Tavalodi Digar Www Azadieiran2 Wordpress Com

8/22/2019 Tavalodi Digar Www Azadieiran2 Wordpress Com

http://slidepdf.com/reader/full/tavalodi-digar-www-azadieiran2-wordpress-com 1/260



c

• ژپ گ

c "" c "" پ

cک ":"

•

c

•

•""

c

•

ک• ک•

c پ

c

c

•

c

c

cپ c –ی ی– ) ) ک



گ

ک ی ی پ ی ک ی ک ک

ی گ پ . ی چ



گ

ک گ ک ک ک ک ک ی ک پ ی چ. گ ک ی ی گ ی ک

گ ک ی ک .- ی ی - ی ی

ک ی ی ک پ گ

- ی ی ی . ی گ ی ی ی چ. ک گ

گ . ک ی ک »« ی ک ک ک گ ی ک ی . پ ک گ »« ی ک پ ی ک

ی ی ک ک ک ی ی »« ک پ . چ

ی ک. گ ی پ ی ک ک ی ک پ چ ک ی پ گ ی ک. ی ک پ چ چ

ی ک. ی پ ی ی چ گ)( ک ی ی ک پ گ

ک ک. ی ی ک

چ ی ک پ ی ی ک ک ی ی ک ک پ ی گ. ی هللا

* * *

پ ی ک ک ی ک ی پ ی. پ ی ک ک

ی ک ک ک ی ک ی ک ی پ ی گ ی پ

. چ

پ ی ی ی ی ک ی پ ی پ . ک ک گ ک ک ی ی ک ی ک ک ک ک ی

. ی ک گ ی ک ک کک ی ی گ ی پ ک ک

گ ک گ ک چ پ ک . ی چ



گ

گ ی ک ک پ ی . پ

پ گ چ ک ک ک ی کچ

ک ی گ

ک ی ی پ پ. ک پ کچ ک ک پ پ. ی ی ک ی ی پ ی ی ک

». ک ی « ی ک ک ی ی ی ی . پ پ چ ک پ ی

پ چ . ک

ک ی پ ک گ ی چ ی گ ی ی ک ک . ی

ی ک. پ ی ی

گ گ پ پ ی ک ی ک ی ک پ چ ک ی گ گ ک ی ی گ چ چ

چ چ ی ی چ پ ی ک ک ی ک ک چ پ ک ک

. ی

پ ک چ ک- ک ک گ- گ ی ی گ

گ ک ی ک. ی گ ی گ ک ی ک پ گ چ گ

ی ک چ گ. پ گ ی )( ی ک پ. گ

ک پ ی پ پ ک ژ گ پ ک ک پ

ک ک . گ.

گ ی ی ی ی

ک گ پ. گ ی ی ژ ی ک ی ی

گ . پ

ک . گ چ پ ک ک پ ک. گ پ گ گ پ

چ گ. پ ک ک ک ی پ ی

ک پ پ پ گ ک . ک ک پ



گ

پ چ ی. ک پ ی ک چ ک پ ی . ک ی ک ک ی

ک پ ی ک . ی ک ی ک ی . ک

گ ک پ ک. ک

ی ک . ک . گ ی ک ک ی

پ چ »« ک گ پ گ ک ک پ ی پ ی ی

ک ک ک ی ک ی گ ی چ چ چ« ی گ ک پ. ک» ی

ی ک چ » ی« ک ی ک ی پ ک ک ی ک ی گ گ ی پ ی »« چ ی ک گ ک پ

ک. ی پ پ پ پ پ ک گ گ پ ی پ ی ک . ک. پ ک

ک گ ... ی پ ک»« ک پ » « ک ک ی

گ گ»« . ی گ ی ی ک»« ک

:»... ک ک ک ی ی ک. پ هللا . ک ک ک

ی چ ک ک چ . ک ی ک. گ ی گ ی . ی گ ی گ ی ک. ک ی

پ ی ک ی ک. گ ی چ. ک ک ک گ ی ی گ ک ی گ پ چ چ ک

ک گ. گ .... ک ی گ ک ی گ. چ چ گ

. ی ک ی چ گ

.« گ ... گ ک

...«: ی ک پ ک ک ی ی ک. هللا . ک

ک ی چ ک ک چ ک. گ ی ک گ ی گ ی ک. ک ی . ک ی ی ک ی ک. گ ی گ ی. ی ک

گ. ک ک پ گ ی ی چ ک ی گ چ گ پ چ گ. گ .... ک ی ک

ک ی گ. چ ک . چ گ چ ی ک ی

». گ



گ

* * * گ ی چ ی ی ک ک ک ی چ . ک

ک ی ی چ پ پ پ گ گ ی گ چ. گ : گ ی ی ک پ ک

گ گ ک ی ی. ک گ پ کچ ک چ ی ی

گ پ چ- ی ک - ی . ک ی پ.... ک

گ ک پ ک .

« ک گ». ک

ی گ گ ک ک ی ی ک ی ی چ ی. پ چ ک پ

ک چ ی پ ی ک چ گ ی ک ک ک ک ک ی ک .

گ ک گ چ ی ی . گ ی ک ک. گ ی ی چ

ک ی ی ی ی گ ی ک ی. گ چ چ

.

ی پ ی ی ی ی چ ی ک گ ی پ گ ی ی پ

ک ی ی چ. گ ی ی ک ی ک چ

ک چ .

پ ی ک گ ک ی چ ک ی ی ک ی. ک ی گ ی

گ پ ک ی ک ی ی ک

ک - چ . ی گ - ک چ . ک

ک ی ی ک ی پ ی . ی



گ

ی ی گ ی پ ی پ چ چ ی ک چ ک گ

ک ک چ . گ گ ک ی چ

ی چ . ی ی پ

گ چ ک ی ی گ ک ک ک گ ی گ ی . ی گ

گ چ ی ی ی چ ک ی ی چ ی گ گ

ی پ ی چ ی گ چ . ک گ

ک . ی گ گ. گ ی ک گ گ ک

ی پ« ک ی ی پ

ی ی ک ک ی چ ی گ ی گ- گ گ ک ک ی گ گ ک

ی پ» ک ی ک ی ی پ ک گ ی کچ پ ی« ک

ی: ی ی(» پ گ ی پ ی: ک)

ک ی ی ک ک ی ) پ( گ ک پ پ ک

(» ی چ « ک ی ی ی ک ) ی ی پ پ ی ک گ

گ ک( گ گ ک) گ ک ی ژپ» ی« ک ی گ ک( ی گ

) ی ک ی« ک ک ی پ گ ک ک ک گ ی ک

.) ی– ی ی(» ک ک

ک ی گ ک» ک« ی ک. گ ی گ ک ژپ ک گ

پ ی چ « ک ی. ک. ک

ک گ ک ی. ی گ ک ک چ ک چ گ ی ک

ک پ ی ک ». ک ک ک« « : . گ ک ک ک ک«

ی. ک ی ی . ک ی گ چ ی گ ی ک



گ

چ پ ک ی ک ک ی چ . ک .... ک ک پ ک

چ ک ک ک. ک

«: ک گ ». ک

. ک گ ی .. گ ی گ ک

گ ک چ... ی گ. ک ک ی . ک گ گ

ک گ ک گ گ ک ی ی ی. ک گ گ . کک ی ی ی ی ی ک گ گ ک ک ک» ژ« ک گ گ

ی ک چ ی ک ک ک

ک ک .« گ : ک

ی ی ک ک ک«

ی ی گ ی ی.... گ. ک ی ی ی ی ک

ی ی ی ی ی .... گ ی ی ی ی ک ی ک .... ک

ی پ پ گ ک ی ک ژ گ ک ی. ی ک

ک ک ی ی چ ی ک ک ی ی گ ک پ چ

». ک

پ ک گ« ک ی ک چ» گ ک پ ک ک ی

گ پ ک. کچ گ ی پ پ ک ک ی ی

.

ی ی ک ی پ ی ی ک ی ی چ گ ی ک

گ ک کچ ی پ ک ی ک . ژ ی

«: ک ی گ ک ی گ پ ( ی ک ی ژ ) گ

چ ی ی ک گ ی ک. ی گ : ک ی ک



گ

ک ی ک ی ک

: گ . گ ی ک ی گ

: ی(» ی ک ک

). ی گ ی گ ک گ ک گ پ چ ی ی چ ی

ک) چ( ک«: ی چ گ ک ک پ. ی پ

ک:(» ی گ ی «) ک ی ی«):(» ک

ی ی «) ک: ی(» ی ک ک گ :(» ک ) ی( (.

پ پ ک پ گ پ ی ی ی گ گ ی پ ک ک پ پ چ ک ی ی

چ . ک ی پ

: ی چ ی ک ک ک ک ی « چ ک ی ی ک ی ک ک

چ چ چ چ ک گ چ». ی گ

ک ک ی ک ی چ گ ک ک ی ی« . ک

ی ی چ ی . پ چ چ ک ک گ چ ک ی ک

پ ی چ .«

* * * ک ی گ ی ی ک ی گ

ک ک چ ک ی گ.

ی پ ک ک پ پ ی ک

پ ک ی )( ی ک پ گ ی ک ی ک

. ک چ ی گ ک»Judeo-Chretienne ی– « :

. ی ک پ پ ک ک ی پ ک ی ک ک

ک» « ک



گ

ک ی ک ی. ی ی ی ی. ک ی ک ی

ک . گ گ ک پ پ چ ی ی ک

ی ی ی ک ک ک ک . ی گ ی ی چ ک ی ی ی چ

گ پ چ ک ی چ گ ک چ ک پ ی ک ی ک .

:Renan گ. پ ی گ پ« ک گ گ ی ی ک

. گ ی ک ی ک پ پ . ک

ک ک ک

ک ی ی ی ». گ پ

ی ی گ پ ی گ ی ی ی

ک . ی» چ« ک ی چ ک ی

. . گ» ی« ( »« پ ی ک

ک گ ی ی ی ) ی ک پ ک ی. گ

ک گ ی پ ی ک . ی ی ی چ ک

گ گ ی ی گ ک گ . ی گ پ . ک ی ک پ ی

پ ک ی پ ی گ ی. ی پ چ ک ک ی ی

گ . گ ک

گ گ ی ی ی گ پ ی ی ی ی ی ک. ک ی ک ک ی ی ک

پ ی گ ک ی پ ( ی ک ی. گ

گ) ک پ ی . ک ی گ

گ ک ک ی ی ک گگ ک ی ی ی ی ی ی گ

ک گ چ ک ی ی ک ی ی ی ک ک



گ

ی dualiste گ پ ک گ ی چ .

ک ی چ ک چ گ گ ی چ )( . ک ی گ پ چ ک پ

ک پ گ ی ک ی ی گ ک ی. ی ک ک گ ی ی ک ی ( ی

گ ک ی. ک) ک ک ی ی ی گ

گ گ ک ک ی ک. گ

گ گ پ گ ک ی پ ی . ک . پ

پ گ ک . ک ک چ چ ی . ی

پ. ک کDarmesteter ی :

ی « ک ک پ ی ک پ

ک . گ ک یهللا ک ک گ

ی چ. . ی ی گ ی ک

ک ی ی ک چ ی. پ ی چ ک ی چ گ

ک گ ». گ

گ گ ک چ ی ک ی گ ی گ گ ی گ. ک ک ک پ ی

ک ی ی گ ی ک گ ک ی

گ ک ی چ ک پ گ ی ک ی ی ک ی ک

ی . پ ی پ ی ی ک گ ک ی ک ی پ پ ی ک

ی . ک ی ی ی ک ی ک

: ک ک ک ک گ ک ی گ ک ک ی ی ک ک ک ی ک ک

پ ک ک ی ک ک ک ی ک ک ی ک ک ی ک ک ک . ک ی



گ

ک ی گ پ ژ گ چ چ ی ک گ ی پ ی ک ک

گچ پ ک گ ک ی گ ی ک ک

پ گ پ ی

ی ی گ چ ی گ ی گ ک پ ی ک ک ی ی ی گ ی ک پ. ک ی ک»« پ ی

پ چ گ چ ک ک گ ی ک . گ چ

ی گ ی. » ی گ« ک

ک گ ی ک گ ک ک. » ی گ« ی ک ی گ ک ک ی

گ ی ی ی. ی گ ک گ ک ی ک ی ی ی ی چ

گ ک . گ ی ی ی گ گ ک گ ک . ک گ ک ی ک گ ی گ : ی ی Renan ک گ ی گ

گ گ« گ ی پ ی ی ک ی ی گ پ گ ی گ

چ ی ی » ی گ«». ک پک ک پ ک ی چ

ی ی ی ی گ ی ی پ ی چ. گ ی چ ی ی

پ پ پ ی گ ی گ چ ی ک ی ک

پ ی ی ی ی ی. گ پ ی ک ی ی پ ی ی ک

ی ی ی ی ی ی ک ک چ گ ی ژ ی چ گ

گ ک ی گ گ ی ی ی ی ی ی

گ ی گ پ ک پ ک ک

«: ک ی ی ک ی ی گ ک

پ ی ک چ ی چ ک ک پ

». ک

( چ )( پ ی گ) پ ی ی ی ک ی ک

ی ک گ ی گ ی ی ی ک

چ ی ک ی ی ی ی ی



گ

ک ک ی ی چ گ ی ک گ ک ی گژ ی پ پ ک

ی ی ی ک ی ک

ک ی ی ک ک چ

ی ک پ چ گ ک ی ی ی . ی ی

گ گ ی ی ی ی ک ک ی ی گ ک ک گ ی

گ ک ک گ پ ی ک ک گ چ ی چ گ ک ی ی ک . گ چ ی ک

* **

ک چ ک ی ک چ گ پ

. ی پ ی پ ک ک ک پ ی. ی پ

ی پ ی ک ی چ ی . گ ی پ

ک ی ک ی ی ک ک ک

ک گ ی ی ی ک ): ی ( ی

ک چ ی ک « ک ک ». ک گ ک پ ک پ پ- ک گ - ی گ گ ی

گ «: ک ک ک ی ی گ ی گ ی ک: گ ) : ی ی(» ی .

ی ی « ک گ ی ک ک گ چ ی ). ک : ی ی(» پ

ک ی ی ی«: ی ک ی گ ی ی ک

چ ک. (» ی چ ک: گ .(

ک ی ی ک ی ی ک

: چ» « ی« . ی ی : ی ک ک

ک . ک ی گ ی ک ک ». ی ی ک



گ

» ی« » ی ک« ی ک پ ک چ ی ک ک ک ی

ی. ی. ک پ

ی پ ک »« ک ک » پ پ« ک ک ک پ– ک ی. ی

گ ی J.Wellhuasen ی - ک ک ژ ک ی ی ک

گ ی ی ک. ک ک )( گ ی گ

: ک

ژ ک ک ک ژ ی ی« ی. ک ی گ ی ک

ی گ. ی ک گ ک گ ک ک ی . ک ی ی » کهللا« ی. گ ی ک

ی ک ی ک. ی » « ک. ک ی ک ک ک ی ک ک

گ ی ی: ک پ ی. ی

(»! گ

(.

* * * ک ک ک ی ک

ک»« گ »« ی ی . ی

گ ک ی پ ی ک گ ی چ

« ک ی ک ک . » ک ی گ ی ک ی ک ک ک

ک . گ

ی ی ی گ ک گ ی ک ی ک

ی گ ک . ی ک

گ ک ک گ ی ک ک ی گ پ پ ک ک

ی ی ی ی ی ک گ ی ک ی

گ ک ک ی.Bible ک ی



گ

پ ی ی ک چ ک ی ک ی ی ک ی ی

. ی گ ی ک گ ک » ی ک«» ک ی« ک

ی پ ک گ چ پ چ

ی ک. گ ی ی ک ی گ » ی« ک پ ک ی ی چ ی چ

ک گ ی ک ک پ ی ی پ ی ک ک

ک پ ی گ ی ک ک ک ک ی. گ پ پ ک ی

ک ک ک. گ»«» ی« ی ک Sicele des LumieresAufklarungگ Englishtment

Illuminismoپ Siglo de las Lucesپ Seculo das Luzes»« ی گ ک ک ک ی

ک گ گ ک گ ک ک ک چ ک ک پ.

ی گ ی ک چ ک

ک ک ک گ ی»« atheisme ی ی ک ک ی ک ک ک ک ی

ک گ ی ک ی ی ی ک ی ک ک

ک پ ی ی ک . ک چ« ک گ پ ی ی گ ی » ی ک

چ ک ک « ک ی گ». ی ک

پ ک

. گ پ پ ی ک ک ی ک ک گ ی ک ک

ک ی ک ی ی. ک گ ک ک ی گ

گ ی ی ی ک ی . ی ی ی ی ک چ

ک ی ک ک ی ک ی پ ک . ک

* * * پ ک گ پ ی ی ک

ی ی چ ک گ ک چ ی ی ی ک ک ی چ ک

چ ی چ چ ی ی ی



گ

. ی ی » ک«

- گ ک ک ی ی - کپ ک چ ک ی گ

ی ی ی ی ک ی ک

پ پ چ پ ی ی. ی گ « ک » پ ک ک ی پ گپچ

ک پ پ پ پ ی ک ک ک پ گ ک پ

ک ی.)( ک ی ک پ پ . ی ک چ

)( ی ی ی ی ی ک ی ک ی

ی گ ی ی ی ک ی ک

ی ک ی ی .

ک ی چ ی ک ک ک ی ک ک ک چ ی ی ک

ی ی گ. گ ی گ- ک ک ک ی پ ک- ی گ گ

پ ک پ. ی ی ک چ ی ک ی گ پ ک ک

ک چ ی ی ی ک چ. ک ی ک پ ی ک ک ک گ چ

ک چ ی ی گ ی

گ چ. ی گ ی ی ی ی

ی ک ک ی ی ی ک ی ی ی ی پک گ ک چ

ک ی ک چ ک گ گ ی پ ی گ

ی پ گ ی ی ی ی ک ی ک گ چ ی ی ک پ

ک ی ی پ ی ک پ .

ی ی ی ک ی ک ی

گ پ پ گ پ ی ی . پ ی ک)PNB( ک

پ ی ی ک



گ

ک ی. ی پ چ ک گ

ک پ ک ی ک چ گ

( ی ک ی. ک

ی ) ی ک ی ک ک ک چ کچ ک ک. گ ی ی ک ک ی ک گ ی گ ک ی ی

ک . گ ی ک ی ک

گ ی » ی گ« پ ک ی ک . چ

گ% ی ی ک پ% گ %% ک% پ ک ی %% %% ی

ک ی ی % ک پ ی ک چ ک.

پ: ی ی پ گ ک

ک پ پ چ پ ک پ پ چ

ک پ ک ک ی ک. ی ک ی ک ی چ ی ک ک

ک ک. ک ی ک ک ی گ ک. ی چ ی ک چ ی گ ی ک ک ک پ. ی ک ی ی

ک% ی%%% ک پ%ک ک ی ی کچ . ی پ چ

ک ی ک ی ی گ ی

گ ک ک . ی پ پ ژ ی ک( ی گ ) ی ک ک

. گ ی ک ک گ ی ک گ ی ی ی

گ ک ی ی ک ی ی ی ک ی ی . گ

ک ی ی ک ک پ . ی ک ک ک

چQuid ک

ی گ چ ی ی ی ی ک ک ک چ ی چ

. ی



گ

گ ی ک چ گ ک چ ک ک ک ی

. ک ک ی ی

پ» ک ی« ی چ گ ک ک ی ی

ک پ ک ی ک ی گ ک پ ک گ ک گ ی ک ک ک پ ی ک گ ک ک

.

ی ک ک ک پ» ی« ی گ ک ی ی ک ی گ ک ی ی ک ک پ ی ی چ گ ک

ی چ ک ک«: پ ی. ی گ ی ی گچ گ ی ک ی ی چ ی ک

ی » ی ی ک ک پ ی پ ی گ

ک ک ی ی ک ی ک پ گ ک ی گ

ک ی ک پ ژ ک ک ک ک ی ژ . ی ک

ی ی ی ک ی ک ک ک گ پ چ ی

ی ک ی ی ک ی ک ک پ. ی پ ک ی ک ک ی ک

چ«: ک چ ک ک». ی ک ک

* **

گ ی ی ی ک . ی ی ک گ ی ک

ک ی ک گ ک پ ک ی ی ی چ ی ی .

گ. ی ی گ ی ی ک ی ی ک ی ی ک

ی ی ی ی ک ی ک گ ک ی ی ی ک چ ی ی چ. ی چ

گ .» « گ

ی ی ک ی ی کچ ک ی ی

گ ی . پ گ پ ک ک ی ی ک . ک گ

گ ی ک. ی ی ک ی ک ی ک



گ

چ ی ی گ ی ک ی ی ک گ گ ک »« . ک

ک گ ی گ ی ک ی گ ی . ک ی پ پ ی ک

چ ک ک ی ی ک

ک . ی ک ی ک گ گ . ی هللا یهللا گ گ ی ی ک ی ک

هللا ک ک . ی

پ ی ک پ ک پ ک ی ی پ ک

ی هللا ک گ. ی ی ک ی گ پ ک ی گ چ

پ ک ک چ ک ک ک ک .

ی ی ک ی ک ی گ ی ک ی ک ی ک

ک ی ک ک ک ک ی . گ ی ی

ک ک ک ی ک پ ی ی گ. ی ک ی ی پ ی ی ی پ ک.... ی ی ک ک ک ی پ

. گ

ک پ ی چ گ ک ی. ک ی

گ ی ک ک ی گ هللا. ی گ ی گ« ک » ی ک پ

ی ک گ ک ک گ گ گ ک گ ی ک ک ک ی ک گ ی گ ی

ک پ پ چ پ ک گ .

* **

ی ک . گ ی چ ی ک گ ی ک ی ک ک

ک گ ی ک پ ک. ی

ی ی ژ ی ی ک

ک چ ی»« ژ ک ی ک ی ک پ ک



گ

ک پ گ. ک ک ک ی پ ک گ

ک گ ی ک پ. گ

چ» ی« ک گ ی ک ی ک گ ک ی پ ی ی ی چ ک ی چ

ک ی ک ی چ. گ گ ک ک چ ی ی ی ک

ی ی ی چ ک ک چ ک ی. چ گ

. گ گ گ گ ک چ

ی

- ی ک ک- چ ک ی ک گ ک ک ی ک ک ک . گ

ی ک ک چ گ گ گ ی ی گ گ ی ی گ ی ی گ

چک ک چ ی چ ی گ ی ک ک ک ک ک ک گ ک

گ ی ی گ ک پ .

ک ک ی ک ک ی ی ی ک ک ی ی

. ی چ ی

چ ک ی گ . گ پ چ

ک چ گ پ پ ک ی ی ک چ ک

پ ی پ ی پ گ ی ک ی ک ی پ ک

گ ی ک » ی« ک چ ک ی گ. ی ی گ ک

ک ی ی گ ک گ

پ گ گ ک گ ی چ ی ک ی چ ک

: گ ی چ ک ی

گ ی ی



گ

ی ک ک ک چ ی : ک ی گ

ی ی ک چ

ی ک ی ک: ک ی

ک گ

گ چ پ گ گ ک ک ی

گ ی گ ک ک ک ک. ی ی ک

ی ک ک ک ک ی گ پ ی ک گ

ک ی ی ی ک گ گ ی گ ک چ ی

ی پ ک گ گ ک پ ک . گ ی

گ گ چ چ گ چ ی

ی ی ی ی ک پ ک ی ی ی ی ک

چ گ ک ی . گ ک ی ک ی گ ی گ ی ی . ک

ی ی گ ی گ ک ی ک

گ ی گ پژپ گ ی ک گ ی گ

ی ی ک ک گ. گ ک ی

ک ک ی ک ی ک. گ

گ ی ی ی ک چ ک

ک ک ک چ ی ی ی گ ک چ ک ی ک

چ ژ گ ی ی گ گ ی ک

گ ی گ ی ک ی گ ی ک چ ک ی ی. ی ی

گ گ ک ی ک پ ک ی ی پ ی ک



گ

ک ک چ چ - ک ی پ ک ی . ی پ - ی

- - ی ک ی ی ی چ گ ی ی ک

ک چ. ک ی گ ی ی چ ک ی ک گ ک گ ی پ گ ک ک ی

گ ک گ ی گ گ ی ک ی گ ی گ ک ک

. ک

* * * * ک گ چ گ گ ک ک

ی ک ی ک گ . گ ی ی گ ی

ی ی ی ی گ ک پ. گ

ی گ . ی ی ک چ ی گ ک ی ک گ ک

ی ک. ک ی پ ک. ک ی ک ی ی ک

گ گ پ پ ی گ ی

ک ی گ. گ ی گ ی پ ک ی ک ی ی ی گ ک ک

گ ی ک ک ی ی گ ی ژپ ک گ ژپ گ ک ک گ ژ گ ک گ ک . ک

گ ی ی ک ک ی ک ک گ کک گ پ ی گ

ی.

ک ک پ ک ک ک ک

پ ی ی پ ی گ ی ک پک ی ی ک ک ی

ک ی ی گ ی گ چ ک ی ی گ ی. ی ک

ی چ ی . چ

ک گ ک ک گ ک ک ک گ ی ک ی گ

گ ک ک گ گ گ ی ی



گ

گ ی ک چ گ ی ک ک چ گ ک ک چ گ گ. ی چ ی گ ی گ چ

چ پ . ی گ ی ک

ی ی ژپ ی ی ی گ

. گ ی پ ک چ ک . چ ی ی ک ک

گ ی ک ی ی ک ی ک ی

چ ی ی پ ی ی - ی ی گ

ی پ گ - ک ک گ ی ی ی پ ی گ

ی ی ک چ ی ک ی ک ی ک چ ی ی ک ی ک چ

. گ ی گ ک ی ی گ ی ک چ

ژپ گ ی گ ی ک . ک ی ک

ی گ. گ پ ی ی ک گ گ ی ک چ

گ . ی ک گ

چ چ ی چ ی گ ک ی گ گ ی ک ی ک

Pertrarque پ. ی ک ک پ ک ک ک ی ی ی گ ک ک . ک

Oriana Fallaci ک ک ی گ ک گ ک ی ی : گ

ک ی . ک ی ک گ . چ ی ک ک ک

. گ

ی ک پ چ ی ک گ ی ک . پ



گ

1

ی

ژپ گ

ک ی ک ی ک

گ پ ک

چ

***********************************



گ

2

ی ک ک - - ک ی ی . ک

ی: ک ی ( ی ی )( ک ی) .

ک ک ی ی ی کچ ی ک ی ک گ .

. ک گ

چ )Bible( ک ک. ی ی ک پ ک

ک ک 2 ک ک ک پ ک ی گ ک ک

. ک ک ی چ ک

چ ک گ ی. ی ک . ی ی ک

.................................................................................................................................

ک ک ی ک گ ی ک ک ی پ

. ی ی پ ک ی پ . ی ک

گ ک چ ی ی ی ی گ ک ی ک ک . ک ک گ

ک ک .

_________ __________________

- ري . خب

رب- نت نت چی کSan Geronimoی کی( Vulgataمج ک ک ک

( رب ک. ک ني ک پ مج مس ک ک خب . ک

جن ) (ی ) چ( پ گ



گ

3

) ( ک ی پ. ی گ ک پ ک

ک ک . ک ی گ ک ی ی ک گ گ پ

گ . ک ک گ ی گ ی پ

ک ک . ک پ پ گ ک ک

ی ک ی گ پ کچ ک ک گ گ گ گ ک ک پ. گ ک ک

ک پ. ک گ ک . ی گ ی گ پ ی گ پ ی گ ک ی ک

ک پ ک گ پ. ک ک گ گ ی ک ک ی ک ک گ پ گ ک ک . گ

ی پ ی ک . گ ک ی ک ی ک ی پ پ. ک ی . ی ک گ

ی چ ک ی ک ک ی ک گ ک چ. گ گ ک پ ک ک ک پ ی ک

پ ی ک ک . ی گ گ ی ک گ گ ک

چ ک ی ک ک گ. ی گ

ی ی ی گ چ ک ک ی ی ک ک گ چ

ک چ ک ی چ گ پ ی چ. ی ی ی پ چ ی ک

ک ک ی گ گ ک ی ی گ چ پ ی ک گ

. ی ک

ک ی ی ک ی ک ی ی گ ی ی چ چ ی چ ک

ی ی چ ی ک ک ی ی گ گژپ. گ چ ک ک

ک ی ک ی: ک گ ک ی گ ی ی ک ک ی

ی ی چ ک گ ی ی

.

پ گ گ . ی پ ک چ ی

پ گ چ ی چ ی گ ک ی ی چ

. ک ی



گ

4

ک ی : ک

.................................................................................................................................................

