500,— T L . arasında olan ve özellikleri ile ayrı ayrı satışa esas

bedelleri ve güvence tutarları şar tname eki listede gösterilen,

1 — Giriş Gümrük Müdürlüğü denetimindeki T . C . D . D . Limanı karşısı Bornova kav

şağında, T . C . D . D . üst geçit yanında, Aliağa Gümrük Müdürlüğü karşısında ve yanında bulu

nan körfez temizleme araç ve malzemeleri, T . C . D . D . Liman İşletmesi l / A , l / B , 2 / A , 3 / A ,

ithal antrepo, urnat-3 ambarlar ında bulunan petrol koku, kütük demir, refraktör malzemesi,

kese, pamuk ipliği, sanayi tipi çamaşır makinası , yüksek gerilim test standı,

2 — Alsancak Gümrük Müdürlüğü denetimindeki T . C . D . D . Alsancak ambar ında bu

lunan plastik emdirilmiş kağıt,

3 — TASİŞ Cumaovası Tasfiye ambar ında bulunan freze tezgahı, diş açma makinası ,

taşlama makinası , profil demir ve muhtelif eşyalar,

13/10/1992 tarihinde birinci defa, satılmadığı takdirde 19/10/1992 tarihinde ikinci de

fa ve 26/10/1992 tarihinde de üçüncü defa açık ar t ı rma suretiyle, İzmir Gümrükleri Başmü

dürlüğü Alsancak/İzmir adresindeki İzmir Gümrükleri Başmüdürlüğü Eğitim satış salonunda

9.00 - 12.00 ile 14.00 - 16.00 saatleri arasında satışa sunulacaktır .

b) Müdür lüğümüzde veya eşyaların bulunduğu Gümrük idaresinden yazılı iz in alın

mak suretiyle birinci defa satışa sunulan eşyalar satış tarihinden 7 gün öncesinden itibaren

satılmayıpta ikinci ve üçüncü defa satışa sunulacaklar ise satış tarihlerinden 4'er gün önce me

sai günleri 9.00-12.00 ve 4.00-16.00 saatleri arasında yukarıda belirtilen ambar ve sundurma

larda görülebilir.

c) Saüşa sunulan eşyaların güvence tutarlarının 12/10/1992 tarihinde saat 16.30'a ka

dar 1474 Sokak A f a İşhanı N o : 1/6 Alsancak/İzmir adresindeki Müdürlüğümüz veznesine ya

tırılması ve açık art ırma mahalline girerken alındı belgesinin ibraz edilmesi gerekmektedir.

d) Satışa esas bedeli 1.000.000,— T L . ' n i n altında kalan eşya için güvence aranmaz ancak; sözkonusu eşyanın satışta bulduğu değerinin 1.000.000,— T L . ' y e kadar olan kısmı peşin olarak alınır.

2 — Açık ar t ı rma suretiyle satış, 1615 sayılı Gümrük Kanununun 2817 sayılı Kanunla

değişik 141 'inci maddesi ve bu madde uyarınca yürürlüğe konularak, Resmi Gazete'nin 5/3/1985

tarih ve 18685 sayılı nüshasında yayımlanan Bakanlar Kurulunun 14/2/1985 tarih ve 85/9130

3 E k i m 1992 — S a y ı : 21364 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 33

sayılı Kararı eki Tüzük ve Resmi Gazete'nin 20/2/1991 tarih ve 20792 sayılı nüshasında ya

yımlanan Bakanlar Kurulunun 7/1/1991 tarih ve 91/1374 sayılı kararı eki Tüzük ' le değişik,

Resmi Gazete'nin 17/12/1983 tarih ve 18254 sayılı sayılı nüshasında yayımlanan Bakanlar K u

rulunun 10/11/1983 tarih ve 83/7385 sayılı Kararı eki " G ü m r ü ğ e Terkedîlen, Terkedilmiş Sa

yılan, Müsadere Edilen Eşyanın Tasfiyesine ilişkin T ü z ü k " hükümlerine göre yapılır.

3 — Birinci defa yapılan satışta alıcısı çıkmadığı için ikinci kez satışa çıkarılacak eşya

listesi birinci satışın, ikinci satışta da alıcısı çıkmayan eşya listesi ikinci satışın tamamlanması

nı müteakiben ilân tahtasına asılarak ilân edilecektir. Gazeteye ayrıca satış ilânı verilmeyecektir.

4 — Açık art ırmaya katılacakların, kimliklerini belirlemeye yarayan belge ile satış tari

hine göre 6 ay içinde alınmış, iş veya ikametgah adreslerini gösteren bir belgeyi, tebligat adre

sinin iş veya ikametgah adresine ilişkin belgelerdeki adresten farklı olduğu hallerde tebligat

adresini gösterir belgeyi ve başkası adına vekil olarak satışa katılanların ayrıca noterden onaylı

vekaletname örneğini satıştan önce satış Kuruluna vermeleri gerekmektedir.

5 — İlgili mevzuat hükümlerine göre ödenmesi gereken Katma Değer Vergisi dahil her-

çeşit vergi, resim, harç ve diğer mali yükümlülüklere ilişkin tutar ile tellaliye ücreti ile sair gi

derler alıcı tarafından ayrıca ödenecektir.

6 — Eşyalar halihazır durumu itibariyle satışa sunulmakta olup, bu ilânda gösterilen

ve şartname eki listelerde belirtilen hasar oranlarına ilişkin hususlar yalnızca bilgi mahiyetin

dedir. Alıcının eşyayı yerinde bizzat görerek satışa katıldığı kabul edildiğinden; hasar oranları

gösterilmiş olsun veya olmasın belirtilen hususlara alıcı tarafından hiçbir şekilde itiraz edile

mez. Yapılan itirazlar idarece reddedilecektir.

7 — Satışa çıkarılan eşyaya ilişkin olarak ilgili mevzuat hükümleri çerçevesinde eşya

nın bulunduğu yer itibariyle şar tname ve eki listelerde belirtilen esaslara göre ardiye, yükle

me, boşaltma, taşıma, hamallık, tar t ı , ücreti ile diğer hizmetler karşılığı alacaklar ve giderler

alıcı tarafından ayrıca ödenecektir.

8 — Eşyanın satışta bulduğu değerinin ( K D V , ardiye ücreti ve diğer hizmet giderlerine

ilişkin ücretler hariç) 5 M i l y o n Lirayı aşması halinde alıcıların talepleri üzerine şar tname ve

eki listelerde belirtilen şartlarla, satış bedelinin 10 ayda ve i lk i peşin olmak Üzere 10 eşit taksit

te ödenmesi mümkündür .

9 — Şar tname eki listeler Adana, Ankara , Bursa, Diyarbakır, Edirne, Erenköy, Erzurum, İstanbul ve İzmir Tasfiye tşletme Müdürlükleri ilân panolar ında görülebileceği gibi anılan listelerle birlikte satış şartnamesi beddi karşılığı Müdürlüğümüz Satış Kurulu Başkanlığından alınabilir.

10 — Satışla ilgili esaslar şartname ve eki listelerde ayrıntılı olarak belirtilmiş olup, "Açık

Artırmalı Eşya Satış Şar tnamesi" ve eki listeler sözleşme yerine geçer. Satışa katılanlar bu şart

name ve eklerindeki hükümleri aynen kabul etmiş sayılırlar.

11 — Satışla ilgil i olarak, satışı yapan Tasfiye İşletme Müdürlüğünün aşağıda belirti

len telefon numaras ından ayrıntılı bilgi alınabilir.

Tel : izmir Tasfiye tşletme Müdürlüğü (9) (51) 22 73 31

İlân olunur. 20199 / 1-1

Sayfa : 34 R E S M t G A Z E T E 3 E k i m 1992 — S a y ı : 21364

O R M A N E M V A L İ S A T I L A C A K T I R .

Devlet Orman İsletmesi Boyabat Müdürlüğünden :

Deposunun

Y o l Cins ve Nev ' i Par. MİKTARI Muh.Bed. % 3 Teni. Adı Dur. Boy ve Sınıfı A d . Adet M * . D M \ (TL.) (TL. )

S.Düzü Asfalt 3 .S .N.B.Çam Tomruk 7 899 270.512 780.000 6.500.000 t» II 3.S.Ks.B.Çam Tomruk 2 271 48.321 700.000 1.000.000 1« II 3.S .N.B.Göknar Tomruk 6 706 222.342 780.000 5.300.000 1» II Kayın Sanayi Odunu 4 4165 98.693 360.000 1.300.000 II II Yuv.Kayın Sanayi Odunu 4 156.000 S T E R 225.000 1.200.000 >> II Yarma Kayın Sanayi O d . 1 37.000 S T E R 225.000 300.000 ır II Yuv. Meşe Sanayi Odunu 1 38.000 S T E R 235.000 300.000

B.Meydan II 2 .S .N.B.Çam Tomruk 3 195 90.323 1.430.000 4.100.000 II 2.S.Ks.B.Çam Tomruk 1 58 18.768 1.200.000 700.000

»1 II Kal .Kut .Çam Mad.Direk 7 2644 250.597 460.000 3.700.000 K.Çayır II Kal .Kut .Çam Mad.Direk 1 180 18.396 460.000 300.000

M ' . L ü Emval Toplamı : 31 9118 1017.952 22.900.000 Sterli Emval Toplamı : 6 231.000 S T E R 1.800.000

G E N E L T O P L A M , 37 24.700.000

1 — İşletmemizin muhtelif depolar ında mevcut bulunan yukarıda cins ve miktarı yazılı emvallerden; Ç a m emvallerin % 50'si ile vergiler peşin, % 50'si 3 ay vadesiz limit dahili Ban-ka Teminat mektubu karşılığında; Gökhar emvallerin % 50'si ile vergiler peşin, °7o 50'si 4 ay, vadesiz limit dahili banka teminat mektubu karşılığında; Kayın ve Meşe emvallerinin % 50'si ile vergiler peşin, % 50'si 6 ay, vadesiz limit dahili banka teminat mektubu karşılığında.

2 Açık art ırma 14/10/1992 Çarşamba günü saat 13.30'da İşletmemiz satış salonunda komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — İhaleye iştirak edecek olanların 507 sayılı Kanuna göre sicil tasdiknamesinin tasdikli bir örneğini ibraz etmeleri gerekmektedir.

4 — Kesin ihale onaylandıktan sonra müşterinin Kanuni ikametgâhına yapılacak tebligata müteakip 15 gün içerisinde satışının yaptırılması veya 15 günlük süre içerisinde geçici teminâtın k a f i teminata çevrilmesinde yıllık °7o 84 gecikme faizi peşin alınmak suretiyle sürenin i5 gün daha uzatı larak toplam sürenin 30 gün olacağının bilinmesi.

5 — Alıcıların belirtilen gün ve saatte belirtilen yerde hazır bulunmalar ı , geçici temi' nat lannı ihale gününe kadar İşletme veznesine yatırmaları , Banka teminat mektubu verecek olanların teminat mektuplar ında İşletme adını ve satış tarihini belirtmeleri, katılacakları teminat makbuzu ile komisyona başvurmalar ı .

6 — Bu satışa ait şar tname ve satış öncesi bilgi cetveli Sinop Orman Bölge Müdür lüğü, Orman Genel Müdürlüğü ve mücavir Orman İşletme Müdürlüklerinde görülebilir.

İlân olunur. 20200 / 1-1



Hava Kuvvetleri Komutanlığı Hava Lojistik Komutanlığı Kaynak Yönetim ve Kontrat

Daire Başkanlığından :

1 — Hava Kuvvetleri Komutanlığı ihtiyacı için aşağıda cinsi, miktarı , proje numarası ve tahmini bedeli yazılı malzemeler 2886 sayılı İhale Kanununun 51 (P) maddesine göre yurtdışından ataşe kredisi açılmak suretiyle satınalınacaktır.

2 — Satın alınacak malzemelere ait listeler Hava Lojistik Komutanlığı Kaynak Yönetim ve Kontrat Daire Başkanlığından (Etimesgut/Ankara) mesai saatlerinde (08.30-17.00) mümessillik belgesi ibraz etmek suretiyle bedelsiz alınabilecektir. Ayrıca malzeme ihtiyaç listesi yurtdışından askeri ataşeliklerden de temin edilebilecektir. Posta ile yapılan müracaaüar kabul edilmeyecektir.

3 — Kapalı olarak hazırlanacak teklifler aşağıda Son Tekl i f Bulundurma Tarihleri (S.T.B.T.) yazılı güne kadar yukar ıda adı geçen daireye şahsen veya posta ile verilmiş olacaktır. Postada meydana gelen gecikmeler kabul edilmeyecektir.

Tahmini Bedeli Proje N o Malzemenin Cinsi Miktarı T L . Son Teklif Bld.T.

W.201-65 F - l 10 Motor Teçhizatı 9 K L M 99,195.00 U S D 6 Kasım 1992 Metal Spray Ekipmanları (I, II, III)

VV.201-67 Gaz Analiz Cihazı 1 K L M 70,000.00 USD 6 Kasım 1992 20263/ 1-1


1 — Hava Kuvvetleri Komutanlığı ihtiyacı için aşağıda cinsi, miktar ı , proje numarası ve tahmini bedeli yazılı malzemeler 2886 sayılı İhale Kanununun 51 (P) maddesine göre yurtdışından ataşe kredisi açılmak suretiyle satınalınacaktır.

2 — Satın alınacak malzemelere ait listeler Hava Lojistik Komutanlığı Kaynak Yönetim ve Kontrat Daire Başkanlığından (Etimesgut/Ankara) mesai saatlerinde (08.30-17.00) mümessillik belgesi ibraz etmek suretiyle bedelsiz alınabilecektir. Ayrıca malzeme ihtiyaç listesi yurtdışından askeri ataşeliklerden de temin edilebilecektir. Posta ile yapılan müracaat lar kabul edilmeyecektir.

3 — Kapalı olarak hazırlanacak teklifler aşağıda Son Teklif Bulundurma Tarihleri (S.T.B.T.) yazılı güne kadar yukarıda adı geçen daireye şahsen veya posta ile verilmiş olacaktır. Postada meydana gelen gecikmeler kabul edilmeyecektir.

Tahmini Bedeli Proje N o Malzemenin Cinsi Miktarı T L . Son Teklif Bld.T.

W.201-66 C-47 Malzemesi L.203-12 VC-7 Malzemesi

1 Kim 2 Kim.

1.250.00 $ 2.029.08 $

3 Kasım 1992 3 Kasım 1992

20264 / 1-1


O R M A N EMVALİ SATILACAKTIR

Orman Ürünleri Sanayi Karomu ORÜS Akkuş İşletme Müdürlüğünden :

Aşağıda müfredatı yazılı muhtelif cins ve kalitede ürünlerin satışı satış şartnamesi gereğince 14/10/1992 tarihine rastlayan Çarşamba günü saat 14.00'de İşletmemiz satış salonunda toplanacak Komisyon huzurunda partiler halinde karşılarında yazılı muhammen, bedeller üzerinden açık artırmalı olarak satılacaktır.

Sıra No. Emvalin Cins ve Nevi

Parti Adet

Toplara Adet Birimi Miktarı

Muhammen Bedeli (TL.)

1 I.II.S.Ya.NB.Kayın Krst. 1 336 M». 17.599 3.800.000 2 III.S.Ya.NB.Kayın Kereste 3 951 II 54.443 2.900.000 3 IV.S.Y.Alınmış Kayın Krst. 6 2436 II 158.053 2.100.000 4 I.S.Ym.NB.Kayın Kereste 3 1187 f l 63.050 3.500.000 5 I.S.Ym.KB.Kayın Kereste 1 408 II 11.520 3.050.000 6 II.S.Ym.NB.Kayın Kereste 4 1688 t l 89.524 3.100.000 7 II.S.Ym.KB.Kayın Kereste 1 346 II 8.994 2.700.000 8 III.S.Ym.NB.Kaym Kereste 27 9425 II 518.811 2.500.000 9 III.S.Ym.KB.Kayın Kereste 3 1503 »1 39.112 2.100.000

10 rV.S.Ym.NB.Kayın Kereste 37 12170 II 664.778 1.700.000 11 IV.S.Ym.KB.Kayın Kereste 4 1854 II 53.214 1.300.000

KAYIN KERESTE TOPLAMI 90 32304 II 1679.098

AÇIK ARTIRMA VE SATIŞ İLE İLGİLİ ŞARTLAR

1 — Satışa çıkarılan ürünlerimizin, peşin veya isteğe bağlı olarak, vergilerin tamamı ve mal bedelinin en az "h 30'u peşin, % 70 lik bakiye borca, mal bedeli + faiz tutarı dönem sonu ödemeli Limit dahili, süresiz Kat-i banka teminat mektubu alınmak suretiyle en fazla 9 aya kadar vadeli satılacaktır.

a—) Peşin satışlarda ihale fiyatı üzerinden % 10 indirim yapılır,

b—) Üç aya kadar vadeli satışlarda vade faizi alınmaz.

c—) 9 aya kadar vadeli satışlarda ilk üç ay vade faizi alınmaz, bakiye aylardan her ay için % 5 net vade faizi alınır.

2 — Dokuz aydan fazla vade teklifleri kabul edilmeyeceği gibi, alıcıların talep ettikleri vade esas alınarak yapılan satışlarda mal bedelinin vade hitamından önce ödenmesi halinde geri kalan günlere ait faiz ve KDV.si alıcıya iade edilir.

3 — Teminat mektupları mal bedeli + faiz = Toplam mektup tutarı olmak üzere Müdürlüğümüz adına düzenlenmiş Limit dahili süresiz Kat-i banka teminat mektubu olması şarttır.

4 — Açık artırma ile ilgili şartname ve ebat listeleri Müdürlüğümüz ve Genel Müdürlüğümüz ile diğer Müessese ve İşletme Müdürlüklerimizden temin edilir.

5 — İsteklilerin satışın yapılacağı yer ve saatte iştirak edecekleri ürünlere ait partilerin % 5 geçici teminat alındı makbuzlarıyla birlikte hazır bulunmaları ilân olunur.

Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 20280 / 1-1


N A R E N C İ Y E SATINALINACAKTÎR

Dalaman Tarım İşletmesi Müdür lüğünden :

İşletmemizin 1992 yılı istihsali 2.720 ton Portakaî-Greyfurt-Mandarin İşletmemizin İdare Binasında Ahrn-Satım Komisyonu huzurunda partiler halinde açık artırma suretiyle 14 E k i m 1992 günü saat 14.00'de satılacaktır.

Partilerin Miktarı , Bir im Fiyatı ve geçici teminatları aşağıya çıkartılmıştır.

Bir im Geçici Miktarı Fiyatı Tutarı Teminatı

Parsel Adı Çeşidi Kğ (TL.) (TL. ) % 3 (TL.)

Topçu bahçesi

Parsel-1 Mandarin-Portakal 50.000 kğ 1.000 50.000.000 1.500.000 Parsel-2 Greyfurt 300.000 kğ 850 255.000.000 7.650.000 Parsel-3 Karışık portakal 85.000 kğ 1.000 85.000.000 2.550.000 Parsel-4 Karışık portakal 45.000 kğ 1.000 45.000.000 1.350.000 Parsel-S Karışık portakal 15.000 kğ 1.000 15.000.000 450.000 Parsel-6 Kanşık portakal 70.000 kğ 1.000 70.000.000 2.100.000

Kargalık Bahçesi

Parsel-1 + 4 Kanşık portakal 320.000 kğ 700 224.000.000 6.720.000 Parsel-5 Kanşık portakal 210.000 kğ 850 178.500.000 5.355.000 Parsel-6 Kanşık portakal 430.000 kğ 800 344.000.000 10.320.000 Fevziye karşısı Kanşık portakal 65.000 kğ 850 55.250.000 1.657.500

Payın Bahçesi

Parsel-1 Greyfurt 400.000 kğ 900 360.000.000 10.800.000 Parsel-2 Klamantin mandarin (Çay ken.) 150.000 kğ 1.200 180.000.000 5.400.000 Parsel-3 Kla. Mandarin (Asfalt kenarı) 190.000 kğ 1.200 228.000.000 6.840.000 Parsel-4 Vasin. Portakal (Asf. kenarı) 140.000 kğ 1.000 140.000.000 4.200.000 Parsel-5 Vasin. Portakal (Çay kenarı) 160.000 kğ 1.000 160.000.000 4.800.000 Parsei-6 Valensiye portakal 90.000 kğ 1.000 90.000.000 2.700.000

2.720.000 kğ 2.479.750.000 74.392.500

Konu ile ilgili şartname Tarım İşletmeleri Genel Müdürlüğünde izmir Antalya-Adana ve Mersin Ticaret Borsa Başkanlıklarında ve işletmemizde görülebilir.

TÎGEM 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp, işletme ihaleyi yapıp yapmamakta dilediğine yapmakta veya en uygun bedeli tesbit etmekte serbesttir.

İhalede alıcı bulunmaz veya verilen fiyatlar uygun görülmezse 15 gün sonra aynı saatte tekrarlanacaktır. 20279 / 1-1


İNŞAAT YAPTIRILACAKTIR

Kırşehir Valiliğinden :

Bayındırlık ve İskân Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdürlüğünün;

1 — Kırşehir, Akpınar, Jan.Böl.Bin. 10 Dai. Loj. işi, 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35 inci maddesinin (a) fıkrasına göre, kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede; Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan, "Uygun BedeP'e ait Tebliğ hükümleri uygulanacaktır.

2 — İşin tahmin edilen bedeli (2.720.000.000,—) TL.'dir.

3 — İhale 22/10/1992 günü saat 14.00'de Kırşehir Bayındırlık ve İskân Müdürlüğü İhale Komisyonu odasında yapılacaktır.

4 — ihale şartnamesi ile diğer evrak Kırşehir Bayındırık ve tskân Müdürlüğünde mesai saatleri içinde görülebilir.

5 — İstekliler Yapım İşleri için kapalı teklif usulü ile İhale Şartnamesine, İhale Şartnamesine Ek özel Şartnameye Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" tebliği hükümlerine uygun olarak :

A - İhaleye katılma belgesi almak için; müracaat dilekçesi ile birlikte;

a) Bayındırlık ve tskân Bakanlığından alınmış (C) grubundan en az işin keşif bedeli kadar müteahhitiik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneğini, (Ortak girişimlerde Pilot firmanın karnesi esas alınacaktır),

b) Makina ve Teçhizat Kapasitelerine ait Yapı Araçları Taahhütnamesini ve/veya belgelerini,

c) Mali Güçlerine ait Mali Durum Bildirisi ve belgelerini,

d) Teknik personel taahhütnamesini,

e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini,

0 Gelir ve Kurumlar vergisi beyanını ve belgelerini verecektir.

B - İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte;

a) İhaleye katılma belgesini,

b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini,

c) Noter tasdikli imza sirkülerini,

d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekaletnameleri ile, vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Kırşehir Valiliği adına alınmış (81.600.000,—) T L . tutarında geçici teminatı,

0 İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şartnamede ön görülen diğer belgeleri,

verecektir.

6 — İhaleye katılma belgesi almak için son müracaat 13/10/1992 Salı günü mesai saati sonuna kadardır.

7 — İstekliler teklif mektuplarını 22/10/1992 Perşembe günü saat 14.00'e kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — Telgrafla müracaatlar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur.

20208 / 1-1



Kültür Bakanlığı Kültür Merkezleri Dairesi Başkanlığından :

1 — Keşif bedeli 5.000.000.000,— T L . olan Bartın Kültür Merkezi İnşaatı işi 2886 sayılı Devlet ihale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif usulü ild ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede Bayındırlık ve iskân Bakanlığınca 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı ftesmi Gazete'de yayınlanan "Uygun Bedele A i t Tebliğ H ü k ü m l e r i " uygulanacaktır .

2 — işin I. Keşif bedeli 5.000.000.000,— T L . d i r . 3 — ihale 5/11/1992 Perşembe günü saat 10.30'da Kültür Bakanlığı Kültür Merkezleri

Dairesi Başkanlığı (Atatürk Bulvarı Derman Sokak Vakıf Han N o : 1 Kat: 7 Opera Meydan ı /Ankara) ihale Komisyonu Başkanlığı 'nca yapılacaktır.

4 — ihale şartnamesi ve diğer evrakları mesai saatleri içinde Kültür Merkezleri Dairesi Başkanlığı 'nda görülebilir.

5 — istekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartnamesine ek özel şartnameye, Yapı , Tesis ve Onarım işleri ihalelerine katılma Yönetmeliğine ve Uygun Bedel Tebliğ Hükümler ine uygun olarak,

A ) ihaleye katılma belgesi almak için; müracaat dilekçesiyle birlikte; a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan en az işin keşif bedeli

kadar müteahhitl ik karnesinin aslım ibraz etmek şartı ile örneğini, (Ortak girişimlerde Pilot Firmanın karnesi esas alınacaktır .)

b) Makina ve Teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araçları Taahhütnamesini ve belgelerini,

c) Ma l i Güçlerine ait Ma l i Durum Bildirisi ve belgelerini, d) Teknik Personel taahhütnamesini , e) Taahhü t durumu bildirisi ve belgelerini (Daha önce yapılan ve halen devam eden

işler için ayrı ayrı düzenlenecektir.) ,

f) Gelir ve Kurumlar Vergisi beyanını ve belgelerini verecektir.

g) Bartın İl Kültür Müdür lüğü 'nden alınacak Yer Görme Belgesi,

B) ihaleye girebilmek için Teklif Mektubu ile birlikte

a) ihaleye katı lma belgesini,

b) ihalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini,


d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimsenin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Kültür Bakanlığı adına alınmış 150.000.000,— T L . tutar ında geçici teminatı , f) İhale Şartnamesinde ve ihale Şartnamesine E k Özel Şartnamede öngörülen diğer

belgeleri verecektir.

6 — ihaleye katı lma belgesi almak için son müracaa t 15/10/1992 Perşembe günü Saat : 17.30'a kadar mesai saatleri içinde Kültür Merkezleri Dairesi Başkanlığı 'na (Atatürk Bul varı Derman Sokak Vakıf Han N o : 1 Kat: 7 Opera Meydanı /Ankara ) müracaat etmeleri gerekmektedir.

7 — istekliler teklif mektuplar ım 5/11/1992 Çarşamba günü saat 10.30'a kadar makbuz karşılığında ihale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez.

Keyfiyet ilân olunur. 20275 / 1-1


PETROKOK SATINALINACAKTIR

Ladik Çimento Sanayii T.A.Ş . Genel Müdürlüğünden :

1 — Fabrikamız ihtiyacına binaen ~ % 25 toleranslı 5.000 ton petrokok satınalı-nacaktır.

2 — Petrokok satınalma ihalesi kapalı zarf içerisinde teklif alınmak suretiyle 13/10/1992 günü saat 14.00'de Fabrikamız Genel Müdürlük Binasında yapılacaktır. İhaleye katılmak isteyen müteahhitler usulüne uygun olarak düzenleyecekleri teklif mektuplarım belirtilen tarih ve saate kadar fabrikaya elden vermiş veya posta ile ulaştırılmış olacaktır.

3 — İhalenin geçici teminatı 75.000.000,— T L . olup, konu ile ilgili diğer teferruatlı bilgiler ihale şartnamesinde belirtilmiştir. Şartnameler Fabrikamız Ticaret Müdürlüğünden, Meclisi Mebusan Cad. Dursun Han Kat: 4 Salıpazarı/tstanbul adresinde bulunan İstanbul Alım ve Satım Müdürlüğünden ve Eskişehir Yolu Üzeri 7. Km. Ankara adresinde bulunan Teşekkül Genel Müdürlüğümüz (ÇtTOSAN) Satınalma Dairesi Başkanlığından ücretsiz olarak temin edilebilir.

4 — Telgraf, Fax ve Teleks ile yapılacak baş vurular ile postada meydana gelebilecek gecikmeler dikkate alınmaz.

5 — Fabrikamız bir iktisadi Devlet Teşekkülü olan Türkiye Ç i m e n i n ve Toprak Sana-yii T.A.Ş.'nin bağlı ortaklığı olup, 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabii olmadığından ihaleyi ve akti yapıp, yapmamakta veya işi dilediğine vermekte serbesttir.

İlgililere duyurulur. 20277/1-1

MUHTELİF ELEKTRİK MALZEMELERİ VE CİVATA SATINALINACAKTIR

Hatay Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

1 — Müessesemiz ihtiyacı olan muhtelif Elektrik malzemeleri ile cıvata ve hırdavat malzemeleri şartnameleri esasları doğrultusunda kapalı zarf usulü ihale yoluyla satınalınacaktır.

