TBX 14 fevrier 2012

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

FESTIVAL DU FILM

D’ANIMATIONANIMA 2012

RÉANIMONS-NOUS !

Gros Pois et Petit Point. © Uzi et Lotta Geffenblad

N°437-DU14AU20FÉ

VRIER2012-GRATU

IT-WWW.TRIBUNEDEBRUXELL

ES.BE



danslavilleverte

3

JUSQU’À MAI 2012POUR POSTULERLe calendrier pour l’appel à projets estlancé depuis un peu plus d’une semaine.Les citoyens qui le désirent pourrontporter leur candidature jusqu’au 7 maiprochain, 14h. D’ici là, une conférence auraeu lieu sur “Agir collectivement pour penserla ville”, le 17 février prochain (19h30), àl’Institut Royal des Sciences Naturelles. Unesoirée d’information complète sur l’appel àprojets suivra, le 29 février de 20 à 22h, àMundo-B. Une fois toutes les candidaturesrendues, un jury les analysera et rendra sesdécisions en juin. L’accompagnement des 5quartiers sélectionnés commencera dèsseptembre 2012 (pour un an et demi).

DES QUARTIERS ISSUSDE NEUF COMMUNESDepuis sa création en 2008, l’appel àprojets “Quartier durable” a apporté sonsoutien à 15 quartiers de taille et populationvariables. Ils se situent un peu partout àtravers Bruxelles. Mais certaines communessemblent plus mobilisées que d’autres. Seulesneuf communes abritent ainsi des quartiersdurables, et plutôt à l’est du canal : Ixelles,Woluwe-St-Pierre (2), Uccle (2), Schaerbeek(3), Saint-Gilles, Forest (3), Etterbeek,Auderghem et Molenbeek-St-Jean. Depuis peu,un réseau des quartiers durables tente aussi demettre en lien les différents quartiers pour qu’ilspuissent s’aider mutuellement. Toutes lesinformations sur le site : www.rqd-dwn.be

DES PROJETSTOUJOURS DURABLESQuand un quartier postule à l’appel à projets“Quartier durable”, il peut soumettre un grandnombre de projets à l’autorité. Des projets detout type mais avec un objectif récurrent :“Qu’ils soient environnementaux”, rappelle FabienBourdeau. Dans les quartiers qui ont jusqu’àprésent bénéficié du soutien, on retrouve desprojets tels qu’un jardin collectif, un compostcommun, la création d’un local de quartier, la miseen place d’un système d’échange local (SEL), desformations à l’utilisation du vélo en ville ou lapréservation de la biodiversité. Durant l’année deson soutien, un quartier sélectionné pourra enoutre demander des subsides (jusqu’à 12 500 €)pour un PIC, un projet d’intérêt collectif.

BRUXELLES ENVIRONNEMENT A LANCÉ SON APPEL À PROJETS DE QUARTIERS DURABLES

UN CATALYSEUR D’ÉNERGIES

L’histoire du quartier dura-ble de Saint-Job, c’est celled’une population dynami-que, soudée et obstinée.Malgré un refus lors de l’appel à pro-jets de 2008, le premier du genre, leshabitants se sont à nouveau porté can-didats en 2010 et, cette fois, ils ontreçu le soutien de Bruxelles Environ-nement. Mieux, entre les deux, la dy-namique était enclenchée et des ac-tions avaient déjà vu le jour. “Legroupe qui s’était créé autour de l’ap-pel à projets de 2008 n’a pas voulu sedissoudre suite au refus. Plusieursgroupes de travail sont nés de cette

non-sélection, sur la mobilité, la na-ture, l’énergie ou l’échange local”, ex-plique Laurence Wathier, habitanteactive de ce quartier.Après avoir organisé plusieurs événe-ments locaux par lui-même, le groupeEnergie a finalement décidé de postu-ler à nouveau auprès des autorités. Unsuccès, le projet a été soutenu dans lecadre de l’appel à projets “Quartierdurable” de 2010. Le type de soutienreçu ? “Humain et économique, dé-taille Laurence Wathier. L’aide hu-maine est incontestablement la plusprécieuse, souligne-t-elle. Un accom-pagnateur se charge spécifiquementde notre quartier durant tout le projet.Il nous oriente, nous soutient et facilitegrandement notre travail.”Dans le cadre du quartier Saint-Job,l’accompagnateur, ce fut Fabien Bour-deau. “Il y a un accompagnateur pourchacun des 5 quartiers sélectionnés,explique-t-il. Nous accompagnons dé-sormais les citoyens pendant un an etdemi.” Leur fournissant un supportpratique et logistique considérable.

Auquel s’ajoute une aide financièrenon négligeable, s’élevant à environ4 000 €. “Cela varie en fonction desprojets qu’ont élaborés les habitants.La base de toutes ces démarches, celareste l’initiative citoyenne”, appuieFabien Bourdeau, qui insiste pour queles associations locales y soient mê-lées. Et surtout pour que l’initiativeperdure longtemps, même après le dé-

part de l’accompagnateur. Ce travailde soutien est salué par Laurence Wa-thier : “C’est un coup d’accélérateurincroyable aux dynamiques de quar-tier. Cela a décuplé nos moyens, sur-tout ceux de communication.” Depuislundi dernier, l’appel à projets “Quar-tier durable 2012-2014” est lancé. Lescandidatures peuvent être envoyéesjusqu’au 7 mai (voir ci-dessus).

À St-Job, leshabitants semobilisentsouvent. ©DR

Depuis le lundi 6 février,les citoyens bruxelloispeuvent postuler en vuede recevoir une aide pourfaire de leur quartierun quartier durable.

GO POUR >>> DES PRIMES VERTESLA FIN DU SOUTIEN FÉDÉRALLe gouvernement a communiqué ses plans concernant la suppression de la réduction d’impôtpour les investissements économiseurs d’énergie le 28 novembre 2011. A partir de cette date,les citoyens qui ont contracté ou contractent un investissement en ce sens, ne bénéficierontplus de réduction d’impôt. Des mesures transitoires ont été créées pour les investisseurs ayantsigné un contrat avant cette date. La suppression de la prime fédérale touche tous les domaines: audit énergétique, chaudières, chauffe-eau solaire, panneaux photovoltaïques, énergie géother-mique, double vitrage, régulation thermique et construction (ou transformation d’une habitationen) d’une habitation basse énergie, passive ou zéro énergie. Rassurons-nous, de nombreusesprimes régionales restent cependant d’application. Nous y reviendrons.

L’EXCEPTIONSeule l’isolation de la toiture pourra encore donner droit à une réduction d’impôt fédérale. Uneréduction de 30 % (au lieu de 40 % en 2011) des impôts sera encore accessible à qui isolerason toit. Attention, il n’est par contre plus possible de répartir la réduction d’impôt sur plusieursannées, sauf pour les dépenses qui ont été consignées avant le 28 novembre 2011 dans uncontrat signé. Plus d’infos : www.bruxellesenvironnement.be ou 02/775.75.75.

L’ASTUCE DE LA SEMAINEGrande première à l’Université librede Bruxelles où un parking vélosentièrement sécurisé a ouvert sesportes le 6 février. Il sera accessible àl’ensemble des membres de lacommunauté universitaire sur lecampus du Solbosch (côté avenueBuyl). Objectif : “Offrir une alternativefiable pour tendre vers des modes detransport alternatifs à la voitureindividuelle”, nous dit l’ULB. Lepersonnel y aura accès via son badgede service, les étudiants devront, eux,demander la validation de leur cartebibliothèque pour y entrer et sortir.Ouvert de 7 à 20h, il sera en outresurveillé en permanence par un agentqui apportera le soutien nécessaire aux utilisateurs. Lors de lajournée porte ouvertes de l’ULB, ce 15 février, une équiped’étudiants jobistes signalera à tous l’existence de ce parking. Et sice premier projet se révèle concluant, l’objectif à court terme est dedoter progressivement les autres campus de l’ULB de parkingsvélos sécurisés similaires, assurent les autorités universitaires.Sur le campus du Solbosch de l’ULB, entre les PUB et le bâtimentF1. Ouvert de 7 à 20h.

Depuis quelques années, laRégion bruxelloise agit pourdevenir une “Ville durable”.Tous les quinze jours,retrouvez désormais, dans LaTribune de Bruxelles, notrenouvelle rubrique qui entendcontribuer à ce défi. On vouspropose des histoires, desfocus sur des actionsconcrètes, des infos pratiques,des numéros et appels utiles.Pour faire de Bruxelles uneville plus verte, ensemble.

© Bénédicte Maindiaux

PAGE RÉALISÉE PAR THOMAS LEROY


lactu

4

S.A. d'Informations et de Productions Multimédia, Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles - T.V.A. :403.508.716 - R.C.B. : 185.436 - 02 744 44 33VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DU COMITÉ PERMANENT : Patrice le

Hodey / ADMINISTRATEUR-DÉLÉGUÉ ET ÉDITEUR RESPONSABLE : François le Hodey / COORDINATION : ElodieWeymeels / RÉDACTION : Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles - 02 211 30 51 - www.tribunedebruxelles.be - mail :[email protected] (commentaires); [email protected] (INFOS) / AGENDA BONS PLANS : envoyez vos événementsà [email protected] / PUBLICITÉ : Régie Générale de Publicité S.A. - 02 211 29 59 - Sales Manager, Pierre-EugèneWintgens : 0472 28 90 49 - Hatim Elmajd : 0498 62 92 37.La Tribune est imprimée sur du papier recyclé. Glissez-la dans un sac ad hoc après sa lecture !

BILAN TOURISTIQUE – ON CONNAÎT LES CHIFFRES POUR 2010

LE TOURISME SE PORTE BIEN

Une croissance de7 % ! Selon l’Observatoiredu Tourisme à Bruxelles, laRégion a enregistré plus de5,6 millions de nuitées aucours de l’année 2010, ce quireprésente donc une crois-sance de 7 % par rapport à

2009. “Nous espérons attein-dre les 10 millions de nuitéesà l’horizon 2020”, insiste leministre du Tourisme bruxel-lois, Christos Doulkeridis. Cesuccès s’explique tant par laprogression du tourismed’affaires (+ 6,3 %) que celle

du tourisme de loisirs(+ 7,5 %). L’industrie des réu-nions affiche également unebelle croissance avec uneprogression de 23 % des réu-nions de plus de 300 person-nes. Dans ce domaine, la Ré-gion conserve d’ailleurs sa1re place européenne et 2eplace mondiale au classe-ment de l’UAI (Union des As-sociations Internationales).Côté musées et attractions,“Nous constatons une fré-quentation en augmentationde 29 %. Les grands événe-ments gratuits à Bruxelles

tels que Plaisirs d’hiver, laFoire du midi et Bruxelles lesBains affichent ensembleune croissance de leur fré-quentation de plus de 20 %.”

QUID DE 2012 ?Pour 2011, les premiers indi-cateurs confirment une ten-dance à la hausse dans tousles secteurs du tourismeavec une augmentation dunombre de touristes àBruxelles sur les dix pre-miers mois de l’année de l’or-dre de 7 %. Mais il faudra en-core patienter avant de con-

naître toutes les données. Et2012 ? “Cette année s’an-nonce déjà riche en dévelop-pements avec l’ouverture deplus de 1.000 nouvelleschambres d’hôtel et la crois-sance de près de 10 % de l’of-fre d’hébergement destinéaux jeunes”, avance le minis-tre avant de conclure, “der-rière ces chiffres, c’est sur-tout l’emploi généré qu’ilfaut voir, quand on sait que letourisme est déjà le premierpourvoyeur d’emplois de laRégion.”

N.R.

5,6 millions de nuitées en 2010 :le secteur du tourisme bruxellois ne s’estjamais aussi bien porté. Et cela devraitcontinuer.

Les grands événements gratuits comme Plaisirs d’Hiver draîne un grand nombrede touristes vers la capitale. © Didier Bauweraerts

TOUT SAVOIR SUR LE PARLEMENT ?Pour tous ceux qui veulent toutsavoir sur le parlementbruxellois, son fonctionnement,ses projets..., l’institution adécidé de publier un rapportcomplet en ligne chaque année.Plus d’infos :www.parlbruparl.irisnet.be

DE L’ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ POUR PASSER L’HIVER

Durant tout l’hiver, lescoupures de gaz etd’électricité pourdéfaut de payementsont strictementinterdites.En cette période degrand froid, la ministreEvelyne Huytebroecka tenu à rappeler àtous les Bruxelloisune réglementationqui vient d’entrer envigueur : les coupuresde gaz et d’électricitépour défaut de payement sont interdites pendanttout l’hiver. « Nous avons recensé 167 coupuresde gaz durant l’hiver 2009-2010 et 81 en

2010-2011 ; 228coupures d’électricitéen 2009-2012 et 115l’hiver suivant. Mais cethiver, il n’y aura aucunecoupure de gaz nid’électricité », assure laministre de l’Energie.Dorénavant, l’électricitéet le gaz ne peuventêtre coupés que surdécision d’un juge depaix. Et si une telledécision devait survenir,aucune coupure

effective ne pourrait être réalisée entre le 1eroctobre et le 31 mars. Les seules exceptions àces principes concernent les cas de menacegrave à la sécurité ou de fraude manifeste.

©JO

HANNADETE

SSIERES

©ALE

XIS

HAULO

T

Le Manneken Pis est pris en photo des milliers de fois par semaine ! © CaroleLyon (st. LLB)


lactu

5

DES ASSOCIATIONS ONT CRÉÉ UN BLOG POUR RÉPERTORIER TOUS LES VÉLOS VOLÉS

LE DEUX-ROUES TOURNE FOU

Face à la hausse du vol devélos, quatre associationsroulant en faveur des cy-clistes se sont réunies pourles soutenir. La démarche est ci-toyenne : à l’initiative de l’asbl Cyclo,un blog a été créé pour signaler toutvol de vélo. Chaque utilisateur qui seserait vu subtiliser sa bicyclette est in-vité à poster un commentaire sur lesite. “Le but est de montrer que der-rière un vélo volé, il y a un cyclistedéçu, qui pourrait descendre définiti-vement de selle”, explique FlorineCuignet, de l’association des cyclistes

quotidiens, le Gracq, également partieprenante du projet. Disponible en troislangues – français, néerlandais et an-glais –, le site entend répondre aux be-soins de tous les utilisateurs de deux-roues de la capitale, comme en témoi-gne l’implication tant de Cyclo et duGracq, que celle de Fietsersbond et del’EUCG (European Union Cyclist’sGroup), qui rassemble les euros-tra-vailleurs cyclistes de notre capitale.

