Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
TBARM1H/1/1
��������
�� ������������ ����������
������������ ����
3
����������� ��������������������������
����
5��������
�������������������� ����!�"���#$ 9 ��!"��#11������"��#14$%&15�%�"'�(16)(*��+�&19�%,"��,22���,��-%.�("/�035���,��-%.�("/�0�&��7�8�������39� :��!"8%��-40"��"��<41=%�>"��<43�?�&�&@�&"��,A�.(467B8"��,)(C�D50)�,"-�� :��!51�%EF�����G�H���� :��!
�2�#$
55"?�<G�'��59I�%(61J�,64�%��E���K78�������93����&99N?��AOG�'��#��.�8P%0�
5
����������� ��������������������������
���%&�' (
)����%*+ (
Q���(������Q����,��(���������%H�-"&�R����=����#%ST��D)�UUV�-W�%�A���#��X���#"(�&��(YN��TA,)��A��"� ��������#%S
�&��#%S������Z��[\��()��"&���'-F%<��]�?#"���^-�&���8Q����,��(�Q���(�����"(N��A�-�"�.(�#���������(A,�[N?�+_��=����D%.<�&T�_8��T#�(`�����������)���#TA,T#�#��%��#
Y##�DI0�a��"��-=�� \��( )�� "( �E����8 "�.( =� [ A,�& "�,�# #%<� �U��BE ������ )�� �# N�� )��- "( ��EK =� Q���� �##%SA��,=���#� �����&T������7���-P��,�F%E��TA���-�%0�#��#%��-N��%S�#A��(�-"���^-YA�b�-�>P����*A��R���N(�,��A� -���>N���A-"&cA,�&�-#%<%-\��(�� �E��#�#� ����C�>d
YA,�&�-e%�/-N(�,)�����&�%&�-\��(=����#�&�R(�����f�"E%D��"(N���(g"&C=@
�R����=����#%ST��D
������������ ������ ���$,+-
"���#$
9
����������� ��������������������������
.��/����0��13���4�
������"��#TA,=�&"8%��-h1������"��#"���h2
������"��#�%.<i� :��!A�.(h3)(*��+�&A�.(h4
)(*��+�&�������"��#i���%��E�(P�U��I/-h5)(*��+�&�������"��#i���%��E�(P�U��I/-h6
10
����������� ��������������������������
.��/����0
56��3�7�/�7 138�93�:�(�;�����.��/����0��<=�-��� ���$,+-
�0��=- ��$,+-�-�Ej����12v DC
i��(i�-#T#�A/--30~+80 ºC
�)����������0�>���>��?��/%.< ��! h
��"H/��@�&�%E h7B8�%.<����������,_> h
��#%S*_� ��! hN��?%- ��! h
���,��-%.�("/�0N�� ��! h
k�>�U-Q�%� 2(2x55/60)wk)�����@�&�%Eh
2 x 21 wkcl!�N���d7B8�%.<h2x5wk*_�h
2x5 wkN��?%-h
k)(*��+�&30A max : 23.5N.m�����D�#�%�%-Q���<��AB-h6AkA�(��#N��a�#Q���<��AB-h
6.5 AkA����#N��a�#Q���<��AB-h)(*��+�&m���-%����#kINTh
11
����������� ��������������������������
���������0
5�=4�@���8��AB ���������.��/������� -���"�7C�!
YA,�&n-P�U��TA��#Q��EN-_8)��k
� N��� ������� "& o%&�- TR,TL i� ����-�� h1YA�,�&n-l!
"&o%&�-P���-��h2YA,���-�,_>
�N���N���������FU�TRP���-��P�U��=�h3F��,l!N���������FU�TLP���-��P�U��=�
YA���-Q#=m��!"&
c�,_>dN����������kTRc�,_>dl!�������kTL
�AB �7�0D��"EA&��,_>N�q-P���-��"&����r�&N�q-7^?h1
YA����EIU�-�,_>���-7^?"&����#%S�#"EA&�LP���-��P�U��C����"(A��(N?#h2
YAE%,),���=�%-l-@�� �# �� ���- � N�q- ��� 7^? ��< ko���a�
YA���Es%8���A���&� ����-���# � A�b��E n���& �� ��! Q#= m��!�E�(�> h3YA�b��Et�%�����,_>"8%��-[Q#%&i#�8��:�%0[90 Cycle�minQ#=m��!�E�(�>T#�A/-
YN��50±15 %QKQ#=m��!u�E�Starting Time :1.5 sec�����Q�-=G���(�-h4
#��.�8TRTLFU
Z%-�S
l!"&Z#�D
N���"&Z#�D
),���,_>
TL
TRFU
MCU-DL- 8F
cFLASHER UNIT dFU
+10- 15
12
����������� ��������������������������
���������0
����������0�7�0D���!
i� ����-�� o����� N/0 ��- G�� m� =� T#����� �&YA��(P���(��A�.(
A�.([#��AE�����UV�-]�ro�����CA8�%0�#YA�b��Et�%����
���.��/������� -���"�$���"�7CHBHLHUBATNSBTN�%EF%EC���N��O�
@�&Z%-�SN��a�# )����
�,_>@�&
PN��a�# )�����,_>
@�&
HN��a�# )����
�,_>
13
����������� ��������������������������
���������0
HORNP���-��YA,�&n-P�U��TA��#Q��EN-_8)��k�
� A,�& n- ��#%S $%& "& o%&�- HO P���-�� h1�@�&i� :��!"&o%&�-HB�HU,HLi� ����-��
YA,�&n-7B8�)����
@�&�%EkHU)�����%EkHL
m!%(�� :��!���"H/��@�&�%EkTNS7B8)�,"-�%EkHB
7B8)�,"-�I���%EkBTNcHLvHUd)�����@�&�%EkBA
$%&kHO
HBHO
HUHLTNS
MCU-DL- 6F
BABTN
FBH-HL- 2F
14
����������� ��������������������������
5' ��08�E=��7�0D���
X�>Y#�#���?N'�#�%-Q�%��-��a��"&��$%&h1"&��$%&���-X�>�����&N�q-I&�("&��EKN�q-
YA��#P�U����#%S����&���-I&�(YA�b��Et�%����$%&[�A0#����CA8�%0�#h2
��Q�)�>�D���?I/-�$%&7UE"B��r��&��I�,YA�#�-Q��E��#%S����#
�F G��G�H��w��W�%���$%&i�A0�"�S�AE���("&��$%&w�� N��?%- �& $%& i�A0YA���K�#T�%V�#n���a"&Q#�( N�� N�� "& XS�! N < Y#%��- s%8#��=��8N <�#�G($%&i�A0cN8��"&�B8d
Y#%��-
)��C=�[A�E�&w����"&`E�n�(��AB-G�H��C��E�=���
Y#%,i��D%.<w��QA,I,=���)����k1@�&k2
�E=�
15
����������� ��������������������������
5�=��� 38�H0�3���=����60� (+�&� ��!"��#"8%��-Q#�(T#���"&C�A?�=�I�?�- � �- �%� "'�( "& "( ������#%S �# )( *��
kA�,�&"�,�#�HE�#����=��E[A�,�&�%�"'�("8%��-�������j��E%-#"&C�A?�T��x��hYA����Et�%����EKN��\%��-"(���%0�#�A�����Ec��S�!�%�(���(d��S�!w��%�"(A�,�&7?��-h"(A��AET=�<��A���E)�-="&�%�"'�("8%��-��%0�#�A��(�A��y�������D��):��[\K�&��C�>���f�[�D#�%S*��[�D#�%S"&�OTA���-
YA����Et�%����EK�D#=`E=+�0 z^� ��� �& ��'��& �%� "'�( "8%��- hQKN(%�"(#��D���? ��"E%D"& � #%,���A �E���!�A,�&@�&N��"&�%�"'�(�)�b��N��"&
YA��AE���?Q�z^����93=�X�&��-#����-�#���%�"'�("8%��-h
YA��AE���?#�����E��"<�#w�b%�[�%����"'�(=�m���Q#�(I�8=���h
YA�b��Et�%������S�!=� [ N�� T#�(I�8"(���%�"'�(�& ��( C����h
YA�b��ET#����������m��8�X���#w�b%���%�"'�("8%��-�%��E�(Q#�(�A<C����hYA�b��E���##%SAa=�X�&����EP��8�=���S�!m�SI/-m��#��TA,�A<��%�"'�("8%��-h
YA�b��E���A �E�����
#%<%-�� US�,[��S�!w�b%�7UEC����"&h��q�S N��O� ��E��E � ��S�! w�b%� ��� �&G�H�� =� �� � T#%�E ������� �� ��S�! w�b%�����S�!w�b%�[G�B�'-�������#%.<�� S�!w�b%�{S�,N-_8�D�YA�E�&�<Q�-�>I�-����&Q�-�> m.�&�: [ A,�& TA�E ������� |-�( ��S�!P���a� � "�,�AE �� �� w�� �# I-�( XS�! Q��-��#P_�S����S�!w�b%�Q��#NV�I&�(�D����-A0QA-K#������������ ������r#��.�8
Y#��##%<�TA�E��"&A�A,
��=��� 3
16
����������� ��������������������������
=1C�93�:�(�;��
���IJ���K��C�
l!)(*��+�&"f��h1l!%.<)(*��+�&���=�&h2
N���)(*��+�&"f��h3N���%.<)(*��+�&���=�&h4
%.<)(*��+�&�%�%-h5)(*��+�&�%�%-N��Z%��#h6
%.<)(*��+�&�A�&C���h7
Z%&h8��E�&T� -h9
�A�&\K�,��h10T� -h11
�����_�Z%��#h12%.<�������Z%��#h13
w��h14
�93�:�(�;��
17
����������� ��������������������������
�93�:�(�;��
7�0D��93�:�(�;����<��������
YA����E������)(*��+�&�%�%-�%��E�(h1n��-7^?�EP���-��"&��i���&c}dN�q-7^?h2
YA����EI0�AP���-��"&��chdYA�(n-��(A�(��#�&�%�%-"(A����En���&h3
7^? � C P���-�� "& �� i���& c}d N�q- 7^? h4YA����EI0�AP���-��"&��chdn��-
YA�(n-��(A����#�&�%�%-"(A����En���&h5
cEd"EA&P�U��kA���SkB
c2}dA����#kC~����m���-%��kD
c1}dA�(��#kEc}dig2N��a�#w��%�kF
YA�(�-��(A����#�&)(*��+�&[C�F�� ����-��P�U���&hYA�(�-��(A�(��#�&)(*��+�&[E�F�� ����-��P�U���&h�?%�N��a�#)(*��+�&[D�E�� ����-��P�U���&h
Y#��D�-���?m���-%���93�:�(�;���L ��-=���MJ=��0��1<������YA����Ei=�AE�T��A�(��#�&��)(*��+�&h1
o�BE=�n���#��)(*��+�&[FP���-��J^?�&h2YA����E�?%�-QKnb� �E�N��?%-�<"&
n��-7^?�T#%�EIU�-E�D"&��[FP���-��h3YA����EI0�AP���-��"&��
n��A�&�N��?%-�#)(*��+�&"(A����En���&h4Y#%,n-�?%�-#%S
�� G��n�@%��%/-i����)(*��+�&i��nb�=�&�A�&�h1
YA����EG�/-��QKi��T� -�R��T#�#���?��-)�%�E23�5=��E#�%-����D
m�S"��,i���&)(*��+�&i=�AE�T��=�)��C=�YA����Ei��##%S
�#��nb�=�&N(�a�T#�(7UE��T� -Z%��#h2YA����En���&"��,s�8
"��=�i����.�-25F������#A��&TA�E��N��nb�=�&25F������#�>�'-N��n��=�&i� �E��"��,n�����
Y#%,�?%�-i����.�-
C1,C2= 0.2 μF
(25±2)
(25±2)
18
����������� ��������������������������
�93�:�(�;��������N <�>�����
93�:�(�;��������N <�������
N <�O=4����P���1<N <�Q ��R��
"&��A�(n�E��(��)(*��+�&YAE#�Dn�E�&#%S"����N��?%-
YN��"�S%�)(*��+�&=%�>=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����Et�%����
YN��\%��-)(*��+�&�%�%-A����En���&���%�%-#��.�8
YN��\%��-)(*��+�&"��#YA����En���&��QK#��.�8P�U����#��##%<�n�(G���#i#����
YN��TA,J^?"EA&Y#%,�����=��E�%0�#
19
����������� ��������������������������
�=A��+ A
=1C��=A��+ A��<=�-
���IJ���K��C�
I-�(%.<i%,"��,J��-h1i%,"��,J��-h2
i%,"��,J��-"��f�"�%�h3i%,"��,J��-�#h4
i%,"��,l����%�%-"8%��-h5w��h6
i%,"��,J��-"��f�"�%�N(��&h7T� -h8N'&h9
l!i%,"��,P=�E"8%��-h10P=�Eh11
\K`�.,h12N���i%,"��,P=�E"8%��-h13
P=�Eh14\K`�.�,h15
`�.,n���"�h16N'&h17
\K`�.,h18
20
����������� ��������������������������
�=A��+ A
7�0D��Q�V-[T#�(IU�-i%,"��,Q�V-"&���%�%-h1
YA����E\K=�����P�U���cWIGdP���-��"&��i���&N�q-7^?h2YA����EI0�cEdP���-��"&��ci���&n��-7^?d"EA&G�!=���\Ki%,"��,�%�%-A����EN?#�R�
YA�(X,��i%,"��,i��YA�(��(z�/0�%�%-A����En���&h3
�A�()(*��+�& : SWLA��)(*��+�& :SWH
�%,"��, :SW
WIG+E_
SW
SWHASSWL
MCU-DL- 6F
21
����������� ��������������������������
���������=A��+ A
�=A��+ A�F+/��� G��� TA�E�� N�� "��, nE��- N�'? �# A��& \K h1"���= [+��/E� #%<� �%0 �# Y#%, X,�� �>�'-YA����EG�H��i%,"��,G�!QAE�S�!�&��X,��i%, "��, i�� G�! QA, #�A'- �%0 �# h2YA����E����*=�EG�����Q=%�".���"&��\K��'-
c��-n.�-ky��B-dBase Line kBL
22
����������� ��������������������������
��A��-=1 3��S%T
��A��-=1 3��S%T��13�>�4
23
����������� ��������������������������
��A���-=1 3��S%T����U-V
5�U-W��1 -�100�0�7P�;�$-������D����*4������LED�O=4�D��8����A��-=1 3��S%T����U-V���$,+-
67��0���7+�����?��/Z-V�[4�N����������l!�������
@�&�%E)�����%E
7B8)�,"-%.<)�,"-
7B8"��,)�-�D� &�#Q#%&=�&
�������%�"'�(�%�%-\��7�8�%�%-):��n��#�-����r�&j��,I�?AO�-��n����A�&��(
N?��AOG�'��)���&#%��(��A��
CNGN-_8@�&\K��-#��A��
������n&K���n�E��E���n�E��E�-�?n�E��En�E��E�-�?�-�?�-�?n�E��E�-�?�-�?n�E��E
i��'>����-�?