2 — İhaleye katılmak için şartname almak mecburidir. Şartnameler Cumhuriyet Mah. 2. Hasan Dere Sokaktaki Müessese Müdürlüğümüzün 3. Katındaki Satınalma Servisinden;

a) Cıvata ve Hırdavat için 50.000.— T L .

b) Elektrik malzemeleri için 150.000,— T L . bedelle satınalınabilir.

3 — Bu işe ait geçici teminat;

a) Civata ve Hırdavat için 1.265.000,— T L .

b) Elektrik malzemeleri için 4.247.100,— T L . olup, Kurum veznesine yatırılarak makbuzları teklife eklenecektir.

4 — Teklifler engeç 15/10/1992 günü saat 14.00'e kadar Müessesemiz Evrak kayıt servisine verilmiş olacaktır. İhale aynı gün saat 15.00'te iştirakçilerin huzurunda yapılacaktır. (Fax ile gönderilen teklifler değerlendirmeye alınmaz)

5 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapmamakta dilediğine kısman veya tamamen vermekte serbesttir.

20278/1-1



Kültür Bakanlığı Kültür Merkezleri Dairesi Başkanlığından :

1 — Keşif bedeli 5.000.000.000,— T L . olan Malatya-Akçadağ Kültür Merkezi İnşaatı işi 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur .

Bu ihalede Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan "Uygun Bedele A i t Tebliğ Hükümle r i " uygulanacaktır .

2 — işin I. Keşif bedeli 5.000.000.000,— T L . d i r . 3 — thale 5/11/1992 Perşembe günü saat 14.30'da Kültür Bakanlığı Kültür Merkezleri

Dairesi Başkanlığı (Atatürk Bulvarı Derman Sokak Vakıf Han N o : 1 Kat: 7 Opera Meydanı /Ankara) İhale Komisyonu Başkanlığı 'nca yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ve diğer evrakları mesai saatleri içinde Kültür Merkezleri Dairesi Başkanl ığında görülebilir.

5 — İstekliler yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartnamesine ek özel şartnameye, Yapı, Tesis ve Onarım işleri ihalelerine katılma Yönetmeliğine ve Uygun Bedel Tebliğ? Hükümler ine uygun olarak,

A ) İhaleye katılma bebesi almak için; müracaat dilekçesiyle birlikte; a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan en az işin keşif bedeli

kadar müteahhitlik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneğini, (Ortak girişimlerde Pilot Firmanın karnesi esas alınacaktır .)

b) Makina ve Teçhizat kapasitelerine ait Yapı Araçları Taahhütnamesini ve belgelerini,

c) Mal i Güçlerine ait Ma l i Durum Bildirisi ve belgelerini, d) Teknik Personel taahhütnamesini , e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini (Daha önce yapılan ve halen devam eden

işler için ayrı ayrı düzenlenecektir.),

0 Gelir ve Kurumlar Vergisi beyanını ve belgelerini verecektir.

g) Malatya tl Kültür Müdür lüğü 'nden alınacak Yer Görme Belgesi, B) İhaleye girebilmek için Tekl i f Mektubu ile birlikte

a) İhaleye katı lma belgesini,

b) İhalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini,


d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimsenin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Kültür Bakanlığı adına alınmış 150.000.000,— T L . tutarında geçici teminatı, 0 İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine E k Özel Şar tnamede öngörülen diğer


„ 6 — İhaleye kaü lma belgesi almak için son müracaat 15/10/1992 Perşembe günü Saat : 17.30'a kadar mesai saatleri içinde Kültür Merkezleri Dairesi Başkanlığı 'na (Atatürk Bulvarı Derman Sokak Vakıf Han N o : 1 Kat: 7 Opera Meydanı /Ankara) müracaat etmeleri gerekmektedir.


8 — Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelebilecek gecikmeler kabul edilmez.


Sayfa : 42 R E S M t G A Z E T E 3 E k i m 1992 — Sayı : 21364


Adıyaman t l Daimi Encümen Başkanlığından :

1 — A d ı y a m a n Merkez Varlık Mahallesi Sağlık Ocağı Bina inşaatı işi, 527 sayılı Yasa gereğince 1993 Yılına Sari Sözleşmeli olarak, 2886 sayılı Kanunun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur .

Bu ihalede-, Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan, "Uygun BedeP'e ait Tebliğ hükümleri uygulanacaktır .

2 — İşin tahmin edilen bedeli (1.357.113.834,—) TL. 'd ı r .

3 — İhale 21/10/1992 Çarşamba günü saat 09.00'da Adıyaman öze l İdare Müdürlüğü Hizmet Binasındaki İl Genel Meclisi Toplant ı Salonunda yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ile diğer evraklar, İl Daimi Encümen Başkâtipliği ile Bayındırlık ve İskan Müdürlüğünde mesai saatleri içerisinde görülebilir.

5 — İstekliler Yapım İşleri için kapalı teklif usulü ile İhale Şartnamesine, İhale Şartnamesine Ek özel Şartnameye Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" tebliği hükümlerine uygun olarak :

A - İhaleye katılma belgesi almak için; müracaat dilekçesi ile birlikte;

a) Bayındırlık ve tskân Bakanlığından alınmış (C) grubundan en az işin keşif bedeli kadar müteahhidik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneğini, (Ortak girişimlerde Pilot Tırmanın karnesi esas alınacaktır) ,

b) Makina ve Teçhizat Kapasitelerine ait Yapı Araçları Taahhütnamesini ve/veya belgelerini,

c) Ma l i Güçlerine ait Ma l i Durum Bildirisi ve belgelerini,

d) Teknik personel taahhütnamesini ,


f) Gelir ve Kurumlar vergisi beyanını ve belgelerini verecektir.

B - İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte;

a) thaleye katılma belgesini,


c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyorsa, istekli adına teklifte bulunacak kimse

lerin vekaletnameleri ile, vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) Adıyaman Valiliği adına alınmış 40.714.000,— T L . tutarında geçici teminatı , 0 İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine E k öze l Şar tnamede öngörülen.diğer


6 — İhaleye katılma belgesi almak için son müracaa t 15/10/1992 Perşembe günü mesai saati sonuna kadardır .



Keyfiyet ilân olunur.

20436 / 1-1


M . K . E . K U R U M U H U R D A İŞLETMESİ M Ü D Ü R L Ü Ğ Ü ' N C E H U R D A MALZEMELERİN KESİM-SÖKÜM-AYIKLAMA V E M A D E N CİNSLERİNE G Ö R E ( M . K . E ) ' C E

GÖSTERİLECEK S A H A L A R A NAKİL İŞLERİ Y A P T I R I L A C A K T I R

Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu Hurda İşletmesi Müdürlüğünden :

1 —• Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu Hurda İşletmesi Müdür lüğünün Kırıkkale Hurda Şantiyesi Kısım Müdürlüğündeki 27/B-31-32-33-34 nolu parsellerde mevcut takriben 11.000 ton hurda malzemelerin şartnamesine göre kesim, söküm, ayıklama ve malzeme cinslerine göre (M.K.E) ' ce gösterilecek sahalara nakil işi şartnamesi esasları dahilinde kapalı zarfla teklif almak suretiyle ihaleye çıkarılmıştır.

2 — ihaleye iştirak edecek firmalar; bu işe ait şartnameyi : Hurda işletmesi Müdürlüğü (Hipodrum Caddesi T . K . I . Karşısı N o : 113-Yenimahalle/Ankara) Kırıkkale Hurda Şantiyesi Kısım Müdürlüğü (Kırıkkale) 'den bedelsiz olarak temin edebilecekleri gibi posta ile adreslerimde isteyebilirler.

3 — Bu kesim, söküm, ayıklama, tasnif ve maden cinslerine göre (M.K.E) ' ce gösterilecek sahalara nakil ve istifleme işi ihalesi 13/10/1992 günü saat 14.00'de yapılacaktır.

4 — Teklif mektuplarının engeç bu tarih ve saatte Kurumun Hurda işletmesi Müdürlü-ğü 'nde bulundurulması şarttır.

5 — Firmalarda aranacak şartlar ve geçici teminat miktarı şartnamesinde mevcuttur.

6 — Geç gelen teklifler dikkate alınmıyacaktır.

7 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. 20282 / 2-1 •


Konya Krom Magnezit Tuğla Sanayii T . A . Ş . Genel Müdürlüğünden :

Şirketimiz ihtiyacına binaen ithal yolu ile aşağıda isim ve miktarları belirtilen malzemeler satınalınacaktır.

— Döner fırın ünitesinde kullanılmak üzere sinter mağnezitte mağnetik separasyon yapacak ik i adet permanent mağnetik seperetor.

— Mag-Karbon ve monolitik ünitelerinde kullanılmak üzere 12,5 Ton/Saat kapasiteli iki adet konik kırıcı.

— Mag-Karbon ve monolitik ünitelerinde kullanılmak üzere 12.5 T o n / H kapasiteli sinter magnezit'in fraksiyona ayrılmasında kullanılmak üzere ik i adet titreşimli elek.

— Pişmiş tuğla ve monolitik ünitelerinde mağnezit esaslı tuğla ve harç harmanı hazırlamada kullanılmak üzere içinde ik i adet döner kanatlar bulunan toplam üç adet planet tip intensiv karıştırıcı.

1 — Teknik özellikleri belirtilen şartnameler şirketimiz Ticaret Müdürlüğünden mesai saatleri dahilinde temin edilebilir.

2 — Teklif mektupları engeç 11/11/1992 günü saat 13.00'e kadar şirketimiz Haberleşme Servisine verilmiş olacaktır .

3 — Şirketimiz 2886 sayılı ihale Kanununa tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir.

Adres : P . K . 25 Konya

Telefon : 270020 (14 Hat)

Fax : 270034 20281 / 2-1


P A Z A R YERİ İNŞAATI Y A P T I R I L A C A K T I R

İsparta Belediye Başkanlığından :

1 — Belediyemizce yaptırılacak olan ve aşağıda belirtilen Halife Sultan Mahallesi Açık Pazar yeri inşaatı 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesi (c) fıkrası gereğince açık teklif usulüyle ihaleye konmuştur .

2 — İhale 22/10/1992 Perşembe günü saat 15.00'de Belediyemiz encümen salonunda,

Belediyemiz encümeni huzurunda yapılacaktır.

3 — İhale şartnamesi, keşif ve diğer evraklar hergün mesai dahilinde Belediyemiz Fen

İşleri Müdürlüğünde ücretsiz olarak görüleceği gibi 100.000,—TL. bedelle de verilebilecektir.

4 — İstekliler ihale şartnamesine, ihale şartnamesine ek özel şartnameye yapı tesis ve onarım işleri ihalesine katı lma yönetmeliğine uygun olarak;

A — İhaleye katı lma belgesi almak için; müracaat dilekçesi ile birlikte

a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (c) grubundan en az işin keşif bedeli kadar müteahhitl ik karnesini (aslını ibraz etmek suretiyle örneğini)

b) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait "Yap ı araçları bildirmesi"ni

c) M a l i güçlerine ait " M a l i durum bildir isi"ni

d) "Teknik personel bildir isi"ni

e) " T a a h h ü t bi ldir is i"ni ve bunlarla ilgili belgeleri verecektir.

B — İhaleye girebilmek için;

a) İhaleye katı lma belgesi,

b) Başvurma yılına ait ticaret ve/veya sanayi odası belgesini (işin ilk ilân tarihinden sonra düzenlenmiş olacaktır .)


d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise; istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekaletnameleri ile vekalet edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) İsparta Belediye Başkanlığı adına alınmış limit dahili geçici teminat mektubu veya makbuzlarını ,

5 — İstekliler bu belgelerle 22/10/1992 günü saat 15.00'e kadar ihale komisyonu başkanlığına başvurabileceklerdir.

6 — İhaleye katı lma belgesi almak için son müracaat 15/10/1992 Perşembe günü mesai saati sonuna kadardır .

7 — Bu işe ait vergi, resim, ilan, sigorta gibi masraflar işi alana ait olacaktır.

8 — Telgrafla müracaat lar ve postada geçen gecikmeler kabul edilmez.

Keyfiyet ilân olunur.

İ H A L E EDİLECEK İŞIN

S. N o r 1., Cinsi : Halife Sultan Mah . Açık Pazar Yeri İnşaat ı . , 1. Keşif Bedeli :

711.975.575,—TL., Geçici Teminatı : 21.359.267,—TL.

20432 / 2 / 1-1


İNEGÖL KÖFTE KUTUSU SATINALINACAKTIR

Et ve Balık Kurumundan :

1 — Satınalınacak olan 250.000 adet inegöl köfte kutusuna ait idari şartnameler Ankara'da Genel Müdürlüğümüz Mabeme ve ikmal Daire Başkanlığından, İstanbul'da Haydarpaşa Et Sanayi işletmesi Müdürlüğü ve Zeytinburnu Et Kombinası Müdürlüklerimizden bedelsiz olarak temin edilebilir.

2 — Üzerine "inegöl köfte kutusu Teklifidir." ibaresi yazılacak kapalı zarfların en geç ihale günü olan 21/10/1992 günü saat 14.00'e kadar Genel Müdürlüğümüz Yazı işleri Şefliğine verilmesi gerekmektedir.

3 — Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz. 4 — Kurumumuz 2886 sayılı Yasaya tabi değildir. 20440/2-1

ÇELİK ÇEKME BORU SATINALINACAKTIR

1 — Satınalınacak olan 1.690 mt. 1" dikişsiz çelik çekme boruya ait idari ve teknik şart* nameler Ankara'da Genel Müdürlüğümüz Malzeme ve ikmal Daire Başkanlığından, istanbul'da Haydarpaşa Et Sanayi İşletmesi Müdürlüğü ve Zeytinburnu Et Kombinası Müdürlüklerimizden bedelsiz olarak temin edilebilir.

2 — Üzerine "Çelik Çekme Boru Teklifidir" ibaresi yazılacak kapalı zarfların en geç ihale günü olan 21/10/1992 günü saat 14.00'e kadar Genel Müdürlüğümüz Yazı işleri Şefliğine verilmesi gerekmektedir.

3 — Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz. 4 — Kurumumuz 2886 sayılı Yasaya tabi değildir. 20439/2-1

PERSONEL TAŞITTIRILACAKTIR

T . E . K . Elektrik Üretim ve İletim Müessesesinden :

1 — Müessesemiz Aslantaş HES'da çalışan personel 1992-1993 yıllarında ve bir yıl süre ile taşıttırılacaktır.

2 — İhaleye katılabilmek için şartname alınması mecburidir.

Şartname :

a) Ankara'da; Müessesemiz Makina İkmâl ve Satınalma Grup Müdürlüğü, Nakliye ve Sigorta Müdürlüğünden (inönü Bulvarı No : 27 K L M N Binası giriş katındaki Z-2 A-B No.Iu oda Telf : 212 53 65 ve 212 69 30/4528)'lardan,

b) T .E .K; Aslantaş HES işletme Müdürlüğü; Osmaniye/Adana adreslerinden ücretsiz olarak temin edilebilir.

3 — Teklifler; 23 Ekim 1992 günü saat 12.00'ye kadar Müessesemiz Makina ikmâl ve Satınalma Grup Müdürlüğü Muhaberatına verilmiş olacaktır. Bugün ve saatten sonra verilecek teklifler ile postada vakî olacak gecikmeler dikkate alınmaz. Teklifler aynı gün saat 15.00'de Ankara'da Müessesemiz Makina ikmâl ve Satınalma Grup Müdürlüğü İhale Komisyonunda açılacaktır.

4 — Müessesemiz 2886 sayılı ihale Komisyonuna tabî olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta ya da dilediği istekliye kısmen veya tamamen ihale etmekte serbesttir.

20210 / 1-1

O R M A N EMVALÎ S A T I L A C A K T I R

Dalaman Orman İşletme Müdürlüğünden :

Deposu Cins ve Nev ' i Parti Miktarı M u h . Satış % 3 Y o l Durumu Sınıfı Aded i Adet M 5 . D m ' . Bedeli T L . Teminat ı T L .

D A L A M A N A S F A L T 3 .S .Nb .Çk .Tom. 1 126 25.314 752.000 571.000 D A L A M A N A S F A L T 3.S.Nb.Sd.Tom. 1 19 3.071 752.000 70.000 D A L A M A N A S F A L T 3 .S .Kb.Sd.Tom. 1 14 2.565 676.000 52.000 D A L A M A N A S F A L T 3 .S .Nb .Çz .Tom. 8 1538 276.313 594.000 4.924.000 D A L A M A N A S F A L T 3 .S .Kb.Çz .Tom. 17 3220 559.137 518.000 8.689.000 D A L A M A N A S F A L T Ç k . M . Direk 1 125 10.886 425.000 139.000 D A L A M A N A S F A L T Çz .M. Direk 8 2215 189.678 426.000 2.424.000 D A L A M A N A S F A L T Çz .S .Odun 22 7100 548.955 279.000 4.595.000

T O P L A M 59 Parti 14357 1615.915 21.464.000 1 — Yukarıda müfredatı yazılı 59 parti halinde 1992 yılı istihsali orman emvalleri hizalarında yazılı bedeller üzerinden açık artırmalı

satışa çıkarılmıştır. Satış bedelinin Çz.lerde <% 50'si peşin geri kalanı 4 ay vadeli Çk. lerde Wo 50'si peşin geri kalanı 3 ay vadeli Sedirlerde % 50'si peşin geri kalanı 3 ay vadeli olup faizi içinde limit dahili süresiz banka mektubu veya her zaman paraya çevrilebilen iç tahvilleri karşılığında olmak üzere açık artırmalı satışa çıkarılmıştır.

2 — Satış 16 Ekim 1992 Cuma günü saat 14.00'de Dalaman Belediyesi Sinema Salonunda teşekkül edecek Komisyon huzurunda yapılacaktır. 3 — Satışa ait ilân, şar tname, ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdür lüğü, Ankara , İzmir, Denizli, Antalya ve İstanbul Orman

Bölge Müdürlükleri ve Muğla Orman Bölge Müdür lüğüne bağlı İşletme Müdürlükler inde görülebilir. 4 — Alıcıların almak istedikleri partileri yerinde görmeleri şarttır. Satışa iştirak edeceklerin model şar tname ek no: 279/1 esaslarına göre

istenilen belgeleri ibraz ederek satın alacakları partilerin % 3 geçici teminatlarını işletmemiz veznesine yatırmaları teminat mektubunda işletme adı ve satış tarihini belirtmeleri satışa katı lacakların teminatlarını yatırdıklarına dair makbuzla komisyona başvurmaları ilân olunur.

20211/1-1

Sayfa : 46 R

ES

MÎ G

AZ

ET

E

3 Ekim

1992 —

Sayı : 21364


M U H T E L İ F Y E D E K P A R Ç A S A T I N A L I N A C A K T I R .

Afyon Askeri Satınalma Komisyon Başkanlığından :

Askeri ihtiyaç için aşağıda cinsi, miktar ı , geçici teminatı ve muhammen bedeli yazılı olan malzemeler 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 36 ncı maddesi gereğince Kapalı Teklif Usulü ihale ile satınalınacaktır.

Bu işe ait evsaf ve şartnameler çalışma saatlerinde Ankara- ls tanbul- îzmir tç Tedarik Bölge Başkanlıklarında ve Komisyonumuzda görülebilir. İsteklilerin teklif mektuplarını ihale saatine kadar Komisyon Başkanlığı 'na vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. İhaleye katılabilmek için gerekli evraklar, Kapalı Teklif Şartnamesinin (idari şartname) 3 ncü maddesindeki evraklar olup, bu evrakların Aslı ve 1992 yılı içerisinde alınmış olması gereklidir.

S. Muh.Bed. Geç.Tem. İhale Gün No Cinsi Miktarı (TL. ) (TL.) ve Saati

1 1. Grup: Dozer Caterpillar D7F Yedek Parçaları . 367 Kalem 1.392.917.000 41.787.510

2 II. Grup: Greyder Wabco 16/10/1992 440 H Yedek Parçalar ı . 487 Kalem 1.057.801.000 31.734.030 Saat: 14.00

3 III. Grup: Kompresör Davvey M210-RP Yedek Parçaları . 76 Kalem 209.175.000 6.275.250

T O P L A M : 930 Kalem 2.659.893.000 79.796.790

N O T : Üç grup malzemenin tamamı için teklif verilebileceği gibi, her grup için de ayrı , ayrı teklif verilebilir. Tamamına teklif verildiği takdirde, her grup için teklif edilen fiyat ayrıca teklifte belirtilecektir. 20212 / l - l

BİRA V E ŞARAP S A T I L A C A K T I R .

Antalya T E K E L Pazarlama ve Dağıtım Başmüdürlüğünden :

1 — Antalya T E K E L Pazarlama ve Dağıtım Başmüdürlüğü merkez ve bağlı Kemer, Kumluca, Finike, Kale, Kaş, Serik, Manavgat, Alanya, Gazipaşa İlçelerinde satılacak (% 25 Azalır-Çoğalır) 2.000.000 Litre Bira 600.000 Litre kalite Şarap ve 150.000 Litre Sofra Şarabının satışı, Açık Eksiltme İhale Yöntemi ile Baş satıcıya verilmek suretiyle yaptırılacaktır.

2 — Baş satıcı merkez ve dokuz bağlı idarenin ihtiyacı olan Bira ve Şarapları Antalya Başmüdürlüğü Merkez Stok ambar ından alacaktır.

3 — Toplam 2.750.000 Litre olan T E K E L mamulatının Baş satıcılar eliyle satışının sağlanması ihalesi 19 E k i m 1992 günü saat 14.30'da Antalya T E K E L Pazarlama ve Dağıtım Başmüdürlüğü merkez binasında yapılacaktır.

4 — Satışı yapılacak Bira ve Şarap mamulat ının maktu geçici teminatı 150.000.000,— T L . dir. Kesin teminat geçici maktu teminatın üç katıdır.

5 — İhale ile ilgili şar tname hergün mesai saatlerinde T E K E L Pazarlama ve Dağıtım Başmüdürlüğünden 26.000,— T L . karşılığında temin edilebilir.

6 — Başsatıcı Stok ambar ından teslim aldığı malın bedelini ödemesi sırasında ihalede anlaşılan miktar fatura üzerinde iskonto edilerek ücretli ödenecektir.

7 — Postada doğacak gecikmeler ile telgraf ve teleksle yapılan başvurular geçersiz sayılacaktır.

8 — İhale ile ilgili istenilen belgeler şar tnamede mevcut olup, ihaleyi iştirak edecekler ihale günü saat 12.00'ye kadar şar tnamede istenilen belgeleri Başmüdürlüğümüze vermeleri gerekmektedir. Zamanında belgeleri vermeyen iştirakçiler ihaleye katı lamaz.

9 — T E K E L 2886 sayılı Kanun kapsamında olmadığından ihale yapıp yapmamakta, dilediğine vermekte serbesttir. 19656 / 1-1


O R M A N E M V A L İ S A T I L A C A K T I R

Gölcük Devlet Orman İşletmesi Müdür lüğünden :

Depo Emvalin Cins Parti Muh.Bed. 3 Tem. Adı Nev ' i ve Sınıfı Adedi Adet M ' . D m 5 . T L . T L .

Muhtelif 2.SNB.Kayın Tomruk 2 42 32.070 1.400.000 1.350.000 2.SKB.Kayın Tomruk 1 12 9.060 1.300.000 400.000 3»SNB.Kayın Tomruk 7 497 243.474 950.000 7.100.000 3 .SNB. Akçaağaç Tomruk 1 17 10.490 900.000 300.000 3.SKB.Kayın Tomruk 14 556 264.537 900.000 7.400.000 3.SKB.Gürgen Tomruk 1 27 5.692 420.000 100.000 3.SKB.Kestane Tomruk 1 6 1.590 545.000 50.000 3.SKB.Akçaağaç Tomruk 3 106 44.492 850.000 1.200.000 3.SKB.Meşe Tom. (Bozuk) 1 18 6.253 580.000 150.000

** 3.SNB.Kayın T o m . (İnce) 5 910 138.008 800.000 3.300.000 3.SKB.Kayın T o m . (İnce) 2 173 22.518 750.000 550.000 2.S.Kayın Maden Direk 1 139 12.966 416.000 200.000 Kayın Yuvarlak Sanayi 26 3734 340.010 450.000 5.150.000 Meşe Yuvarlak Sanayi 1 44 1.458 400.000 20.000 Kestane Yuvarlak Sanayi 2 259 12.330 400.000 200.000 Dişbudak Yuvarlak Sanayi 1 32 8.132 420.000 150.000

*» Akçaağaç Yuvarlak Sanayi 3 176 32.012 400.000 450.000 Kavak Yuvarlak Sanayi 1 13 0.524 230.000 10.000 Kayın İnce Sanayi 3 — 17 Ster 340.000 210.000 Gürgen İnce Sanayi 1 — 5 Ster 340.000 50.000 Kestane İnce Sanayi 1 — 7 Ster 340.000 100.000 Kayın Yarma Sanayi 5 — 43 Ster 340.000 500.000 Gürgen Yarma Sanayi 2 — 44 Ster 340.000 480.000 Kestane Yarma Sanayi 1 — 6 Ster 240.000 50.000 Akçaağaç Yarma Sanayi 1 — 2 Ster 240.000 20.000

87 6761 1185.616 M ' 29.490.000 124 Ster

1 — İşletmemiz muhtelif depolarında bulunan yukarıda cins ve miktarı yazılı 87 parti orman emvali için % 50'si ve vergileri peşin, Vo 50'si 6 ay vadeli ve vade faizleri aylık % 3,5 olmak üzere limit dahili süresiz teminat mektubu karşılığında ve istenildiğinde nakte çevrilebilen Devlet Tahvil i , Hazine Bonosu ve Devlet Bankalarına ait Tahviller, E K -1 ve E K - 2 no.lu şartnameler uyarınca açık Ar t ı rmaya çıkarılacaktır.

2 — Açık Ar t ı rma 15 E k i m 1992 tarihine rastlayan Perşembe günü saat 14.00'de İşletmemiz Satış Salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — Satışa ait ilân, şartname ve satış öncesi bilgi cetveli, Orman Genel Müdürlüğü, Adapazarı Orman Bölge Müdür lüğü , İzmit, Adapazan, Düzce, Bolu , Geyve, Zonguldak, Karasu, Akyazı, Hendek ve İnegöl Orman İşletme Müdürlükleri ile İşletme Müdürlüğümüzde görülebilir.

4 — Alıcıların belirli gün ve saatte hazır bulunmaları ve ihale saatinden 1 (Bir) saat öncesine kadar geçici teminatlarını İşletmemiz Veznesine yatırmaları , Banka Teminat Mektubu vereceklerin İşletmemiz adına düzenletmeleri ve satış tarihini belirtmeleri, satışa katılanların teminat makbuzu ile birlikte Komisyonumuza başvurmaları şarttır.

İlân Olunur. 20437 / 1-1


O R M A N E M V A L İ S A T I L A C A K T I R Araç Devlet Orman İşletmesi Müdür lüğünden :

Muh.Bed. Vt 3 Tem.

Deposu Cins ve Nev ' i Adet M ' . D m 5 . T L . T L .

Gemet 2 . S . N . B . Çam Tom. 237 93.949 1.650.000 4.600.000 Gemet-Sarpun 3 .S.N.B.Çam Tom. 4130 1097.728 900.000 30.100.000 Sarpun 3.S.K.B.Çam Tom. 41 17.718 800.000 450.000 P.Oretı 3 .S.K.B.Çam Tom. 1364 195.882 560.000 3.400.000 %20ind. Gemet 2 .S .N.B.Gök. Tom. 30 21.434 1.400.000 900.000 Gemet-Sarpun S.S.N.B.Gök. Tom. 4290 1373.333 ' 900.000 37.100.000 Sarpun Kayın Y v . sanayi 197 8.403 400.000 100.000 Merkez Kayın Sanayi — 6 St. 300.000 10.000 Merkez Çam Y v . Sanayi — 65 st. 300.000 60.000 Merkez Müsadereli Ç a m . E m . 70 16.021 800.000 400.000 Merkez Müsadereli Çam. odunu — 4 kent. 50.000 10.000

M». E M V A L L E R T O P L A M I 2808.447 M ' Sterli E M V A L L E R T O P L A M I 71 Ster 1 — İşletmemiz müdürlüğü depolarında mevcut muhtelif cins ve kalitedeki 98 parti or

man emvali 15/10/1992 Perşembe günü saat 14.00'de vadeli açık artırmalı olarak satışa çıkarılacaktır.