UNE PROBLÉMATIQUESOUS-ESTIMÉEOn dénombre déjà plus d’une tren-taine de commentaires sur le site, sou-vent de personnes déçues voire cons-ternées par le manque de réactivitédes autorités. “Le problème des volsde vélos est sous-estimé à Bruxelles,notamment parce que rares sont lespréjudiciés qui portent plainte”, cons-tate Florine Cuignet. Tout le mondeest ainsi encouragé à porter plaintepour que les statistiques incitent lespouvoirs publics à agir. Selon les chif-

fres officiels, alors que depuis 2000, levol de voiture a fortement diminué (de6810 à 2451 en 2010), le vol de vélos asuivi la courbe inverse, triplant danscet intervalle de temps (de 792 à2 472). Aujourd’hui, il y a donc plus devols de vélos que de voitures à Bruxel-les. Pire, Bruno De Lille, secrétaired’Etat bruxellois à la Mobilité pointaitrécemment au Parlement que :“D’après la police fédérale, seul un

quart des vols de vélos serait déclaré.On peut donc estimer qu’il y a 8000 vé-los volés à Bruxelles chaque année.”Les créateurs de ce site espèrent en-rayer le phénomène, avec votre parti-cipation.

THOMAS LEROY

Toutes les infos utiles sur http://byebyebicycle.wordpress.com, où lesutilisateurs peuvent commenter leurs péripéties. On y trouve aussi desphotos, des vidéos et les modalités pratiques à suivre en cas de vol.

Chaque jour, à Bruxelles,7 vélos en moyenne sontvolés.© Bénédicte Maindiaux

Le vol de vélo, en hausseconstante, est devenu unvéritable sport à Bruxelles.Des associationss’unissent pour dénoncercet état de fait et luttercontre. A vos claviers !


lactu

6

LA POLÉMIQUEOCÉADE ET MINI-EUROPEFERMERONT-ILS EN 2013 ?

En 2013, les deux parcs d’attrac-tions du site du Heysel, Océade etMini-Europe, arrivent en fin de bail. Et s’ils nesont pas modernisés pour s’intégrer davantagedans le gigantesque projet de réaménagementdu plateau, baptisé Neo, leur fermeture défini-tive pourrait être prononcée. “Les deux parcs àthème ne s’inscrivent pas dans l’esthétique dunouveau centre Neo”, considère le responsabledu dit projet, Henri Dineur, dans De Morgen.Pour rappel, le complexe Neo prévoit notammentla création d’une nouvelle salle de spectacle,d’un centre international de congrès, d’un nou-veau quartier résidentiel avec plus de 700 loge-ments, de commerces et d’espaces verts.“Océade et Mini-Europe sont condamnés à fer-mer leurs portes fin août 2013”, estime le pro-priétaire des deux parcs, Thierry Meeùs, quipense sérieusement baisser les bras. Il dénonce

l’absurdité d’une telle décision alors que lesdeux parcs bénéficient d’une haute rentabilité –Océade et Mini-Europe attirent quelque 600 000visiteurs chaque année – et que de nombreux in-vestissements ont d’ores et déjà été réalisés.

UN COMPROMIS POSSIBLE ?Du côté de la Région, on préfère nuancer : “Iln’existe, au stade actuel, aucune incompatibilitéentre le projet Neo et le maintien des parcs deloisirs Mini-Europe et Océade sur le plateau duHeysel”, souligne Charles Picqué, avant d’ajou-ter : “Il faut se mettre à table sans pression, nichantage de part et d’autre.”Le ministre-président bruxellois invite la direc-tion d’Océade et de Mini-Europe à négocier uncompromis pour maintenir ses deux attractions.Une initiative insuffisante selon Thierry Meeùs,qui se dit épuisé par quatre ans de fausses négo-ciations avec les autorités bruxelloises. Depuispeu, une pétition circule en ligne et a déjà re-cueilli plus de 1000 signatures.

N.R.

Plus d’infos et pétition : www.minieurope.eu etwww.oceade.be.

Le 31 août 2013, onpourrait ne plus pouvoir

voir ce curieux pano-rama : le Parlement deLondres devant l’Ato-

mium.© Benoît Doppagne/

Belga

Les deux parcs de loisirs duHeysel, Océade et Mini-Europe,devront s’intégrer au projet Neo oudisparaître.

PRIORITÉ AURECRUTEMENTBruxelles-Ixelles, la plus grande zone de police dela Région, continue de recruter en 2012. Le budget2012 de la zone de police Bruxelles-Ixelles, l’une desplus grandes du pays, permettra d’engager 30 policierssupplémentaires. En 2011, la zone a bénéficié d’unrenfort de 70 inspecteurs de police. A terme, l’objectifest d’atteindre le palier des 2500 agents des forces del’ordre en fonction. Pour rappel, du personnel civil seraégalement engagé au cours de l’année pour s’occuperdu travail administratif, “pour permettre aux agents etaux inspecteurs d’être un maximum sur le terrain”,commente Freddy Thielemans, président du collège depolice. Par ailleurs, la zone se dotera de 150 nouvellescaméras de surveillance, alors qu’elle en compte déjàprès de 250 actuellement. “Elles se justifient avant toutpour analyser le trafic, surveiller les nombreusesmanifestations qu’il y a à Bruxelles ou sécurisercertains quartiers problématiques”, détaille lebourgmestre d’Ixelles. Enfin, unepartie du parc automobile de lapolice sera remplacée. Toutpolicier roulera désormais demanière plus écologique, à raisonde 96g/km d’émission de CO2.Les grosses cylindrées serontréservées aux servicesd’intervention rapide.

©Didier Bauweraerts

LA PARITÉ SUR LES LISTES COMMUNALES

La Région bruxelloise se prépare à être la première du paysà imposer l’égalité entre les femmes et les hommes sur leslistes électorales lors du scrutin communal. La mesure nesera toutefois pas d’application pour les élections d’octobreprochain, mais à partir de celles de 2018. Actuellement, lesconseils communaux bruxellois comptent en moyenne 40%de femmes.

AVANT D’ALLONGER LA MONNAIE...Le refinancement de la Région, prévu dans le cadre de lasixième réforme de l’Etat, ne se fera qu’à une condition :Bruxelles doit mettre de l’ordre dans ses institutions avant2014. Pour y parvenir, le ministre-président Charles Picqué adécidé de créer six groupes de travail composés d’experts quiseront chargés de préparer le terrain.

DES CLASSES POUR LES PRIMO-ARRIVANTS

Actuellement, les 30 classes-passerelles de l’enseignementfondamental et secondaire bruxellois partagent un pointcommun : elles sont toutes saturées. Pour remédier à cettesituation, la Région envisage d’en construire quatre de plusdans les plus brefs délais. Un investissement plus quenécessaire : près de 60 % des primo-arrivants de laCommunauté française sont installés dans la capitale.


bxljobs

7

DANS LA PERSPECTIVE DU CONTRAT DE GESTION 2012-2017

ACTIRIS A DU BOULOT

Améliorer l’accompagnement des jeu-nes chercheurs d’emploi, stimuler l’apprentis-sage des langues, resserrer les liens avec son principalpartenaire, Bruxelles-Formation… Durant les neuf der-niers mois, Actiris n’a pas chômé pour développer sesservices. Et ce n’est pas fini ! Cette année, l’ancien Officerégional de l’emploi compte bien poursuivre sa longuemutation.

UN RÉSEAU ÉTENDUD’ici fin 2013, chaque commune bruxelloise disposera desa propre “Maison de l’Emploi”. Actuellement, la Régionen compte huit. Implantées au plus près des Bruxellois,ces asbl concentreront l’ensemble des services destinésaux chercheurs d’emploi et aux employeurs. Le rôle d’Ac-tiris sera de coordonner les différentes actions qu’ellesmènent sur le terrain. Après le local, l’international. L’or-ganisme public de l’emploi va se doter d’un pôle interna-tional fort, nommé “Actiris International”. Les deux équi-pes qui se partageaient la compétence jusqu’à présentseront regroupées en un même lieu, localisé à la place DeBrouckère, un site choisi pour sa grande accessibilité etsa bonne visibilité. Par ailleurs, Actiris étendra égale-ment son réseau sur la toile. Dès la mi-mars, l’institutionaura sa page Facebook. De plus, son site web accueillerabientôt l’ensemble des offres d’emploi de la Région…parce que, non, ce n’est pas le cas pour le moment… Pource faire, des échanges systématiques seront effectuésavec des sites d’emploi ainsi que le secteur de l’intérim etdes grandes entreprises.

EN INTERNEAprès avoir modernisé son service réservé aux deman-deurs d’emploi, Actiris entend désormais s’attaquer àson pendant, le service aux employeurs. Sa direction seraréorganisée en six équipes, chacune dédiée à un secteurd’activité particulier. L’une de leurs missions consistera àscruter les courbes du marché de l’emploi pour tenter dedétecter les futurs besoins en recrutement. Ensuite, ellesne devront pas perdre une minute pour les transmettreaux centres de formation. Les employeurs n’auront dèslors plus qu’un seul intervenant tout au long de leur re-cherche de profils, à savoir une équipe spécialisée. Enfin,Actiris continuera également d’investir dans la formationde son personnel. Les conseillers habituellement en con-tact avec les demandeurs d’emploi échangeront à tour de

rôle leur place avec ceux qui s’adressentaux employeurs. Ils devront égale-

ment assister à des présentationssectorielles tous les mois et se te-nir informés des réalités du mar-ché de l’emploi en Flandre, dans la

périphérie.

NICOLAS ROZEN

Depuis neuf mois, Actiris n’en finit pasde se réformer. Son objectif : établir unenouvelle stratégie dynamique etambitieuse pour relever les défis dumarché de l’emploi.

COMMENTVA BRUXELLES ?Sur la période 2007-2011,le nombre de postes detravail occupés tous lesjours à Bruxelles est passéde 679 811 à 714 111unités, soit une progressionde 5 %. “Et cettecroissance n’a été que de2,40 % en Flandre et de0,8 % en Wallonie”, affirmele ministre bruxellois del’Economie et de l’Emploi,Benoît Cerexhe, qui tient àopposer cet argumentchiffré aux députésbruxellois FDF dansl’opposition Serge dePatoul et Emmanuel DeBock. Selon eux, au coursdes cinq dernières années,Bruxelles s’est surtoutdémarquée en étant laseule Région du pays àprésenter un solde négatifentre les entreprises detaille moyenne quis’installent et celles qui laquittent… Comment seporte Bruxelles endéfinitive ? Commed’habitude : bien souscertains aspects et moinsbien sous d’autres. (N.R.)

Grégor Chapelle, directeurgénéral d’Actiris, a exposésa vision et les missionsd’Actiris pour les 5 annéesà venir. © Actiris

Actiris étendra également son réseau sur la toile. Dès la mi-mars,l’institution aura sa page Facebook. De plus, son site web ac-cueillera bientôt l’ensemble des offres d’emploi de la Région… ©Christophe Bortels


danslaville

8

Un théâtre décalé avec de la musique, de la danse, etbeaucoup d’émotion. © DR

LE CAS BARRÉ DE MATHILDELa Compagnie du Scopitone présente sa toute premièreréalisation, “Un cas barré”. A presque 30 ans, amoureuse, la viede Mathilde bascule lorsque la mort la frappe de plein fouet. C’estlà que commence le spectacle. Durant 80 minutes, Mathilde sequestionnera sur sa vie, ses accomplissements et ses espoirs.Aidée par les personnages de sa vie, elle se verra confronter à sesangoisses, ses échecs, ses dénis et ses idéaux. “Un cas barré” mêlethéâtre, musique et danse. De quoi satisfaire les plus indécis ! Lesujet est sensible, pour une première prestation, mais la compagniebruxelloise en parle avec humour et sur un rythme subtil quientraînera le public. Créée en 2010, la troupe a pour objectif, dans“Cas barré”, mais aussi au travers de ses autres pièces d’offrir auxspectateurs un regard décalé sur des sujets universels. A découvrirles 23, 24 et 25 février à l’Espace Delvaux !

C.L. (st.)

“Un Cas Barré”. 23, 24 et 25 février à l’Espace Delvaux, rueGratès 3, – 1170 Watermael-Boitsfort. Rés. : 02 672 14 39et www.compagnieduscopitone.com

AGENDAAUTOWORLDLe Musée Autoworld ouvre unnouvel espace au public : l’atelierde restauration de véhicules histori-ques de compétition du Formula

Club Belgium. Cet espacedidactique permettra auxamateurs de voiture d’assis-ter aux différentes phasesde restauration des voituresde courses. Chaque diman-che après-midi, jusque finmars, l’équipe du club s’at-

tellera à restaurer les voitures quiparticiperont à des compétitionsfutures. Pendant la belle saison, lesrestaurations auront lieu chaquepremier dimanche du mois. Pourl’instant, trois voitures ont déjà étéinstallées dans l’atelier : la RondeauFormule Ford 1984; la FormuleJunior Delfosse 1963 NSU et laFormule Junior 1963 SELL.Autoworld. Esplanade du Cinquantenaire, 1000Bruxelles. Ouvert tous les jours. Prix variables.www.autoworld.com

LE CARNAVAL DES MAROLLESEn février, c’est carnaval ! Pourl’occasion, les Marolles font la fête,en organisant deux événements. Le

Mardi gras, le 21 février, pourles jeunes. Et, le dimanche26 février, les festivités serontouvertes à tous. Le carnavaldes “Belles et des Beaux”réunira trois chorales et 70participants. Pour pouvoir yparticiper, il est préférable de

s’inscrire !Informations et réservations : [email protected]; 0497 22 38 60

NUIT ELECTROAU RECYCLART

Le samedi 18 février, le Recyclart bruxellois vibrera au son de lamusique électronique. La “Meakusma Night II” débutera à 22h etréunira notamment l’artiste Farben et le duo Anstam. RobertHenke sera également de la partie afin de présenter sonspectacle “Monolake Live Surround”. Cette année, la priorité estdonnée aux rencontres entre les artistes et le public et auxpossibilités offertes par la technologie à la création.

C.L. (st.)

Samedi 18/02, de 22h à 5h. Recyclart. Rue des Ursulines, 25 –1000 Bruxelles. Tél. : 02 238 11 66. Prévente 13 €, sur place15 €.

©D.B

AUW

ERAERTS

Monolake. © Recyclart

L’ORACLE DE DELPHES AU MAGIC LAND THÉÂTREAvec la pièce “L’oracle de Delphes”, du 23 février au17 mars, le Magic Land Théâtre propose au public unretour à l’Antiquité. Le spectacle raconte le retour deValerius Tractopelus, célèbre général romain, qui rentre àRome après une victoire de campagne en Afrique. A sonarrivée, il est accueilli en héros au Sénat. En ces temps-là, laville est dirigée par Terminus Maximus Detritus, vieil empereurparanoïaque et solitaire dont la santé se détériore. Lespectacle entraînera le public parmi les intrigues de palais, lesdifférents complots de Marius Adolphus, fils de l’empereur quisouhaite détrôner son père au plus vite. Comme d’habitude, latroupe du Magicland Théâtre entend s’en donner à coeur joie

avec cette histoirecomico-abracada-brante. De PatrickChaboud et PhilippeDrecq. Avec DanielCap, Sophie D’Hondt,Christelle Delbrouck,Thomas Linckx,…

C.L. (st.)