)( پ ک ک ی ک ک گ ک ی ی . ک ک

ی ک گ پ ی ک ی ک

ی پ ک ی ک : ی ک ... گ

: گ پ گ ی پ ی ک ی ی . گ پ

گ گ ک ک پ. گ ک . پ پ پ

گ ک ک گ ک ک پ ... پ ک

پ چ: گ گچ گ چ ک ک گ گ ک ک ک ک: گ. چ .

ک: گ: پ چ " ی ک

). پ(................................................................................................................................................

ی پ ی ک ک گ ی ی ک پ ی ک ی گ پ ک پ:"....

ی ی ک گ ی ک ک ک گ ک چ گ پ ک ک ک ک ک : گ. پ چ پ. ک ی گ

ک پ ک . ی ک ک گ : . گ ک ی پ چ .

ک ک گ چ ک ی ک. گ ک

).- ی پ"( ک...............................................................................................................................................

پ گ چ ی ی گ گ ک ی ک

ی :".... ک ی پ ک پ ی گ ی. ک ک گ ی گ

ی. : گ چ ک ک ی گ گ پ گ چ چ ک ی پ گ

ک ی ک ی. "" گ گ گ ک . ک پ ک گ

گ ک ک پ.... ک ی ک گ ک : گ.

گ چ ی. ی گ گ ک ک______________________________________

مجی- ک یک یجن" ک چمل ني ی "ک چ چ . گ جت

خن– ربی. ک ني ی ک ک چمه ک.ی" " ک پ رب مهی ک یريگ

ک من پ پ ی رب رب ""کري .ی کیک



گ

5

گ. ی ک گ ک ک ک . ی ک ک گ

گ". ی ی گ چ پ ک ک ی. پ گ

ی پ ک ک گ ." ی ی

گ چ. ک ک ی گ گ ی ک گ ی گ پ پ

). چ " ( ک ی...................................................................

پ ک گ گ ک...": گ ک

ک پ گ ی چ گ پ پ... ی گ پچ

ک ی ک ی گ گ. ی ی گ : پ

گ گ گ ک ک پ: ک(". گ ).- چ

چ گ پ ی پ گ ی ک ک ک گ

پ( ). ک................................................................................................................................................

ک گ پ گ ی :".... ک ک

پ ی پ. ی گ ک ... گ ک پ

پ ... گ گ ک گ... گ ک پ گ ... ک پ ی پ

ک ک ی چ ک گ ک ک . پ گ

چ ... پ گ ک گ ک ک . گ

ک ک ی گ ک . ی گ ک گ ک گ پ ی

ک پ ک ی

گ گ ک ک گ گ ک ک ی .

. "( ک ).- ی ک...................................................................

ی گ ک پ ک ک گ ک گ پ ک گ گ ک ی ک



گ

6

چ ک پ ک ی ک ک: ک ی

ک ک"

ک پ گ پ گ پ گ ی ی ک ... پ ک

ک گ گ ک گ . ک ک ک

ک گ ی ک گ ک ک گ . ک

." پ.

گ ی گ پ ک گ ی ک پ . ی ک

گ ک پ ی گ " : پ گ ی ک

. ک گ ک چ ک ی گ ی چ ک . ی گ پ

ک. ک گ. ک پ ک . پ

ی ک گ: گ. گ ک ک ک پ گ ی گ ک ی ی

ک ". گ

ی ک" ی" ک ک پ ک ک :

" ک ک . گ گ گ ی . ی پ گ پ ک. گ گ

ی چ. ک . . ی ک ی ک . ی پ . ک . ک

گ ک. پ. . ی ک . .

گ ک گ ک ی". گ ک ک ی ک ک ی چ ک. پ

پ ی ک: "... ک ی... ک ی ی ک ی ک ک ک ... ک گ ک گ

ی ک ک ک ک ی ک ی ی ی ک ک ک ک گ

چ پ ی ی گ ی گ ک ک

ک ک ک ی گ ی پ ک ک ک ک ک ی گ ک

کچکچ ک ک ک ک گ گ ک ی .... ک

گ . ک ی گ "" ک ک . گ ی ک گ

. پ گ ی ک ک ی ک ک گ ک

گ ی ک ک ک ی



گ

7

ک ک ی ک گ ی ی ک ک ی ی ک چ ی ک ی ک"" گ

گ ی گ ی ک ک ی ک ی ک ی گ چ ی ک ی ک ی ی ک ک پ

ی " ( ی ک چ ). " ک چ: گ ک ی ک ک ی چ

ک چ.... پ گ چ چ ی

ی ی ک ک ک ک گ گ گ چ ک چ

گ .... چ ی چ پ پ پ. پ پ ک" ( .)- چ

ی ک چک گ ک ی ک ی گ ک ک ک

ک ک ک ی 1" ک

................................................................................................................................................

گ گ ک گ ی ک گ ک . ی

پ گ پ ک ک . : " ک ک ی گ ک ... ک ک ی گ

ک ی ک ی ... ک پ ی ک ی ک گ ک

گ ک ک ک– ک ک . ک پ ک . گ پ پ ک

ی کپ " ( ک 2)- پ

................................................................................................................................................

پ ک ک پ گ ی

ی گ : " ک ک ک ک پ ی ک ک

ک . ک ک ک ک . ی گ_______________________________

ک ی – چیک ی ی پچ

:ی من من

" پ ک گ کک ک پ گ جنني ک ی نت پکی ک

پ ک چ ی مي گ مح ک) ( ک ک

ک محمن کی پريی کی مي ک مح

) .("گ

ی – ک نيمه گهبی. پ ی (ني یک

( نت ک ک ک

) ( جي . ک

ک ري ک ک مس یکی جن رب

ک ک گی چ ). (ی



گ

8

پ ی پ ک ی . ک گ پ ک پ گ ک پ ک

پ ک ی گ ی ی ک گ گ

ک ک گ

گ ک ک ک گ گ ک گ گ پ

ک . گ ک پ ی: گ ک ک"( ی . ی

پ ی پ).- گ پ ی ک ی

گ گ پ گ گ .………………………………………………………………………………………………................

پ ک ک چ گ

گ : ک

" ک گ ک

پ ی ک ک چک ی پ چ ک گ

گ ک ک ک ک ک ک

گ ی چک ی ."( ی گ ).- ی ک

ک" .... ک ک. ک پ ی ی. ک ک . گ

ی ک . ک ک ک ی

" ( ک ................................................................................................................................................) .- ک

پ گ گ پ ک ک ک ی ی ک ک ی ک ک ی

ی ک ک ک Sex Shop ک : " چ پ ) ( ی ک ک

گ ک گ ک: گ ک پ ک پ . ک گ

ک گ. کچ گ ی

گ گ ی ی ک ک ک ک پ ک. ک ک ک پ ک .

ک گ . ک

... ی ک گ پ ک ک ک ک چ ک ک گ

ک ک. چ گ ک ... چ گ ک گ : ک

گ گ ک ک ی گ



گ

9

ک گ ک ی ک" ( ی پ چ -. (

گ ک :

ک ی " ک ک ی پ ک

پ ک. ک گ ک . گ ک ک ک ک ک .

ک ک . پ گ ک ی گ ی ک گ ی ی. ک

پ ی ک پ ک". ک پ

.................................................................................................................................................

ی ی گ چ ک ک ک ک ک گ ک ی گ گ . پ

ک:" گ ی گ ک ی ک چ پ پ پ گ ) . " " ( ک

ک گ ) . چ ی "( ک ک ک ی ک ک ک گ ی ک. پ گ ک ی ی گ

ی ی چ: گ . ی گ

ک چ چ ک ی ک گ پ ک گ گ چ ک . پ

.- ی " (

پ ی ک گ گ پ ک ی ی ی ک . ک ک

ک ی ی.. گ ک " ک ک ی" گ پ ک

ک: " .... پ ی گ گ پ پ ی پ ک

ک ک ک" ( گ ک ک

ک ک).- ی گ ک ک ک گ ک

ک ک ک) . ک( ک ک. ی ک ک ی گ ی:" گ گ گ چ ک ی ک . گ

ی ".

ی ک گ پ ی ک

. ی" ک گ ک چ "( ک پ

ک") پ"( ک ی ک_______________________________

ريیگ مح– ک ني ري( هل (

هل ک ک پ .ني



گ

10

گ" ک) ک گ ی ک ک گ) " ( " :

ک گ کپ ک) " ( پ ک "

کچ ی ی). "( ک ک

گ گ ک .

ی گ" ک ی" پ ی

" : ک ک ک چ ک ک

ک گ گ. ک ی ک ک گ ک ی ی ی

ک ی پ گ ی ی چ پ .

ک ی ک ."................................................................................................................................................

ک ک ک

ی ی گ . ک ی . ی . ک

………………………………………………………………………………………………................

ی ک ک ک ی ک. گ پ : " ک ک

ک ک ک ک

گ ک )" ک) .- ی ک ک گ

ک گ پ پ ک: ک

گ"... : ک پ ک گ ک ک ی ک

. ک ... ک ک ک گ ک ک ک گ ک ک گ

ی ک گ ک ک ی ک )- پ ی ی(

گ ک ) ی ( گ

_______________________________ ک– جن گ" نيمه گ:ک ی ک

" ( ک پ " ک). ک گ ک

ک ک : " کگ ) ." (ک مي ري گ ري گ ) "(" : ک ک

ک رتهب ک مي ک ) " ( " : ک ک

ک مه ک ک ) "( ک گ ک : ک مج" پ :رب ک ک ک ک ک ی ک

: " ک) ( ) " (

پک:گ هب پ مي منگ مب ک ري ".گ



گ

11

ک ی چ ک گ ک . ک ک ک ی ک

گ ک . ی ی ی ک

ک ک ک . پ ی ی ک گ پ ی ی ک ی ی ک ی ک چ ک

گ پ " پ گ چ ک ک گ " ( ک ک ک)- پ

ک ی پ ک گ گ ( ک ی ی گ ک

ی: " ک ی). گ گ ی ک ی ک ی

ک ی ک ک )( پ گ ک ک

) .- " ( ی ی ی ی

ک ی ک: "... ی ک ی پ گ ی گ گ ی گ. گ پ گ گ

پ پ پ ک پ ک ی گ ک چ ک ک پ ی ک ی پ ک

ک چ پ گ ک گ چ ی گ.... ک ک پ

چ پ پ ک ک پ ی چ ک

ک ک ک ک ی چ ی ی ک) " -. (

گ ک گ ک ک

گ ک ی گ ک ک گ ک گ : "... ک

گ ی گ : ک ک گ ک

ک ی . گ .. پ ک ک پ چ چ چ ک ی گ گ

گ ک ک ک . ک ک چ). "- چ ی - " ( پ

ی چ ک ک ). " ( گ

: " گ ی گ گ پ

) . " ( گ

ی پ پ: " ک " ( گ گ گ پ ). ک

: " ک پ پ ی گ گ "( ک .)- ک

...............................................................................................................................................................



گ

12

گ چ ک ی ک ک ک ک ی: ی "... ک گ

ی چ : گ ک

گ گ پ پ ک )- پ ( چ پ

پ ی ک ی ک پ گ ک ی گ پ ی ی پ ( ک

ک ی پ).- پ گ گ

پ ک پ پ پ گ گ پ ی ک ک ک گ ک

ی ک پ ک ی ) .- " ( ی چ

................................................................................................................................................

گ ی ک گ گ ک

گ ی : ک " ی گ ک گ

گ گ چ ک پ

ک ی گ گ ک ی. ی پ ی ک گ ی ک گ

پ گ گ پ ک ک ی ک ی . گ

ی ک ک ی ک گ ی. ک ک )- ( ی

پ ی ک ک چ پ گ پ گ

گ ک)- ( ک پ). " ی

ک ک " گ ی ک ک

. ک ک ک ی ی ی ک ک گ ی ک ک

).- ک"(

چ: " ی ک ک ک گ ک . ک گ ک گ پ " گ

) ). ی ک

___________________________________

ک - گی یک ک گ .



گ

13

ک" ک پ ک پ)( ی ی ک چ پ ک ی ک

ک چ . ک . ک

) " ).- ک ک

گ: " ک ک گ ک ). پ ک" ( پ

ی ک ی ی گ چ( ی ک ک پ) ک ک ک ک

ک ک ی. پ ی ک پ ک ک ک : " گ ک

ک ک ک ی ی ک پ پ ک ک

پ چ ک ک گ ک گ ی ک گ ک ی ک ک

ی ک ک ک ک ک چ " ( گ ).- پ ی ک

: گ

ک ی گ" ک

پ ک ک پ پ گ ک

گ ک پ ک پ -.(

................................................................................................................................................

گ ک ک ک ک گ ک . ی

ک ی پ پ ک گ ک ک ک ک ک ک ک

ی). چ پ( گ ک ک ک پ :" گ ک پ ک

ی ک پ ک . ک ک پ ک ک پ ک گ پ . ک پ ک

گ ی چ ک ... گ پ گ ی ک . ک گ پ

پ ک چ گ ی پ گ پ گ گ ک ی گ).- ک پ"( ک

ک پ ک کچ ک گ ک چ ک پ( گ ک

. ک).................................................................................................................................................

ک ک ی پ ی ک گ

ی گ ک چ گ ی چ پ گ



گ

14

: گ:" ک پ ک ک ک. پ ک پ چ

پ ک ک ک ک ک ک ک گ . گ پ

پ پ ک ی گ ک ک. گ .... گ گ ک

ک پ: پ .... ک ک

گ گ ک ک پ ک ک چ ک گ گ ک پ ک گ ک گ ک چ

گ پ. ک ک ک ک پ پ ی . پ ک

"( پ ک). "- پ ک پ ی ک گ ک گ

گ ک ک ک" ( ک . (

..." ک پ چ. ک پ گ ی گ ی

ی ک ک گ ک ک... ک ک ک ک چ ی گ

. ی ک گ ی ک: گ ی . چ

ک. ی ک ی ک گ چ "( ک -.(

................................................................................................................................................

پ ک ک ک ک پ پ ک . ک

ی ی ک ی ک ک ی ی ک ی ی ک ک ک

گ ).- - پ( گ ی

گ ک پ پ گ ک ک چ ) ک(

ک ی پ . ک ک ک ی ک ک

ک ی ک: ک . ک ک ی

ی ک ک . ک ک پ گ ی گ ک ی ی ی ک

).- ک ک(

گ ک ی پ

گ ک . ک پ ک ک ک پ ک گ ی گ

( ی گ گ ی ک. پ ک -.(

ک پ پ پ ک گ ک گ ک ک ک گ گ پ ک



گ

15

ی ک ی ی چ گ ک پ

( ک ی پ پ ک پ).- ک ک ک پ ی گ

ک گ ک ک ک چ ک

پ . گ ک گچ ک ک ی ی گ ک پ

( ک پ پ ).- ک ک گ" پ ک ی چ

ک ی ی ک گ. ک ک گ گ

ک چ ی ک گ گ ک "( ی ).- ک

..............................................................................................................................................

: ک ی ک گ

:" گ پ پ " ی ی ک چ ک ک چ

. ک چ پ پ ک ی. چ گ گ ی ک

ک گ پ چ ی پ پ. ی ک چ چ گ پ چ. چ ک گ

چ چ ک ک گ گ. ی ی ک

ک ک ک گ پ . پ ." پ پ

چ( پ ).- ک...............................................................................................................................................

ک. ک ک گ ک

ک ی ی ک گ ک گ) . چ( ک

ک پ ک ک ی ک. ک ک ک

چ ی ی . ک ک ک ک " ک " ی )( گ

ی ی ک ک ک: " گ

." ی ی ک ک ی ک " گ"

ک ک ک. ک ک ی ی ک پ گ ک گ " ک پ پ

___________________________________________________________

پپ" ک- ی گی یکیرب

پیک گ ک ک رب کپ.رب رب ک پ چ پی ک ربرب گ ) ميحت"(



گ

16

پ. گ ک ک گ چ ی ک گ ک گ ی گ

پ ک گ ی ی ک" ( ی ک). ک

ی ک :" ک ی پ ک گ پ ی ی ک" ( پ

). چ

ی چ ی چ ک ی ک ی ک ک ک ی گ". ک ی" ک گ

ی ک ک ک ی ک گ ک ک

گ گ : " ... چ . ک گ گ ک

ک ی ی) ( ک "( ک

.(

گ ک گ ک ک ک گ ک ک

: چ

گ"... : گ پ پ گ ی پ گ ک ی ک ک

ک ی ی پ ک ک ک . ک ک ی

گ ک گ ی ک گ گ گ گ گ ک پ ک

ک ک گ ی . ک چ

گ ک ی ی ک. ی ک ک گ چ

گ گ چ گ)( پ چ ک پ ک

) " ک -.(................................................................................................................................................

ک ک ک کچ ک گ ی ک

گ پ ک ک ی ی ک : ک

ک ی ک ی ی" " ک

ی "( ی ی چ ی ی:" گ ی ک).- ک ک ک گ

" گ ی ک).-( گ ی ک پ". ک ( پ

ی ک)- پ ی) ی پ( گ ک ی ک). چ ( ک

ی ک ی ی ی پ گ گ":

گ گ ی ک ک



گ

17

گ... پ گ ی . پ پ گ ک "( گ ی ک ).- ک

ی گ ی چ ک ک". ی ک ی ک ی ک

گ ک گ ک گ ی گ چ ی پ: ک

ی).- ی ک" ( گ پ

: " ی ک ک گ ی ک ک ک گ گ ی ک ک گ. پ پ. پ چ ک

پ پ).- ی ک" ( پ ک ک پ ک ک ک ی ک ک ی

ک ک ک ی گ:" ک پچ ی ی ک ک ک ک گ

)( پ ک گ ک چ. ک . ک پ ک پ

ی ک "( گ پ - ک ک ک ی).- ک ک ک ). ک(

ی ی گ ک ک ک " : ی ک پ ی پ ک ک ک ک ی پ گ ک

پ ی ک ک ی ک ک ی ک"( ک).- چ " ک ی ک

ک ک"( ). ک

ک پ ک گ پ ک ک ی ی گ :" گ ک گ

ک ک ی ک ی ک ک ک ک ک ی ی

گ گ چ ک " ( چ گ ).- ک:".... ی ی ی ی ک

ک: گ ... ک پ ک گ . ک ک ک گ گ ک

ک گ گ ی ک ک

ک ک " ( ک ).- ک

چ ک ک گ ( ک ) . چ ک ک)( پ ک

گ ک ی ی ی ک . گ

................................................................... ک- چ " نيمه ی )(من گ مه

)".( چ)( کک)(چ)( ) ( .

کی ک ک ک ک ک

گ (ی.گ گ یکپ ) خب ک ک ک

ک ک رت ی ک چ ري گ ی.ک خل چ چ پ ک یچکی

ک. پیی ک گ پ ک گ ک چ ی ک ک گ

ژپ(پ حل ين مج

گ رتک ربک ). ک



گ

18

ک ی گ ی ک گ Apartheid)گ ی. ) ژ ک ک

ک ی پ :

ک..".. ک گ ک چ ک گ پ ک گ گ

ک چ گ

ی ک ک ی ) ی( ک ک ک پ

گ گ پ پ ی گ.... گ پ پ پ ک

گ ک گ ی پ ... ک ک گ ک پ

گ. ک پ... گ گ ی ک گ ک

. .. گ پ ی ک ک ."( گ ). ک

ک پ ی پ ی گ ی ک

گ گ : ک پ. ک ی " ... گ

ک ک گ ک ی ک... گ چ ی ک ی ک ی ک ک گ ک ک ی ک ک پ ک ک چ

ک ی چ ی ک ک ک ک ی ک ک چ گ ک ک ی ک ک گ ک ک

گ گ ک چ ک گ ک. ک ک. ی پ پ چ ی چ گ ی ک: گ گ

ک ی پ ک ی ک ک. ک ی ک ی ک"(> ک

-(.

ک ک گ"" چ چ ک ک. پ ی ک

ک گ پ ک چ

پ ک :" گ گ ک ک___________________________________

منی- کگیگک گ ک ک ک ک ک پیک ک

:رب پ

مه"..... جن ک ک گ ک پ). یک"( ی من



گ

19

پ ی ی پ ک گ ک ک گ ک

ک )" ) پ گ پ . ی چ ی ک ک گ چ ی گ ک ی ک گ ی ک ک

ی ی ک ک ک ک

ک ک پ ی چ. ی کچ ی ی ی ک گ

ی . ی ک ی ک ک گ ک ک

گ ی پ: " ک ک ی گ ک ک ک ی

ی پ چ ی ک ک ک پ گ ک ی ک گ

"( گ ک ی ک).- ک ی

پ ی گ گ گ ی ک ی :".... ک

ی ک پ ک ک چ ی ک ک ی ک پ ی ک

ی ک ی ک ک ک ی ک پ پ ی

ی ی ک )" -.(

گ ک گ " ک. ک ی پ ی پ پ گ ک ی ک گ

ی . گ ک ی گ چ گ ).- " ( ک

...." ک گ پ گ ی پ. ک ی ... چ ی . پ ک ک ک ک ی ی ک ک ی پ

ک ک ک ک پ. ).- ."( ی ک

پ ی چ گ گ چ ی . ک ی ک ک

. پ ی ک ک ی پ پ ک ی ک

ک ک گ . گ ک ی ی پ گ گ

گ - ( ک .(

..." ک ی. : گ پ گ ک ک ی ک پ



گ

20

پ گ ک چ گ ی ک ).- "( ک ک ی گ

" ک ک ک ک ک ک چ ی گ

گ "( گ پ ). ک پ" ی گ ک ک گ ی ی ک

ی گ ک ک پ ی ک ک ی ی ک گ گ ک گ

ک پ ی ک گ. ک ک ک ک ک ی ی ک پ گ

گ ی ک گ ک ک چ ک ک ک. گ ک پ ک چ . ک

گ ک گ ." ک " ی ک ک ک ک

ک ک ک چ ی ). ک "(

ک ک ک گ چ

گ . ی

گ گ ک ی ک "" ک گ:"... ک ک

ی پ ک گ ک ک گ پ ک ی پ

.) "( ک

پ ی ی ی گ ی ک: ی ک پ

ک " ی گ ک گ ک . ک ک گ ک

ی گ ی ک گ ک . ی گ پ ک ک. پ ی گ ک

. پ. گ چ ی پ گ ک ی. گ پ گ پ

گ . چ ی گ پ ک ک گ ک ک. ک

پAssurnazirpal گ(" ی ). پ

گ" " ی ی ی گ ک ک ک ک" ی" ی ی پ گ گ

ک

____________________________________

حم گ کحمیک - ک ک ک ک کري گ ني ککیگ ني . ک



گ

21

* * *

گ ک ک چ ک) پ( پ ی ک ی ی "" ی ک. گ

ک گ ی ک ک گ پ ک ی ی گ ک ک گ ک ک ک ی ک ک ی گ ی ی ی

ی چ. گ ک ک ی گ ک ک ک. ک گ ک پ ی ک پ ی ک ک ک

ی) : - ی( چ ی ک "" ک ک ک

": ک ی پ چ ک ک ک ی چ ک ک ک ی ی ک

گ )" ک ) پ چ . کچ: ک ی گ

ی). "( ک پ ک ک

گ ک ی" ی". گ گ گ ( پ پ ک) پ ک

ک ک ک ک ک ک ک ک ی

). ی( گ

گ "" ی ک ک :". ی ک

ک . ک ک گ ی ک.

پ: گ چ ک ک گ گ ی ک ی ک گ ی ک ک چ ک ک پ چ ی گ

ی ک ک ی ک

ک چ ک گ " ( ک ). پ

ک گ گ ی چ" ک پ ی ". ک ک ک

. " ی" ک ک ک ک ی پ. ک ی گ

: ی گ " پ . ک ی ی ی چ

گ( گ . پ ی ی )

ک . ی ک ی ک چ ک ی ی گ گ

ک ." ی ___________________________________

گ یکی ک: " ک– ی خبیک. مح ک خب ک خمکی ک.ی ک

گ.من ک ک گگ چ "( چگ ی کی ک

پ کی ). چ



گ

22

* * *

گ ک چ ک ی چ ی ی پ ک ک ی ک ی گ

ک. چ ی چ ک ی چ ک گ . ی ی ک ی چ ی کچ

ک. ی ی ک گ گ ک گ ک. گ ی ک ک ک ک

ک ک . ک گ پ ک ک ی چ ک گ ک ک. ی

ک ک ی ک ی ک ک پ ی پ ک ی ک ی گ گ پ

ی. گ ی گ. ک

گ ی ک ک ک ک ک . گ ی ی ک

: ک گ پ ی

گ ک ک ی ک ک " ( ک ک" ک ک ک ک

) " (" ک ک گ ک پ ک ک" ( ک ک

ک ک) "( ک (" ک ک ک ک ک ک ک

چ چ ک ی ک") " ( گ ک ک ک ک ی ک" " ( ک ی گ ک ک

گ ک ک" ( ک ک (" ) " ( گ گ گ ی ی

ی " ک ی ی ک گچ")" ( گ ک گ گ ی ی گ ی ی

چ چ)"( ک چ") " ( ک ک چ ک ک") " ( ک ک ک ک

گ ی چ")"( ) "(" ک چ– ک .- ک ک گ

)" .(

گ چ ک ی ک گ : چ " " پ پ

ی کچ" ک گ گ ی ی گ")"( ک

ک ی ک ی چ ")"( ک ک گ )" (" کچ

ی ) "( ک

ک" گ گ پ ک ) " (" پ ک پ چ")"(

پ پ ک پ ") "( ی ک گ ی ). "( چ گ



گ

23

پ ک گ پ ک چ ک ک ی ک . گ

:

)( ک "....چ) ( گ پ پ

گ ی ک).( گ ک ک

ک چ ک)( گ ک پ ک ). "(

ک گ " ک ک . ی ی ک

ک ی . ی )( پ گ ی ک گ پ گ گ ی ک

گ گ ک گ چ ی ک پ).-"( ک

گ ی ی ی ک

ک گ ک: " ی چ ک چ ی ک ک پ

ک پ ک ک پ پ چ)( ی ک)(

ی پ ک گ گ ک گ ک ی)( گ ی ی ک

)".( گ ی ی)(

ک گ ک ک گ ک ک " ک

پ ک ک :" پ

گ ی پ " گ ک )"

چ") گ گ") " ( پ پ ی ک ک ک " ( پ

گ") چ ی " ک ک ک ک

گ")( ک گ پ کچ گ ی ک ی )" (" گ

"...) " ( گ گ چ ی)." ( ی ک ک

گ ی ک ی ی :

چ"...)"( ی ک ی " گ ک ک ")" ( ک

ک ک ک ")" ( ک گ پ چ پ ک پ )"-("

ک گ ی ک ک ی ) " (" گ گ پ ک

گ ")" ( ک ک ک ک")" ( ")"( گ



گ

24

")"( چ گ ک ی گ ک چ ک")"( ک

چ ی") ک"( ( پ ک ک") گ ک ") "(

گ ")-"( ک ک گ ")"( ی

)"(" پ ی پ گ ی ک گ ")"( گ

ک گ ک ک گ ک ی ک")"( ک ی )"( چ ک پ ی پ" "( پ ک ک ک ") گ چ ")"( گ ی ک

ک ک گ ")"( ک

)"(.