24
����������� ��������������������������
��<���*4�+4
�<����*4�+4�0��74�������0�\-�"�7C
]����<�����J0�*4�+4
12010080604020��?��N8��ckm�hd
+4+4+4+4+4+4max�E��.�ckm�hd
000000min
169.76141.56113.2484.9356.6228.31c����d�E�(�>
126 º105 º84 º63 º42 º21 º"&�B8"<�#º
200180160140��?��N8��ckm�hd
+4+4+4+4max�E��.�ckm�hd
0000min
283.11254.80226.49198.18c����d�E�(�>
210 º189 º168 º147 º"&�B8"<�#º
)��� ���$,+-��%�%-�R���k�%�%-F%Eh
k#��.�8T#�A/-hk"&�B8"���=h
0~200 km/h210 º
25
����������� ��������������������������
�<���*4�+4
�]����<����*4�+4�0��1<������YA����EG�H��TA,"�0%���AB-]�r��m���@#�&h1�� -�T#�#���?N'�P��T����#i���&����#%Sh2G�/-[7B8i� S�!+�r�#�#��u�!i��TA��(
YA�b��E��-%.�("/�0i���&TA,T#�#Q��EN8����#�B-h3YA�b��En���&�"'��B-��N'�P��T����#����,
A,�& n- #��AE���� T#�A/- �# #%<%- ���f- ��AB-Y��S��
�^� �P��T#%�E\���<��_(nE� D�EQ#%�E��D�#�#�=K=�
YA�b��E#��=���G(n���A��%0"&��N8��
��C=�i�^SX���>��8�&[��m���@i#�&G(�nD#�%S
Y#%,n-���N8��
26
����������� ��������������������������
�]�����0��*4�+4�0��74�������0�\-�"�7C
]�����0���J0�*4�+4
50004000300020001000�%�%-��#
cRPMd��?��
±250±200±150±110±100cMPRd�E��.�
166.67133.3310066.6733.33c����d�E�(�>
90.6 º72.5 º54.3 º36.3 º18.1 º"&�B8"<�#º
800070006000cRPMd��?���%�%-��#
±300±300±300cRPMd�E��.�
266.67233.33200.00c����d�E�(�>
145 º126.9 º108.7 º"&�B8"<�#º
)��� ���$,+-��%�%-�R���k�%�%-F%E
k#��.�8T#�A/-145ºk"&�B8"���=
k�-�?"B^�-
IU�-n&�� 7�8�%��E�("& �� \�� 7�8T����#h1YA�b��E7UEcI&����dI�aI&�?�����#m���T#%�Ei�� =� "( �� i��#�B- � T#%�E ),�� �� �%�%- h2TA, T#�# Q��E ��#�B- �& A�E�%V�- I&���� �����#
YA�b��E"'��B-��#%S�����#W�%�
0~8000 RPM
6000~8000 RPM
]����0��*4�+4
27
����������� ��������������������������
9������*4�+4�0��74�������0�\-�"�7C
:����0�9�����_I���J0�*4�+4
Aa=�X�&��3/41/21/4��A��n��ST#�A/-=����SN��?%-
>95 º95 º74 º50 º29 º10 º5<5#��.�8
102 º 102º77 º52 º27 º6.5 º0-1 º��E��E"���=
± 4 º± 4 º ± 4 ± 4± 4 º± 4 º± 4 º± 4 º�E��.�
± 1± 1± 1± 1± 1± 1± 1± 1cA0�#d�E��.�
)��� ���$,+-�
c�^S��:d�%�%-�R���kF%Ehk�#���F%Eh
102ºk"&�B8"���=h(20Hz ± 0.5Hz) , PWM
9������*4�+4
28
����������� ��������������������������
9������*4�+4
9������*4�+4��C�05F��8��-��\-
c���SdE300 ������
1/4219 �����
c��"��Ed1/2153 �����
3/497 ����
c��dF51 ����
�9�����_I���*4�+4�0��1<������
N-��B- ��AB- ]��r =� �� )���& ��E��E #��.�8 h1��E��E"&�B8"(A�b��EP���(�A����En���&c���%b�d
YA���EN(�a"r%&�-P�A<]&�^-)���&
)���&��D�%��E�(���=�Q�%��-������-��AB-h2Y#�(���DT=�AE�c�[�d
PUMP}h1PUMPhh2
GAUGE}h3GAUGEhh4
z^���E��E�"EA&P�U��[�%�%-w�b%�i� ����-��h3N-��B-�"EA&[i���&N�q-7^?"&7����"&��)���&
YA�b��EIU�-��f�-
29
����������� ��������������������������
CNG��*4�+4
CNG�_I���*4�+4�0��74�������0�\-�"�7C
D�&�_I���J0��*4�+4�CNG
1/21/4��A��n��ST#�A/-=����SN��?%-
5431158<5c�d=�DG�a
5028125<8c�d��(I���
N����2N����1���SN����1���S���SN����
452525hhh>>>>hhh>>>>cBARd�����>�
5530305<5cBARd����(
± 1%± 1%± 1%± 1%± 1%�E��.�
Aa=�X�&�����N��?%-
>95 º10077c�d=�DG�a
102 º9573c�d��(I���
N����4N����4N����3N����>958665cBARd�����>�
<<<hhh<<<hhh80cBARd����(
± 1%± 1%± 1%�E��.�
30
����������� ��������������������������
CNG��*4�+4
CNG�_I���*4�+4�0��1<������
YA�b��E�A<����-%.�("/�0"8%��-h1N-��B- ��AB- ]��r=� �� CNG ��E��E #��.�8h2��E��E"&�B8"(A�b��EP���(�A����En���&c���%b�d
YA���EN(�a"r%&�-P�A<]&�^-CNG"& W10,W11,W12,W13,W14 i� ����-�� h3����& ���- 7^? "& �� W01 � ����& N�q- 7^?
c���%��E�("�BEdYA����EIU�-
k��>�UV�-h
LCDk��E��EF%Eh BARz^�4k#�A��h
k�#���F%Ehc20± 0.5 Hz ) , PWM
31
����������� ��������������������������
`W�>�-0��*4�+4
`W�>�-0��*4�+4�0��74�������0�\-�"�7C
`W�>�-0��J0��*4�+4
cºd��E��E�E��.�cºd��E��E"���=OHM 7'a�&N-��B-cºCd�-#y��B-
± 410216.1>120
TG
+ 4- 58918.5115
+ 6- 47521.1110
± 42560.675
± 40104.160
± 40>104.1<60
)��� ���$,+-
c�^S��:d�%�%-�R���kF%EhcH��C=�d"�E��5=����(k��DQ�-=h
cNTCd��%�'�-��k�%'��F%Eh
32
����������� ��������������������������
`W�>�-0��*4�+4
`W���-0��*4�+4�0��1<������
YA�b��E�A<�����,��-%.�("/�0"8%��-h1��AB- ���f� =� T#����� �& �� �-# ��E��E #��.�8 h2
YA����En���&c���%b�dN-��B-
�%�%-i�-#�"EA&P�U��[�%�%-w�b%�i� ����-��h3IU�-��f�-N-��B-�"EA&[i���& N�q-7^?"&��
YA�b��E"r%&�-P�A<]&�^-�-#��E��E"&�B8A�b��En���&
YA�(N(�a
X���>�P�a�#H"&C=�k�-#i��DT=�AE�7����YN��
33
����������� ��������������������������
��A���-=1 3�>���=��4�3��<=�-
0��1<�=��4�3�6��AchdCNG��E��EW01chd�����A�&��(W02chd\K�@�&��-#W03
chdI�?AO�-��G�'��W04c}d7B8"��,���V&W05c}d%.<)�,"-W06c}d)�����%EW07c}d@�&�%EW08c}d����,��W09
c}dCNG��E��EW10c}dCNG1z^�W11c}dCNG2z^�W12c}dCNG3z^�W13c}dCNG4z^�W14
)�-=W15CNGhPWMP�����W16
�-#P�����W17NS%�P�����W18
����������+\4���,��-%.�("8%��-����%��E�(h1�
34
����������� ��������������������������
��A���-=1 3�>���=��4�3��<=�-
0��1<�=��4�3�6��Achd����&j��,B01chdN?��AOB02c}dN?��AOB03
chd�%�%-\��7�8B04chd):�����>B05chd���#�-��B06
c}dN����������B07c}dl!�������B08chd=�&\�#B09
c}d7B8)�,"-B10����&B12)�-=B13)�-=B14
���,��-%.�(P�����B15�����#P�����B16
NS%�PWM�%-B17chd�������%�"'�(B18
����������+\4���,��-%.�("8%��-����%��E�(h2
35
����������� ��������������������������
��A���-=1 3������N <��������
��A���-=1 3��S%T������N <��������
N <�O=4����P���1<N <�Q ��R�� � �
YA�(n�E��(�����#
YN��"�S%�=%�>��=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=�����A-YA����Et�%��
YN��\��S�����#YA����En���&�������##��.�8
Y#��##%<�n�(G���#n.��-Y#%,�����=��E�%0�#
n�E��()���&z^���E��EYA�(
YN��"�S%�=%�>��=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=�����A-YA����Et�%��
*�&IS�#"<�#Q#%&\%��-YA����En���&��*�&IS�#"<�#
n�(G��Q#%&\%��-Y#%,�����=��E�%0�#
G(TA��#��A�� ��!Y#%,n�E),��)���&Q#%&
YN��"�S%�=%�>��=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=�����A-YA����Et�%��
YN��"�S%�l-@YA����Et�%����l-@
YN��\��S)���&z^��%'��YA����En���&���%'��#��.�8
P�U����#��##%<�n�(G���#n.��-YN��TA,J^?"EA&Y#%,�����=��E�%0�#
n�E��(\Ki�-#��E��EYA�(
YN��\��S\Ki�-#��E��EYA����En���&��\Ki�-#��E��E#��.�8
YN��\��S\K���a"<�#n���>YA����En���&��n���>#��.�8
P�U����#��##%<�n�(G���#i#����YN��TA,J^?"EA&Y#%,�����=��E�%0�#
36
����������� ��������������������������
��A���-=1 3������N <��������
��A���-=1 3��S%T������N <�������
N <�O=4����P���1<N <�Q ��R��
nE���&i� :��!=�n��Y#%,n�E),��
YN��"�S%�l-@YA����Et�%����l-@
P�U�� �� #��# #%<� n�( G�� �# i#����YN��TA,J^?"EA&
Y#%,�����=��E�%0�#
),��%.<�� :��!Y#%���E
YN��"�S%�l-@YA����Et�%����l-@
YN��"�S%�@�&�)�����%E=%�>t�%����=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����E
YN��\��S ��!"��#YA����En���&�� ��!"��##��.�8
P�U�� �� #��# #%<� n�( G�� �# i#����YN��TA,J^?"EA&
Y#%,�����=��E�%0�#�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-
7B8m!%(�� :��!Y#%���E),��
YN��"�S%�7B8m!%(i� :��!=%�>YA����Et�%����=%�>
YN��\%��- ��!"��#YA��(n���&��A�.(#��.�8
P�U�� �� #��# #%<� n�( G�� �# i#����YN��TA,J^?"EA&
Y#%,�����=��E�%0�#
���>TA��#��A�� ��!Y#%,n�E),��):��
YN��"�S%�=%�>��=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����Et�%��
YN��\��S):��n���>YA����En���&��n���>#��.�8
P�U����#��##%<�n�(G���#i#����YN��TA,J^?"EA&Y#%,�����G��"��#=��E�%0�#
G(TA��#��A�� ��!n�E),���-��):��Q#%&
#%,
YN��"�S%�=%�>t�%����=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����E
YN��\%��-�-��):��z^��%'��YA����En���&���%'��#��.�8
YN��\%��-n��#�-��w�%�YA����En���&��w��%�#��.�8
P�U�� �� #��# #%<� n�( G�� �# i#����YN��TA,J^?"EA&
Y#%,�����=��E�%0�#
37
����������� ��������������������������
��A���-=1 3������N <��������
��A���-=1 3��S%T������N <��������
N <�O=4����P���1<N <�Q ��R��
),��� &�#Q#%&=�&TA��#��A�� ��!Y#%���E
YN��\��S��#�@w��%�YA����En���&��w��%�#��.�8
��#��##%<�n�(G���#i#����YN��TA,J^?"EA&P�U��Y#%,�����=��E�%0�#
YN��"�S%�=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����Et�%����=%�>
n����A�&��(Q#%&=�&TA��#��A�� ��!Y#%���E),��
YN��"�S%�=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����Et�%����=%�>
YN��\��Sn����A�&��(I�?w��%�YA����En���&��w��%�#��.�8
��#��##%<�n�(G���#i#����YN��TA,J^?"EA&P�U��Y#%,�����=��E�%0�#
Y#%,n�E),�����,��-%.�("/�0 ��!
YN��"�S%�=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����Et�%����=%�>
��#��##%<�n�(G���#i#����YN��TA,J^?"EA&P�U��Y#%,�����=��E�%0�#
Y#%,n�E),���-�� ��!
YN��"�S%�=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����Et�%����=%�>
YN��\��S�-��l���YA����Et�%����G�H�����-��l���
��#��##%<�n�(G���#i#����YN��TA,J^?"EA&P�U��Y#%,�����G��"��#=��E�%0�#
YAE�-n-),���-�� ��!YN��\��S�-��l���YA����Et�%����G�H�����-��l���
n�E),�����,��-%.�("/�0i� :��!YAE%,
cYAE%,n-),��7B8m!%(i� :��!d��#��##%<�n�(G���#i#����
YN��TA,J^?"EA&P�U��Y#%,�����=��E�%0�#
38
����������� ��������������������������
��A���-=1 3������N <��������
��A���-=1 3��S%T������N <��������
N <�O=4����P���1<N <�Q ��R��
YA�(n�E��(+�rm�i������ ��!
YN��"�S%�l-@YA����Et�%����l-@
YN��\��S ��!"��#YA����En���&��"��##��.�8
��#��##%<�n�(G���#i#����YN��TA,J^?"EA&P�U��Y#%,�����=��E�%0�#
YA�(n�E��(������ ��!
YN��"�S%�=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����Et�%����=%�>
YN��\��S������m���-%��YA����En���&��QK#��.�8
YN��\��S ��!"��#YA����En���&��QK#��.�8
��#��##%<�n�(G���#i#����YN��TA,J^?"EA&P�U��Y#%,�����=��E�%0�#
YA�(n�E��(�,_>i� :��!