Du 23/02au 17/03au Magic landThéâtre,Rue d’Hoogvorst 8-141030 Schaerbeek.Rés. : 02 245 50 64ou www.magicland-theatre.com


danslaville

9

UNE EXPO PHARE : PER KIRKEBY, L’ARTISTE DANOIS EST AU BOZAR

LE DANEMARK À L’HONNEUR

Dans le cadre de la prési-dence danoise du Conseilde l’Union européenne, le Pa-lais des Beaux-Arts, à Bruxelles, pré-sente le projet “Let’s Dansk” Au pro-gramme : musique, littérature, ci-néma,… De nombreux événements quiferont découvrir la culture danoise aupublic. Par exemple, l’initiative“Film-Y” offrira la possibilité aux jeunesde réaliser leurs propres films. Ce stu-dio mobile interactif leur permettra dedécouvrir les différents aspects de laréalisation cinématographie : la rédac-tion du scénario, être acteur, filmer, uti-liser des effets spéciaux, monter, insé-rer une bande-son, etc. Toutefois, l’élé-ment central du projet “Let’s Dansk”reste la rétrospective de l’artiste danoisPer Kirkeby.

Sculpteur, écrivain et architecte, celui-cise définit avant tout comme un peintre.Et c’est principalement cette facette desa personnalité que l’exposition “Re-trospective Per Kirkeby and the forbid-den paintings of Kurt Schwitters” meten avant. Présentant 180 réalisations,elle offre un aperçu de son œuvre, deses débuts à aujourd’hui.

ARTISTE UNIQUECataloguer Per Kirkeby dans un style,une discipline artistique ou une région,est impossible. Le peintre danois a en

effet une œuvre très diversifiée. Tout aulong de sa carrière, il a expérimenté tou-tes sortes de techniques et de sup-ports : de la peinture à l’huile à l’aqua-relle, en passant par des techniquesmixtes sur masonite (panneau de fibresde bois). Toutefois, il a quelques sujetsde prédilections : les paysages, les sédi-mentations et les stratifications. Touteson œuvre est dominée par un lien trèsfort entre la nature et l’abstraction.

ICÔNE FASCINANTELa représentation ne porte pas unique-ment sur le travail de l’artiste danois.Aux côtés de ses œuvres, les réalisa-tions méconnues de l’artiste avant-gar-diste allemand Kurt Schwitters, par le-quel Per Kirkeby est fasciné. Le publicpourra découvrir 15 paysages réalistesinédits de l’artiste, dont deux provenantde la collection personnelle de Per Kir-keby.Enfin, les visiteurs pourront visionnerun documentaire, réalisé par Jesper Jar-gil, “Per Kirkeby winter’s tale” (1996).Celui-ci suit le chemin d’une grandepeinture à l’huile (présentée au BO-ZAR), de sa création à son expositiondans un musée.

C.L. (st.)

Retrospective Per Kirkeby and the “forbidden paintings” of Kurt Schwit-ters, jusqu’au 20/05. “Let’s Dansk”, jusqu’au 30/06. Bozarrue Ravenstein 23 – 1000 Bruxelles. Tél.: 02 507 82 00 – www.bozar.be

Per Kirkeby. © Per Kirkeby Cossus ligniperda, 1989 Öl auf Leinwand 290 x350 cm AROS Aarhus Museum

Avec le projet “Let’s Dansk”, Bozar nous offre unequinzaine danoise dans le cadre de la présidence del’Europe assurée depuis janvier par le Danemark.

Le projet “Film-Y on the road” permettra aux jeunes d’apprendreà réaliser leurs propres films. © DR


topic

10

UN ENTRETIEN AVEC EMIR KIR, SECRÉTAIRE D’ETAT CHARGÉ DE L’URBANISME ET DE LA PROPRETÉ

“LA NOUVELLE PIE RRE IDENTIFIELA NOUVELLE GÉN ÉRATION”

Un village des métiersmanuels pour ouvrir de nouveauxhorizons aux jeunes. Jeudi dernier,Emir Kir inaugurait en compagnie deBenoît Cerexhe ce “salon” tout à faitpratique destiné aux jeunes. Une bri-que de plus pour le ministre pour quila formation professionnelle est undes plus gros dossiers en tant queministre à la Cocof. Mais l’urbanismeoccupe également bien ses journées.

LA SITUATION BRUXELLOISEOn n’y échappe dans aucun secteur :la réforme de l’Etat et l’explosion dé-mographique sont au cœur des politi-ques. Pour Emir Kir, les transferts decompétences et de moyens à la Ré-gion sont attendus avec confiance,“Cela sous-entend que les Bruxelloisdoivent pouvoir participer d’avan-tage à la vie de la cité et cela traduitaussi dans les faits la reconnaissancepolitique pleine et entière de la Ré-gion bruxelloise. Avec le refinance-ment structurel de Bruxelles, on vaavoir les moyens objectifs pour ré-pondre aux besoins de la populationbruxelloise. En plus de réformes in-tra-bruxelloises, nous aurons désor-mais les outils au moins nécessairespour contribuer au mieux-être danstous les domaines des habitants.”

Quant à la démographie “galopante”que Bruxelles va connaître, “tous augouvernement, nous en sommesconscients, chacun dans nos compé-tences et menons également une ap-proche globale. Pour ma part, avecma casquette de l’urbanisme; je merends bien compte que j’ai une cartemaîtresse dans le futur de Bruxelleset sa physionomie.”

Mais le défi majeur, c’est le défi del’enseignement, de la formation pro-fessionnelle et donc de l’emploi…

Parce que Bruxelles est en plein pa-radoxe.“C’est la Région la plus riche dupays : 20 % du PIB provient deBruxelles-Région, alors qu’elle repré-sente 10 % de la Belgique en termesde population. D’ailleurs, pour moi,refinancer Bruxelles, c’est refinancerl’ensemble de la Belgique ! Il y a700 000 postes d’emploi à Bruxelleset 100 000 demandeurs d’emploi…C’est tout le paradoxe bruxellois.”

POUSSER LA FORMATIONL’offre de formations s’est beaucoupdiversifiée ces dernières années,ainsi, plus de 12 000 demandeursd’emploi ont bénéficié d’une offre deformation en 2010 avec un taux demise à l’emploi moyen de 70%... Etparce que la formation est crucialepour soutenir la mise à l’emploi,Bruxelles Formation est dotée dupremier contrat de gestion de sonexistence depuis décembre dernier.

Tout l’objectif est de faire correspon-dre au mieux les formations aux be-soins du marché bruxellois. “En sep-tembre dernier, nous avons parexemple inauguré de nouvelles in-frastructures dans le cadre deBruxelles Formation : un centre del’éco-construction de 1400 m² àNeder-over-Heembeek. Pourquoicela compte ? Parce que la ville apour objectif d’être plus durable,parce que cela passe par des écono-mies d’énergie, par des construc-tions respectueuses des normes lesplus basses. Il y a là un créneau con-sidérable en matière d’emplois : desouvriers qualifiés seront de plus enplus demandés dans le bâtiment.Il y a peu également Bruxelles-For-mation Carrefour a pris place boule-vard Bischoffsheim. “C’est un carre-four très important qui est une portegrande ouverte à tous les deman-

deurs d’emploi où l’on apprend la si-gnification réelle des métiers, ce quecela recouvre et les formations qui ymènent”.Et qui dit formation, dit apprentis-sage des langues... “Bruxelles-For-mation Langues permet à 2 500 sta-giaires de bénéficier de formationscourtes en langues, français ou néer-landais. L’innovation consiste aussi

dans la pédagogie de ces apprentis-sages : on cherche à faire correspon-dre l’apprentissage des langues avecle métier envisagé pour que le voca-bulaire y soit le plus approprié”.

L’objectif d’Emir Kir ? Parvenir à dou-bler l’offre de formation à Bruxellesd’ici 2020. Ce qui siginifie desmoyens supplémentaires... E.W.

La semaine dernière, Emir Kir en compagnie de Benoît Cerexhe inauguraitle premier “village des Métiers” bruxellois. © Bernard Demoulin

Pour Emir Kir, résoudre le paradoxe bruxellois qui voitla Région la plus riche du pays connaître un taux dechômage de 20 % est la première nécessité. Et celapasse par le combat contre l’échec scolaire et laformation professionnelle. Mais anticiper la densificationdes espaces urbains de la Région suite au boomdémographique est également un enjeu d’ampleur.

PARCOURS D’UN MINISTRELes premiers contacts d’Emir Kir avec la politique lui viennentde son père, un ouvrier mineur venu de Turquie s’installer àCharleroi. “Il n’a jamais eu un comportement passif parrapport à la vie politique, tout le contraire ! Il était très engagépolitiquement. De lui me vient cette idée qui ne m’a jamaisquittée que l’on a tous une responsabilité vis-à-vis d’autrui.Une fois à Saint-Josse, j’ai débuté ma vie professionnellecomme travailleur social. Et en tant que militant au PS, j’ai eula chance de rencontrer Guy Cudell. Il a été pour moi une

grande source d’inspiration politique et humaine aussi. Je me suis présenté auxcommunales en 2000. Mon score a été une vraie (belle) surprise et j’ai étépropulsé au Collège. Mon premier mandat régional remonte à 2004 : je suisdevenu ministre de la Propreté publique et des Monuments et Sites. C’est à cemoment-là que j’ai quitté l’échelon local, ce qui n’a pas été facile… En 2009,fort d’un bilan ministériel, je me suis présenté à nouveau et j’ai obtenu plus de15 000 voix, le deuxième meilleur score après Charles Picqué. C’est en 2010,que j’ai obtenu mon deuxième mandat au niveau régional.”

Aujourd’hui, Emir Kir est secrétaire d’Etat en charge de l’Urbanisme et de laPropreté publique pour la Région de Bruxelles-Capitale mais égalementministre en charge de la Formation professionnelle, de la Culture, du Transportscolaire, de l’Action sociale, de la Famille, du Sport et des Relationsinternationales à la Commission communautaire française.Le 14 octobre prochain, pour les élections communales, il sera troisième sur laliste de Saint-Josse-ten-Noode emmenée par Jean Demannez.


topic

11

UN ENTRETIEN AVEC EMIR KIR, SECRÉTAIRE D’ETAT CHARGÉ DE L’URBANISME ET DE LA PROPRETÉ

“LA NOUVELLE PIE RRE IDENTIFIELA NOUVELLE GÉN ÉRATION”

CONSTRUIREBRUXELLESFin 2010, une grande exposition etun colloque sur le sujet “ConstruireBruxelles” lançait le débat sur lestransformations urbaines que va(et doit) connaître la ville.Outre le brassage d’idées,l’approfondissement desconnaissances, des expertises, lerenouvellement des outilsopérationnels, le but de cela estd’aider à dessiner le futur deBruxelles ! “Bruxelles seranécessairement plus dense et plusverticale à certains endroits puisqueles frontières ne lui permettentpas de s’étendre mais cela ne sefera pas n’importe où : ladensification doit être décidée là oùc’est approprié : près de nœudsmultimodaux de transports,notamment”.

Un livre qui va sortir prochainementfait le point sur les exemplesd’urbanisme et d’aménagement duterritoire de 44 villes européennes. “‘Construire Bruxelles –Architectures et espaces urbains –44 projets en Europe’met enlumière différentes politiquesvolontaristes en Europe ayant donnélieu à des architectures de qualité,capables de nous inspirer pour ledéveloppement de Bruxelles.”

L’URBANISME À BRUXELLESBien sûr, la physionomie globale et entière de Bruxellesne repose pas sur les épaules d’Emir Kir : il existe degrands outils comme le PRDD et le Pras démographiquepar exemple. Mais il y a aussi la délivrance des permisd’urbanisme au jour le jour… “Et c’est dans ce cadre quej’agis constamment. J’ai lancé, en collaboration avec leministre-président et l’administration de l’aménagementdu territoire et du logement, une réflexion sur les infrac-tions urbanistiques dans l’optique de la prochaine ré-forme du COBAT”. Quatre principes s’en dégagent avecdes implications concrètes pour les citoyens :

- La mise en ordre administrative de certaines situa-tions héritées du passé. “Beaucoup de Bruxellois ontacheté un bien en toute bonne foi avec des extensions oudes travaux qui présentent une infraction. Certains sontparfois victimes d’une mise à jour du bâti : on leur de-mande d’introduire des demandes et des documents et dese lancer dans une procédure longue et compliquée. J’en-tends mettre en place une procédure allégée pour unemise en ordre administrative de situations urbanistiqueshéritées du passé. On ne parle pas ici d’amnistie maisd’allègement”. Cela représente plusieurs milliers de dos-siers.

- La création d’une amende administrative envers les in-fractions urbanistiques, avec une hiérarchisation des in-fractions d’une part et, d’autre part, une période officielled’attente de six mois durant laquelle les personnes de-vront se mettre en ordre. “L’idée, ce n’est pas de ‘se fairede l’argent’ à travers des amendes mais bien de respecterle patrimoine et la qualité de vie de chacun. Chaque auto-rité est responsabilisée : les communes ont un rôle dans lesuivi des dossiers”.

- La simplification du fonctionnement administratif. Encas d’étude d’incidences, c’est la Région qui délivrera di-rectement le permis et s’il y a unanimité de l’instance deconcertation, c’est la commune qui s’en chargera.

- “On a tiré et l’on tirera encore toutes les leçons del’avenue du Port” en instituant une définition plusclaire du rapport d’incidences.

LA SENSIBILISATION AUX ENJEUXURBANISTIQUESL’urbanisme demeure un domaine très compli-qué pour le commun des mortels... Commentfaire pour que les citoyens aient plus voix auchapitre et surtout s’y intéressent de plus près ? “J’ailancé un appel à projets aux associations et citoyens à lasensibilisation des enjeux urbanistiques. 27 lauréats ontété sélectionnés pour les aider à mettre en place un projet

ou à le poursuivre. Bientôt, un site internet va représenterles actions concrètes des lauréats, ce qui pourra intéres-ser l’ensemble des Bruxellois dans leur rapport à la ville età l’urbanisme au niveau local.”