ک ک ک ی

ک ی. ک ک. گ ی

گ: " گ پ ی ک ی)( گ ک گ ک پ ی) گ(

ک ک ی گ) ( چ) گ ( گ ک ک گ)." "( ک ک

گ ی:... ی ک. ک پ ی ک گ ک ک گ گ ک

ک پ چ گ ک ک گ ک ک ک ی ک

) "( گ

پ" ک ک ک پ پ ی چ چ ی ک گ")"( گ ک ک ک

گ گ ") ک"( گ ک ک ک ک ک ")"( ک ک گ ک ی ک

. گچ ک ی)( پ ی کچ ک ی ک ی ک ی گچ) :( ی ک گ گ ی ک چ ی ک ک

ک).( ی گ گ گ ک)"....( ک ک ک پ ک پ چ

گ گ ی ک ک ک : ک

ی ک" ی ک ک گ ک ک ") "( ک ک گ گ

")" ( ی گ ک ک ک ک

____________________________________ ک – گ ی رب ک مي " : حم

". ک

ک - جن پ رب ک ک مس. گ ( ک ک)پ ی ی)-.- پ( ک

حي جن ک ی ک خب گ ک گ). ی(



گ

25

ی ی ک). (" ک ی: " چ ")"( ی ی

ی ک گ ک ی ک ک )."( ک

ک گ گ ی ک ک گ ی پ ک ک ک

. ی پ ک پ گ ک ی گچ ی پ ی ک

گ ی ی ک ی پ

ک پ ک ک" گ گ ک ک ی. ک

پ ک ک ی ک ک ک ی پ ک گ ک ک گ).( ی ی چ

ک ک ک ک پ ).( ک گ ک پ پ ی... ک گ ک ک ک پ

پ ی ی ک ( ک پ گ).– ک ک ک ک پ ی گ گ ک

پ).( پ ی گ . پ ک پ )"..( ی گ ک گ

گ پ گ گ :" ی ک پ گ ک ی ی پ ی گ

گ ک ی پ ی گ ک چ گ ک ک پ. ک ک

. ک گ ی ک ی پ . ی ک)-( ک

ک کچ. گ ک ک ی گ ی چ ) .( ی ک

ک پ چ چ .)"( ک

ک ک پ ک ک ک ک ی پ ی ک چ ی پ ک

ک پ : پ گ ی ک ک" پ ی)" ( ی ی ک

ک گ چ ی گ:" ... گ گ ک ی ک چ پ ک. ک ک

پ پ ک ک پ ) " .(

ی ی ی ک گ پ ک ک ک ک ک ک

پ ی) ک( گ ی ک ک ک ).- ! " ( ک :" ک



گ پ

پ

»«

گ»« گ ک ک ی ک پ ی ک. ی گ ک

پ ک ی ک ی ی پ ی ی پ ژ ک

ی گ ی ک چ ی پ پ: ک ی ک ک ی ک پ ک

. ک چ ک ک ک ی ی چ ک گ . ک ی

ی ی گ»« ک ی ک ک ی ک ی ک

ک چ ک . ک ی ی پ ک

ک گ ک ی

گ ی ک ک ی ک ی گ ی. ی ی

ی. گ ی پ . ی گ ک

ک پ ک ی ک«: ک ک ک ک. ک ک ک پ

پ ی(» ی چ ی) ک ک

ی ی ک . ی ک پ ک - ی ک پ ک- ی ک

ک ی ژ ی پ کچ ی پ ( پ گ ) گ ک

چ پ ی چ ک ک گ ی ک ی کک پ کچ پ ی ی

ک ک ی پ ی ی ک پ گ ک گ



گ پ

گ ی ک. ی پ ک ک ی ک ک ک

ی ک ی ی پ ک ی چ ی . ک ی گ

ی پ گ ی ی ی ک

ی. ی ک ی گ ی ک چ ک گ پ ک

ی ک ی ی ی ک.

گ - ک- گ ی گ ی ک ژپ ک گ ی گ

ک ک ی گ پ ی ک ک . ک گ ی پ پ ی گ

ی. گ

چ ی پ چ ک چ ی ی ک ی ک ک ی ی ک

. ی

«: ک ی پ گ ی )( ک)(

ی)( پ )( ی ی)( پ ک)( ک

گ ک ی ک )( ک ک چ ی ک ک ک)( ی ک

)( گ )( ک پ ک گ ک )( ک ی

)( گ گ ک ک )( ک ک

ی ک ک گ)( چ چ پ ک ک ک ک)( گ ی ک ک ی

)(.«

پ ک ی پ پ ی ی پ ک

پ ی گ ک ی

گ ی پ پ ک ی ک ی ی پ پ ی پ ک ک گ گ ی گ ی ک ی ی گ ک ی ک پ

ی ی ک ک ی ی ی ک پ پ گ ی ک چ ی گ ی ک

ک ی ک ک پ پ ک ی ی پ



گ پ

چ ک ی چ چ ی ی ک ی ک ک ک ی پ

گچ ی ک ی ک پ . ک

ک ی ک ی ی گ. ک ی ک ی ی ک

ک ی . ک ی : گ)( « ک ک . ک چ گ پ ک

پ ی چ... ی ... ک

ک ک ی ک چ ی: گ ک ی ک ی ک گ پ

... ی چ پ

ک ی. گ

: گ ک چ ی گ ک چ ک ک ک . گ ک ک

...« » ی پ ک ک

ک ی ک. گ ی. ک گ ک ی پ. ک ی ک ک ی گ

ک گ گ ک گ گ گ ی ی: گ ک ی ک پ ک ی ک

ک ک ک گ . گ ک پ

پ ک ی ی ک ک ک: گ ک ی پ. ک ک گ ک ی ک چ

ک ک ی ک ک ک ی پ. ک ک گ گ گ ک: ک

).- پ(» پ

* * * ______________________________________

ک پ ی ک- ی گ ک ک چ ک ی ک ( گ

ک چ ی). گ ی گ چ گ ی ک گ ک

ک ک ی ک ی گ ک گ گ ک ی گ

پ ی ی گ ک. ی گ ی ک

ک ک ی ک ی پ ک گ . ک ک ک ی

ی ک ک ی گ گ ک ک چ. ک ی ی پ ک ی ی

گ ی ی ی ی گ ی ک ک پ . ی پ ک



گ پ

ی ک ک پ ک گ ی گ ی ی

ی( ک ). ک گ ک ی ک : ک پ ...« . پ

پ گ ک ک . ک گ

ک. ک گ . ک گ چ ی ک ک پ . ک گ

گ . ک ک پ ی پ ک ک ک ک ک

پ. ک پ ک ک گ ک

ک. ک گ گ . ک چ گ گ گ

ک گ .

ک ی گ ک . ک گ. گ ی ک پ: کچ ک ک پ . ک گ ی پ . پ

پ ک پ پک گ کچ پ گ ک . پ پ

. گ پ ی پ پک ک پ پ. کچ

ک پ » ی پ ی ک پ کچ ). پ(

* * *

ی پ پ چ چ ک ی گ گ ی «: ک ی ی پ ک

ک ی ک ک گ ی ک ی گ ک ی

ک ).- پ(» گ

ک ی ک ی ک ک ک ک . ک گچ

ی ی ک پ چ

ی «: ک ی Rebecca پ

ی ک)( ک ک چ. گ ی پ ک ک ی چ ک پ . ک ی ک ک چ پ ک گ گ ی چ ی ک ک

گ ).- پ(» ی ی گ

* * * چ ک

ک ک گ ی پ ی



گ پ

ی پ ی ی ک: گ ی ک

پ...« ک پ گ چ چ گ

ک ی گ گ ک ی چ ک . ک پ ک گ ی چ

ک پ ک گ گ پ ی پ ی ک

ک پ گ ... ی پ پ پ ک گ پ. پ پ

چ ک . ک ... پ پ ک . ک چ

ک پ ی پ پ پ گ ک . ک پ گ

پ ی ک ک. گ ک پ گ گ ک ک پ گ پ

ک ک گ. گ

. گ چ گ پ(» ک ی ی -.(

ی ک ی ی

ی ک ک . گ ی ی ک ی ک ک ی ک

...«: ی چ ی ی گ ک

).- پ(» ک گ پ گ ی گ ک پ«: گ گ

گ پ چ ک

گ پ ).- پ(» ک ی ک ی ک پ ی ک ی گ. گ ی

* * *

گ ک ک ک ی پ ی ی پ ک گ ک . ک

ی پ ی ک پ ک گ ک ی چ ی پ گ

ی ک . ک پ پ ی ک ک ی ک پ ک

گ ک ی- __________________________________ ک ی گ ژ

ی ک ی ی ک ک پ ی گ ی ک ی ی پ

ی پ ی پ

گ: ی ی گ . ک ک ک. ی گ



گ پ

گ«: . ک پ ک پ پ ک گ ک گ ک

ک ی گ ک ک ک ک گ . ک

ک ک پ... پ پ پ ی گ . ک ک پ ک

. گ ی ک ک ک ک ی ک پ. چ ک

ک ... ک پ ک پ ک گ ی ک

ک ک ک ک پ گ چ گ ک گ ی چ

چ پ. ک ک گ ک ک ی .

ی گ. ک ک چ گ پ ک ک ک

ی ک پ. ی گ گ ک

. ک ک ک گ پ گ ک ی پ(» ک ی ک ). پ ی چ

* * *

پ ک ی ک . ی پ ک ی گ ی پ ی ی پ

. ی ی ک پ ی پ ک ک . ک پ ی

گ...«: ک ک چ ک ک پ ک. ی ک . ی

ک پ گ ک ک پ

. پ . پ

پ چ چ پ گ پ ک ک . گ چ ک پ ک ک ی گ پ. ی پ پ ک پ چ ک ی

ک پ چ. ی ی: گ ی ی ی چ. گ ک پ. پ گ: گ ی ی ی گ: گ. ی گ گ چ

. پ. ک ی گ . پ ی گ

ک ... گ ک ک

پ ی چ. گ پ. ک گ ی گ . گ پ ... ک . ک چ

ی ی ک ی چ گ گ . ک ک . پ

).- ی پ(



گ پ

ک پ ک«: ی ک گ پ پ ک ی ک ک

ی گ ی ک ی ی ک ک پ ...«: ی

... پ... ی(» ی ی ک

-.(

* * * پ ی پ پ پ ک : پ

پ « پ ک ک ی پ گ

. ک ک ی ک پ ک گ (»« گ (. ک

گ چ پ . پ . ک پ پ گ

ک چ پ . ک

گ ک. . پ گ چ گ ی پ ک گ

گ ک گچ. ک ک چ. ک ک ک ی

گ ک ک ی گ چ. گ ی گ

گ ی ی ک ی ک ک ی گ ک ... ک چ گ ک چ

(» پ . گ ). ک

ک پ...«: چ ک

گ ) پ( . ک ی چ چ چ ی ک ی پ ی ی ک پ ک گ چ پ ک

... ی ی گ پ ک ) ).- ک

ی پ پ«: ک

گ ی چ ک گ ی پ ی پ. گ ک

پ(» ک ک ).- ک

پ ی ک ی ی پ گ ک «:)-( ک پ

.« ک ی پ ک

ک ک پ ک چ گ پ ی پ

ی ( ی ی ک ). ک



گ پ

گ ک ی ی ی ک ی ک ک ک پ پ ک ک

ک ی پ( ک ). ک ک ی ک ی ی چ ی ک ک ی ک ک

). ی ک( ی پ

»« ی ک ی ک ک ک ک پ( پ ک ). ک

ک ی پ ک

. چ ک گ«: گ ی ی چ ک گ ی ک(» ی

).- چ ی ی

* * *» پ ی ک گ پ ک

ک. ی گ ک گ چ ک

ی ی . ک ک ک ک چ گ . چ پ ی پ ک گ

. ک ک ی ی چ گ ک گ پ

. پ پ چ گ . پ پ ک پ . گ

پ گ پ ک گ . پ ک گ ک گ .

گ گ ک پ گ گ چ . گ

چ ی: گ ک ک ک ک گ گ پ پ . ی ک ک . چ

چ. گ ک گ ی ک ی ک ک ک گ ک. ک ی پ. ک ی ک ک

. ک . ک گ پ ک ک گ ی گ ک

ک چ گ ک ک پ. ک ( ی پ ).- ک

ک ی )( ک ک«: گ

ک پ ک ک ی».)( چ پ پ پ ک ک ی ی ک. ی ک ی

پ پ پ ی پ ک ک ی ک ی پ...«: گ ی

ی گ گ ک پ. ک پ ی پ گ ک ).- پ ک(»



گ پ

** * ) پ( پ پ ی( پ ک ک

ی ) گ چ کک ی ی ی پ ی پ . ی کچ

ی پ ک

ی ک ک چ . ک پ ی پ ی ی گ پ

ی ک ی ی ی ک ی پ گ ی ک ک گ

پ( ی پ ک ).- ک

ی ی ک چ ی ک گ ی ی ی چ ک

ک گ گ ...«: ی

ی گ ی ک ک

ک ک ک گ پ پ)-( گ پ )( ک ک گ ک ک

پ ک ی چ چ چ ک ک)-( گ ک

پ ک ).(» ک ی ک

ی ک»« ک ک ...«: ک

ک پچ . ک.

ک چ پ . . چ ی . چ ی ک پ کچ

.

. ی . گ ک گ ک

. ک گ ک. ک ک ک پ گ . چ

. ک . کچ ی ی ک . . پ

!

گ ! چ پ . ک چ. پ ک . پ چ گ

گ پ. کک. پ ی ک ک ک چ

». ی ی ی



گ پ

گ« ک ک ی)(» گ:

ک ی ی گ ...«

ی ک ک ی. گ پ . ک

گ . پ ک پ گ پ ی ک. پ ک ک ی ک

ک ی ک ک ک ی ک ک گ ی ی ی گ

. پ پ ک ک چ . ک پ چ گ

ک پ ک ک پ پ پ پ( ک ). ک

ی ی ک

ک ی ک ی ی ک ک ی . گ

گ ک پ ی پ ی ی ک ی گ ی ک ی ک

. ی ی ک ی ی ک ی. ی ک

گ پ( ی پ ک ک). ک ی گ. ک ی گ

ک ک ک پ( ی - ک ی ). پ( ک ) چ ک چ

پ( .) ک پ... ک ک ی « ی کچ

پ ک ک کچ پ پ ک ی کچ گ ک پ پ ی ک پ

» ی پ ی ی پ) ). ک

ک » ی ک« ک ک ک

ک ک گ

چ ی گ ی پ ک چ ی چ ک گ ی ک

ک چ ک پ ی ک ی گ پ ک ی ک گ ی

ک . پ



گ پ

پ ی ک ی پ ی پ گ. ی گ ک گ چ ک

پ( ک ی ک ک ک پ ) ک پ( ی ی پ» ی«) ک

گ ک ک ک ک ک)( ی چ ی گ ک - ی ک ک

پ( - ک گ ی). ک «: ی .. پ ک چ پ

ی ی ک ک ی ی پ ی ک ک» ک ی ی گ ی ک ی ی ک ی پ چ چ ی ی ی

ک. ی پ ک ک گ ک ک .

ک پ پ پ چ ک

ی ک ک ی ک ک ی ک ک ک پ

گ گ .

چ»« ی ی ک چ«: ک پ ی ک : ک ی پ ک

ک چ«» : کچ چ ». گ ی«: ک ک

ک کچ ی ک .» ک

. ی ک

* * *

ک« ی پ» پ« کچ ی» پ ک ی پ گ ک )( ی پ ک پ. ی ک ی ک

ک ی ک ی ک ک ک . ی . ی ک پ ک

ک گ ک پ ک ک «: گ گ پ ک چ ک ک ک ک

ی گ ک ک گ ی» ک پ ک گ گ گ پ«: گ ی گ پ ک

ک ک ی پ ک ک کچ گ ک » چ پ( گ ).- ک

. ک ی پ پ پ . ی ک ی ک ی ی پ گ

ی. ک ی ک پ ک پ ک پ ی ی ک ی ی ک ی گ ی

ک پ. ی ک ی ی پ ک ی ک پ ی ی ی . ی پ ی ک

ی ی ک چ ی پ ی ک ک ک پ



گ پ

چ ی. ک ی ی ی پ ی گ ک ک ی گ ک ی پ. ی ک

ک گ ی ک ی پ گ ک ک ی چ پ . ی ک ک ک

ک ی ک پ ی پ پ ک . گ ی

پ پ گ ی پ

ک چ ی ک. ی ی«: ک ی ک ک ی ک پ پ پ پ چ ک

پ. ی پ گ ی ی گ چ پ. ک چ پ پ ک گ پ گ

پ. پ ک پ گ گ پ ک پ پ(» پ ).- ک

ی ی ی پ

. ی پ ی پ

ک«: چ پ ک پ پ گ

پ ک پ ک گ گ پ ی پ ک پ ک ی

ی ک پ ک ک ک ی ی ک ک(» ک ک

).- ی

گ ی ک ی ک ک ک ی چ پ ی ک. پ ی ی ک

ی ی ک پ ی گ

گ ی ی ی ک ی ک ی ک ی پ

گ . ک ک ک

ی ک پ ی پ ک ی گ ک ی پ ی چ پ ی پ ک گ ی ک

ی ی ک ی گ . ی پ ی ی ی ک

. پ

ی پ ی ک ک ک

پ ک. گ ک پ ک ی ی پ ی ی ک پ ژ

. ی پ ی) ( ی

***ک ک پ ی کچ

ک هللا پ هللا ک ی



گ پ

. ی ی ی ی گ ک» ی– ی« ی پ پ

ی ک پ پ گ ی)( گ ژپ ی ی ی . ک گ

ک ی . گ

ک ی ی ی گ ی ک

ی گ گ گ ی ک پ ک ی پ

پ( ی ی ک-.(

ژپ پ ک گ ی ک ی گ

ی ک ی ی ی ی ک ی ک ی ک ی چ ی ک

ی ی ی گ ی

. ژپ ی ک گ ی ک

ک ی ک پپ ک گ ی ک ) ی ک( پ پ پ

ی. ی پ ک ک چ پ ک

گ چ ک ی ی ک پ ی پ( ک ی چ

گ ی ک ی ). چ ک ی ی ی ی ک ک

گ پ ک ی ک ی ک ک ی پ

پ . ک

پ ی پ چ ک پ ی ی ی ی چ

ی ک ک ی ک ی ک ی ک

________________________________

پ ی ک - پ ک گ گ ی ی پ چ گ ک

ک گ ی چ . ک

پ ی ک ی پ ک ی ک ی ک ی ک

گ پ ی پ ی پ ی ک پ پ ی. گ ی ی پ ( گ ک ک ک ک ی چ پ ) چ پ گ ک ک

ی . ک ک

ک ی ک ک گ

ی گ ک ی ی پ چ ک چ گ ی ک ک

ک ی ک ی چ پ پ

. ک ی گ).Circumcision ک (



گ پ

ک ک ک . ک ی ی گ ی

ک ی گ ی ک ی ک.

گ ی پ ی ی ک ی»« ک ک ک

ک ی ی ی ی گژ گ . ی گ

گ ک ی چ ک ی ک ی - ی-

ک ی ی ک ی ی ی ی ی. ک ی

گ . چ

چ ک گ گ گ گ ی ک ی ک ک ی

ی ک «: .

چ ی. گ ک پ ی . ک ک ی پ ی ی ک ی ک گ

ک چ ی پ ک ی ک ک ک ی ک (» ک ی پ ی ).- چ پ

ی ی ی ی ک

ک» ی« ی ی ک ی ک پ ک گ ی ک

. ی چ ک گ پ

. ک ک ی ک گ ی ی ک ی ک. ک

ی ی ک گ ک ی ک. ی ک

( ک ک ی ی ی ک)(

( گ پ ی ک ی ی ک ی ک ک

پ گ ک . ی پ ی گ گ ی پ ک ک ی چ گ

ی ک ک ک .

ک ی ی پ ک ک ی ک گ چ

ک ی گ ی ک ک چ ی. ی ی ی ک ی ی ی ی

گ گ پ ک



گ پ

ی گ . گ ی ک ی ک ک ی ی ک. ک ی ک ی ی پ

ی ی پ ک ک ک

پ ی پ)( ی گ ی ک ی ک ی پ ی ک ی گ ک پ گ

ک ک «: ک ی گ ی ک ی ک ی ک » ک

گ).-( ک پ گ پ).-( گ ی ی

ک ی ی ک ک

ک ی ی گ پ ی . ی ک ک ک چ ی

« پ ک ک پ پ پ» گ ی ک ی ی ک

گ ی ک چ گ

ی ی ی ک ی چ » » ک

ی گ ( ی گ ی ی ک ک ).- چ پ ک چ ک ک

گ) پ پ( ک ی پ گ ک ک ک چ ی چ ک

. ی ک

گ گ ک ی گ ی ی ک ی ک

ک ی)- پ( ی ی ی ک

ی ی چ).-( ک ی ی

ک ی ک ی چ ک

گ ی گ ی ک ک ی ک ک پ ی ک گ ک

ک ی ک پ گ: ک ی ی ک ی گ ک ک

).- پ( ک

گ ک ی ی ک

ک ی ی پ پ ک ی ک ک ک ی ک ی ی ی ی ک

ک ی ی چ ی پ ی گ ی ی

پ ی ی ی گ ی. ک ک ک )( ی



گ پ

: ی )( ک ی ک »... ک گ ک ک پ گ )( گ

پ ک ک گ پ)( پ پ گ ک ک

ی ک ک ک ک پ ی

گ ک ی ی.)(» پ ک ک پ ی

گ گ ک ی ی ی چ گ گ ی ی ی پ گ . ی ک

ی)( ی چ پ ی گ ک گ پ گ . ک ی پ

پ ی ی ی ک

پ ی پ ).-( ی ک

گ ی ک ی گ ک ی گ چ ک ی ی ک پ. ک ی ی

پ چ ک ی ی پ گ ی ی گ ک

.

ک چ گ پ ک. ک ک ی ک ک

ک ی گ گ ک گ پ چ پ ک ی ک گ

: گ«: ی)- پ پ( گ گچ گ ک ک گ: ک ی ی

ک ی ی ک: ک : گ. پ گ پ چ پ ک پ گ

).(» ک ی

ک ی ی ک پ ی : چ گ« چ ی گ چ ک ی ی ک

_______________ _______________

ی - ک پ ک . ک

) ی ک ک( گ ک گ گ پ ک گ ک گ پ ک ک ک

گ گ ک ی ک ک ک ک ک پ ک

گ . ک ی ی پ

ی گ ک ی ی ک ی گ ک گ ی گ گ ی

گ ک ی ی. ی ک meteorite کک ی ی ی ک کچ

. ی ک ی پ ک ک ک. ی



گ پ

ک ی ی ک گ گ ک پ ک گ ک کک ی پ گ ی کچ ی ک ک

گ ی چ ک ی ی ک ی گ ی ی پ پ گ ی ک پ ی گ ک ک گ ی ی گ

گ ی ک. ک پ گ ک گ پ

. ی ک ی گ ک پ ک گ گ ک ی پ گ ی پ ی چ

گ پ پ ک ک ک ی گ ک

چ ک. ی ک ی چ پ ک ک

ک ی ک ی ک ک گ ک گ پ ی گ ک ک

ی گ گ ک

ک. ک چ ی ک ک پ ک». گ ی ک

ک ی

ک ک ی ک ک (

ک ی ک ی ی ک ی ی

. ی)

. ی ک ک یگ «: ک ی گ پ پ گ پ پ

پ«: ک)(» ک ی » پ ی ی ی «: ک

پ ک «).(

***

گ ی ک ی ک ی ک گ ی

ک ژپ ک گ

ک ی ک ک ی ک ی ک ی ی گ ک ک ی ی ک . پ ک ک گ کچ ک ی ک ی ی ک

ک چ ی ی ک ی ک. ی ی



گ پ

پ ی گ گ گ ی پ پ ی ک ک

گ ی پ پ

ک پ ک ک ی گ ی ک گ ک. ک پ گ ی ک پ پ

پ ک گ ک پ ی ک ک ک گ . ک

ک ی کچ پ ک ک چ ی گ ی ک

ی ک ک ک گ گ ی پ ک گ ک

چ ی چ. ی . ی ی ی ی ی چ ی

گ ک ی ی ی ک

: ک ی ک

ک ی« ی ک چ ی ی ی ک

گ ی ک ک ی ک گ ی ک چ

گ ک ک چ ک ی ک ک ک چ ک ک ی ک ک ک ی ک

ی پ ک گ ک ک پچ چ

چ چ گ چ چ ک ی ک ی چ

ک کچ ی ک ک چ ک

ی ک ی ی ک ی ک پ )( پ ی ک ک ی ک

ی ک ک ی ک چ ی ک ی ی ک ک ک ک پ ک ی گ

پ گ ک ک ک ی گ ی . ک

ک ی ی ک ی کچ ک ی ک ک ک گ ی ی چ. ی

پ ی ی گ ی ی ک

. ک ی ک ی ی ی ی چ ی ک ی ک ک

». ی ی

ی ک«: چ ی ی ی ک چ ک

ک گ ی ک گ پ ی ک ک



گ پ

ک گ ». ی ی ی «: چ ک ی پ ی ک ی ک چ گ

گ گ گ ی ی ک پ ی». ی گ ی

ک «: ی ک ی گ ک ی ک گ ی ی چ ی چ

ک ». ک ی ک ی ی ک گ گ ی

ی پ پ ی ک ی ک ک گ ی پ ک پ

چ ی ک ی ی ی ک گ ». گ ی

«: ک ی ی ک گ ) ک( گ ک ی ی ی

ک پ - پ ی چ ی ژپ چ ک ی ی ی چ گ ی ی- ی ک

.« ک گ ک ک«: گ گ ک ی ک گ ی ی چ

ک پ ک ی گ ک گ ». ی چ . ی گ

ی ک چ ک گ ک ی ک ی ی ی ی پ

. ی ک چ ک

ی : چ »« ک

ک ی ی پ ک ک گ ی ک

گ ی ی گ گ ک ی ی ی ک ک ی ک گ ک . ک ی ی

ک گ ی ک ی ک ی ی.» ک ک« ی ی گ پ ی گ

ک ی ی ی ی ی ک ک ی گ ک گ

ی ی ک ک ک ک ی ک

_________________________________

ی - گ" پ" ک ک پ ک ی ) پ (

. ک ی ) ک( ی ک ی چ گ ک ی ک )

ک ی ی" ..). ک ی " ی

ی ک ی ک ی پ ک ی ی ی ی گ ی ک ک

ک ی چ ی ک ک ی .



گ پ

چ گ ک . گ ی ک پ ک ی ک ک ی پ ی ی پ گ » ک ی « ک

. ک ک ی » گ« ی پ

گ گ گ« گ ی

گ» ی ی ی چ گ ی گ ک ی ک ی ی

ی ک گ ی ک ی ی پ)( . ی ک چ

پ ی ی گ » ی« ی گ ی ی )( ک

گ ک گ ی ی ی ی گ ک ی. پ ک چ ک گ

چ پ ی ک ک ی ی چ ی ی ی گ . گ ک ی

ک ی ی گ ی ی ک ک ی ک

گ گ ک ی ک» -(» پ ی ک

( ( ک ی ک ی گ .( گ پ ی ک گ ک « گ

ک» ی ی ی ک ک ک ک ی ی

ی P.Lukas( ک ی گ). ک ی ک

گ ک گ )( ک ی ک ی ک ی ک ی

گ . ک ک ی ی ی ک چ ک ک چ ی

. ک

ک گ ی ک ی ی

ی ی ک ک ی پ ی گ ک ی چ ی

گ ک پ

ک پ گ ی گ گ ک« ک ی ک گ ک. » گ

«: پ ی گ ی »« ک

ک چ ی ی ی چ ک ی گ گ

ی ک چ



گ پ

ک گ ک کچ گ ی گ چ ی گ ک ک». ی ی ی ی ک چ

ک گ ک ک ی ک ی گ ک ی. ی ک ک

پ ک ک پ گ چ ی ک ک

ک ... گ گ ک ی«: » ی« ی گ

ی ی ک ک ک . ک ک گ ی ی ک چ ی

گ ی ی ک ک ک ی ی ک

». پ

ی ی ی ک ی پ ک گ گ گ گ ک«: ک ک ک

ی ک ک ک.«) .(

ی ی ک گ ک چ پ ی ک

ژپ ک گ گ ک ک ی ی . ی ژپ

ی ی گ ک ی ی ی ک ک ی چ چ ی گ

ک چ ی ی ی پ ی گ ی .

ک ژپ ک ی گ ک ی ک ی ی «: ی گ گ ک ی ی ک(» ی گ ک گ) پ ی پ

«: پ ی ک ی ک ی گ ک گ ک ک ی گ ی گچ

چ چ گ ی ی ی چ ی(» پ پ گ گ). پ ک چ پ

ک ی چ ی ی چ ی«: گ ک چ ی ی ک ی ی گ

گ ». ک گ

ی - ______________________________ ک ک ک ک ک ی ی ی

). گ چ- ک(

ک ی ک چ " ک ی" ی : ک گ ی ک

. گ ی گ ی ک ی ژپ گ ک ک ک گ گ

ی ک پ ک یگ ی

ی چ پ ک ی چ گ پ گ گ ی ی .



گ پ

ی پ ی ک گ گ ی ک پ ک چ ک ک

ک ی ی ی ی ک ک ک ی ک ی ی ک

ک گ چ ک گ ی ی ی چ

ی ک . ی ک : ک ی ی« چ

. ی ی ی )( ک ی ک ک

ک ک ی ی چ ی ک ک ک ک . ک ک ی ک

ک ی چ ی ی ک . گ ک ی ک

.«

ی ک ی ک ی ی ک پ ک

پ ی پ ک ی ی ک ک گ. ی ی گ چ ک ی ک ک ک گ »« چ

ی ک. ک ی گ ک ی ک ی » ی« ک ک پ

) ی پ( ک » ک« گ ی پ ی ک

ک پ ک . ک

ی ی ک . ک ک ک ی گ ی ک ک ی چ«: ک

ک ی گ پ گ ک ». گ گ ک ی چ گ پ ی ک چ ی ی . ک ک

گ ی گ« ک ک » ی ی گ ی پ. ی ی ی پ

ی ک گ ی . ی گ ک ی ک گ ک ( ک ک ) پ پ پ

پ » ی پ« ک ک گ. ی ک ی ک

گ«: چ» ی« ک گ پ ک پ . پ . ی ک پ. چ پ ک ی

ی پ . گ گ ک پ ک ی ک. ک ی ک. ی ک ک ک ی پ ی ک ک . ک ی . ک پ پ چ

». گ ی : گ گ ک ی گ گ ک ک پ پ پ ک ک ک

پ ک ی ک ی پ ی پ ی ک



گ پ

ی ی ک گ گ ی چ . ی ک گ ی ک ی گ ی ی

ک گ ی ک ی . ک ی پ ی ی ک ک ک گ

. ی ی

ک ی ک ی گ ک ک ک ک ک ی ک» « ی

ک ک ک گ ک پ ی ک ک ی گ ی ک ی ک

ک» « ی ی ی ی ک ک ی . ی ی ک یMesu ک ک ک ی ک ی ک ک ک ی. ی ی

ی ی ی کچ پ پ( پ) پ( ی ک ) پ

ک ک ک ی. )»« پ( ) پ(

. ی ک ک پ

ک گ ک ک ک پ چ ی ک گ ک ک ی پ : ی ی ک

ک ی گ ی کک ی ک ی ی ک ک

ی پ ی ک ی ک ی . ک ی ی گ

ک ی ک ی . ک ی ی ک گ ک چ ی.