2 — İhaleye iştirak edeceklerin aynı gün saat 13.30'a kadar % 3 teminatlarını işletme veznesine yatırmaları

3 — İhalesi kesinleşen partilerin Çamlarda •% 50'si ve vergileri peşin % 50'si 3 ay vadeli Göknar larda % 50'si ve vergileri peşin % 50'si 4 ay vadeli limit dahili banka teminat mektubu (Limit dahili süresiz) vermeleri

4 — Saüşa ait ilân şar tname ve satış öncesi bilgi cetveli Kastamonu Orman Bölge Müdürlüğü, mücavir işletme müdürlükleri ve işletmemiz müdür lüğünde görülebilir.

5 — Satışa iştirak edeceklerin 1 no.Iu model şartnamede istenilen belgeleri satış komisyonuna ibraz etmeleri.

ihaleye iştirak edeceklere ilânen duyurulur. 20434 / 1-1 -a

H U R D A Y E D E K P A R Ç A M A L Z E M E S A T I L A C A K T I R Ankara İl Daimi Encümeninden :

Cinsi : Köy Hizmetleri Ankara İl Müdürlüğü emrinde çalışırken hizmetten çekilen Caterpillar 112, Blaw knox, Cummins, leroi, Chevrolet, Fiat 642, Perkins, M A N , Reoland-Rovver, 236 Volvo makinalanna ait ölü stok yedek parça malzeme satışı., Keşif Bedel i : 1.207.316.664,— T L . , Geçici Teminat Miktarı : 36.219.499,— T L .

Köy Hizmetleri Ankara İl Müdürlüğü emrinde çalışırken hizmetten çekilen makinalara ait ölü stok yedek parça malzemeleri 2886 sayılı Kanunun 35/a maddesi uyarınca kapalı teklif usulü ile ihaleye çıkartılmıştır.

(Şartnameleri uyarınca) a) Şartnameleri bedelsiz olarak mesai saatleri içerisinde Ankara öze l İdare İl Daimi

Encümen Müdür lüğünde görülebilir. b) İhalesi 28/10/1992 Çarşamba günü saat 11.00'de Hükümet Konağında İl Daimi

Encümen Toplantı Salonunda yapılacaktır. İsteklilerde Aranı lan Belgeler 1 — Yukanda belirtilen miktardaki Ankara Valiliği İl Daimi Encümeni adına alınmış

geçici teminat, makbuz veya banka mektubu, 2 — Postada meydana gelecek gecikmeler ile Telgrafla yapılacak başvurular dikkate

alınmaz. Keyfiyet İlân olunur. 20433 / 1-1


Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden : A L A D A Ğ / B O L U

Y o l Parti Muh.Bed. % 3 Tem.

Deposu Durumu Emval in Cins ve Nev ' i Adedi Adet M ' . Dm». T L . T L .

Ortakıraç Stabilize 3 . S K B . Sarıçam Tomruk 2 215 21.285 690.000 441.000

Orta kıraç Stabilize 3 .SNB. Sar ıçam Tomruk 8 758 221.404 770.000 5.130.000

Çepniyayla Stabilize 3 .SNB. G ö k n a r Tomruk 11 1460 563.072 770.000- 13.020.000

Ortakı raç Stabilize 3 .SNB. G ö k n a r Tomruk 21 2006 657.522 770.000 15.180.000

Soku Stabilize l . S N B . Ç a m Sınk 12 — 55 Ster 190.000 318.000

Y A P A C A K E M V A L İ T O P L A M I 42 4439 1463.283 33.771.000

SIRIK E M V A L İ T O P L A M I 12 — 55 Ster 318.000

1 — İşletmemizin Muhtelif depolannda bulunan yukarıda cins ve nev'i yazılı 54 Parti Orman Emvalinin °?o 50'si ile vergi ve resimleri Peşin bakiyesi Yıllık % 42'den (Çam Emval i 3 ay Göknar Emvali 4 ay) Vadeli Süresiz ve limit dahili Banka Teminat Mektubu karşılığı Ek 1 Şar tname uyarınca açık artırmalı satışa çıkarılacaktır . Satışlarda Talep halinde Gökna r Emvalinde 4 Aylık % 14 Ç a m Emvalindede 3 Aylık % 10,5 Banka Teminat Mektubu faizide Teminata bağlanmak kaydıyla 3 ve 4 ay vade uygulanır.

2 — Açık art ırmalı satış 14 E k i m 1992 tarihine rastlayan Çarşamba günü Bolu Orman Bölge Müdürlüğü Satış Salonunda saat 14.00'de Toplanacak Komisyon huzurunda yapılacaktır .

3 — Satışa ait ilân Şar tname ve bilgi cetveli Orman Genel Müdür lüğümüz Bolu Orman Bölge Müdür lüğümüze bağlı İşletmeler, 26 Orman Bölge Müdür lüğü Merkez işletmeleri ve İşletme Müdürlüğümüz İşletme Şefliklerinde görülebilir.

4 — Satışa iştirak edecek alıcıların ikametgah i lmühaberi , Kiml ik belgesi vermeleri ve Orman Genel Müdür lüğümüzün 5/10/1990 tarih ve 1332 sayılı yazı emirleriyle açık art ırmalı satışlarda ilgili yasanın öngördüğü şekilde esnaf ve sicil tasdiknamesi aranacakt ı r .

5 — Alıcıların ihale günü Teminat lar ını ihale saatinden 1 saat önce Bolu Orman Bölge Müdür lüğünde yat ırmaları gerekmektedir.

6 — İhaleye konan emvaller 1992 ydı üret imidir .

7 — İlân Olunur. 20438 / 1-1

Sayfa : 50 R

ESM

Î GA

ZE

TE

3 E

kim 1992 —

Sayı : 21364


4 A D E T MİNÜBÜS KİRALANACAKTIR T . E . K . Ankara Elektrik Dağılım Müessesesinden : 1 — Müessesemiz ihtiyacı olan 4 adet Minübüs kiralanacaktır . 2 — B u ihaleye katı lmak için şar tname almak mecburidir. Şartnameler T E K A n k . E lk . Dağ. Müesesesi Necatibey Cad. N o . 3 Kat. 4 Ankara adre

sindeki Muhasebe Müdürlüğüne 30.000,—TL. yatırılarak G.M.K.Bulvarı No : 51 K a t : 5 M a l tepe adresindeki 510 nolu odadan dilekçe karşılığı alınacaktır. Tel : 231 74 60/375

3 — Teklif mektupları engeç 13/10/1992 Salı günü saat 12.00'ye kadar Necatibey Cad. N o : 3 K a t : 1 Ankara adresindeki Muhaberat servisine verilecektir.

4 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapmamakta veya dilediğine kısmeti yada tamamen vermekte serbesttir. 20495 / 1-1

K O R U Y U C U GİYİM EŞYALARI S A T I N A L I N A C A K T I R Türkiye Elektrik Kuruma Genel Müdürlüğü Elektronik İletişim ve Kontrol Grup Mü

dürlüsünden ; 1 — Grup Müdürlüğümüz ihtiyacı aşağıda müfredatı verilen giyim eşyaları kapalı zarf

usulü teklif almak suretiyle satm alınacaktır. Şıra N o . Malzeme Cinsi Miktarı

1 Deri Ceket 63 Adet 2 Deri Yelek 6 Adet 3 tş Elbisesi 121 Adet 4 Yün Takım 170 Adet 5 Kışlık Pantolon Kumaşı 136 Adet 6 Kışlık Etek 8 Adet 7 tş Gömleği 25 Adet 8 Deri Eldiven 13 Adet 9 Lastik Çizme 28 Adet

2 — Şartnameler; T E K Genel Müdürlüğü Elektronik iletişim ve Kontrol Grup Müdürlüğü tnötıü Bulvarı N o ::27 K a t : 18 Oda N o : 12 Bahçelievler/Ankara adresinden alınabilir.

3 — Teklifler en geç 16/10/1992 tarihinde saat 12.00'ye kadar aynı adreste muhaberat servisine verilmelidir. Postadaki gecikmeler gözönüne alınmayacaktır . Teklifler aynı gün saat 14.00'de ihale komisyonumuzca açılacaktır.

4 —^Tekliflerde K D V . hariç ibaresi bulunması ve fiyatların buna göre belirlenmesi gerekmektedir.

Kurumumuz 2886 Sayılı Devlet İhale Kanununa tabi değildir. 20490 / 1-1

M U H T E L İ F M A L Z E M E S A T I N A L I N A C A K T I R Gazi Üniversitesi Dişhekimliği Fakültesinden : 1 —' Fakültemiz ihtiyacı olan 2 kalem malzeme Devlet İhale Kanununun 35/a maddesi

uyarınca kapalı teklif usulü eksiltme Suretiyle satın alınacaktır. M u h . Bed. Geç. Tem,

2 — Malzemenin Cinsi Miktarı (TL. ) , Mik tanfTL. ) Komple Diş Ünitesi 6 A d . 1.170.000.000 35.100.000 Panaoromik-Sefalometrik Rönt.Cih. 1 A d . 190.000.000 5.7OÖ.O00

3 — İhale konusu malzemeye kalem kalem fiat verilebileceği gibi tamamına birden ve aIter-\ Hatif teklifde verilebilir. Söz konusu malzemenin şartnamelerle ekleri 100.000,—TL. 'sı karşılığında G.Ü. Dişhekimliği Fakültesinden temin edileceği gibi ücretsiz de görülebilir.

4 — ihale, fakültemiz idari binası toplantı salonunda (G.Ü. Dişhekimliği Fakültesi 8. Cad. 82. Sok. No : 4 Emek/Ankara) 15/10/1992 Perşembe günü saat 14.00'de yapılacaktır.

5 —' ihaleye katılmak için ilgililerin konu ile ilgili tip şartnamenin 3. maddesinde belirtilen şart lan aynen taşıyarak, aynı maddede yer alan belgeleri teklif zarflarına koymaları gerekmektedir.

6 — Konu ile ilgili teklif zarfları 15/10/1992 Perşembe günü saat 12.00'ye kadar makbuz kâr$ılığında ihale komisyon başkanlığına teslim edilecektir.

7 — Postada vaki gecikmeler kabul edilmez. 8 — Fakültemiz ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. Uygun bedel tesbitinde ihale mik

tarını azaltmaya veya çoğaltmaya tamamen yetkilidir. 20209 / 1-1


YOL ONARIM VE YENİLEME İŞİ YAPTIRILACAKTIR

T.C.D.D. İşletmesi Genel Müdürlüğü Merkez İnşaat İhale Komisyonu Başkanlığından ;

Kuruluşumuzca yapımı planlanan Mersin Liman Ticaret Molü ile diğer liman sahalarının irtibatını sağlayan dahili karayolunun onarımı ve yenilenmesi işi Bayındırlık ve İskân Bakanlığı 1992 yılı birim fiyatları ve 88/13181 sayılı Yıllık Fiyat Farkı Kararnamesi üzerinden birim fiyat esasına göre kapalı zarf yöntemi ile yüklenici seçimi yapılmak suretiyle eksiltmeye çıkarılarak yaptırılacaktır.

1 — işin 1992 yılı birim fiyatlarına göre takribi keşif bedeli: 2.161.995.691,— TL.'dir. 2 — işin geçici teminat miktarı 64.860.000,— T L . (İhale sırasında istenilecek olan te

minat mektup olduğu takdirde süresiz olacaktır.)

3 — Yeterlik belgesi ancak kapasite ve mali imkanları ile tecrübeleri bakımından T.C.D.D. işletmesi Genel Müdürlüğünce yeterli görülen ve istenilen belgeleri tam olana'veri-lecektir. Bu nedenle ihaleye iştirak etmek için yeterlik belgesi almak isteyen iştirakçiler aşağıdaki hususlara kesinlikle uyacaklardır.

3.1 — Kanuni ikametgah adresini başvuru dilekçelerinde açıkça belirteceklerdir.

3.2 — İstekliler gerçek kişi veya tüzel kişi olacaklardır. Özel veya tescil edilmemiş ortaklıklar kabul edilmeyecektir.

3.3 — İştirakçi şirket ise noterden tasdikli şirket sirküleri ile belgelerde ve teklif mektubunda bulunan imzalara ait noterden tasdikli imza sirkülerini.

3.4 — istekliler başvurma dilekçelerine aşağıdaki belgeleri ekliyeceklerdir.

3.4.1 — Duyuru tarihinden sonra alınmış halen faaliyette bulunduğuna dair Ticaret ve Sanayi Odası kayıt belgesinin aslı veya aynı odadan alınmış 1992 yılı vizesini içeren kimlik kartını.

3.4.2 — Resmi Gazete'de yayınlanan "Yapı Tesis ve Onarım işleri ihalelerine girme yönetmeliği"ne ekli 1,2a, 2b, 3 ve 4 numaralı örneklere göre düzenlenmiş..

3.4.2.1 — Yapı araçları bildirisini, (örnek : 1) Bu işin yapımı sırasında kullanılmasında zaruret görülen yeterli kapasitede aşağıda cin

si ve adedi yazılı makinaları bulundurması,

a) 1 adet vibrasyonlu silindir

b) 1 adet beton finişeri veya vibrasyonlu mastar

c) 1 adet derz kesme makinası Yukanda istenilen araçların kendi malı olduğunu kanıtlayan faturalarının aslını, ayrı

ca bu araçlanda içeren 1992 yılı envanter kayıtlarının noterden tasdikli suretlerini, söz konusu bu araçları kiralayacak ise temin edeceği yerden alacağı noterden tasdikli taahhütnameyi (taahhütnamede araçların bu iş için kullanılacağı ve taahhütnamenin işin bitimine kadar geçerli olacağı belirtilerek, bu durumda yukarıda istenilen faturalar ve envanter kayıtları kiraya verenin adına olacaktır.) Yukarıda istenilen araçlara ve bu işin yapımı sırasında ayrıca gerekli gö rülen diğer araçlara ait yükümlülük belgesi yapı araçları bildirisine eklenecektir.

İhale ilân tarihinden sonra alınmış faturalar- kabul edilmeyecektir.

3.4.2.2 — Sermaye ve kredi imkanını açıklayan Mali Durum Bildirisi ile işin adına ve ilân tarihinden sonra alınmış, keşif bedelinin en az kullanılmamış % 10'u oranında nakit ve % 10'u oranında da teminat mektubu kredisi tutarında bankalardan alınmış banka referans mektubunun aslını, (Örnek : 2a-2b) (Banka Referans mektupları tarih, sayı ve imza sahiplerinin isim ve kaşelerini kesin olarak içerecektir.)

3 Ek im 1992 — Sayı : .21364 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 53

3.4.2.3 — Teknik Personel Bildirisini (Örnek : 3)

a) Bu iş için en az 3 yıllık şantiye tecrübeli resmi dairelerden alınmış, benzer karekter ve önemdeki bir işi, şantiye şefi olarak yürüttüklerine dair şantiye şefi belgeli 1 adet inşaat mühendisinin işin adına noterden tasdikli taahhütnamesi ile diploması, ayrıca en az 3 yıl tec-büreli 1 tnş. Teknikerinin işi adına Noterden tasdikli taahhütnamesi ile diploması teknik personel bildirisine eklenecektir

b) Yüklenicinin şantiye şefliği kabul edilmeyecektir. Kesinlikle ayrı bir şantiye şefi gösterecektir.

c) Yukarıda istenilen teknik elemanlara ve bu işin yapımı sırasında ayrıca gerekli görülecek olan diğer elemanlara ait yükümlülük belgesi teknik personel bildirisine eklenecektir.

3.4.2.4 — Taahhüdü altında bulunan işleri belgeleri ile açıklayan taahhüt bildirisini, (örnek : 4) (Taahhüt Bildirisine belgeler mutlaka eklenecektir.)

3.4.2.5 — İsteklilerin bizzat ve bir defada yüklenici olarak Kamu Kurum ve Kuruluşlarına taahhüt ettikleri 10.000 m \ alanlı ve en az 4000 m ' , betonarme betonlu benzer karekter ve önemdeki bir işi son beş yıl içerisinde başlayıp ve bitirerek geçici kabulünü yaptırdıkları ve 1992 yılı fiyatlarına göre en az işin keşif bedeli kadar İş Bitirme Belgesinin aslını, (Devam eden işlere ait belgeler ile iş denetleme belgeleri iş bitirme belgesi olarak kabul edilmeyecektir,)

3.4.2.6 — Şirket olarak eksiltmeye katı lacaklarda;

İş Bitirme belgesi şirket or taklar ından birisine ait olması halinde iş bitirme belgesi olan şahsın şirketteki hissesi % 51 den daha aşağı olmayacaktır . Bu nedenle bu durumda bulunan iştirakçiler bu hususu belgelerle isbat edecekler ve iş bitirme belgesi Olan şirket ortağının şirketteki hissesinin en az <?o 51 olduğuna dair gerekli belgeleri ekliyecektir.

3.4.2.7 — Vergi durum bildirisi ile, 1992 yılına ait vergi borcunun olmadığına dair ilgil i Vergi Dairesinden alınacak olan belgenin aslını,

3.4.3 — Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış ve geçerlilik süresi dolmamış (B) grubundan en az bu işin keşif bedeli kadar yüklenicilik karnesinin aslını.

4 — B u duyuruda belirtilen bilgi ve belgeler en geç 12/10/1992 Pazartesi günü saat 17.00'ye kadar T . C . D . D . İşletmesi Genel Müdürlüğü İnşaat Dairesi Başkanlığında toplanacak olan Belge Komisyonu Başkanlığına yazı ekinde verilmiş olacaktır.

5 — Belgelerin incelenmesini müteakip , ihaleye iştiraki uygun görülen isteklilere ihale günü de belirtilmek suretiyle gerekli tebligat ayrıca yapılacaktır.

6 — İhale ile ilgili diğer hususlar, şartnamelerde belirtilmiş olup, bu şartnameler T . C . D . D . İnşaat Dairesinde görülebilir.

7 — İhaleye iştiraki uygun görülerek yeterlik belgesi alanlar tekliflerini T . C . D . D . yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesinin 10. maddesindeki uygun bedelin tesbi-tindeki esasları dikkate alarak tekliflerini vereceklerdir.

8 — Süresi içinde yapılmayan, eksik belge ile ve telgrafla yapılan müracaat lar ve postada olabilecek gecikmeler kabul edilmeyecektir.

9 — Kuruluşumuz 2886 sayılı Yasaya ve 23/1/1992 tarihinde Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca yayınlanan tebliğe tabi olmayıp yeterlik belgesi verip vermemekte veya-dilediğine vermekte serbest olduğu gibi ihaleyi de yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbest olup, nedenlerini açıklamak zorunluluğunda da değildir.

İlgililere duyurulur

20519 / 2-1


SAĞLIK O C A Ğ I L O J M A N İNŞAATI Y A P T I R I L A C A K T I R

Gümüşhane Valiliği İl Daimi Encümen Başkanlığından :

1 — Gümüşhane Kür tün İlçesi Cayra Sağlık Ocağı ve 4 Daireli Lojman Yapım İnşaatı 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 45. maddesi gereğince açık teklif usulü ile ihaleye konmuştur.

2 — İşin tahmin edilen bedeli 750.000.000,— liradır.

3 — İhale 14/10/1992 günü saat 14.30'da Gümüşhane İl Daimi Encümen toplantı salonunda yapılacaktır.

4 — İhale şartnamesi ile diğer evrak Gümüşhane İl Daimi Encümen kalemi ile Gümüşhane Sağlık Müdürlüğü İdari Ma l i İşler Şubesinde mesai saatleri içinde görülebilir.

5 — İsteklilerin yapım işleri için açık teklif usulü ile ihale şartnamesine, ihale şartnamesine ek özel şartnameye Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliği hükümlerine uygun olarak :

A - İhaleye katılma belgesi almak için müracaat dilekçesi ile birlikte;

a) Bayındırlık ve tskân Bakanlığından alınmış (C) grubundan en az işin keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesinin aslını ibraz etmek şartıyla örneğini, (Ortak girişimlerde pilot firmanın karnesi esas alınacaktır,

b) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait yapı araçtan taahhütnamesini ve/veya belgelerini,

c) Ma l i güçlerine ait mali dunum bildirisi ve belgelerini,

d) Teknik personel taahhütnamesini ,


0 Gelir ve kurumlar vergisi beyanını ve belgelerini verecektir.

B - İhaleye girebilmek için;



c) Noter lastikli imza sirkülerini,

d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekaletnameleri ile, vekaleten iştirak edenin noter tastikli imza sirkülerini,

e) Gümüşhane İl Daimi Encümen Başkanlığı adına alınmış 22.500.000,— lira tutarında geçici teminat ı ,

0 İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şar tnamede ön görülen diğer belgeler verilecektir.

6 — İhaleye katı lma belgesi almak için son müracaat 9/10/1992 Cuma günü mesai saati sonuna kadardır . İhaleye katı lma belgesi almak için müracaat lar Bayındırlık ve İskan Müdürlüğüne- yapılacaktır.

7 — İhaleye iştirak edecek istekliler, ihaleye girebilmek için istenilen belgeleri 14/10/1992 Çarşamba günü saat 14.30'a kadar İhale Komisyonu Başkanlığına ibraz etmeleri gerekmektedir.





O R Ü S Kurumu Borçka İşletme Müdürlüğünden :

Aşağıda müfredatı yazılı cins ve kalitede ürünlerin satışı, satış şartnamesi gereğince 13/10/1992 tarihine rastlayan Salı günü saat 14.00'de işletmemiz satış salonunda ve Komisyon huzurunda partiler halinde, hizalarında yazılı muhammen bedeller üzerinden açık artırmalı olarak yapılacaktır.

Muhammen Sıra Parti Toplam Bedel No . Ürünün Cinsi ve Nev ' i Adedi Adet Bir imi Miktarı (TL. )

1 I I . S . N . B . L . K . K . 3 607 m ' . 25.581 3.000.000 2 I I . S . N . B . L . K . K . Tahta 1 173 m ' . 2.590 2.500.000 3 I I I . S . N . B . L . K . K . 31 18882 m ' . 776.874 1.900.000 4 I I I . S . N . B . L . K . K . Tahta 2 2299 m ' . 32.729 1.650.000 5 I I I . S . K . B . L . K . K . 2 2686 m ' . 48.145 1.700.000 6 I I I . S . K . B . L . K . K . Tahta 1 2291 m 5 . 17.618 1.450.000 7 I I I .S .Ç.K.B.L.K.K. 1 3561 m ' . 26.435 1.350.000 8 I I I .S .Ç.K.B.L.K.K. Tahta 2 9850 m». 37.331 1.100.000 9 I V . S . N . B . L . K . K . 19 12140 m ' . 483.185 1.550.000

10 I V . S . K . B . L . K . K . 1 1124 m 5 . 21.196 1.350.000 11 IV.S.Ç.K.B.L.K.K. 2 5252 m 5 . 42.331 1.100.000 12 I V . S . K . B . Ç a m K . 1 76 m ' . 0.827 1.450.000 13 IV.S.Ç.K.B.L.K.K. Tahta 2 12383 m 3 . 41.735 900.000 14 IV.S.Ç.K.B. Çam K . Tahta 1 359 m 5 . 1.339 1.000.000 15 K . Boy Lata Kadron 5 47878 m 5 . 90.001 1.300.000

T O P L A M : 74 119561 m 5 . 1647.917

AÇIK A R T I R M A V E SATIŞ İLE İLGİLİ ŞARTLAR

Satışa çıkarılan ürünlerimiz; Peşin veya isteğe bağlı olarak vergileri ve mal bedelinin en az % 30'u peşin (III-IV. Sınıf kısa boy, çok kısa boy Göknar ve çam kerestelerin vergileri peşin, mal bedeli hiç peşinatsız) bakiye % 70'lik kısmı 3 aya kadar vadeli satışlarda faizsiz, 3 aydan fazla vadeli satışlarda i lk 3 ay faizsiz diğer her ay için % 5 net vade faizi uygulamalı ve faiz tutarı dönem sonu ödemeli limit dihili süresiz kat ' i banka teminat mektubu al ınmak suretiyle en fazla 9 ay vadeli olarak satılacaktır.

Dokuz aydan fazla vade teklifleri kabul edilmeyeceği gibi, alıcıların talep ettikleri vade esas alınarak yapılan satışlarda mal bedelinin vade hi tamından önce ödenmesi halinde, geri kalan günlere ait faiz tutarı alıcıya iade edilir.

Teminat mektupları mal bedelinin % 70'i ve vade faizi tutarı kadar tek mektup olarak İşletmemiz Müdür lüğünün adına düzenlenmiş, limit dahili süresiz kat ' i banka teminat mektubu bulunması şarttır .

Açık artırmalı satış ile ilgili şar tname ve parti eb'at listeleri Müdürlüğümüzden, Genel Müdürlüğümüz ile diğer Müessese ve İşletme Müdürlüklerinden temin edilebilir.

İsteklilerin; Satışın yapılacağı tarih, yer ve saatte iştirak edecekleri ürünlere ait partilerin % 10 geçici teminat alındı makbuzları ile birlikte hazır bulunmalar ı İlân olunur.

Kurumumuz 2886 Sayılı Kanuna tabi değildir.

20491 / 1-1


F İNANSAL K İ R A L A N A C A K T I R

Aliağa Belediye Başkanlığından :

Belediyemiz hizmetlerinde kullanılmak üzere (1) adet vakumlu, çift direksiyonlu, çift motorlu, çift taraf süpürgeli, çift taraf kazıcılı yol süpürme aracı idari ve teknik şartnamesi dahilinde 3226 sayılı Finansal Kiralama Kanunb çerçevesinde düzenlenerek (4) yıllık sözleşme ve 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 36 ncı maddesi gereğince kapalı teklif usulü ile 24 ay ödemeli olarak hesaplanan kif a ödemeleri tahmini bedel üzerinden indirim yapılmak suretiyle finansal kiralanacaktır .

1 — Bu işin ihalesi 13/10/1992 tarihinde saat 10.00'da Belediyemiz Encümeni huzurunda yapılacaktır.

2 — Şartnameler bedelsiz olarak Belediyemiz Zabıta Amirliğinden temin edilebilir. 3 — İhaleye sadece 3226 sayılı Kanun hükümlerine göre kuruluş finansal kiralama şir

ketleri şartnamelerde öngörülen belgeler ile katılabilecektir. 4 — İhaleye katı lmak isteyen finansal kiralama şirketleri şartnamelerde öngörülen bel

geler ile 12/10/1992 tarihine kadar yeterlilik belgesi almak için başvuracaktır . 5 — Yeterlilik belgesi alan finansal kiralama şirketleri ihaleye teklif verebilirler^ 6 — Yeterlilik belgesi alan finansal kiralama şirketlerine "ihaleye katılma belgesi"

13/10/1992 tarihinde verilecektir. 7 — Bu işe ait kira ödemeleri toplam olan tahmin edilen bedel Katma Değer Vergisi

hariç 3.320.000.000,— T L . geçici teminatı 99.600.000,— TL.dır . 8 — Teklifler ihale saatinden bir saat öncesine kadar Belediyemiz Yazı İşleri Müdürlü

ğüne verilmiş olacaktır. 9 — Belediyemiz ihaleyi yapıp, yapmamakta veya kısmen veya tamamen yapmakta ser*-

besttir. Posta ile müracaat lar kabul edilmez. 20520 / 1-1

M U H T E L İ F M A L Z E M E SATINALINAÇAKTIR Ankara P . T . T . İmalat Onarım ve Donatım Sanayi Müessesesinden :

1— Müessesemiz ihtiyacına binaen; a) 15.000 kg. 6 0 x 6 0 x 6 mm Köşebent (6 mt.lik standart boylarda) b) 27.200 kg. 5 0 x 5 0 x 5 mm Köşebent (6 mt.lik standart boylarda) c) 15.400 Tk . (Tkr. 847 kg.) M12 x 30 mm Takım civata (Sıcak daldırma usulü galva

niz kaplanmış pullu ve somunlu) d) 1.900 Tk . (Tkr. 114 kg.) M12 x 35 mm Takım civata (Sıcak daldırma usulü galva

niz kaplanmış pullu ve somunlu) e) 4350 Tk . (Tkr. 283 kg.) M12 x 40 mm Takım civata (Sıcak daldırma usulü galvaniz

kaplanmış pullu ve somunlu) olmak üzere toplam 5 kalem malzeme İdari ve Teknik şartname esaslarına uygun olarak satın-âlınacaktır.