BRUXELLES À L’AVENIRQuand on parle de la ville de demain, on pense nécessai-rement aux transformations urbaines. “J’ai été ministredu Patrimoine, je connais la vieille pierre mais la nouvellepierre, elle, identifie la nouvelle génération ! Je mesuredonc toute l’importance des pratiques et des projets urba-nistiques”.Avec la création en 1989 de la Région de Bruxelles-Capi-tale, Emir Kir estime que “la Région a responsabilisé lespratiques urbanistiques et la transformation de la ville sefait en concertation avec les Bruxellois et, en tout cas,pour les Bruxellois. En matière de concertation citoyenneparticipative, Bruxelles est pionnière et reconnue interna-tionalement. Mais, à la différence d’autres grandes villeseuropéennes, Bruxelles n’a pas encore suffisamment osé,ne s’est pas encore pleinement inscrite dans le XXIe siè-cle”.Capitale internationale, nationale, régionale et ville ci-toyenne : Bruxelles doit être tout ça et son avenir urbanis-tique doit alors s’inscrire dans une dynamique urbanisti-que claire et concertée. “C’est bien l’un des plus grandsenjeux contemporainspour Bruxel-les”…

Un ouvragepassionnant reprend les grandsprojets de 44 villes européennes (dont Bruxel-les) en matière d’aménagement de l’espace urbain.© B. M

FAIRE PARTICIPER LES CITOYENSAUX ÉVOLUTIONS DE LA CITÉ


cinénouveautés

12

THE MUPPETS

Engagé pour réaliserun film, Gonzodépense tout lebudget dès le

premier jour, et doit donc sedébrouiller pour terminer le longmétrage sans le moindre sou, avecl’aide de ses amis Muppets.De James Bobin avec Emily Blunt, JasonSegel, Zach Galifianakis, Neil PatrickHarris, Amy Adams, Jack Black, DannyTrejo, Ricky Gervais. Etats-Unis, 2012.Comédie, film familial, 1h38.

DOS AU MUR

Nick Cassidy était unhonnête policier maisil est en prison pourun crime qu’il n’a pascommis. Désespéré,

il essaye de s’évader. Quelquesheures plus tard, il est debout sur lerebord d’une fenêtre, au-dessus de laville de New York. La foule serassemble, la police boucle la zone etautorise Nick à parler LydiaAnderson, négociatrice; elle estagent de police. Mais Lydia ne saitpas qu’elle fait partie du plan, un planqui pourrait leur donner à tous lesdeux une seconde chance.D’Asger Leth avec Sam Worthington,Elizabeth Banks, Jamie Bell, AnthonyMackie, Ed Harris, Edward Burns,Genesis Rodriguez. Etats-Unis, 2012.Thriller, 1h42.

VOYAGE AUCENTRE DE LATERRE 2 : L’ÎLEMYSTÉRIEUSE

Sean reçoit un signalde détresse codé en

provenance d’une île mystérieuse quine figure sur aucune carte, une île quirecèle des formes de vie étrange, desmontagnes d’or, de volcansmeurtriers et bien plus d’un secretstupéfiant. Après avoir tenté en vainde le retenir, le nouveau beau-pèrede Sean décide de l’accompagnerdans sa quête. Assistés d’un piloted’hélicoptère et de sa magnifique filleau caractère déterminé, ils se lancentà la recherche de l’île, sauvent sonhabitant solitaire et s’échappentavant que les ondes de chocsismiques ne plongent l’île sous lesocéans, engloutissant ses trésors àtout jamais…De Brad Peyton avec Josh Hutcherson,Dwayne Johnson (The Rock), VanessaHudgens, Michael Caine, Luis Guzmán,Kristin Davis. Etats-Unis, 2011. Action,aventure, fantastique, 1h34.

GHOST RIDER :L’ESPRIT DEVENGEANCE

Les aventures deJohnny Blaze alias le

Ghost Rider, 8 ans après lesévénements de San Venganza… Il serend en Europe de l’Est et doit yaffronter Diable qui a pris uneapparence humaine.De Mark Neveldine et Brian Taylor avecNicolas Cage, Idris Elba, Ciaran Hinds,Johnny Whitworth, Christopher Lambert,Violante Placido. Etats-Unis, 2012.Action, fantastique, thriller, 1h35.

Un film qui met en avantla belgitude et l’humourbelge “tendance”.

Willy Vanderbrook,brillantFranco-Belge

devenu citoyen du monde, estsollicité pour un poste deconcierge dans un grand palaceparisien. Il est accueilli par un amid’enfance, Serge Luyperts,limonadier désabusé qui hébergeson ex-beau frère, Frank Vrut,indépendantiste wallon gentimentpsychopathe. La candidaturerécalée de Willy pour délit debelgitude va le contraindre, lui etses compatriotes, à uneimposture absurde et“royalement” revancharde… En sefaisant passer pour l’héritier de lacouronne belge, Willy et sa bandedéclenchent une série de joyeuxdébordements dans le cinqétoiles qui attire rapidementl’attention de Jessica, uneintrigante professionnelle. Mais,pensant séduire le futur “roi desBelges”, elle va se frotter à plusfort qu’elle. Ce détonateurburlesque entraîne alors le trio“made in plat pays” dans uneescroquerie plus conséquente etplus hasardeuse…De Christian Merret Palmair avecFrançois-Xavier Demaison, AnneMarivin, Jean-Luc Couchard, CharlieDupont, Stéphane Bern. France,2011. Comédie, 1h35.

IL ÉTAIT UNEFOIS, UNE FOIS

ZARAFA

Sous un baobab, unvieil homme raconteaux enfants quil’entourent, unehistoire : celle de

l’amitié indéfectible entre Maki, unenfant de 10 ans, et Zarafa, une girafeorpheline, cadeau du Pacha d’Egypte auroi de France Charles X. Hassan, princedu désert, est chargé par le Pacha deconduire Zarafa jusqu’en France maisMaki, bien décidé à tout faire pourcontrarier cette mission et ramener lagirafe sur sa terre natale, va les suivreau péril de sa vie. Au cours de ce longpériple qui les mènera du Soudan àParis, en passant par Alexandrie,Marseille et les Alpes enneigées, ils vontvivre mille péripéties et croiser la routede l’aéronaute Malaterre, des étrangesvaches Mounh et Sounh et de la pirateBouboulina…De Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lieavec Simon Abkarian, Thierry Frémont,François-Xavier Demaison. France, 2011.Film d’animation, 1h18.

L’OURS MONTAGNE

Un faux documentairesur trois adolescents dePortland qui se mettent

à développer des super-pouvoirs.De Josh Trank avec Michael B. Jordan,Ashley Hinshaw, Michael Kelly, DaneDeHaan, Alex Russell, Anna Wood.Etats-Unis, Royaume-Uni, 2011. Drame,science-fiction, thriller, 1h23.

L’OURSMONTAGNE

Jonathan et Sophiepassent les grandesvacances chez leur

grand-père à la montagne. Alors queJonathan se dispute avec sa petitesœur, celle-ci franchit la porte dujardin, malgré les avertissements dugrand-père : soudain enlevée par unours gigantesque, elle disparaît dansune immense et mystérieuse forêt…Mort d’angoisse, Jonathan partaussitôt à sa recherche. C’est ledébut d’une aventure palpitante, aucœur d’un univers enchanté etmenaçant, peuplé de créaturesétranges…D’Esben Toft Jacobsen. Danemark,2011. Aventure, Film d’animation, 1h15.

FILS UNIQUE

Vincent a bientôt toutjuste 40 ans, il vitseul avec sa filleLucie et gagne sa vieen faisant le “taxi

man” à défaut d’être photographe.Aujourd’hui, sa mère jubile, on vientenfin de lui trouver “son” cancer. Elleveut que Vincent prometted’héberger son père, juste quelquessemaines, le temps de se remettre.Mais Vincent n’a plus parlé à sonpère depuis 10 ans. Se retrouver faceà “l’ogre” comme il l’appelle, chez luien plus, c’est un retour dans la nuitde son enfance. Mais qu’est-ce queVincent “le gentil”, peut refuser à samère ?De Miel Van Hoogenbemt avec PatrickChesnais, Laurent Capelluto, SophieQuinton, Fanny Valette, Anna Galiena,Amir Ben Abdelmoumen, ColineLeempoel, Itsik Elbaz, Désirée Nosbusch.Belgique, 2011. Comédie dramatique,1h39.

LE COUP DECŒUR DE GUSTAKE SHELTERN’y allons pas par quatre chemins,“Take Shelter” est assurément, avec“Shame”, LE film marquant de cedébut d’année 2012 : une œuvre à lafois puissante et maîtrisée, subtile etémouvante. L’histoire ? Curtis mèneune vie paisible avec sa femme et safille, dans un bled au fin fond desEtats-Unis, mais est obsédé par unesérie de cauchemars terrifiants tousliés à une terrible tempête. Persuadéque celle-ci va vraiment survenir ettout dévaster, il construit un abrisous-terrain pour mettre sa famille àl’abri, et rien ne l’en empêchera, quel-les que soient les conséquences… Avoir absolument !


leportrait

13

CAPELLUTO,AVEC BRIO

Laurent Capelluto vientde déposer ses enfants àl’école et il se réchauffe au comp-toir avec un petit café serré histoirede lancer la journée. Et il n’est pasle seul : là, chaque jour se croisedes réalisateurs, des comédienneset comédiens et d’autres quadrasdéjà attablés devant leur ordina-teur. “C’est vrai qu’il y a ici une con-centration de gens travaillant no-tamment dans le cinéma. On secroise à l’école et on se recroiseici !”, sourit l’acteur à l’affiche de“Fils Unique”, un film de Miel vanHoogenbemt qui sort ce 15 février.Un film paradoxal, intimiste autourd’un triangle sacré “père-mère-fils”qui raconte en quelque sorte troishistoires et deux époques autourd’un même personnage : Vincent,incarné par Laurent Capelluto. Vin-cent est chauffeur de taxi, divorcépère d’une fille pré-ado, petit amid’une jeune femme médecin pé-tillante (incarné par Sophie Quin-ton), fils à sa maman avec laquelle ilentretient une relation qu’on de-vine fusionnelle, et en conflit rentréet profond avec son père, joué parPatrick Chesnais.“Quand j’ai lu le scénario, j’ai sentique c’était une histoire qui avait unfond très personnel. C’est une his-toire dure d’ailleurs… et en mêmetemps le film est lumineux. Il y a dela générosité, de l’honnêteté quis’en dégagent comme rarement.”

LA DÉMARCHE FAITL’HOMMEPour incarner ce Vincent lourd, silourd de son passé, Laurent Capel-luto a dû composer. Le comédienaux yeux noirs et vifs, au sourire di-rect et rapide, a dû se laisser absor-

ber totalement par la “mollesse” de(son) personnage. “Il est mou, terneet gris à l’intérieur et cela se voitdans ses chemisettes pâles, sa voi-ture sale, sa maison sombre… Ilfuit, il rêve, il invente parce que savie l’a mené à ça mais il n’est pasantipathique du tout : c’est un vraigentil, un rêveur et l’on s’attachevite à lui car il y a aussi de l’inten-sité dans cet homme-là.” Et commeil l’avoue maintenant en riant, “J’aivraiment dû mettre mon ego decôté pour ce film, plus encore quepour d’autres.” Et il est entré dansle personnage par… les pieds. “J’aitoujours trouvé que la démarched’une personne en dit long sur elle.Alors j’avais mis des chaussureslourdes, pratiques mais trop confor-tables si l’on peut dire ! Pour avoirune démarche traînante et je mesentais Vincent.”En se souvenant de ces détails,Laurent Cappelluto continue “A vi-vre ça aux côtés de Miel Van Hoo-genbemt (le réalisateur), je compre-nais là où l’on allait. C’est un per-sonnage, Miel, il se dégage quelquechose de lui, de sa manière d’êtrequi est forte et prenante.”

On va encore le voir dans le pro-chain film de Catherine Corsini, “3mondes”, puis dans “Amour” deMichael Haneke, notamment. Et il ades envies de théâtre… Lui qui alongtemps travaillé avec la compa-gnie théâtrale bruxelloise de Domi-nique Seront, l’Infini-Théâtre,avoue même sans ambages que sila metteuse en scène fait appel àlui, il arrivera aussi vite ! En revê-tant des baskets pour bondir, sansaucun doute. E.W.


L’acteur est à l’affiche de “Fils unique”,un film sur le fil du rasoir de Miel Van Hoogenbemtqui sort ce 15 février.

“FILS UNIQUE” ET LA NUIT DE L’ENFANCE“Fils unique” débute à l’hôpital : la mère deVincent à qui on a découvert un cancerdemande à son fils, qu’elle appelle “Mouche”,de s’occuper de son père le temps de sonséjour à l’hôpital. Le chauffeur de taxi acceptepour sa mère ce sacrifice total. L’installationdans la grande maison sombre qu’il partageavec sa fille va semer le trouble dans la vie deVincent : en flash-back, on va avoir desaperçus de sa vie d’enfant : petit brun rêveurpris entre une mère ultra-fragile et couvanteet un père d’une brutalité complexe… Ce quiaura des incidences sur ses relations avec sacompagne actuelle. Alors que pour ses 40

ans, elle devait venir s’installer chez lui, alorsque tout pouvait s’éclaircir, Vincent va seperdre lui-même, entre mythomanie etangoisse de perdre sa mère et d’être en prisedirecte avec l’homme flamboyant qu’estdevenu son père monstre… Le film estmarqué par ces trois histoires qui ont desrythmes et des “codes” esthétiques qui leursont propres. Lorsque l’on est dans lesréminiscences du passé, les couleurs sontcomme saturées, très années 70, et quelleque soit la scène, les comédiens sont habillésde la même façon, comme sortis d’un rêve quise poursuivrait.

SA VIE, SON ŒUVRE !Laurent Capelluto a commencé très tôt dans le cinéma… en travaillant pour une boutique delocation de vidéos dans le Brabant wallon. Après le conservatoire, il débute au théâtre et,pendant 10 ans, court les castings, prend des boulots alimentaires plus ou moins en relationavec son “art” dont quelques téléfilms mineurs. Et se retrouve à l’affiche du “Tango desRashevski” de Sam Gabarski. C’est grâce à sa présence dans ce film qu’Arnaud Desplechin,le réalisateur de “Un conte de Noël” qui l’avait vu six ans auparavant, se souvient deCapelluto et lui fait faire un essai avec Hippolyte Girardot. Il sera de l’aventure de “Un contede Noël” qui va lancer sa carrière (nommé pour le César du meilleur second Rôle cetteannée-là). A Paris, il rencontre un agent et les tournages se font plus nombreux : “Oss 117 –Rio ne répond plus”, “Elle ne pleure pas, elle chante” ou encore “Où va la nuit” de MartinProvost. Aujourd’hui à l’affiche de “Fils Unique”, on va le voir bientôt dans “3 Mondes” deCatherine Corsini, “Amour” de Michael Haneke, “Je me suis fait tout petit” de CéciliaDrouaut,…Le comédien continue d’habiter Bruxelles et est papa de deux petits garçons.

Laurent Capelluto estVincent et AnnaGaliena incarne samère avec qui il a unlien très fort. Sonséjour à l’hôpital vatout changer dansa lavie de son fils. © DR


cinéma

14

DU 17 AU 26 FÉVRIER, LE FESTIVAL DU FILM D’ANIMATION FÊTE SES 30 ANS

IL FAIT CHAUDCHEZ ANIMA !