YN��"�S%�=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����Et�%����=%�>
YN��\��S������m���-%��YA����En���&��QK#��.�8
YN��\��S�,_>A�.(YA����En���&��QKA�.(#��.�8
��#��##%<�n�(G���#i#����YN��TA,J^?"EA&P�U��Y#%,�����=��E�%0�#
YAE=n-m��!A�(��A��n.�S�,_>{V�-��AB-�&� R-@n>�U-Q�%�YN������-TA,
YA����Et�%����� R-@
YN��\��S������m���-%��YA����Et�%����QK
Y#%,n�E),��7B8TAE#i� :��!YN��"�S%�=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����Et�%����=%�>
YN��\��S7B8TAE#n���>YA����En���&��QK#��.�8��#��##%<�n�(G���#i#����
YN��TA,J^?"EA&P�U��Y#%,�����=��E�%0�#
Y#%,n�E),���B� ��!YN��"�S%�=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-YA����Et�%����=%�>
��#��##%<�n�(G���#i#����YN��TA,J^?"EA&P�U��
Y#%,�����=��E�%0�#
YN��"�S%�l-@Y#%,t�%��l-@
39
����������� ��������������������������
��?��/��<=�-
�231��U����>��0=b�>��?��/��<=�-�
.��/�O=45���8�Z-V����H�=�
@�&�%Ek%.<i� :��!2*55 or 60 w
)�����%Ek%.<i� :��!2*55 or 60 w
�,_>�� :��!4*21w + 2*5 w
��"H/��@�&�%E2*55 w
cl!�N���d%.<�������2*21w
cl!�N���d7B8�������2*21w
���.D����������m!%( ��!2*5w
��#%S*_� ��!2*5w
c"���^- ��!d�B� ��!10w
7B8$�A�0 ��!5w
7B8TAE# ��!21w
7B8)�,"- ��!21w
%.<)�,"- ��!55w
�-�� ��!h7B8 ��!5-21w
40
����������� ��������������������������
D= ����C
��D= c$���IS�#d=%�>"��<
cP�Wd�&@�&"��,�R-K30=%�>h1cFANd�%���#��)>�R-K40=%�>h2
cFOGd)�,"- ��!�R-K20=%�>h3cWIPERdd)(*��+�&�R-K15=%�>h4
cHEATERd���V&�R-K30=%�>h5cALTd�%��E���K�R-K5=%�>h6
cAIR BAGd�������%�"'�(�R-K10=%�>h7cA�Cd��%(�R-K15=%�>h8
cROOMd$��� ��!�R-K10=%�>h9cHAZARDd�,_>�R-K15=%�>h10
cSTOPd�-���R-K15=%�>h11
cDEFd7B8)�-�D"��,)�-�D�R-K15=%�>h12cMETERd���,��-%.�(�R-K10=%�>h13
cPUMPd)���&l���R-K10=%�>h14cABSd�-���R-K10=%�>h15
cINJECTIONd�%�(�E��R-K20=%�>h16cCNDS FANd�%'E�A�()>�R-K15=%�>h17cDOOR LOCKd��(�-I�?�R-K30=%�>h18
cCIGARd*A�>�R-K15=%�>h19cEGId�%�%-P���(Aa���R-K10=%�>h20
cTAILd�R-K15=%�>h21
41
����������� ��������������������������
D= ����C
�=�=-��G%S-�#b�0�>��D= ����������C(TN030 24060E)"�BE���E
(A/C)1F%�^-"�% ��R-K30"��h1(A/C) 2F%�^-"�% ��R-K30"��h2(A/C)3F%�^-"�% ��R-K30"��h3
(HORN) )$%&�R-K30"��h4(Fr.FOG)%.<)�,"- ��!�R-K30"��h5
(DEF. FOG)7B8)�-�D ��!�R-K30"��h6(HI.SPEED FAN)�%���#��)>�R-K30"��h7
�%���#��)>�R-K30"��h8(LOW.SPEED FAN)
(Rr. FOG)7B8)�,"- ��!�R-K30"��h9
cDUAL RELAYdI&�#"��h10c���Sd�R-K000=%�>h11
ABS�-���R-K40=%�>h12)(*��+�&�R-K30=%�>h13
�%�%-P���(Aa���R-K30=%�>h14ABS�-���R-K25=%�>h15c���Sd�R-K000=%�>h16c���Sd�R-K000=%�>h17
42
����������� ��������������������������
D= ����C
�7�0D��z�/0�%U&�T#%�EI,��=%�>"(A�%,)��^-h1
YAE�"�>�D���?#%Si�<�#]&�^- =%�> �� =� i�%�8 Q���< A�%, )��^- h2
YA,�&TA,{V�-j��R-KYA�b��En�����,��"�S%�i��=%�>h3
�� =%�> )�S%� N.8 ["�S%� =%�> t�%�� =� I�?j��R-K�&G���=%�>[7�8J>�=����T#%�En�����,
YA�b��E)�����<��"&��-^� �P�
"& TA,{V�-Aa=� ��@�& N�>�� �& i=%�> �D��YA���E��(
��D= �7�0D��=���YA,�&n-��%-=%�>)�S%��#n.0�I��#�#i����n���&m��& nD#��"&��=%�>Q#��KQ���&
Y#�#{�V����N.8�#)��Q�%�n-
=��-Aa=�X�&Q���<�%�8����&=%�>)�S%�h1#%<��HE=�����A-[=%�>t�%��=�I�?N��a)���#n���&n�������i��<�7���-�E#��.�8�T��%(P�U��=%�>\%��-��^?t�%���7�8J>�=����A�b��E
YA�b��E)�����<��"&��-j��R-K�&G���"�S%�=��-Aa=�X�&Q���<�%�8����&"(i=%�>k1
YN��
Q���<���-I0��J^?����&=%�>)�S%�h2"�-%�8�nE@%r+�U-=���7�8)�� "@%��-
=%�>N��a)���##%,n-TA���-P��#�%-=����(YA�b��E)�����<"&��-j��R-K�&��A�A<
YN��"�S%�Q�-=���-����#"(i=%�>k1
^� �P�� EKi���&"(i#A8W�%���=%�>=��-Q���<�R-KN��"�S%�=%�>�D�Y#%,n-{V�-N��TA,ma
YA�b��Et�%��7���-j��R-K�&i=%�>�&��EKT#����� =��-Aa =� X�& N�>�� �& =%�> =� T��x��"r%&�-n���������� ��"&N��)��-���=[A�b���E
Y#%,i=%�X�K7��n�a��A�K#���"-A0�%UV-*��E�=���=%�>Q#=�<��Q#��KQ���&i��&
YA����ET#�����=%�>"��<IS�#�#TA,"����
1
43
����������� ��������������������������
���V����+ A�7 13
�J�����V����+ A�7 13�J�����V����+ A��=�=-
7�0D��7^? "& ���B�'- �� �&@�& "��, �%�%- �� ����-���� �%�%- z�/0 #��.�8 � T#%�E IU�- ����& N�q-
YA����E����&#��.�8 � T#�( s%8 �� ����& 7^? �# ��< �R�N(�a�E�����-�Ee�/�=���8N <�#���%�%-
YA����E����&YA����Et�%����EK[N���#�8��:�%�%-#��.�8�D�
��J�����V����+ A�7 13�����������7-��+\4�
�7�0D����J�����V����+ A��1T��7 13
YA�b��E�A<�#Q%��i��=���A�.(h1�%0�#YA�b��En���&��� ����-��z�/0P�U��h2�&@�& "��,A�.( [ P�A<�& �� P���-�� ]��^� CA8
YA�b��Et�%����n?�&
44
����������� ��������������������������
���V����+ A�7 13
����&N�q-7^?kacEd"EA&P�U��kb
@�&N��"&N����%.<"��,N(�akd)����N��"&N����%.<"��,N(�akf
@�&N��"&l!�%.<"��,N(�akg)����N��"&l!�%.<"��,N(�akh
��J�����V����+ A��<� �7 13
YA�b��E�A<�#Q%��i��=���A�.(h1�%0�#YA�b��En���&��� ����-��z�/0P�U��h2�&@�& "��,A�.( [ P�A<�& �� P���-�� ]��^� CA8
YA�b��Et�%����n?�&
����&N�q-7^?kb@�&N��"&N���%.<"��,N(�akd
)����N��"&N���%.<"��,N(�ake
45
����������� ��������������������������
���V����+ A�7 13
�J�����V����+ A������N <�>������
N <�O=4����P���1<N <�Q ��R��i��n.0�A�.(�&���&@�&"��,=�m�w��
YA�(n�E��(TA�E��N��\�#YN��"�S%�=%�>�T#%�En���&T��%(P�U���HE=���A-
YA����Et�%����=%�>YN�����O"EA&P�U��YA����EN���������"EA&P�U��w��
\%��- n?�& �&@�& "��, n.0� A�.(YN��
�%0�#�T#%�En���&��A�.(#��.�8Y#%,t�%��=��E
�%��E�(Q#%&I,�n�^?����A-n�^?Y#%,t�%���������
YA�(n�E��(TA�E��N���&@�&"��,\%��- n?�& �&@�& "��, n.0� A�.(YN��
��TA�E��N���&@�&"��,A�.(#��.�8YA����En���&
YN��\%��-��A-TA��(J^?���%�%-YA����Et�%�����%�%-
�%��E�(Q#%&I,�n�^?����A-n�^?Y#%,t�%���������YA�(n�E��(N����%.<N���&@�&"��,�� N��� N��n?�& �&@�& "��, A�.(
YN��\��Sn.0�A�.(YA����Et�%����A�.(
YN��\%��-��A-TA��(J^?���%�%-YA����Et�%�����%�%-P�U����#��##%<�n�(G���#i#����
YN��TA,J^?"EA&Y#%,�����=��E�%0�#
46
����������� ��������������������������
N\<��+ A�9�-�&�����)�-�D i�� N���� QA�# "-A0 =� i��D%.< i��&"�� m� ��- N�� i�� \��� i� �E� "& [7B8 "��,
YA�A��&J.?��<=�I�%>#�A�-��#��EK�T#��K���>I�%>i���&N��E��&h1"&�A��#N(�ac)�-�Do%^Sd� �����=�m���n���&��)�-�Di��N�����#��A-n�^?[]��r)��
YA�&��&��QK�
N��E����>k1��-N��\���k2
J.?��<=�I�%>k3)�-�Di��N����k4
�& � T#%�E ),�� �� 7B8 "��, )�-�D A�.( h2W���#����N����=�m���j������-N��=�T#�����N��W�%�TA,T#�#Q��Ej�����D�YA����&T=�AE�QK
YN��G���"r%&�-N����[#%&N��6����B�[��-cP�-�EdN��6k1
P���-����QKW��".0�>�#[)�-�DN�����D�h3��N��12��-N��[A,�&TA,J^?�"�S%�N�q-
YA�#n-Q��Ecn�^?d"�S%�"^BEk1
N��12k2
N\<��+ A�9�-�&
47
����������� ��������������������������
N\<��+ A�9�-�&
P���-�� �� QKW��".0�> �#[)�-�DN���� �D� h4��N����0��-N��[A,�&TA,J^?�"�S%�n��-
YA�#n-Q��Ecn�^?d"�S%�"^BEk1
N����0k2
N��\���[N������A-n�^?"^BEQ#�(�A��i��&h5#%<�QK�#n�^?P���a�"(n� <�#n-��K"&����-
YA��#N(�a[#��#n-��0"&dA�(n-���f���EK�#j����"(i�"^BEcA�(n-���f���0��:i#A8"&��0=�Q� D�E��A��
YN����A-n�^?"^BE
YA���En-���f�N������A-n�^?=�A�&�I�?[j����k1chdP���-��k2
YN����0j����"^BE)���#k3
48
����������� ��������������������������
N\<��+ A�9�-�&
�P���-��)�&N-��B-��-G��m�=� T#������& h6N�����P���-��Q���)�&�)�-�DN������W��n��'?�#YA����&T=�AE���)�-�Dn������n�@�&i��N�'?�����&��&�#N-��B-#��##%<���A-n�^?"(
YN���"^BE��A����E��&�<����-G��\���\%��-N�'?�#YA�&��&[A�(n-���f�nE� D�E�%r"&N-��B-"(i�
N����W�����-G��n��-7^?)�&i��DT=�AE�k1c��A-n�^?Q�A&d
cA,�&n-n�^?i���#dN����W��"^BEk2YAE�%Sn-P����-G���&��&�#n�-��B-C�#��-G��k3
9�-�&��0���b=������������ ��kN����=��,"&=��E#�%-C=�%�
n��E���N�.&�?�&`E�h1`E�TA��(]�?�h2
7'!��%Eh3Q%��.��TA��(*��h4
����i%-G.?h57'!��%Eh6
*���& �� "��,i��N���� ��A-n�^?"^BE+��r�T#�#Q��EI�,]&�^-�T#%�E����[Q%��.��TA��(Q���\%S"&��`E�nr%?YA�E��'x&7'!��%ETA,15nE�-=".0�>�&�"�@"�[%-G.?=�T#������&�T#�#
YA�E�&`E��HE#�%-I/-i���&"B�?#=� I�? �� A��# T=�<� � "�,�#�& �� 7'!��%E �R�Y#%,m�S_-�(`E���N�����#$�&Q#�(���?�&[cN8��24=���dA,m�S_-�(`E�"�EK=���
YA����E*��%?�!�&��n>�O��TAE�-n?�&i��"�@
^� �P�� C�E "!��� m� �& �� "��, [������ C��E� =� ������� �����#�A�-��#\%r�-���'E"!�����m�S
YA����E
49
����������� ��������������������������
=1C����?��/�F G��
=1C����?��/�F G���������G�H���%UV-T����#�&��%.<i� :��!
YA����EG�H��[TAE=��N(�,i�������clight testd�%E�C=�
�#�&�����H��[#%,n-T#�������#%S"(i�"B^�-�#%.<i� :��!G�H��"&o%&�-W&�%O#%<��%0�#YA��#C��E�W&�%O)�>�D�HE
Z��"&�%EG�H��T����#"&n����#CA8�%0�#Y#%,G�H��%.<i� S�!��A�E�S�x&��&����-��G�H��TAE#YA����EI�8��=
IS�#@K���&��y���=m���@[TA�E���<"&��[��#%Sn>�O���&�A����EG�H��#��AE�������>����������#�&h1YA����E+�a��7B8$�A�0
Y#��D���?+�0z^�i��A��&��#%Sh2YA����EG����#%Si��&��i�"/�0i����[#��Dn-� :��!�(�-=�����B�"(nB>��i#%�8o%^Sh3
o%^Si��[�%E��N�'?"(A����EG�H��i�%r��� :��!�%E[i���&�� :��!Q#%&G���=�Q����r�=���h4YA��#C��E�G�H��TAE#=�T#������&��)�����%E"&o%&�-nB>��i#%�8���H��Y#��D���?nB>��i#%�8
G�H��"/�0�%.< ��!\��a�(�-)�&".0�>kL)�-=�%.< ��!\��a�(�-)�&".0�>kH
%.<i� :��!\��a�(�-�&�(�-)�&".0�>kW
����.�-ky��B-
HWL
88618113000
50
����������� ��������������������������
9�A��-�����.��/
�#A��& cN'�,d)���� � @�& ����%E �=�-WSh1Y#���&���?T#�%S�%,��=��-T#�A/-
"�>�D���?Q�-�>N��TA�E��"����a�#��@�&�%Eh2YA�b��E),��
T#�A/- �# A��& )�b�� � @�& i���%E )�& i=�- WSY#���&���?cT#�%S�%,��d=��-
N��TA�E��"����a�#��%.<)�,"-i�� ��!h3YA�b��E),��"�>�D���?Q�-�>
=��-T#�A/-�#A��& )�b�� �@�& i���%E i=�-WSY#���&���?cT#�%S�%,��d
N\<���=1C�9�A��-�����.��/
"&��- 7B8 � %.< )�, "- i�� ��! G�H�� Z��=�Q����r�=� ��YN��%.<i�� ��!G�H��Z���&��)�,"-i�� ��![i���&��� ��!Q#%&G���
YA�b��EG�H��TAE#QAE�S�! (Ig1)G�H��TAE#Q#�#���?�3�2A�.(P�U���&h1
YA����E),����%.<)�,"- ��!�� 3�2 @�U�� [ ��! QA�E ),�� �%0 �# h2
YA����E����&P�U���&(0.5w))�,"-"�(#���m!%( ��!h3�TA,���?�&4�1�� ����-��P�U��3�2�� ����-��
Y##���-),��A�.(���m!%( ��!
51
����������� ��������������������������
��=4�O�%����F G���>��?��/
N��C=@7B8)�,"- ��!Q#%�E),�����&h4I0�aQ����r�%.<�� :��!QA,),��=��A�&�"()�,"-(Ig2)G�H��TAE#QAE�S�!�&�R��A����E
YA����E),����7B8�/�/0#��.�8� :��!=� C�A(��"����%0�#h5
YA����E����&�����%��E�(@�U��A��,�AE
�����������7-
�=1C�����.��/��=4�O�%����F G��������A�#=�&
#�%�,�#��=\�?n�E�<n�(G��=���A�.(P�U��h1YA�b��EJ^?
YA�b��E I0�1� 4 i�� P���-�� "& �� i���& j���� h2cVB�n.0�j����d
5P���-��j����[F�����G�H��A�.(Q#�#N(�a�&h3YA����E���DT=�AE���
�#TA,{V�-T#�A/-�#j����"(n��%0�#h4�� %.< i�� ��!�%E F����� G�H�� A�.( [#%�E P�A<
YA�b��Et�%��
�=�=-����������F� �
@�0�#$
55
����������� ��������������������������
�J�C�F� �
�J�C�F� ��� 13
��%-���%EX��(�"?�<`������"�-�#X���>��%H�-"&cDLId%��#Q�A&�E="?�<G�'��=�[��#%S)���#k=�A�����8G�'��)�����<�YN��TA,T#�������������
I�%(h~��%�I�-N��?%-�%'��h
ECMh� EK����������J�,h
�J�C�F� ��0��1<
�%�Q���<�%'��h1\K��-#�%'��h2
=�D"x��#N��O��%'��h3����������&h4w�b%���f-h5
~��%�I�-N��?%-�%'��h6
`��I�-N��?%-�%'��h71T���,J�,h84T���,J�,h9
I�%(h102T���,J�,h113T���,J�,h12
56
����������� ��������������������������
�J�C�F� �
A��%��@�&j����Q���<[��%��-�E="?�<G�'���#Q�-=�#��#%��-T#����>%��#"&[I�%(W�%�TA,
Y#%,P����� ��,=�m���"&C=@��� [ �%'�� �#[ %��# Q�A& �E= "?�< G�'�� �#N��?%- �%'������# � `�� I�- N��?%- �%'��"& �� N�� $���a� T#�-� "( ��A�.�� [ ~��%� I�-
YA��#�-F_r�c�%�%-P���(P�A-dECM�A�����-I�%("&"?�<P�����m�ECM�R�#�%-J�,"&��EK[@�&j����Q���<Q#�(A��%��&I�%(
YAE����-�HE"(N��=��"?�<G�'��m�%��#Q�A&�E="?�<=�����#YA�E��-"?�<Q�-����%^&� ��,=�#A82�#�G(���".a�-�@�&��-"^BE�#"?�<���A�.��T#="�.V�".a�-�@�&��-"^BE�#[���#�A�.��
Y#%��-�A�&T��D���A���&$���a�7����7'a�&���A�.��1h3h4h2$���a�7�������&[P�q-Q�%��&YAE%,�-����A�.���N��?%-m��#G��&4�1����A�.��[�-��S��"<�#180�&�N��?%-m��#G��&3�2���A�� �& ��E 3�2 � ���A�� �& 4�1 �� ��,YA�,�&"?�<�#=����"(N����-Q�A&)��YA�E=�-"?�<=��"?�<[#%,�-T#=Q��B�-����A�.���#"(��
YN��IU�-� ��,���� =� ���"& ���B�� �����#m��D��&��&�##%,�-T#�#Q��E"(��%�%-��#��AB-[#%,Q#="?�<[�-�)��N.8"(#%&A��%S��?����AB-
YA,�&�-���A���&J�,�#Q�-���
�J�C��4��W��� 4�������F� ������.�8 � �%'�� P����� ����- �& "?�< Q�-=#��.�8Y#%,�-T#� EECMQ��#�)�����.�V-Q�-= [ ECMY#%��- I0�a G�'�� )�� �& [ "�� &��-#[�#�����%���AB-[�%�%-��#7'a�&��"?�<
YA�#�-���f�[���#W���,�TA��(m�SJ��-���4
@�&��-"^BE=�I�?8±5ºC��K��#�#"?�<�E��KhYA,�&�-
�- G�H�� I&�? ��: c#����� � �E��Kd "?�< Q�-= hYA,�&
57
����������� ��������������������������
�J�C�F� �
�J�C�F� ��K��C��%��#)�����<[ �������� ���E������ P���(���<��#���<�)��YN��TA,��S�!h���E��-�@�&j����
YAE�TA,T#�#��,��=#�=3
YN��TA,T#�����I�%(#A8�#=�[G�'��)���#"&����a��T#%&�&��&I�%(w��G���#��N-��B-[ �&��S {�V�� �%0 �#YAE��AE ���A �E � �����
YAE%,t�%��N'��&�-QA�����
"�����A���E�-IU�-��J�,"&��I�%([J�,����c��#%��#G�'��d�.�?G�'��"��,������%^&� EKc%��#Q�A&�E="?�<G�'��dDLI�������YA,���-��"?�<G�'���.�%/�j����Q�,�����%(P%rI��A&
YA��#�-X���>�QA
�#��������y%?[I�%(���������j�E�=�T#������&Y#%,�-#����J�,"E��#
T#�(I���-���%��NS%�o%.V-[y%?)���R�YA���E�-A��%����E�
�J�C�[� ���k#%��-���SG�H��=�I��#�#"&"?�<`������
ECM".���"(���%'��=�����##����#%<�h1Y#%��-T#�#{�V��
)��[`��I�-"&N�'E~��%�I�-Q#%�EG�H��h2YA���-N�@#��E`������"�'�#�����&I��-
�%�%- `������ G�H�� "& =��E [ I�%( t�%�� =� ��YA,�&��E
58
����������� ��������������������������
�=�=-������N <�>�����
�=�=-������N <�>�����
c\4���N <����P���1<N <�Q ��R��
YN��TA,),���%�%- ��!������,ECMW�%�"(G�'���#7�8#%<�YN��TA,
����� hE C M P ���(=��E#�%-�� ��'?