ک ک ی ک ک پ

ی ی ی ک ی ک( ی ی ک ی

). چ

گ ک ک ی ک ی ی پ چ پ ی پ ک ی گ ک ک ک ی پ

ی ی ی ی« ک ک ی چ)-( ی» ک

ک ی ی پ ی ی ی ک گ ).( ی ک

ی ک ی ک پ ی چ ی

ی)( گ ک » ک ی« «: ک ک ک ک پ ی ک ک

ی گ ک چ ک ک ی چ ک ی پ

_________ __________________

- ی ک ).(



گ پ

گ ی پ ک ک ی گ ک ( ک ک ی) چ ی ی ک

( ی ). ک

ی ک ی ک ک ی ک ی گ گ

گ گ ی گ ی ی ی چ ی ک ک . ی ک

پ ی ی: ی ک ی پ ک ک ی ک ک

ی ک پ ک ی ی ی پ ک ی ک پ

چ ی . ک ی ک گپ. ک ی پ ی ک

. ک ی ک گ گ گ ی ی ی

« ک ی ک پ» ی ی ی گ چ

ک چ ک ی ک ی. ی ی گ ی ک

گ گچ ی گ ک ک ک ی گ ی چ گ ی ی . ی

ک ی پ:

گ گ ک گ ک ک ک ک ی: گ ی ...«: ک

ک گ ک ک گ پ

گ ی گ ک ) ی ک ی ) گ ک گ ی ک ک ی

ک ... گ ک ک ک گ گ ی

ک ک ک( ی پ ی ک ی ی ی

چ ک ی گ) ک چ پ ک پ چ ک

چ پ ک گ گ . ک

ی ی ک ی ک چ گ ی ک گ(» گ گ

گ ک«). ک ک

).(» ک ک



گ پ

ی ی ک ک «: ک

ک ی » ی «: ک ک چ ». ک

ک گ ی گ ( گ ی ی ی

.(

گ ی ک)( پ ک ک .» پ« ک گ پ) Easter( پ

ک ک«» ک ی« ک

«: ک » ی ی پ پ ک . ک ی ک ی پ ی

چ ک چ ک گ ک ی چ ک

ی . گ ک پ ک

گ گ پ ک گ چ ک کچ ی گ ک ی گ پ پ ک پ گ ی چ گ ک چ ک

ی چ ک ک گ گ ی ی چ

گ پ ک ک ک چ ی ک چ ی ک ی گ

گ گ ی ک ی ی ی ک

گ چ ی ی ی چ ک ی

ک ک. ک ک گ ک

). ک ی(» گ ی چ

ی پ ی گ ی ک گ چ ک گ

ک چ«: ک ی ی گ گ گ پ ک چ گ گ پ گ

«

. پ ک

گ گ« ی گ گ ی ک ی ک» ی ک ک ی گ ی ی

ک پ ی چ « گ ک چ ی گ » ک ی ی« ک

ی ی ک ی ک چ ی ک » گ ی ی ی پ « ک ک

گ ی » « گ



گ پ

ک ی چ گ ی ). چ(» ی ی ی ک پ ی ک ک ک ی ک گ

ی گچ ی گ ی ی ک ی پ ک ک ی ی ک

ی ی ی ی پ ی ک . گ ی

ک ک گ ک پ ی ک پ ی ی ک . ک ک

ک ک»« گ ک

گ» ی« ک ک ی ی ک ک چ ک ک ک ی ک ی ک گ ک پ ی

چ ی گ ی ی ک ک چ گچ ی پ گ گ گ ک پ ک ک

گ ک گ ی گ ک پ ی ک چ ی چ ی گ ک

ک ی ک « پ گ

). چ(» ک ی ک

ژپ ک گ گ ک گچ ک ک چ

گ ک ک ی ک ک گ چ گ ی چ گ گچ

چ ک ک گ ی چ ی ی ک ک ک ی گ ی ی کچ

ی ی ک ک ی ی ک ک ی ی ک

گ ک ی ی ک چ پ ک

پک ک گ چ پ ی گ ک

گ ک ی ک ک پ گ گ ی پ ی پ ک ی ک ک

ک . ک پ ک

ی ک پ

ی ک ی پ ی گ گ ک : ی ک ک ی پ

گ ی . ی ک ی ک

گ ک ک گ ی ی گ ک ی ی ک .

( ک گ «: ی) ک

ی ک ی ی ی ی ک ی ک ک ک پ



گ پ

ک ی ک ی ک. گ

ی ی ی «

: . ی ک ی ی

گ گ ی« ی . پ. ک پ

گ ی ک ی گ ک ی ک ک ی پ. چ گ ک . ک

).- چ(» ی

ک ی ی ک ی ی ی گ پ گ )(

پ ک ک چ گ گ ی ی گ پ: گ ی ...«: گ ک

» ی ک گ ی ی

ی)( ی ک ک ی«: گ ی گ پ ک

گ ک )(» گ چ گ «: گ ک ک

ک ی پ ) پ پ(» ک پ ی پ

ک گ ک «: ک ک ی گ ک ک ی ).- پ(»

ی ی پ ک ی پ پ . ی ک

ک

). چ( ی ی:» ).(» ک ی ک

ی ی ی«: ک گ ی پ ک ی چ ک ی

ی ک ی ک ی ک ی گ -(» ک ی گ ک ک).- پ ی ی ک ی ک ک ی ک ی ی ک

ک ک ی ی ک ی ی ی پ

)-( پ . گ ک ک

گ ی »« ی ک ی ک ک ی گ ک . ی

ک گ ی ی ی گ

ک ک ک ی ی ی »«. ی ک ک ک ( ک ی گ) ک گ ی ک ک ک گ گ ی گ ک ک ک ی ک ک ی »« ک



گ پ

)( )( ک ی ک ک ی . گ»« ی ک

گ ی ی ی ک ی گ ی

ک. ی »« ی »« ک ک پ پ ی: گ ی «: ی ی . ک ی چ

ک ی ک کچ ک ی ک ک پ ک ی ک ک ک ک ک ک

پ ک ک ک ک ک ک ک پ پ ک پ

ک پ پ ک پ ک ک ک ک ک ی ک

ک گ پ ک ک (» ی ک .(

گ : گ ی « ک ک ک

ک ک پ ک گ ک پ پ چ

ک ک چ گ چ گ گ ی ک ی ک ی ک.

پ گ گ ک ی ک پ ک ک ک پ ک ک ی ک ک چ ک . ک

ک ک ک ی. گ ی ک ک ... پ

ک ک ی ک گ گ ک ی ک پ. ک ی ک. ک ک

ک. ک ک پ پ ی گ پ ک ک ک گ گ پ

پ ی ک گ گ گ گ. ک

ک ک گ . ک ی ک . ک ک گ گ ک ی ک گ. ک

گ پ ک گ ) ک) چ ک گ ی ک ی گ

ک ( ک چ پ) چ ک گ

ی ی ک گ گ چ چ (» ک گ

).- چ _________________________

- ی ک چ ک گ "" ک گ ی: گ پ ی ک

ی گ ی ک ی گ ی ک ک ی ک ک ی چ

Shiboletگ ک گ گ ی ی ک

ک گ ی ک گ" " ک ی ی پ ی

) ک چ ی) ک گ ی

ک ی گ ک ی ک گ ک ک چ ک

.



گ پ

ک ی ک ی ک : ک گ ی « ی: ک گ ی ک

پ چ (» پ ک ک«: ) چ ک چ

ک ی ک ی ی گ

ک ی ک گ ).-(» پ پ

ی«: ک ی ک پ پ پ گ ک ). ک(»

*** گ ی . ک

ک ی ک ک ی ک ک

گ ی ی گ ک گ ی ی ی )( ی گ

ی«: ک گ ).(» چ ک ی ک ی ی ک گ ی: ک ی «: چ

ی ک . ک ک چ ی چ ی پ

پ ... چ ک ک ی ک. ک پ

ک ک ی پ... گ ک . چ . ی پ گ چ . ی چ چ گ چ

. گ چ

ک ... پ ی چ... پ گ ی... ک گ ی گ ک ی چ

ک گ چ چ. ک چ . ی پ ک . ی گ گ

. ک ک (» ک گ ی ک). پ

ک گ ی ک چ ک

ی ک ی ک ی ک ی چ

ی گ چ ی ی پ ی«: پ ی » چ ی ک .) ی( پ ک ک ی

ی پ ی ی ک پ گ ک ی ک

ک( ک گ ی ی ی گ) ک ی ک گ. ک ی ی ی ی ی« ک گ

ی ک ». پ ی ی ی



گ پ

ک گ ی چ ک ی ی ک گ ی ی. ک ی گ

گ ک گ ی ی ک ک ی» « ی گ

ی ی ی ک ک پ ی گ«: پ ی گ ک گ ی: گ

ک ی ی. ک ک ک). ی(» ک ی

»« ک پ

ی ک«: ی ی ی ک ک ک ی ک ک

گ پ پ ک ی ک ی ک گ »« گ ». ی ک

ی پ پ«: »« ک ک پ ی ک گ ک

ک گ ک ک ک ک

گ پ ک.«

گ ک ( ی ک ک

ک) ی ی » « : پ چ گ)( ی)( ک ک

گ ی)( ی ک گ گ گ ی ) ک ( ک

ک «: ک چ چ ک ی.)(» ک ی ک

گ ). ( ی ک ی ک

ک ک ی ی ی گ ی ی گ

گ ک ی گ ی ک ک پ ک گ ک پ ک :»

: ی ک ک ک ی پ ی گک ک چ ی پ ی).(» کچ

ی » ی ی« ی ی ک»« پ پ ک ی گ چ

گ . ک ی ی

گ چ ی ک ی

ک ی ک . ی چ ک ک گ ی ی گ ی پ ).-( ی ی ک)-( ی ک

ی. ی چ ی ی ی ک ک«: پ ی چ ک ی چ

» گ ک ___________________________

- ک ی ) (



گ پ

گ ی گ ی چ ی ی ک ک ک ک. ی ک ی ی پ پ

ی«: گ چ ی ی ی ی گ ک ک

ی گ ک ی گ پ ک چ ). پ(» ک

گژ ی کچ چ ک

ک ی ی گ چ ک ی ک ی ک ک ی ی گ . ک

. ک ی ی ک پ گ چ...« ک گ ی ک . ی

گ چ ک ک ی ک ی ک ک ک چ ک گ پ

).- پ(» ک ک ی چ ی ی ی ک : ی ی ی پ

ک ی« - ی ک ک «: گ- ک ی چ

گ « پ «: ک ک چ

گ ی ک ی ی ک ک

ک ی ی چ گ ی گ ی ی ک گ ک ی ی

چ - ک ی ک ی ی ک- ک ک

گ ی ی ک ی ی گ ی ک ی ک ی ی ی پ چ پ ی گ ی پ ک ک گ

چ کچ «

گ ک ی ی گ«: ک ی ک ی ک پ

گ گ ی ک ک ک چ : گ ک ی گ ی ک گ ک ی گ ی

گ ک ک چ گ ک ک پ ک ی ی ی ک

ک ک ی گ ی ی ک ی ی ک ک ی ک ک ک گ چ پ ک ی چ ی ی ک ی گ ی ک ی ک

.«

گ ی ی ی چ گ ک گ ک ک پ ی ک ی



گ پ

ی ی ک . . پ ی ک ک چ ی ک . ی گ

ک . ک گ ک ی چ ی ی ک ی ی ک

پ چ ی پ . ی

گ ک ی ک ک ک گ ی گ ی پ ک ی چ ک

ک ک ک . گ ک ک ک ک گ

گ ک ی ی چ پ ک ی چ ی ی ک ک

. ک ی ی چ

چ ی ی ک گ ک ی ی ی ی

گ ی ک ی گ «: ک ک گ گ ک ک ک

ک پ ی ک ی (» چ ی ک

ک «) چ گ گ گ ... ک گ ک ک ی ک ی گ

ک ی ک ی ک گ ). چ(» ک

***

- پ - »« ک ی ی ک

پ پ گ گ ی ک ی ی ک )( ی ی پ پ گ پ ک ی ی ی ک ی چ

ی ی ک ی . پ»« گ ک ک پ»« »« ک)( گ پ. ی ک)(

گ گ ی ی ک ک ک ی ی ی ی)( ک گ

ک ی ی ی گ . ی گ ی ی ک ک ک

گ ی پ ک ک ک ک گ پ چTutankhamon .

چ چ ی ک

ک ک ی ک ک گ ی ک ی ک پ گ ک ک ی گ پ ک

ک ک



گ پ

گ ک ی ی گ. ک گ پ گ ی »« ی ی ک گ

ک ی ی ی ک ک گ : ی . ی ی

ک»« ک ی ی ک ی ک ی پ ی گ ک ی ک ی

ک ک ک ». ک

ژ پ چ ی ی گ

ک ی ک ی ی ی ی ی ی ی ژ ک

»« ک. ی . پ ی ک ک ی ک

ک . گ ی ی ک ی ی گ ی . ی ک ک

*** ی ی ک ی ی ک

گ « ک ی ی ک چ » ک گ گ ی ی

گ ی ی. ی گ گ ک ی ی چ ی ی ک ی ک

چ ی ی. چ ک ک ی ی ی چ گ ی گ پچ ی گ گ

ی. گ ک گ ی ک ی ی ی ک ک ی ی. گ ی ی گ ی ی ی ک ی ی ک

ی. ی ک ی ی ی ک ی ک ی ی ک ک ی ک ی ک ی ی )( ی. ی ی ی ی

ی. ی ی ک ک ک گ چ ی ی ی ک ک . ک

ک . گ

____________________________

-Sigmund Freudی ی پ ی گ ی پ ک چ ک ک ک ک ک

. ک گ گ ی . . ک ک

ی :" ک ک ک ک ک ک

پ ک ک گ پ گ ک ک. ک گ ی

ک ک ی ک گ ک ی گ ."

ی ی "" ژپ گ ی ی

ی ک پMoise et Akhenaton گ Les Dieux de l’Egypte) پ (

ک کOedipus and Akhnaton) پ ( ک ک ی .)( ی . ی ) پ ( Histire generale de Dieu ک



گ پ

*** ی چ ی ک . ی گ

چ ک ی ک ی ی ک ک )( ک

گ هللا :

ی ...« ی ی ک ک ک ک ک. ک ی چ ی ی - ).(» ک

ی پ ی ک ی ک- چ ی گ ی گ گ چ ی

پ ی پ ک. ک ی

پ ی

پ ی پ گ. ی ی ک ی ک ی

. ک پ پ

گ ک ی چ پ پ پ ( گ ک

.( ک ی ک «: گ پ پ ک ی گ ک

ی پ ی ک)(» ک ی ی ی . ک

( ی

گ ). ) ک( ک

. ی ک

)()( )(»« ی

گ ی ک چ ی)( ک گ چ . گ ی گ

____________________________

ک- ی:": ک ک ی چ ) ی( گ

پ ی ک (" ی ی گ ک

.(



گ ک

:»« ک

ک ک ی ک ی ی ک ک ی پ ی ک ک ک ی چ گ ک گ ی ک چ گ

. ی

ی گ ک ی گ ک ک . ی

. ی ی ی ی ک ک. ک ی ک ی چ ی

ک ی ک ک ی ک ی ی ک ی گ ی ک ک ی

ی ی ی ی ک ی ک ی ی ک ی ک ک

ک ی پ«: ک ی چ ی.

ی ی ک پ ی گ.)- چ ی(» ی ی. گ

پ ک ی پ«: ک گ ک ی ک ی پ ی ک) ی پ(» ک

ک ی چ ی ک . پ ی

ک ک ی ی ک ی ک گ ک ی ک ی ک ی. ک

ک ی گ ی ک چ ی ی)( پ ک

ک ی ک ی ک ک ی ی . ی ی ک ی

ی چ ی ی ک ی ک گ ک ک گ پ پ ی چ ک گ . ک ی گ

ک ک ی پ ی ک ک گ ی گ . ی ی ی

گ پ ک ک ک ی Tractatus thelogico-politicus ک ک چ ک ک ی پ گ ی ک ک ک ک

ی گ ی ک پ ی . ی چ



گ ک

چ ی ک«: ک ک پ ک ک ی ک ی ک ک ک ک ک گ چ

ک » ی چ

چ ی پ ک ی پ گ ک ک ی پ ی ک ک

: چ. پ پ ی« ک ی )( ک ی ک ی گ

چ ی پ ک گ ک ک ی . . ی

. ی ک ی ی ک ی ی ک گ. ی ک ک ی ک

گ ی گ . ک ». ک ی ک

گ گ ک . ک ک ی گ ک ک ی

ی ک ک گ ی ک چ ی ی پ پ ک ی«: ی ی

ی ک ی ی پ پ پ چ ک ک ک ی چ ی ی ک ک ی ی گ ی ی ک ک

چ ی ک ی گ ی ک پ: پ ی ک. چ پ ی چ ک گ ک ی پ گ ک ک ی گچ پ چ ک ی ی چ ی ی

ی ک چ ی ک گ چ ی پ ی چ ی ک ی پ گ ک ی ی پ ک

ک ی گ » ک.. چ ک گ ک ی (

ک) ک ی چ چ ک .

ی گ ک ی گ ک

ک ک ی ک ی ک چ ی ی ی گ ک

چ ک گ گ ک چ گ ک گ چ ی. گ ک گ (»« گ ک» ی«. پ ک) ی

ی ک ک پ ک) پ( ی ک ی .

ی چ ی ی ک ی ک ی ی ک پ( ک ی گ) پ ک

ک ی کSacerdotal پ ک .



گ ک

ی ک ی چ » ی«»« ک

گ ی ک چ . ی ژپ پ ی ک گ ک ی ک

».The Book of Jک چ چ ی ک ک ک گ . ک

پ ی ک پ ک ی ی ک ی ی ک چ ک ک چ ی ی ی پ ی ک

ک چ. گ ی ی ک ک

ی گ ی ی ی ی ی ک چ ک ی پ ک

. ی

ی پ ی ک ک گ گ ک گ ک ی پ ک

» ی– ی« چ. ی ک ک چ ک) پ( پ: ک پ ک ک ک ی گ

ک ی. پ ک پ ک ک ی ی گ ی ک ک ی ک ک ک

ک «. ک پ ک ک چ ک گ ک» پ

ی ی ک ی پ گ گ ی ی ک پ ی

ک ک ی ک گ ک ک گ ک . گ

گ چ چ ی ک« ی ک گ ک ک» ی چ ی ک ک ک ک ی پ ی ک

. ی

ک ک ک)Council( ی ک ک ک ی ک

ک ک ی ک پ»« ی ک) ی ی ( پ ی ک ی

ژپ ی. پ گ پ ک ک گ چ ی. ی چ

گ چ ی گ ک ک ک ی کپ پ چ ک ی چ ک پ ی ک ک

_______________________________- .)-(ک



گ ک

ی گ) ی ی ی ک( ی ک ک ک ی ک

ی چ ک ی گ ک ک ک پ ی پ ی«: ی ک پ ک گ ی ی ی ک

گ گ ی ی

گ ی ک ی ی چ ی گ ». ی گ

ی ک ی گ ک ک» « ک

ی ی ک ی ی ک ک ک ک

گ ک ک ی چ ی ک)(»« .

ک ک گ ی پ ک

ک. ی ی پ ک» گ« ک ی

ک ی ی ک ک پ. ی ی ی ی پ ک. پ

ژپ ک.. ک ی ک ی» ی « ک ی ک گ ک

پ ی ک گ گ ) ک ی)( ک ) ی ک ک

ی ی ک ی ک پ ک

. چ ک ی ی ی . گ ی ی

ی ی ی ک گ ی ک گ ک پ

. ی ی » ک« ی گ. ی ک ک ی ک ک ی گ گ

پ گ ک ی ی گSt. Paulus پ ک ی »« ک

پ ی ی ی»« » پ« ک ک ک

ک ک ی گ malum ک)(.

ک ک) ی ک ک( ی ک گ ی گ ی گ چ ی ی ک گ ک

. گ

پ ک گ ک ی کچ ک. ک

گ ی ک ک پ ی چ چ گ ک. پ ی ( ی پ ک



گ ک

ی) ی ک ک ک چ چ پ( گ) چ ک

گ ی ی. Holscher M. Burrows ی ک ک گ ک چ ک

. پ

کJ. Bottero ی ک - ک ک ی - ی پ ی ک ک پ ی ی گ ک ک

.

ی ی ک ک »« ک ک ی ی ک

ک. ی گ.

.

ک : گ چ ک ک پ پ)( ک

چ«: ک ی ک گ ی ی گ)( گ ک ی پ پ ک ک) ک(» گ ی کL.H. Mills. گ ک»«»«

- ک ک«- ک ک ی ی گ گ

ک ». ی ی

ی ی ی پ ک ی

پ پ ی ک گ ی پ ک پ ک ک .

گ ی ک پ ک پ گ. گ ی ی ک

. گ

ک ی گ ی ی گ ی ک ی ک گ ی ی چ. گ ک

ی ک ک ی پ پ گ ی ی ک ی ک ک پ ک ک ک ک گ

ی ک ی. ی ک ی ی ی ک ! ک

* * *

چ . ی ک)( گ)( ک

ک ی ی ک ک ی ک ک ک ک ک چ ک چ گ چ ک چ. ی گ



گ ک

گ ی ی ک چ. ی ی ی ی ی گ ک ک ی ک

ک. Macus ک ک ک چ

Matthew Luc Johannes ی . ی ی چ

ک ی ک ی ک ی ) (

گ ک ک ی ک .»« ی

ک چ ی

گ ک چ ک کچ . پ ک

ی ک)(.

ک ی ک» ی« ک ک ی ک Introduction a la traduction oecumenique du Nouveau Testament پ ک ک پ ک ک ی ک ی گچ

ک ی »« ) (»« چ

»« »«. ی چ ک. گ » ژ« ی کEvangelion ی ک

.

ک ک ی چ ک ک گ ی ک ک ی

ک ی گ . ی ک چ گ ی ک. ک «: ک. ک» ک ک ی ک ک گ

: ی ی ک ی ی ی ک ک ی پ پ

ی ک ی ی ی ک پ پ پ پ پ ی ی ک گ

پ ی ک پ پ پ ی پ پ ی ی... گ . ک ک ی ک...

ی ی ی ک گ ک ی ی ک . ی

ی ک ک ی( ک چ گ ی ک گ

ک) گ ک ک ک: گ ی ی ی.) ک( ی ک ک

ک ک ی ی ی ک»« ی ی ی ک ک گ. ک ی ک ک ی ک گ ی ک . چ



گ ک

گ ی ی ی )( چ ک ک چ

ی . گ ک ک ک ک

ی ک . پ پ ک ی گ ( گ ) ک

ک ی چ ی ک. ی ی ک ک چ

)Ascension( .

ی ی ی پ ک گ ی ی گ ی.

ی گ ک ی گ ک پ پ ک گ ک ک

گ ی گ ی( ی ی ی ی چ ی)-

ک ک ی پ گ پ

ک ی . گ ی چ ک ی ک گ

. چ چ چ پ ک ی

گ ی ک ک کچ گ ی«: گ ی پ: ک ک ی ی ی.)(» ک

چ ی ی ک ی ی ی کچ پ ک . » ی«.

ی پ ی ک گ چ گ ی ک پ ک

گ « ک پ »! ک پ ی «: ک ک ک ک

گ ی.) چ(» : «: گ ی ک ی ی پ گ ک. ک :

ی گ ک .)-(» ک ی ک ک گ ی ک ی . پ

گ ی ی ی ( ک پ ک) چ چ )-( ک)( گ

. ک

ی» پ« گ...«: ک ی ک ک

چ: پ ی پ چ ک ک پ ی پ پ ک ک ی ی پ ی گ ک

ی.)- ی(» ک ک ک»« ک پ ک

ک ی ک ...«: ی ی ی ک ی ک گ ی ی ک(»

.(



گ ک

ی ک ی ی گ ک ی ی ک

گ پ ک ک ک ی گ ژپHeneselmann. ی ک

.

ک چ ) ی ( پ پ ک ی ی ی ک پ ی ک

پ. گ ک ک . ک ک ک ی ک ی ک ی» ی ک«

ی ک ک گ پ گ ی ی. گ پ

ک پ گ ک ک.

گ ی ی ک ی«:

ک گ)( ک ک. گ ی ک«.)-(»! ی چ ک

.)-(» ک ی ک چ ک ی ی ک گ ک ی ی ک«: ک ی ک پ ی گ

ک ک ک ک ک ی چ ی ک ک پ ک

«)-(. گ ی چ ی ی ک ی ی گ

ک ک . ی ک

ک گ ی ک. پ ی پ ک . ک

گ ی ی پ ی - ی ک گ ک پ ک چ

: یBibliotheque de Philosophie Scientifique گ. گ ی پ« پ ک ک ی ی گ گ ی

پ ی ی چ ک ی ک ک پ گ. ی پ ک

گ پ ی ی ی ک

ک ک ی

______________________________ پني حم. ک""- رب مه

ک چی نيیمش ک

ک". یني چ "

.



گ ک

ی گ پ ی گ ک ک ک ی چ چ ک ی

ک. ی پ ک ک ک ک ی ی ک ک گ ک ک ی ک

گ) ی( چ . ی ک پ ی ک

». ی گ» ی گ« L’ evolution des Dogmes ک

«: ی ی ک ی گ ک ک ی گ. ی ی ی ی گ

. ی ک ی ی ی ی ک ی ک ک

ی ک ک پ ی ک ی ک ی ک ». پ ی ک

گ چ ک ی ی ی ک

چ ک پ ک گ ژپ ی گ ی ی ی ک گ ی ی ی ک ک چ

ک ی ی ی ک گ ی پ ی گ ک ک ی ی.

ک ی ی چ ی ی ک پ ی ک ی ک چ ی ک

ی ی ی . ی ک ژپ گ چ ی گ ی ی ی ک

ک .

ک ک پ ک

. ی چ ی ی ک پ ی ک ی. ک ی

گ ک ک ی ک ژپ ی گ پ ک ی پ گ ک ی ی

چ ی ک ی چ ی ک ک گ .

. ی ی گ ک گ پ ی پ ی ک ی ک ک

چ گ ی ک ک ک ی ک

ک پ. ی ی ی چ ک گ ی ک ک کچ ک ی چ ی چ ک ی ک

ک) پ( پ ی پ ی . ک ی ک گ

ی ی گ ی ک ی ی گ گ

گ ک گ ی ک ی پ ک ک ی ک ک. ی چ چ ی



گ ک

ژپ ک ک ی گ گ ک ی ی ک ک گ

ی گ ک ی ی ک چ ی ک گ

گ.. ک ک ی ک ی «: ی ی . ک ی ک ی ک

ک ک ک ی پ پ گ ک ی ک

ی ی ک گ ک ی ک ی ک پ گ )( پ

ی ی ی گ ک ی ی ک ی ک ک. ی گ ی چ

..». ک ک گ ی ی ...«: ی ی ک ی ک

چ ی ی ک ی ی چ ک ی گ ک. گ

... گ ی گ ی ی گ چ

گ ی ک گ پ ی ی ی ی ی ک ی پ گ ک .«

ک گ ی ک گ ک ک

ک ی ی ی ی گ ی ی یچ ی ی چ ک ک ی ک ی گ

گ. ی ی ی ک ی ی ک ک: ی ک ی ی گ

چ ک . ک ی کژپ ی ی ی ک ی ی گ

ک ی . ک ی گ

* * *

ی ک ی ک ی ی گ ی ک ک

ک ی . گ ی ک ک ی ی ک چ

.