Heureux, les cinéphiles !Alors que se profile le congé de Car-naval pendant lequel se tient tradi-tionnellement le Festival Anima, lesfous de ciné savent qu’une périodefaste commence pour eux. Puisques’enchaîneront ensuite jusqu’en juinle Festival du Film d’Amour de Mons,le BIFFF, le Festival du court métragede Bruxelles et le Brussels Film Festi-val.

Véritable fierté bruxelloise, le festi-val du film d’animation est en fait leprolongement d’un événementautrefois bien plus confidentiel, or-ganisé par une poignée de passion-nés dans un ciné-club. Mais depuis

1982 et le passage de références in-ternationales comme Peter Lord etTim Burton, il n’a fait que grandirpour être aujourd’hui considérécomme l’un des cinq principaux dugenre dans le monde entier, ni plus nimoins !En témoigne l’originalité de la pro-grammation – éclectique et bien cali-brée – de cette année qui, en plus demettre à l’honneur la Suisse et l’Es-pagne, devrait aussi bien contenterles férus d’animation que les autres,les petits mais aussi les plus grands.

60 ÉLUS SUR 1 066Aussi cosmopolite qu’impitoyable, lasélection fut pour le moins âpre pourles organisateurs : la soixantaine defilms (répartis dans deux catégories,8 programmes courts et 15 longs mé-trages) résulte d’un choix sur… 1 066films. Parmi eux, on constatera l’axeévident entre l’Europe (occidentalemais aussi l’Estonie, la Pologne, laTchéquie) et l’Asie (la Chine, la Co-rée du Sud, le Japon et Singapour).

L’ouverture de cette 31e édition seramarquée par la découverte de “LaColline aux coquelicots”, la dernièreproduction des prestigieux studiosGhibli (“Le voyage de Chihiro”), tan-dis qu’on épinglera la présence de

courts présents aux César et aux Os-car (“Dimanche”, “Wild Life”), desfilms d’animation traditionnelle(“Emilie Jolie”) et d’autres dédiés àun public plus adulte (“Aloïs Nebel”,“Arrugas”, “Tatsumi”…).

La Belgique, nation bien cotée dansle monde de l’animation – 99 projetsont été envoyés pour Anima 2012 ! –,ne sera pas en reste : une compéti-tion nationale très relevée, les rétros-pectives du prolifique réalisateurManu Gomez et les présences de l’in-déboulonnable tandem Vincent Pa-tar/Stéphane Aubier seront quelques

motifs parmi d’autres pour faire ren-contrer créateurs et public. Et le po-tentiel de celui-ci reste estimable :entre 30 et 40 000 spectateurs atten-dus !

DAVID HAINAUT

Du 17 au 26 février à Flagey, place Flagey. Entrée place SainteCroix, 4 – 1050 Bruxelles. Accès facile en tram (81, 83) et en bus(38, 59, 60, 71) et parking (186 places) sous la place Flagey24h/24 et 7j/7 (6 € pour 4 heures). Tarif place de 5,50 € (réduc-tion enfant) à 7,50 € (adulte), Minipass (5 séances) à 25 € et Pas-seport (toutes les séances) à 65 €. Nuit Animée 15 €. Billetterie Fla-gey – à droite de l’entrée principale et les Fnac. Achats des billetspossibles en ligne via www.animafestival.be; décentralisations par-tout en Belgique.

La Colline aux coquelicots du japonais Goro Miyazaki ouvre le festival le17/02 à 20h30. ©Wild Bunch

A 30 ans bien sonnés,le Festival Anima gardeune aura intacte, quidépasse aujourd’huilargement le cadre de nosfrontières. Du 17 au 26,Flagey devrait donc ànouveau se surpasserpour son (large) public !

VISITES DE PRESTIGELa venue d’Igor Alban-Chevalier,designer, sculpteur et directeurartistique sur des films comme“Harry Potter”, “Le Pacte des loups” et“X-Men”, et celle de Fraser MacLean,un autre pro de l’animation (à sonpalmarès : “Qui veut la peau de RogerRabbit”, “Space Jam” et “Tarzan”)seront quelques moments forts parmid’autres lors des journéesprofessionnelles de Futuranima, quiauront lieu sur le site de Flagey, du 23au 25 février.

LES RÉTROSPECTIVESL’étonnante diversité proposée parl’excellente école espagnole (une rétroconsacrée à SAM, un as de la pâte àmodeler dont le dernier film, “Vicenta”, étaitnommé aux Oscars 2012, des moyensmétrages) mais aussi l’intéressante filièresuisse (best-of des courts des dix dernièresannées), un focus sur la Street Animation –très en vogue – et un autre surAnim&Game, qui suggéra, elle, des courtsmétrages liés au jeu vidéo.

CHÉRUBINS CAJOLÉS !

Chaque jour (matin etmidi), les Animatinsferont plaisir auxpetits, mais aussiaux… tout-petits (3ans), qui pourrontmême savourer unecrêpe en participant àdes ateliers et des jeux.Une aubaine pendantleur congé !

FOLIOSCOPE, L’ASBL QUI ORGANISECréée en 1988 par Philippe Moins et DorisCleven toujours bien là aujourd’hui, l’asblFolioscope a pour but principal de favoriser ladiffusion du cinéma d’animation – de qualité –en Belgique, mais aussi à l’étranger. Cetteassociation, qui jouit d’un grand centre dedocumentation, collabore avec d’autres festivals(Annecy…), notamment pour concevoir desprogrammes d’animation sur des thématiquesparticulières, tout en distribuant des films (3 ou4 par an) et en éditant DVD de courts et longsmétrages d’animation.

Chico & Rita, le 21/02 à 20h auStudio 5. © Hanway Films

“Vicenta” de Sam. © Anima

Alois Nebel, le 22/02 à 19h30,studio 4. © The Match Factory

Gros Pois et Petit Pois, le 22/02à 14h au studio 4. © Anima


agendabonsplans

15

FAMILLEBOZARSUNDAYSANIMATION FAMILIALE (ENFANTSDE 3 À 12 ANS ET PARENTS)Après le petit-déjeuner en famille, lesadultes ont le choix: participer à unevisite guidée du bâtiment Horta, ouassister à un concert, pendant queles enfants participent à un atelierbilingue. Ce dimanche, concertRising Star avec le Quatuor Modi-gliani. Tous les D. à 10h (petit-déjeuner)ou 11h (activité) - De 4 à 8 €Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

CARNAVAL DES ENFANTSLes enfants sont attendus pour denombreuses activités carnavalesques:ateliers, maquilleurs professionnelsqui transformeront les petitesfrimousses en oeuvres d'art, distribu-tion de cadeaux et friandises, discoshow, danses et chansons, électiondu Prince et de la Princesse Carna-val... Le 21·02 de 13 à 18h - GratuitBruparck. Boulevard du Centenaire 20- 1020 Laeken - www.bruparck.com

DRÔLES DE MACHINESATELIER (DE 6 À 12 ANS)Les enfants emprunteront la machineà remonter le temps des moyens detransport: aujourd'hui l'avion, hier lecarrosse, avant-hier le traineau, il y atrès longtemps le bateau sur le Nil...Des mercredis pleins de découvertes,d'histoires et de créations ! Jusqu'au28·03. Tous les Me. de 14 à 16h, relâchele 22-02 - 5 € (par séance, possibilitéd'abonnement)Musées royaux d'Art et d'Histoire - Muséedu Cinquantenaire. Parc du Cinquante-naire 10 - 1000 Bruxelles& 02 741 72 18 - www.mrah.be

FILM-Y ON THE ROADATELIER POUR ENFANTS ET ADO-LESCENTSLes participants pourront réaliserleurs propres films. Le studio mobileinteractif permet d’explorer lesdifférents aspects de la créationcinématographique. A la fin dutournage, chaque participant reçoitun DVD avec les films réalisés durantl’atelier. Du 19·02 au 30·03. Les D. de13 à 15h et de 15h30 à 17h30, relâchele 18-03 - 1 €Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

LAAT JE NIET KISTENSPECTACLE, PAR LA COMPAGNIECIRQ’ULATION LOCALE (DÈS 6 ANS)La compagnie a créé du cirquecontemporain, un mélange énergiquede jonglerie et d'acrobatie, avec dela danse, de l'humour et de l'improvi-sation. Le 22·02 à 14h30 - De 6 à 9 €BRONKS. Marché aux Porcs 15-17- 1000 Bruxelles & 02 219 99 21www.bronks.be

LE CARNAVAL DES SORCIÈRESUne énigme emmènera les visiteursau pays des sorcières. Si les partici-pants passent toutes les épreuvesavec sang-froid, ils pourront seréchauffer dans l'antre de la Sorcièrede Tarkham, et ainsi participer aubingo maléfique. Les Sorcières deTarkham sont également réputéespour leurs potions et soupes quiauraient des propriétés magiques etqui pourront être dégustées surplace. Du 18·02 au 23·02 de 14 à 17h- 6 €MAF - Musée d'Art fantastique. RueAméricaine 7 - 1060 Saint-Gilles& 0475 41 29 18www.maisonbizarre.be

LE DIABLE DANSL’HORLOGEMARIONNETTES, PAR LE THÉATREROYAL LES COEURS DE BOIS (DÈS 4ANS)Dans le petit village de Par-ici-lez-Béguines, il n'y a qu'une seulehorloge pour régler la vie du village.Or, le diable entre dans l'horloge etl'arrête. Comment le maire va-t-ilrésoudre ce probléme ? Du 18·02 au14·03. Tous les Me. ainsi que les 23 et24-02 à 15h30, les S. et D. à 15 et 16h- 3 €

Musée du Jouet. Rue de l'Association 24- 1000 Bruxelles & 02 219 69 06R 0476 870 844www.museedujouet.eu

LE MARCHAND DE SABLECINÉMA (DÈS 4 ANS)Chaque nuit, comme tous les enfantsdu monde, Théo rejoint le Pays desRêves grâce au sable magiquedispersé par le Marchand de Sable.Mais une nuit, le vilain Tourni-Cau-chemar vole le sable magique etprend le contrôle du Pays des Rêves.Le Marchand de Sable et son fidèlemouton Philibert demandent à Théode les aider à récupérer le précieuxsable, et déjouer ainsi les plans duterrifiant Tourni-Cauchemar. Com-mence alors une grande aventuredans un univers où tout est possi-ble... Le 22·02 à 14h30 - De 0,50 à 2 €Maison des Cultures et de la Cohésionsociale. Chaussée de Merchtem 67- 1080 Molenbeek-Saint-Jean& 02 415 86 03http://maisoncultures1080.blogspot.com

MARDI GRAS À LA VILLA:CONTES & COMPAGNIEAu programme: des surprises, du rireet de l’amusement pour toute lafamille dans une ambiance festive deCarnaval. Au terme de la représenta-tion, un goûter "fait maison" seraproposé par plusieurs asbl du tissuassociatif ganshorenois. Le 21·02 à14h - 3 €Centre culturel La Villa. Place GuidoGezelle 26 - 1083 Ganshoren& 02 420 37 27www.lavillaculture.be

MISSION IMPOSSIBLEAU MUSÉEVISITE SPÉCIALE D'UNE HEUREPOUR ENFANTS DE 8 À 12 ANSLa mission: partir à la recherche

d'un trésor. Un coffre-fort secret estcaché au musée... Dans ce coffre-fort se trouve une clé qui ouvrira laporte d’un endroit très spécial... Les21, 22 et 24-02 à 10h, 11h, 14h, 15h et16h - 5 €Musée BELvue. Place des Palais 7 - 1000Bruxelles & 070 22 04 92www.belvue.be

PALEOLABACTIVITÉS EN RAPPORT AVEC LAVIE FOSSILE (POUR LES ENFANTSDE 5 À 14 ANS ACCOMPAGNÉS D'UNADULTE)Dans le PaleoLAB, tout est à mani-puler, tester, toucher... Les enfantspourront fouiller pour découvrir desfossiles, produire une mini-tempêtepour dégager un squelette, assem-bler un Ankylosaure grandeur nature,mouler des fossiles, tracer une pistede dinosaures... Du 18 au 26-02. DuMa. au D. à 13h30, 14h30 et 15h30 -De 6,50 à 9 €Muséum des Sciences Naturelles deBelgique. Rue Vautier 29 - 1000 Bruxelles& 02 627 42 33www.sciencesnaturelles.be

PARCOURS DÉCOUVERTEEN FAMILLE: EXPOSITIONPER KIRKEBYDÈS 6 ANSLes enfants voyageront au cœur del’art contemporain danois, par lebiais de son plus grand représentant:Per Kirkeby. Le principe est simple:avec un caddie truffé de matérieldestiné à stimuler les cinq sens, lesenfants entreront en contact avec lesœuvres exposées tout en mettant enpratique certains principes utiliséspar l’artiste lui-même. Du 18·02 au26·02 - De 4 à 9 € (rés. conseillée)Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

LES ETOILES DU CIRQUEDE PÉKIN - LA LÉGENDEDE MULANUN FLORILÈGE DE NUMÉROS PARUNE CINQUANTAINE D'ARTISTESMulan fille d'officier, se travestitpour prendre la place au combat deson père, trop vieux et celle de sonfrère, trop jeune. Entraînée aux artsdu combat à l'instar de nombreusesfilles d'officiers, Mulan décide des'engager dans l'armée et parvint àfaire accepter son choix à safamille. Le 18·02 à 20h - De 27 à 47€Forest National. Avenue Victor Rousseau208 - 1190 Forest & 0900 69 500www.forestnational.be


agendabonsplans

16

PONYO SUR LA FALAISECINÉMA (DÈS 6 ANS)Le petit Sosuke, cinq ans, habite unvillage construit au sommet d'unefalaise qui surplombe la mer Inté-rieure. Un beau matin, alors qu'iljoue sur la plage en contrebas, ildécouvre une petite fille poissonrouge nommée Ponyo, piégée dansun pot de confiture. Sosuke la sauve,et décide de la garder avec lui dansun seau... Le D. 19-02 à 15h - De 2,50à 4 €Centre culturel Jacques Franck. Chausséede Waterloo 94 - 1060 Saint-Gilles& 02 538 90 20www.lejacquesfranck.be

VOISEAUSPECTACLE, PAR LA CIE 4 HAUTTHÉÂTRE (DÈS 3 ANS)Avec ce quatuor drolatique et coloré,swinguant sur des rythmes jazzyjoués en direct, nous nous élançonsà la poursuite d’un œuf qui ne veutpas voler... Le 18·02 à 16h - De 6 à7 €Espace Delvaux. Place Keym - Rue Gratès3 - 1170 Watermael-Boitsfort& 02 663 85 50 R 02 672 14 39www.lavenerie.be

ÇA FOURMILLE!Une expo dédiée à Rotraut SusanneBerner, illustratrice allemandeconnue pour ses "Grands livres del'hiver, du printemps, de l'été et del'automne". Jusqu'au 01·04Le Wolf - la Maison de la Littérature deJeunesse. Rue de la Violette 18-20- 1000 Bruxelles & 02 512 12 30www.lewolf.be