Y#%��-),��NV��%�%-
� ��,z�/0#��.�8CA8`��I�-N��?%-�%'��Q#%&\%��-
I�%(Q#%&\%��-������QA,"EA&P�UE�
~��%�I�-N��?%-�%'��Q#%&\%��-
t�%�� �� � ���� [ P���(YA��(
YA��(t�%����P���(YA��(t�%����P���(YA��(t�%����P���(YA��(t�%����P���(
),�� �%�%- �-� A���- ��( �������Y#%���E
YN��"�S%�IGN=%�>YN�����O����&Q���<I�%(z�/0#��.�8CA8
~��%�I�-N��?%-�%'��z�/0#��.�8CA8`��I�-N��?%-�%'��z�/0#��.�8CA8
YA��(t�%����P���(YA��(P���(��j��,G�'��
YA��(t�%����P���(YA��(t�%����P���(YA��(t�%����P���(
59
����������� ��������������������������
#�=3
#�=3
H0�3�60� (�N ���YA����E�A<������&I&�(h1A����E�A<��� ��,����h2
YA����E�A<��I�%(����%��E�(h3YA��(=�&��I�%(TAE��A �E�� x��h4
YA��(�A<��I�%(h5
#�=3��� ���$,+-
�$,+-�$,+-�O=4������7\-"�����E��(�AE�5.2mH*15%
"�%E���E��(�AE�28 H
I�%(I-�(�UV�-
"����w��G��N-��B-740m ohm
"�%E��w��G��N-��B-15k ohm
�-�Ej����14*0.5v
"����Q���<6.5*0.5A
�#%�07�,Q�-=2.9*0.5msec
�-#T#�A/--30~110ºC
j����6~16v, 2min A-�� 24v
�E�(�>0~133hz
60
����������� ��������������������������
#�=3
�N$4��\��dYA��#���?#%SI/-�#��I�%(h1
�T#�#���?#%SI/-�#��TAE��A �Ew��#A8�� !h2YA����EN����� EK
YA�E�&�<�����%��E�(h37UE�%H�-"&������YA����E7UE��� ��,����h4
YAE�TA,������-_8z�/0YA��(I0�������&I&�(h5
�)�D� 4�0�=-�����+&
e�����"���3�R��
YA��(�A<������&���-I&�(h1YA�b��E�A<��I�%(����%��E�(h2
YA��#���?ONN��O��#��w�b%�h3I�%(�%��E�(�#��}B�ECMP���-��)�&j����h4
YA�b��E���DT=�AE�N��12#�Aa)0��74�����e�����H�� -
��f- [ �.0� =%�> [ j���� #%<� CA8 �%0 �# h5YA�b��EP���(��EKG��"��#�w��%�
19~26 N.m
61
����������� ��������������������������
�QA�!�#�=3
� ����f (�F ���-��\-���7\-�>� &�6D�74��R��
T=�AE���"����w��G��N-��B-[��-G��=�T#������&"(N��I�,)��"&���DT=�AE�T%/EYA�b��E���D"& ���# G�� � N�q- P���-�� "& ��- G�� G�� m�T=�AE� ��AB- "����%0 �#Y#%, I0� ���- P���-���� I�%( N,�AE ���? =��- T#�A/- �# TA, ���DI&�#F%E=�[I�%()��"(#%��-��K#��YA��(t�%��P���("���� w��G���#��"(N'-=@��� A,���-
YAE%,740m ohm k"����w��G��N-��B-#��AE����Aa
��=4�g�f (�F ���-��\-���7\-�>� &�6D�74��R��
T=�AE���"�%E��w��G��N-��B-[��-G��=�T#������&�# TA,���D T=�AE� ��AB- "����%0�#YA�b��E ���DYA�b��E t�%�� �� I�%( [ N,�AE ���? =��- T#�A/-w��G���#��N-��B-N'��&�-"(#%��-���K#��
YAE%,���DT=�AE��#=�m���N-��B-Q#%&T#�A/-=����S�%0�#
YA��(t�%����I�%([TA,�(gw��G��15k ohm (refYd)���=4�g��-��\-�0��74�����7P
�QAH0�3D���N ���
[ � ��, ��� �& ���A �E � ����� ��.�8 "E%�x��YA��AEC��E�N��C�D�%�%-"��-����
YA����E�A<������&���-I&�(h1YA����E�A<N?#�&��� ��,����h2
��g � *�S� #�D [ T#��> ��%� =� T#����� �& h3YA����E������J�,u��%�+��r�
"& J�, ��!K "( A����E N?#YA��( =�& �� J�, h4YA,�&"�>�D���?J�,����&����#
��-C�D%.�(1�5 ~2�3��AB-� ��,)�'&�����Dh5YA,���-
J�,��!Kk1
62
����������� ��������������������������
QA
�=�=-����������F� ����$,+-
�$,+-�$,+-�O=4������7\-
nE="?�<G�'��PA-Distributor less
J�,PA-BOSCH- FR8DE
J�,���#������"E��#Q#%&=�&Q���-0.7mm
nE="?�<N&%E1-3-4-2
I-�(�UV�-I�%(
"����w��G��N-��B-740m ohm
"�%E��w��G��N-��B-15k ohm
cG��d��������-m���i�=�"&N-��B-��AB-5600±1120 per 1m (3.28 ft)
j����6 ~16 V
#%SI/-�#I�%(Q#�(N��=��-�����D19~26 N.M
�A�.����i��J�,=��-�����D15~23 N.M
�%��E���K)(N��"�'�w��Q#�(N��=��-�����D19~31N.M
�%��E���Knb@%�w��Q#�(N��=��-�����D37~47 N.M
�%��E���K"���w��Q#�(N��=��-�����D37~52 N.M
i���&"��f�j����12 V
63
����������� ��������������������������
QA
7�0D��YA����EI0�������&���-I&�(h1
YA��(IU�-����"&��J�,h25h10".0�>"&��J�,[]��8��E�m�=�T#������&h3
YA���A �E"EA&=�����.�-
��7+���#%S"EA&Q#�(���=�[��=Ia��-C��E�)�a�#
YA����E\���<�[A��"�,�#"�EN��O�QK�#��J�,"����a�#h4N'��& �-YAE�& ����� �� A���%V& ����# {V,=�
YA���EZ��"EA&"&J�,=�`E��&K�%?"?�<I.8[�%?`E��&K"?�<TA���-CA8�%0�#h5
YA���EJ>������&����=YA��(t�%�����������J�,k)&�(�&%��h
��J�,[Q#=):��N.8J>�=���k�D#=):��hYA��(t�%��
�� J�, k ���-��� ]��8 ���S%� �� �DA�b�� hYA��(t�%��
YA��(t�%�����,��kJ�,�,���DA�#7��KhYA��(t�%�����G�H��kJ�,"E��#Q#%�EG�H��h
J�,"E��#k1
)&�(�DA��'!���DA�b��k2���S%�k3
�DA�#7��Kk4�DA�#7��Kk5
N$4��\��dYA�A��&�A�.��������&��� ��,h1
k=��E#�%-�����Dh2YA�b��EIU�-��������h3
YA�b��EI0�������&���-I&�(h4
15~23 N.m
64
����������� ��������������������������
�������7�0D��
YA�b��E�A<� ��,�I�%(=���������h1P���(�D#�%S*����DA��%��HE=���������h2
YA�b��E�)&�(�&%��J���e�/�=�������D#�DIS�#h3
YA�b��EP���(�D#�%S��E���DT=�AE���������N-��B-[��-G��=�T#������&h4
YA�b��Ek������N-��B-Q���-
5600±1120 per 1m (3.28 ft)
YA��(t�%����� EK[Q#%&\%��-�%0�#h5
�=��4���W��0=b�>����=��4���W���
kA�b��EP���(����=#��%-N'�C��E�=�I�?YA��(���=�&������&N��O�h1
� "�� [ ����& �� .&�( � � �'& [ � �^? N��O� h2YA��(���=�&��"EA&@�U����������m���-%��
"�� "��<� $��� IS�# =%�> "��<���=%�> "�.( h3YA��(���=�&���%�%-"H�/-IS�#
���=�&���%��E���KTAE��A �E�� x��Q#%&N��h4YA�b��E
���=�& ��EK ���� Q���- � C���# "�'� N��O� h5YA�b��E
YA�b��E���=�&���%��E���KN��@�U���� ����-��h6
e��A�F� ���-��\-�H�� -�'��-DWP���-��=��<��SG���#j����N>���AB-[N'�)��)��x��YA�(�-{V�-������&N�q-7^?"&}B���-7^?"&�%��E���K���-P���-��=�j����N>���AB-
YA�#�-Q��E������&G�'���&��7�8�������"&[����&�8_r�N <
YA��("�<��-��������
QA
65
����������� ��������������������������
A�b��EI0�aQ����r��TA��(@�&�����#�-��h1YA,�&�_SN��O���*���N��O��#��&��D"(
YA�b��E),�����%�%-�R�YA��#���?G���(�-N��O��#�����V&)>A�.(h2YA�b��E),����$���IS�#�� :��!�%.<�� :��!h3��#Q����#�TAE��� 2400rpm"&���%�%-��#h4
YA���#"�E����&N�q-7^?"&���B�'-�����������-G��h5
YA�b��EI0��%��E���K�<��SP���-��"&��������N�q-G��h60.6v =� ����& A���E �<��Sj����YA�b��E I0�c}Bd�A�&� �� ������ N�q- G�� [ �%U��� ��: �#YA,�&�#YA�b��E I0�G����"& �R��P���-�� T� -"&I,[Q#%&��q([A,0.6v=����(j����"����%0
YA��(����&��P�U��Q#%&���O���Q#%&
����& ���-7^?"& ���B�'-������ ���-G��h7YA�b��EIU�-
I0��%��E���K���-P���-��"&��������N�q-G��h80.3v =� ����& A���E TA, ���D T=�AE� j���� YA�b��ET� - "& �� ������ N�q- G���%U��� ��: �# A,�&"����%0�#YA�b��EI0�G����"&�R��P���-��Q#%&���O���Q#%&��q([A, 0.3v=����(j����
YA��(����&��P�U��
�C=�
�-[ ��A-)�� =� ���-P�U�� ���#j����N>� N'��#�>�O�N-��B-"(#%,{V�-��#%,C��E�AE�%�
Y#��##%<���A-=�N�'?C�A(� �%��E���K "��%� )�& AE�%� �- )��x�� N'� )������& 0.3v=�j������AB-"����%0�#Y#%,C��E��%�%-��D#�%Se�/�=����%��E���KTAE��A �E�� x��A,�&
YA�b��EP���(Q#%&I,��
�C��b�H���C�'��-DW
"(��"(���<��SQ���<��AB-)����([N'�)��C��E� ���&YA���- )��- [ A���- A��%� j��, G�'�������&��&P���(]��r�#"&��-���%-=�[N'�)��
Y#%��-T#�����c��-G��\���d���B�����T��D
A��(I0�aQ����r��TA��(@�&�����#�-��h1�� �%�%- �R�YA,�& �_SN��O� �# ��&��D "(
YA�b��E),����#Q����#�TAE��� 2500rpm"&���%�%-��#h2
YA���A �E
^� �P�[ N'���� �� QA�#7��K =� ���D%.<�%H�- "&
Y#%,C��E�"�E��15�rN'��&�-X��-=K"& ��-��K "& �� ��-���%-N��O�\�V�E� A�.(h3T=�<�YA��( G�H�� j��R-K )���@�& "& �&����# �%H�-
YA�(�A��N>�N��12=����("&j����"(A��AE��AB-I?�Aa=�N'��&�-TA,Nb��?�R-K��AB-h4
YA,�&����&[�UV�-P�A<�#TA,��#[ A,�& �- 2500rpm ��# �# �%�%- "����a �# h5���?OFFN��O��#����-���%-N��O����f�A�.(�-Q���<��AB-[���A-Q#%&G����%0�#YA��#I�8 )��YA�( �A�� N>� �R-K15-20 #�Aa "& N'��&��� �� "����a �# � "B�?# A�! ���& N�� )��-
YA��&P%rA��'�Z%-�S��#%S��������Q���<��AB-"����%0�#dYA��(�A<����-���%-h6N'����%��E���K[A���ETA,)������AB-I?�Aa"&�������� ��A-[�%��E���KQ#%&G����%0�#YA��(
cA�b��EP���(��j��,G�'��
�=��4���W��� ���$,+-
>�����e��������12�-�E�<��S�R-K90�N��12
7^?#�A��#A812XS�!N <��%�N��=�A�#N <–#�DN8��
�-�EN8��5000 rpmc��b�#d=��-N8��1000-18000 rpmcG���(�-d=��-N8��"B�?#0.5 A-"& 22000
�%�@%D�j����N�� 14.4±0.3�%�����#���-�E7ghcm
�%�����"H/�������24gf-cm-s2
�=��4���W
rpm
66
����������� ��������������������������
�=��4���W
���������D��
�#�P���(�D�����DA��%��HE=�����"�'�h1YA�b��Et�%����� EKC����%0
[X�(��D=�T#������&����"�'�X�(Q���-h2YA�b��E���DT=�AE�
���DT=�AE�N��ak1G�H��N��ak2
��59�= 48�=459�= 48��60�3��3
C���#383h461304h383
��%(491h589422h491
P#��-���>Q#�(#����&����"�'����/E�Q���-h3G�H�� C��� �%0 �#YA��( ���D T=�AE� )�%�E 98
YA��(
���=459�= 48��60�3��3
C���#����.�-8h9����.�-9h10
��%(����.�-8h9����.�-9h10
67
����������� ��������������������������
�=��4���W������N <�#P��-
".a�-���=�&".a�-C�A?�
1YA,�&����&N��12�4=�����&j����"(A�b��EP���(".&YA���&�A�&".a�-"&��SYA�b��EP���(������&
2�%��E���K ��!"(A�b��EP���(�T#�(),�����%�%-
Y#%,Z%-�S".&YA���&4".a�-"&��SYA���&�A�&".a�-"&
3
A�b��EP���(���%��E���K�� ����-���#j������AB-
C��K��#=�&w�b%�P���-��
N��14�1h14�7N��12�����B�B
N��14�1h14�7N��1�����B�L
N��14�1h14�7N��12�����B�S
".&�%��E���K BP���-�������&)�&��(G��YA�b��EP���(��
��SYA�b��EP���(����(G��hYA�b��Et�%�����%��E���Kh
4
�BP���-��)�&c��R-K90I?�Aad��-G��m�h1YA��(I0�QK"&IU�-G��
YA�b��E),�����%�%-h2P�A��T#�(),�����?�&���TA��(+�U-"�.(h3
YA��#���>���-����#�#�<��SQ���<"(A�b��EP���(h4
YA,�&����&���R-K65����3000 �� 2500YA���EIU�-"EA&"&��BP���-��ko���a�
".&Y#��#���?�#�8N��a�#j��,G�'��
YA���&�A�&".a�-"&
5YA�b��EP���(��"�'�X�(Q���-".&YA��(t�%�����%��E���K
��SYA�b��EG�H����"�'�X�(
68
����������� ��������������������������
�=��4���W
e��A�F� �������������7-
cm����&d�%�����k1cFIELDd�'�r��f-Q�A�-k2
cI.C REGULATORd�%�@%D�k3
��<���NP�����C��b�@�&���0���H���C���0=4�V�$���7�0D��
I0�y%��-�%^&������&@�U��"(A��(N?#h1YAE����-7��KTA��(%'��"&���=A���E
A��'�#��= +�U-����# "( �������� I���� =� h2YA���ET#�����
�%��E���K B P���-�� �#"(A�,�& "�,�#�r�S"& h3Y#��##%<�����&j����T��%��
"&��LP���-��[�%�%-Q#�(��(P�a�#T��x��h4YA���EIU�-"EA&
[A�,���-J^?�%��E���K=�L,SP���-��"��-����h5YA�E�E�����
�=��4���W�H0�3�60� (�N ���YA����E�A<������&���-I&�(h1YA��(=�&��BP���-��Z%��#h2YA����E=�&��BP���-��T� -h3
YA����E�A<��BP���-��"&IU�-G��h4YA����E�A<���%��E���KN��X�>h5
�%��E���Kh1w��h2T� -h3
BP���-��"&IU�-G��h4X�>h5
69
����������� ��������������������������
�=��4���W�
YA��(I,��B�A�� x��h6YA��(I,��"�'�[CG�H��w��QAE�S�!�&h7
YA��(�A<C���#��%�=���"�'�h8YA����E�A<��QKTAE��A �Ew���)(N��"�'�h9
YA����E�A<��B�%��E���K��@%�w��h10QAE�S�!�&�T#�(I,��G�H��I&�?"���w��h11
YA��(���S��w��["���YA����E���S�%�%-"H�/-=����%��E���Kh12
�=��4���W��H0�3D���C=�
YA��#���?�>�/-��^?[���-��T��D���m>���YA��(=�&��7B8Z%��#w��#A84h1
���� 200"�%� =� T#����� �& �� `����.& "H�/- h2C�D[7B8Z%��#=�`����.&Q#��KQ���&�%H�-"&
YA��("�%�k1
7B8Z%��#k2
70
����������� ��������������������������
�C=��� `����.& [ `����.& "H�/- QA�E C�D �%0 �#7B8`����.&�Z%��#"(��![A��(Q���&Q�%���E
YAE�"�>�D���?G�����&G�/-�.�S
=���%.<Z%��#[%��#��,%Dw��=�T#������&h3YA�b��E�A<m����&
�C=�YA��#���?�>�/-��^?[���-��T��D���m>���
TA��(�?%�-��>k1
YA��(I,����%�T� -�"�'&T��D"&���x�-�Kh4YA�b��E�A<��%.<Z%��#��x�-�K[��%��R�
��%�T� -k1
�=��4���W
71
����������� ��������������������������
�#YA�b��E�A<7���-���>P��8��&��%.<`����.&h5YA�b��ET#�����T��D=�A�E�%��-=��E�%0
Q���&��7B8`����.&[X(`����.&=�T#������&h6YA���K
X(`����.&k1
YA��(=�&��QK]��8Z%&�BP���-��T� -h7�� ���:g�< � TA��( %'�� TAE��A �E w�� #A8 5 h8
YA��(=�&
YA�b��E�A<��7B8Z%��#�m����&h97B8`����.&k1
Z%&k2T� -k3
�=��4���W�
72
����������� ��������������������������
[m����&G���TA��(%'��=�G�/�Q#�(�A<���&YA�b��E�A<���%�_D��R��T#�(T#�����"�%�=�
�C=�QA,C�D���=A���ET#�����"�%�=�"�E��5=�����&A��%S� EK�DA�#7��K�8�&[ ��#%�#Aa=� X�&
YA,
�� G�/� �A�&� ������ ���&YA��( t�%�� �� � ��:g h11YA��(�A<��P�:g�R��"�,�#�&
�h -�W�7�0D��
���"B.a)�&N-��B-Q���-[��-G��=�T#������&h1"����%0 �#YA�b��E ���D T=�AE� �� c�%��.(d �x�-�K�� �x�-�K A,�& ��E #��AE���� Aa�#N-��B- Q���-
YA��(t�%��
G��3�5h4�5k#��AE����N-��B-Q���-
�=��4���W
73
����������� ��������������������������
�%��.(��x�-�K"EA&)�&o�����[��-G��=�T#������&�� �x�-�K [ o����� #%<� �%0 �#YA�b��E P���( ��
YA�b��Et�%���& �x�-�K ��� "B.a z^� Q#%& �&= �%0 �# h2+�0��� EK[C�ET#�����:�(���Q��%�=�T#�����
YA�b��E
L�+����7�0D��m����&�� ���)�&o�����[��-G��=�T#������&h1
YA�b��EP���(��
t�%�� �� m����& [ o����� #%<�CA8�%0�#h2YA�b��E
m����&�� ���)�&o�����[��-G��=�T#������&h3YA�b��EP���(��"EA&�
YA�b��Et�%����m����&[o�����#%<��%0�#h4
�=��4���W�
74
����������� ��������������������������
Q#%&I0�cT���d���-cT���d���-
".&Pn,P1,P2,P3E
��SPn,P1,P2,P3B
��SPn,P1,P2,P3T
��SEPn,P1,P2,P3
".&B
".&TPn,P2,P3
��ST
50=�08�67��3�=����#%�#=�m���)�&o�����[��-G��=�T#������&h1
YA�b��EP���(��
YA��(t�%����EKC����%0�#h2
�=��4���W
75
����������� ��������������������������
[����1�
�B�[�#�8��:��A0I��?=�{BE�7�8"E%D��h1YA�b��EP���(��T��:�
YA�b��Et�%������`����.&[C����%0�#h2
^� �P�
I0�y%��-�%^&������&@�U��"(A�b��EN?#hYA,A��%S#���7��KTA��(%'��"&"(��!A���E
���=A���ET#�����@�&j�������DT=�AE���� ��=�hYAE����-7��KTA��(%'��"&
[�%��E���KBP���-���#"(A�,�&"�,�#�r�S"&hY#��##%<�����&j����T��%��
"& �� L P���-�� [ �%�%- Q#�(��( P�a�#T��x��hYA���EIU�-"EA&
�- �A< �%��E���K =� L � S �� ����-�� "��-���� hYA�E�E�����[A�,�&
�=��4���W�
76
����������� ��������������������������
�=��4���W��9��AaWS"(A�b��EG�/���EK��%r�7UE��P�:gh1
YA���&Q���&���:g�<=�����.�-2h3X���X���AaWSk1
�� ����TA��(%'��T����"&�7UE���%�_D�h2YA�b��EG�/�m����&
�C=�QA,C�D���=A���ET#�����"�%�=�"�E��5=�����&YA,A��%S� EK�DA�#7��K�8�&��#%�#Aa=�X�&
YA�b��E7UE��7B8Z%��#�m����&h3�� ���:g �< � TA��( %'�� TAE��A �E �� x�� h4
YA�A��&0�2h0�55 � ��- )�%�E 2h5�4 ) �D� 4 �0�=- �����+&
��-C�D%.�(YA�A��&��EKZ%&�BP���-��T� -h5
7B8`����.&k1T� -k2Z%&k3
�=��4���W
77
����������� ��������������������������
YA�b��E7UE��TA��(�?%�-��>�7B8`����.&h67B8`����.&k1
TA��(�?%�-��>k2
�C=�"& [ ��> TA-K�& N�'? "( A�b��E I0�a Q����r�
Y#����>���,N�'?)���#%D�& QK Q#�#���? � 7���- W&�� m� =� T#����� �& h7N?#�& �� %.<`����.& [ `����.& �E���&��(���YA��(#���T��Dm�("&��C=@���>A�E�%��-YA�E�&�<
��C=�YA��#���?�>�/-��^?[T��D���m>���
7���-W&��k1`����.&k2
%.<Z%��#k3
�=��4���W�H0�3���=�YA��#���?�%�%-������%��E���Kh1
cA���EN��dA��(7UE��cBd��@%�w��h2YA�E�S�x&�%��E���K�@�&N��?%-N��"&��"���h3YA��#���?G�H��I&�?"�������&��)(N��"�'�h4
cA���EN��dA�b��E7UE��Aw��h5YA��#���?�%��E���K��%�����&��"�'�h6
YA�b��ECG�H��w��QAE�S�!�&��"�'�X�(h7YA��(N����)(N��"�'�w��h8
k=��E#�%-�����DYA��(N����"���w�����@%�w��h9
YA��(IU�-��L�S���P���-��"&o%&�-�� ���h10YA�b��EIU�-��BP���-��"&o%&�-G��h11
YA�A��&��BP���-��T� -h12YA�A��&��BP���-��Z%��#h13
YA�b��EI0�������&���-I&�(h14
�=��4���W�
19-26 N.m (1.9 ~ 2.6 Kg.m)
78
����������� ��������������������������
���������^?����<�
�A�?".(h1"S�,�#h2�x�-�Kh3
�������m���-%��h4m����&h5
P�:gTAE��A �E"8%��-h67B8Z%��#h7
cQ%����d�������TAE#h8
�������
79
����������� ��������������������������
������������������7-
�� ���$,+-
��&Q�A&N��a�##��.�8
-V=11.5Vj���� -I=53A Q���<G���(�- -3000 RPMN8��G����-
-V=9Vj���� -I=150AQ���< -T=0.28kg.m �����DG����- -2000RPMN8��G����-
��&N��a�##��.�8
-V=5V j���� -I=430AQ���<G���(�- -T=0.85kg.m�����DG����-
#%��-��D�#w�b%�"(����a�##�(��(
-V=8V j���� -2mmQ%��������&�<��AB- -I=53A max Q���< -3000 RPM/minN8�� -3000 RPM/minN8��
��������
80
����������� ��������������������������
�0����4�0�&��=�=-�H=-DWYA�b��EIU�-����&�&��-���%-m�h1YcA�b��E"�<��-��-���%-=�T#������������"&d
TA,TA��(�_-�(���#�-��"(A�%,)���^-h2���? �_S N��O� �# �� TAE# t�%�� C��� [ A,�&
YA��#����������� ��"�.("(A�b��EI0�aQ����r�h3
YA�,�&Z%-�S��#%Sj���� � T#�# ���? START N��O� �# �� w�b%� h4
YA�E�%V&��TA,TA��(Q���<��E�#�D�%�%-N�� 9�6 =� ���( TA,TAE�%S j���� "����%0�# h5��#%S���=�[���-��N'��%H�-"&���������[#%&���N'�\�%<Q#%&N�q-�%0�#YA��(T#����&��7�8N <�%�%-���E��-G�'��XV&"&[��-#%&���-��-���N'�\�%<"xE��!YA�b��E"�<��-
YA��(t�%�����������[�N��9�6=�����&TA,TAE�%Sj����"����%0�#h6#��AE������#�B-=����(cj��R-KdTA,TA��(Q���<
YA��#C��E�������&j����N>�Q%-=K[#%&����&��N��12�5TA,TAE�%Sj����"����%0�#h7���������m���-%��N'�[AS�!��E��������T#%&
YA��#C��E�����&��N��12�5TA,TAE�%Sj����"����%0�#h8Q%-=K[AE�S�!�-���%�%-�A�("&��������T#%&
YA��#C��E�������&j����N>�
�)��C=�[�������cj��R-Kd��(Q���<��#�B-[#���%�%-�#
YA�(�-�A��X��(����&j����N>��X���>�
��������L ��-=���'��-DW
YA�b��ET#������������h1��m����&��������m���-%��P���-��)�&o�����h2�A�&".a�-"&[o�����#%<��%0�#YA�b��EP���(��������=���[o�����#%<�CA8�%0�#YA���&
YA��#C��E���N'�� �#A�-\%��-��^?t�%��QK"EA&��������m���-%��P���-��)�&o����� h3N��O�["��[o�����#%<��%0�#YA�b��EP���(��w�b%���f-��_(P�A�N��O�[c�_Sd��&��D"& ����&�8_r�"& =��E �%0�#YA�b��E P���(��
YA�b��E"�<��-��������G�'���&��7�8�������t�%���������=���[o�����#%<�CA8�%0�#
YA��#C��E���N'�� �#A�-\%��-��^?
�������
81
����������� ��������������������������
��������L ��-=���7�0D��
�� ����-�� )�& o����� [ ��- G�� =� T#����� �& h1[o�����#%<�CA8�%0�#�P���(��M�S
YA�b��Et�%�����������m���-%��
"EA&�SP���-��)�&o�����[��-G��=�T#������&h2#%<�CA8�%0�#YA�b��EP���(���������m���-%��
YA�b��Et�%����EK[o�����
�� ����-�� )�& o����� [ ��- G�� =� T#����� �& h3[ o����� #%<� CA8 �%0 �# � P���( �� M � B
YA��(t�%�����������m���-%��
��������
82
����������� ��������������������������
"�?D�674��7�*4���"�?D���"/�0)�&Q#%&]��8[��-G��=�T#������&h1[o�����#%<��%0�#YA�b��EP���(��� ��:==�m�
YA�b��Et�%����P�:=TAE��A �EYA��(t�%������>[o�����#%<�CA8�%0�#h2
L�+����MP���-��G��)�&o�������-G��=�T#������&h1"��%�[o�����J^?�%0�#YA�b��EP���(��� ��:=
YA�b��Et�%����
MP���-��G��)�&o�����[��-G��=�T#������&h2[ o����� #%<� �%0�# Y A�b��E P���( �� "��%� �
YA��(t�%����"��%�t�%�� �� "��%� [ m����& Q#%& I, �%0 �#h3
YA��(
�������
83
����������� ��������������������������
��h -�W"EA&��%��.()�&o����� [ ��-G��=� T#������& h1[ o����� #%<� �%0 �# Y A�b��E P���( �� �x�-�K
YA��(t�%�����x�-�K
N�,��%��.()�&o�����[��-G��=�T#������&h2���x�-�K[o�����#%<��%0�#�A�b��EP���(��
YA�b��Et�%��
�����������IJ�H0�3�D��YA��(=�&��MP���-��T� -h1
YA�b��E�A<MP���-��=���m����&G��h2��C=�
c�������TAE#dQ%����G�H�����G�,#%<��%0�#T#��K�#��� EK[%.<Z%��#��������m���-%��)�&
YA���x&"E�D�A<�
%.<Z%��#k1��E_�k2
G�H�����G�,k3�������m���-%��k4
MP���-��k5
��������
84
����������� ��������������������������
=�&���'�r��f-A�.(��������m���-%���� x��h3YA�b��E
�������m���-%���� x��k1
YA�b��E�A<���������m���-%����E_���>h4��E_�k1
��>k2�������m���-%��k3
YA�b��E�A<��EK�T#�(#�=K"S�,�#=�����E_�h5"S�,�#k1��E_�k2
�������
85
����������� ��������������������������
�%�%-"8%��-�T#�(=�&��7B8Z%��#�� x��h6�%�%-"8%��-)��x��YA�b��E�A<7B8Z%��#=����A< c#%<� �%0�#d �� T���� TAE# "8%��- =� ��
YA�b��Ew��k1
7B8Z%��#k2
YA�b��E�A<cQ%����d�������TAE#=���"S�,�#h7"S�,�#k1
cQ%����d�������TAE#k2
7���- ���&� =� T#����� �& �� TA��( �?%�- ��S h8YA��#N(�a�������TAE#k1
TA��(�?%�-k2
��������
86
����������� ��������������������������
�A<�������TAE#N�,������,=������>��Sh9YA�b��E
N�, ��� =� �� ������� TAE# � TA��( �?%�- h10YA���KQ���&
�A< �� 7B8 Z%��# � � ��:= "/�0 �� x�� h11YA�b��E
YA�b��E�A<m����&"��%�=����x�-�Kh12YA�b��E�A<�x�-�K�� �E�=����x�-�K����,��h13
m����&G��N'&k1P�:="/�0�� x��k2
m����&G����k3
�H0�3�60� (YA�b��E�A<������&���-I&�(h1
YA��(=�&���%�A�%���-N(��&��@�&w��4h2YA�b��E�A<��SP���-���%��E�(h3YA�b��E�A<��BP���-���%��E�(h4
YA�b��E�A<���������h5
�������
87
����������� ��������������������������
���IJ�H0�3���=�YA��#���?QK�� �E��#���x�-�K����,��h1
YA��#���?m����&IS�#�#���x�-�Kh2� ��:="/�0�� x���T#%�E7UE��7B8Z%��#h3
YA�b��EN������-)�%�E2�4h4�4=��E#�%-�����D
m����&G��N'&k1P�:="/�0�� x��k2
m����&G����k3
7UEN�,����� TA��(�?%�- � ������� TAE# h4YA�b��E
���? ������� TAE# N�, ���, Z�� �� ���> ��S h5YA��#
�������TAE#N�,k1�������TAE#k2
TA��(�?%�-k3���>��Sk4
YA��(7UE��TA��(�?%�-h6
��������
88
����������� ��������������������������
YA�b��E7UE�������TAE#�����"S�,�#h7"S�,�#k1
�������TAE#k2
�%�%-"8%��-����&����T����TAE#"8%��-h8c#%<��%0�#dYA��#���?