پ ی ک ک گ گ ک ی ی چ

پ ک گ ک ک

ی گ گ ک ک ی گ ک ی. ی ک ی ی گ

. ی پ ک( گ چ چ گ)

. ی ک پ ک ی ک گ ک

ک ک ی ک چ ک



گ ک

گ ی ی . . گ

ی ی ک ی . ک

ی ک ی پ ی ی ک ک ک ی . ی

پ.. ک ی ک ک ک ی ک ی ک ی ی گ ی ی کهللا . ک ی ک

ک گ ک ک ک ی ی چ.

ک ی ک هللا ی ک ک ک ی ی ی

ک ی ک ی پ ی چ .

ک ی گ ک

ک پ پ ک چ پ گ ک ی ی«: ک

گ ک». ی ی پ هللا ک ی ک پ ک ی پ ی ی ک

ک ی ک چ ی ک ی کهللا« ک ی پ پ ک)(» ی

هللا ی. گ پ پ ی ک . ک

ک گ . ی ک چ ک ی . ی ک ی

«: ک ک ی ک » ک ی . ک ک ک

).( ک ی پ گ گ ک ی پ ک چ«: ک

پ ک ک ک ی ک چ ک ک ی چ ی گ «)-( ک«: ک گ پ گ چ

ی ک ی ک( )(» ک ک ک) ک ک ک ک ک ک

چ ی( ی ک ک

ک» ی« ی چ چ) . ک ک______________________________

ی ک- کی چ نت ی

مخکی گ هللا ی گ

ک گ مي کري «: حم یگ

مش ی ري پکیک ک رب ک مش ري ک ). مج(نيمه



گ ک

* * * ی ک «: ک

گ ی پ ی «)(» ک ی.)(» چ) ک( ک

چ ی ک ک ی چ

گ پپ ک چ پ پ چ( چ ی) ی گ

ی . گ ی ی گ ک چ چ ک گ ی چ

. ی ی ک ی ی ک ک

** * ک ک)( ک

ک ی ( ک پ« ی چ ی گ ک )» ی

گ گ ک چ ک ک ک گ چ

چ . ی چ

ی ک ک ک چ ک«: ک ی ی چ ک گ ک گ ک پ

گ ک ک گ گ ک ک ». ک ک

پ ی«: ک : ک گ)( چ ی گ پ ک ک )( ک ک

پ چ ی.)(» گ چ ی ی گ«: ک گ ک ی ک گ ک ک ک

ک. چ پ چ. پ پ ک ی پ

ی : گ ی ک ک گ ی ی ک ک گ )- ی(» ی ک ک ک گ «)(.

ک ک ی گ ی «: ی

ک ک ک ک ک ک ک گ ک ی ک ی

ک ک پ چ ک ی ک ک ک ک پ پ

چ ی ک ی ک ی ... ی پ چ پ چ ک ک: ک

پ گ«: )-(» چ ی گ ک ی )( ک چ ک ک ک)( پ

پ ک ک چ : چ ی.)(» ک ک چ گ

چ: گ ی...«: ک ی ی ک چ ی ی ک ی ی پ

ی ی چ پ ی ک . ی ی ک



گ ک

.)- پ ی(» ک ی ی ی ک ی ی چ«:

ک ی ک گ )( ی ی گ ک(» ).- پ

«: ک چ پ چ پ

ی ک گ. ک ک ک ک چ (» چ «: ک.)- ک

گ گ ی ی چ چ)( ک)( ی گ پ ک ک

: ی...«: ی.)(» گ ک ک ی ک گ ی . چ چ

ی گ گ ی ک ی ک)- ( ک پ( ک ی ی ی ک

پ«) چ ک ی چ ی ی ی گ چ ک ی ک چ چ ی ی چ ی چ گ ی گ ک پ ی ک ی«)-- ی(» چ ک

ی ی ک ی گ ک ک ی ی ک ی ک گ ک ی ی ک ک«)- ی(» گ ک ک ک ک ی گ .) ی(»

ک گ ی ی گ«: ک

گ پ ک گ «) ک ی ) ک«: ک ک گچ ک

ی.)(» گ ی گ ی «: ک پ ک ی ک ی گ) ی( گ

ک چ ک گ ک چ: گ ی ی گ ی چ. ک ک گ ک ی ک » ک ی ک ک

ک ی گ ی ک«: گ.)-( ی ک ی چ ی ی گ ک ی ک ی ک ی گ ی ک (» ی ی ).- پ

ی «: ک ک)( چ ک ک

چ ک پ ک (» ک پ چ ی) ک ک

ی«: ک ی گ چ ی)( ک گ ک چ گ ی گ گ گ چ

ک ک: گ. گ ک ی گ ک ک

. : ک چ ی ک گ گچ ک ک ک ک ک

-- ی(» ک ی -.(

پ: گ«: پ

ی ک ک گ ... ک ک گ ک



گ ک

ک گ ک ک (» ک«: ک ی.)- چ ی- پ

ی ک ی ک ک ی ک . ک پ گ ی چ پ گ ی ک (» ی ک پ

» پ چ«)) ی ی«) پ

ک(» پ ). پ

: گ ی ی ک ک ی گ گ ی ی ی ی پ«

ی ی ی ی . ی ی گ ی گ. ک ی پ

ک ی ک ). ی(» گ

* * * ک گ ی ی چ ی گ

ک چ ک ی ک چ ی ک ی گ

ی ی ک ی ی کژپ. ک گ ک »« گ گ

ی ک ک ک ی ی ی ی ک ک چ گ ک ی ی چ

ک گ ک گ گ ی ک ک«: ک. ی

ک ک ک گ گ ی گ ی)(» چ گ ی «: ک چ گ ک ک ک

«: ک) ی(» ک ک ک ی ک ( ی)(» ک ی ک ک

«:) گ : ی ی ک ک ک ک

«: ک )- پ(» ک گ پ ی چ«: ک ک» چ

). پ(» ی ک ی گ ی ک

گ ک ک گ«: ک ک گ ک گ « ک«: ک ک پ گ ک گ ک گ : ک ی گ ک ی گ»

گ ک « چ ی(» ی گ«: ک ی پ) ی گ»

گ«: ک .)(» ی گ

)

ک ک .) ک پ( ک ) چ. گ) ی ک( ک

گ ( ی گ ی ک

(. ________________________________

مسی- کی گ)رت( رت ک. یی ک کی

ک ی ک . ني



گ ک

گ گ«: ک چ (» ی ی گ ک(» گ «) پ

.) چ ک(» ک گ«)-

»« گ ک ک .)( چ

ی ک( ک ی پ ( .»«)(

ک ک . ک ی ک

ی گ«: ک .)(».. ک ک)( ی«: گ ک

». ک ک

ک ک ی گ ک گ پ چ: ک . ی ک پ ی گ

گ ک گ ک. گ ک ک گ پ

گ ی ک ک ی ک گ ک گ ک ی ( ی ی ک)- ی( ک ک ی ک.)- .

ک ک ی ک ک«: ک ی ک ک ک.)(» ی ی ک

ی ی پ ک ک ی .)- ک( ی ی

ک چ گ ک ی گ

: گ) ی( پ ی» ک ک پ: گ ی گ گ

«).( ک ی ک ک«: گ ی ک گ گ).(» گ

گ«: ک پ گ ی ک ی پ گ پ(» پ ). ک

ک ی پچ ی ک ک

چ ی ک ک ی ک گ ک ی ).( ک ک ک ی ی ک ی ک ک

ی گ ی ). ک( ک ی ک

ک)( ی ک گ .

ک ک ی ک«: گ ک ک ک ی چ ک گ ی چ ک )(» ک

________________________________- Enuma Elishمب ک گ

.ی حم پ E.Dhormeنت

Choix des texts religieux assکمج .چ



گ ک

ژپ ی ک گ ک ک« کگ چ ک» گ ی( ک

) چ ( ک ک ( ک .

پ ی ( گ

پ) ک ک گ ی چ ی پ ی) ( ک گ ک ی ک .

: گ گ ی

ی ی ک ک پ ی ک ی .)( ی گ ک

ی ی گ«: ک چ ک .) ک(» گ ی

ک گ ک « گ گ ی ی گ

ک گ).(» ی ک گ ک پ گ ک«: ک ک گ گ

.) ک(» ک چ

چ ی ی ی ک گ ک ک ی. ی گ

ک پ ی چ ک).-(» ک

ک ک ک پ ک گ ی گ گ ی گ ی ی ی گ ک ک چ ی ی گ

ک پ( ی -.( ی )( ی

ک ی . ی گ

ک ی پ کپ«: چ . گ

_______________________________

حم- ی مه پ کیک رب ک

)گ( ريک مه ک

جنیک ک ی ني یجتی رب.

گی ري کري خن ک حم جيمهی کنيک

گرب پی .ی

یکک حم رت(گی ک پی خب یک

( ک Die"ني "ک .

Abhangigkeit des Qorans von Judentumک""The Jewish Foundation Of Isalamی ک ییکميمس. ک کی

Studies in Islamک ک کی رب پیگک ک کگ. رت Mohammad

and the Rise of Islamک مه کی ی.



گ ک

ک ک ک گ پ ی ک پ ی ژ ک گ ی ک ی ی ک

گ ک ی پ: ک. کچ چ گ گچ ک چ. ی . ی گ گ ک

. گ ک ک. ی گک ی ی ک ک -(» ی

(. : ک ی ک پ « گ ی ی ک ک

ک. ... ک چ ک ک پ ک گ

گ ک... ی ی گچ پ ک ی ک: گ چ

ژ چ گ ک ک ی گ پ چ... ی ک

ی گ ک . ی ک ک پ. کچ گ ک گ ی ی گ گ

«) .(

ک ...«: ک گ . ک ی ک ی ک گ ی ک ی

: ی پ ی گ ک پ. ک گ ک ک

: .)(» ک چ ی پ« . پ ک

. چ پ گ چ ی ک ک گ ی ک ک گ ک. پ ی

چ: گ. گ چ ی گ پ ی ک: ی.

ی. گ ی. ک ک . ی گ پ ! ک : گ

پ ی(»! ی : -.(

ک گ )( گ ک ک ی «: گ

ک ک ک ی گ ی گ : ک ی ی گ

).- ک ک(»

ک ک ی ی ی ک ی ک ی ک

ک ک ی پ ک . ک ی ) پ(...«: ک ک(

Antechristپ ی ک ی ک ی) ی ک ک ی چ

ی گ ی ک ی پ ی ک چ ی (» ی ک پ



گ ک

ی پ ی.)- ک ک

ک پ )( ی ک ک ک( .

ک ی ی ی) چ ی ک ی ک ک پ ک پ . ی ک

»« گ ی ک

. چ(»« ک ک ک) ی گ ( : ی گ

گ پ) ی ک ی گ پ ک ی ی

گ ک.)( گ پ ( گ ک ( گ) پ ی ک پ ک

)( پ ی گ)»« ک. ی پ ی ی: ی گ چ ی پ پ

چ ی( گ گ پ.) ک) چ ک پ ( ک ی

ی ی پ ی گ ک ی ک ک ی ک

ک ی ک ک چ کگ ک ی ک( گ گ .(

ی گ ی ی ک گ

ک گ . پ

ک گ ک

پ ی ی گ گ) گ( ک ) گ( .) گ( گ

ک)( ک ک ک ) پ ک( . ک

گ ک«: ک ی گ پ ک گ

ی ک«)(» » گ ی پ ک ی کپ چ«)( گ ک گ

«).(

ک ک ک . ی )- ی()( ک

ک ک ک)( ک ک ک ک ی ک ک پ ی ک گ

ی ی گ ی پ گ ی ک ک ک.)( ی پ

«)( گ ی کچ ی ی ک



گ ک

ک ک ک گ ک ک ک ک گ ک .)-(» ک ی گ چ

ک)( پ گ ی چ ک ک ی پ چ

)(. ک ی ی پ پ گ ی گ ک ک چ

.

ی گ « ک گ چ پ«: » ) پ( پ ی ک

ی پ چ ی ک ی .)(» ی ک چ. گ ک

ک ژپ ی«: گ گ گ ک ک ک ی ک گ ک پ ی

ک ی ی پ ی ک ی. چ ی ک ک ک ی گ. ک ی پ ی پ ک ک

.«)( گ ک ک چ ی ک ی گ

ک ک ی ک ی ک ک ک ی ی ی ی ک .

ک ی»« ی ک گ . گ ک ی ک ک

ک چ ک ی گ

گ ی چ ی ی ک ی گ ( ک

چ گ. ی ی) ک گ گ ) ک( ی ک. ک ی ی ی

گ ی ک ی ک ی ک ی: ک ک

گ ی ک ی...« . ی ک ک ک

ی .)(» ی ک

پ ی ک ) ی ی ک( گ پ گ ی گ ی: گ ی...«:

» ک پ ی ک ی ی ی ک .)(

پ ی پ...«: ک گ ک ی ک»« ک.) چ(» ک parakletos)پ ( )(

ک گ گ ی»« ی »« ی ک ی یperiklutos ی

. ک ی ک. پ ی ک ی

پ«: ک گ ک گ چ ک چ «



گ ک

پ ی)- ک ی ک( ک پ ی گ .)( پ) ی(

ی ی گ چ ی ک

ک ک ی)( ک. ی )( ک پ گ.) ک( پ

گ ک »« ی ی ک گ گ

)( ) ی( پ ک.) پ( ی ی پ ( ی ک

ک ی پ ی چ .) پ . ی

ک ک ی ک

ی ی ک ی ک ک( ی ک . گ ی ی) گ

گ ی ک ی ی «: ک گ » ک : گ ک)(

.) ی(»

: ک ی گ ک ک ک( ) ک ) ی(. گ

ک ی ی پ ک گ ک پ گ ی پ . پ ک ک. ک گmalkut ی ک ی چ

. ک

پ( پ پ ک) پ

پ ی)( پ) ک ی ی( پ ک ی پ ک گ

ی ک پ پ.. ی گ ی ی چ ک ک)(

........................................................................................................................................... ک ک»« ک

)( ک ی ی ک. ی ی »هللا«

ک ک ی ک ی گ گ گ ک. پ ی ی

)( » ک« ک ی ک گ ی ی چ ک.)( ک ک ی ک

YHW ی ی» ک«»« ی ک ی ی ک ی ی ک .



گ ک

هللا ی ی) ک( ک ک ی ک ک ک گ ک ی ک ی ی چ پ ی پ گ) پ( پ پ

ک پ ی ی ( ک ی ک ک ی ک ک

پ ) هللا ک گ. ک چ ک(»« گ ک ی

هللا ی پ) ک پ ک ی ی ی پ ک یهللا

گ ک ی پ ی هللا ) گ( ک کهللا ی . ک El ک گ ک

Elahaی Eloahی .

ک ی گ ک پ ی ک پ ک ی ک ک پ هللا ی ک چ هللا گ

گ ک ی ی . چ

پ گ ک ک ی ک ی ک گ( پ پ ( . گک چ ک گ. پ ی پ

ی ک ک گ ک ک ک ی گ ی گ ک پ ک)(

پ ک هللا ک ی ک گ پ ی گ پ گ .

ک پ«: ک ی ی ک گ ی پ.)(» ک

( گ

پ ک گ.) هللا ی پ«: گ ک ی گ ی چ

گ پ.هللا: پ ک ی گ ی چ ی ی .هللا: ک چ » گ ی پ

ک چ پ«.) ک( چ ی چ ک پ چ.هللا: ک ک گچ گ ی پ پ

.)-(» ی



گ ک

ی پ ی ک ک گ ک. ی » ک«.

. گ ی ک ی ی ی ک ی

گ ک گ گ ک ی ی ک ک ک ی ک

ک گ ی ک ک ک ی ی ک گ ک گ .) ( ی ی

ی ی گ ی ک ی ک پ( ی ک ک)- ک

ک)( ی گ گ ی) ک( پ ( گ ک ی ی ی ک

.)( ی گ ) پ ک. ی ک ک

ک ی )( ک ی ی پ( ی ی گ ی)- چ ک

)-( ی ی )-( ک ی ک ک ک پ( ی ی ک پ ی ک ی ک ی) ک

)( گ گ ی پ ک گ )( ی ی ی ) چ( ک ی

چ )-( ی چ) پ( ک ی چ ی چک ی ک ک ی گ ک ی پ

ی گ ک ی ک( ی ی چ پ چ پ ی)- پ ک ک ک ی ک

ک ی پ»« ک پ پ )- ( ک ی گ ک پ

ک ی پ ی ی ک ی ی ک گ پ ک ی)-( ی ک

گ« ی ی گ » ک ک ی ( گ ی ک .) ی ک

____________________________

ک - پ پ گجنرب . ريگ.جن کی کی ک

من":گی ییگ من یک خب مس پ

ک پ. حتی گ گچ ی("ک

(. گ ک یکگی ک ک ک ک گ پ

جنی.)( ی ک ک ري ک ک ک کینيگ ک

ی ني .



گ ک

* * *

چ ی ک ی ی گ چ ک گ ی ی ی ک

ی. گ گ ک ی ک ک ک ک

ک ک ی ی چ - پ- ی( ی ی ی ی)- ی چ ک ک

- پ)- ی( ی ی ی ی( ی ی ی»« ک )- ک ی ی)-- پ- پ

)-- چ- ی( ی ی پ ک ی پ ی ک

-- چ ی( ی ی ی ک )-- - چ ی( ی ی

ی )-- ک

پ)-- چ ی( ی ی ک گ ک)- پ ی( ک ی گ گ چ گ ک ی)-( ک ی گ

ی ی ک )-( گ ی گ ی گ ی گ ک ی ک

پ ی گ -- ی( گ چ ک )- : ی گ ی پ

ک چ چ ی( ی گ ی گ)--- ک گ

گ)--- ی( ک ی ی گ گ گ ی ی چ ی ی ی پ گ ی ک ک گ

ک ی ک - ک ی( ی ی )- پ چ

گ ی .)-( ی ک

. ی ی ی پ ی ی( ی)( ی

پ.) گ گ ی)( گ - چ-- ی( ک ی گ

-( - ی( ی گ گ)-- پ ی ی)( پ ی ک ک ی پ ی

ی ی .)- ک( ک ی گ ی«: ک گ ک ک

____________________________جن- ی ییک چ ک ک

منیک کگی ی پگپ)( یمي ی چ گ ک

پیییی رت .خبی

ژپ چگ ک یکینيک ککخم جنگ چ . یگ

ی:پی یرت- ريجنک ک رت خب ک ک کگ



گ ک

ی پ (» ک-(.

پ ی ک پ ی ک

چ ک پ ی ک (. ی ی) گ. ک ی

ک گ ک ی ی ی ک ی ی ک ی ی ک ک ک ی ک

ک ی پ گ ک ی پ . ک ی )-( ک

گ ی.

ی ک ی گ ی

پ ی ک ( ی ی گ ک ی ک) ( ی گ

( ی ی )-( ی پ )(» ی« . گ



گ

1

ک پ ک گ ""

ک .ک ک ک ک ک ک ک گ

گ پ ک ک گ ک .

ک

پ ک: ک

ک "

ک گ.... گ ک ک گپ : گ.... گ.... گ پ

ک پ ک گ... ..... ک گ پ پ گ

ک ک . .... پ ک .... .....

پ ... ک چ.... گ). پ"(

چ

... ک ) ( ": ک

)-( ک گ پ ک ک )( گ

ک ک پ چ پ )( ) چ)()( ک) ".)( ک گ

ک پ ک ک

ک . ک ک . پ ک پ

ک ک گ ک. ک

. ک ک . ک

.

پ ک ک گ ک ک

پ چ ک ک( پ پ . ( )( ک ک

گ پ .



گ

2

ک گچ"" ک گ گ ک گ ک .

ک چ )Astro-Physic( ک ک ک ک گ پ ک پ ک

ک گ ک ک ک ژپ گ ک گ ک چ

ک ک گ گ ک گ چ .

ک گ گ

. ک ک ک ک Assurbanipal ک گ ک پ

گ : ک چ گ گ ک گ گ ک ک

ک ک ک . ک چ پ پ پ ک گ ک"" گ ک

گ " گ"" گ" .

ک پ: ک پ

ک ک )(Enuma Elish گ ک ک ک

ک ک. ک Apsou)(Tiamat)(

)Chaos( ک ک ک . ک گ ک پ

ک. ک ک "" ک " ک" " ک

. چ" ک ک گ ک

Assurbanipal :

ک Botteroک ک پ ک

ک ک ک ک ک ک. گ ک

ک ک گ ک ک .

گ



گ

3

ک ک " ک چ ) ". (

V.G.Lambert A.R.Milland ک پ

ک ک

. ک گ)( ک . چ F.Helling ک پ گ ک

گ .

..............................................................

_____________________________يل چ– ک ک

مس مي ني"...: ني ک چ گ ني چ ).– "(ميگ رت ني

ک

رتک ک گهب گ من ک گ گ

يب. Witnesses Of Jehovah)ک ک)گيب ک گک پ

يبک کک مه ک

يب پ مه ک هب

ک نيچ ک ک پ گني ک رت رت

. ک گ

کک . مه يف

ک گيب ک ک

پ گ. مه گ ک کجن

کک چ ک گري يل. ک

پ رت پک گ ک ک Harmaguedon ري پ

ک ک مس ک ين گ رب

ک مج چ ک جي کک

گ ک ين پني خن.چ چ چ جن ک ني گ گ رت

گ جن يل.ري پ ک

ک ک ک گ –نيني مهگ )( ني پين هب ک

ک – پ کک . هب گ

گ" ک خنک" ک

پ . مه ککژ چ رت

کک

پ يت .

يبري ک پ( ک کCharles Taze Russel گ ک) گ يلني گ ک

پ ري پ ک گ ک 4ري گک ري

.



گ

4

)( ": ک ک

"( چ )- پ ک گEdinu Edin .

ک چ پ ک ک ی ک پ

.

گ": ک "( پ

( ک ک گ . . ک ک

پ ک ک گ ک

ک ک . ک

) ) ک ک

ژپ ک گ ک Theo ک ک ک ک ک " پ" ک

گ پ کچ چ گ ک چ .

گ ک پ پ ک گ پ ک گ ک )Galaxy( ک

ک ک ک ک ک گ ک ک ک

ک گ ک ک کک ک . ک ک ک ک ک

ک گ)( ک ک پ ک ک ک

ک . ک ک

پ گ پ پ چ پ پ

__________________________ __

– نيمه هب ني ين - ( هب

-. (

هب ک ري چ گ چمه ني ) .حم(

- ک Hubble ک ک Nasa

خم ک ک. ک رت رت

پ Discovery ني يل ک گ ني ک رت ريگ ژ ""ک. گ

ک رب ک ک مس ني

ک حم پNasa ک ک ک رت چ .



گ

5

ک ک پ گ پ . ک پ ک ک گ

ک . ک گ گ ک ک . گ

ک پ پ

": ک ک گ ک گ ک گ چ )"

(" گ ک چ "). ک"(

ک ک ک پ گ ک گ گ ک ک

"...)- پ"( پ ) ( ک چ

گ ") "( پ ک

) ( گ ک ک ک) (." گ ک ک

گ ک ک پ گ پ

ک پ پ ک ی. Carl Saganک ک ک ک گ ک گ ک پ ک

..............................................................

گ چ پ

.

ک گ ک پ ک ک چ پ ک پ ک ک

چ ک)( ک ک چ ک . ک ک گ ک

ک چ ک چ چ ک پ . ک چ

چ پ ک ک ک": ک )" (" چ " ( ک

گ ک گ" ) ک چ " ک ک

) " پ" )" ( ک ک ک گ )" ( " پ . پ)" ( گ چ ک گ چ

پ ک"...: گ )( ک

چ)( گ ک پ ک گ پ گ ک ) . " (

گ پ ک ک ک پ ک چ چ پ گ ک گ ک گچ ک



گ

6

ک ک پ پ چ گ ک گچ ک گ

گ ک ک

چ": ک ک

ک چ ک پ ) "(.

چ ک گ گ گ

پ گ ک چ ک ژپ پ گ ک چ چ ک

پ پ ک ک پ ک

گ ک

پ پ ک ک ک پ ک ک پ ک پ گ ک گ

گ ک

پ ک گ پ ک گ ک ک ک گ ک

ک. گ گ ک گ ک

ک گ کBig-Bang چ" " ک

.

______________________________

- ک يب

ري ين ک.ک Judaism and the Koran

J.Katshگ .

يل هب –

ني هب – ني چ – ک

ني رت .



گ

7

پ ک گ گ ک . ""

گ ک ک .

ک

ک. پ)( ک گ گ ک گ .

گ"" گ . گ ک گک چ ک ک گ گ

ک . پ پ"" "" ک ک

گ گ گ ک . ک ک گ

گ. ک کک پ ک گ ک

ک . گ . ک ک ک

پ:" ک ک ) .-( ک )( پ

ک ک) ( ک

) .( گ )( ک چ ک گ)( ک گ

) .( گ گ ) .( ک گ پ ک گ

گ )( )( ک پ گ ) .( ک

گ گ ک".)( چ ک

گ پ ک ک

گ ک پ ک

ک پ ک ) .( گ ک چ ).( گ پ

پ

گ" ک" ک. گ گ ک ک "" گ

ک . ک گ پ ک . ک گ ک ک

ک ک



گ

8

پ ک . ک گ). پ ک:( گ

ک ک ک

ک. ک ک ( ک ک

– چ) ک ک – ک ک ) . ک( ک گ ک ک ک ک(

ک ) ک ک ک). چ (

ک ک" " چ

ک گ گ ک ک پچ ک ک ک ک ک ک

ک پ ک گ ک پ پ ک ک ک

گ ک گ ک پ ک گچ چ

چ :" پ پ چ ک ک ک ک ک ک

ک ک ". ک

ک ک ک"" ک ک گ ک گ ک گ

ک ژپ ک ک ک گ چ ک) ( ک ک پ

گ گ گچ

ک ک ک ک گ

گ ک ک. ک چ – ک " ک" ک

ک ک ک ک – ک " )( ک چ ک " ک ک . چ

چ گ.... : " ک ... ک ک ک

چ ک" ک گ": ک گ ک ک

گ گ ک چ ک ک ."

ک گ ک



گ

9

چ ک ک پ چ ک .

گ ..". گ ک ک گ گ پ ک

گ ک ک ک ". ک

چ ک گ De Genesis کک ک ک . ک ک

...")( ک گ )( ک گ گ ) پ پ( ".

پ گ گ ک ک . ک

گ ) ) گ گ ک ک ک پ

ک . ک چ

: گ.".... ک ک ک . چ گ پ ."

پ ک: ک ک گ

ک ک پ ک )( ک ک چ گ گ ک ک گ گ

....." ک ک چ ". ک ک پ

ک گ پ چ پ چ چ

: گ"...... گ ک ک ک ک گ ک ک ک . پ

ک ک گ ک ک گ ک ک گ ." ک چ ک

گ:" چ ک ک گ ک ک گ ک

ک گ. " ک ک ک پ

ک چ ک پ . گ

____________________________

- ک ک گ ک گ گ ک .هب



گ

10

گ "... گ . پ

پ پ گ. ک پ . چ گ گ

. گ چ ک چ: ". ک ک ک

ک ک ک ک ک ک ک ک

ک

..." ک)( چ ک چ ک ک ک گ پ. ک ک

ک پ ک ) .- چ پ" ( پ

گ": پ ک ک پ گ ک ک پ ک ک پ گچ ک ( گ ک

ک چ) گ ک ک ک گ ک گ

گ ک پ ک گ چ ک ک " " " ک گ پ پ پ)- ( پ) پ(

ک ک ک ک گ ک ک .

ک ) پ( ک ک ) . ( ک

گ پ گ ک ک

پ" ک گ ک ک گ ) پ"( ک پ ک

پ ": ک گ چ گ ک گ ) ." ( ک ک گ ک پ ک ک

ک( ک. گ پ

ک چ گ " ک " گ

ک . ک ک

ک"" گ چ چ پ) . پ( گ

ک ک" ک ک ک چ گ )- "( ک پ

گ



گ

11

گ گ گ . ک ک ک ک پ گ ک

ک پ چ گ ": گ ک ک ک ک ک

ک ک ک

)" چ) . ک ک پ پ ک ک ک ک پ گ

.

گ ک گ پ ک )( ک ک ک ک

چ پ( گ ک ک پ) . گ

ک ک ک ) ک) پ ک ک گ ک

ک ک چ ک پ ک ک ک ک .

ک ک ک ( گ

. ( گ ک گ پ گ ک چ گ ک) ( گ ک

ک) ک ( ک گ ک) -.-. (

پ ک پ ک ک

چ پ . ک ک ک. ک پ پ

گ پ ).- چ ک( ک پ گ . ک

گ ک گ ک ک چ. گ" " ک

چ گ گ . ک گ ک ک ک ک چ ک

گ": گ ک گ ک .