SPECTACLESALEX VIZOREK EST UNEOEUVRE D'ART !Un one man show drôle, déjanté et

surréaliste dans lequel le jeuneprodige de l'humour vous feradécouvrir les Arts comme vous neles avez jamais vus. Le 18·02 à 20h30Péniche Fulmar. Quai des Péniches 22- 1000 Bruxelles & 0476 77 35 01www.fulmar1913.be

HISTORIA ABIERTA"46 DÉTALLES Y 57 FRAGMENTOSDE VIDAS CHILENAS", M.E.S.LORENT WANSON, AVEC EMILIOCIRIZA, CARLA HUENCHÚN, FELIPELAGOS...Le Chili et son histoire servent detoile de fonds à ce spectacle cons-truit sur base de témoignages etd'ateliers d'improvisation avec desacteurs. Surtitré en français. Jusqu'au18·02. Du Ma. au S. à 20h30 - De 8 à16 €Théâtre de Poche. Chemin du Gymnase 1(Bois de la Cambre) - 1000 Bruxelles& 02 649 17 27 - www.poche.be

HÉTÉRO-KITECRITURE, M.E.S. ET INTERPRÉTA-TION YANN MERCANTON.Coureur de caleçons, un homotrentenaire qui n'a jamais touché unefemme doit annoncer à son entou-rage qu'il est devenu hétéro paramour. Jusqu'au 18·02. Du Ma. au S. à20h30, le Me. à 19h - De 7,50 à 14 €Les Riches-Claires. Rue des RichesClaires 24 - 1000 Bruxelles& 02 548 25 80www.lesrichesclaires.be

KADDISH POUR L’ENFANTQUI NE NAÎTRA PASDE IMRE KERTÉSZ, M.E.S. ISABELLEPOUSSEUR, AVEC PAUL CAMUS.C’est pour l’enfant auquel il n’ajamais voulu donner vie qu’ImreKertész prononce ici le kaddish – laprière des morts de la religion juive.D’une densité et d’une véhémencequi font songer à Thomas Bernhard,

ce monologue intérieur est aussi lerécit d’une existence confisquée parle souvenir de la tragédie concentra-tionnaire. Jusqu'au 25·02. Du Ma. au S.à 20h30, sauf le Me. à 19h30 - De 7,50à 10 €Théâtre Océan Nord. Rue Vandeweyer63-65 - 1030 Schaerbeek& 02 242 96 89 - www.oceannord.org

L'ILLUMINÉTEXTE, M.E.S. ET INTERPRÉTATIONMARC HOLLOGNE. MATHILDA MAY,MICHEL JONASZ ET RUFUS LUIDONNENT LA RÉPLIQUE SURSCÈNE, À TRAVERS UN ÉCRAN DECINÉMA DANS UNE FORME ARTIS-TIQUE INVENTÉE PAR LE COMÉ-DIEN: LE CINÉMA-THÉÂTRE.Dès 1788, au temps des toutespremières machines à vapeur, unhomme devine intuitivement laRévolution... industrielle ! Ses tiradesallumées imaginent la technologiedes années 2000... Le 16·02 à 20h30 -De 25 à 60 €Théâtre Saint-Michel. Rue Père EudoreDevroye 2 - 1040 Etterbeek& 070 66 06 01 - www.theatrales.be

LA DAME AUX CAMÉLIASD'APRÈS L'ŒUVRE D'ALEXANDREDUMAS FILS ET DE TEXTES DEGEORGES BATAILLE ET HEINERMÜLLER, M.E.S. FRANK CASTORF,PAR L'ODÉON-THÉÂTRE DE L’EU-ROPE – THÉÂTRE NATIONAL.Castorf, ironiste versatile et engagé,n’a pas son pareil pour revisiter lesclassiques et en tirer les dissonancesles plus provocatrices. Le spectacleest déconseillé aux moins de 16 ans.Jusqu'au 15·02. Du Ma. au S. à 20h15,sauf le Me. à 19h30, le D. à 15h - De10 à 19 €Théâtre National. Boulevard EmileJacqmain 111-115 - 1000 Bruxelles& 02 203 41 55 R 02 203 53 03www.theatrenational.be

LA MAMAN DU PETITSOLDATDE GILLES GRANOUILLET, M.E.S.PHILIPPE SIREUIL, AVEC EDWIGEBAILLY, FELIPE CASTRO ET ROLANDVOUILLOZ.Entre les courses du samedi chezLidl et les lettres écrites au fils partilà-bas au front, une mère et sa filleattendent. Explosion. Un soldat est

entré. Un soldat est entré cette nuitdans la maison. Le fils ? Jusqu'au25·02. Du Ma. au S. à 20h30, les Me. 15et 22-02 à 19h30, le D. 19-02 à 15h -De 8 à 18 €Rideau de [email protected]ée Saint-Pierre 210 - 1040Etterbeek & 02 737 16 01www.rideaudebruxelles.be

LA RENTRÉE D'ARLETTEONE WOMAN SHOW DE ZIDANIFille d’un amiral, la stakhanovisteArlette Davidson est bien décidée àreprendre les rênes du collège SteJacqueline de Compostelle ! Seule-ment voilà, après 15 ans d’unedirection "sévère mais juste", lasuccession de Célestine Bernsteinrisque de ne pas être simple pourcette farouche défenderesse de Doltoet du Dr Decroly... Jusqu'au 25·02. DuJ. au S. à 20h30, relâche le J. 23-02 -De 10 à 18 €Centre culturel de Woluwe-Saint-Pierre.Avenue Ch. Thielemans 93 - 1150Woluwe-Saint-Pierre & 02 773 05 81R 02 773 05 88 - www.art-culture.be

LE CAS JEKYLLDE CHRISTINE MONTALBETTI,D’APRÈS "LE CAS ÉTRANGE DUDOCTEUR JEKYLL ET DE MR HYDE"DE STEVENSON, M.E.S. ELVIREBRISON, AVEC EMMANUEL DEKO-NINCK.Etouffé par l’étroitesse et la vacuitéde sa vie studieuse, Jekyll inventeHyde, et se laisse peu à peu dévorerpar lui, offrant au spectateur unformidable suspens et au comédienune belle matière de jeu. Jusqu'au18·02. Le Ma. à 19h, du Me. au S. à20h15 - De 9 à 16,50 €Théâtre de la Place des Martyrs. Placedes Martyrs 22 - 1000 Bruxelles& 02 223 32 08www.theatredesmartyrs.be

DRACULAD'APRÈS LE ROMAN DE BRAMSTOKER, M.E.S. SOFIA BETZ, AVECBENJAMIN BOUTBOUL, XAVIERDELACOLETTE, SOPHIE JONNIAUX...Une jeune metteure en scène s'enva à la chasse aux chauves-souris,s'empare du mythe, interroge lascience et les techniques, et nousprépare un chaudron de sang,d'effroi et de superstitions... pourrendre au mystère toute sa magie !Du 15·02 au 31·03. Du Ma. au S. à20h30 - De 8 à 25 €Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210Saint-Josse-ten-Noode & 0800 944 44www.theatrelepublic.be


agendabonsplans

17

LE JOUEUR D'ÉCHECHOMMAGE À STEFAN ZWEIG, PARRAFFAELE GIULIANI ET MARVINMARIANO.Sur un paquebot s’opposent deuxchampions d'échecs que tout sépare:le champion en titre, d’une originemodeste mais tacticien redoutable,et un aristocrate qui n’a pu pratiquerque mentalement, isolé dans unegeôle privée pendant la répressionnazie. Jusqu'au 18·02 à 20h30 - De 8 à16 €XL Théâtre - Théâtre du Grand Midi. RueGoffart 7a - 1050 Ixelles& 02 513 21 78www.xltheatredugrandmidi.be

LE ROI LEARDE SHAKESPEARE, M.E.S. LORENTWANSON, AVEC JEAN-MARIEPÉTINIOT, DELPHINE BIBET, PHI-LIPPE JEUSETTE...Un roi renonce à sa couronne etpartage son royaume entre ses filles.Il fait alors une découverte amèremais essentielle: le pouvoir l’a renduaveugle. Il chasse les seuls êtres quilui veulent du bien et récompenseceux qui vont le trahir. Même lebouffon ne parvient pas à lui ouvrirles yeux. Il lui faudra affronter lafolie et la tempête pour comprendrequ’il n’est simplement qu’unhomme... Jusqu'au 18·02. Du Ma. au S.à 20h15, le D. à 15h - De 5 à 25 €Théâtre royal du Parc. Rue de la Loi 3- 1000 Bruxelles & 02 505 30 30www.theatreduparc.be

LE SABOTAGE AMOUREUXD'AMÉLIE NOTHOMB, M.E.S. CHRIS-TINE DELMOTTE, PAR LA CIEBILOXI 48.Eprouver une passion fatale pour unepetite fille au coeur d'un paysmythique (la Chine de Mao, vue duquartier clos des ambassades) tandisque font rage les combats d'uneguerre sans merci que se livrent lesenfants de diplomates; telle estl'expérience hors du commun vécuepar l'héroïne de la pièce: AmélieNothomb. Jusqu'au 18·02. Le Ma. à19h, du Me. au S. à 20h15 - De 9 à16,50 €Théâtre de la Place des Martyrs. Placedes Martyrs 22 - 1000 Bruxelles& 02 223 32 08www.theatredesmartyrs.be

LES 39 MARCHESDE JOHN BUCHAN ET ALFREDHITCHCOCK, M.E.S. OLIVIER MAS-SART, AVEC JOSÉPHINE DE RE-NESSE, GAETAN LEJEUNE, MICHE-LANGELO MARCHESE ET MARCWEISS.Une course-poursuite rocamboles-que, haletante et débridée avec unetroupe de fous lurons acrobatiques, 4acteurs pour jouer 200 rôles !Jusqu'au 31·03. Du Ma. au S. à 20h30 -De 8 à 25 €Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210Saint-Josse-ten-Noode & 0800 944 44www.theatrelepublic.be

LES HOMMES VIENNENTDE MARS, LES FEMMESDE VÉNUSD'APRÈS LE BEST-SELLER DE JOHNGRAY, PAR PAUL DEWANDRE, M.E.S.THOMAS LE DOUAREC.Le comédien nous rappelle lesdifférences entre les hommes et lesfemmes, et cela ne se fait pas sanshumour... Le 15·02 à 20h30 - De 35,50à 40,50 €Cirque Royal. Rue de l'Enseignement 81- 1000 Bruxelles & 02 218 20 15www.cirque-royal.org

LES TROIS SOEURSD'ANTON TCHEKHOV, M.E.S. MICHELDEZOTEUX, AVEC ROSARIO AME-DEO, BLAISE LUDIK, KARIM BAR-RAS...Olga, Irina et Macha, les trois soeurs,rêvent de retourner un jour à Mos-cou, la ville de leur enfance et detous leurs espoirs. En attendant cegrand départ pour une vie nouvelle, ilfaut bien passer le temps et chasserl'ennui. Les militaires de la garnisonqui séjournent dans la petite villeoffrent une opportunité de distrac-tion. Mais voilà que ces militairessont mutés dans une autre ville etque tout redevient comme avant oupresque... Jusqu'au 03·03. Du Ma. au S.à 20h30, sauf le Me. à 19h30 - De 8 à20 €Théâtre Varia. Rue du Sceptre 78 - 1050Ixelles & 02 640 82 58 - www.varia.be

MOBILEPAR LA CIE CIRCASSIENNE CHA-BATZ D’ENTRAR.Cette performance circassienneoriginale et contemporaine se jouede la gravité avec des planches etbouts de bois. Le 18·02 à 20h30 - De12 à 17 €Les Halles. Rue Royale Sainte-Marie 22- 1030 Schaerbeek & 02 218 21 07www.halles.be

MOI, JE CROIS PASDE JEAN-CLAUDE GRUMBERG,M.E.S. VINCENT DUJARDIN, AVECERIC DE STAERCKE ET PATRICIAHOUYOUX.Madame veut croire à tout etMonsieur ne croit à rien. Jour aprèsjour, bien installés dans leur salon,ils s’affrontent en joutes verbalesdésopilantes. Ils s’insultent, plaident,menacent, argumentent, mêlant lamauvaise foi à l’ingénuité et l’absur-dité au bon sens. Jusqu'au 16·02. DuMa. au S. à 20h30, le Me. à 19h - De7,50 à 14 €Les Riches-Claires. Rue des RichesClaires 24 - 1000 Bruxelles& 02 548 25 80www.lesrichesclaires.be

PETITS CHOCS DES CIVILISATIONSDE ET PAR FELLAG, M.E.S. MA-RIANNE EPIN.La pièce est une mise en équationhumoristique des grands riens et despetits touts qui sèment la zizanie

entre l'Islam et l'Occident, le Sud etle Nord, la France et l'Algérie... Du 15au 18·02 à 20h30 - De 20 à 25 €Théâtre 140. Avenue Eugène Plasky 140- 1030 Schaerbeek & 02 733 97 08www.theatre140.be

REDDE JOHN LOGAN, M.E.S. MICHELKACENELENBOGEN, AVEC PATRICKDESCAMPS ET ITSIK ELBAZ.Une plongée dans l'atelier et dans lesréflexions d'un créateur génial etangoissé. Jusqu'au 03·03. Du Ma. au S.