2 — İhale kapalı teklif almak suretiyle yapılacaktır. 3 — Bu işe ait şar tname Ankara 'da 'Ziraat Mah . Sağ Sokak N o : 26 Dışkap ı" adresin

de bulunan Müessesemiz veznesinden, İs tanbul 'da ise Sirkeci'de bulunan P . T . T . Başmüdürlüğünden 15.000,— T L . karşılığı temin edilebilir.

4 — İhale 22/10/1992 Perşembe günü saat 15.00'de Müessesemizde yapılacaktın İstekli firmaların tekliflerini eng eç aynı gün saat 14.00'e kadar İdari ve Sosyal İşler Müdürlüğümüze vermeleri şarttır.

5 — Postadaki gecikme kabul edilmez. 6 — İdaremiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 19922 / 2-2


SERVİS A R A C I KİRALANACAKTIR .

Orman Genel Müdürlüğü Ankara Orman Anatamirhane Müdürlüğünden :

Orman Anatamirhane Müdür lüğümüzde çalışan personellerin sabah iş yerine geliş ve akşam işyeri dönüşlerini sağlamak üzere, aşağıda Cinsi , M i k t a n , Tahmini Bedelleri ve Geçici Teminat Miktarları belirtilen Toplam 10 Adet Servis Aracı 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun Döner Sermayeli Kuruluşlar İhale Yönetmeliği hükümlerine göre Kapalı Teklif Usulü ile kiralanacaktır.

1 — Kiralama ile ilgili şartnameler K . D . V . dahil 500.000,— T L . karşılığında bir dilekçe ile Ankara Orman Anatamirhane Müdürlüğü Söğütözü Mevki G a z i / A N K A R A adresinden temin edilebilir. Ayrıca bu adreste ücretsiz olarak görülebilir.

2 — İhale Ankara Orman Anatamirhane Müdürlüğü İdare Binasında 14 E k i m 1992 Çarşamba günü Saat 14.00'de yapılacaktır.

3 — Tekliflerin 14 E k i m 1992 Çarşamba günü Saat 13.30'a kadar Ankara Orman A n a tamirhane Müdürlüğü Satmalına Komisyon Başkanlığına verilmiş olması gerekmekte olup, postada meydana gelecek gecikmeler gözönüne alınmayacaktır.

4 — İsteklilerden aranan nitelik ve belgeler. a) İstenilen Geçici Teminatı ve belgeleri havi Teklif Mektubu veya Proforma Fatura, b) Türkiye 'de tebligat için adres göstermek, c) Kanuni ikametgâh sahibi olmak, d) Şartnamedeki yazılı diğer belgeleri eksiksiz vermek. 5 — Müdürlüğümüz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya

dilediğine vermekte serbesttir.

Sıra Kiralanacak Olan Tah.Bed. Toplam Tut. Geç.Tem. N o Aracın Cinsi Adedi (TL.) (TL.) (TL.)

1 Minimum 23 Kişi Otur. 250.000 312.500.000 9.375.000 Kapasiteli Araç 5 A d . Gün-Araç



T O P L A M . . . 10 A d . 533.750.000 16.012.500

20522 / 1-1

10.000 A D E T 6 T O N L U K SİS T İ P İ (U60AS) İ Z O L A T Ö R S A T I N A L I N A C A K T I R

Türkiye Elektrik Kurumundan : 1 — 10.000 Adet 6 tonluk sis tipi (U60AS) izolatör yerli üretici firmalardan kapalı tek

lif usulü ile satınalınacaktır. 2 — İhaleye kat ı lmak için şar tname almak mecburidir. Şartnameler; T . E . K . Genel Müdürlüğü Ticari İşler Dairesi Başkanlığı İnönü Bulvarı

No : 27 Kat . 1 Oda N o : 1048 Tel . : 2126915/3274 Bahçelievler/Ankara adresinde görülebilir ve istenildiği takdirde 1.200.000,— T L . ( K . D . V . hariç) mukabilinde alınabilir.

3 — Teklifler engeç 21/10/1992 günü saat 12.00'ye kadar aynı adreste 1. Kat 1059 No. lu Muhaberat servisine verilmelidir.

4 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapmamakta veya dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 20249 / 2-2


İZMİR İLİ M E T R O P O L I T A N A L A N I DIŞINDA (DİKİLİ V E FOÇA İ L Ç E L E R İ N D E D M ' N İ N ELEKTRİK M O N T A J İŞLERİ İLE

F O Ç A D M ' N İ N BİNA İNŞAATI V E ELEKTRİK İÇ M O N T A J İŞLERİ Y A P T I R I L A C A K T I R .

T . E . K . İzmir Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

1 — Aşağıda adlart ve grup numaralar ı yazılı olan işlerin 1992 yılı T . E . K . ve Bayındırlık Bakanlığı birim fiyatları ile hazırlanan keşifler üzerinde kapalı zarf usulü ile ihalesi yaptırılacaktır. /

Keşif Bedeli Sart.Bed. ' İhale Grup No Tesisin Adı (TL.) (TL.)

92-İZMİR-23 izmir ili Foça DM-Tra fo binası in- 1.350.000.000 500.000 + şaatı ve elektrik iç montaj işî. (Beş yüz bin)

92-İZMİR-24 İzmir İli Kemalpaşa Armutlu D M . 191.869.505 150.000 ile Dikili D M . iç montaj işi. ( K . D . V . )

2 — Her bir grubun geçici teminat miktarı keşif bedelinin % 3'dür. (Yüzde üçü) 3 — İhaleye katılabilmek için yeterlik belgesi alınması şarttır. Yeterlik için müracaat dosyalarının kapsıyacağı konular teklif isteme şartnamesinde be

lirtilmiştir.

Değerlendirme yapabilmek İçin ilgililer aşağıdaki adreste bulunan dosyaları inceliyebi-lirler. Yeterlilik başvuruları en geç 15/10/1992 günü saat 17.00'ye kadar aşağıdaki adrese yapılmalıdır. Belgeler 22/10/1992 tarihinden itibaren verilecektir.

4 — İhaleye kat ı lmak için şar tname almak mecburidir. Şartnameler; T . E . K . İzmir Elektrik Dağıtım Müessesesi, Sanayi Cad. N o : 47 P . K . 15 Posta Kodu: 35042 T L F : 864350/501 adresinden bedeli karşılığı temin edilebilirler; 5 — Teklifler eri geç 2/11/1992 günü saat 12.00'ye kadar aynı adreste 4. kattaki İdari

Mal i Müdür Yardımcılığı Muhaberat Servisine verilmiş olacaktır. Teklifler aynı günü saat 14.00'de İhale ve Satınalma Komisyonunca açılacaktır.

6 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapmakta veya yapmamakta, dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir.

NOT: Telefon numaralar ve posta kodlarınızı mutlaka yazınız. Referans mektubu ile ilgili bankanın ön yazısı ekinde alacaktır. 20447 / 1-1 •

GÜVENLİK SİSTEMİ TESİS ETTİRİLECEKTİR

T . C . Ziraat Bankası Genel Müdüriüğü Malzeme ve Satınalma Müdürlüğünden :

1 — Genel Müdür lük Tandoğan Hizmet Binasında görevli personel ve araçların giriş ve çıkışlarını kontrol etmek amacıyla Akses kontrol'Iu turnikeli, bariyerli ve kapı dedektörlü güvenlik sistemi tesis ettirilecektir.

2 — İhale kapalı zarf usulü teklif al ınmak suretiyle Genel Müdürlüğümüz Satınalma Komisyonunca yapılacaktır.

3 — Konu ile ilgili şar tname Ankara 'da Malzeme ve Satınalma Müdür lüğümüzün Varlık Mahallesi Trafo Durağı karşısındaki Hizmet Binasından temin edilebilir.

4 — Şartnamede belirtilen hususlar dahilinde düzenlenecek teklif mektupları en geç 26/10/1992 günü 15.30'a kadar Malzeme ve Satınalma Müdür lüğümüzün yukarıdaki adresine getirilerek makbuz karşılığında teslim edilecektir.

5 — Bankamız 2886 sayılı Yasaya bağlı değildir. 20194 / 2-2

3 Ekim 1992 — Sayı : 21364 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 59

O R M A N EMVALÎ SATILACAKTIR.

Erzurum İli Oltu İlçesi Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden :

Muh. % 3 Yol Emvalin Cins Par. Miktarı Bed. Geç.Tem.

Bölgesi Deposu Dur. ve Nev'i Ad. Adet M ' D' (TL.) (TL.)

Hisar Merkez Asfalt III .S.N.B.Ç.T. 20 2620 741.524 1.000.000 22.335.000 Olur »i t» >» 6 738 145.760 1.000.000 4.380.000 Hisar II *> III.S.Ks.B.Ç.T. 3 222 34.555 800.000 840.000 Hisar t l t» Kağıtlık odun 2 159 23.845 450.000 330.000 Hisar II • 1 Kalın Çap.Md.Direk 3 689 78.271 780.000 1.840.000 Olur 1, » » 2 485 52.188 780.000 1.230.000 Hisar »1 Sanayii Odunu 2 816 36.405 350.000 390.000

38 5729 1112.548 31.345.000

1 — işletmemiz Hisar ve Olur işletme Şeflikleri merkez orman dışı depolarında mevcut yukarıda müfredatı yazılı 38 parti orman ürünlerinin vergileri ile Vt SO'si peşin Vo 50'si 3 ay vadeli, aylık Vo 3.5 faizli vade faizi karşılığı limit dahili süresiz banka teminat mektubu karşılığında olmak üzere 279/1 şartname uyarınca açık artırma ile satışa çıkarılmıştır.

2 — Açık artırma 16/10/1992 tarihine rastlayan Cuma günü saat 14.00'de İşletmemizin satış salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır. Teminatlar 16/10/1992 tarihine rastlayan Cuma günü saat 8.00'den 12.00'ye kadar işletmemiz veznesine yatırılacak banka teminat mektubu vereceklerin İşletme adını ve satış tarihini belirteceklerdir.

3 — Bu satışa ait ilân, şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Erzurum Orman Bölge Müdürlüğü, Erzurum, Kars, Erzincan, Sarıkamış, Göle, Ağrı, Ardahan ve Şenkaya Orman işletme Müdürlüklerinde, Hisar, Tortum ve Olur Merkez Orman işletme Şefliklerinden, işletmemiz ilân tahtasında, Oltu ve Olur Belediye Başkanlıklarında, Erzurum, Erzincan, Kars, Ağrı, Elazığ, Keresteciler Cemiyeti Başkanlıklarında görülebilir.

4 — Alıcıların belirli gün ve saatte teminat makbuzları ile birlikte (Kamu Kurum ve Kuruluşları ile tüzel kişiler adına ihaleye iştirak edeceklerin yetki belgeleri ile) komisyona başvurmaları şarttır. 20283 / 1-1

K A T KARŞILIĞI A P A R T M A N İNŞAATI YAPIM tŞt İHALESİ

Zeytinburnu Belediye Başkanlığından :

1 — Zeytinburnu Merkezefendi Mahallesi 511 Pafta, 2980 Ada, 16-17 parsel sayılı taşınmaz üzerinde kat karşılığı apartman inşaatı yaptırılması işi 484.920.000,— T L . + K.D. V. muhammen fcedel dahilinde, 2886-2990 sayılı Yasanın 51/g (Pazarlık) maddesine göre ihale olunacaktır.

Geçici Teminat: 14.547.600,— T L . Şartname Bedeli: 500.000,— T L . bedelle Fen işleri Müdürlüğünden temin edilebilir. 2 — Yukanda belirtilen iş 14/10/1992 günü saat 15.00'de Zeytinburnu Belediye Encü

meninde, şartnamesi doğrultusunda ihale edilecektir. 3 — Bu işle ilgili son müracaat tarihi 8/10/1992 günü mesai saati bitimidir. 4 — Teklif mektupları, geçici teminat veya makbuzları, başvuru sonucu aldıkları işti

rak belgeleri ve şartnamede yazılı diğer belgeler ile birlikte teklif mektuplarını içeren kapalı zarfları, ihale günü saat 14.00'e kadar Zeytinburnu Belediye Encümeni ihale komisyonu başkanlığına vermeleri gerekmektedir. 20213 / 1-1

O R M A N E M V A L İ S A T I L A C A K T I R . Devlet Orman İşletmesi Simav Müdür lüğünden :

Bölge Müdür lüğü : Kütahya İşletmesi : Simav İli : Kü tahya

Satış Tarihi : 16/10/1992

Deposunun Boy ve Sınıfı Parti Muhammen Satış Bedeli % 3 Geç.Tem. Adı Cins ve Nev ' i Aded i Adet M ' . D m ' . (TL.) (TL. )

Dağardı , Kınık, Naşa 2 .S .N .B .Çk .Tom. 11 500 254,403 1.401.500 10.697.000 Naşa 2 .S .K.B.Çk.Tom. 1 20 10,965 1.173.000 386.000 Dağardı , Kınık, Naşa 3 .S .N.B.Çk.Tom. 57 7471 2261,748 (740.000, 671.667, 597.037) 49.756.000 Dağardı , Kınık, Naşa 3 .S .K.B.Çk.Tom. 18 1878 375,186 (665.000, 602.698, 496.623) 7.383.000 Kınık 3 . S . N . B . K Y . T o m . 1 67 11,506 717.300 248.000 Kınık 3 . S . K . B . K Y . T o m . 2 179 24,802 633.500 471.000 Söğüt ÇK.Müsadereli Emval 2 59 8.084 500.000 243.000 Kiçir, Naşa 2 .S .Çk.Md.Direk 37 11637 760,065 412.400, 374.786 9.400.000 Kınık 2 . S . K Y . M d . D i r e k 1 213 11,468 445.500 153.000 Kınık, Naşa Çk.Sanayi Odunu 13 2630 217,070 267.200, 242.874 1.729.000 Kınık KY.Sanayi Odunu 1 398 16,262 331.700 162.000 Kiçir 2.S.K.B.Çk.Sır ık 1 23 Ster 145.200 100.000 Kiçir (Kızılcık A l . ) Çk.Yar .Sanayi Od . 1 35 Ster 171.000 180.000 Kiçir (Kızılcık A l . ) Yapr. Yar. San. Odunu 6 161 Ster 213.000 1.029.000 Hisarbey (Kız.Al.) Yapr.Inc. Sanayi O d . 11 524 Ster 213.000 3.349.000 Genel Yekûn 163 25052 3951,559 m 5 . (743) Ster 85.286.000 1 — işletmemiz depolar ında Cins ve Nev ' i beher m' . ler i yazılı çeşitli orman emvallerinin % 50'si ve diğer vergileri peşin geri kalan %

50'si ile % 42 Yasal faizi 3 ay vade ile yapraklılarda Vo 50'si ve diğer vergileri peşin geri kalan % 50'si ile % 42 Yasal faizi 6 ay vade ile açık artırmalı satışa çıkarılmıştır.

2 — Müsadereü emvallerin satışı peşin olup, alıcı 15 gün içersinde satışını yaptırması, ayrıca tebligat gönderilmeyecektir. İsteyen herkes katılabilir.

3 — Alıcıların ikametgah i lmühaberi , kereste ticaret ile uğraştığına dair ilgili Derneklerden alınacak belgenin gösterilmesi zorunludur. 4 — Açık ar t ı rmalı satış 16/10/1992 tarihine rastlayan Cuma günü saat 14.00'de Simav Belediye'si satış salonunda toplanacak Komisyon

huzurunda yapılacaktır . 5 — Alıcıların belirli gün ve saatte İşletmemizde hazır bulunmalar ı saat 13.30'a kadar geçici teminatlarını İşletmemiz veznesine yatırma

ları, teminat mektubu vereceklerin teminat mektuplar ında İşletmemiz adına satış tarihini bildirmelerini katılacakların teminat makbuzlar ı ile birlikte Komisyona başvurmalar ı şarttır .

6 — Bu satışla i lgi l i i lân listeleri ve parti icmal cetveli Orman Genel Müdür lüğü, Kütahya Ormarı Bölge Müdür lüğünde ve çevre İşletmelerle İşletmemizde görülebil ir .

N O T : İşletmemizin Telefon Numara la r ı K o d . N o . : (238) Tlf . N o : Sant. (37110), Muhasebe (21696), M ü d ü r (21010). Fax (37111) 20443 / 1-1

Sayfa : 60 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

3 Ekim

1992 — S

ayı: 21364


O R M A N EMVALİ S A T I L A C A K T I R .

Muğla Orman Bölge Müdürlüğü Milas Orman İşletme Müdürlüğü adca :

Parti Miktarı Muh.Bed. % 3 Tem. Deposu Cins ve Nev ' i Adedi Adet M ' (TL.) (TL.)

Denizcik 3 .S .Çz.Nb.Tomruk 10 2024 342.816 437.000 4.494.000 Ç. Yatağı 3 .S .Çz.Nb.Tomruk 1 160 24.214 594.000 432.000 Denizcik S.S.Çz.Kb.Tomruk 16 2046 459.515 518.000 7.142.000 Denizcik 3 .S .Çz.Kb.Tomruk 18 3089 446.953 356.000 4.774.000 Ç. Yatağı 3 .S.Çz.Kb.Tomruk 1 163 41.111 518.000 639.000 Ç.Yatağı 3 .S .Çz.Kb.Tomruk 12 1997 276.732 356.000 2.955.000 Denizcik 2 .S.Çz.Maden Direk 6 2153 195.947 426.000 2.580.000 Ç.Yatağı 2 .S.Çz.Maden Direk 9 2591 166.105 426.000 2.123.000 Denizcik Çz.Sanayi Odun 21 4805 584.284 279.000 4.890.000 Ç.Yatağı Çz.Sanayi Odun 53 16673 1087.387 279.000 9.106.000

147 35701 3625.064 39.135.000 Ç.Yatağı İb .Yakacak Odun 1 149 Ster 38.740 T o n 220.000 256.000

1 — İşletmemizin Çobanyatağı ve Denizcik orman dışı istif depolarında mevcut 148 parti çeşitli cins orman emvali 23 E k i m 1992 tarihine rastlayan Cuma günü saat 13.00'de İşletmemiz satış salonunda teşekkül edecek komisyon huzurunda 4 A y vadeli teminat mektubu karşılığı olup, Kanuni vergileri ile mal bedelinin % 50'si peşin, geri kalan % 50'si için bankalardan alınacak limitli müddetsiz formalitesine uygun kati teminat mektubu karşılığı yapılır. Normal mektup faizleri V* 42, gecikme faizi % 84, gecikme faizinden % 30 temerrüt faizi alınır.

2 — Alıcıların almak istedikleri partileri yerine görmüş olmaları ve ona göre teminat yatırmaları şarttır.

3 — Bir şirket veya şahıs adına ihaleye iştirak edeceklerin teminat yaUrırken vekaletname fotokopisinden bir adet vermeleri şarttır.

4 — Satışa ait ilân şar tname ve tehvit listesi O . G . M . Muğla Orman Bölge Müdürlüğü ve bağlı İşletme Müdürlüklerinde görülebilir.

5 — Taliplilerin belirtilen gün ve saatte teminat makbuzları ile birlikte komisyona müracaatları ilân olunur. 20441 / 1-1

STABİLİZE O C A Ğ I İ H A L E EDİLECEKTİR.

Ankara İl Daimi Encümeninden :

Konusu: Yenimahalle İlçesi Dodurga Köyü hududar ı dahilinde 1531 243.000 m" l ik kısmında bulunan stabilize ocağı ihalesi., Muhammen Bedeli: S Yıllık 1.500.000.000,— T L . , Geçici Teminatı : Vt 3 45.000.000,— T L .

Yukarıda bağlı olduğu İlçesi, Köyü, Cinsi ve m 1 si belirtilen stabilize ocağı, Taşocakları Nizamnamesinin 17. maddesi uyarınca açık teklif usulü ile ihaleye çıkartılmıştır. (Şar tname uyarınca)

a) Şar tname bedelsiz olarak mesai saaüeri içerisinde İl öze l İdare Müdürlüğü Encümen Müdürlüğünde görülebilir.

b) İhale 28/10/1992 Çarşamba günü saat 12.00'de Hükümet Konağı İl Daimi Encümeni toplantı salonunda yapılacaktır.

c) Ocak yerinde görülebilir. İştirakçilerde Aranılan Nitelikler: Ankara Valiliği İl Daimi Encümeni adına alınmış geçici teminat makbuzu veya limit

içi banka mektubu Posta ve telgrafla yapılan başvurular kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 20442 / 1-1


ELEKTRİK ŞEBEKELERİ TEVStt V E ISLAHI E T Ü D - PROJE İŞLERİ YAPTIRILACAKTIR

T . E . K . Antalya Elektrik Dağıt ım Müessesesinden :

Müessese Müdürlüğümüzce TEK 1992 birim fiyatlarına göre aşağıda takribi keşfi, grup numarası belirtilen Antalya ili, Şehir ve kasaba Şebekeleri A G + OG Elektrik projeleri yapım işi, birim fiyat esasına ve şartnamesine göre kapalı zarf usulü teklif almak suretiyle ihale edilecektir.

Tak. thl. G. Tem, Iş.Yap. th.Dos. Grup No. Proje Adı İlçesi Bed. (TL.) (TL.) Süresi Bed.TL.

92.PRJ-15 Mahmutlar Alanya 250.000.000 7.500.000 180 150.000 92.PRJ-16 Çolakh Manavgat 200.000.000 6.000.000 150 1»

92.PRJ-17 Turunçova Finike 250.000.000 7.500.000 180 II

92.PRJ-18 Has yurt Finike 200.000.000 6.000.000 150 II

92.PRJ-19 Sahilkent Finike 200.000.000 6.000.000 150 II

92.PRJ-20 Beykonak Kumluca 200.000.000 6.000.000 150 II

92.PRJ-21 Manavgat Manavgat 250.000.000 7.500.000 180 1»

1 — Bu işlerle ilgili ihale dosyası T . E . K . Antalya Elektrik Dağıtım Müessesesi Apsen-dos Bulvan, Demokrasi Kavşağı Antalya adresindeki ihale Servisinden keşif bedeline göre temin edilebilir.

2 — ihale katılmak için Kurumumuz teklif isteme şartnamesinin 54. maddesinde belirtilen hususları havi "Yeterlikli dosyası" ile en geç 15/10/1992 günü saat 17.00'ye kadar yukarıda adresi yazılı Müessesemiz Muhaberat Servisine müracaat dilekçeleri ile başvurmaları gerekmektedir.

3 — Yeterlilik belgeleri 20/10/1992 tarihinden itibaren verilecektir.

4 — Teklifler engeç 29/10/1992 günü saat 14.00'e kadar muhaberat servisine verilmiş olacak ve aynı gün saat 15.00'de ihale komisyonunda alenen açılacaktır.

5 — Postadaki gecikmeler ve katılma belgesi başvurularının ekinde istenen belgelerin verilmemesi halinde başvurular dikkate alınmaz.

6 — Müessesemiz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp, iştirak belgesi verip vermemekte ihaleyi yapıp yapmamakta yada dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir.

20284 / 1-1

28 K A L E M BAZİK REFRAKTER M A L Z E M E SATINALINACAKTIR Karabük Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden :

Şartnamesi, bedelsiz olarak aşağıdaki adreslerden alınabilir.

— Karabük'te : Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Tedarik ve ikmal Müdürlüğümüz. — Ankara'da Ziya Gökalp Cad. No : 80 Kurtuluş'daki Genel Müdürlüğümüz Müessesemiz 2886 sayılı Devlet ihale Kanununa tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamak

ta veya kısmen yapmakta veya dilediğine vermekte serbesttir.

Istekli'lerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları kapalı teklif mektuplarını, geçici teminatlarıyla birlikte engeç 22 Ekim 1992 Perşembe günü saat 14.00'e kadar Karabük'teki Müessesemiz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurmaları ilân olunur.

20451 / 1-1

3 Ekim 1992 — Sayı : 2İ364 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 63


Adada Vilayeti İl Daimi Encümeni Başkanlığından :

1992 Matı yılı yatırım programında olan 1.210.548.996,— T L . keşif bedelli İlimiz K a dirli İlçesi Hardallık Köyü sağlık ocağı inşaatı işinin, 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35 inci Maddesinin A fıkrası gereğince Kapalı Teklif Uygun Bedel suretiyle 22 E k i m 1992 Perşembe günü saat 10.00'da Vilayette toplanan İl Daimi Encümeninde ihalesi yapılacaktır.

1 ->- Bu ihalede Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 23/1/1992 tarih ve 21120 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan "Uygun Bedele ait tebliğ hükümler i " uygulanacaktır .

2 — İhale Şartnamesi ve diğer evraklar mesai saatleri dahilinde İl Daimi Encümen Bürosunda görülebilir.

3 — İstekliler, Yapım İşleri için Kapalı Teklif Usulü ite İhale Şartnamesine, İhale Şartnamesine E k Özet Şar tnameye, Yapt, Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" Tebliği hükümlerine uygun olarak;

A ) Adana Bayındırlık ve İskân Müdürlüğünden ihaleye katılma belgesi almak için müracaat dilekçesi ile birlikte;

a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış enaz işin keşif bedeli kadar (C) Grubundan Müteahhitlik Karnesi (Aslını ibraz etmek suretiyle),

b) Makina ve Teçhizat Kapasitelerine ait Yapı Araçları Belgelerini ve/veya taahhütnamesini,

c) Ma l i Güçlerine ait Ma l i Durum Bildirisi ve Belgelerini,

d) Teknik Personel taahhütnamesini ,

e) Taahhü t Durumu Bildirisi ve Belgelerini,

f) İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesinde ek Özel Şartnamesinde Ön görülen diğer belgeleri,

g) Gelir ve Kurumlar Vergisi Beyanını ve Belgelerini vereceklerdir.

B) İhaleye girebilmek için Teklif Mektubu ile birlikte;


b) Başvurma Yılına ait Ticaret veya Sanayi Odası Belgesini,


d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) İl Daimi Encümen Başkanlığı adına alınmış 36.316.470,— T L . lık geçici teminatları ile birlikte vereceklerdir.

4 <— Adana Bayındırlık ve İskân Müdürlüğünden İhaleye Katılma Belgesi almak için son müracaat tarihi 15 E k i m 1992 Perşembe günü saat 12.00'ye kadardır .

5 — İstekliler, teklif mektuplarını 22 E k i m 1992 Perşembe günü saat 10.00'a kadar V i layette toplanan İl Daimi Encümen Başkanlığına vereceklerdir.

Telgrafla müracaat lar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabuf edilmez.

Keyfiyet ilân olurtur. 20285 / 1-1

Sayfa : 64 RESMt G A Z E T E 3 Ekim 1992 — S a y ı : 21364

İNŞAAT YAPTIRILACAKTIR

Karadeniz Teknik Üniversitesi Rektörlüğünden :

1 — K.T.Ü. Açık Spor Tesisleri inşaatı işi, 2886 sayılı Devlet ihale Kanunu'nun 35 inci maddesinin (a) fıkrasına göre, Kapalı teklif Usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede; Bayındırlık ve iskân Bakanlığınca 23 Ocak 1992 tarih ve 21120 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan "Uygun Bedele ait tebliğ hükümleri" uygulanacaktır.

2 — İşin tahmin edilen bedeli 1.500.000.000,— TL.dir.

3 — ihale 27/10/1992 günü saat 15.00'de K.T.Ü. Rektörlüğü ihale Komisyonu odasında yapılacaktır.

4 — ihale Şartnamesi ile diğer evrak K.T.Ü. Yapı işleri ve Teknik Daire Başkanlığında mesai saatleri içinde görülebilir.

5 — istekliler Yapım işleri için Kapalı Teklif Usulü ile ihale Şartnamesine, ihale Şartnamesine Ek özel Şartname'ye, Yapı Tesis ve Onarım işleri ihalelerine Katılma Yönetmeliği'-ne ve "Uygun Bedel" Tebliği hükümlerine uygun olarak:

A) ihaleye katılma belgesi almak için; müracaat dilekçesi ile birlikte:

a) Bayındırlık ve iskân Bakanlığından alınmış (C) grubundan en az işin işin keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesi aslını ibraz etmek şartıyla örneğini, (Ortak girişimlerde pilot firmanın karnesi esas alınacaktır.)

b) Makina ve Teçhizat Kapasitelerine ait Yapı Araçtan Taahhütnamesini veya belgelerini,

c) Mali Güçlerine ait Mali Durum Bildirisi ve belgelerini,

d) Teknik Personel taahhütnamesini,


f) Gelir ve Kurumlar Vergisi beyanı ve belgelerini, verecektir.