گ ک )" ک-.(

ک گ گ

ک پ ک ک پ ک گ ک

: گ

..." ) ک( پ گ پ . ) پ( گ



گ

12

ک ک ک گ ک گ

" ( گ ک) .- چ

پ ".... . ک پ چ ک . گ گ گ ک ک ک

پ ک "( گ گ ک -.(

..." ک . )( گ پ

ک چ پ" ( ک ) .- ک

ک )( پ گ گ . پ گ پ ک ک

" " گ ک ک ک پ ک چ ک :"

...." چ. ک پ گک پ پ کچ

ک ک گ کچ گ پ ک . گ گ

. گ چ پ ک ک ک ک ک ک ک ک کچ

. پ چ ک گ گ ک ک پ گ. ک

گ گ ک چ چ گ

ک پ ک ک."

گ ک چ پ ک

گ گ :

..." پ چ ک پ چ گ ک گ پ

پ. ک ( گ پ پ ک). پ

گ ک ک "...: گ پ گ)( : )( ک

" پ ک



گ

13

). (

گ Gulliver": گ". گ

ک گ ک : گ ژ ک

)( ک پ ک گ ک:

ک گ ..... ک

پ ک پ. ک ک گ ک گ ک

گ ک گچ

ک ک گ ک ک گ . ")"(:" ک ک ک ک چ

پ : گ )( گ پ ک گ گ . پ گ ک پ

ک ک ک ک "

ک ک )( ک

ک ک گ. ک چ ک چ ک پ ک گ گ ک ک گ پ ک پ ک پ

گ . ک

گ چ ک گ ک ک گ

. ک ک ک گ ک گ

. پ ک ک ک پ پک ک چ

چ چ چ پک .

گ چ )()( ک ک: پ"" گ ک چ ک ک

________________________________

مخ- ين ک يب هل :"

گ ک ک ريگ ک مه

من. ک ک ک چ . کچ ک . ک

گ مش ." گري



گ

14

. ک* * *

– – ک ک ک ک ک

ک. گ چ ک ک ک ک ک ک گ گ

چ چ ک ک ک ک گ ک گ

ک گ گ " پ" ک ک ک

ک ک ک گ . ک ک ک ک ک گ ک

ک ک ک )( ک گ ک .

ک) پ( پ گ ک گ ک گ" ک" ک گ

ک ک گ پ پ گ چ ک پ ک پ ک

ک – ک ک چ ک ک– ک

ک ک ک. ک پ ک چ

ک گ گ گ پ گ ک ک ک ک

ک گ پ پ ک گ ک ک چ ک

پ ک گ ک. ک ک ک ک ک

گ گ ک چ چ ک ک پ گ. گ

ک چ ک پ ک

گ پ گ گ ک پ پ : ک گ

گ پ ک ک گ چ ! : گ چ

گ گ ک گ گ _________________________

هلپري " ک - "–

پري " هل خب" حمچمه مم– ک

ک"" " مم .ين ک" يف

ک مت": ک ک مل

گ جن ک ملک". پ ري ک

حت خن ک ک پ ک گ مجني خن ک چ(

ني) .کک حت

يب ک ) )- چ ينگ ک حم چ ريگک مه مه ک

جت خب پ .



گ

15

ک": ک گ ک ک ک ک ک ک پ") " ( پ

ک ک ک ک ک ک چ ) .- " ( ک ک گ

:" گ پ ک )(

پ ک: ک ک) ( پ ک ک )" پ

ک ) چ ": ک ک ک پ"( ک ). ک" ک پ

پ پ گ ک پ گ گ ک گ پ چ ک

)" ) .- پ! ک": گ ک ک

. گ . گ گ ک - پ"(

-. (

گ ک ک" ( ک ک" ک ک

("" " ک پ ") ک- پ "(

") ک" ( ک ک ) " (" گ گ )"

) .- چ ک ک

. Albert Schweitzer ک ک ک . گ

پ ک گ پ ک ک ک ک ک ک چ ک ک

ک ک ک ک ک ک گ ک ک - ( ک

ک ک ک ک ) . ک ک ک ک .""

گ : پ پ ک گ چ گ ک چ

ک ک . ک پ ک ک

_______________________________

- يت ک ک جن ک گ

يت پ ک پ ري

گ ک ک ک ک ) -. (



گ

16

ک)( ک پ ک : :" پ ک

پ ک ک ک پ ک

گ پ پ ک ..... پ

پ ک گ گ ) .- ک"( ک ک ک ک

ک. گ" ک گ ) "( ) پ(

گ": ک ک ک ک )" .(

پ : " ک چ گ ک ک ک ک

"( پ ک پ پ ک ک)- ک

گ گ گ گ ک - ک( ک گ چ گ

چ ) . ( گ ک) . چ

. گ "" گ

چ گ ک ک – گ ک گ- . چ

پ گ

ک پ ک) -. (

ک چ چ ک پ گ گ

پ ) ( گ گ گ گ ک: چ گ ک

: گ"... گ گ

. ک پ گ ک )(

)( پ. گ

گ ک چ گ ک گ ک پ. گ ک چ " ( - -

) .- ک

ک" ک گ ک ک چ چ )- " ( گ گ گ

ک ک " ک "( ک

-. (



گ

17

پ ک ک ک ک": گ ک گ ) پ "( ک پ

چ ک ک": گ گ ک ک) . " ( پ

"( ک " ک ک ک : گ ": ک گ )-

ک ک ک ک ک )" -.(

ک)( پ ک ک": ک گ ک

ک گ ک گ ) "( گ": ک ) . پ "( گ

گ ک چ : ک گ گ

گ گ)- چ "( گ :" گ گ گچ ک)". (

:" گ ک پ گچ ک گ

ک) "( گ ک چ گ ک)-( پ گ ک ک

ک گ ک ک گ پ پ گ ک ک

) .- "( گ

پ گ پ ک گ ک ک ک گ پ) ک ( ک

ک گ ) .( کچ ک ک " " گ

. چ"" ک

گ ک ک ک ک ) - ) ( ک ) - گ گ پ ) ( گ

ک پ ک: " ک پ) . "( ک گ

. ک ک پ ک. ک ک ک ک

. پ ک ک ک.

گ ک. )( گ ک چ . پ ک

ک ": ک ک ": گ ک "

)" . (



گ

18

ک ک ک گ چ ک چ

. گ

پ ک پ ک

ک ک ک ک ک گ گ . ک ) .- ( ک ک پ

ک ک. ک ک ک گ . چ

گ ک گ"...: گ پ.:. پ

گ. : ک گ ک ک ک چ) . چ " (

پ ک گ .. پ چ

ک ک پ پ گ ک ک

ک ک پ. گ ک ک گ. ک گ

گ پ ک ک . ک" " ک

گ. چ گ

ک ک

ک ک ک ": ک پ ک گ. ک

گ پ ) .- ک "( ک ک ک ک ک ک :" گ ک پ ک ک

ک"( ک ک ) ک ک ک ک ک ک ک ک ک

ک ک " ک ". گ پ

ک گ

. گ گ ک پ"" گ

ک ک ک گ ک پ گ ک ک ک پ

ک گ ک ک پ گ ک

ک پ ک گ گ . چ پ



گ

19

ک" ک" ک ک Markion ک ک گ گ ک ک ک ک ک . گ) ک(

ک ک ک پ ک پ

گ . ک ک Gnose ک چ ک ک ک " ک گ ک ک ک ک . ک چ ک

ک چ گ ک ک ک ک". ک

ک .

Julianusپ پ ک - چ

گ گ -

ک ک ک گ . ک ک :" چ ک ک ک

". ک

* * * - ک چ –

گ ک. ک گ ک گ ک

ک ک ک کچ ک. ک ک

ک":) " ( ک": ک گ :"...)"( ک گ

)" ( ک)( گ ک گ :" ک

ک ک چ ک ک گ ")"( پ چ ک ک ک

)". (

) . ک( ک ": ک گ ک ک ک ک

) . "( ک

ک ک گ چ ک ک ک گ ک

. چ) ک( ک ک ک گ

). گ ( ک ک ک ک گ) ( ک

). ( ک گ ک ک ک)( ک گ " ک



گ

20

ک گ ک پ گ ک گ) ."( ک

ک ک ) () ( چ گ

پ )( گ" ک" ک گ گ ک )( پ) ک( ک). ( ک گ )( ک

گ ک ( ک.(

چ ک ک )( ک

ک ": ک گ ک ک ک ک ک ک " ( ک چ گ

. (" ک پ ک چ ک ک گ گ ک")"( ک ک گ

)"(" گ گ چ) ."( ک ک": گ ک ک گ ک گ ....)(

پ ک)( ک )( ک) ."( ک ک

: گ ک ک ک" ک )"("

ک ک ک ک ": گ )"( ک

ک گ ک" ) " ( پ گ ک ک گ ") ."( ک گ ک گ ")"( گ ک")" (

پ ک ک") ."( ک گ پ ) ." ( ک

ک ( گ

. ( گ گ ک ک ک

ک . ک ک چ

ک ک گ ک ک :"

ک گ ک چ پ گ گ ک گ گ ک پ

ک ک ) ."( گ



گ

21

"" ___________________________________________

گ گ ک ک چ

" " ک ک ک . ک

. گ ک پ پ پ " گ پ)( ک

) ."( گ ک

ک ژپ گ گ ک ک گ . ک

ک ک پ

:

ک پ..... ک "...... ک پ گ ک گ چ

ک.... گ چ ک پ. ک پ ک ک

ک...... پ پ . گ ک پ گ

گ ک ک .

چ چ .... ک گ پ چ .... گ چ

ک چ گ گ ک ک چ

ک ک ک ک ک ک پ گ .... ک ک

پ ک ک گ چ ک ک ... پ ...

ک گ ک گ ک ک ک.... چ

ک ک چ ک ک ک ک چ ک

پ گ ک ک ک ..... گ ک گ . ک ک گ ک . ک پ ک ک . ک گ ک گ گ

ک ک . گ پ چ پ پ ک گ ک

ک ). پ " (



گ

22

:

ک ک "... پ ک ک ک چ ک ک

– ( ک ک ک ک گ) ک گ ک ک )( ک چ چ

گ ک ک ک گ ک ک ک ک ک ک

ک ک )-( ک ک ک ..... ک

ک ) .( ک پ ک ک ".)( ک ک

ک ک پ ک ک

ک" پ . ک گ "" ک

پ G.Smith ی گ . ک گ ک پ ک

پ ک . ک چ ک ک "" ک ک . گ گ ک چ چ

گ ک چ چ ک:

چ ک پ ک گ گ ک ک

گ ک ک Ea"". گ ک پ گ گ"" پ ک

چ چ ک ک ک ک ک ک پ گ چ گ ک

گ . گ ک چ ک پ پ پ

پ ک . گ گ)( چ

پ. گ گ ک چ پ پ ک گ ک ک

پ . پ ک ک ک ک ک ک. گ

ک پ گ گ چ گ . گ

: چ گ گ پ

گ. پ ک ک " گ ک گ . گ. پ پ



گ

23

. گ ک گ . ک . پ ک ک ک گ پ گ ک

."

ک :" ک پ پ

ک گ گ گ گ ک). پ" ( ک گ ک ک

. چ

ک ک ک ک گ ک

. . چ گ

ک ک چ ک پ ک ک

. ک چ گ ک چ

ک ک ک – کچ – چ ک پ . چ ک

گ ک ک ک ک گ گ گ چ ک ک گ ک

. گ چ گ

پ گ گ پ ک پ

ک ک گ پ ک چ ک

. چ

گ....... ک( ک گ ک ک چ پ پ پ ک) گ گ

پ گ پ گ ک کپ گ چ چ ک گ ک چ

": پ چ ک ک ک

ک ک چ. ک

...................................................................................................................................... چ ک

گ ک گ ک ک چ ک

چ چ ک .

– – ک ک ک

گ



گ

24

گ. گ

پ گ( چ

ژ ک گ پ گ ) گ .

ک ک ک گ ک پ ک پ پ پ پ

.

ک ک ک ک گ

ژپ. ک گ ک گ ک ک ک

چ پ پ ک پ . ک

گ " " ژ . کچ Ptolemeus )پ ) چ

ک ک پ" گ".

ک ک

ک پ".....: ک گ گ ک گ پ ) ". (

ک گ)-( گ.

...................................................................................................................................... ی ک

: ک) ( گ" گ ک : ک ) ( ک

پ ک گ ک ک گ. ک گ ک . پ

ک گ گ. چ ک گ گ ک ک ک ک ک

چ: گ. گ گ پ ک پ ک ک . گ گ

.

ک ک : گ چ : پ چ چ گچ

: گ ک چ گ

رب- خم: پ رب رب مه .يب



گ

25

چ : گ . ک پ چ ک ک پ ک. .

: گ پ ک ک ک ک ک ک: گ ک ک چ ک چ

ک . . ک

ک ک : گ ک ک: گ. ک ک ک گ ک پ گ ک پ چ گ: ک

ک . ک پ ک گ. ک ک

گ : گ. ک ک : پ . ک ک

ک ک. گ ک ک پ ک ک پ ک ک

پ . ک ک ک ک کپ ک گ ک ک پ ک

گ گ ک . ک ک

پ. پ چ گ گ ک گ پ. کچ ک ک ک ک

) .- ک" ( ک ک

ک ک ک ک پ .

گ J.Pelling گ ک گ

ک ک ک ک گ )"( پ" ک

. ک………………………………………………………………………………………………

پ ک پ)Goliath( پ ک ک پ گ ک پ

ک پ گ : " ک گ ک ک ک ک

پ گ. گ پ پ ک پ ک

)" گ.…": ) .- ک ک پ پ ک گ ک ک پ گ

. ). "( ک پ

پ": ک ک.…") "( ک چک گ ) . "( ک گ کچ

……………………………………………………………………………………………… چ پ ک

ک . کچ

ک " چ ک " ک



گ

26

" گ" ک ک"" ک.

ک ک ک

:

ک …" ک چ ک ک . چ .

گ پ گ ک چ گ گ گ. ..… گ گ گ ک . گ ک ک گ

. پ ک گ ک پ گ ک

ک چ."( پ ) .- ک ک ک گ .…": ک

)( ک )( ک ک

پ)( پ گ گ) ( گ گ ک ک ک".)( گ

ک ) ک(

ک . ک :"…. ک چ ک. ک ک پ

گ گ گ گ چ چ ک گ . ک ک پ ک پ

ک : گ پ. ک گ گ گ .

ک ک ک ک چ گ پ گ پ"( : ک ) .- ک

پ" چ ک چ گ گ . ک

ک گ گ گ ک ک ک ک ک

گ": ک ) .-"( ک ک پ: گ ک

گ ) ."( ک ک

. ": گ گ گ)( چ ک ک

گ پ چ. چ ک ک ک گ .…": ک ) ." (

گ پ گ پ"( ک ک- ). چ ک

": گ گ گ گ

پ ک ) . "( گ"" گ گ ک گ

گ ک ک گ



گ

27

ک گ پ گ گ ) . (

……………………………………………………………………………………………… گ ک ک پ

. ک چ گ

ک گ چ ک ک پ)( ک ک . ک گ ک ک ک گ

ک پ ک چ. گ ک ک

ک گ ک - پ– . ک پ

ک چ گ ک ک ک گ پ پ

پ . ک : گ گ ک پ ک ک ک ک ک ک

ک ک گ ک گ ک . ک ک گ ک ک . ک ک ک ک

ک ک ک ک پ. ک گ ک ک چ ک گ گچ ک

گ چ ک ک پ . ک پ

ک"" ک ک ک ک ک ک

ک ک ک ک ک ک ک

ک ک گ ی ک ک . چ ک پ ک

ک چ ک چ ک گ پ

چ پ چ ک ک گ ک پ

ک پ…………………………………………………………………………………………..

. ک گ ک ک": چ . ک

: گ. ک ک ک ک گ

ک ک گ گ ک ک ک گ ک ک

ک . ک گ چ گ پ . ک ک ک

ک گ ک ک ک ک چ گ ک گ ک ک چ ک گ ک گ

چ گ ک .... گ ک ک. کچ ک ک



گ

28

ک ک : گ ک )-" (. ک

( گ

) ک ک)Qorah( ک

گ گ چ پ ک ک چ ک ک گ گ). - ( ک

. گ ک) (

ک چ ک . ک پ ک

چ: گ ک": گ گ ک. گ پ گ ک. گ

گ ک . گ گ پ گ ) . ک"( گ ک پ گ چ

گ گ پ ک:" پ گ : گ پ چ ک گ. ک ک: . گ ک پ ک ک

) .- ک"( ک.

ک " " ک) پ( ک گ . گ گ پ گ ک

ک پ ک . ک Ephesus ک ک

ک ک ک.

...................................................................................................................................... ک گ ک

چ ک گ ک گ( . پ ) ک

گ گ چ ک ک ( . پ ک ) ک

ک. پ)( :" )( گ گ گ ک. چ ک ک پ

گ چ ک ک . چ ک گ. _______________________________

-George Tourensis: De Gloria Confessorum پ .- چ

-Jacobus Saroujensis De Pueris Ephesiی A. Assemani)Bibliotheca Orentalis(

ی ی کLes Sept dormants, apocalypse de l”Islam ژپ(“Melange Paul Peeters”, t. 2, 1949: “Analecta bollandiana, t. 68. Paris 1950( پ ی

ک" " ”Le Culte Liturique et popoulaire des sept dormants, martyrs d’Ephese“ ک

)(Opera Minora ی چ ) ( . پ

ک ی " ک ک ک ک پ ی ی ک ک ی

ی ک. . ک

- ی ک گ ی گ ی A.T.W. budge The history of Alexander the Great, being

the Syrian version of the Pseudo –Callisteneچ . ک



گ

29

ک ک ک ک. ک ک گ پ ک ک ک ک ک

. ک گ ک گ ک ک . پ

ک گ ک ک گ ک ..... گ

گ گ ک پ گ ک .

: گ گ ک گ پ گ ). ک"(

) ک( پ) ک. ) ک ک ....."

چ ک چ ک گ گ چ ". ک

گ" " ک ک گ ک

ک:".... . گ ک . گ پ چ ک گچ گ

گ پ چ ک پ کچ : گ. ک پ ک گ

چ . ک گچ ک پ گ ک) . "( پ ک

"" ک ک ک )( ک ک چ پ

ک ک پ ک ک ک ک

پ گ گ ک ک ک ک . پ ک ک گ پ گ پ ک

ک . ک ک پ": گ گ پ گچ " ک ک

ک گ ": ک ک گ ک پ پ ک پ پ گ پ ک " گ

) ) . ک......................................................................................................................................

ک ک گ . ک ک ک پ ک گ

____________________________ يفهل گ- ک مي ک:"ک

ک ک ک کگ ک) .- "( جم.ک :" حب

ک چ ک

يت. پري من چ ک چ ک گ :

ين کني مه پچ ک گک گ . من گکرت ک حل .گ کک

هب"(ک چ .(



گ

30

Histoire et Sagesse d’Alikar l’Assyrien, fils d’Anael F. Nau چ ک. پ ک پ ک

ک پ چ ک ) ک( ک

چ پ": گ پ ک ک پ چ. گ .

ک گ ک ک گ" ک " ک ک: پ ک

)" . (......................................................................................................................................

:" ک ک ک ک چ ک چ ک

ک ) " . (

ک ک ک گ

ک چ گ ک ک گ گ ک

ک پ. ک ک گ ک ک گ گ ک ک . پ

ک گ ک ک . ک

ک ک پ گ گ ک ک ک چ ک ک

. ک ک ک گ ک ک ک پ ک

. چ گ

) گ( ) ک( ک پ ک

.

_____________________________________ی - حت ی J. Darmersteter Haurvatat et Amertat: essi

sur la mythologie de l’Avesta ی حم گ حت پJean de Menasce Une legende iranienne dans l’angeologie Judeo-musulmane a propos de Harut et de MarutEtudes

Asiatiques"ی ی ) " -(.

کني ک

) . ( مش ک ک)( گنتک رت

رب"کAdolphe Lods گ ک" رت ک .



گ

ک ی گ ی: ی ی گ گ پ

. ی گ

ی ک ک چ ک ی ی ی ی

. ی پ

گ ی ک گ ک گ ک

ک ی ی ک ی پ ی گ گ ک

ک پ ی ک چ گچ گ ک پ کچ ک ی ی

ی ی ی پ ک ک ک

گ گ ی ک ک گ ک پ گ پ ک ی ک: ی ک پ ک

گ ی ک ی گ ی ک ک ی ک

ک ک ک گ ک). ک( ی ی ک ی ی). ی( ی پ ک گ ک چ ک ی ی ک ک ک

ک ک : ک )( ک ...« ک گ

ک ی ک ک ک چ ک: گ..).- پ( ک ک چ

ی ک پ(» ی ی ی .(

گ پ پ گ پ

ی ک چ پ گ پ گ پ ی چ ک ک ی ی گ

ک ک ی گ ی ی گ پ ک چ

گ ی ک ی ک. ی گ ی



گ

ک ک ک » ی« گ پ ی ک ک«Alexander Kohut ک ی

Uber die judische Angeologie im ihre Abhangkeit(» ی پ vom Parsismus( ک ک. ی ی ک

گ ی ک ک

ک ک ک ی ی گ . گ ک ی ی ک ی

ک ک ی ی پ ک ی ک

Nabuchodonosor ک ی پ . پ ی ی

پ پ پ ی ک ک گ پ ک ک

. ی ی ی ک گ ی ک ی پ ک

ک ک پ ی ک ک . ی ک ک

Kohut ک پ ی پ ی گ ک ی ک ی پ ی ک ک

ک . ک ک ی ک

ک ی گ گ ی چ ک گ گ»«

ک پ ک ی ی ک ی ی ی)Eschatology( ی

ک پ پ ک ی» ک« ک )( چ

پ ک ی ک ( پ ( ک ک )

ک . پ ک) ک) ک( گ ی پ گ ک

ک)( ک گ «: ک گ پ ). ک ی گ(» ک

گ ک) ( ی ک . ی ک ی)( ک

ک ک«: ک ی گ ی گ ) - ی پ ک ) ک

ک پ ی ک...«: ) ک( گ

ک گ ی ک ی «).(

ک ی ک ی گ گ

. ی پ پ پ ی ک



گ

ی ک ی گ Basileia ton Theon)ک «: ی) چ

ک. ی پ ی ی چ ی ی ی پ

پ گ ک ک ک گ. ی پ ی پ». ی

ی ک ک ک ک گ ک ک ک گ ی ک

ک ی ک گ . ی ی ی ی

. ک ک ی ک ک

ک ک» ک« ی ک . ک ی ی ی ی

» ی« ک ک ی ک گ ی ک ک»« ک ی. ی ی

» ی« )( ک ک گ). ( ) چ( ک

ک ک ک)( ک ی ی ک

ک ی ک ی » ک پ« ک گ ک ک ی. ی ی ک

ک . ی ک

پ چ ک( گ پ ک ک گ ی

ک ی ی گ )

پ ک ک ک گ گ گ چ ی ی ی چ ی ی

ک ک ی ک. ی ک گ Les types du premier» پ«

Homme et du premier Roi dans l’historie legendaire des Iraniensک چ ی پ ک

. گ ک W. Aiger ژپ ی ک ک گ گ گ

ی ک ی گ ی پ

___ _________________________

-F. Konig: Zarathustras Jenesitsvorstellungen und das Alte Testament . چ

ی چMIDEO)( Linfluence de Zoroastre dans le monde ی.



گ

ک ی گ . ی( ک) پ ) () -(.

گ ی ی ک ک. گ ی ی ی«: ک

چ ی. پ ی ک ک ی ی ک

پ)( ی. ک ی گ گ ی ک ک ک چ. ک ک

گ ک ی ک چ چ ک ی ک. گ ک ک

). : گ(» ی

* ** پ ک پ)( ی ک ک ی

چ پ. ی پ ی ک ی پ ک

پ ی ک گ : پ ی ک ک ی چ گ«

ی ک ی ی ی پ پ.Les mysteres de Mithra: ک(» گ

. ی پ ی پ گ ی ک ی پ ک پ ی) ک( پ

ژ ی ک پ ی گ ی ک ی ی ک پ ژپ گ ک ک چ

پ ک. ی . پ ی پ پ ک. ک پ ی گ

گ ی ک ی پ ی ک« پFautori imperii sui پ ی پ «

Sol invictus پ پ گ . پ پ ک ی)( پ ک

پ چ . گ چ پ( ی ی ک ژ گ

ک ک ک چ) ک ی چک ی کچ ک ی پ. چ ی ک

)( ک)( .

پ پ چ ک ک پ ک ک( ی ) پ ک

پ ی ی ک ی گ چ . گ ک پ ی

گ ی. ی گ ک ک ک پ ی ک ک گ پ گ ک ک

ی پ ی ک ی ک گ پ پ ی ک گ



گ

ی پ ی. ک گ ی ک ی ک»« ی. ک ی گ ک ی گ گ پ ی ی ک

گ گ .

گ ژپ ک گ گ ک ی ک ی . پ ی. گ چ

ی ی پک پ ی ک گ ک ک ک ی گ

پ ک گ. ی گ پ ک

پ گ ی ک ک)(»« ی ی

ک پ چ ی گ ک ی گ

گ ی گ ک گ ی. گ ی گ ی گ ی ی ک ی ک گ ی ک ی

ک»« ک چگ . ی) ک یSunntag ی گSunday( ی ک

ی ی ک چ . ک ک پ ک ک ی چ ک

ی گ ی ) PaquesEaster( پ. ک)( پ ک

ک ی گ . ی ک ک ک ک ی

ک ک ی ی ی پچ ی پ ک. گ ک

چ ک)Eucharistie( ی ی ی ک گ ی ک گ

ی ی پ گ چ ی ی گ ک گ ک ی

De praescriptiones ک ی .hereticorumگ ی)( ک ک«: ی

گ ی ک ی ک گ ک گ ی گ ». ی ک

ک ی »« ک پ ی : ک ی پ ی پ ی ی ک ک«

ک ک». Sacramentum ک ک ی چ

گ . ی ی پ ی ک ی . گ ک ی گ ی ی گ ی ک

)orgue( ک. ی .