à 20h30 - De 8 à 25 €Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210Saint-Josse-ten-Noode & 0800 944 44www.theatrelepublic.be

EXPOSA TABLE!Une expo consacrée à l'alimentationsous tous ses aspects. Jusqu'au 03·06.Du L. au V. de 9 à 17h, le Me. possibilitéde prolongation sur réservation, les S., D.et j.f. ainsi que pendant les vacances

scolaires de 10 à 19h - De 6 à 12 €(gratuit en dessous de 6 ans)Tour & Taxis. Avenue du Port 86c - 1000Bruxelles & 02 549 60 49www.expo-a-table.be

ACQUISITIONS2010-2011Lors de ces deux dernières années,une trentaine de généreux donateursont permis au Musée de s'enrichir de129 pièces. Exceptionnellement, unecinquantaine d'entre elles serontexposées avant de rejoindre lesréserves du Musée et y être conser-vées dans des conditions optimales.Jusqu'au 26·02. Du Ma. au V. de 9h30 à17h, les S. et D. de 10 à 17h - De 1,50à 5 € (gratuit en dessous de 13 ans)Musée des Instruments de Musique(MIM). Montagne de la Cour 2 - 1000Bruxelles & 02 545 01 30www.mim.be

ARCHITECTONIC.FAÇADES EN BÉTON(1958-1980)L'expo est l’occasion de découvrir lesaspects techniques et la dimensionesthétique d’un élément majeur etconstitutif de l’architecture belge etinternationale d’après-guerre: lebéton. Jusqu'au 15·04. Tous les jours de10 à 18h - De 6 à 11 € (gratuit endessous de 6 ans)Atomium. Square de l'Atomium - 1020Laeken & 02 475 47 75www.atomium.be

QUI EST MONSIEURSCHMITT ?DE SÉBASTIEN THIÉRY, M.E.S. BER-NARD COGNIAUX, AVEC ALAIN LEEM-POEL, MARIE-PAULE KUMPS, THIERRYDE COSTER...M. et Mme Bélier dînent dans leur salleà manger quand ils sont interrompus

par la sonnerie du téléphone. Or, ils n’ont pas d’abonnement téléphonique. Lemystérieux interlocuteur, insistant, demande à parler à un certain M. Sch-mitt... Plus étrange encore, M. et Mme Bélier découvrent que l’intérieur deleur appartement a changé: les cadres accrochés aux murs ont été rempla-cés par d’autres, les livres et les vêtements ne sont pas les leurs... Du 15·02au 11·03. Du Ma. au S. à 20h15, le D. à 15h, le D. 19-02 à 15h et 20h15, le S.25-02 également à 15h - De 10 à 24 €Théâtre Royal des Galeries. Galerie du Roi 32 - 1000 Bruxelles & 02 512 04 07 -www.trg.be


agendabonsplans

18

C'ÉTAIT AU TEMPS OÙ LAPRESSE BRUXELLAIT...Objets insolites, anciennes "unes" dejournaux, photos, plaques publicitai-res... feront revivre l'âge d'or de lapresse bruxelloise. Jusqu'au 18·03. DuJ. au D. de 13 à 18h, fermé les j.f. -Entrée libreMaison du Folklore et des Traditions. Ruedu Chêne 19 - 1000 Bruxelles& 02 279 64 11 - www.brupass.be

CY TWOMBLY.PHOTOGRAPHS1951-2010En hommage à l'artiste récemmentdécédé, l'expo comporte plus d'unecentaine de polaroïds retravaillés à laphotocopieuse à pigments, accompa-gnés d'autres oeuvres de l'artiste(peintures, dessins, sculptures...) etd'un portrait cinématographiqueréalisé par Tacita Dean. Jusqu'au29·04. Du Ma. au D. de 10 à 18h, le J.jusqu'à 21h - De 3,50 à 10 €Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

FERDINAND SCHIRRENLes Musées possèdent un ensembled’œuvres de cet artiste, considérécomme le premier "fauve" belge.

Jusqu'au 04·03. Du Ma. au D. de 10 à17h - De 5 à 8 €Musées royaux des Beaux-Arts deBelgique. Rue de la Régence 3 - 1000Bruxelles & 02 508 32 11www.fine-arts-museum.be

INDIOS NO BRASILL'expo emmène le public au coeurde l'Amazonie brésilienne, à ladécouverte de l'immense diversitédes peuples indiens. Couronnes deplumes, vanneries, céramiques,masques ou instruments de musique,objets utilitaires ou sacrés... sedévoilent sous les yeux des curieux.Jusqu'au 15·04. Du Ma. au D. de 10 à17h, fermé les j.f. - De 5 à 12 € (gratuiten dessous de 13 ans)Musées royaux d'Art et d'Histoire - Muséedu Cinquantenaire. Parc du Cinquante-naire 10 - 1000 Bruxelles& 02 741 72 11 - www.mrah.be

LE PROGRÈS VENAIT DUCIEL - HISTOIRE DE LASABENALes uniformes portés par les hôtes-ses de l'air entre 1947 et 2001 et quifont partie des collections du muséeseront au coeur de l'expo. Desaffiches ainsi que de nombreuxaccessoires seront également

présentés. Jusqu'au 26·02. Du Ma. auD. de 10 à 17h, fermé les j.f. - De 3 à8 € (gratuit en dessous de 12 ans)Musées royaux d'Art et d'Histoire - Muséedu Cinquantenaire. Parc du Cinquante-naire 10 - 1000 Bruxelles

& 02 741 72 11 - www.mrah.be

LES MISÉRABLES1862-2012Le 16 septembre 1862, un banquetexceptionnel était organisé à Bruxel-les par les éditeurs A. Lacroix,Verboekhoven & Cie en l’honneur deVictor Hugo et de la parution de soncélèbre roman "Les Misérables". Al'occasion du 150e anniversaire decet événement, des lettres manuscri-tes de Victor Hugo, l’édition originaledu roman, des photographies ancien-nes de l’auteur, des caricatures, despartitions... seront exposés. Jusqu'au15·04. Du L. au S. de 9 à 17h, fermé lesj.f. - GratuitLibrarium. Musée sur l'histoire du livre etde l'écrit. Bibliothèque Royale - Bd. del'Empereur 2 - 1000 Bruxelles& 02 519 53 11 - www.kbr.be

PER KIRKEBY AND THEFORBIDDEN PAINTINGSOF KURT SCHWITTERSUne rétrospective de l’œuvre de PerKirkeby (1938), peintre majeur del’avant-garde danoise. Jusqu'au 20·05.Du Ma. au D. de 10 à 18h, le J. jusqu'à21h - De 3,50 à 10 €Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

SUR LA ROUTE DU SOLEILUne exposition sur la modernité etl'avant-garde dans la peinturedominicaine représentée à traversdix-neuf artistes et une trentained’oeuvres, offrant une vue d'ensem-ble de cette peinture dans la se-conde moitié du XXe siècle. Jusqu'au26·02. Du Ma. au D. de 10h30 à 18h,fermé les j.f. - De 2,50 à 6 € (gratuit endessous de 12 ans)Hôtel de Ville de Bruxelles. Grand-Place- 1000 Bruxelles & 02 279 64 35www.brupass.be

TSIGANES, ROMS,GITANS, GENS DUVOYAGE... - ENTREMYTHES ET RÉALITÉSRencontres, ateliers d'écritures,lectures-performances, concerts,expo d'art plastique consacrée auxTsiganes. Une exposition consacréeaux Roms a lieu également auCentre culturel Jacques Franck, avecdes tableaux de Gabi Jimenez,planches de BD de Kkrist Mirror etphotos de Lydie Nesvadba. Jusqu'au18·04. Le Me. de 14 à 19h, les J. et V.de 14 à 17h et le S. de 10 à 13h ou surrdv - Entrée libreLa Maison du Livre. Rue de Rome 28- 1060 Saint-Gilles & 02 543 12 20www.lamaisondulivre.be

UN PINCEAU AU SERVICEDE L'HISTOIREPeintures de Patrice Courcelle qui seplace dans la parfaite filiation despeintres de batailles du XVIIe auXIXe siècle, dont les oeuvres sont

aujourd’hui de précieuses sourceshistoriques. Jusqu'au 31·03. Du Ma. auD. de 9 à 12h et 13h à 16h45 - EntréelibreMusée royal de l'Armée. Parc du Cin-quantenaire 3 - 1000 Bruxelles& 02 737 79 27 - www.klm-mra.be

MUSIQUEALDEBERTObservateur de notre quotidien et denotre société, l’artiste manie humour,ironie et naïveté enfantine. Le 16·02 à20h - De 21 à 24 €Botanique. Rue Royale 236 - 1210Saint-Josse-ten-Noode & 02 218 37 32www.botanique.be

BALIMURPHYFolk-pop en français. Le 16·02 à 20h -De 20 à 23 €Cirque Royal. Rue de l'Enseignement 81- 1000 Bruxelles & 02 218 20 15www.cirque-royal.org

BEAUTIFUL BADNESSAlliant envolées vocales à la JeffBuckley ou Anthony & The Johnsonset un univers sonore influencé parRadiohead, Archive ou encoreMassive Attack, le jeune groupepropose un répertoire electro-popenvoûtant, renforcé sur scène parune vraie énergie rock. Le 18·02 à20h - De 10 à 12 €Botanique. Rue Royale 236 - 1210Saint-Josse-ten-Noode & 02 218 37 32www.botanique.be

DHOADLe groupe des Gitans Dhoad duRajasthan réunit huit artistes; desmusiciens, des chanteurs, unedanseuse Sapera et un fakir cra-cheur de feu. Ils proposent unvoyage ethnique et spirituel où semêlent cultures gitanes, hindoues etmusulmanes. Le 17·02 à 20h30 - De13 à 22 €Wolubilis. Cours Paul Henri Spaak 1- 1200 Woluwe-Saint-Lambert& 02 761 60 30 - www.wolubilis.be

HOUYA ONES'affranchissant de styles prédéfinis,ils passent joyeusement du reggaeau rock en flirtant avec le funk,s'appuyant sur des textes drôles,sincères et touchants. Le 18·02 à 21h- 6 €L'Os à Moelle. Avenue Emile Max 153- 1030 Schaerbeek & 02 267 10 90www.osamoelle.be

ARTISTES ET ARTISANSDU LIVRE. UN ITINÉRAIREDE CRÉATIONDes recherches multiples ont étéréalisées en Belgique autour dulivre-objet... Du 17·02 au 06·05. Du Ma.au D. de 10 à 17h, fermé les j.f. - De 3à 5 € (gratuit en dessous de 12 ans)Bibliotheca Wittockiana - Musée de l'Artde la reliure. Rue du Bemel 23 - 1150Woluwé-Saint-Pierre & 02 770 53 33www.wittockiana.org

LENGTH OF TIME -HANGMAN'S CHAIR -REFUSED PARTYPROGRAM -GOATCLOCKS - SONS OFDISASTERMetal, hardcore - Rock sudiste,stoner - Punk, noise - Le nouveaugroupe comprend des membres deLenght Of Time et Cult Of Erinyes -Rock'n'roll, speed rock. Le 18·02 à18h - 10 €Magasin 4. Avenue du Port 51b - 1000Bruxelles & 02 223 34 74www.magasin4.be


IALMAAvec leur CD "Simbiose" (musiquegalicienne), le groupe a fêté ses 10ans d'existence. Pour clôturer leurtournée, le concert sera agrémentéde queimada, célèbre boissongalicienne alcoolisée et flambée etse terminera par un Fest-Noz avecLe Bagad de Lorient. Le 19·02 à 17h -De 16 à 19 €Ancienne Belgique. Boulevard Anspach110 - 1000 Bruxelles & 02 548 24 84www.abconcerts.be

MELISSA ETHERIDGESa voix rocailleuse et son style rockdans la plus pure tradition du genrelui permettent de passer les modessans défaillir. Le 20·02 à 20h - De 36à 39 €Ancienne Belgique. Boulevard Anspach110 - 1000 Bruxelles & 02 548 24 84www.abconcerts.be

MERDAN TAPLAKUn univers mêlant electro et fanfarebalkanique. Le 18·02 à 20h - De 16 à19 €Ancienne Belgique. Boulevard Anspach110 - 1000 Bruxelles & 02 548 24 84www.abconcerts.be

[PIAS] NITES* Le J.: Mogwai, First Aid Kit, TomSmith, Lisa Hannigan, Agnes Obel,Oscar & The Wolf, Daan. * Le V.:2Manydjs, Attar!, Etienne de Crécy,Laurent Garnier, Modeselektor, M83,Mr No. Le 16·02 dès 19h30 et le 17·02dès 20h - De 35 à 42 € (pass 2 joursde 60 à 70 €)Tour & Taxis. Avenue du Port 86c - 1000Bruxelles - www.piasnites.com

SORTIRI SCREAMAvec Figure, Calvertron, Counters-trike, One87, The Offenders, Sabata,Elegant Perverts... Le 17·02 dès 23hFuse. Rue Blaes 208 - 1000 Bruxelles

MEAKUSMA NIGHTUne soirée dédiée à la musiqueélectronique contemporaine. AvecMonolake, Jan Jelinek, Anstam,Actress, Sensu. Le 18·02 dès 21h - De13,50 à 15 €Recyclart. Rue des Ursulines 25 - 1000Bruxelles & 02 502 57 34www.recyclart.be

MAIS ENCOREBADINAGES ETGALANTERIES (Baladecontée en musique)Sous le grand lustre de cristal, onvous contera l'art d'aimer, galanterieet baisemain pour les uns, marivau-dage et badinerie pour les autres.L'Amour sera chevaleresque, joueur,déroutant, tout en finesse... Le 14·02

19

à 20h45 - 9 € (rés. indisp.)Concert Noble. Rue d'Arlon 82 - 1040Etterbeek & 0497 78 20 75www.conteursenbalade.be

CHOUETTE SOIRÉEUne balade à la découverte desrapaces nocturnes, à l'écoute deleurs chants et à la découverte deleurs modes de vie. Projection vidéo,stands de documentation, présencede spécialistes... permettront d'ensavoir davantage sur ces oiseauxfascinants. Le 18·02 à 20h - Rés.indisp: [email protected] des Silex. Chemin des Silex 10- 1170 Watermael-Boitsfort& 02 672 88 03 - www.cowb.be

FESTIVAL ANIMA 2012Le Festival du dessin animé et dufilm d'animation présente plus decent courts métrages pour enfants etadultes, des longs métrages, desrétrospectives, des expos, unecompétition, des ateliers pour petitset grands, la Nuit animée... Pro-gramme détaillé sur le site web. Du17·02 au 26·02 - De 5,50 à 7,50 €(pass 5 séances: 25 €, pass festival:65 € - Nuit animée: 15 €)Flagey. Place Sainte-Croix - 1050 Ixelles& 02 641 10 20www.animafestival.be

LA MAGIE DE L'ORCHIDÉEL'expo présentera des centainesd'orchidées, mais également unjardin tropical, des montages monu-mentaux, une cascade géante...Jusqu'au 18·03. Du L. au S. de 10 à19h, le D. de 13 à 19h - De 2,50 à 8 €Basilique de Koekelberg. Parvis de laBasilique 1 - 1081 Koekelberg& 02 421 16 79 - www.basilique.be

LET’S DANSKA l’occasion de la présidence danoisedu Conseil de l’Union européenne, denombreuses activités seront pro-grammées: expos, films, littérature,musique, ateliers... Voir aussi dansles autres rubriques pour le détail de

la programmation. Jusqu'au 30·06Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

LE NOVA FÊTE SES 15 ANS !A l'affiche: des films rares ou inédits,l'occasion de découvrir des talentstrès personnels, des séances PrimaNova, des concerts, du spoken wordavec l'artiste américain EugeneRobinson qui rendra hommage àDean Martin, une conférence surl'humour allemand, des performan-ces, expos (Bonom, Eric Blésin...),installations... Programme détaillé surle site web. Jusqu'au 19·02Cinéma Nova. Rue d'Arenberg 3 - 1000Bruxelles & 02 511 24 77www.nova-cinema.org