YA��#���?%.<Z%��#�#���%�%-"8%��-h9N�� �R� � 7UE �� 7B8 Z%��# �� x�� h10
YA�b��E��-)�%�E3�8h7�1=��E#�%-�����D
w��k1
7B8Z%��#k2
YA��#���?"S�,�#����&����E_�h11"S�,�#k1��E_�k2
�������
89
����������� ��������������������������
YA��#���?���������m���-%����E_���>h12��E_�k1
��>k2�������m���-%��k3
m���-%�� �� x�� � 7UE �� �'�r��f- A�.( h13YA�b��EN�����������
��-)�%�E4�1h7�6=��E#�%-�����DYA�b��EI0��������"EA&�SP���-��"&����&m�h14�-�?%�-�R��A���A��%SQ���&"&�������TAE#
Y#%,
� ������� TAE# )�& c������� TAE# "E��#d �B�h15YA�b��E���DT=�AE���TA��(�?%�-
c����.�-2dw���0�079k�������TAE#"E��#�������TAE#"E��#k1
�)��C=��%^&"�E��10=�X�&��������Q���<"(A�,�&7?��-
Y#%�EP��8����'-
��������
90
����������� ��������������������������
T#�A/-=����SQ%����".0�>��AB-"����%0�#h16#�A�� Q#�( G( �� � ">�O� �& [ A,�& TA, {V�-��AB-)��[%.<Z%��#��������m���-%��)�&���,��G(".0�>[���,��#�A��X���>��& Y A�b��EG�H����
YA,A��%S��G�,k1
)��C=�A,��E����&�/�0#�A��=����,��#�A��A�b��EN?#
YA�b��EI0�MP���-��"&��m����&G��h17
�������
91
����������� ��������������������������
�����N <�>�����7�3��4���3��������
�1P�-7�0D��@�7J�
1�-�����j��,�_-�(����&�&�%�%-"(A�b��EP���(#�%S
".&A�b��EP���(��j��,G�'����SA���&�A�&".a�-"&
2Y#��##%<�j����[BP���-���#"(A�b��EP���(".&A���&�A�&".a�-"&
��SYA�b��EP���(��G��"��#
3
�STARTN��O��#w�b%�"��-����A�b��EP���(Y#��##%<�j����SP���-���#[N��#�=K�_(P�A�
".&A��(t�%�����������
��S
��TAE#"��#N��?%-w�b%�hXV&"&"�<��-dA�b��EP���(cm���-%����&��D������
YA�b��EP���(��w�b%���f-h
YA�b��EP���(��G��"��#h
�������������N <�>�����
92
����������� ��������������������������
�������������N <�>�����
�����N <�>�����7�3��4���3��������
�1P�-7�0D��@�7J�
1"&Q#=�����C����[Q%����"(A�b��EP���(C����[m�.(��A0"&dA,�&TA,TA��(���S
cA�b��E"<%�QA,TA��(Q���&
".&TAE#�I�%�_>���TAE#�T#%�ET#������������YA�b��EA�#=�&��Q%����
��SYA�b��Et�%�����������"8%��-
0=A��-�60D����������,������=�=-
�1P�-7�0D��@�7J�
1�%^&j��,�_-�(����&�&�%�%-"(A�b��EP���(#%,�-TAE�S�!�#�8
".&A�b��EP���(��j��,G�'����SA���&�A�&".a�-"&
2���Q#%&I,e�/�=����������@�U��YA�b��EP���(�D#�%S
".&A�b��Et�%�����������@�U��
��S�#�P���(Q#%&j����De�/�=�����������x�-�KYA�b��Et�%��=��E�%0
0=A��-�9A����=�=-�0�3��3�@�*����=��4���W�.��/�1P�-7�0D��@�7J�
1C��K��#�#�%�%-#�(��(C����������&j����
YA�b��EP���(N��14�1h14�7=��-j����
".&P���(���%��E���K ��!�P���-��)�&��(G��A�b��E
��SYA�b��EP���(��j��,G�'��
>�����H7A�e��A0�1P�-7�0D��@�7J�
1YA�b��EP���(��j��,G�'��".&
���-G��Q���<I�,]&�^-�T#�(=�&��w�b%�YA����&T=�AE���`E�
�R-K�.�-20=����(k`E����-G��Q���<
��SYA�b��Et�%��C����%0�#����������^?
93
����������� ��������������������������
>����
>����7�0D��
YA��(=�&������&Z%��#h1A��(N?#N'�EN���I&�?`E��&KN-_8�D�h2�������@�&o%^S)�&����&\K��AB-N-_8��K"(
�"E��#��#���?QK ��AB- Q#%& G( ��E��E ����& \K N-_8 �D� h3� T#�(">�O� QK "& �^B- \K �>�( ��AB- "& [ N��Y#%�EP%��-Aa=�X�&QKQ���-"(A�,�&7?��-
[����&\KQ���-Q#%&�>�(#%<��&"����%0�#h4N��C=@A,�&��EN���I&�?`E��&KN-_8G�=�&
Y#%,j��,�#A�-����&"(YN��TA,"�>�D�HE�#3.5LiterN��������G�ah5�&�8.5KgN�������� Q�A&N��a�#����& Q=�h6
YA,���-13KgN��������=�&��A-N��a�#QKj�����50AH����&N�>��h7
YN��12.7±0.1Vj��,N��a�#C���#W�%�"(����a�#����&j����h8
YN��14.4±0.3V ��AB-A,���-
94
����������� ��������������������������
>�����e��A�>���R��5��=�-87�3�e��A�R���!1
�#�E���<�&7���-�j��,=�T#������&Z��)���#"(c50AHd����& ���&"(#�Aaj������AB-YA��(j��,������&[A,���-5A#�Aa�#j������AB-=�����&20%#�Aa�#T����#�<��S"& "<%� �& Z�� )�� �#Y##�D \�V�E� ��'��& ����&j��, Q�-= c5A =� ���(d ����& A�( j��, "UV�-
YA���-P%rN8��12��8�#�Aa
7���e��A�R���!2
���(����&j��,Q�-=I�?Z��+_S�&Z��)���#��� �����#�& ������& [ j��,Q�-=�#�#%&A��%S�&�&"(A����-j��,@�&"&100A�<��SQ���<�&c20AdJ���j��,N��a�#����&"UV�-"&"<%�A��%SP%rN8�� 4�� 2 �#�Aa����& j��,Q�-=
YA��(
>�����O�=4��H0=��e��A�c ,+��R��H0D��������D��60�%�������!1
������&Q#%&j��,N��O�"&Q�%��-Q#=������&[A�#�D),��"�E��15=����(�E�-=�#�%�%-�D�Y#�&
YA,���-j��,I-�(�%^&����&
>����
cAHd����&N�>��cHd10
95
����������� ��������������������������
��-��7 ��!2Q���- "( N�� ������# ��� NH.: �� ��-��A��
YA�A�-Q��E������&\K���aC�<#��� �& "( A,���- P%'R( m� I-�, ��-��A��P%'R( )��Y#%��- ����, ��-��A�� "& N����������1200)�&@%��-QKi��#�A8��N��TA,��A-�&C�Dd1,3��1,2��c7��-��-�&C�D%.�(d1300XV&�#_�?"(�%^E���YA,���-c7��-��-n�E��15i�-#�##��AE����#A8A,�(gi���&N��������1,28d7��-��-�&C�D%.�(1280#��Dn�E��"<�#T#�A/-��=P�A<YA,���-c7��-��-n�E���&C�DYA�A�-Q��E��i���&Q#%&j��,{�V��i��&i#A8P%'R(����%��-��-��A��QAE�%S�#N�% ����&
Y#%��-{V�-I�g��,"&`E�"��&
e��A�60�7S-�H�=�<��������[4�e��A�� 4�60�7S-�H�=�<����7 %�����0�D�[4�
e��A0�60�7S-�H�=�<�����-�J�[4�
D�����7-�e�����H=-DW�!3������&j��,N��O�c��&Q�A&d=�&��A-j����Q%-=KNH.:N'���<"& AE�%��- Q%-=K )��YA�A�-Q��EI-�(=�[N'�)��C��E�=�I�?Y#%,C��E�N��������
YA�b��EI0�aQ����r�����&Q#%&j��,T#%�E ),�� "�E�� 15 A- "& �� %.< �� :��!h1"B�?#5#�Aa�� [ j���� QA,N&�� �%H�-"& �R�
YA�b��E��0YA�b��E�A�&]��8��A<������&�� .&�(h2
j�����T#%�EIU�-����&�� �^?"&��-���%-m�h3j��,N��O�j����)��YA�b��E ���DT=�AE� �� =�& ��A-{V�-���E�#�D�%�%-N�>�����A�A�-Q��E����N��12�4[TA,TAE�%Sj����"����%0�#YA����E
YA��#C��E�����&Q%-=K[#%&QK=�����&
>����
96
����������� ��������������������������
�H0=� ���� �@�*�� �>���� �D� ��+3 �H���C �H=-DWf i=�
"��-��������& =� TA,"�.V�Q�%� ��AB-Q%-=K)����������G�'��m�YA�A�-Q��E��N��"�'&w�b%��R-K�.�-25��5=�w�b%�Q#%&"�'&Q�-=�#P�-�E"�'&w�b%��%U&"(������A-C����A���-Q���<
YA��(�-��(N��#[AE%��-P���([T#�(Z%-�S��� R-@������������ ��"�.(h1
YA�A��&�����#�T#��KQ���&��w�b%�YA�b��E�A<������&���-I&�(h2
��QK�G�H��#%S�E�)���@�&�#����-���%-h3YA��#���?���-I&�(�����&���-7^?)�&
[ �R-K �.�- 25 =� j��R-K Q#%& ��@�& �%0 �# h4TAE�%S�R-���AB-"��E�-=��"�,�#�&m�m�����=%�>��[������W�%�#��D���?=��-T#�A/-IS�#TA,�-{V�-��(Q���<I/-�J^?����A-=� m�=� m���Q#�(�A<=� ��j��R-K "����%0�#Y#%,�D��A�b��E�A<��C���#X�>[AE�-�?�&@�&��=%�>�� j��,G�'��[ N>�D���? =��-T#�A/-�#j��R-K
YA�b��EP���(�#A�-��G�'��[7���-������C��E�=���h5
YA�b��EN'�
>����
97
����������� ��������������������������
YA��(I0�����&���-7^?"&��QK���-���%-�T#�#���? ����� N��O��#�� w�b%�h12
YA�E�%V&����-#%&����&N��0�2=�TA,TAE�%S��AB-"����%0�#P�U��e�/�=����A�.��*%.&����&�������7UE[
YA��(P���("EA&
e������ ��H=-DW
�# �>�O� N-��B- "E%D �� #%<� [ j���� N>� Q%-=KC��E�C����YA���-{V�-������&@�U���� .&�(��"E��E[j����N>�"(A�,�&"�,�#�r�V&� E%-=K)�����%-�� ���"(��"^BE�#)�&N-��B-#%<�=�
YA���E�-"b���AE�TA,IU�-� EK"&��-� ����& N�q- 7^? "& �� ��- ���%- "����%0 �#NB�Ba �# [A�b��E I0� ������� m���-%�� �%��E�(c T��Dd N'& � ����& N�q- I&�( ���(�� j���� N?�
YA��T#%�E���DT=�AE���EKI0�����&���-7^?"&����-���%-N�q-G��h1
YA�b��EI0����-I&�(N'&"&����-���%-���-G��h2
YA�b��E��-���%-�T#�#���?�����N��O��#��w�b%�h3)�& ���O P�U�� [ j���� #%<� �%0 �#YA�E�%V& ��
YA�b��EG�/-��I&�(N'&�����&7^?I0�����&N�q-7^?"&����-���%-N�q-G��h4
YA��(I0�N�q-I&�(N'&"&����-���%-���-G��h5
YA�b��E��-���%-�T#�#���?�����N��O��#��w�b%�h6)�& ���O P�U�� [ j���� #%<� �%0 �#YA�E�%V& ��
YA�b��EG�/-��I&�(N'&�����&7^?7^? )�& j���� ���D T=�AE� �%H�- "& �� ������ h7m���-%�� ��� �& ����& P���-�� w�� � ����& N�q-
YA�b��EI0����������-���%-�T#�#���?�����N��O��#��w�b%�h8
YA�E�%V&��[#%&����&N��0�2=�TA,TAE�%S��AB-"����%0�#T#%�E�������������m���-%������&����&@�U��
YA��(������#A�-��Q%-=K�P�U��m������& ���-7^?)�&����-���%-h9
YA�b��EI0�7���-�����"EA&���%-�T#�#���? ����� N��O��#�� w�b%�h10
YA�E�%V&����-#%&����&N��0�2=�TA,TAE�%S��AB-"����%0�#G�/-��������A�.��*%.&����&"EA&@�U��[I&�([#%&����&N��0�2=�G�=�&"����%0�#YT#%�E
YA��(�_0���\%��-���-G����������"��%�"&����-���%-N�q-G��h11
>����
98
����������� ��������������������������
����&QA,j��,#�8�&AE�%��-��=#��%-=�m���k#%,
� �'&Q#%&I,�������&�� �^?�D#�%Sh1
"�'��D#%��>��Q#%&I,h2�<��S "& N�'E �������� +�U- Q#%& ��@�& h37UE =� �,�E AE�%��- F%O%- )�� "( j��, G�'�����c��#%SA��%�=���d"?���-����������� ��YA,�&���-�%^&T��%(�� �>�'-�#��#%S=�T#�����=�T#������c)����m�>���dG(N8���&�DA�E��h4
�%�%-C��K��#�#@�&j�������TA��(+�U-QA,TA��(�8�&"(QK���<������A-�#���U��h5
Y#%��-w��%�Q#%&"�'&C����Q���<j��,G�'�����<�Q#%&7���-�E��Q#%&\%��-h6
=�������&[����&Q#%&7���-�E��Q#%&\%��-h7� �^?Q#%&I,[���'�,d�DA�#7��K"E%D���HE
YA����E��������=�&cT��:�
���7+�
���E[�D#=�����"E��E�Gb_8TA���-�%0�#N'� =� [ N�������� #%��( �� � � �^? Q#%& I, [A����E\���<�����&"&����&P�U���QKj��,[����&QA,����-��.S�#��������y%?A��%�7<%-���=YA,A��%S��-��a��E�'E��a��<���� E�����&����& +��r� � IS�# �# cQj��A��d ����E� I&�? =�DA��%�[�����QA��(=�I��#)�� &�A�K�-#%<%&���= A����E ����� [ ����& ���#�E �# ".�, � "?�<
YA,A��%S��-��a��E�'E��a��<7<%-
>����
99
����������� ��������������������������
5���B �=��8��J���7j�F� ��0��1<�"=T�
�N��TA,na��r����#%SN?��P���a�X��(i��&"(N��n��'��c���_�&%���dN?��AOG�'��G�'��)��[#%&A��%VEQA,),��"&�#�?TA,n>��-w�b%�Q�A&[��#%S�%�%-[G�'��)��=�T#������&
kA,�&n-��=��,"&n���^?I-�,Y#%,n-7UEw�b%�i�f-i���&"(���_�&%���)�EKh
Y#%,n-7UEw�b%�IS�#�#"(ctransponderdTA����>hcICUd���_�&%���P���(Aa��h
cECUd�%�%-n��E������P���(Aa��h
���B �=��
100
����������� ��������������������������
���B �=��
�7j �F� � �"���3 �7P�� � ��� ������0 �R��(ICU8�J��
#�%�,�#��=�#231�R������#%SN?��AOG�'����#%S"EA&"&N�E%�T����"(��.>"H�/-IS�#�#
YN��TA,7UE[#%,�-w��7^? �A�&� [ N?�� AO G�'�� "& �����# N <�(g Z�� "& �� #�%�,�# Y A��( �A< �� ����& ���-�#YT#�(=�&231�R���"EA&������"!��>#�#TA,Q�-�> N��� N�� �# `E� ���- "��< N��/���
Y##���-Q����E�%��E�(�#�T#%�E=�&��T����#+�r�#�#w��#A8�#