گ

چ ک ی گ ی گ ی ک ی ک چ ی ی ) پ(

ی ک ی ک ی چ. گ ک

. ک : ی La vie des Verites ک گ ک چ « گ

ک ی ک ی ی ی ی ک ک ک ک ک ی ی ی

». ک

گ ی گ ی پ گ ک ک ی ک پ ی ک ی ی

- ی ک ی ک- گ ی پ ک ک ی ی ک گ ک گ ی ک ی ی پ

ی . گ

** * ک. ک ک ی ی

گ ک ی گ ی ی گ ی ی ی ک ی ک ی ی ک گ ی گ. ک ی ک

پ چ پ گ پ گ ک ی ی ک پ گ چ

ی گ ک چ ی چ گ ی ی ک ی ی ک ک پ

پ پ چ چ ک پ گ ی ی پ ک

ک ی ی ک گگ ی پ ی گ

چ . ی چ

ی ک( ی ی پ چ ی ک ی ک پ گ . گ) ی

ی ی ک ی ی ی گ پ. گ ی پ ک پ

ک ک ی ی ی ی ک

ک ی ی ک ک ک ی ی. ک گ ی»« ک ی ک پ ک

گ چ چ ی پ گ چ ک پ ی ک ی پ ی ی ک



گ

پ پ ی ی. گ ی پ ک ی ک ی پ

ک پ ی گ چ پ پ ک ی گ ک گ

ی پ پ ی ی پ گ

ک چ ک - ) ک( ک ی پ پ- ی ک ی- ی ی ک گ. - ک چ پ ی پ ی ک

ک گ ی ی ک گ»« ک پ ک ی پ چ پ ک چ ک ک

گ ی ک پ پ ی ک کک گ ک ی ک ک ک چ ی

پ ).East and West کC.N. Parkinson( ک

ی ی ک

ی ک گ ک چ پ ک گ ک. ک ی ک ک ی گ ی گ

K.R. Kama: The Jewish Angeology and Demonology based upon Parsism,London 1883;Ch. De Harlez: La Bible et l’Avesta, Paris 1884;A. Ferner: Zoroastrian Influences on the Religion Of Israel, Edinburgh, 1891;A. Bertholet: Enge Beziehungen zwischen der Parsistischen and Judisch-Christlichen Apocalyptik, Leipzig 1891;L.H. Mills: Zoroaster and the Bible, New York, 1894;I. Aiken: The Avesta and the Bible, Washington, 1897;E. Stave: Uber den Einfluss des Parsismus auf das Judentum, Haarlem, 1898;E. Boklen: Die Verwandtschaft der judisch-Christlichen mit der PersischenEschatologie, Gottingen, 1902;H. Gunkel: Religionsgeschichtlichen Arbeiten sehr fruh schon PersischenEinfluss in der Alttestamentlischen Eschatologie, Gottingen, 1902;L.H. Mills: Avestan eschatology compared with the Books of Daniel andRevelations, Chicago, 1908;E. Albert: Die israelitisch-judische Auferstehungshoffunf in ihre Beziehung zumParsismus, Koningsberg, 1910;L.H. Mills: Our own Rligion in Ancient Persia, Leipzig, 1913;A. Bertholet: Zur frage des Verhaltnisses vom persischen und judischenAuferstehungslauben, Leipzig, 1916;L.H. Mills: Zoroastrism in Judaism, Boston, 1918;M. Gater: Parsism in Judaism, Hastings Encyclopedia, 1919;W.R. Alger: Resurrection and Immortality of the Soul in Zarathustra andJudaism, Gotha, 1920;



گ

E. Meyer: Geschichte des altertums, Ursprung und Anflage des Christentums,Berlin, 1921;A. vin Gall: Basileia ton Theon, Bonn, 1926;F. Notscher: Altorientalische und Alttestamentlischer Auferstehungsglaube,Wurzburg, 1926;

J.H. Moulton: Zoroastrian Influence on Judaism, London, 1926;A. Marmorstein: Iranische und Judische Religion, Gottingen, 1927;A. Christensen: Essai sur la demonologie iranienne, Copenhague, 1929;A.V.W. Jackson & F.J. Foaks: The Influence of Iran upon early Judaism andChristianity, Oxford, 1933;R. Otto: Reich Gottes und Menschensohn, Stuttgart, 1933;P. Volz: Uber den eschatologischen glauben in Alten Testamen jedenPersischen Einfluss, Stuttgart, 1935;Ch. Autran: Zoroastre et la prehistoire aruenne du Christianisme, Paris, 1935;H.S. Nyberg: Die Religionen des alten Iran, Leipzig, 1938;H.H. Schaeder: Parsismus ind Judentum, Wiesbaden, 1938;

R. Meyer: Eine Untersuschung uber die Beziehungen zwischen Parsismus undJudentum, Bonn, 1956;J. Duchesne-Guillemin: The Weetern Response to Zoroaster, Oxford, 1958;U. Bianchi: Il dualismo religioso, Rome, 1956;A. Bausani: La Persai religiosa, Torino, 1959;J.P. Asmussen: Das Christentum und sein Verhaltnis zum Zoroastrianismus,Stockholm, 1961;M. Leroy: Zarathustra et nous, Bruxelles, 1963;F. Koning: Zarathustras Jenseitsvorstellungen und das Alte Testament, Wien,1964;G. Widengren: Die Religionen Irans, Stuttgart, 1965;R.N. Frye: Zoroastriiskie predstalveniya o bessamertii Duschii, Moscou, 1967;Gikvo Ito: Zoroaster shuhen-ron, Kyoto, 1967F. Konig: L’influence de Zoroastre dans le monde, Le Caire, 1970;J.H. Hinnels: Zoroastruan Inflence on the New Testament, Leyden, 1973;E.M. Yamamucho: The Apocalypse of Adam, Mithraism and prechristianGnosticism, Tokyo y Leyeden, 1974;J. Harmatta: A Biblia es Iran, Budapest, 1977;S. Shaked: Iranian Inflence on Judaism, Cambridge, 1978 & Jerusalem 1979;



گ

»« چ ک ی ک ی ی گ

چ ی » ک« ک . گ ی پ ی

»« ی پ چ « ک ک ( ». ک ی ) ی ک ک ی پ» «)(»« ی

ی ک ی ی پ گ پ پ ی ک ی ی ک ک

ی ک( ک ی پ ک پ ی پ ی ک ی)

ک گ ی پ ک گ ی ک ی« ک ک گ ک ک ی ی ی» ک ی ی

گ ی . ی پ

ک ی » ک ی«: ک ی گ ک « ک ک

ی ک ک ی ی ک ی ی» ک ک ک چ ی گ ک پ ک ک

ک پ ی ی ی«: ک ی پ

« : ک ی ک ی ک ک ی ک ی«

...» ک ک پ ک پ ی ی ک

پ «: ک ی پ چ ک ی ک چ ک پ ک پ ی ک

ک گ ک ک پ پ پ ک چ . ک چ پ ک ی گ

ی چ ک ک پ». ک

ی ک ی ک ی«: ی ک

ی ی ی ک ی ی ی ک ی گ ی گ ک ی ک

پ گ ی ک ی گ ی ک ک ی گ پ ی پ ی چ چ ی ی چ ک ی ی ی ک

پ گ ی چ ی ک ی ی ی ک ی ک پ گ

ک ی ک ک چ پ چ ک ی ی گ

گ چ ی ک



گ

ک پ ک ی گ ک ک ک ک » ی ی گ چ ی ک ی

ژ چ ک ک ک گ ک ک ی

Le monde de la Bible ک ژ ی پ ک ک گ ک ی ک ی گ ی ک گ CNRS» ی ژپ ی ک« ک ک

ک ک» گ« ک چ ک ی ک گ «: ک ک

ک گ ک ک)( ک ک ی ی ک ک ی ک ی ی

ک ی ی چ ی ی گ ک پ ی

پ ی ک ی ی ک پ . ی پ ی

گ ک ی ک ک گ ک . ی ک ی گچ پ ک ی ی ی ک

ک ک ی ک ی ک ک .« » ک ی ک ی ک ی ک

پ. ک ی ک ی پ ک ک ی ی ک ی پ

گ گ ی چ ی ی پ ک ک ک ک ک ی ی ک ی ک ک گ ک ک ی ک

ی ک ی ک ک ک ی ی ک ک». ی ی ی ک ی ک

ک ک ک ی ی ک ی ک ک ک . ی ی ی ی ک

__________________________

گ- ک ک پ پ گ ی ک . ک ی ک ی پ

گ . ی



گ

ک ک گ ی ک ی ک ک چ ک گ

پ گ ک ی ک. ی ی ی ی ی ی ک ی ک ی ی ک

ک ی ک ی ک ی. ک ی گ » ک« ی ی ی ی ی ک : گ

ک ) ی ( پ پ) پ ی ( ک ی ک ) پ( پ پ ). پ( ی ک

ی پ ی ک ی ی پ پ ی ی ک ی «: ک

چ ی ی». : پ )( ک...« چ ک ی پ)( ک ک ک پ

. ک پ . پ ک ی

. گ ک پ ی گ ک گ چ چ ی ک

ی ی پ گ ک . ی ک ی ک ی ی ک چ پ ک ی ک .

پ ی ... پ ک پ ک

گ ک . پ ک(» ک). ی

ک ی ک ک ک ی ی گ ک ی ی «: ک

گ پ گ ک » ک گ پ ک ی ک چ» ک ک

ی ی گ ک ی پ

پ گ«: ک ی ک گ پ. پ ک ی: ک پ ی ک ک ک ی ک(»

-.(

________________________________

- ک ک ی ک ک گ ک ی ک ی ی چ

ک ی ک ی ک گ . ک ی



گ

ک ک ی ی ی گ ک ی ک ی چ

گ ی چ ی ک ی ک پ ک ی« ی گ ی ی ک

» ی ک ک گ ی

پ گ ک پ ک ی پ ک ی ک ی« گ ی ک ک ی گ ک ... ی

پ ک ک ی». گ ی ک گ ی ک ک ی ی ی ک

ی ی ی پ پ ک. ی ک

پ(: ی ک) ی ک ی پ

ک ی ی گ ک ی ک ک گ ی پ ک ی چ چ ک ی ی ی ک ک

پ گ ک ک ی گ ک گ ی پ ک ی پ ک ی پ ی پ ک

ک ی ی ی ک«: ک ک ی ک ). ی ک(» ی

پ ک« ک ک) ک(» ک

چ ی) ( ی پ ک ک ی چ ی ی. ی ی پ ک

ی پ چ ی ی چ ک پ ی چ ک ک ک ک گ ی ی ک ک ی گ ک پ ی گ ک پ

ی ی ی پ ی ک ی ی ک ک ی ک ک( ی ک

). چ



گ

ک

ک . ک ک ک ی ک پ ی پ»« ی گ ک ی ک ک چ پ. ی ک ی ک ک : ک ی

پ ...« ک پ پ گ

چ ... پ ی ک ک گ ی پ پ گ ک گچ پ ک

چ. پ چ گ گ ی ی پ گ گ پ پ. پ پ

پ ک ).- ی ک(»

ی : ک ی پ ک…« چ گ چ گ ک ی پ

ک. ی ی ک پ ی ک پ ک ).-(» گ

ی ی ی ی ی ک ک ی ک ی

ک . ی ک

ک ک ی پ گ ک پپ ی ی ک

گ ی ی ک ک

ی ک ی ک ک ی ی چ ک پ چ پ ک ی ی گ گ … ک ی ک پ ک چ ک پ ک

گ ی ک گ ی پ). ک ( گ

ی ک گ ک ک ک گ پ

ک گ ). ک( گ

ک ی» ی« ک ک ی ک

پ چ پ ک ک گ ی ک ی چ ک

. گ ی گ پ

« ی پ ک » ک ی پ«: ک _________________________________

ی- ک ی ی )Artaxerxes( پ

.



گ

گ ی ک ی پ: ک ک ی ی ک ک ک ک

ک ی ک ک». ک ک گ . ی گ» ک« ک

گ ی گ پ

ی ) ی( ک گ ی ی . »« ی ی ک ک ک ک ک

. گ ک چ ی ک ی ک. پ

پ ی ی : گ ی ک ک ک چ ک

. ک ی ک ک ی ی



گ پ

پ

ی گ ی ک چ گ ک ی

ی ک ی چ ی ک ک ی

ی ک چ ک ی ی ی ک ی گ

ی ی ی ک پ ی پ

ی چ چ ک ک

.

گ ک پ ی چ گ گ ی گ ی گ ک ک ی

ک ک ی ی گ ک ک ی ی ک ی ک

. گ ک ک ی ک ک گ ک گ پ ک ی ک. ی ی

ک ی ک( ک ی ک گ) ک پ ک ی گ ی پ ک ی ک ی ک( ی ک

ک پ) ک گ گ«: ی ی

ک گ ک ک ک

«)-.( ک گ ک

ی ک ک ک پ پ گ گ).-(» ک

ی

ک ی . ی

گ ی گ ک ی ی ی ک ک ی ک ک پ ک: چ ک ک ک ی . ک ی

. پ

______ _____________________ ی- .

- پ پ گ ی گ ک ی ی ی یگ پ ک .



گ پ

گ گ ی ک ک ک : ی ک گ ی

»... گ ی پ) ی( پ گ . ک گ گ ک گ

ک ک: گ پ ی پ ک ک

گ ک ی ی ک . ک پ پ : ک گ چ چ ک: گ ی ی ک ک

ک ی ک چ گ. ک ک کچ : پ گ ی ک ک ک

ک ی پ ی ی ی ک ک گ ی ک:

چ: گ ی ک ی ک ک پ. ک ک کچ ).- پ ی(» ک ی ک

پ« ک» ک گ ی ی ک

ک ی ی ی گ ی ی گ ی چ ک ک

گ ی ی گ ک گ گ ی ک ی ک ک ی ی. ی گ ک گ

پ ی ک ک ی ی ک ک ک ک ک ک. گ ی

ک ی گ ک گ . گ» گ« ک ی ی ک

گ گ . ک ی پ ی

ی ک. (» ی« ک ک ک پ ی ی: ی پ ). چ ک

ک).-(» ک ی ی : ی ک پ

» ک ی ک: گ ی گ ی ک

ک ک گ ی ی ک پ ی ک ی گ ک ی

. گ ک ی پ . ک پ(» ک پ

).- چ ک

. پ ی کگ) ک( ی گ ی ی گ ی ک

ک«: چ ک ک ک گ گ گ ک ک ک ی گ

گ گ ک گ ک ک گ ی ک گ ک ک



گ پ

ی چ «: ک )- ک(» پ ی ک گپ ک ک گ گ گ گ

گ چ ی ( ک).-(» ی ک)( ی گ)( پ)( پ)

پ)()( گ. )( گ

)( پ)( گ ).-( گ ک گ ی ک ی گ ی گ گ

»« ک ی پ ).( ).( گ ی پ ی پ گ ی پ

. ی ک ک ی ک گ ی

.) گ ک( ک

ک گ گ . ی

ی پ)-( ک ی )( ی ک ک ی گ ی پ )( ی ک گ)(

)( ) ک( )( پ چ پ ی).( ی ی پ ک ک ی

گ ک ی گ ک گ ک ی ک ی ).( چ

گ)( ی پ ک ی ی گ ک ی چ ی ی ی ک چ).( ک ی ک

گ ی گ ک ی پ ک ک ک ک گ ک ک .

).(

گ ی . گ ی ی ی ک گ()( . ی

پ )() ی )( ک )()( ی ک ( ی چ

( ( گ چ)( ی چ ی پ)( ی)( ی).

________________________________

ک یک - ک پ ک ک

ی گ. ک ک . ک

- ی ک "" ک گ . ک گ . ک

- ی . ک ": گ

ک ی ی:"... ) چ(" گ ی ") (" ک (" ی پ

گ") گ ک ک ی ک ی ی ) " ). ک

ک . ک



گ پ

ی)( ی).( ی ک )( پ)( پ ی)( ی ک

ک)( ی )( چ ی ک چ پ)( ی)( ی )( ک گ ی ک)( ی پ)(

گ ی ی ک گ گ پ ک ک ).-( گ ی

ی) ک( ی ی ی ک)( ی ک ی گ ی ک

( گ ک چ پ گ ی گ) گ ی ک ک پ ).(

_________________________________

ی پ ی- ک ی ک ی ک چ ). چ چ( گ ی پ ک



گ

ک گ ک پ ی ک ی

ی ی چ»« ک ک پ ک ی ی

هللا(» ک ی ی ی« ک ی ). ک ی پ ک ک ی

گ ی گ پ ی ک چ ک ک ی ی ک ی ی

ی ک ک ی پ. گ ی ک

ی ی گ ک ی گ ی ی گ « ک ی گ. گ ی ک»

گ ی گ ک ک ی ی

ی ک ی ی ( ی پ ک ک ک

. ) ی ک ی ک ک ک ک ی گ ی ی ی ی ک

ک ی ک ی ک ک ی ک. ک

پ . ی

* * * چ چ ی ی ی»« ک

ی ی ی ک ی ی ک .

ی ک ی ی ک ک ی

گ ی گ: ی «: ک ی گ گ ی

«).( ... ک گ ک پ گ چ: «

گ ک پ ک چ ک ی پ پ گ گ ک پ پ

گ ).-(» گ

ی گ گ ک ک گ



گ

ک گ ی ی. ک ی ی چ. ی ی. ک

پ ی ی ی ک ی . پ . ی ک

گ . ی

ک ی . ی ی پ ک ی ) ( ک ک گ ی . ی

ی ی. ک ک ک پ چ گ«: گ ی ک ک

پ ی ی ک گ پ ک گ ک ک » ی پ

).- ک (

- ی ی - ک گ ی ک ک چ

گ ک ک ک ی ی ی ک ی ی ی گ ی گ . ک ی ک ک »« ی پ ی ک پ

گ ک ی ک ک ی گ ک ی ک پ ی ک گ ی ی

ی گ گ (. ی ک ک ک).- پ پ ک ک

ک) ( گ ) ( پ ی) ک (. ک

ک ( گ. ی چ ک گ)- ک پ گ ی ک ی گ ک

ی پ گ پ ک ک گ ک ک

چ ی پ ک ک.

ی ک ک ک» ک« ک ی

گ ی پ: گ ی پ ک ک ک ک پ ک ک

ک ک ی ک ی ک ی ک ی ی ک گ ی ک

. ک»« گ ی ی ک ک » ی« ک ک

. ی ک ی ک: پ

ک« ی ک ی ک ک

. گ ک ک گ ک . پ گ پ ک

ی. ی ک ک ک



گ

«)-(» ی ک پ(» ک ی ک ک

ک «) پ ک . ک ک ک ک پ(»

ی«: ک پ پ).-

ک ک ک ک ی ک .) پ(» ی

» ی« ی ی ک» ی« . ک ی ی ک پ گ ی ک ی ی گ ی

ی ).-( ک ک ک گ ی ک ک چ پ ک گ ی ک ی ک ک ک گ ).-( ک

ک ی ی ک . ی )( گ پ ی پ

ک ک ک پ ی ک چ ی ک ک چ ک ی ک ی ک ی ی ک ک ک. ی گ ی ک . گ ی ک

. ی » ک«

«:» ی«)( ک گ ی ی ک

پ ک ک ی)( ی : ک )( چ پ چ )( چ ی پ ک ک ک گ گ

پ ک)( ک ی ک ک ک ک ک )( گ ی ک ی چ ک ک ی ی گ ک ی ک ی ).( ی ک ک پ ک» گ ک گ گ)(

).(

ک»« ی ک ک»« گ پ ی ک ی ک گ

»« گ ی ک»« ک ی

ک ی ک ی ک پ ک ک ی. ک ی

گ ی ک ی ک ک ی ک ی ک پ ی ک«: ک

». ی گ

گ گ »« ک پ ی

ی گ«: ک ک ی پ ک ک



گ

ی ک ی ک . ک ک

». پ گ ک ی ک ک ک

چ ک» ی « گ

ک. گ ک ی گ ی ک ک. ک چ

گ ی ک

چ ک ک ی ک. ک

ی گ«: ک پ

ی گ ی ک پ گ گ ک ک گ

گ ی ی گ ک ی گ)( (» ی «: ک ).- ک چ

ک ک ک گ گ ک گ ک. ک ی ک ک . گ گ ک

). ی(»

ک ی «:»« ک«) پ(» ک ی ی گ

ک گ ی ک ( ک ی ). پ(»

گ ی گ«: ک) ک ی ک ی ک گ ی گ ک ی ک گ ی ک». ک

___________________________________

ک ی ک ی ک چ چ-

ک ی ی" ی-" ی گ گ ک گ گ ی ک ک. ی

ی پ ی ی چ گ ک پ پ ک

: ک ی ی گ گ پ . ی

ک" چ پ ی ک ک گ گ پ ی گ ک ی

. ک ی ک ک ک گ ی ک

ک ی پ چ ک گ کپ.. ی(" ). ی ک

ک ک گ ی ی ی گ": ک ک گ ی پ ک ی

گ ی ی

). ک" ( پ ک ی ی چ ک ی پ ی

پ ک ی ک ی ک ی ی پ چ ی ک ک ک ک

ک ی . ی



گ

گ گ ی ی ک ک ک گ ی ی چ پ گ ک ی ک ی ک

ک ی کچ«: ک گ ی ی گ ی ی ی ی)( ی » ی

). ی(

ی گ ک ک چ«: گ چ ی ک

گ ی «)(» ی گ گ ی ی ک ک )(» ی

ک ک ک چ ک « پ ک ی ک«)(» ک ک ی چ گ گ

ک چ گ ی ک ی ک «).(»«

ک ی گ ک ی«: ک گ ک ی گ

». پ ی پ گ گ ک ی: ی ی ی گ ی ک ک

گ. ی ک ک ی ی ی گ گ گ ی ک ی ی

پ ی گ. پ ک گ . ی پ گ ک پ گ ک چ

ی . ک ی ک ک ی ی ک ک

.

* * * گ ی ک»« ک

ک. ی ی ک Margoliouth گ ی ی ی گ

ک« ک ک ک » ک ی پ )( چ ک ی گ گ چ گ ک پ ی. ...«: گ ی ک ی پ پ

» ک پ ی پ گ پ ی ی ی). چ پ(

ی گ . ک

: گ ی چ ی ک ک ی ک چ گ ک

ی . پ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ک ی

. گ»«هللا ی پ ی ک

ک ی ک ک ی ی ی«: ک



گ

ک ی پ ی ک ی گ. گ ی ک ی. ک ی ». ی

. ی گ پ ی» ی« ک ک ی ی

ی چ ی ک ک ی پ ی گ

ک پ ی ک ی ی ی ی ی ک ک چ ی ک هللا گ ی چ ی: پ ی ی ک. ی ک ی ی گ

ک ی ی چ ی ک ی چ ی ک

ی گ«: ک»« پ ی پ ک ی ی گ ک گ ک ک

گ گ گ ک پ ی». ک ک ک ک ک ی ک . ک

ک ک ی ی گ

گ پ ی ی ی ک ی ی ی ی ک ی ی ی ی ی ی ی ی

ک ی . ک ی ک ک ی ک ی ک ی ی چ چ«: ک چ

پ چ چ ک ک ).(» ی

ک پ پ ی گ ک ی ک

گ ک . ی ک ی ی

* * * ی ک ک»« ی ک- ی چ ک ی ی ی ک

ی - ک ک ک ک. گ ی ی

ی گ ی ک ی ی ک ک ک

ک گ ک ک ی پ ک ی «: ک ). پ(» گ

گ ی ک ی ی گ ی گ «: ک ی ک ی». ک ک

«: ک ی چ چ گ ک ی ک گ ی ک ک ی ک گ ی ک گ گ ی ی گ

ک ی ک ی ک ی چ ک ی ک. گ ). - پ ی(» گ ک: گ

ک گ ی ک ی ک. ک پ ک ی گ ی ی چ

ک ی ک گ گ ی چ ک گ ک پ).--( ک ی چ ی پ ی ی ک پ



گ

ک )( گ : گ ی پ چ ی ). ی( ک چ

ک ی ک ک ک - ی( .(

گ ی» ی ی« ی ی پ ی)( چ - چ ک ک ک ک- ی ( گ ی

گ). ی گ ک).( ک ک «: ی ی ک ک ی

(» پ ک .(

ک ی ی چ

چ ی. ی ک ی گ ی

ک ی ی . ی ک ک ی ی ی ی. ک ی گ

ک ی ک ی گ ی گ ی گ ک پ . ک ی ک

ی . ک ی ک ک ی ک ی گ ی. ی گ گ ک

ک ) ی( چ ک ک ک گ ی ک. ک ک ک . ک

* * *

ی. گ »« ک ( ک ک (

ی گ ک . ک ی پ

ی ی . گ پ ی ی ک ک «: ک

«).( «: پ پ پ گ پ )(» گ پ ی ی پ

ک ی . چ ی ی ی چ ی ی ک ک گ . ی گ ی ی ک

ی ک- گ ی)( - پ

ی گ چ ک ی«: ک ک چ چ گ

______________________________

- " " گ ی چ پ ی ک یک گ ک )- پ ( گ....«: ک

یک پ ک گ گ ک ک چ ک ". پ



گ

ک ک ک ک ک گ ک پ ی ک چ ی پ ک چ . گ ی ی ک پ

گ ک گ ).(» پ

* * *

ی ی ک چ ی ک»هللا« ک ی ی گ ی. گ ی گ ی

ک »« ی گ ی ک . ی پ گ پ ک . ی

ی ی ک ک ک ) پ ک( ک ی ک

ک ی .

ی ی ک

ی ی ی گ ک ی ی ک گ. ی ک ی ک ی پ ی ک ی ک ک

ی چ گ ی ی گ ک. ک ک ک ی

* * *

ی ک ی )( ی. گک ک ی ی ک گ

: ی ک ک ی ک ک ی گ گ ی گ پ ی گ

ی ی گ ی. ی چ ک ی ک . ک ی چ

* * *

ک. ی گ»« گ ک ک ک ی گ ی گ ی

ی ک ی…«: گ ی ک ک ک ی ی گ ک چ ی ک

( ی پ چ) ک ک ک

ک چ ک گ ی ک گ «)(»

ک ی پ گ ی ک پ گ ک ی گ گ ک

پ -(» ک ی (» ی چ گ ک

.) ی ک(» ک گ



گ

( گ - -.(

پ ی ک پ ک گ ک. ک ک ک

).(» ک ک ک«: ک

ی ک ک گ گ ک ی. ی گ ک ی ی گ ).(

* * *

ی ی ی ک گ ک ی

. ک

ی ک ی پ ک چ. ی ی چ ک ک

چ ی ی ی. ی ).- پ( ی ی

ی پ گ ی ک (» ی گ« ی پ

-(.

ک گ گ ی گ گ ی

گ ک ی گ ک گ ک ی ی چ). ( چ

( ک ی ی پ ک پ ی )

پ ک گ گ گ ک( ک ی ی گ). پ

ک ک چ ی

چ . ی ی ی ی ک. ) ک- (

ی گ ی ک ک ی ک گ ک ک ی ک) گ( گ ک

گ ی ک گ ی ی پ ی گ ی ی ی گ ک چ ی ک

. گ پ

* * * ی ی ک پ

. ی گ ی ک ی ی . گ ک



گ

). ی ک( گ ک ک ی ی

گ ک گ ک ک ک ک

. پ ی ی ی

ی ی پ ک ی ی ک ک . ک

ک )( ی ک گ چ ی. ی ی . .) پ( ی ی گ

ی ک »« » ی« ی ک

ی ی ک ی ک ک گ ک ک ک ی ی ک ک ی ک ( ک

).- پ

ی ژ ی ی ی پ ک پ ی

.

* * * ک ک ی ی ی

پ ی ی ی . ی گ

پ گ چ گ ی ک ی ی ک گ

ی ک ی ی ک ک - گ - ی ی

ژ. ک ک ی گ ی گ ی …«: . ک

ک ی گ ی ک ک ک ک ک ی ک ک گ ک ک ک

ی ک گ ک ی ک . ک

ک ی چ گ ک ک ی ی ی ک ی ی ی پ ک

ک ی ی پ ک چ ک ک ی چ گ ی - پ ی( پ پ پ

ک پ)( ک ) چ: ی گ ی پ ک ی گ ک ی ک ی ی پ . ی ک

: ی ی ک

________________________________

ک- گ ک گ ک ک ک کچ

. ی



گ

» ی گ گ ی ک).(» ک

ک ی ک ی ک

پ پ ک گ«: ی چ

پ ک .)(» ی ک

( ی ی ک( ک گ ی ک

.

* * * ی ی گ ک ی »« پ ک ک چ ک پ ی ی ی ک

پ ک پ گ چ چ پ گ ی ی ک . ی ک ک

) ) ی گ ی ی ک گ چ ی چ گ«: ک ک

ک ی گ ی ک )( ک

ک… ک ی گ ی ک ک ک گ پ ک ک

). پ(

ی ک ی ی ی«: گ گ: ی گ . گ

ک گ پ ی گ ک ی ک ک ی ی ی پ ی ( گ پ گ

)-(. گ ی ی چ ک ی چ ک

ک ).-( ی پ چ گچ گ ک ک ک ی . ک ی گ . ی ک ی. ی چ چ ک گ پ

پ ک ی ی پ. ک ی چ چ گ ی ک ی گ چ

.)- ی(

ک ک ی : ک » ک ک چ ک

__________________________________

ی ک ی چ پ ک -).- ( ی ک



گ

پ ک ک چ پ. ک چ گ گ

ک ک ک گ چ ک کچ گ. چ .)(» ی ک

* * * گ ی ی ی ک ی ی »« . ی ک

ی ی ی ک ی ک. »« ی ی ک ک

ی ی گ ک ی ی ی ی ی ک گ ی

ک ک چ . ک ی

ی ی ک ی ک. پ «: ک ک

گ ک ک ک ک ی ک. پ ک » گ گ«: ک ک ک ک ک ی ی ی پ

». پ چ ی ک: ...« پ ی ی ک ک

چ گ ک پ پ ی ک چ ی پ ی ک ک گ. ک ی ک

پ پهللا ی ی پ پ ی . ک

ی گ پ ک ی ی چ ک ک ک ی ک ی ک(» .(

: ک) ( ی

ک « ک ی. ی گ ی ک

گ. ک ک ک ی ک ). ک(» ی ک

* * *

گ ی ی ک ک»« ی گ»« ی

هللا . ی : چ ی ک ک ک ک ی« ک ی. ی ک

گ گ ی ی ی چ گ. ک ی پ ی ی ی ک

چ ی ک چ ی پ ک گ ی ک گ ک ک .«



گ

»... ی گ چ ک ک ک چ ی ک گ ی ک گ ک

ی ک چ ی گ ک گ ک پ گ... ی ک ک ی ی گ ک گ گ

ک ک . ی ی گ ی ک ی گ ی ک ک ک ی ک... ی ک ی ک گ

ک ی ک ک ی ک ی ی گ ک ی ک ک پ ک

ک گ ی گ. ک ی ک گ ک ی ک». گ چ ک ی ک

: ک ی ک گ

ی ک« ک

. چ گ ک ی ی گ ک ی ک ی ی گ گ ی ک ک ک ی ک

ک ک ی. ک ی چ . گ ک ک ی ی ک ک

». ی گ

* * * ک ی گ

ک ی چ پ ک هللا«: ک ی ک (» ک ک » پ« ) ک ک . گ

ی ک ی ی

ی چ ی پ ک گ »« ک. ک

گ»« ک گ گ ی ک ک ی.

« ی گ ک پ :» پ

: ی ک ک«

ک ی ک ک گ ک: پ. گ پ: پ. پ ی ی پ. گ

گ: پ. گ: پ. گ . گ ک پ ک ی ک ک گ »!. پ ی ک ک

ک پ ی گ ک چ ی ی ک پ

ک ی ی گ پ ی ی ی پ پ ک

.