B) ihaleye girebilmek için teklif mektubu ile birlikte:

a) ihaleye katılma belgesini,

b) ihalenin yapıldığı yıl içinde alınmış Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini,


d) istekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekaletnameleri ile, vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini,

e) K.T. Ü. Rektörlüğü adına alınmış 45.000.000,— T L . tutarında geçici teminat mektubunu veya K.T.Ü. Bütçe Dairesi Başkanlığı veznesine yatıracakları nakit geçici teminatın vezne alındı makbuzunu,

f — İhale Şartnamesinde ve ihale Şartnamesine Ek öze l Şartnamede öngürülen diğer belgeleri, verecektir.

6 — ihaleye katılma belgesi almak için son müracaat 19/10/1992 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadardır,

7 — istekliler Teklif mektuplannı 27/10/1992 Salı günü saat 14.00'e kadar makbuz karşılığında ihale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — Telgrafla müracaatlar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez.




Tarsus Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden :

M u h . % 3

Deposunun Y o l Parti M i k t a r ı Bedeli Teminat

Adı Durumu C i n s i v e N e v i Adedi Adet M 5 . (TL.) - (TL.)

Çakıllı Asfalt 3.S.N.B.Sed. T o m . 3 657 112.910 771.000 2.380.000 1» II 3.S.N.B.Çk. T o m . 1 123 35.008 771.000 809.000 »» »1 3.S.N.B.Gök. Tom. 2 205 79.304 771.000 1.828.000 t t »1 3.S.K.B.Sed. Tom. 4 525 90.781 695.000 1.891.000 »» tt 3.S.K.B.Çk. Tom. 1 82 25.818 695.000 538.000 t) tt 3.S.K.B.Gök. Tom. 6 808 120.465 695.000 2.511.000 İt tt Sedir San. Odunu 1 254 22.130 318.000 211.000 tt tt Çz. Sanayi Odunu 3 475 43.500 299.000 390.000 tt ti Gök. Sanayi Odunu 13 2166 201.827 299.000 1.811.000 t» tt Çz.Kab.Yar .San . O d . 1 Ster 112.000 200.000 672.000

Ayvalı Stab. 3 .S.N.B.Çk. Tom. 18 1796 439.565 771.000 10.172.000 t» 11 3.S.N.B.Gök. T o m . 5 725 109.258 771.000 2.529.000 »» »1 3.S.K.B.Çk. Tom. 40 2238 872.771 695.000 18.197.000 »» »> 2.S .Çz.Mad. Direk 27 11758 671.922 428.000 8.625.000 1» II Çz.Kab.San. Odun 14 STer 534.000 200.000 4.204.000

K . Bucak Asfalt 3 .S .K .B .Oka . Tom. 1 199 18.439 380.000 210.000 >> 2 . S . K . B . O k . M a d . D . 1 1109 21.201 350.000 223.000

M ' . ' L Ü E M V A L L E R Y E K U N U : 141 23220 2864.899 56.210.000 STERLİ E M V A L L E R YEKÜNÜ : Ster 646.000

1 — İşletmemiz depolarında bulunan 141 parti orman emvali 20/10/1992 Salı günü saat 13.30'da yeni park düğün salonunda açık artırmalı satışa çıkarılmıştır.

2 — Göknar ve kızılçamlarda % 50'si peşin kalan miktarı için 4 ay vade diğer ibrelilerde % 50'si peşin,»kalan miktarı için 3 ay vade, yapraklı larda % 50'si peşin kalan miktarı için 6 ay vadeli olarak ihaleye çıkarılmıştır.

3 — Bu satışa ait ilân, şar tname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğü, Mersin Orman Bölge Müdür lüğü, Tarsus Orman İşletme Müdürlüğü ile Adana, Mersin, E r menek, Mut , Gülnar , Erdemli , Karaman, Konya, Silifke, Orman İşletme Müdürlükler inde ve İşletmemizde, İşletme Şefliklerimizde görülebilir.

4 — Alıcıların şirket adına girdikleri takdirde şirketi temsilen başkaları adına vekil olarak girenler noterden vekaletname ile şar tnamede belirtilen ihaleye katılabilme belgelerini K o misyona ibraz etmek mecburiyetindedir.

5 — Alıcıların belirtilen gün ve saatte işletmemizde hazır bulunmaları ve ihale saatinden bir saat öncesine kadar geçici teminatlarını işletmemiz veznesine yatırmalarını, teminat mektubu verecek olanların teminat mektubunda satış tarihini ve işletme adını belirtmeleri, satışa katılacakların teminat mektubu ile birlikte Komisyona başvurmaları şarttır.

20454 / 1-1

Sayfa : 66 RESMÎ G A Z E T E 3 E k i m 1992 — Sayı : 21364

O R M A N E M V A L İ S A T I L A C A K T I R .

ORÜS Orman Ürünleri Sanayi Kurumu Vezirköprü Müessese Müdürlüğünden :

Aşağıda müfredatı yazılı cins ve kalitede ürünlerin satışı satış şartnamesi gereğince 16/10/1992 tarihine rastlayan Cuma günü saat 14.00'de Müessesemiz Satış salonunda ve komisyon huzurunda partiler halinde yazılı muhammen bedelleri üzerinden açık artırmalı olarak satış yapılacaktır.

Sıra Cins, Nev ' i Par. Toplam Miktarı Muh.Bed. No ve Sınıfı A d . Adet M ' . Birimi (TL.)

1 2.SNB.(YM).Buh.Kayın Ker. 1 305 17.500 M ' 2.750.000 2 3.SNB.(YM).Buh.Kayın Ker. 101 36015 1785.759 tt 2.150.000 3 3.SKB.(YM).Buh.Kayın Ker. 2 863 18.393 tt 1.750.000 4 4.SNB.(YA).Buh.Kayın Ker. 1 309 16.497 tt 1.750.000 5 4.SNB.(YM).Buh.Kayın Ker. 29 10023 489.681 tt 1.450.000 6 4.SKB.(YM).Buh.Kayın Ker. 1 515 12.350 1.150.000

K A Y I N K E R E S T E T O P L A M I : 135 48030 2340.180 M '

7 3.SNB.(YA).Merant i Ker. 2 397 31.357 tt 2.500.000 8 3.SNB.(YM).Merant i Ker. 2 395 27.247 tt 2.250.000 9 4.SNB.(YM).Merant i Ker. 1 173 10.252 it 1.750.000

MERANTİ K E R E S T E T O P L A M I : 5 965 68.856

10 2.SNB.Çam Kereste 11 3950 190.540 it 3.500.000 11 3.SNB.Çam Kereste 29 15229 398.395 İt 2.000.000 12 3.SKB.Çam Kereste 4 1926 63.265 tt 1.800.000 13 3.SÇKB.Çam Kereste 2 2277 22.175 »» 1.450.000 14 4 .SNB.Çam Kereste 38 18022 549.270 )» 1.550.000 15 4.SKB.Çam Kereste 10 9183 200.386 11 1.450.000 16 4.SÇKB.Çam Kereste 12 23877 174.479 tt 1.200.000 17 K.B.Çam Çıta 1 25172 12.255 tt 850.000

Ç A M K E R E S T E T O P L A M I : 107 99636 1610.765 tt

18 2.SNB.Göknar Kereste 21 10850 504.443 11 3.000.000 19 2.SKB.Göknar Kereste 3 698 26.264 »t 2.400.000 20 3.SNB.Göknar Kereste 63 24882 1053.437 tt 1.900.000 21 3.SKB.Göknar Kereste 2 1280 39.719 t > 1.700.000 22 • 3.SÇKB.Göknar Kereste 1 1556 16.077 ** 1.350.000 23 4.SNB.Göknar Kereste 58 31474 960.055 »» 1.550.000 24 4.SKB.Göknar Kereste 6 7554 110.499 »J 1.350.000 25 4.SÇKB.Göknar Kereste 3 7610 44.107 tt 1.100.000 26 K.B.Göknar Lata 1 11470 20.067 »» 1.300.000

GÖKNAR K E R E S T E T O P L A M I : 158 97374 2774.668 tt

27 Kayın Kaplı Okal Yonga Levha 122 x 250 x 20 mm 1 160 9.760 M 5 1.990.000

28 Çimentolu Yonga Levha 26 2158 99.268 M 5 —

(Muhtelif Ebatlarda) 29 Kayın-Tetra-Meranti

Kontrplaklar 157 19976 415.096 M ' —

(Muhtelif Ebatlarda) 30 2.SN.Ebadı Düşük Yonga

Levha 1 200 24.112 M ' 950.000

590 26849$ 7342.705


AÇIK A R T I R M A V E SATIŞ İLE İLGİLİ ŞARTLAR

1 — Madde: Satışa çıkarılan ürünlerimiz, peşin veya isteğe bağlı olarak vergileri ve mal bedelinin en az % 30'u peşin (III-IV. Sınıf K B ve ÇKB Çam-Göknar Kalas ve K B ve ÇKB Tahtaları vergileri peşin mal bedeli peşinatsız) bakiye % 70'lik kısmı üç ay (ilk üç ay) faizsiz, üç aydan fazla vadeli satışlarda her ay için % 5 net vade faizi uygulamalı, dönem sonu ödemel i , limit dahili, süresiz, kat ' i banka teminat mektubu alınarak dokuz aya kadar vadeli satış yapılacaktır.

(A) — Kayın kerestelerin vadeli satışlarında mal bedelinin % 30'u i lk üç ay (90) gün peşinatsız ve faizsiz, üç aydan fazla vadeli satışlarda her ay için aylık •% 5 net vade faizi uygulamalı olarak satış yapılacaktır.

(B) — Çam-Göknar-Kayın-Meranti kerestelerin peşin satışlarında ihale fıyaü üzerinden % 10 oranında indirim yapılacaktır.

(C) — Kontrplakların vadeli satışlarında ilk üç ayda vade faizi alınmayacak, üç aydan fazla vadeli satışlarda bakiye •% 70'lik kısmı aylık net °/o 5 vade faizi uygulamalı olarak satış yapılacakür. Kontrplakların peşin satışlarında ihale fiyatı üzerinden 200.000,— T L . / M 5 indirim yapılacaktır.

2. Madde: Dokuz aydan fazla vade teklifleri kabul edilmeyeceği gibi, alıcıların taleb ettikleri vade esas alınarak yapılan satışlarda mal bedelinin vade hitamından önce ödenmesi halinde geri kalan günlere ait faiz tutan ve K . D . V . ' s i alıcıya iade edilir.

3. Madde: Banka teminat mektuplarının M a l bedeli + Faiz tutarı = Toplam teminat mektubu tutan olmak üzere Müdürlüğümüz adına düzenlenmiş limit dahili, süresiz, kat 'i banka teminat mektubu olması şarttır.

4. Madde: Açık artırmalı satış ile ilgili şar tname ve ebat listeleri Müessese Müdürlüğümüz, Genel Müdürlüğümüz ve diğer işletme Müdürlüklerimizden temin edilebilir.

5. Madde: isteklilerin satışın yapılacağı 16/10/1992 tarihine rastlayan Cuma günü belirtilen saat ve yerde, iştirak edecekleri ürünlere ait partilerin °7o 5 geçici teminat alındı makbuzlarıyla hazır bulunmalar ı ilân olunur.

Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 20445 / 1-1

8 K A L E M KÜÇÜK E L A L E T l ( E L T E S T E R E L A M A S I , KÜREK V E K A Z M A S A P I , M A T K A P U C U ) S A T I N A L I N A C A K T I R .

Karabük Demir ve Çelik Fabrikalan Müessesesi Müdür lüğünden :


1 — Karabük ' t e : Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Tedarik ve ikmal Müdürlüğümüz (Tel.: 9.463.82754)

2 — Ankara 'da: Ziya Gökalp Caddesi N o : 80 Kurtuluş ' taki Genel Müdürlüğümüz.

Müessesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta veya dilediğine vermekte serbesttir.

isteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları kapalı teklif mektuplarını , geçici teminatlanyla birlikte engeç 22 E k i m 1992 Perşembe günü saat: 14.00'e kadar Karabük ' t e Müessesemiz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurmaları ilân olunur.

20452 / 1-1

Sayfa : 68 RESMI GAZETE 3 E k i m 1992 — Sayı : 21364

O R M A N EMVALİ S A T I L A C A K T I R

Manavgat Orman İşletmesi Müdürlüğünden :

Satış Tarihi : 21/10/1992

Satışı No.su : 15 Muh .

Parti Bedeli Teminat Deposu Cins ve Nev ' i Adedi Adedi M \ D m ' . (000 Bin) (000 Bin)

Muhtelif 2 .S.N.B.Çz. Tom. 3 186 72.275 780 1710 »» 2.S.K.0.ÇZ. Tom. 4 239 79.013 672 2060 M 3.S.N.B.Çz. Tbm. 57 8282 1587.074 587 28260 • 1 3.S.K.B.ÇZ, Tom. 10 1305 319.448 512 4970 »1 Çz. Maden Direk 9 4606 273.845 417 3470 *t Çz. San. Odunu 22 6018 601.300 290 5440

105 20636 2932.955 45.910

1 — İşletmemiz depolarında bulunan yukarıda cins ve miktarları yazılı Çz. Orman envalinin % 50 ile vergi ve resimleri peşin bakiyesi % 3,5 vade faizi ile limit dahili süresiz banka mektubu veya nakte çevrilebilen devlet tahvilleri karşılığında 4 ay vadeli satışa çıkarılmıştır. Vade faizi karşılığı mektup kabul edilir. Gecikme cezası Vo 7'dir.

2 — Açık art ırma 21/10/1992 tarihinde saat 13.30'da İşletme Satış salonunda Komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — Satışa ait şar tname ve satış bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğü, Antalya Bölge Müdürlüğü ve mücavir işletmelerle işletmemizde görülür.

4 — İhaleye iştirak edecek olan müşterilerin açık adresini, vergi ve sicil no.su ile bağlı olduğu vergi dairesini belirtir beyana havi imzalı formları tanzim edilerek teminatlarını yatırmaları ilân olunur. 20286 / 1-1

50.000 A D E T K A R T O N D O S Y A S A T I N A L I N A C A K T I R .

Karabük Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden :


1 — Karabük ' t e : Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Tedarik ve İkmal Müdürlüğümüz (Tel.! 9.463.82854)

2 — Ankara 'da: Ziya Göka lp Caddesi N o : 80 Kurtuluş ' taki Genel Müdürlüğümüz.

Müessesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta veya dilediğine vermekte serbesttir.

İsteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları kapalı teklif mektuplarını , geçici teminatlarıyla birlikte engeç 22 E k i m 1992 Perşembe günü saat: 14.00'e kadar Karabük ' t e Müessesemiz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurmalar ı ilân olunur.

20453 / 1-1

http://No.su

http://no.su


Daday Derlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden

İşletme Adı Satış Tarihi

Deponun Adı

: Daday : 19/10/1992

Deponun Y o l Durumu

Merkez Sovucaova Sovucaova Merkez Merkez Sovucaova Sovucaova Merkez Sovucaova Merkez Merkez Gümenez Ramp.

Asfalt

Stabilize

Cins Nev ' i ve Evsafı

2 .S .N .B . Çam Tomruk 3 .S .N.B. Ç a m Tomruk 3 .S .N.B. Çam Tomruk 3 .S .N.B. Ç a m Tomruk 3 .S .N.B. Ç a m Tomruk 3 .S .N.B. Gök . Tomruk Çam Maden Direk Ç a m Maden Direk Göknar Maden Direk Göknar Maden Direk Kayın Sanayi Odun Yapraklı Yak . Odun

Parti Adedi

M i Ster/Ton

t a r i Adet M ' D m 1

M u h . Bedeli (TL. )

% 3 Geç. Teminatı

(TL. )

1 6 1 1

11 20

4 3 2 2 2 3

40 617 108 125

1435 2564

553 729 211 426

56 405

18.864 154.086 31.735 37.397

371.713 683.156 67.829 88.814 26.828 54.877 42.000

1.430.000 900.000 780.000 780.000 900.000 900.000 550.000 550.000 550.000 550.000 400.000

86.000

810.000 4.180.000

750.000 880.000

10.090.000 19.390.000 1.140.000 1.480.000

450.000 910.000 510.000

1.060.000

41.650.000

İstihsal Yılı

1992 T . l . 1992 1992 T . l . 1992 T . l . 1992 1992 1992 1992 1992 1992 1992 1992 T.İ .

T O P L A M : - 56 461 6808 1577.299

1 — İşletmemiz depolar ında ve rampas ında mevcut yukarıda cins, nev'i, evsafları ile miktarlar ı yazılı 56 parti çeşitli orman emvallerine % 50'si ile vergi ve resimleri peşin, % 50'si ise aylık 3,5 dan çam 3 ay, göknar 4 ay faizi dahil l imit içi süresiz banka teminat mektubu karşılığında 3-4 ay sonra ödenmek üzere model şartnameler uyarınca açık ar t ı rmaya çıkarılmıştır.

2 — Açık ar t ı rma 19/10/1992 tarihine rastlayan Pazartesi günü saat 14.00'de İşletmemiz satış salonunda toplanacak Komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — Emval depodan kaldırılmadıkça teminat iade edilmeyecek ve emval bedeline sayılmayacaktır . 4 — Muhammen bedeli üzerinden % 3 geçici teminat alınacak olup, teminat yat ıranlar satış ile i lgil i şartları kabul etmiş sayılırlar. 5 — İkametgah ve iş adreslerine yapılan tebligattan almayanlar veya postadaki gecikmeler kanuni sürelerde değişiklik yapmayacaktır .

7201 sayılı Tebligat Kanununun 7. maddesi uygulanacakt ı r . 6 — Bu satışa ait ilân, şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Kastamonu Orman Bölge Müdürlüğü, bağlı İşletmeler ile İşletmemizde görülebilir. 7 — Alıcıların belirtilen gün ve saatte işletmemizde hazır bulunmalar ı , ihale saatinden 1 saat öncesine kadar geçici teminatlarını işletme

miz veznesine yat ı rmalar ı , banka teminat mektubu verecek olanların işletme adını ve satış tarihini belirtmeleri, katı lacakların teminat makbuzu ile birlikte Komisyonumuza başvurmaları şart t ır . İ lân olunur 20446 / 1-1

3 Ekim

1992 —

Sayı : 21364 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

Sayfa : 69


Gölyaka Devlet Orman İşletmesi Müdür lüğünden :

Bölge Müdürlüğü : Bo lu İşi. Müdürlüğü : Gölyaka

Muhammen % 3 Yol Emvalin Cins ve Parti M i k t a r ı Bedeli Teminat

Deposu Durumu N e v l i Boy ve Sınıfı Adedi Adedi M \ D m ' . (TL. ) (TL.)

Göl Stabilize 2. S. N . B . Çam Tom. 2 77 44.275 ı.4io.ooa t.900.000 Göl 3. S. N . B . Çam Tom. 19 1358 504.397 770.000 11.700.000 Göl î . S. K . B . Çam T o m . 1 56 18.548 690.000 400.000 Gölyaka " 3. S. K . B. Çam Tom. 1 3& 10.119 690.000 200.000 Göl 2. S. N . B . Göknar T o m . 7 215 187.607 1.280.000 7.300.000 Göl 2. S. K . B . Göknar Tom. 5 132 78.838 1.080.000 2.600.000 Göl 3. S. N . B . Göknar Tom. 23 1461 682.118 770.000 15.800.000 Gölyaka " 3. S. N . B . Göknar Tom. 6 451 183.672 770.000 4.300.000 Gölyaka 3. S. N . B . Göknar Tom. 6 705 116.009 700.000 2.500.000 G^I 3. S. N . B . Göknar Tom. 4 202 110.504 500.000 1.700.000 Göl 3. S. K . B . Göknar Tom. 15 717 368.591 690.000 7.600.000 Gölyaka *• 3. S. K . B . Göknar T o m . 2 59 23.865 690.000 500.000 Göl •• 3. S. K . B . Göknar Tom. 2 47 28.175 450.000 400.000 Gölyaka •* 2. S. Gök . M d . Direk 1 211 16.250 450.000 300.000 Göl " 3. S. K . B . Kİ. K t . Kay. T o m . 10 782 245.406 700.000 5.200.000 Göl •• 3. S. N . B. tnç . Kt . Kay. T o m . 2 269 49.526 600.000 900.000 Göl 3. S. K . B . İnç. Kt . Kay . T o m . 2 289 34.674 550.000 600.000 Gölyaka " Gökna r Yuv. Sanayi Od . 1 157 10.523 305.000 100.000 Cumaova Asvalt Kayın Yuv. Sanayi O d . 5 2057 60.404 360.000 700.000 Cumaova ı > Kayın Yarma Sanayi Od . 7 119.000 Ster 225.000 800.000 Gölyaka Stabilize Kayın Yarma Sanayi Od . 2 46.000 Ster 225.000 300.000

T O P L A M : 123 2773.501 M 3 65.800.000

ihale Tarihi 16 E k i m 1992

İzahat

İndi . İndi .

Înd.

1 — İşletmemiz satış depolar ında yukarıda cins ve miktarları yazılı 123 parti muhteviyatı orman envallerinden (Global olmak kaydıyle tutar bedellerinin % 50'si ile kanuni vergileri peşin % 50'si yapraklı larda 6 ay, çam 3 ay, göknar 4 ay vadeli olmak üzere müddetsiz limit dahili banka teminat mektubu veya her zaman nakte çevrilebilir. Devlet tahvilleri karşılığında ilgili şartnameleri uyarınca açık artırmalı satışa çıkarılmıştır.

Sayfa : 70 R

ES

Mİ G

AZ

ET

E

3 Ekim

1992 — Sayı : 21364

2 — Vade faizi aylık % 3,5 olup, peşinat al ındıktan sonra bakiye alacak ve buna tekabül eden faiz teminata bağlanacak bakiye alacak ile birlikte vade sonunda tahsil edilecektir.

3 — Açık art ırma 16 E k i m 1992 Cuma günü saat 14.00'de Gölyaka Belediye satış salonunda toplanacak Komisyon huzurunda yapılacaktır. 4 — İhaleye iştirak edeceklerin mutlak suretle 1992 yılı vizesi yapılmış kapasite belgesini, Ticaret ve Sanayi odası belgesini, şirket veya

tüzel kişiler adına ihaleye girebileceklerin yetkili olduklar ına dair noter tastikli vekaletnamelerini veya temsil belgelerini göstermek sureti ile satışa iştirak edebilirler.

5 — B u satışa ait ilân şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdür lüğünde Bolu Orman Bölge Müdür lüğü ve civar Orman İşletme Müdürlükleri ile İşletmemize bağlı İşletme Şefliklerinde görülebilir.

6 — Alıcıların belirli gün ve saatte İşletmemizde hazır bulunmalar ı ve ihaleden bir saat öncesine kadar geçici teminatlarını işletmemiz veznesine yatırmaları banka teminat mektubu vereceklerin teminat mektubuna işletme adını ve satış tarihini ve parti numaralar ın ı teminat makbuzları ile Satış Komisyonuna müracaa t tan ilân olunur. 20449 / 1-1

L İ Y O F İ L A Z A T Ö R C İ H A Z I S A T I N A L I N A Ç A K T I R .

Tanm ve Köyişleri Bakanlığı, İstanbul-Pendik Hayvan Hastalıkları Merkez Araştırma Enstitüsü Müdürlüğünden :

a) Enst i tümüz Döner Sermaye İşletmesi ta raf ından bir adet Liyofilazatör Cihazı (Liyofilize Makinası) 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 1. maddesine göre çıkartılan 8213 sayılı " D ö n e r Sermayeli Kuruluşlar İhale Yönetmeliği"nin 29 ncu maddesine göre ve kapalı teklif usulüyle satınalınacaktır.

b) Cihaz ile ilgili şar tname mesai saatleri içerisinde Enst i tümüzde görülebilir. c) İhale Enst i tümüzde 21 E k i m 1992 Çarşamba günü saat 10.00'da toplantı salonunda kapalı teklif usulüyle yapılacaktır. d) Muhammen bedeli <7o 12 K . D . V . dahil (1.500.000.000,— T L . ) ve % 3 geçici teminatı (45.000.000,— T L . ) dır. e) İhaleye katı lacaklarda aranacak şartlar: 1 — Kanuni ikâmetgâh sahibi olmak, 2 — Şar tnamede belirtilen gerekli nitelik ve yeterliği haiz bulunmak, 3 — Geçici teminatı Enst i tümüz Dö^ner Sermaye İşletmesi veznesine nakten yatırarak şa r tnamede istenilen diğer belgelerle birlikte teklif

mektubuna eklemek. 0 Tekl i f mektubunu en geç ihalenin yapılacağı 21 E k i m 1992 Çarşamba günü saat 10.00'dan bir saat öncesine kadar İhale Komisyonu

Başkanlığına vermek. g) Kurumumuz ihaleyi yapıp yapmamakta ve dilediğine vermekte serbestir. İsteklilere ilânen duyurulur. 20450 / 1-1

3 tikim 1992

— Sayı : 21364

RE

SM

İ GA

ZE

TE

Sayfa :

71


AŞAĞIDA A Y R I N T I S I Y A Z I L I Y A Y I N L A R I N B A S K I S I Y A P T I R I L A C A K T I R

Kültür Bakanlığı M i l l i Kütüphane Başkanlığından :

Forma Basılacak Baskı Forma Fiyatı Bedeli Geç.Tem.

Yayının Adı Miktarı Sayısı T L . T L . T L .

1, Türkiye Bibliyografyası 2.000 56 2.200.000 123.200.000 3.696.000

2. Türkiye Makaleler Bibliyografyası 2.000 67.5 2.000.000 135.000.000 4.050.000

3. Seçilmiş Gazete Yazıları Bibliyografyası 600 25.5 600.000 15.300.000 459.000

4. Türkiye Basmalar Toplu Katalogu 3.000 28 4.500.000 126.000.000 3.780.000

5. Mi l l i Kütüphane Yazlar Katalogu 1.000 16.5 1.750.000 28.875.000 866.250

6. D D C 20. Edisyonu (4 C i l t ) . 4x5.000 198.5 2.107.600 418.359.000 12.550.750

T O P L A M : 392 846.734.000 25.402.000

ve Saati

15/10/1992

1 — Yukarıda miktar ı , toplam tutar ı , geçici teminatı , ihale gün ve saati belirtilen yayınlar 2886 Sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 35. maddesinin (a) fıkrası gereğince Kapalı Teklif Usulü ile bastırılacaktır.

2 — ihaleye katılacak isteklilerde, Kanuni ikametgah olması, Türkiye 'de tebligat için adres göstermesi, Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesi, imza sirküleri (noterden tasdikli) ve bu işin ehli matbaacılık yapmakta oldukları ya da Basımevi sahibi olmaları şartı aranacakt ı r .

3 — Basılacak yayınların her türlü malzeme Basımevi tarafından sağlanacaktır. 4 — ihale ile ilgili Teknik ve İdari Şartnameler M i l l i Kütüphane Başkanlığı 'ndan iş gün

lerinde ücretsiz sağlanabilir. 5 — İhale, Mi l l i Kütüphane Başkanlığı'nda yukarıda belirtilen gün ve saatte yapılacaktır. 6 — İstektiler yukarıda belirtilen eserlerin tümü veya herhangibirine katılabilirler. A n

cak herbiri için ayrı ayrı teklif verecekler ve her eser için ayrı dosya hazırlayacaklardır. Herbir yayın ayrı değerlendirilecektir.

7 — 2886 Sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 37. maddesine göre hazırlanan kapalı zarflar, teslim tutanağı ile ihale saatine kadar İhale Komisyon Başkanlığı 'na verilecektir.

8 — Bakanl ığ ımız ihaleyi yapıp yapmamakta ve uygun bedeli tesbit etmekte serbesttir. 9 — Postada olacak gecikmeler kabul edilmez.

, 20521 / 1-1

Çeşitli İlânlar Türkiye Futbol Federasyonu Başkanlığından :

Profesyonel Futbol Talimatı 'nın 45 nci maddesine bir fıkra eklenmesine dair talimat: Madde 1 — Profesyonel Futbol Ta l imaü 'n ın 45 nci maddesine aşağıdaki fıkra eklen

miştir.-Ek Fıkra : 18 yaşından gün almadan önce 1 nci veya 2 nci lig kulüplerine aktarma olan amatör

futbolcu önceki kulübünün muvafakati ile yeni kulübünün profesyonel takımında oynayabilir Madde 2 — Bu talimat 30/9/1992 tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu talimatı Türkiye Futbol Federasyonu yürütür .