YA����E�A<��TA,IU�-���?#%S��<�#�#A�-�����%��E�([��(C����=�A�&"�E��.>"H�/-IS�#��N?��AOG�'���T#�#T#�#���?�HE#�%-���N�'?������ x���A���#
YA����EG�/-�
�J���7j�F� ����0�73�R��
Q#%& C�S �%0 �# [ ���_�&%��� G�'�� �#���A(N�'?�#��=�^SA([cVIRGIN dECU
k##�D�-TA���-ECU��^SP1661:ECU IS VIRGIN OR NEUTRAL
SECRET���A(W�%�ECU���N��C�SECU�-�[TA,����"-�E�&ACCESS CODE�KEY"��D=�&"-�E�&Q�A&N��a"&�TA,RESET [ECU
YN�����A( ICU cVIRGINd Q#%& C�S �%0 �#��^S ���A( N�'? �# Q�-��� �%^& ��= ��^S
k##�D�-TA���-���_�&%���G�'��ICUYN��TA�E�>��-G�'��"&cTRPd�AE%R'E���h
B3060:UN PROGRAMED TRANSPONDERICU�&�AE%R'E�����z�/0o�����CA8h
B3061: DISTURBED TRANSPONDER�&����#A(h
"&SECURITY CODE cACCESS CODEdYN��TA�E�>��-G�'��
B3056: NO TRANSPONDER FIX CODEPROGRAMMED
�&����#A(h"&SECURITY CODE cACCESS CODEd
YN��TA�E�>��-G�'��B3057: NO SECURITY CODE PROGRAMMED
101
����������� ��������������������������
�����=�X��[ICU���ECUt�%��C�����#)���&��&I0�aQ����r�� EKQ#%&C�S=�Q�%��-$%>Z��"&[A(ACCESS CODE��^?)��"����%0�#���=#%�E�����Q��-�cA�,��EC�SdA�,�&T#%�EN>���#������#
YN,�#A��%VE#%<�A�A<ACCESS CODE��r A���� ���_�&%��� G�'�� �# [ �^S ���A( ���#
kA�,�&�-��=��,"&����=
�# ECU "��f� �� � WhLINE ��A- �# ��^? hYA,�&TA,J^?o�����C����
B3040: COMMUNICATION ERROR ONW-LINE, DURING CHALLENGE
"EA&"&T��%(P�U��WhLINEh B3042: W-LINE SHORTE CIRCUIT TOGROUND
Y��r�&N�q-"&T��%(P�U��WhLINEh B3043: W-LINE SHORTH CIRCUIT TOBATTERY���_�&%��� ��!��A-��^?��"EA&"&T��%(P�U��h
B3045: LED LINE CIRCUIT SHORT TOGND OR OPEN CIRCUIT
Y��r�&N�q-"&���_�&%��� ��!T��%(P�U��h B3048: LED LINE SHORT CIRCUIT TOBATTERY�# c�AE%R'E���d TRP [ w�b%� QA, =�& Q�-= �# h
Y#��##����"?%r��#��AE#%<�"?%rIS�#B3055: NOTRANSPONDER MODULA-TION OR NO TRANSPONDER
ECU�%�=�A(N��%S�#N>���#CA8hB3059: NO REQUEST FROM ECU RECEIVE
�)��C=�
ACCESS Q#%�E #��� C���� "����%0 �#T����# W�%� ���_�&%��� G�'�� "& CODEN�'E A��( #��� T���,� �� �HE #�%- A( [ \�� 7�8"B�?# 1280 �� "�E�� 10 =� [ T���,� #��� ��># "&"& #��� N��a )�� �# � #%, �- I�? ECU [N�'? �# [ \�� 7�8 T����# �& ���_�&%��� G�'��I&�B-�#[PARAMETER MEASURMENT���8 WAIT LOOP IS ACTIVE ��-����
�r=�����A�b��E��0A��&�##�D�-����YESNO"&YES���8[A,T#�#z�O%�"(�E�-=I���ACCESSQ#%�E#���"&C�A?��R��##�DI�A��
YA�b��Ez�/0CODE
���B �=��
102
����������� ��������������������������
�5TRP8�67���� ����73�H74�=b�"=T�
n��E������CHIPi��&C=@ij�E����_�&%���)�EK+�r=��A�&��#A��(n-"Ha_-@�&I�,�#"(�%rQ���n'�r��f-Q�A�-CHIPIS�#w��G���#%,n-P����n'�r��f-Q�A�-�%0"&cTRPdw�b%�IS�#n-w�b%�A(N��%S�#[)�EK]��r=�ICU�#%,n-P��>G�'���R��T��Sg#%SQ=�S�#��n�>���#A���En-P����ICU"&��n���%S�#i��A([ICUN��%S�#"&CHIP�R��cCHALLENGEdA�(
YA,�&n-cRESPONSEdTA����>X�(��Q���"(
���B �=��
103
����������� ��������������������������
ICU�L ��A���4
���B �=��
104
����������� ��������������������������
�5TRP8�67���� ��� &���J�6=S4�D����� 13� d��l-�H�7 -��0
T#�A/-�#[#��D���?n� <���#"(N��i�%rA�.(�#TA����>i��D���?A���&n-I�,�#"(�%^E���YA,�&n-n'�r��f-Q�A�-
���B �=��
105
����������� ��������������������������
)�67���� ����73����`�=C������=b�0�m=$b��0���� 13
=�(ICU)[#��Dn-���?(IGN ON)N��a�#w�b%�"��-����[A��(n-"Ha_-@�&I�,�#"(�%^E���N��%S�#T=�<�YA,�&N��#FIX CODE"����%0�#[AE�%Sn-��(FIX CODE)N&��A((TRP)TA����> SECRET)"E�-�/-A([cTRP IDdA�.(A(G���%���"����A�.(=��T#�(P%�?��ECU+�r=�A(��E�����_�&%��� ��!�A���En-N��%S�#�� (CHALLENGE) ICU +�r=�TA,T#����>A(�(KEYECU�#��EG���%���Q���YA�(n-P����ECU"&�� (RESPONSE) TRPX�(���A�(n-Z%-�SYA�#n-����#%S�%�%-QA,),��T=�<�ECU[A,�&Q�'��G���%����#����"����%0�#Y#%,n-��<� ��!�A�#n�E��CHALLENGET=�<�ICUA,�&T���,�FIX CODE��(i�A�&�Q���"(n��%0�#ECU"&(REQUEST)N��%S�#\�%<Q%!�A�(n-Z%-�S�),��n0�SP������&�����_�&%���
YAE�-n-n?�&I�?N��a�#TA-��E�%�%-
���B �=��
106
����������� ��������������������������
�67���� ����73����`�=C������=b�0�m=$b��0���� 13
YN��TA-KTA,�(g��^?�#[G�'��i��P�����@�&i��I�,�#
���B �=��
������
107
����������� ��������������������������
)F� �����IJ��0����B �=������73��� &���J�� �J=-�� ��-
QK\��7�8T����#W�%�A��&��^?=�m���t�%��i��&[A��(n-TA���-@�&I�,�#"(�%^E���G�'��"&#���i��&\��7�8T����#W�%�A�A<"�^?Q#�(n>��-i��&[#%,n>��-G�'��"&"�^?
YN��=��EACCESS CODE"&[���_�&%���t�%��N <"&Y#��Dn-���?���_�&%���i��A(cw�b%�"?%r=���:"&d��^?n-����#"����"&"<%��&�
YA,�&n-=��E\��7�8T����#�ACCESS CODE"&A�A<"�^?n>��-�����^?=�m���
DIAGACCESS CODE
ECU
TRANSPONDER IDSECRET KEY
ACCESS CODE
ICUTRANSPONDER FIX
CODESECRET KEY
ACCESS CODE
TROTRANSPONDER IDTRANSPONDER
FIX CODESECRET KEY
i��A(TRANSPONDER
IDSECRET KEY�
ACCESS CODE�"-�E�&ECUi���&
Y#%,n-i���
FIX CODEi��A(ACCESS CODE�
Y#%,n-i���"-�E�&ICUi���&SECRET KEYA(
�A��%�ICU�#n����%���y����&n-i���"-�E�&���#��^?i���&
Y#%,
SECRET KEYA(i���"-�E�&TRPi���&
Y#%,n-
���B �=��
108
����������� ��������������������������
��0����B �=�� ����73��� &���J�� �J=-�� ��-)F� �����IJ
�:(SECRET CODE)��%,-�73Y#%,n-T��SgTRP,ICU,ECUi���&[n�V-A(� A,�& n- #�> "& �U/�- ��#%S �� i��& A( )���& � TA, #���� ICU �# n0�S G���%��� y��� �&n�V- A( Y#%, n- i��� "-�E�& ECU,TRP i��A�( n-���f� G�'��n���D�-� G���%��� C���� �#���f�A()��G�'��=�Q#�(T#�����"�>#���#�
YA�(n-
:(TRANSPONDER FIX CODE TRP)����g�73A()���N��#�>"&�U/�-A�.(��i��&[N&��A(W�%�A()�� Y#%,n-T��SgTRP�ICU i���&TA,�������#%S)��i��&"(#%,n-m!ICU
Y��S��N��
�)cTRANSPONDER IDd�67���� �������A�73T��SgTRP� ECU i�� �& TA����> n�����,A(G���%��� "& #��� C���� �# A( )�� � N�� TA,
YA�(n-���f�G�'��n���D�-�
�)(CHALLENGE)���<Bd��"�\�4��73Y#%, n- A��%� ECU W�%� [�8_r� P�B�E� A(#���TRPG���%��� �#TA,P����TRP"&A()��IS�#G���%���W�%�RESPONSEA(�#%,n-ECUP����"�>#���#A()��Y#%,n-#����TRP
YA�(n-���f�
:(ACCESS CODE)���� ��0�73YN�� #�> "& �U/�- ��#%S �� i��& [n&����# A(A()��Y#%,n-T��SgECU�ICUi���&A()��� A,�& n- G�'�� "& ���# T����# n����# i��&[A�A<ICU[A�A<TRPQ#�(n>��-��.�8i��&
Y#��n-��("&A�A<ECU
���B �=��
109
����������� ��������������������������
�)�J���7j�F� ��67��0�# �+�����C���rF%E=����_�&%���G�'��231�R���i��#%S�#
YA,�&n-cSIMENSd����=w�b%�#A85Q#�(n>��- N�.&�? ��rF%E )�� �#AE�%�n-cTRPdw�b%�#A85�#��##%<�cTRPdQ#�(n>��-"�>#���#YA���E),�����%�%-�P��>N&��i��A(�#%,n-*��fix codei��A([w�b%�
Y#%,n-)�����<A�A<[#%,n>��-G�'��m�"&A�.(m�"����%0�#hn>��-A�.(i���&cSECRET KEYd"E�-�/-A(
Y#��AE�����#���#%S"&n>��-N�.&�?�#%,n-
)�C=�i���& ��& m�� �� N?��AOG�'����^?"�.(�&#A�-n>��-N�.&�?�AE%,n-n>��-��#%Sm�Y#��AE#%<���^?n���&�<������#i��#%Si��
����B �=������IJ)5f i=����l-���0��J=d8����B �=���9�4W�51
Antenna coil of immobilizerP����)��x���A(N>���#�P����i��&"�^?)��chip cTRPd "& n'�r��f- ��%-� �%0 "& ij�E�i�f-��#�#QKi��D���?N��?%-�#%,n-T#�����
YA,�&n-w�b%�
���B �=��
110
����������� ��������������������������
)�C=����_&%��� )�EK � w�b%� +��r� ��� w�b%� T���� "&
YA,�&"�,�##%<���.>��^?A���E���TA,P����n'�r��f-��%-�i���&"����I��#"&����A(n�����,N�.&�?�"�,��D�����TA,N>���#"&Y##�Dn-�%�%-QA�E),���8�&�N,�#A��%VEA���E���_�&%���)�EK�w�b%�+��r���w�b%�T����
YA,�&"�,�##%<�i�.>��^?
(ICU8����B �=���"���3�7P���52�IMMOBILIZER CONTROL UNIT
i��&cn'�r��f-Q�A�-dij�E�#����"����"�^?)���P������E�cTRPdw�b%�IS�#chipQ=�Sj��,N��#��A("����%0�#YA,�&n-���#����A(N>���#ECU W�%� ���# i��A( Q#�( P���( T=�<� A,�&"/�0�#�� ���_�&%��� ��!)��x���A�#n-��
YA���En-P���(���,��-%.�(
���B �=��
111
����������� ��������������������������
ICU��=��4�3��������(���$,+-
6��A�9 (�����S j=�ICU�9 (�6��Ahhhi���&N�q-B1
hhhGNDn��-B2
���,��-%.�("/�0n��-�%��E�(2���_�&%��� ��!n��-B3
B 29 (ECU)(ACC N��a�#)B4
B53 (ECU)ECU (R-LINE)B5
hhh---B6
\��7�8�%��E�(11"���DIAG CONECTORB7
B78 (ECU)ECU(W-LINE)B8
hhhCOIL OF ANTENNAA1
hhhCOIL OF ANTENNAA2
hhhGNDA3
���B �=��
112
����������� ��������������������������
:(ECU8��=�=-��� 4�������"���3�7P���53ELECTRONIC CONTROL UNIT
N��A�cECUdn��E������P���(Aa��W�%��%�%-=�TA,N>���#�8_r�=�T#������&ECUY#%,n-X,��A-P%r�Q�-=[G�'���.�V-i���%'��[nE="?�<A-P%r�Q�-=[���%�(�E�W�%�NS%��%�%-�##%<%-X&%(Q���-[�%�%-C��K��#N��O�NS%� � nD#%�K "& o%&�- ��� �� #��.�8 ��E �F%E �# TA,�(g #��%- �& T�_8 YA���E n- P���( ��i��A("(nE�-=��ECU[���_�&%���"&� �-ECUn�� EA(�#%�EP����ICU]��r=�QK"&=��E#�%-Q�'�� ECU G���%��� A( �& TRP =� TA, P����P��> � I�%(nE="?�<[NS%�X,�� T=�<� [A,��E
Y#�#A��%VE��)���&l��QA,
:(TRP8��J���7j�F� ��f i=�54TRANSPONDER
i���& "(A,�& n-n�%��-w�b%�m�["�^?)�� m� � N�� TA, 7UE n��E������ CHIP m� QKC�����#"([#%,n-T��SgQKi���&"E�-�/-A(i�f-��#���_�&%���)�EKW�%�ICU[Q#=�����"& ��A( "( n��%0�# � TAE�%S �� ��A( )�� w�b%����%�%-QA,),��T=�<�[A,�&TA,n>��-G�'��
YA�(n-�#�0ECU"&
)���B �=���F� �������� ��0����3�55(ACCESS CODE CARD8
�& "(##�Dn-�#�0��(m���#%S��T����"&N�##A8"(#��##%<�n�?�14#A8m�QKi��i��&����_�&%���G�'��"&=��-i��nDA����En&��A�.(dA,�&n-G�'��"&[A�A<��^?�����C��E�
YcA�A<ECU[A�A<ICU[A�A<
�)�C=�G�'��i���&n���������.�8"E%D��C��E�=�I�?n&����#��("(A����E I0�aQ����r�[N?��AO
YA,�&#%<%-m��-#�E���_�&%���G�'��"&
���B �=��
113
����������� ��������������������������
��3��4�-D����ECU�H0=��#%J�H�-Dq0=A�0����_ ST�73
6���A��0�7��
"�E��10�����"�E��10��&�#"B�?#10��&"�"B�?#20��&�� !"B�?#40��&���"B�?#80��&X,"B�?#160��&N��"B�?#320��&N��"B�?#640��&"E"B�?#1280����&����&T#
����B �=���F� �������N <�6=S4
�#�cVIRGINdQ#%&C�SN��a�#���_�&%��� ��!A�.(�TA,�����ICU"(n�?%-dQ#%&P��>N��am��!\����T��#cA,�&TA�E"�S��,ICUW�%�),��"�E��m�Z%-�S"�E��5���_�&%��� ��!Q#=n-WB>PA-)���#���_�&%��� ��!�&��YA,�&n-YN��"�S���E��"�S��,��A�.(ICU"(A�� >Q�%�\��7�8T����#W�%�G�'��)�� n&�� 7�8i��&Q�%�n-���^Si��A(�"�>����_�&%���N�'?"&
Y#%�ETA���-
��J���7j�F� ����Ib����73�!