LES LUNDIMANCHESChaque troisième dimanche du mois,les Amis du Parc de Forest seretrouvent pour des après-midiludiques où petits et grands s'amu-sent au gré des jeux de société,cartes, puzzles... tout aussi originauxqu'exaltants. Les participants peu-vent amener leur jeu favori. Unespace "jeux et détente" seraspécialement aménagé pour lesenfants de 0 à 3 ans. Le 19-02 de14h à 17h - 4 €Villa du Parc de Forest. - 1190 Forest& 0472 681 587www.facebook.com/myfriendsparcdeforest

LES MARDIS DE LA PHILOTous les mardis matin, l'asbl Philo.bepropose des conférences philosophi-ques regroupées en cycles thémati-ques. Programme détaillé sur le siteweb. Jusqu'au 27·03 - De 25 à 40 €(par conférence, les tarifs varient enfonction des modalités d'inscription)Le Vaudeville. Galerie de la Reine 13- 1000 Bruxelles& 02 537 20 11 ou 0471 600 994www.lesmardisdelaphilo.be

MINI MUCO-CUPTournoi de mini-foot afin de récolterdes fonds pour la lutte contre lamucoviscidose. Avec également unchâteau gonflable, une démonstra-tion de zumba fitness, de nombreuxstands d'infos... Le 19·02 de 9h à17h30 - GratuitComplexe Sportif d'Evere. Avenue desAnciens Combattants 300 - 1140 Everewww.pepsevereasbl.be

SOIRÉE JEUXDÉCOUVERTELes joueurs pourront se laisser tenterpar une sélection des meilleurs jeuxde société du moment. Conseils pourle choix, composition des tables etexplication des règles à la demande.Arrivée et départ libres. Le 17-02 à20h - De 2,50 à 4 €Le Rayon Vert. Rue Van Huynegem 30-32- 1090 Jette - www.sajou.be

LE JUSTE PRIXJean Barbera, le trublion belge dupetit écran, convie le public à unnouveau concept de soirée-jeux oùtout le monde aura la chance departiciper et de tourner la roue pourremporter la vitrine composée dedîners pour deux, de places despectacles ainsi que de nombreusesautres surprises. Le 17·02 à 20h -10 €Péniche Fulmar. Quai des Péniches 22- 1000 Bruxelles & 0476 77 35 01www.fulmar1913.be

agendabonsplans


bxlrestos

20

À BOIRE

BULLES DE CIRCONSTANCEPour bien commencer une soirée, riende tel que quelques bulles. Mais pasn’importe lesquelles. Piper Heidsieck afait fort avec le Rosé Sauvage “Bo-dyguard”, une réinterprétation plutôtbluffante. La bouteille s’habille d’unfourreau, impression crocodile, enrose shocking. Pour aboutir à ceteffet, une vraie peau de crocodile duNil a été scannée puis imprimée au

laser dans un moule d’acier danslequel on a coulé du latex en fusionpour une reproduction parfaite. Lebreuvage dévoile une attaque fraîche,des arômes de fruits rouges à domi-nante cerise griotte et une finale demandarine et d’orange sanguine.Disponible en grande distribution au prix de 35 €.www.piper-heidsieck.com

TÊTE DE GONDOLE

EN VOYAGELe chocolat, c’est connu, chasse lagrisaille du temps et des âmes. Lechocolatier Dolfin l’a bien compris et adécidé de nous faire faire un beauvoyage. Baptisé “Art of Blending”, leconcept associe les meilleurs choco-lats à des ingrédients de qualitérécoltés à travers le monde. Dolfinréunit huit tablettes dans un carnet devoyage qui raconte l’origine de leurs

saveurs : le poivre rose du Brésil, lecitron et le gingembre du Sri Lanka,les oranges amères d’Espagne…graphisme vintage de chaque étuireprésente l’animal totem de la régiond’origine et les motifs puisés dansl’artisanat local. Prix : 1, 50 € la tablette de30 g. Disponible chez Rob, à la Grande Epicerie(Fort Jaco) et à la Belgique Gourmande (Galerie dela Reine).

TENDANCE

DELI DÉLICES

On voit du pay-sage en ce mo-ment dans LaTribune. On gri-gnote de la carte pos-tale. Alors que la se-maine passée, on vousemmenait à New Yorkavec le restaurantBowery, cette fois chan-gement de cap. Bonneou mauvaise nouvelle,ledit changement n’arien de radical, on restedans le monde anglo-saxon. Plutôt que detraverser l’Atlantique,on se contente de pas-ser de l’autre côté de laManche. Direction Lon-don. La thématique dece voyage ? Résolu-ment alléchante grâce àune découverte del’univers “deli”. En ef-fet, Londres est trufféde ces petites adressesinformelles, mi-épice-

rie, mi-traiteur quiouvrent l’appétit. Le ca-dre gourmand de ceslieux de bouche se dis-tingue par un élémentdécoratif récurrent, soitde grandes étagères debois où sont délicate-ment rangés des pro-duits venus du mondeentier. Pour info, “deli”est l’abréviation de“delicatessen”, il dési-gne des plats tout pré-parés – en général exo-tiques ou originaux àtout le moins – qu’il nereste plus aux carriéris-tes pressés qu’à ré-chauffer. Par extension,l’appellation “deli”s’étend aux shops quivendent ce type denourriture et qui, de-puis une dizaine d’an-nées, proposent égale-ment quelques tablespour grignoter sur

place. Bonne nouvelle,le genre existe àBruxelles. Senne, unetrès chouette adressebelgo-méditerranéennedu centre-ville, en estsans doute le meilleurexemple.

LONDON-BARCE-LONEInstallé dans un com-merce d’autrefois – unancien dépôt de cartou-ches de chevrotine –,Senne ne manque pasd’allure. On s’en rendcompte dès la portepoussée. Deux salles separtagent l’espace. Lapremière est la plus in-téressante. Découpéespar de vieilles colonnes,elle laisse place à destables recouvertes –avec beaucoup de per-tinence – par des nap-pes de toile cirée qui

évoquent un resto à ta-pas populaire du centrede Barcelone. Cela sem-ble un détail mais çafait mouche. A côté dela grande salle, séparéepar un mur, un couloirse prête aux déjeunersplus intimistes. Côtéassiette, il s’agit de pré-parations franches ethonnêtes qui ne seprennent pas la tête :tartines variées, sala-des qui le sont toutautant, lasagnes, platsde pâtes… Perso, onpréfère piquer sa four-chette du côté des sug-gestions. Ce midi-là, ons’est offert une soupe

de chicon (3,90 €) quin’était pas sans rappe-ler celle d’une grand-mère bienveillante. Enplat, on a choisi un gen-til vol-au-vent (13 €) ac-compagné de frites aufour et de salade. Làaussi, arômes de di-manche en famille ga-ranti, la préparationrespirant la cuisine mé-nagère à plein nez. Undessert ? Non merci,même si on se seraitbien laissé tenter par letartufo (5,50 €) proposéavec un café. Juste unpetit regret : était-ce dûà la grande affluence ?Toujours est-il que le

service était un peutrop en mode “vol-gende, suivant” à notregoût…

WAZABI


Où il est question de faire connaissance avec l’esprit“deli”. Jamais entendu parler de cette mouvance très envogue à Londres ? Suivez-nous, vous allez adorer…

SENNEHHH

Rue du Bon Secours, 41000 Bruxelles. Epicerieouverte de 9 à 18h(possibilité depetit-déjeuner et degoûter), déjeunerde 12 à 15h30. Ferméle dimanche et le lundi.Tél. : 02 502 24 26.


shopping

21

Crise, récession,austérité, dette... On neparle plus que de ça etdécrocher le prochainWin For Life ne nousdéplairait pas,avouons-le. Faute depouvoir faire desmiracles, voici quandmême de quoi seremonter le moral avecun shopping tout enor…Par Valérie Pétillon.

1. Collier. Fiona Paxton. 210 €. Chez CachemireCoton Soie, rue Franz Merjay, 53 – 1050 Bruxelles.Tél. : 02 647 09 88.

2. Pochette cuir et sequins. Hoss Intropia.198 €. Via Appia. Galerie de la Porte Louise, 225 –1050 Ixelles. www.hossintropia.com

3. Essence d’éclat d’Or. Guerlain. A partir de 48 €.Inno. Avenue Louise, 12 – 1060 St-Gilles.www.guerlain.com

4. Bracelets. Hoss Intropia. 31 €. Via Appia.www.hossintropia.com

5. Echarpe “Résille”, cuir doré perforé. Olivia Hainaut.Prix sur demande. Rue du Page, 12 – 1050 Ixelles.www.oliviahainaut.com

6. Assiette-plat doré. Ikéa. 19,95 €. www.ikea.com

7. Jupe Tara Gold. Les Filles à Papa. Prix surdemande. Chez GloryBox Store. Rue Léon Lepage, 10 –1050 Ixelles. www.fillesapapa.be

8. Bracelet Or Corail. Patrizia Pepe. Prix noncommuniqué. Rue du Grand Cerf, 22 – 1000 Bruxelles.Tél. : 02 512 86 10.

9. Couverts VIP. AM. PM. 19,99 € (lot de 4). LaRedoute. www.laredoute.be

10. Silhouette. Hoss Intropia. Infos :www.hossintropia.com

11. Vernis Or. Dior. A partir de 21,50 €. Inno. Infos :www.dior.com

12. Bracelet large métal. Soft Grey. 4,49 €. LaRedoute. www.laredoute.be

13. Sandalettes. H&M. 12,95 €.www.hm.com

14. Legging gold. Ellos. 14,99 €.La Redoute. www.laredoute.be

15. Sandalettes à sequins. LaRedoute. 14,99 €. www.laredoute.be

10.

11.

14.

9.

12.

4.

AAAAH, SIJ’ÉTAIS RICHE !

15.

2.

1.

5.

7.

8.

6.

13.

3.


bxlloisirs

22

Plus de 20 ans déjà que M. Antonio Di Siervi œuvre dans ce lieu incontournable, devenu l’undes meilleurs restaurants italiens de Bruxelles. Ouvert en 1990 et agrandi en 1994, le Stelle(et son Osteria) renoue avec les charmes de l’Art Nouveau. Les épicuriens de belles atmos-phères y découvriront les douces saveurs d’une cuisine italienne, haut de gamme et créative,évoluant au rythme des saisons, et un exceptionnel choix de vins provenant de la plus bellecollection de Brunello de Belgique.

La Tribune de Bruxelles, en partenariat avec Le Stelle vous offre10 x 2 menus découverte comprenant apéritif,menu 3 services, vin et café (valable du 22/02 au 22/03)

Pour avoir la chance de gagner une invitation pour deux, il vous suffit denous envoyer un mail avant le 21 février midi à [email protected] en objet “Stelle”, vos coordonnées et la réponse à la questionsuivante :Quel est le village natal d’Antonio Di Siervi ?Les gagnants, tirés au sort, seront avertis par mail.

10 X 2 MENUS “DÉCOUVERTE” AU STELLE

LE STELLEAvenue Louis Bertrand 53-571030 BruxellesTél. 02/245 03 59www. [email protected] voiturier


bxlloisirs

23

Avec la collaboration de “Guess where ! Bruxelles – Brussels –Brussels”, un groupe Facebook créé par un Bruxellois (Jean- François Maljean),chaque semaine, nous vous emmenons en balade à Bruxelles à travers des pho-tos belles, étranges, drôles, étonnantes ou originales. A vous de trouver quelsendroits elles présentent ! La solution vous sera livrée la semaine suivante. Unebelle façon de partir à la découverte de la capitale avec un autre œil. On atteintdirectement le site en tapant “Guess Bruxelles” dans la recherche de Facebookou “Guess Bruxelles Facebook” sur Google.

Place reine Astrid,au coin de la

chaussée de Jette.© Elise Gosset

PAR SERGE DUCAS 0475 822 250

BÉLIERSur le plan affectif, vous vous laissez plusfacilement aller à vos émotions. Si vousêtes célibataire, la conjonction entreVénus et Uranus stimule votre curiosité,votre besoin d’aventure et de nouveauté.

TAUREAUVous améliorez votre qualité de vie etvous en comprenez l’importance pourvotre équilibre général. Professionnelle-ment, vous êtes très curieux de ce qui sepasse autour de vous.

GÉMEAUXSur le plan sentimental, les choses seprécipitent tellement que vous émetteztout d’un coup des réserves. Vous avezmême tendance à freiner des quatre fersalors que c’est vous qui étiez il n’y a passi longtemps désireux de franchir un capdans votre relation amoureuse.

CANCERCôté cœur, vous êtes plus réservé etdiscret. Vous consacrez davantage detemps à vos activités personnelles.Professionnellement, vous êtes au cœurde bouleversements bénéfiques dontvous êtes le principal responsable.

LIONSi votre relation bat de l’aile, la conjonc-tion Vénus/Uranus se veut déterminantepour l’avenir de votre couple. Vousprenez la responsabilité de vous séparersans aucune forme de préavis. Si àl’inverse tout va bien, vous découvrez denouvelles sensations.

VIERGEL’entente avec votre conjoint est difficile.Si vous êtes célibataire, vous êtes idéa-liste. Vous recherchez la rencontreparfaite. Au travail, vous avez des obliga-tions que vous prenez très à cœur.

BALANCEBlessée par une relation passée ouencore affectivement lié à quelqu’un,vous êtes prudent pour tout ce qui serapporte à un engagement amoureux.Financièrement, vos comptes s’équili-brent.

SCORPIONComme le suggère l’opposition Saturne/Jupiter, vous êtes soumis à des obliga-tions financières qui vous interdisentdorénavant toutes gestions approximati-ves. Sur le plan affectif, vous aspirez àune fusion totale, alors que votre conjointpréfère quant à lui conserver pour lemoment toute son indépendance.

SAGITTAIREVous ne tarissez pas de projets afin deremettre du piment dans la relation. Autravail, le bon aspect Jupiter/Neptuneallie votre soif d’expansion avec vosidéaux. Vous vous réalisez aussi grâce àvos qualités humaines.

CAPRICORNESelon vos souhaits, votre âge et surtoutles prédispositions de votre thème denaissance, vous êtes enclin à officialiservotre union, espérer la venue d’un enfantou vous engager dans une vie commune.

VERSEAUVous bénéficiez d’une protection profes-sionnelle qui vous garantit la stabilité devotre emploi. Vous prenez des contacts,vous fixez des rendez-vous. Dès le 14,vous prenez un engagement. Vousévoluez vers de nouvelles méthodes detravail qui vous réussissent.

POISSONSIl est temps pour vous de laisser allervotre imagination, de faire part à vossupérieurs, collègues, associés ouclients, ce que vous tenez à réaliser. Côtécœur, vous laissez entrer l’amour dansvotre vie. Mars attise votre besoin deplaire et de séduire. Vous allez plusfacilement vers les autres.

L’HOROSCOPEC’EST À BRUXELLES MAIS OÙ ?

GUESS WHERE !

Mais oui le printemps est proche, regardez cette végétation à Bruxelles !© Philippe Fontijn


Documents

TBX 14 fevrier 2012