20496 / 1-1


Danıştay Sekizinci Dairesi Başkanlığından :

E . No : 1991/1859 Nesime Güler tarafından Manisa Valiliğine karşı olay gününde Manisa Emniyet Mü

dürlüğü teknisyen yardımcısı olan davacıya 16 ay uzun süreli kademe ilerlemesini durdurma cezası verilmesine ilişkin Manisa İl Polis Disiplin Kurulunun Va l i tarafından onanan kararının iptali istemiyle açılan dava sonunda, dava konusu işlemi iptal eden Manisa İdare Mahkemesinin 11/1/1991 gün ve 45 sayılı kararının davalı idarece temyizen incelenerek bozulması istemi üzerine temyiz dilekçesi yapılan araşt ırmalara karşın davacıya bildirimi yapılamamıştır. Bu nedenle temyiz dilekçesinin ilânen tebliğine karar verildiğinden Tebligat Yasasının 28. ve izleyen maddelerine göre Resmi Gazete'de ilânına ve ilân gününden itibaren 15 gün sonra temyiz dilekçesinin davacıya tebliğ edilmiş sayılacağı duyurulur.

20444 / 1-1

• —

Adalet Bakanlığından ;

M Ü N H A L NOTERLİK

1991 yılı gayrisafi geliri 666.327.811,— T L . olan birinci sınıf İzmir Sekizinci Noterliği yaş tahdidi nedeniyle 30 Kasım 1992 tarihinde boşalacaktır .

1512 sayılı Noterlik Kanununun 22 ve müteakip maddeleri gereğince birinci sınıf noterlerden bu noterliğe atanmaya istekli olanların ilân tarihinden itibaren bir ay içinde Bakanlığımıza veya bulundukları yer Cumhuriyet Başsavcılıklarına başvurmaları gerekmektedir.

Posta ile doğrudan doğruya Bakanlığa gönderilmiş olan dilekçeler başvurma süresi içinde Bakanlığa gelmediği takdirde atama işleminde nazara alınmaz.

Keyfiyet Noterlik Kanununun 22 nci maddesinin 2 nci fıkrası uyarınca ilân olunur. ' 20489

Edirne Gümrükler i Başmüdürlüğü Naklihane Gümrük Müdürlüğünden :

Fatma Ç A G A T A Y ' a ait Naklihane Tasiş ambar ında bulunan 5/29 sayılı 6/6/1992 tarihli ambar makbuzu muhteviyatı eşyalarını 6/9/1992 tarihine kadar ithal veya yurtdışı etmesi için Fatih Mah. Akevler Market Karşısı-Büyükçekmece-İSTANBUL adresine yapılan tebligat adres yetersizliği nedeniyle ilgilisine tebliğ edilememiştir.

Adı geçenin Müdürlüğümüzde başkaca bir adresi mevcut olmadığından 7201 sayılı Tebligat Kanununun ilgili maddeleri gereğince ilânen tebliğ olunur.

20418 / 8 • Gürbulak Gümrükleri Başmüdürlüğünden :

Bağlantım Gürbulak G ü m r ü k Müdür lüğünün sundurmasında bulunan, Enver A Y D I N tarafından İ r an 'da açık ar t ı rma yoluyla satınalınan 50 D A 863 plakalı kamyonun adı geçen şahıs tarafından ilgili merciden alınacak ithal müsaadesine istinaden, vergi, resim ve fonlarının tahsili koşuluyla bu ilân tarihinden itibaren 4 ay içerisinde ithal işlemi yapılmadığı takdirde, 1615 sayılı Gümrük Kanunun 140. maddesine istinaden Devlet Malı olmasına müteakip tasfiye ye tabi tutulacağı ilân olunur. 20418 / 9

Mersin Gümrükleri Başmüdürlüğünden :

Nuri SUBAŞI: (Abdurrahman oğhı, Fakma'dan olma, 1/2/1974 D.Iu, Adıyaman İîi.Bes-ni İlçesi, Tut Köyü, A S N : 166/20, C : 064/04, S: 16'da nüfusa kayıtlı olup, halen Adana 19 Mayıs Mah . 1035/05 Sok. N o : 18'de ikamet eder.) Kaçakçılık suçundan Adana 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 1991/840 Esas, 1991/1411 karar sayılı, 7/2/1992 günlü kesin kararı gereği mahkum olduğu 343.000i— T L . ağır para cezasına ait ödeme emri tüm aramalara rağmen adı geçene tebliğ ettirilememiştir.

İlânen tebliğ olunur. 20418 / 10

Sayfa : 74 RESMÎ G A Z E T E 3 E k i m 1992 — S a y ı : 21364

Gazi Üniversitesi Rektörlüğünden :

Üniversitemizin değişik birimlerinde 657 sayılı Devlet Memurları Kanununa tabi olarak çalıştırılmak Özere imtihanla personel alınacaktır.

İmtihana katı lmak isteyenlerden 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun 48. maddesindeki şart lan taşıyanların Rektörlüğümüz Personel Dairesi Başkanlığından temin edecekleri " İ ş Talep F o r m u " ve 2 adet fotoğraf ile aynı yere şahsen müracaat etmeleri gerekmektedir.

Erkek adaylar askerlik hizmetini tamamlamış olacaklardır. Başkası tarafından ve posta ile yapılan müracaat lar kabul edilmeyecektir. Müracaat lar 5/10/1992 tarihinden itibaren 15 (Onbeş) gündür . Yazılı İmtihanlar : Ortaokul mezunları için 24/10/1992 günü saat 10.00'da Lise ve dengi okul mezunları için 25/10/1992 günü saat 10.00'da Yüksekokul mezunları için 25/10/1992 günü saat 14.00'de yapılacaktır. İmtihan yerleri imtihan gününden 2 gün önce Rektörlük Merkezinde ilân edilecektir.

Yazılı imtihanı kazananların mülakat ve uygulama imtihanlarının hangi gün yapılacağı Rektörlük Merkezinde ayrıca ilân edilecektir.

İlân olunur.

Sınıfı Unvanı Adedi Aranan Şartlar

GÎH Ambar Memuru 2 Lise ve dengi okul mezunu olmak. t» Şoför 3 Ortaokul mezunu 5 yıllık ağır vasıta (E- Sınıfı)

ehliyetine sahip bulunmak. II Ayniyat Memuru 1 Lise ve dengi okul mezunu olmak. tı Veznedar * 2 Lise ve dengi okul mezunu olmak. II Daktilograf 10 Lise ve dengi okul mezunu olmak, daktilograf

sertifikasına sahip bulunmak. 11 Memur 18 Lise ve dengi okul mezunu olmak.

Y H S Teknisyen Yardımcısı 12 Ortaokul mezunu-Ateşçi belgesi olacak >» Hastabakıcı 7 Ortaokul mezunu olmak. tt Aşçı 5 Ortaokul mezunu - Aşçılık bonservisi olacak. ti Bekçi 5 Ortaokul mezunu olmak. II Terzi 1 Ortaokul mezunu-terzi ustalık belgesi olacak. »1 Kaloriferci 3 Ortaokul mezunu - Ateşçi belgesi olacak. 11 Hizmetli 31 Ortaokul mezunu olmak

SHS Hemşire 24 Sağlık Meslek Lisesi ve Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu ile Hemşirelik Yüksek Okulu Mezunu olmak.

G Î H Programcı 1 E n az lise ve dengi okul mezunu olmak-8 ( S e k i z ) aylık Bilgisayar Eğitimi gördüğüne ait M i l l i Eğitim Bakanlığından onaylı diploma veya sertifikanın bulunması , Cobol - Fortran di l lerine vakıf olmak. Asgari 1 yıl alanında çalışmış olanlar tercih sebebidir.

GİH Bilgisayar İşletmeni 5 Programcıda aranan şartlar aynen geçerlidir. 1* Veri Haz. ve Kont . İş i . 4 Programcıda aranan şartlar aynen geçerlidir.

20435/1-1


Vakıflar Genel Müdür lüğünden :

Vakfın Adı : işçi Sağlığı ve tş Güvenliği V .

Vakfedenler: ilgi Varış, Sedat Özkol, Zekeriyya A l . Y a v u z Dersan, Ahmet Ümit Has

san, Midhat Şeref, Şükrü Sina Gürel .

Vakfın ikametgahı : Ankara

Tes. Kar . Ver. M a h . Adı Kar . Tar . ve Nosu: Ankara 18. Asliye Hukuk Mahkemesinin

19/8/1992 gün, E : 1992/583, K : 1992/476 sayılı kararı .

Vakfın Amacı : Türkiye 'de işçi sağlığı ve iş güvenliği konular ında gerçk mevzuatta ve gerekse uygulamada görülen olumsuzlukların giderilmesi yönünde çalışma yürütmek, işçileri iş kazalarına ve meslek hastalıklarına maruz bırakan sağlıksız iş yeri koşullarının ortadan kaldırılması ve sağlıklı ve güvenli bir çalışma or tamına kavuşmaları yönünde uğraş vermek, bu konudaki diğer ülkelerde mevcut ve gelişmekte olan teknolojiyi yakın bir şekijde takip ederek, Türkiye'deki işyerlerinde güveni» teknolojik imkanların kullanımına yardımcı olmak, iş kazalarına veya meslek hastalıklarına maruz kalan işçilerin tıbbi tedavilerine yardımcı olmak, onlara her türlü hukuki yardımda bulunmaktadır .

Vakfın M a l Varlığı: 100.000.000,— T L . Nakit .

Vakfın Organlar ı : a - Kurucu Heyet, b - Mütevelli Heyeti, C T Cfenel Müdürlük.

Türk Medeni Kanununa göre kurulan vakıflar hakkındaki tüzüğün 13, maddesi gere

ğince ilân olunur. 20085 / 1-1

Vakfın Adı : Yeni Camii Vakfı

Vakfedenler: Nurettin Sezen

Vakfın İkametgahı: Ayvacık ilçesi

Tescil Kararını Veren Mahkemenin Adı Karar Tarihi ve Nosu: Ayvacık Asliye Hukuk Mahkemesinin 3/7/1978 gün, E : 1978/78, K : 1978/58 sayılı kararı

Vakfın Amacı : Yeni Camii ve müştemilatının temini, ümranı , tevsii ve diğer ihtiyaçlarım karşılamaktır.

Vakfın M a l Varlığı: i k i adet dükkân

Vakfın Organları : Mütevelli Heyeti

Türk Medeni Kanununa göre kurulan vakıflar hakkındaki tüzüğün 13- maddesi gereğince ilân olunur. 20086 / 1-1

Kars Valiliğinden ;

I l ' imiz Esk i ilçesi İğdır Belediye eski Encümen üyesi ve Veterineri Sabri A R A S ile eski Encümen Üyesi Cengiz T U N A Y haklar ında II Memurin Muhakemat ı Komisyonu'nca verilçn 14/11/1991 tarih ve 216 sayılı L Ü Z U M U M U H A K E M E karan, adı geçenler adreslerinde bulunamadıklarından 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 nci maddesi gereğince ilânen tebliğ olunur.

20207 / 1-1


Petrol İşleri Genel Müdürlüğünden :

P E T R O L H A K K I N A MÜTEALLİK K A R A R

N o : 3691 Tarihi : 24/9/1992

Şirketin adı Merkezi

: Aladdin Middle East, L td . : 809 Petroleum Building Wichita 2, Kansas

67202 U . S . A . : Ankara , 06520 Söğütözü-Balgat, Söğütözü Caddesi

N o : 23 : Arama ruhsatnamesi

Türkiye 'deki adresi

Petrol hakkının mahiyeti Bölgesi ve saha işareti İli Yüzölçümü Hak sıra numarası Müracaat tarihi

X V I No. lu Antalya A M E / X V I / A Antalya 48.781 Hektar A R / A M E / 3 0 7 6 21/5/1992

Arama sahasının hududu: (Genel Müdürlüğümüzde saklı haritasına göre) 1/250.000 ölçekli Antalya haritasındaki 505 metre rakımlı pelitti Tepe nirengisinden N-47 derece 50 dakika doğrultuda ve 7600 metre uzaklıktaki (a) köşesinden başlayarak 1849 metre güneyde (b) ye doğru çizgi, (b) den 7421 metre doğuda (c) ye doğru çizgi, (c) den 1849 metre güneyde (d) ye doğru çizgi, (d) den 1484 metre doğuda (e) ye doğru çizgi, (e) den 4623 metre güneyde (f) ye doğru çizgi, (f) den 2970 metre doğuda (g) ye doğru çizgi, (g) den 18700 metre güneyde (h) ye doğru çizgi, (h) köşesi 1/250.000 ölçekli Alanya haritasındaki 473 metre rakımlı Tuztaşı Tepe nirengisinden N-264 derece 40 dakika doğrultuda ve 12.950 metre uzaklıktadır, (h) den sahili izleyerek 30.750 metre kuzeybatıda (i) ye eğri çizgi, (i) den 16.011 metre kuzeyde (j) ye doğru çizgi, (j) den 13.355 metre doğuda başlangıç noktası olan (a) ya doğru çizgi.

Aladdin Middle East, L td . Şirketinin mevkii, hududu ve yüzölçümü yukarıda gösterilmiş bulunan saha için petrol arama ruhsatnamesi verilmesi talebine ait evrakı incelenerek Petrol Kanunu ve Tüzüğü hükümlerine şekli ve esas şartlar bakımından uygunluğu tesbit edilmiştir. Ancak talep olunan arama sahası içerisinde Devlet Ormanlar ı mevcut olduğundan 6831 sayılı Orman Kanununun 16. maddesi gereğince Orman Bakanlığından istenen muvafakat 6326 sayılı Petrol Kanununun 24/1. maddesinde sözü edilen ik i ay içinde sonuca bağlanmadığından aynı madde uyarınca muvafakat alınmış sayılarak şirketin faaliyetleri Devlet Ormanlarına girdikçe Orman idaresine haber verilerek örneğine uygun taahhüt senedi ile 2.000.000,— TL.lık kefaletname verilmesi kaydıyla talip şirkete mezkur sahaya şamil olmak üzere 6326 sayılı Petrol Kanununun 20, 51, 55, maddeleri gereğince dört yıl süre ile petrol arama ruhsatnamesi itasına karar verildi.

Yukarıda yazılı karar gereğince Aladdin Middle East, L td . Şirketine bu kararın yayımı tarihinde bir adet petrol arama ruhsatnamesi verilmiştir.

Hal i l oğlu Emine'den olma 1965 doğumlu, İçel Bozyazı ilçesi GUrlevik Mahallesi Kütük 231, Ci l t 005/05, Sayfa 50 de nüfusana kayıtlı, olup, Anamur ilçesi Sultançay köprüsü yakınında ikamet eden Hidayet Akça hakkında Mersin 1. Asliye Ceza Mahkemesince verilen 1990/1329 Esas, 1991/412 Karar sayılı, 8/8/1991 tarihli kesinleşmiş karar ında; sanıktan yakalanan eşyaların tamamının " M Ü S A D E R E S İ N E " ve 84.555,— T L . Ağır Para Cezası ile cezalandırılmasına karar verilmiş olup, yapılan tebligata rağmen adresinde bulunmadığından para cezası tahsil edilememiştir.

Bu nedenle 7201 sayılı Tebligat Kanununun ilgili hükümleri gereğince Resmi Gazete'de ilânen tebliğine, ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün tebliğ edilmiş sayılacağın husu-

20417 / 1-1

Mersin Gümrükleri Başmüdürlüğünden :

İ L Â N E N TEBLİGAT

su ilânen tebliğ olunur. 20418 / 3


Mersin Gümrükleri Başmüdürlüğünden ;

İLÂNEN TEBLİĞ

A z a m oğlu Nuri 'den olma 1974 doğumlu Mardin İli Nusaybin İlçesi Doğanlı Köyü kütük 66, Cil t 029/02, Sayfa 49 da Nüfus Kütüğüne kayıtlı olup, Mersin Gündoğdu Mahallesinde 451. Sokak N o : 127 numarada ikamet eden Bülent Akbaş hakkında Mersin 1. Asliye Ceza Mahkemesince verilen 1991/388 Esas, 1991/759 Karar sayılı, 6/12/1991 tarihli kesinleşmiş kararında; sanıktan yakalanan eşyaların tamamının " M Ü S A D E R E S İ N E " ve 821.000,— T L . Ağır para cezası ile cezalandırılmasına karar verilmiş olup, yapılan tebligata rağmen adresinde bulunamadığından para cezası tahsil edilememiştir.

Bu nedenle 7201 sayılı Tebligat Kanununun ilgili hükümleri gereğince Resmi Gazete'de ilânen tebliğine, ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün tebliğ edilmiş sayılacağı hususu ilânen tebliğ olunur. 20418 / 4

İ L Â N E N TEBLİĞ

Mehmet oğlu, Emine'den olma 1953 doğumlu, Urfa Kurtuluş Mahallesi 304 hane nüfusuna kayıtlı olup, Tarsus Güllübahçe Mahallesi 114 Sokak N o : 15 de ikamet eden Fethi A s ker hakkında Mersin 1. Ağır Ceza Mahkemesince verilen 1983/97 Esas, 1984/82 karar sayılı, 23/5/1984 tarihli kesinleşmiş karar ında, sanıktan yakalanan yabancı menşeili sigara ve viskilerin Tekel İdaresine verilmesine ayrıca ik i yıl altı ay müddetle ağır hapis cezasına, 100.000,— T L . ağır para cezası ile cezalandırılmasına karar verilmiş olup, yapılan tahkikatlara rağmen adresinde bulunamadığından para cezası tahsil edilememiştir.

Bu nedenle, 7201 sayılı Tebligat Kanunun ilgili hükümleri gereğince Resmi Gazete'de ilânen tebliğine, ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün tebliğ edilmiş sayılacağı hususu ilânen tebliğ olunur. 20418 / 5

İ L Â N E N TEBLİĞ

Mehdi oğlu Fatma'dan olma 1962 doğumlu Mardin İli İdil İlçesi Yalaz Köyü Cüt-022/01, Kütük 01, Sayfa 4 de nüfusuna kayıtlı olup, Nusabin İlçesi Kışla Mahallesi Gülbahar Sokak No: 11 de ikamet eden Süleyman Elçioğlu hakkında Mersin 1. Asliye Ceza Mahkemesince verilen 1990/785 Esas, 1990/1354 Karar sayılı, 16/12/1991 tarihli kesinleşmiş karar ında, sanıktan yakalanan eşyaların tamamının " M Ü S A D E R E S İ N E " ve 1.291.054,— T L . Ağır para cezası ile cezalandırılmasına karar verilmiş olup, yapılan tebligata rağmen adresinde bulunamadığından para cezası tahsil edilememiştir.

Bu nedenle, 7201 sayılı Tebligat Kanununun ilgili hükümleri gereğince Resmi Gazete'de ilânen tebliğine, ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra hükmün tebliğ edilmiş sayılacağı hususu ilânen tebliğ olunur. 20418 / 6

İzmir Gümrükleri Başmüdürlüğünden :

1918 sayılı Yasaya aykırılıktan sanık Mahmut özoğul hakkında İzmir 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 1983/151 Esas, 1983/314 karar sayılı 5/11/1983 tarihli kararı gereğince 12.623,— T L . ağır para cezasına ve 3.172,— T L . % 30 Avukatl ık ücretinin sanıktan tahsiline hükmedilmiş; ancak sanığın adresinin tespit edilememesi sebebi ödeme emri tebliğ edilememiştir.

Bu nedenle 7201 sayılı Tebligat Yasası uyarınca ilânen tebliğ olunur. 20418 / 7


BOTAŞ Boru Hatları ile Petrol Taşıma A . Ş . Genel Müdürlüğünden :

B l R Î N C l BÖLÜM

G E N E L E S A S L A R

M A D D E 1 — A M A Ç V E K A P S A M :

Bu tarifenin amacı , Kanun, Tüzük, Yönetmelik ve talimatlarda belirtilen esaslar dahilinde, kuruluş taraf ından işletilmek üzere devletçe kendilerine verilen liman, rıhtım ve iskeleler ile diğer kıyı tesislerinde yapılacak iş ve hizmetlerin ücret ve uygulama koşullarım düzenlemektir.

Bu tarife; yukarıda belirtilen yerlerde verilecek tekel ve tekel dışı iş ve hizmetleri kapsar.

M A D D E 2 — T A N I M L A R V E K I S A L T M A L A R :

Bu tarife kitabında geçen;

a) " K U R U L U Ş "

Devletçe, işletilmek üzere kendisine Liman, Rıhtım, İskele ve Kıyı Tesisleri verilen Genel Müdürlüğü, (Boru Hatları ile Petrol Taşıma A.Ş . Genel Müdürlüğü - BOTAŞ)

b) " B O T A Ş - İ Ş L E T M E " :

Hizmetin yerine getirildiği kuruluşa bağlı liman işletmesini (BOTAŞ Bölge Müdürlüğü-Deniz İşleri Müdürlüğü)

c) " G E M İ "

Su üstünde insan ve hertürlü yük taşımaya yarayan kendinden hareket etme kabiliyetine sahip deniz araçlarını,

d) " G A S F R E E Y A P I L M I Ş G E M İ "

Tanklar ında sıcak çalışma yapılmasına müsaade edilmiş ve uluslararası sertifikaya haiz petrol tankerlerini,

e) " G E M İ T O N İ L A T O S U " :

1) " G R T (GROS T O N İ L A T O )

Geminin güverte altı ve güverte üstü bütün kapalı yerlerinin hacmini,

2) " N R T " ( N E T T O N İ L A T O )

Geminin yük ve yolcu taşımaya imkân vermeyen kısımlarının gros tonilâtodan çıkarılmasından sonra kalan hacmini,

3) " D E P L A S M A N T O N "

Geminin ve içindekilerin ton olarak toplam ağırlığım (Aynı zamanda harp gemilerinin tonilâtosudur.)

4) " D V V T " ( D E T V E Y T T O N )

Geminin izin verilen en çok çektiği suya kadar yüklenen yük, yakıt, su ve stor (gereçler ve lâzıme) miktarını ifade eder.

M A D D E 3 — " D E N İ Z V A S I T A S I "

L iman tşletmesince, gemilerin limana alınıp, yanaştırılması ve ayrılmasında veya aracılığı ile yükleme, boşal tma, şifting ve limbo hizmetleri ile taşıma hizmetlerinde kullanılan hertürlü makinalı ve makinasız deniz araçlarıdır.

M A D D E 4 — " S H I F T I N G "

Görülecek lüzum üzerine geminin yerinin değiştirilmesidir


M A D D E 5 — " E Ş Y A "

Taşınabilir her türlü maddi kıymetleri, a) " T E H L İ K E L İ E Ş Y A "

Patlayıcı, parlayıcı, yanıcı, yanmayı kolaylaştırıcı, yakıcı, zehirli ve radyoaktif maddeler ile bir arada bulundukları eşya için tehlikeli olan ve ancak kendi tabiatlarına uygun olarak muhafaza edilen. ( U L U S L A R A R A S I DENİZCÎLİK Ö R G Ü T Ü " I M O " Taraf ından yayınlanan " D A N G E R O U S G O O D S C O D E " adlı kitapta buluan ve ilave edilen) eşyayı,

b) " D Ö K M E E Ş Y A "

Ambalaj lanmamış ve genellikle yükleme-boşaltması mekanik vasıta ve tesis gerektiren her nevi sıvı ve katı maddeleri, ifade eder.

M A D D E 6 — L İ M A N V E T E R M İ N A L a) BOTAŞ ( C E Y H A N } LİMANI :

Yumurtalık feneri ile deliçay arasına çizilen hattın kuzeyinde kalan, kılavuz almanın mecburi olduğu deniz alanı ve sahil şeridini, (ek 4)

b) T E R M İ N A L :

BOTAŞ (Ceyhan) Bölge Müdürlüğü ve BOTAŞ (Dörtyol) işletme Müdürlüğünün denetimi ve gözetimi altında bulunan çalışma sahalarını, (Rıhtım iskele, ambarlama yerleri ve açık arazi v.s.) ifade eder. (Ek S)

M A D D E 7 — Ü C R E T L E R : Bu tarife kitabındaki hizmetlerin ücretlendirilmesi, ilgili hizmet tarifelerinde belirtilmiş

olup, bu ücretlerin tayin, tahakkuk ve tahsiline ilişkin esaslar aşağıdaki maddelerde gösterilmiştir.

M A D D E 8 — E S A S Ü C R E T L E R : işletmece verilen hizmetlerin esas ücretleri tarifelerin ücret tablolarında ve maddelerin

de gösterilmiştir.

Hizmetin özelliğinden dolayı, ilaveli ve indirimli uygulanması, esas ücretler üzerinden yapılır.

M A D D E 9 — Ü C R E T B t R l M l :

Bu tarifedeki hizmetlere ilişkin ücretlerin birimi, A B D doları olup, ücretler, T . C . Merkez Bankasınca uygulanan günlük A B D doları döviz alış kuru üzerinden, Türk Lirası karşılığı olarak hizmetin bitiş tarihindeki A B D dolar kurundan tahakkuk ve tahsil edilir.

M A D D E 10 — Ü C R E T KESİRLERİ : Hizmet ücretleri Türk parasına çevrilmesinde, günlük A B D dolar kurunun Türk lira

sında meydana getirdiği kuruş ve lira kesirler bin liraya tamamlanır .

M A D D E 11 — T A A H H Ü T N A M E V E D E P O Z İ T O : Acentalar, gemilerin yanaşmasından asgari 24 saat evvel mesai saatinde ve matbu örne

ğine göre BOTAŞ'a geçerli bir t aahhütname vererek, geminin yanaşma, kalkma ve iskelede veya açıkta yapılacak her türlü, hizmetin, ücret ve masraf karşılığını defaten ödüyeceğini bir taahhütname ile beyan ve taahhüt eder veya BOTAŞ veznesine 24 saat önceden tahmini ücretlerin % 10 fazlasını depozito olarak yatırır.

Geçerliliği BOTAŞ-tşletme'ce kabul edilir bir taahhütname vermeyen veya depozito ya-tırmıyan acentaların gemilerine hiçbir hizmet yapılmaz. (Ek 1)

Taahhü tname veren acenta, kendi adına veya başka bir kişi veya kuruluş adına verilmiş olduğuna bakılmaksızın, bu tarife gereğince taahhuk eden tüm ücretleri süresi içinde ödemesi hususunda donatan ve kiracı ile birlikte müştereken sorumludur.


M A D D E 12 — D E P O Z İ T O Y A T I R M A Z O R U N L U L U Ğ U V E M A H S U P : B O T AŞ Bölge Müdürlüğü, tahsilinde zorlukla karşılaşma ihtimali beliren ve aşağıda

izah edilen durumlarda taahhütname kabul edilmeyebilir ve yapılacak her türlü hizmete ait alınması gereken max. ücret üzerinden % 10 fazlası ile hesaplanan ücretin depozito olarak yatırılmasını veya BOTAŞ' ın geçerli olarak kabul edeceği bir teminat göstermesini talep eder.

Mahsup muamelesinin, depozitonun yatırıldığı tarihten itibaren ik i ay içinde acenta tarafından yapılmaması halinde bu işlem BOTAŞ tarafından yapılır.

Depozito yatırılmasını veya geçerli bir teminat (Banka teminat mektubu, devlet tahvili, devletçe çıkartılan gelir ortağı senetleri vb gibi) gösterilmesini gerektiren durumlar;

a) Bir takvim yılı içinde bir defa cezalı duruma düşen acentaların eski borçlarını ödemiş olmaları şartıyla ilk bir gemisi,

b) Bir takvim yılı içinde ik i defa cezalı duruma düşen acentaların eski borçlarını ödemiş olmaları şartıyla ilk ik i gemisi,

c) BOTAŞ' la yeni iş yapan acentaların i lk ik i gemisi,

M A D D E 13 — Ü C R E T L E R İ N K İ M D E N A L I N A C A Ğ I : Bu tarifede belirtilen hizmetlere ilişkin ücretler, hizmet talebinde bulunan gemi acenta-

sından (İstek sahibinden) alınır. Botaş, ücretlerin ödenmesini müteakip düzenliyeceği faturayı acentaya verir.

M A D D E 14 — Ü C R E T L E R E İTİRAZ: BOTAŞ' ın tahakkuk ettirdiği ücret mutlaka ödenir ancak, tarifeden fazla ücret tahsil

olunduğu hakkındaki iddiaların, hizmetlerin tamamlanıp kati hesaba ait makbuzlar ın tanzim tarihinden en geç 1 yıl sonunda bir yazı ile BOTAŞ'a bildirilmesi şarttır. Bu müddetten sonra yapılan müracaat lar dikkate alınmaz.

İddianın varit görülmesi halinde fazla tahsil olunan miktar iade edilir.