B3060:UNPROGRAMED TRANSPONDERYN��TA�En>��-G�'��"&TRPA�.(
B3061: DISTURBED OR NO CHALLENGEn�E P���� cCHALLENGEd �8_r� P�B�E� A(
YN��TA,I�V-��#%,
B3055: NO TRANSPONDER MODULATORYA�(n�EP�������N>���#P��������_�&%���)�EK
B3056: NO TRANSPONDER FIX CODEPROGRAMMEDn>��- cTRPd �AE%R'E��� FIX CODE N&�� A(
YN��TA�E
B3057: NO SECURITY CODE PROGRAMMED"& cACCESS CODEd G�'�� "& n&����# A(
YN��TA�En>��-G�'��
B3059: NO REQUST FROM ECU RECEIVETA�EP���� ICU "& ECU +�r=� n���%S�#A(
YN��
B3045: LED LINE CIRCUIT SHORT TO GND"EA&"&���_�&%��� ��!��A-n�^?��T��%(P�U��
B3048: LED LINE SHORT CIRCUIT TOBATTERYN�q-"& ���_�&%��� ��!��A-n�^?�� T��%(P�U��
i���&
B3040: COMMUNICATION ERROR ON W-LINE ECM DOSE NOT ANSWER ON CHALLENGE /RESPONDER REQUESTS(W Line).� cWhLINEd ICU � ECU )�& o����� {BEn�E\�%<X�(����8_r�P�B�E�i��A("&ECU
YA�#
B3042: W-LINE SHORTE CIRCUIT TO GROUNDICU�ECU)�&G��["EA&"&T��%(P�U��
ECU�cWhLINEd
B3043: W-LINE SHORT CIRCUIT TO BAT-TERY)�& G�� [i���& N�q- "& T��%( P�U��
cWhLINEdECU�ICU
ACCESS CODEQ#�(#���C����"(n��%0�#A()��[\��7�8T����#W�%����_�&%���G�'��"&"& N�'E I�g P�A< �& ]&�^- [A��( #��� T���,� ��
Y#%,n-I�?ECU[Q#%&T���,���>#
���B �=��
114
����������� ��������������������������
)00�&��-�67��+-��Ib����73��J��0�#�r���Ib����73�s67-W�0=C�����0���������C=������0�����Ib����73
W�%��"�>�D���?IGN ONN��a�#"(nx�b%�cTRPdA�.(Q#%�En>��-YA,�&TA�E"�S��,ICU
B3060B3061
���_�&%���)�EK)�S%������_�&%���)�EK�%��E�(n�^?B3055B3061
cVIRGINdYN��TA�Ei���"-�E�&�A,�&n-%EICU
B3060B3061B3056B3057
G���A�-�#T��%(P�U����n�^?�TA,J^?���,��-%.�("/�0N���%��E�(Y#��##%<����_�&%��� ��!B3045
#������#T����#A,�&"�S%�ICU��A,�&J^?ICU�%��E�("(n��%0�#YN��TA���-I&�?P�U��=�A�&��&��A([#%,n�E���_�&%���i%�-B3059
���B �=��
115
����������� ��������������������������
)�C=�I��-ECU��A,�&TA�En>��-ECU"(n��%0�#i�^S i��A( %�- �# n��^S A( w�� A,�& "�,�#i��& YA��( TA���- A�E�%� n�E N?�� AO G�'�����^S A( QAE�%S i%�- "& ECU i�^S TA���-
YA����E"�<��-
QA, I�? �.�V- W���, [I�g TA, "b��� P�A< �#YN��TA,T#��KP�A<�#�/�O%�T����"&ECU
ECU LEARNT:
�cSECRET KEYd"E�-�/-i��A(W�%�ECUTA,i��� "-�E�& cACCESS CODEd n&�� N�#
YN��
ECU NEUTREAL:ACCESS�SECRET KEYi��A(W�%�ECU�TA,RESET[ECU�-�[TA,i���"-�E�&CODE
YN��"��D=�&i���"-�E�&Q�A&N��a"&
ECU VIRGIN:ACCESS�SECRET KEYi��A(W�%�ECU
YN��C�SECU[TA�Ei���"-�E�&CODE
ICU LEARNT: (TRP) w�b%��AEA,n>��-���A��"&ICU�ECU
YN��TA,i���"-�E�&��E
ICU NEUTRAL:��E TRP � AEA, n>��- ���A�� "& ICU � ECU
YN��TA�Ei���"-�E�&
ICU VIRGIN:YN��C�SICU
ICU INVALID: AE��AEnE�%V�����A���&ICU�ECU
����- (ACCESS CODE �� �SECRET KEY)YA�,�&n-
ICU NONE:YA,�&n-�A<G�'��=�ICU
TRP VIRGIN:TRPdN��TA�Ei���"-�E�&ICU"&cTRPdw�b%�
cYN��C�S
TRP LEARNT:YAE�TA,n>��-G�"&ICU�TRP
TRP INVALID:Y#��AEnE�%V��G��&ICU�TRP
NO TRP:)�EK W�%� � A,��E w�b%� i�f- i�� �& w�b%�
Y#%�ETAE�%S���_�&%���
���B �=��
116
����������� ��������������������������
DTC��Ib����73� �j��TRPf i=��"���3�7P��ICU����B �=��
�"���3�7P��ECU��� 4������
6��A
ENGINE RUNLEARNTLEARNT
LEARNT
1P1656ENGINE LOCKINVALIDLEARNT2P1656ENGINE LOCKVIRGINLEARNT3P1656ENGINE LOCKNOTPLEARNT4P1656ENGINE LOCKLEARNTINVALID5P1656ENGINE LOCKINVALIDINVALID6P1656ENGINE LOCKVIRGININVALID7P1656ENGINE LOCKNOTPINVALID8P1656ENGINE LOCKNONE9P1656ENGINE LOCKINVALIDVIRGIN10P1656ENGINE LOCKVIRGINVIRGIN11P1656ENGINE LOCKNOTPVIRGIN12P1656ENGINE LOCKINVALIDNEUTRAL13P1656ENGINE LOCKVIRGINNEUTRAL14P1656ENGINE LOCKNOTPNEUTRAL15
P1656,P1661ENGINE LOCKLEARNTINVALID
VIRGIN
16P1656,P1661ENGINE LOCKINVALIDINVALID17P1656,P1661ENGINE LOCKVIRGININVALID18P1656,P1661ENGINE LOCKNOTPINVALID19P1656,P1662ENGINE LOCKNONE20P1656,P1661ENGINE LOCKINVALIDVIRGIN21P1656,P1661ENGINE LOCKVIRGINVIRGIN22P1656,P1661ENGINE LOCKNOTPVIRGIN23P1656,P1661ENGINE LOCKINVALIDNEUTRAL24P1656,P1661ENGINE LOCKVIRGINNEUTRAL25P1656,P1661ENGINE LOCKNOTPNEUTRAL26P1656,P1661ENGINE LOCKLEARNTINVALID
NEUTRAL
27P1656,P1661ENGINE LOCKINVALIDINVALID28P1656,P1661ENGINE LOCKVIRGININVALID29P1656,P1661ENGINE LOCKNOTPINVALID30P1656,P1662ENGINE LOCKNONE31P1656,P1661ENGINE LOCKINVALIDVIRGIN32P1656,P1661ENGINE LOCKVIRGINVIRGIN33P1656,P1661ENGINE LOCKNOTPVIRGIN34P1656,P1661ENGINE LOCKINVALIDNEUTRAL35P1656,P1661ENGINE LOCKVIRGINNEUTRAL36P1656,P1661ENGINE LOCKNOTPNEUTRAL37P1656,P1661ENGINE LOCKLEARNTINVALID
NO IMMO ECU
38P1656,P1661ENGINE LOCKINVALIDINVALID39P1656,P1661ENGINE LOCKVIRGININVALID40P1656,P1661ENGINE LOCKNOTPINVALID41P1656,P1661ENGINE LOCKINVALIDVIRGIN42P1656,P1661ENGINE LOCKVIRGINVIRGIN43P1656,P1661ENGINE LOCKNOTPVIRGIN44P1656,P1661ENGINE LOCKINVALIDNEUTRAL45P1656,P1661ENGINE LOCKVIRGINNEUTRAL46P1656,P1661ENGINE LOCKNOTPNEUTRAL47
ENGINE RUNNONE48
���B �=��
117
����������� ��������������������������
��0 �`�� �N < ���� � �@�4 �D �� �60�%��� ��*4=*/)����B �=���F� �
�.0� "�^? "� =� "�^? m� WB> "����%0 �#A�.(�& ##�Dt�%��cICU �ECU [ �AE%R'E��� d"& �� QK Q�%� �- F2-Key learning �#��.�8
Y#%�E�>��-"8%��-)��J���7j�F� �����7 13�������A�#P��-
"& QA,#��� =� ��231�R��� �&�� 7�8 �%�- �# F5-Learning Key"�(#\�V�E��&���_�&%���G�'��)���#Y#%�E=�:K��w�b%��������.�8Q�%��-�#A,�&"�,�#���?ONN��O��#A��&w�b%�".a�- >>Error kCondition <<C�f���%0)����:
YA,A��%STA���- >>OK kCondition <<C�f��TA���-=���#���A�&".a�-"&Q�%��-ENTERA�.(Q#��>�&��� �& #%<%- �����#A( A��& ".a�- )�� �# YA,ENTERA�.(�T#�(#�������#%SAccess Card
Y#=T��&�#��[A���#A�.(�>��-"&=��E"����%0�#N��O�)���#A�.(A���AEA�.(�>��-"&=��E�D��ENTER"�(#".a�-�#TA,"b����� -�f��"&"<%��&YA�E�&��ESC���& � A��# ���? OFF N��a"& �� P�� A�.( �A�&N��O��#��EKA��&t�%��=���[C�#A�.(�>��-P��w�b%������Ia��-�& ]&�^-Y A��#���?ONA�.( �>��- ���& [ G�'�� =� TA, "b��� �� -�f�� �[�SKw�b%������=���A��(N?#Y#%,C�A?�C�#N��O��#��w�b%��A�&�A��&TA,"b���C�f��]&�^-Q���� �# Y A��# ���? ON N��a "& T��&�# � OFFKey Learningd��.�8���<�Q#%&z�/0C�f��
YA,A��%STA���-cOK
)��= �����"���3��=���0��1<P���( %��� W�%� � &�# QA, "�'& � =�& h1
cLOCK hUNLOCKdcCAR FINDERd��#%S\��N��?%-h2
Q���$�A�0h3P���(%������A�.(I�?h4
cKEYPAD LOCKd)��=���t�=��H7A�������D���0��1<
%��� ��� �& UNLOCK A�.( Q#��> �& hQ�-�> � &�# Q#%& I�? �%0 �# 500ms A- "&
Y##�D�-�#�0�%���W�%�UNLOCKLOCKA�.(Q#��>�&� &�#Q#%&"�'&�%0�#hLOCKQ�-�> 100msI?�AaA-"&%�������&
Y##�D�-�#�0�%���W�%�W�%� LOCK Q�-�> � &�# Q#%& =�& �%0 �# h
YA,�&�-����&%���Q�-�> � A,�& "�'& ��#%S \�# "( ���%0 �# h�%���W�%�QKJ��"&�%���W�%�UNLOCK=�& ��#%S \�# "�E�� 15±2 A- �# �D� ##�D�#�0
Y##�D�-�#�0�%���W�%�LOCKQ�-�>#%�E)�5��CAR FINDER��8���0=b�`���� �J=-
LOCKA�.(Q#��>�� &�#Q#%&LOCK�%0�#27#�A�������3�E�(�>�&���,_>["�E��2A-"&
Y#%,�-),���Z%-�S��&)�H��(�E�7�T
"�E � %��� ��� �& Q��� $�A�0 "�(# Q#��> �&\�#QA,=�&Q�-�>["�E��2Q�-=A-"&QK)�,�#
Y##�D�-�#�0$�A�0�KEYPAD8��=���7 13��S%T�>��� ��@�4�#%J
)�5�LOCKQ���$�A�0�lOCk���"�(#Q�-���Q#��>�&� J^? %��� ���#��.�8 "�.( [ "�E�� 5 A- "&"�(# Q�-��� N'��& �- #A�- Q#%�E P��> N <
Y#%,"�,�#"�E"�E��5A-"&�%(�-������>�3�-�#%J�"���3��� 4�������� 3�8��= ��
)�5��=����(�- I�? ����� "�� N�'? �# �%��� 7UE I/-=� ������ )�-��> � A,�& �- 231 �R��� ���#%S������.�8N����>�%��#�N>���#��P���(%���
YA���E�-P����)��= �����IJ�_ ST�0��1<�c ,+��6=S4
N��a =� \�# ��� �& I�? "�(# N��a ���f� �& h1"�.(QA,=�&N <�E�-�>UNLOCK"&LOCK��=�N'��&�-�%(�-#��.�8dY##�D�-�#�0� &�#
118
����������� ��������������������������
c##�DP���(l!�N���[%.<\�#�#I�?"�(#N��a���f��&� &�#Q#%&"�'&C�����#h2�E�-�>LOCK"&UNLOCKN��a=�\�#����&Y##�D�-�#�0�%���=�� &�#"�.(QA,I�?N <N���[%.<\�#�#��=�N'��&�-�%(�-#��.�8d
c##�DP���(l!�"�(#N��a���f��&%.<�� &�#Q#%&=�&C�����#h3LOCK"&UNLOCKN��a=�\�#����&I�?� &�#QA,=�&Q�-�>".0�>_&�� &�#QA,I�?Q�-�>=�N'��&�-�%(�-#��.�8dY##�D�-�#�0�%���=�
cY##�DP���(l!�N���[%.<\�#�#��)�231��U����>��0=b��0�M\��.��/�0��1<
�#�),��l-@#%,�-=�&��#%S\�#"(�E�-=h1=�����(#%S�%0"&l-@[\�#QAE�-=�&�%0
Y#%,�-Z%-�S"B�?#15A-A- =� �� l-@ [ \�# QA,"�'& �%0 �# h215 �E�-= ".0�> �# �D� Y #%,�-Z%-�S"�E�� 15�%0"&l-@#%,I�?��\�#���=�&w�b%�"�E��
Y##�D�-Z%-�S��(#%S�& [ N�� =�& w�b%�� N�� "�'& \�# "( �E�-= h3"�E�� 15 =� ��� ),���B�l-@[ w�b%�)�'&
Y#%,�-Z%-�S�& N�� LOCK � "�'& �� \�# "( �E�-= h4�&I�?"�(#���%����&d\�#QA,UNLOCK15=����#%,�-),����B�l-@[c\�#���
Y#%,�-Z%-�S"�E�� 760+40ms 7�,�&�B�l-@QA,),��kz�O%�Y#��D�-C��E�3+0.3Sec7�,�&QKQA,Z%-�S���� �"���3 ��=�� �������A �#��� ��=��0
�)�5�LEARN�8�)�F� �"& TA����> A( P�B�E� [ Q#�( LEARN =� �%H�-
YN���%�8A(Q�%�8"&C�STAE��D)�LEARN MODE����0����#P��-
����>�C�E������,k���kcSOFT LEARNINGd
���,_> N��a )�� �# A��( =�& �� ��#%S \�# h1c\�#QA,=�&�&dYA�E=�-m��!
=� �� � "�'�E ��#%S IS�# [ TA�E�� N�� =� h2��� &�#[\�#����&I�?"�(#I/-=�\�#)�'&
YA�b��EI�?���S��w�b%��R��=�&��w�b%�"�E��1A-"&
YA�b��E�%r "& �� UNLOCK �LOCK ��� "�(# h3
YA��#���>"�E��3A-"&�Q�-���
"&� &�#I�?%���������,C����N��a)���#h4Y#%,�-=�&��(#%S�%0
�%0��#%SA��%�o%^S�#�%(�-��.�8k"<%�Y#�����-k�.0���E
A(�D�[������,".a�-"&#���=�����#%S��hQ�%� �- A�& "B�?# 60 �� �q(�Aa #���RE �� ��%���QKc LEARN d ������, ".a�- "& #��� �& � �#A�-">�O� �� �t�%��Q�-=)�� =� ��Y #%�Et�%�����-�A?� � �%��� j��E%-# "& o%�- [ %��� Q#%�E
YA,�&�-����>�NV�%���m�� ��c����>�C�E������,d$%>Z���&h
Y#%�E������,Q�%��-��\�#Q#%& =�& C����[ �%���Q#%& C�S�%0�#h
YA�E=�-m��!���,_>��#%SN < %��� A�.( �# Q#��> �E�-��� ���� h
YA,�&�-G -������,����>� NV� Z�� "& ������, – \
kcHARD LEARNINGdt�%����%���I��#��"&G���%V&"(���%0�#IU�-#%SI/-"&�%���"(���a�#��'��&G��(TA, ����� "^BE 2 � T#�( =�& �� �%��� \�# N��N��a )�� �# Y G��( T��%( P�U�� �� �E��- #�& �#������A�.(=�C�A(��Q#��>�&T��%(P�U��Q�-=%����TA,C��E�%���������,��.�8[%���������,���&Z��)��=�dY##�D�-�>��-�%���"&Y #%�E T#����� Q�%� �- P���( %��� �� �A- "�.(
c��T��%,%DPA-���%�����0%US
119
����������� ��������������������������
120
����������� ��������������������������
121
����������� ��������������������������
��0���+ (������G4�@� ��
���0���+ (������G4�@�
���)�u��������������������������������������������������)��&0�=4�b�@�4���@�4����������
����������������������������������������������)�v���9%1��������������������������������������)�D��-��&7���4�73���@�4����������
)����G4��I\4�����������
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq)K�w-��������������������������������������������������������������������������������������������