M A D D E 15 — Ü C R E T L E R İ N Ö D E N M E M E S İ : a) Taahhüt mektubu ile yanaşan gemilerin, kalkışını müteakip BOTAŞ tarafından acen

taya yapılan tebligat tarihinden itibaren 15 takvim günü içinde ödenmesi esastır. Hizmetin yapılmasından dolayı taahakkuk ettirilen ücretleri 15 takvim günlük normal süre içinde ödenmemesi halinde acentanın veya geminin diğer hizmet talepleri yerine getirilmeyebilir.

b) BOTAŞ tarafından geminin acentasına yapılan tebligat tarihinden itibaren 15 takvim günü içinde ana paranın (Tarife gereğince hesaplanan ücretlerin toplamı) ödenmemesi halinde BOTAŞ' ın alacağı % 25 ilaveli (Cezalı) olarak tahsil edilir. Cezası ile birlikte ana pararın tahsilatının yapılabilmesi için 3 takvim günü süre verilir. Bu 3 günlük süre içinde ana para ve <% 25 cezanın ödenmesi halinde ayrıca haftalık ceza uygulaması yapılmaz.

c) Ancak söz konusu anaparanın ve cezanın bu 3 günlük süre içerisinde de ödenmemesi halinde BOTAŞ' ın i lk tebligat tarihinden 15. günü takip eden beher 7 takvim günü ve kesri için esas ücretin yani anaparanın % 3.5'ğu oranında ayrıca ilâve haftalık ceza uygulanır.

d) Bu cezalı sürenin 60 günü geçmesi halinde BOTAŞ alacağını mahkeme kanalıyla tahsil eder. Bankalarda veya postadaki gecikmelerden ve işlem hatalar ından BOTAŞ sorumlu değildir.

e) Sürelerin hesaplanmasında BOTAŞ' ın ilk tebligat günü ve paranın BOTAŞ kasasına girdiği günler birer tam gün sayılır.

M A D D E 16 — L İ M A N V E DENİZİN KİRLETİLMESİ : BOTAŞ (Ceyhan) Limanına gelen gemiler gerek demirde ve gerekse iskelede denizi kir

letmelerinden (Hanı petrol taşıma, kirl i balast basma, sintine basma, çöp atma v.s.) dolayı terminal tesislerimize, vasıtalarımıza, sahillerimize hasar ve zarar vermelerinden mütevellit; deniz, sahil, tesis ve vasıtalarımızın temizlenmesi için sarf edilecek her türlü masraflar acenta-sından ve/veya gemi kaptanından tahsil edilir. İki defa benzeri hareketleri yapan gemi bir daha BOTAŞ (Ceyhan) Limanına kabul edilmez.


M A D D E 17 — K I L A V U Z K A P T A N L A R :

Kılavuzların gemide bulunan kılavuz kaptanlar, gemi kaptanlarına müşavirlik görevi ifade ederler.

M A D D E 18 — K I L A V U Z K A P T A N V E R Ö M O R K Ö R A L M A Z O R U N L U L U Ğ U : Liman Yönetmelik ve Talimatlarında G R T . ve deplasman tonları belirtilen gemiler l i

mana giriş ve çıkışlarında, iskelelere yanaşma ve kalkmalarında, şamandraya bağlama ve ayrılmalarında kıçtan kara yanaşma ve ayrılmalarında ve buralarda herhangi bir sebeple yer değiştirmelerinde kılavuz kaptan ve belirtilen adette römorkör almak zorundadırlar . Bu zorunluluğa uymayan gemiler için esas ücretler % 100 ilaveli olarak alınır.

Madde 1 Pde belirtilen esaslara uygun olarak taahhütname vermeden veya depozito yat ı rmadan kendi kendine yanaşan ve/veya kalkan gemiler bu kapsama girerler.

M A D D E 19 — KIÇTANKARA O L A N V E Ş A M A N D R A L A R A BAĞLIYACAK O L A N G E M İ L E R İ N R Ö M O R K Ö R A L M A Z O R U N L U L U Ğ U :

Kıçtan kara olan ve şamandralara bağlıyan 20.000 G R T . ' y e kadar olanlar bir römorkör 20.000 GRT.den büyük olanlar ik i römorkör almak zorundadır . Hava şart lan sebebiyle ek römorkör verilebilir.

M A D D E 20 — T E R M İ N A L İSKELESİNE YANAŞACAK O L A N G E M İ L E R İ N TON A J L A R I :

İskelelere yanaşacak gemilerin tonajları BOTAŞ (Ceyhan) Limanı Yönetmeliğinde belirtilmiştir. Ancak acentalar tarafından BOTAŞ'a nitelikleri belirtilen boy ve draftları bağlamaya ve yüklemeye uygun 150.000 deplasman tonundaki gemiler BOTAŞ'Ia mutabakat tesis edilmesini müteakip 1 no.lu iskeleye emniyet faktörleri dikkate alınarak yanaştırılabilirler.

M A D D E 21 — Y Ö N E T M E L İ K T E BELİRTİLEN R Ö M O R K Ö R A D E T L E R İ :

a) Gemiler yönetmelikte belirtilen adette römorkör kullanmasalar dahi yönetmelikte gösterilen adetteki römorkör ücreti tahakkuk ve tahsil edilir. Ancak BOTAŞ' ın imkansızlıkları sebebiyle römorkör tahsis edememesi halinde, römorkör için ücret tahakkuk ettirilmez.

b) Durum ve şartları gereği icabı yönetmelikte belirtilen römorkörlere ilâveten emniyet için ilâve römorkörler verilebilir.

c) BOTAŞ işletme, yönetmeliğe göre geminin tabi olduğu römorkörün cinsini (Maki-na beygir gücünü) seçerken normal şart larda ekteki çizelgede belirtilen prensiplere uyulmaktadır. Acenta veya kaptan daha az veya daha küçük römorkör kullanmayı teklif edemez. (Ek 2)

d) Bu çizelgede belirtilen prensipler işletmeyi bağlayın değildir. Yani hava ve gemi şartları ile iş programının zorladığı durumlarda makina gücü daha büyük römorkör kullanılabilir. Bu durumda esas ücret tablosunda (tablo 1) belirtilen ücreder aynen tahakkuk ve tahsil edilir.

M A D D E 22 — TÜRK B A Y R A K L I O K U L , H A R P V E A R A Ş T I R M A G E M İ L E R İ :

Türk bayraklı okul , harp ve kamu kurum ve kuruluşlarına ait araştırma gemilerine pi-

lotaj ve romofkaj hizmeti verilse dahi yapılan hizmetlerden dolayı hiçbir ücret alınmaz.

M A D D E 23 — C A N K U R T A R M A H İ Z M E T L E R İ :

Denizde can emniyeti ile ilgili olarak (Mal kurtarma ve yardım hizmetleri hariç) Resmi Makamların talebi üzerine verilebilecek hizmetler için ücret alınmaz.

Sayfa ; 82 RESMİ G A Z E T E 3 E k i m 1992 — Sayı : 21364

M A D D E 24 TARİFESİ :

İKİNCİ BÖLÜM H İ Z M E T L E R V E T A R İ F E L E R

P I L O T A J , R O M O R K A J V E B A Ğ L A M A - Ç Ö Z M E H İ Z M E T L E R İ

Bu tarife; gemilerin limana giriş ve çıkışlarında rıhtım ve iskelelere yanaşma ve ayrılmalarında, şamandra ve mendireklere bağlanmalar ında, demirlemelerinde, kıçtan kara olmalarında, buraları terk etmelerinde ve buralarda herhangi bir nedenle ver değişmelerinde (Şifting'de) verilen hizmetleri kapsar. Ücretler geminin GRT.sine hizmetin çeşidine göre tahakkuk ettirilir. (Tablo 1)

Dörtyol, Aygaz, Delta gibi tesislere ve BOTAŞ Ceyhan Terminalden 5 milden daha uzak yerler hizmet için giden römorkörler in gidiş-geliş akaryakıt ücretleri ayrıca tahakkuk ve tahsil edilir. (Tablo 2)

BOTAŞ C E Y H A N T E R M İ N A L D E N 5 M t L U Z A K T A H t Z M E T V E R E N R Ö M O R K Ö R L E R E AİT A K A R Y A K I T ÜCRET T A B L O S U

Römorkörün M k . Gücü (BHP. ) A B D Dolan 1200 1300 2600 3200

145 160 285 330

Tablo 2

M A D D E 25 — H İ Z M E T L E R İ N T A N I M I : a) P I L O T A J H t Z M E T İ : Kapsamında belirtilen yerlerde, gemilere verilen kılavuz kap

tan (kaptan pilot) hizmetini ifade eder. b) R O M O R K A J H İ Z M E T İ : Kapsamda belirtilen yerlerde genıilere verilen römorkör

hizmetlerini ifade eder.

P I L O T A J , R O M O R K A J V E B A Ğ L A M A - Ç Ö Z M E H İ Z M E T L E R İ E S A S Ü C R E T T A B L O S U

H İ Z M E T İ N ÇEŞtDİ

P J ( . O T A J

H İ Z M E T İ

R O M O R K A J H t Z M E T İ

G E M İ N İ N T O N A J I (GRT)

A B D / P O L A R l BAYRAĞI

T . C . Y A B A N C I 1000 G R T . ' y e kadar olan gemilerden beher hizmet başına, 1000 G R T . ' y e daha büyük olan gemilerden 1000 G R T . ' l i k ücrete ilaveten her 1000 G R T . ve kesri için beher hizmet başına,

BAĞLAMA V E ÇÖZME HİZMETİ

3000 G R T . ' y e kadar olan gemilerden beher hizmet için ve römorkör başına, (1300 H.P. 'den büyük römorkörler için) 3000 G R T . ' d e n daha büyük gemilerden ilk 3000 G R T . ' l i k ücrete ilaveten her 1000 G R T . ve kesri için beher römorkör ve hizmet başına, (1300 H . P . ve daha büyük römorkörler için) 3000 G R T . ' y e kadar olan gemilerden beher hizmet için ve römorkör başına, (1300 H . P . ve daha küçük römorkörler için) 3000 GRT. ' den daha büyük gemilerden i lk 3000 G R T . ' l i k ücrete ilaveten her 1000 G R T . ve kesri için beher römorkör ve hizmeti başına, (1300 H . P . ve daha küçük römorkörler için) 10.000 GRT. 'den küçük gemilerden her A B O R D A 1000 G R T . ve kesri i ç in y KIÇTAN K A R A hizmet başına Ş A M A N D R A 10.000 G R T . ' d e n büyük gemilerden ilk 10.000 G R T . ' l i k hizmete ilaveten her 1000 G R T . ve kesri için hizmet başına

Tablo 1

76

32

232

44

154

31 34 24 24

200

8?

370

78

242

54 78 «9 36


c) BAĞLAMA-ÇÖZME HÎZMETÎ : Kapsamda belirtilen yerlerde, gemilere verilen pilot motoru, palamar motoru ve palamarcılık hizmetlerini ifade eder. Hizmetler birbirinin tamamlayıcısı olup bir bü tün teşkil ederler.

M A D D E 26 — E S A S Ü C R E T L E R İ N K A P S A M I : Pilotaj, romorkaj ve bağlama-çözme ücretlerine, gemilerin rıhtım ve iskelelere yanaş

ma ve ayrı lmalarında, şamandralara ve mendireklere bağlanmalarında, kıçtan kara olmalarında buraları terketmelerinde ve buralarda harhangi bir nedenle yer değiştirmelerinde, (Şifting'de) l imbo veya akaryakıt vermek üzere gemilere yanaşma ve kalkmalarda kullanılan kılavuz kaptan, römorkör , pilot motoru, palamar motoru ve palamarcılık hizmetleri için kullanılan deniz vasıtalarını ve personeli kapsar.

M A D D E 27 — H t Z M E T L E R Î N BAŞLAMA V E BÎTÎMİ: Pilotaj hizmeti, kılavuz kaptanın gemiye çıkması ile başlar ve gemiden ayrılması ile so

na erer. Romorkaj ve bağlama-çözme hizmeti, deniz araçlarının (Römorkör , pilot botu, pala

mar botu) ve personelin görev yerlerine (manevra mahalline) varmaları ile başlar ve buralardan ayrılmaları ile sona erer.

M A D D E 28 — E M E R C E N S İ KALKIŞLARDA Ü C R E T T E N Z İ L A T I : Yangın ve hava muhalefeti gibi sebeplerle derhal açığa kalkması gereken gemilerin yal

nız bu kalkış ve yanaşma hizmetleri için pilotaj, romorkaj ve bağlama-çözme ücretleri % 50 tenzilatlı tahakkuk ettirilir. B u geminin limanımıza gelişindeki ilk yanaşması ve l imanımızdan ayrılırken son kalkışı normal ücrete tabidir.

M A D D E 29 — S Î F F T I N G L E R D E Ü C R E T T E N Z İ L A T I : Aynı kuruluş içinde bir yanaşma yerinden başka bir yanaşma yerini sifting yapan gemi

lerden (Şifting ara vermeden yapılırsa) yalnız sifting esnasında verilen kalkış ve yanaşma hizmetleri için pilotaj, romorkaj ve bağlama-çözme ücretleri % 30 tenzilatlı tahakkuk ettirilir. Bu geminin limanımıza gelişindeki i lk yanaşması ve limanımızdan ayrılırken son kalkışı normal ücrete tabidir.

M A D D E 30 — YÜKLEME - BOŞALTMA Y A P M A Y A C A K G E M İ L E R E ÜCRET T E N Z İ L A T I :

a) Gas-free işlemini açıktan tamamlamış olmaları şartıyla, yalnızca tank yıkama suyunu (gas-free suyu) sahil tanklarına basmak üzere kuruluşa ait isketelere yanaşmak isteyen gemiler için pilotaj, romorkaj ve bağlama-çözme ücretleri % 50 tenzilatlı olarak hesaplanır. Barınma, verilmiş ise diğer hizmetler için normal ücretler (esas ücretler) tahakkuk ettirilir.

b) B u gemilerin aynı zamanda yük tahliye etmesi veya yükleme yapması halinde bu maddede belirtilen tenzilatlar uygulanmaz, uygulanmış ise normal ücretlere dönüştürülür .

c) Liman işletme, tank yıkama suyu tahlil sonucuna göre gemiyi kuruluş iskelelerine hiç yanaştırmayabileceği gibi, eğer yanaşmasında sakınca görmüyor ise kendi çalışma programına göre manevra zamanlamasını yapmakta tamamen serbesttir.

d) Sahile tahliye edilen tank yıkama suyundan ayrıca ücret tahakkuk ettirilmez. e) Kuruluşa ait olmayan iskele ve r ıhtımlarda ücret tenzilatı yapılamaz. f) Gemi, tank, yıkama suyu ile denizi kirletmediğini ve atık suları sahil tanklarına bas

tığını belgelemek üzere evrak tanzim etmesi halinde Botaş 'ca tasdik edilebilir. Ancak bu belge "Gass-free raporu" mahiyetinde olamaz.

M A D D E 31 — A R I Z A L I G E M İ L E R İ N R O M O R K A J H İ Z M E T İ : Kendi pervanesi ile hareket edemiyen veya dümenindeki arızadan veyahut herhangi bir

sebepten dolayı manevra yapmıyan gemilerin romorkaj hizmeti % 100 ilaveli olarak alınır. (Gemi kurtarma ve yardım hizmetleri hariçtir.)

Sayfa : 84 RESMİ G A Z E T E 3 Ek im 1992 — S a y ı : 21364

M A D D E 32 — T E H L İ K E L İ EŞYA B U L U N A N G E M Î L E R l N ÜCRETLERİ : Yükü içinde patlayıcı, parlayıcı ve yanıcı eşya bulunan gemilerin pilotaj, romorkaj

bağlama-çözme hizmetlerine ait ücretleri % 10, akaryakıt , L P G , L N G ve H A M P E T R O L taşıyan, gaz-free olmamış, patlayıcı, parlayıcı eşya taşıyan tankerlerin ücretleri ise % 30 ilaveli olarak alınır. (Ek 3)

M A D D E 33 — B E K L E M E H Î Z M E T L E R t T A R t F E S l : Bekleme; geminin (Hava muhalefeti hariç) gemi kaptanı veya acentası veya temsilcisi

nin kusurlarından dolayı beklemesidir. a) Bekletilmesi ve bekleme sonunda hizmetin gecikme ile yapılması halinde; tablo 1

gereğince yapılan hizmetin ücreti ile birlikte beklemenin beher saat ve kesri başına pilotaj, romorkaj ve bağlama-çözme bekleme hizmetleri için tablo 3 te belirtilen ilâve ücretler tahakkuk ettirilir. (Tablo 1 ve 3)

B E K L E M E H İ Z M E T L E R İ E S A S ÜCRET T A B L O S U

S A A T / A B D D O L A R I Geminin Bayrağı

Hizmetin Çeşidi T . C . Yabancı

Pilotaj Bekleme 190 220 Romorkaj Bekleme 270 405 Bağlama-Çözme Bekleme 40 86

Tablo 3

b) Bekletilmesi ve bekleme sonunda hizmetin hiç yerine getirilmemesi halinde; tablo 3 gereğince bekleme ücreti ve ayrıca tablo 1 de belirtilen pilotaj, romorkaj ve bağlama-çözme hizmetleri esas ücret tablosundaki ücretlerin °?o 50'si tahakkuk ettirilir.

c) Hizmet verilen vasıta ve personelin, hizmet yerine varmasını müteakip bekletilmeden ve hizmet yapılmadan dönmeleri halinde; pilotaj, romorkaj ve bağlama-çözme hizmetleri esas ücret tablosundaki ücretlerin % 50'si tahakkuk ettirilir. Ayrıca bekleme ücreti alınmaz.

d) işletme, pilotaj ve romorkaj hizmetlerine verdiği vasıta ve personelin 2 saatten fazla bekletip bekletmeme ve bekleme süresi içinde sıradaki başka hizmet taleplerini yerine getirmeye yetkilidir.

M A D D E 34 — L O A D I N G MASTERLİK, LÎMBO V E YÜKLEME BOŞLATMA HİZMETLERİ TARİFESİ :

BOTAŞ'a ait terminal ve iskelelerden ham petrol elleçlemesi yapan ve kılavuza tabi olan tankerden konişmentolannda belirtilen yükleme veya boşal tma miktarı üzerinden beher metrik/ ton için demirde limbo, BOTAŞ Ceyhan terminalde loading masterlik ve BOTAŞ Dörtyol terminalde yükleme-boşaltma ücreti tahakkuk ve tahsil edilir. (Tablo 4)

Limbo yapan gemilerden birisi yabancı bayraklı olması halinde, yabancı bayraklı gemi ücreti tahakkuk ettirilir. İskeleye yanaşık gemilere limbo yaptırılmaz.

B L O A D İ N G M A S T E R L t K , L l M B O V E YÜKLEME - BOŞALTMA

H İ Z M E T L E R İ E S A S Ü C R E T T A B L O S U

B E H E R T O N / A B D D O L A R I Geminin Bayrağı

Hizmetin Çeşidi Hizmetin Verildiği Yer T . C . Yabancı

Loading Masterlik B O T A Ş (Ceyhan) Terminal 0,020 0,030 Limbo Demirde Liman Sınırları içinde 0,015 0,020 Yükleme-Boşaltma BOTAş (DÖRTYOl) Terminal 0,015 0,020

Tobla 4


Limbo yapan gemilerden birisi yabancı bayraklı olması halinde, yabancı bayraklı gemi ücreti tahakkuk ettirilir. İskeleye yanaşık gemilere limbo yaptırılmaz.

M A D D E 35 — B A R I N M A (İŞGAL - F U Z U L İ İŞGAL) H İ Z M E T L E R İ TARİFESİ : Barınma hizmeti; işgal ve fuzuli işgal hizmetlerini kapsar. a) tŞGAL : Bu tarife; Kuruluşa ait r ıhtım, iskele ve mendireklere aborda veya kıçtan kara olan ve

ya şamandralara bağlayan gemilerin işleri bitinceye kadar buralardaki bar ınma hizmetlerini kapsar.

b) F U Z U L İ İŞGAL : Gemilerin herhangi bir iş yapmaksızın, işlemlerin bitiminden sonra veya işletmenin izni

olmaksızın fuzuli olarak bar ınma yerlerini işgal etmelerini ifade eder. M A D D E 36 — İŞGAL H İ Z M E T L E R İ N E İLİŞKİN E S A S L A R : a) Ücretler, gemilerin kapsamda belirtilen bar ınma yerlerinde kaldıkları beher 7 gün

ve kesri için, 100 G R T . ve kesri başına tahukkuk ettirilir. (Tablo 5) b) Gemi belirtilen barınma yerlerinde 7 günden az kalsa dahi en az 7 günlük ücret alınır. c) Gemi, aynı iskeleye 7 gün içinde birden fazla yanaşma-kalkma yapsa dahi toplam

süre 7 günü aşmaması halinde sadece 7 günlük ücret alınır. M A D D E 37 — F U Z U L İ İŞGAL H İ Z M E T İ N E İLİŞKİN E S A S L A R : a) Gemilerin kapsamında belirtilen yerlerini; işleri bittiği veya işletmece kendilerine

ayrılmış olan yerlere gitmemeleri veyahutta yer değiştirmeleri bildirildiği halde 2 saat içinde terketmemeleri,

b) İş yapmaksızın veya işletmenin izni olmadan bar ınma yerlerini işgal etmeleri durumlarını kapsar,

c) Fuzuli işgal ücretleri beher saat ve kesri için, 100 G R T . ve kesri başına tahakkuk ettirilir. (Tablo 5)

M A D D E 38 — H A M P E T R O L İLE Y I K A M A (COW) H İ Z M E T TARİFESİ : Bu tarife, işletmeye ait iskelelerde yük tahliyesi müteakip hampetrol ile yıkama (COW)

yapmak isteyen tankerlere verilen hizmeti kapsar. B u hizmetin verilebilmesi için gemi kaptanı tarafından terminal yetkilimize " C O W Tedbirleri B i l d i r i m i " vermesi şarttır . (Ek 3)

C O W yapmak isteyen geminin terminalimize ait emniyet tedbirlerine yeterince uymaması halinde C O W yapmasına müsaade edilmez, sadece C O W yapmak için izin verildiği halde stim veya su ile tank yıkaması (gas free) yapılması halinde işlemler durdurulur ve işletmeye ait iskeleden kalkması sağlanır. Q

B A R I N M A (İŞGAL V E F U Z U L İ İŞGAL) H İ Z M E T L E R İ E S A S ÜCRET T A B L O S U

100 G R T / A B D D O L A R I Geminin Bayrağı

Hizmetin Çedişi Hizmetin Verildiği Yer T . C . Yabancı

İşgal (Beher 7 gün ve kesri için) BOTAŞ (Ceyhan) Terminal İskelesi 7.00 10.50 BOTAŞ (Dörtyol) Terminal tskelesi 7.00 Î0.50 Kuruluşa ait Şamandra 5.50 8.ÛÛ

Fuzuli İşgal (Beher saat ve kesri için) BOTAŞ (Ceyhan) Terminal İskelesi 2.00 2.50 BOTAŞ (Dörtyol) Terminal İskelesi 2.00 2.50 Kuruluşa ait Şamandra 1.50 2.00

Tablo 5

M A D D E 39 — E S A S Ü C R E T L E R İ N K A P S A M I : Esas ücretler C O W yapma süresince gün ve kesri için geminin G R T sine göre tahakkuk

ettirilir. (Tablo 6)

Sayfa : 86 RESMÎ G A Z E T E 3 E k i m 1992 — S a y ı : 21364

M A D D E 40 — İSKELE V E T E R M İ N A L D E K A R A ULAŞIM HÎZMETÎ TARÎFESÎ : Kılavuza tabi gemilerin kuruluşa ait iskelelerde barındıkları sürece; gemiadamları, acen-

talar, yük enspektörleri ve gemiye girişine müsaade edilen diğer görevlilerin terminal kapıları ile gemi arasında emniyet ve kontrol altında kara vasıtaları veya dekovil ile günün 24 saatinde ulaşımlarının sağlanması hizmetini kapsar.

Kara ulaşım hizmeti, gemilerin kuruluşa ait bar ınma yerlerinde bulundukları süre için her 1000 G R T ve kesri başına U . S . Doları olarak tahakkuk ettirilir. (Tablo l )

Acenta, kullanıma hazır bulundurulan vasıtadan az yararlanıldığı veya hiç yararlanıl-madığı gerekçesiyle kara ulaşım ücretini ödemekten imtina edemez.

H A M P E T R O L İLE Y I K A M A (COW) H İ Z M E T İ E S A S ÜCRET T A B L O S U

G Ü N / A B D D O L A R I Bayrağı

Hizmetin Çeşidi Geminin Tonajı (GRT) T . C . Yabancı

Hampetrol ile yı- 10.000 G R T . ' y e kadar ge-kama (COW) nülerden

10.000 G R T . ' d e n büyük gemilerden i lk 10.000 G R T ' l i k ücrete ilaveler her 1000 G R T ve kesri başına

Tablo 6

İSKELE V E T E R M İ N A L D E K A R A ULAŞIM H t Z M E T t E S A S Ü C R E T T A B L O S U

1.00 G R T / A B D D O L A R I Geminin Bayrağı

Hizmetin Çeşidi Hizmetin Verildiği Yer T . C . Yabancı

iskele ve Terminal- Botaş (Ceyhan) de kara ulaşımının Terminal 3 S sağlanması

Botaş (Dörtyol) Terminal 2.50 4.50

Tablo 7

M A D D E — 41 — E S A S Ü C R E T L E R İ N K A P S A M I : Esas ücretler, Botaş tarafından görevlendirilen araçları ve personeli kapsar. M A D D E — 42 — G E M İ L E R E T A T L I S U VERÎLMESt H İ Z M E T TARÎFESt :

B u tarife, liman tekel hudutlar ı dahilinde işletmece gemilere verilen tatlı su hizmetlerini

kapsar. Terminal iskelesinden ve BOTAŞ 'a ait iskelelerden verilen içme veya kullanma suyu

için beher M / T başına ücret tahakkuk ettirilir. (Tablo 8)

T A T L I S U T E M İ N İ H t Z M E T İ E S A S ÜCRET T A B L O S U

T O N / A B D D O L A R I Geminin Bayrağı

Suyun Cinsi iskele T . C . Yabancı

içme Suyu BOTAŞ Dörtyol 6.00 8.00 B O T A Ş Ceyhan 6.50 8.50

Kullanma Suyu BOTAŞ Dörtyol 4.00 5.00 BOTAŞ Ceyhan 4.50 5.50

400

10

600

15


M A D D E — 43 — E S A S Ü C R E T L E R İ N K A P S A M I : Esas ücretlere; tatlı suyun gemiye verilmesinde kullanılan hizmetlerle ilgili her türlü,

tesis, araç, gereç ve personel ile i lgi l i ücretler dahildir. M A D D E — 44 — S U MİKTARININ TAYİNİ : Gemiye verilen suyun miktarı işletmece tespit olunur. Ancak, su verilmesi hizmeti es

nasında gemi ilgililerinin verilen suyun miktarı ile ilgili denetim yetkileri bulunmakla beraber bu hakkını kullanmayanların sonradan yapacakları itirazlar kabul edilmez.

a) T A L E P L E R İ N KARŞILANMASI : İşletme, içme veya kullanma için tatlı su verilmesine ilişkin talepleri sıra dahilinde ve

limanın kapasitesine göre gerekirse kısıtlı olarak karşılar ve kapasite yetersizliği ve ihtiyaç durumuna göre gemilere öncelik verilmesine işletme yetkilidir. Taleplerin kısıtlı olarak karşılanmasından veya hiç karşı lanmamasından Botaş İşletmesi sorumlu değildir,

b) E N A Z Ü C R E T : Tatlı su verilmesi hizmetine ilişkin kati makbuzdaki ücret, verilen su için 25 M / t o n su

ücretinden az olamaz. c) Tatlı su hizmeti sadece iskeleye yanaşık gemilere verilebilir. M A D D E — 45 — İHRAKİYE ( B U N K E R ) : Terminalimizden gemilere ihrakiye (bunker) verilmektedir. M A D D E — 46 — G E M İ L E R D E N K A T I A T I K L A R I N A L I N M A S I H İ Z M E T T A

RİFESİ: a) Bu hizmet, kaü atık verip vermediğine bakılmaksızın kuruluşa ait BOTAŞ Ceyhan

ve BOTAŞ Dörtyol iskelelerine yanaşmak veya limbo yapmak üzere gelen ve kılavuza tabi olan yerli ve yabancı tüm gemileri kapsar ve limanımızda kaldığı müddetçe günde bir defa olmak üzere ücret karşılığında katı atıkların alınması ve kara tesislerinde imha edilmesi hizmetlerini ifade eder.

b) Gemilerden katı atıkların alınması hizmetine ait ücretler, aynı iskelede ve açığında kaldığı sürece beher 7 gün ve kesri için geminin tonajına (GRT) göre tahakkuk ettirilir. (Tablo 9)

c) Türk bayraklı okul , harp, kamu, kurum ve kuruluşlarına ait araşt ırma gemilerinin katı atıklarının alınması ücrete tabi değildir.

d) BOTAŞ (Ceyhan) liman sınırları içinde kuruluşa ait olmayan diğer iskele, şamandıra, rıhtım vs. yerlerde bu hizmeti gerçek anlamda ve fiilen yerine getirilmemesi halinde gemilerden katı atık atma işi BOTAŞ İşletme tarafından yapılır ve esas ücret tablosunda belirtilen ücretler aynen tahakkuk ettirilir.

M A D D E — 47 — E S A S Ü C R E T L E R İ N K A P S A M I :

Esas ücretlere; kaü atıkların gemiden alınması ve kara tesislerinde imha edilmesi hizmetlerinin yerine getirilmesinde BOTAŞ tarafından kullanılan bot, araç-gereç, personel ücretleri ve diğer işletme masraflarını kapsar.

M A D D E — 48 — H İ Z E T L E R İ N TATBİK ŞEKLİ V E SIVI A T I K L A R : a) Çöp botu, hergün saat 7.00 - 11.00 saatleri arasında demirde veya iskelede yanaşık

olan her gemiye bir defa servis yapar. Katı atıklar naylon torbalar içinde geminin kıç tarafından el incesi veya gemi vinciyle ve gemi personeli tarafından çöp botuna verilir. İskelede yanaşık gemiler de çöplerini deniz tarafından ve aynı şekilde verirler. Şayet çöp botu geminin katı atıklarını bir seferde alamaz ise tamamını alıncaya kadar gemilere sefer yapar. Bu suretle 7.00 - 11.00 saatleri dışında da göreve devam edilir.

b) İskeleye yanaşmadan en az 24 saat önce Kaptan veya acenta tarafından deklere edilen sıvı atıkların (kirli balast, sintine suları ve slop) gemi tarafından sahile basılması, herhangi bir ücrete tabi değildir. Ancak sahile basılan miktarın deklere edilen miktardan fazla veya eksik olması halinde kuruluş , uğrayacağı zararları (zaman kaybı, program değişikliği vs.) acenta, donatan veya kiracıdan tazmin edebilir. Bu hususta max. % 5 yanılma payı normal karşılanır.


c) Katı veya sıvı atıklarım bilerek veya bilmeyerek denize atan gemilere madde 16 gereğince temizlik Ücreti tahakkuk ettirilir.

G E M İ L E R D E N K A T I A T I K L A R I N A L I N M A S I H İ Z M E T İ E S A S Ü C R E T T A B L O S U

7 G ü n / A B D D O L A R I Geminin Bayrağı

Hizmetin Şekli Geminin Tonajı T . C . Yabancı

Demirde 3000 G R T ' y e kadar olan gemilerden

veya iskelede katı aUk alınması 3000 G R T ' d e n büyük ge

milerden ilk 3000 G R T ' l i k ücrete ilâveten her 1000 G R T ve kesri i cin

Tablo 9

Ü Ç Ü N C Ü BÖLÜM LİMAN A R A Ç - G E R E Ç V E D E N İ Z V A S I T A L A R I N I N K İ R A T A R İ F E L E R İ

M A D D E — 49 — T A R İ F E N İ N K A P S A M I : Bu tarife; pilotaj, romorkaj ve bağlama-çözme hizmetleri haricinde, acenta, kaptan ve

ya diğer kuruluş ve şahısların talebi ve işletme'nin uygun görmesiyle; a) Makinalı deniz vasıtalarının, b) Makinasız deniz vasıtaları ve araç-gereç veya eçhizenin, kiraya verilmesi hizmetini

kapsar. M A D D E — 50 — Ü C R E T L E R İ N K A P S A M I : Tablolarda belirtilen kira ücretlerine, kiralanan makinalı, makinasız deniz vasıtası, araç,

gereç ve eçhize ile personel ücretleri dahildir. M A D D E — 51 — K İ R A L A M A T A L E P L E R İ : Limanımızda gemisi bulunmayan diğer kuruluş ve şahıslar tarafından yapılacak yazılı

talepte kiralamanın amaç ve kapsamı açıkça belirtilir ve işletmece bu amaç ve kapsam dışında kiralananların kullanılmasına izin verilmez.

Tarife kapsamına giren vasıta, araç-gereç ve eçhizenin kiralanması talepleri tarifenin " G E N E L E S A S " larına göre ve t aahhütname vermek suretiyle yapılır.

M A D D E — 52 — S O R U M L U L U K : Kiralanan vasıta, araç, gereç ve eçhizenin gerek " G E N E L E S A S " lara ve gerekse " Ö Z E L

A N L A Ş M A " ile kiralıyana tahsis edildiği andaki durumu gerektiğinde bir tutanakla tespit edilir. Kiralanan vasıta, araç , gereç ve eçhizeninde kiralama süresi içinde meydana gelecek her türlü kayıp, hasar v.s.nin sorumluluğu kiralayana aittir.

M A D D E — 53 — K İ R A L A M A T A L E P L E R İ N İ N KARŞILANMASI : Kiralama talepleri, BOTAŞ liman hizmetleri aksamtyacak şekilde karşılanır. İşletme

nin talebi karşılıyamaması, gecikerek karşılaması veya talep edilenden başka bir vasıta ile karşılaması halinde BOTAŞ kuruluşu sorumlu tutulamaz ve şayet yapılan hizmet varsa tablolarda belirtilen ücretler aynen tahakkuk ve tahsil edilir.

M A D D E — 54 — MAKİNALI D E N İ Z V A S I T A L A R I N I N KİRASI : a) Römorkörün liman hudutları içinde veya dışında kiralanmaları halinde; kira üc

retleri saat ve kesri başına tahakkuk ettirilir. (Tablo 10) b) Kılavuz motoru veya palamar motorunun hizmet aracı dışında ve liman hudutları

içinde acentaların ve gemi kaptanlarının talebi ile gemilere sefer yapması halinde; kira ücretler i ilk bir saat ve sonraki beher saat ve kesri başına tahakkuk ettirilir.

c) Makinalı deniz vasıtalarının kira ücreti, bunların bağlama yerinden ayrıldığı saatten tekrar bağlama yerine döndüğü saate kadar geçen süre için alınır.

50

10

90

15


Ancak bu süre içinde işletmenin kusuru yüzünden kaybedilen süreleri ücretin hesabında dikkate alınmaz.

d) Bir kiralama hizmeti için en az ücret, 1 saatlikten az olamaz. e) Makinalı deniz vasıtalarının liman tekel hudutları dışına kiralanması halinde; üc

retler, bir kiralama hizmeti için en. az 8 saatlik ücretten az olmamak üzere alınır. M A D D E — 55 — MAKİN A S I Z D E N İ Z V A S I T A L A R I N I N KİRASI; a) Reducer ve duba için kira birim süresi gün ve kesri iskeledeki sabit vinçlerin kira

birim süresi ise saat ve kesri'dir. (Tablo 11) b) Kiralama süresi bir birim süresinden az olamaz. c) Bakım Müdürlüğünden talep edilecek vinç, kreyn gibi yükleme ve boşaltmada kul

lanılacak vasıtalar için, vasıtaların gidiş-geliş ve çalışma saatlerini kapsayan tahakkuk Bakım Müdürlüğünce yapılır ve istek sahibinden tahsil edilir.

M AKİNALI D E N İ Z V A S I T A L A R I N I N KİRA ÜCRET T A B L O S U

A B D Doları Ü C R E T

N O R M A L HİZMET C E R Deniz Vasıtasının Kiralama, Liman Liman Liman Liman

Cinsi ve M k . gücü Bir im Süresi Dahili Harici Dahili Harici

Römorkör Beher saat 250 375 375 500 1200 B H P ve kesri Römorkör Beher saat 300 . 450 450 600 . 1300 B H P ve kesri Römorkör Beher saat 360 540 540 720 2600 B H P ve kesri Römorkör Beher saat 450 675 675 900 3200 B H P ve kesri Pilot Botu İlk bir saat veya kesri 150 — ' — —

(340 B H P ' d e n İlk bir saat sonrası büyük) beher saat ve kesri 50 — — —

Pilot Botu İlk bir saat veya kesri 125 — — —

(340 B H P ) İlk bir saat sonrası Beher saat ve kesri 30 — —

Palamar Botu İlk bir saat veya kesri 100 — — —

(165 B H P ) İlk bir saat sonrası Beher saat ve kesri 20 — — —

Tablo 10

M A K I N A S I Z L İ M A N A R A Ç - G E R E Ç L E R I N İ N K İ R A Ü C R E T T A B L O S U

A B D D O L A R I

Ücret Araç-gerecin Cinsi

Kiralama Birim süresi

Duba

İskele sabit vinçleri Reducer

Beher gün ve kesri (İlk 30 gün) Beher gün ve kesri (30-60 gün arası) Beher gün ve kesri (İlk 60 gün sonrası) Beher saat ve kesri Beher gün ve kesri

Tablo 11

60

50

40 25

30


D Ö R D Ü N C Ü BÖLÜM

ÇEŞİTLİ H Ü K Ü M L E R

M A D D E — 56 — R Ö M O R K Ö R A L M A N I N MECBURİ V E İHTİYARİ O L D U Ğ U S A H A L A R D A K İ R Ö M O R K Ö R H İ Z M E T ŞARTLARI :

a) Römorkör her türlü şartlar altında ancak ve sadece hareket ettirici gücü tatmin eder.

b) Römorkör , romorkörlerdeki gemi adamları ile var ise, çekilen gemideki römorkö

re veya BOTAŞ'a ait şahıslar, çekilen geminin hizmetine, sevk kontrol ve talimatı alt ındadır.

c) Gerek römorkörün , gerek çekilen geminin kendilerine ve birbirlerine, 3. cü şahıslara iskelelere dolfinlere ve kendi gemilerindeki veya bu gemiler dışındaki kişilere verdikleri zararlardan römorkör donatanı, kaptanı ve gemi adamları ile donatanın diğer adamları ve BOTAŞ sorumlu olmayıp bu sorumluluk münhası ran çekilen gemiye aittir.

d) Çekme hizmetinden doğan ihtilâflar çekme hükümleri (UNITED KüNGDOM S T A N D A R D T O W A G E C O N D I T I O N S ) , Büyük Britanya Standart romorkaj şartlarına göre Türk mevzuatı dairesinde Ceyhan Mahkemelerinde hal olunur.

M A D D E — 57 — H İ Z M E T L E R İ N Y A P I L M A S I :

BOTAŞ, ( C E Y H A N ) Limanında kararname ile kendisine verilmiş hizmetleri yapmakla görevli olmasına rağmen, bu hizmetleri kendisi ve lüzum gördüğü hallerde bir kısım müteahhit' vasıtasıyla yaptırabilir.

M A D D E — 58 — YÖNETMELİK V E T A L İ M A T L A R A U Y M A Z O R U N L U L U Ğ U :

BOTAŞ (Ceyhan) Limanına gelen ve yükleme yapacak olan gemilerin kaptanlar ı , B O T A Ş Bölge Müdürlüğü taraf ından yayınlanan " B O T A Ş (Ceyhan) Limanı Gemi, İskele ve Deniz Vasıtalarında Yangın Emniyet Tedbirleri ve İşletme Ta l ima t ı " ile bu tarifede belirtilen kurallara ve diğer uluslararası denizcilik teamüllerine uymakla zorunludurlar.

M A D D E — 59 — İ H T İ L A F L A R I N H A L İ :

Bu kitaptaki hükümlere Türkiye Cumhuriyeti Kanunları uygulanacak olup, ayrıca doğacak her türlü ihtilâflarda Ceyhan Mahkemeleri ve icra daireleri yetkili olacaktır. Türkçe-tngilizce metinler arasında anlam yönünden tereddüt hasıl olması halinde, Türkçe metin esas kabul edilir.

M A D D E — 60 — Y Ü R Ü R L Ü K T A R İ H İ :

" B O T A Ş (Ceyhan) L İ M A N H İ Z M E T L E R İ T A R İ F E S İ :

Resmi Gazete'de yayınlama tarihini müteakip bir aylık (30 gün) müddet sonunda yürürlüğe girer.

M A D D E — 61 — ESKİ T A R İ F E N İ N Y Ü R Ü R L Ü K T E N K A L D I R I L M A S I :

Bu tarifenin yürürlüğe girmesiyle 10 Mayıs 1989 tarih ve 20161 sayılı Resmi Gazete'de

neşredilen " B O T A Ş (Ceyhan) Liman Hizmetleri Tarifesi" yürürlükten kaldırılmıştır.

M A D D E — 62 — T A R İ F E N İ N Y Ü R Ü T M E YETKİSİ:

" B O T A Ş ( C E Y H A N ) L İ M A N H İ Z M E T L E R İ T A R İ F E S İ " BOTAŞ-Boru Hatları ile Petrol Taşıma A.Ş . Genel Müdürlüğü tarafından yürütülür. Tatbikaünda tereddüt edilen madde ve hususların yorumu Botaş İşletmece yapılır. 20494 / 1-1

3 Ekim 1992 — S a y ı : 21364 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 91

TÜRKİYE C U M H U R İ Y E T İ M E R K E Z B A N K A S I N D A N :

TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'NCA 3, 4 VE 5 EKİM 1992 TARİHLERİNDE UYGULANACAK KURLAR: BOLTEN NO: 1992/190

DC-VIZIN CİNSİ DÖVİZ ALIS

DÖVİZ SATIS

EFEKTİF ALIS

EFEKTİF SATIS

1 ABD DOLARI 7295.38 7310, .00 7288.08 7331.93 1 ALMAN MARKI 5153.92 5164. .25 5148.77 5179.74 1 AVUSTRALYA DOLARI 5235.90 5246. .39 5157.36 5262.13 1 AVUSTURYA SİLİNİ 732.28 733 .75 731.55 735.95 1 BELÇİKA FRANGI 250.01 250, .51 247.51 251.27 1 DANİMARKA KRONU 1331.64 1334 .31 1318.32 1338.31 1 FİN HARKKASI 1620.94 1624 .19 1604.73 1629.06 1 FRANSIZ FRANGI 1524.63 1527.69 1523.11 1532.27 1 HOLLANDA FLORİNİ 4585.40 4594 .59 4580.81 4608.37 1 İSPANYOL PEZETASI 72.91 73 .06 71.45 73.28 1 İSVEÇ KRONU 1365.30 1368 .04 1351.65 1372.14 1 İSVİÇRE FRANGI 5890.50 5902 .30 5884.61 5920.01 100 İTALYAN LİRETİ 586.92 588 .09 581.05 589.86 1 JAPON YENİ 61.00 61 .12 60.08 61.30 1 KANADA DOLARI 5804.73 5816.36 5717.66 5833.81 1 KUVEYT DİNARI 25027.04 25077 .19 24651.63 25152.42 1 NORVEÇ KRONU 1264.81 1267 .34 1252.16 1271.14 1 İNGİLİZ STERLİNİ 12544.41 12569 .55 12531.87 12607.26 1 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 1945.49 1949 .39 1916.31 1955.24 1 AVRUPA PARA BİRİMİ(ECU) 10061.06 10081 .22 1 LÜKSEHBURG FRANGI 237.75 251.91 1 İRLANDA LİRASI 12782.24 13544.17 1 PORTEKİZ-ESKÜDOSU •5« ."27 57.51 1 YUNAN DRAHMİSİ 36.72 38.95 1 BULGAR LEVASI 251.96 275.33 1 IRAN RİYALİ 2.79 3.00 1 SURİYE LİRASI 125.78 135.05 1 LÜBNAN LİRASI 15.89 18.36 1 MEKSİKA PEZOSU 1.79 2.14 1 RUMEN LEYİ 8.16 9.60 1 ÜRDÜN DİNARI 9268.26 10709.99 1 YENİ BREZİLYA KRUZADOSU 0.73 0.86 1 YENİ İSRAİL SEKELİ 2648.08 3060.00

ÇAPRAZ KURLAR

1 ABD DOLARI 1.4155 ALMAN MARKI 1 ABD DOLARI 1.3933 AVUSTRALYA DOLARI 1 ABD DOLARI 9.9625 AVUSTURYA SİLİNİ 1 ABD DOLARI 29.1800 BELÇİKA FRANGI 1 ABD DOLARI 5.4785 DANİMARKA KRONU 1 ABD DOLARI 4.5007 FİN HARKKASI 1 ABD DOLARI 4.7850 FRANSIZ FRANGI 1 ABD DOLARI 1.5910 HOLLANDA FLORİNİ 1 ABD DOLARI 100.05 İSPANYOL PEZETASI 1 ABD DOLARI 5.3434 İSVEÇ KRONU 1 ABD DOLARI 1.2385 İSVİÇRE FRANGI 1 ABD DOLARI 1243.00 İTALYAN LİRETİ 1 ABD DOLARI 119.60 JAPON YENİ 1 ABD DOLARI 1.2568 KANADA DOLARI 1 ABD DOLARI 5.7680 NORVEÇ KRONU 1 ABD DOLARI 3.7499 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 1 KUVEYT DİNARI 3.4305 ABD DOLARI 1 İNGİLİZ STERLİNİ 1.7195 ABD DOLARI 1 AVRUPA PARA BIRIMI(ECU) 1.3791 ABD DOLARI

BİLGİ İÇİN: 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI(SDR) 1.4647 ABD DOLARI 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI(SDR) 10707.15 TÜRK LİRASI

TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI İDARE MERKEZİ


TÜRKİYE CUMHURİYET HERKEZ BANKASI'NCA BELİRLEMEK DEVLET İÇ BORÇLANMA SENETLERİNİN TİP VE VADELFR İTİEARIYLA 03-10-1992 TARİHİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ:

1- üzerinde faiz kuponu buluneıayıp ıskontolu olarak Hazine İhalesi i l e al i . ıan Dsviat İ î P V i d Î! 'il â S 5 H î 11 c T I Ti i u • J îSe r l e r ı aşağıdan; ( T i L e v l e i is Burçla «i s a T i î i v i î i , B.Hazir. s Bone su)

VADE'ıE KM.HIİ BUGüiîrvü DEbER TARİHİ TANIM GÜM SAYISI (100.000.-TL Ü ;

28-10-1992 9B 95.078 25-11-1992 9B 53 90.186 23-12-1992 9B 81 85.711 20-01-1993 9B 109 81.596 17-02-1993 9B 137 77.795 17-03-199: 9B 165 74.270 14-04-1992 9B 193 70.993 12-05-1993 9B 221 Ol .Yo/ 09-06-1993 9B 249 65.081 23-10-1992 12T 25 95.078 25-11-1992 12T 53 90.186 23-12-1992 12T 81 85.711 20-01-1993 12T 109 81.596 17-02-1993 12T 137 77.795 17-03-1993 12T 165 74.270 14-04-1993 12T 1 7 J 70.993 12-05-1993 İ2T 67.937 09-06-1993 12T 249 ¿5 .081 07-07-1993 12T ?77 62.407 04-08-1993 12T oy» tr

O U J 59.900 01-09-1993 12T 332 57.545 29-07-1993 12T 361 55.329

2- Vadeleri yukarıdaki tarihlerle aynı olaayan fakat yukarıdaki tarihler arasında yelan, üzerinde faiz kuponu bulunmayıp ıskontolu olarak alman Devlet İç Borçlanma Senetlerinde vade tarihi olarak listede yer alan bir sonraki tarih esas alınır.


TÜRKİYE CUMHURİYET.HERKEZ BANKASI'NCA BELİRLENEN-DEVLET İÇ 89RÇL-ANMA SENET

LERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA 03-10-1992 TARİHİNDEKİ GÜNLÜK DEĞERLERİ:

3- Tedavülde bulunan değişken f a i z l i Devlet Tahvillerinin değerleri

aşağıdadır. (Bu kıymetler, kamu kuruşlarının yapacakları ihale ve s'özleş-

itelerds ve Hazine 'ce s a t ı l a n M i l i En l ik t a d i l l e r i n i n 'Jc57ım=5İr;de tıorçmal değerleri üzerinden !<abtil e d i l i r . )

VADE KUPON KUPON DAHİL BUGÜNKÜ DEĞER TARİKİ TANIM FAİZ ORAM (İOO.OOO.-TL ÜZERİNDEN)

22-10-1992 24T-D 65.53 162.128 30-10-1992 24T-D 68.51 163.456 13-11-1992 36T-0' 66.51 159.059 13-11-1992 36T2-D 35.50 127.590 13-11-1992 36T4-0 13.97 110.516 13-12-1992 24T-D 68.45 155 . İ7 İ 04-01-1993 36T-0 ol .ti 151.937 22-01-1993 36T-B 7 0 . i l 149.195 -22-01-1993 36T2-D 26.57 114.509 20-02-1993 36T-D 71.12 143.916 20-02-1993 4ST2-D 38.12 109,116 20-03-1993 36T-D 71.27 133.466 30-04-1993 24T-0 71.23 130.444 08-05-1993 36T-0 71.48 128.984 08-05-1993 36T2-C 35.50 128.554 14-06-1Î93 36T-Û 72.55 122.063 14-06-1993 36T2-D 35.72 121-666 17-07-1993 36T-0 73.98 115.809 15-08-1993 36T-D 74.26 109.969 17-09-1993 36T-B 74.78 103.278 30-10-1993 36T-D 69.17 164.067 13-12-1993 36T-0 63.45 155.171 04-01-1994 48T-D 69.63 151.937 04-01-1994 48T2-D 36.27 117.938 22-01-1994 48T-D 70.61 149.195 22-0 İ - İ994 48T2-2 36.57 114.509 05-02-1994 24T-0 70.61 146.495 20-02-1994 48T-D 71.12 143.916 20-03-1994 43T-D 71.27 138.466 07-04-1994 24T-D 71.27 134.952 30-04-1994 36T-D 71.23 130.444 01-05-1994 60T-G fi . ¿3 130.248 08-05-1994 48T-D 11. no 123.984 25-05-1994 24T-D 74.18 126.624 14-06-1994 48T-D 72.55 122.063 17-07-1994 48T-D 73.98 115.809 12-03-1994 24T-0 77.26 111.007 17-09-1994 48T-0 74.78 103.278 23-09-1994 24T-D 78.07 101.069 13-11-1994 60T2-D 33.34 129.797 05-02-1995 36T-D 70.61 146.495

http://70.il

Sayfa : 94 RESMİ G A Z E T E 3 E k i m 1992 — S a y ı : 21364

TüRKlYE CUMHURİYET .MERKEZ BANKASL'NCA BELİRLENEN-DE<A£T İÇ BORÇLANMA SENETLERİNİN TİP VE VADELER İTİBARIYLA 03-10-1992 TARİHİNDEKİ GÜNLÜK OEÖERLERİi

VADE TARİHİ T.îılIH

KUPON KUPON DAHİL-BUGÜNKÜ DEĞER

(100.CG0.-TL üZcRlNûEıu

07-04-1995 3oT-0 71.27 134.952 15-08-1995 60T2-0 37.00 109.853 30-10-1995 60T-0 7C.50 165.299 15-01-1996 60T2-D 41.57 118.074

4* Yukarıdaki-Haddelerde belirtilenler dışında kalan Devlet iç Borçlanaa Senekleri noainal değerleri üzerinden değerlendirilecektir.


T.C. RESMİ GAZETE

Yönetim Yeri : Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü

ADRES : BAŞBAKANLİK Necatibey Cad. No : 108 Kat : 7 06100 A N K A R A

Dizgi ve Basıldığı Yer Oe Abone ve İlân Servisi : Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

ADRES : Erguvan Sok. No : 2 06250 Ulus/ANKARA

Taşıtların Giriş Yeri : Fuat Börekçi Cad. Sular İdaresi Yanı

Dağıtım : (Abonelere ve Perakende Satış) : Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

Abone Şartlan

Yurtiçi : Resmi Gazete Yıllık abone bedeli (KDV dahil) 650.000,— T L . dır. Resmi Gazete'nin PTT kanalıyla gönderilmesi halinde 100.000,— T L . posta ücreti ilave edilir. Resmi Gazete aboneleri istedikleri takdirde TBMM Tutanak Dergisine de yukarıdaki bedel karşılığı abone olabilirler. Resmi Gazete abone bedelleri, doğrudan İşletme veznesine yatınlabileceği gibi, T.C. Ziraat Bankası Dışkapı/Ankara Şubesindeki 30423/2037 no.Iu hesaba da havale edilebilir. Abone kaydı yapılabilmesi için vezne makbuzunun ibrazı veya banka dekont suretinin abone açık adresini belirten bir yazı ekinde İşletmeye gönderilmesi gereklidir. Abone bedeline ilişkin vezne makbuzunun veya banka dekont suretinin içinde bulunulan ayın en geç yirmisine kadar İşletmeye intikali halinde takip eden ayın başından itibaren Resmi Gazete, aboneye gönderilmeye başlanılır.

Yurtdışı : Resmi Gazete yurtdışı abone bedeli, .275 Amerikan Doları, 415 Alman Markı, 2920 Avusturya Şilini, 8550 Belçika Frangı, 1410 Fransız Frangı, 355 İsviçre Frangı, 310.000 İtalyan Lireti, 1025 Suudi Arabistan Riyali, 470 Hollanda Florinidir. Bu bedele ayrıca uçak posta ücreti ilave olunur.

İlan Ücreti : İlanların her satırı için (KDV hariç) 14.000,— TL. ücret alınır.

Resmi Gazete Perakende Satış Fiyatı (KDV.Dahil) 2.000,— TL.dir.


İ Ç İ N D E K İ L E R

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü : Sayfa

Milletlerarası A n d l a ş m a

92/3398 Avrupa Yerel Yönetimler özerklik Şartının Onaylanmasına Dair Karar 1

Bakanl ığa Vekillik Etme İşlemi — Turizm Bakanlığına, Kültür Bakam D . Fikr i SAĞLAR' ın Vekill ik Etmesine

Dair Tezkere 19

Bakanlar Kurulu Kararları

92/3464 İhracatı ve Döviz Kazandırıcı Faaliyetleri Teşvik Kararında Değişiklik Yapılması Hakk ında Karar 20

92/3469 Bankalarca Kredi İşlemlerinde Faiz Dışında Temin Edilecek Diğer Menfaatler ve Tahsil Olunacak Masraflar Hakkında Karar 21

92/3477 Türkiye İhracat Kredi Bankası A . Ş . Genel Müdürlüğü Taraf ından İhraç Olunan Tahvillerin Faiz Oranlarının Tespit Edilmesi Hakkında Karar 22

İlânlar

a - Ar t ı rma, Eksiltme ve İhale İlânları 23 b - Çeşitli İlânlar 72

— T . C . Merkez Bankasınca Belirlenen Döviz Kurları île Devlet İç Borçlanma Senetlerinin Günlük Değerleri 91

— Resmi Gazete ile İlgili Bilgiler 95

DUYURU

Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü tarafından yayınlanan "Osmanlı Devleti ile Azerbaycan Türk Hanlıkları Arasındaki Münâsebetlere Dair Arşiv belgeleri" adlı eser, Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü (Erguvan Sokak, No : 2 Ulus/ANKARA), Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Cumhuriyet Arşivi Daire Başkanlığı (İvedik Caddesi, No : 59, Yenimahalle/ANKARA) ve Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı (Ticarethane Sokak, No : 12, Sultanahmet/İSTANBUL) adreslerinde KDV dahil 30.000,— TL. karşılığında satışa sunulmuştur.

Posta ile yapılacak taleplerde kitap bedeline 5.000.— TL. posta ücreti ilave edilerek Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü 'nün Ankara/Dışkapı Ziraat Bankası Şubesi nezdindeki 30423/2065 numaralı hesabına yatırılması ve banka dekontunun Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğüne gönderilmesi gerekmektedir.

İlgililere duyurulur.

BAŞBAKANLIK BASIMEVİ Perakende Satış Fİyao: (KDV. dahil) 2.000,— T L .

Documents

T.C. Resmi Gazeteresmigazete.gov.tr/arsiv/21364.pdf · 2018. 5. 22. · Şartı"nın mezkur Kanunun 1 inci maddesi ile öngörüldüğü biçimde onaylanması; Dışişleri Ba kanlığının