گ

ی ک ی...«: ک (» ک ک «) ک ی : ک گ». ک

» گ ی پ ک پ). ی(» ی پ ی



گ

<<<<>>>>



گ

ک ی گ ک ی ک ک ی ک ی ک ی ک چ. ک ک

ژپ گ ی گ ک ک ک

چ. ی ی ک پ ک ک ک ی ک

گ ی ک گ ک ک ک. ک ک ک ی ک

پ ک ی چ ک . گ ک ک

* * *

گ ک ی پ ی ک ی ک ی چ پ ژپ گ ی ک ی گ

ک پ گ ی ک ک ی پ:

ی« ی . ک

ک ی پ گ ک ک ک پ . ک ی ک

ک ک پ ک ک گ گ پ ک چ ک ی ی چ ک ی

ک چ ک . پ ک ی ک

ک ک ک ی گ ک ک ک

چ ی» چ« ی چ. ی ک پ ک. ی پ ک ک

ک ی: پ گ گ ی ی ی ی ک

گ گ ی ک » ی ی گ). ی گ: گ(

گ ک ی ی ک ک گ پ ی

ی ک پ. ی ی گ ک گ پ پ ی ی ک ک ی گ پ

ک چ ی ک ی پ( ک گ گ

ک) چ . کچ ی ک ک ی

پ. ک ی ک پ ی ک چ ک گ ک پ پ» ی« ک



گ

ی»«»« پ. پ ی ک» ی پ« ک ک ک( پ ی ی ی) ی پ

ک( ) ک ک ک ی ک Zemyna ی. ی گ»«. ی

پ ک ی پ گ . گ پHistoire generale de Dieu» ی« ی ک چ پ ک

پ« گ ی ی ک ی» ی .»« ی ک

گ گ ی ک ی ک پ ی ی پ ک ک گ چ ی ی

ک ی ی . ک

ک گ ک کچ ی ی ی ی . ی

گ پ ی ک. ک ی گ گ ی چ ی پ گ ی ک ک چ

ی ک ی ک ی ک گ پ .

ی پ پ. پ ک

پ ی«: ی ک ی ی ک . ی چ گ گ

». ک ی

ک«: » ی ک« ی ک. گ: ک ی ی ک گ ی ک ک

گ ی ک. ک ک چ ی ک ی ی ی ک ک ک ی پ ». گ ی ی ک

. ی» ی« ی

ی گ ک ی. ی ک گ ی ی ک ی. ی ی ی ی ی پ

ی ی گ گ ی ک ی ی چ»« ک . ژ ک« ی

ک پ ی ی ک پ ی پ ی چ ی ک ک ی ک

». گ ی چ ی ی«:»« گ

گ ک ی پ ک ی ک ک ک ک ک . پ

چ ی ک ک ک ی . ی ک ک



گ

ی گ ک ک ک گ». گ

پ )mythological( پ

ک گ ک . چ گ ی ی

پ ک ی ک ک» گ« چ چ گ ک ک گ پ پ ک ی ک ک

ی ی ی ی( ی) ی ک ی( ی ک ی ی پ ی چ( ی) ی ی ی ک

گ ی) ک ک . ک

گ ی ی ی ی ک ک ی گ

پ ی ک ک پ گ ک گ ی ی ی ی

پ( ی ک ی پ ی .) ی ک ی گ ی گ چ)( گ پ ی ک

گ ی . ک ک . ی ی» ی-« ک

»« پ

ی ک ی. ی گ ک ک ی ک

گ ی ک ک گ گ ی گ گ گ ی ک ک.

ک گ گ ک ی ک ک ی گ ک گ گ ک. ک ک ی ک گ ی ک . ی

ی ی ک

- ک - ک ی گ ک ک. ک

پ( چ ک) چ ی ی گ گ ک گ ی گ

ی.»« ک ک پ پ گ پ

گ ی گ . ک

ک ی گ پ گ گ )( پ

پ ی ی پ پ ی ی ی

. ی پ



گ

ک ی کچ )( ک ک ک ی گژ. گ ی گ گ ی

ژپ ک ی گ ی ی ی ک ی

ی گ. گ

ی ی ی ی ک . ی ک ک

ک ی گ گ گ پ ی چ گ ک چ ک . گ

ک پ. ک ک ک گ ک ک ک پ ی ی چ ی چ گ

. گ ی ک ک چ ک

پ ی ک ی ک ی کچ ک ک

ی ک ک- ی. ک ی ی گ ک ی پ. ی - ی ک پ ک ی ی ی ک ی ک

ی . ی گ گ ک ی گ ی گ ک ک ی ی گ

ی ی ک ی چ ک ک ک« ی . ک چ Ein Volk, ein Land, ein Reich, ein Fuhrer» ک پ

. پ ی ک

ی ک «: ک گ ی ک ی»« ی گ

پ ی چ»« چ گ ک ی ک ی گ ی گ

گ ی ی ی ک گ ی ی گ ی ی ک . ک

». گ ک

پ »« چ گ پ«:Gotzendammerung ک ی ک ک ک ی ک گ چ» ی گ ی پ ی

پ ک ی ک ی ی ی چ ی کچ ک گ پ ی ی گژ ک ک ک ک .

ی گ ژپ ی گ گ ک ک ک گ

ک ی ک ک ک چ ک

ی ی ی . ی ی ی ک ی ک

پ گ گ گ چ



گ

ی ی ک گ ک ی . ک چ ک ک ی ک

گ گ ک چ ک ک ی«: ک ی گ ک ». ک

»« ک ک گ ک گ گ ی ک ک»« ی چ »« ک ک ی ک ی ی

گ ی ک گ ک )( ی . ک() پ( گ)(

)- ک ی () چ() چ پ ی ی)( )( ک ک

. گ ی)( ک

: ی ی چ ی ک

ی ک ی ک گ ی ی ک ی پ ک ک ) ( ک ک گ ی ک).( گ ی)( ک

ی ) ی( ی ی گ پ ). چ ی( ی گ

پ ک ی ک . ی ک

ک ک «: یEinstein ک

گچ ی چ ی ک ک چ ک پ ک ی ک ». ک

ی گ پ ک گ ی گژ ی ک ی ک ی گ ک ی ک ک ک ی

- - ک ی. پ ی ک. ک ی ی گ

پ پ گ ی چ گ ی پ ک ک ی. ی

چ ی ک«: ی» ی« ی ی ی

ی ک ». گ

»« ک ی ک «: گ ی ک

گ گ چ پ ک ی ک ی ک گ . ی ی چ

هللا ی ک پ ک ی ی ک چ ک ک ی گ ی ک

ی پ چ چ ی ک ک ک ی »« ک چ. پ ک

گ ک پ ی»« ی گ



گ

ی پ ی ک پ ک ک ». ک گ ک گ

: ی ی گ

ی ک پ« ی ک ک ک ک ک گ ی ک پ گ. ی

پ ک ی ک ک ی ی ک ک پ. چ ی ک ی ک

ی ی چ گ ی گ ی ک . ی ی چ ک

ی ی »« پ. گ» گ« . ک ک ی ک

پ چ ک ی ک». »« ی ک

ک : ی گ ی پ ی ک ک ی ک گ ی ک پ گ ی ک چ

پ. ی ی گ پ ی ی ک

پ ی پ پ ک ک ک ک ی ک گ گ ک

ی پ ک ی گ ی ک چ . ی

ک «: ی پ

هللا ک ک«» ک ک گ«» ک ی «» ک ک ...«» ک ک پ

». ک گ ک«» پ

گ گ ی ی گ گ ی ک چ ی ی گ ک گ ک ی

گ ک پ ک ی ی چ ک ک. پ ک ی

پ ی ک ک چ گ ک ی ک. پ ی ک ی

ک ی ی گ پ ی ک ک ک. ک ی ک

ی ی پ ی گ ک ی ک ک ی ی

. ک ی

پ ی ک ک چ ک«: ک ی ی ی گ. پ



گ

ی ی ک ی ی ک ک ی ک ک ک پ ی ک ی». ی ک گ

ک ی ی ک«: ک ک ک گ گ ک ی ک ک ک چ گ

گ«: ک ی ی». ک ی

«: ک ی » ک ک گ پ گ »! ی پ ک ی ک ک ی«: ک ک ک ک ی ی ی ک

ی ». ی ک گ ی ک

ی ک ک ی ی ی ی ک ی ک

ک «: ی پ ی ک. ک پ چ چ ک ک ی چ ی ک

ی پ ». ک ی ی ک

گ پ)( گ چ ک ی پ ی پ ک ی گ ک گ ک گ ی چ چ گ پ ک پ ی گ ک ی ی ک

پ گ. گ ک گ. پ ک ک ی

ی گ ی ک ک ک ک ک گ ک ک پ

چ ک پ ی ک ک ک ک

. گ

ک ک ک ی ک ک ک ک ی ی ی ک ک ی ک ی پ

گ ی ک . ک چ گ ی ی ی ک

گ ک ک . ی »« ی ک ی ی ک

ک گ پ : هللا « چ پ ک ی گ

ک ک ک پ ک چ چ ی ک گ

ک گ ک گ

ک ». پ

گ ی ک ک ی ک ی ی ی ک گ ک چ ی

گ ی چ ک پ گ. گ ک ک ی پ ی ی

»هللا ی« ک ی ک ک



گ

ک ی ی ی چ گ ک گ ی » ک« چ ک

»« ی ی . گ ک ی

پ ک ک گ

» ی« گ» ک«. ک ک گ ک چگ گ ی چ ک ک ک پ چ گ گ ی گ

ک ک . گ پ گ ک ک ک چ...

ک . ک»«

گ » ی ک ی««: ی پ گ ی ک. ی ک ی ک ک ک

. ی ک چ چ چ ک

پ چ ک گ ی ک. ک ک ی ی ی ک گ گ ». ک ک

: ک ک ی پ گ . ک ک: گ ی« . ک

ک. ک ک ی گ . ک ک ک ک ی هللا(». ک « ی

ک) ( پ گ ی ). » ک : ک

گ ی« . ک هللا ی گ ی

ی ک هللا ی ک هللا ک. ک ک ی گ ک ی ک ک ک

پ ک ی ی گ ک گ ی ک . ک گ)( ک . ک ی ی

گ گ ی ک ک ی گ گ ی. ی ک گ ک ی ک ی ک ی گ ی ک گ.

ی چ. ک ی ی ی ک » ی ی

* * *

ی ک ) گ ) ک

گ ی گ ک گ گ ک پ ی

______________________________

چ"" ک- ک ی چ ی ک پ چ . گ

ک چ ی ک- گ

ک گ ک. ی ک ک ی ی گ چ پ .



گ

گ ک . ی ی یگ ک ک چ کچ ک چ

یگ ی ی ک پ پ ک گ ی گ ی پ. ی پ پ گ

ی ک ی گ«: ک

ی چ چ گ گ ی ک ی ک گ ک گپ. ی ی ی ک ک. ک ک گ

ی ی ک ی گ گ ک ک ک .

ک ی چ گ ک ی ک ی ی ک پ ک

«

ژپ ی گ ک ی : گ

» گ پ پ ک گ ک ک ک ک ی ک چ ی گ

ی:(» ک .(

ک پ ی گ ک ک ی) ی ی ک ک( ی ی

ک. ی ک(»« ی ک ک پ )

ک ی ک»« ی ک ی ی ی. ی

ک ک ی گ ک ی ک ی .

ک پ ک ی ک . ک

ی ی ی ک گ ی پ پ ی ک ک

چ گ ی ی ک چ ک گ پ

ی پ پ ک ک. چ ی

* * *

ی گ ک ی ی گ ک ی ک. ی ی ک گ . ی ی ی

ی ی ی ک ک ک )( ک گ گ ی ک ک

ک ک ک ک پ چ ک . ک



گ

ی پ ی ک گ ی ک چ. ک ی

ی گ ک ک ک ی چ ک چ. ک ی ی ی ی چ گ ک« چ چ ی ک چ ک پ

. پ ی». ی چ ی ک ی پ پ گ چ گ گ گ ی ک ک ی گ ک چ ی ک گ ک چ گ ک ک ک ک

گ ی ک ک گ ک ی گ پ ک گ چ پ گ ک گ ک ی ی چ گ گ .

ک ی ک ک گ ک ک ی ک . ی ی گ

چ ی»« پ ی. ی گ چ ی ک پ

هللا هللا ی ی ک ی گ پ«: ژ ک. هللا چ پ ی ک

ک ک ی ی ک پ ی چ ک ک چ ی ی گ چ ک چ

».)( ی

* * * ک ی ی گژ گ ی گ

ژ گ. ی ی ک ک ک ی گ . کگ پ ک پ ک ی گ ی ک

ک ی ک ی چ. ک گ ک

ک«: ک ک گ ک ی گ

ک ی چ گ ک ک پ ی

گ ی ی پ گ ک .)- پ(» ک گ ی پ

پ ی ک ی ک پ. ک «: ک پ ک گ ی ی پ گ

پ گ گ ).(» ی ی

ک گ پ گ پ ک ک گ ک ک گ ک چ

چ گ پ گ ک پ

* * *



گ

گ ک ی ک ی ک ی ک ی «: گ

«)(» ی ک ک ی«)(» ک

ک«) (» ی ی ی

ک«) (» ک ک ...«) (» ی ک ک ی ک پ(» پ ک

.) ک

ک ک ک ی«: ک«) پ پ(» » ک

ک«) ( گ ی ک «) (» ی ک ی

(» ی پ گ «) پ (» ک «) پ ک ک

ک ک(» ی پ ک ی ی گ .(

گ ی ک «: ک ی ک«)(» چ ی«)(» چ ک

«)(»«)(» ک چ ی ک«) ک(» ک ک

«)(» گ ک ی چ «)(» گ ).(» ک

ک ی ی

ی ی چ چ ی گ ک ک گ ی گ ی. پ ک

پ چ«: ک ی ی ی پ گ گ ی ی ک ی ک ی پ ی ی

ی ک گ ک ی ک. ک ک ک». پ ی ک ی

گ ی ی گ

گ پ گ ی ک گ ی ی ی . ک

* **

ی گ ک ی پ ی گ ک ی

ک گ ک ک « ی ک گ ک ک چ ی ی ک گ ک

ی ک ی(» پ ی ک ی). ک ی ک گ ک ی ک ی



گ

گ ک ک ی ی ک ی«: ک ک گ ی گ گ ک ی ی ک ک ک

ک پ ک »هللا«» ی گ چ ی گ ی ک ک ک ک ک

ک ک گ ی چ ک ک

گ ک ی ی ی گ ی ک پ ).( ک ی پ ی ی

* * * ی ک پ ی ک ک

گ ی ی ک ک ک ک ک گ

گ گ ی . گ پ

ی گ ی پ ی

. چ چ ی ک ک گ ک ک ی ک ی ک

گ ی پ ی ک ی ک ک ک گ ی گ ی ک

گ پ ی گ ک ک ی ک . گ ی گ ی ی گ گ گ چ . ک گ

ک . ک ک ی چ گ گ گ ی گ ی ک گ ی گ گ

ی ک. ک ک ی ی ی

ک ی ک ی گ چMade In Taiwan ی ک ک گ

ی ک گ ی ک هللا ک هللا گ «: گ

ک ک ی ی

ک ی ی ی چ ی .» ی ک ک کهللا گ

ک پ ی ک ک ی . گ ک ی ک

... ی ی ک ک ی گ ک

گ ک پ. ی گ ی ک » «: » ی ک گ ک

گ پ ک ک » ی پ ک گ ی ک پ«: ک ی ک ی ک ی پ ک ک

ک ی ی ک ی ». گ ی ک ی ک



گ

ک ی ک چک ی ی گ ک ی . گ ی ک

. ک ک ی ک ک ژ : ک ی ی ی گ

گ ی ی ک« پ ک ک گ گ ی . گ ک ی ک ی: ک گ

ک ی ک ک پ ی ک ک ی ک. ی پ ک ک. گ

چ ک: گ ک ک ک ک چ: گ ی گ چ گ گ ک ک ی چ گ ک ی

چ ک پ ک ک پ ی. ی ک ک چ ی چ ی ک

پ ی ی ک ک ک پ ک ک ک ی ک«: گ ی »! ک

: گ ک گ ی ک ی ی پ ک«: گ ی

ک پ ک گ)(» پ

ک گ پ ی چ چ گ ی).(» ی ی گ

ک پ ک ی«: ک ک گ ک ک ی ی ک

گ ک چ پ ی ک ک«)(» گ چ

ی ک ی ک ک پ ک ی (» کچ ک

ک ی...«) چ چ گ چ ک گ پ ی پ ک گ ک چ

ک«)(» ی ی ک ی گ ...«)-(»

گ گ ک ک گ «)-.(

ک ی ی ی

ی چ ک گ گ ی ک ک ی ی ک ی ی ک ی گ

پ. ی گ ک ی پ ک ک ک

ی پ ک ک پ گ گ گ ک چ ی پ ی چ ک ی ک

ک ی گ ک ی پ ک



گ

ک ک ک ی پ گ گ گ گ : ی چ

ی ک ک«

پ پ ک

پ ی پ ی پ ک چ ی ک پ ک ک گ پ پ پ

گ پ چ ی ک پ(» پ ). ک

پ ک ک پ ک ک ی ی ک ک

ک پ پ ی ک ک گ پ ی ک ی ی ک گ ی ک پ چ

پ ک ی ی چ ک ک ک ی ک ک

ک ی گ پ ی پ ک ی ک ی ک ی ی ک پ پ پ » ی پ« پ گ

». ی کچ«: ک ک

ی »« ک ی ک ی ک پ ک ک چ

ک ی ک چ گ پ ک ی گ ک

گ ک گ پ ک ک ی ک - ک -

ی چ ک ک ک ی ک ی چ ی ی ک

پ .

ک گ ک گ ی ی ک Laser ک

ی . گ ی ک ی ک ک کک ی پ ژ

ک ی ک ک ک ی پ ک ی ی ک

ک ک ک گ ک ی ی ی گ گ ک ک

ک ی . پ ی ک ی گ گ

گ ی گژ ی ک ی ک ی ی ی ک ک گ گ

. ی) ( ی گ ک ک ی پ ی

چ ی چ ی چ ی گ ک چ ک ک



گ

گ»«. ی»« چ ک ی گ ک

ی ی ی ی ی ی ی ک گ ی . ی ی ک

پ» ی« پ پ چ ک ی ی ک ک ی ی ک ی ک

گ ک . پ ی ی گ

ک ی ک ی ک چ ک ی ک ک

»« ک» ی« چ .

ک... گ ک ی ک

ک ی ک ی گ ی پ ی ی چ ک ی ی ی ی. گ ی . گ ی

گ )duel( ی پ گ ک» گ« ک چ ک ک

ک چ ی ک چ ی گ گ گ گ کچ ک ی ک ی ک چ چ ی گ: گ ی پ

ی

! ی

** * ک»« ک گ گ ک

پ ک ی ک پ ی چ

ی ی کHomo Sapiens پ پ . گ ی گ پ پ ک ک

گ. گ ی چ پ ی کچ ک چ ی چ ی

چ ی ی ک ک

چ ی ی ک گ ک ی ک ی : پ ی ی ک ی ک ی ک

ک ی گ« ی گ ک ی ک گ

پ ی ک ی- پ کچ ی چ-



گ

ک گ ی ک» ی گ ی

ی پ چ پ پ ی چ چ ی

پ»« . ی پ ی گ

ی ی ک ی ی ک ی ک ک چ گ ی ی گ یlimbo ی پ ک ک . ی

پ چ ی ی ک گ چ چ ی

هللا ک ی پ« ک» ی« ی ک» ک ی هللا چ ک« » ی گ چ» ک ی« ک چ ک ک ک گ ی ک چ ک

.

* * * ی گ گ ک ک ی

ک گ ک ی ک گ گ ی ک گ ک پ چ ک گ ک ک ی ک ی گ ک ی ی ی گ چ ی ی ک ی ک ی. گ ک گ ی ک

گ گ ی چ پ ی ک ی کک ی ک ی چ ی ی ک

ک ی ک چ ک پ گ ک ک ک ی ک . ک

ک»« ی ی

پ ی ک ی چ چ گ

ک ی ک چ گ گ ک ک ک ک

. ی چ

« ی ی ی ک ک ی ک ی ی: ی پ»

» ک ک ک چ ک

ک ی ک. ی ی ی گ ک ی ک ک ی چ ک ی چ ی. ی ک

ک ک ی ک ک ک ی گ پ پ ک ی گ

ک ی ی چ ی ی ک ی گ. ک ک ک گ ی ی ک ی

ی ی. گ ی چ گ ک گ ک ک ی ی گ ک ک



گ

ی چ ک ک گ! ک گ کک ی کچ ک ی چ گ ی گ

ی ک ک ک ک چ ی چ ی ک ک گ

ی ک ی گ ک ک ی چ ک ی چ. پ

ک ی ی ک . ی ی ». ک

ی ک گ

ی ی ی ک چ . گ ی ک ی ک ک ک ی ی ک

ی . پ ک ی ک ک پ ک ی ک

پ چ ک گ ک ک پ ی ک ک گ گ پ . ک ی ک

گ ی ک«: ک گ چ چ گ ی...«)(» ک ک ی ک چ«)(» گ ی گ

ی ک ی ی گ ی«) ک(» ی ک ک . ک )( ک گ گ ی گ

ک پ پ ک ک پ گ«)( گک ک ک ک). ی(» گ ک ی

گ ک ی گ ک ی گ: ی ک ی

ی« هللا ی ک ک

پ ی ک چ گ ک ک ی ک چ پ. ک ک

گ ی ک ک . ک گ گ

گ پ ی ک پ چ ک ک ک ک.«

پ ک ی ی ک

هللا پ ی گ ک ی ک» ک« چ

پ گ ک گ گ گ هللا.

چ ی ک ی چ ی گ ک چ ی ک ک گ

ی ی ک ک ک : ی گ گ پ« ک ک ک ک ی ک ک ی ک ی ک ک ک ک

گ پ ی گ ک ک چ چ ک ک ک گ ک ک ». ک ی ک ک



گ

گ ی پ ی چ ک »« ی گ چ پ ک ی ی

ک«: ک ک ی گ ی . (» ک ک ). پ

چ چ ک پ ک ک. ی ی پ

پ ی ی ی ک گ ی ی ی

گ ک ک. ی ی چ گ ک ک ی ک ی چ ک گ ک

« ک ی ک) ک(

». ک

گ پ گ : پ ک پ ک چ« ی گ ک. ک ی ی گ

پ ک ی ی گ. ی گ ی ی ک ». ک پ

ک ی ی ی پ ی ی ک ی ک گ ک ی ی ی ک ک

.) ک( ی ک ی

گ ی چ گ ک پ گ. ک ک ی ک ک ی ی پ

ک گ ک چهللا هللا ی گ گ ک ی

گ ی ی ک ک ی ی ی گ ک ی ک ک ی

ک ک ک ک

ک ی ک . ک ک ی گ ک گ ک ک ک

گ ک ی پ چ

گ چ. ک ک ی ک ی ک پ پ گ

. ک

پ ک ی ک ک ک ی ی ی ی گ ی ی ی ی پ ک

پ ی. ی ی ک ی ی ی چ. ی ک ی ک ی ک



گ

گ ک ی ی ک پک( ی پ ی ک ی ژپ) گ ک پک ک ی چ پ ک

ژ ی پ ی چ. ک ی ی پ ک ی ی گ ی ی

ی ی گ ک . ی ک ک ک ی ک ک ک ک ک

گ ی چ گ ک ک ک ی ی ک ی

ژپ ی ی ژپ گ پ ک چ ی ک ی گ ک

ک ی ی ک ی ی ک گ ی کک. گ ی پ ک ک ی ک گ . گ ی ک ی

ک ژ ک ی ک گ پ ک گ ک ک ی ک پک ی ک ی ک ک ک گ

ک ) ک( گ ی ک چ ک ک

ک پ گ .

گ گ ی ی گ ی ک ی ک گ گ گ ک ک ی ک ک

ک ک ک ک گ ی گ ک ک ی چ گ

ی ک گ ک ی. ک ک ک ک گ

ک ک ی ی ک ی ک گ. ک

چ ک ک»« چ . ی ک گ گ- ی ک پ ک ک ک ک- پ

پ گ ک ک ک ک ک ک چ. گ ی ک

ی گ پ ی ک ک ی ک

ک چ . پ گ

گ ک»« ی ک پ ک ک ک گ گ

ک ک چ ی چ ی گ ی« ک

ک گ» ک«. ی » ی گ ک ک ی گ

ک ی ک گ



گ

گ ی ی » ک« ی ک. ک ک ک. ی ک ک ک » ی« ک. ک ک

ک ی گچ«: ک ک ی ک ک ی ک ک» گ ک ک گ

ک ک ک گ ک پ ک ک ک ک «: ک گ ک . ک !«

چ پ ک ی

پ گ ک گ ک گ کک گ ک گ ک

پ. ی ک ک ک ی ک ی ی گ چ ک کچ ک

پ ی . ک ک ی ک ی گ پ ی ک گ

ی. ی ک ک ک ک ی ی گ ک پ ک. ک

ک ک گ پ ک گ ک ی ی گ ی گ

ک ی چ پ. ک گ ی پ ک ک ی ی ک.

گ ی) کچ ی ک( گ ی ک گ

چ ی ی ک ک پ گ ی ک ی ک ک گ گ ک ک

ی ی ک ک ک. ی ی

گ گ گ ی ی ی ک ی ی ک «: گ ی پ

ک ک ». گ ی ک ی ک ک ک ک پ ک ک چ

ک ک . ک پ«: ی ی ک: ی ک. ی ک ی ک

ک ک ک چ ک ک ک ». ک

گ ک ی ک ی ی چ ک چ . ک ی گ

ک» ی« ی پ ک

ک ک گ ک ک ک ی ک ک پ ک چ ی ژ ک ک چ ک ک



گ

گ ی ک. پ ی ک ی ی ی ی

گ ی ک ی گ ک پ ک ی ک ی ک ک . ک

ی ک«: ک ک ی ک ک گ ک ی گ ک ک ک

گ ک ی ی ک ک ی ی پ ی ک. ی گ پ چ ی گ

ک گ گ ک ک چ گ ی ی ی پ پ ک گ ک ک

ک ک ک ی ک ک چ ی ک ک گ ی پ ک ک

پ ». ی ک

ک ک% گ ک ی ک چ ک ک ک.Bible Science Newsletter گ ک ک : ک

گ ک« پ ک ی ی گ ی ک گ

». ک ی ک پ چ گ

ک ی ی ی ی ک پ. ی ی ک ک چ ک گ ک گ ک

گ » گ« کSud Deutche Zeitung ی ک ک ی ک ک ی ک

ی ک ی ی . ک ک گ ی پ ک . گ

گ ک ی ی ک ک ی گ

ی ی ک ک پ ک ی ی گ. ک

ک ک چ . گ ی ک ک ی ک

ک ی پ ک « ک

گ » پ گ ی ی ک .

ک ی ک ک ک ک ک ک گ ک

. ی ک ک ی ک ک . ک

.» گ«»« ی



گ

Mormon ی ک ک ک ک ی ی ی پ

ک. گ گ ک ک پ ی پ گ ک

ک ک ی ک چ ی ک ی گ ک

ک ک ک ی ی گ ی ک ک ی ک ک . ک ی ک چ

پ ک ی ک . ی ک کک ک ک ی ک

گ ک ی ک ک . ک ی ک . گ پ ک گ پ ک پ ک ک پ گ ی گ ک

ک ک ی ک ک ک ک ک

ک پ ک ی ک

ک ک ک . گ گ ک ک ک ی پ پ ک ک . ک ک پ ی ک

ژپ ی ک گ ی ک ی ی پ ی ی ک ک گ ک ک

. گ ک ی

ک . ک ک ک گ پ گ ی

ی ی . گ

) گ(Witnesses of Jehovah گ ی . ک

............................................................................................................................. پ ی ک ی چ ک پ

گ ی ی ی ک پپ ی. ی گ چ ی

ک ک( ی گ ی پ ( ک پ گ

ک ک ی. گ پ ک ک پ چ چ گ

پ چ پ گ ی ک ک ک ک) ک( ی گ گ ک

ک ی ک ی ی گ ک ک ی گپ چ . ک ک ک ک ک ی ک گ

ک ک چ پ . ی چ

1 -



گ

ک ک ک گ کپ ک ی چ

ک ی ک ی ک . پ

ی ک ی ی گ ک ی - ی گ پ ک ک ک ک گ- پ ی

ک ک ک. ک ی ک ک ک. ی ک گ ک ی گ

چ ک ی چ ی چ ک ک. ی ک پ ک

ک گ ک ک ی ی گ پ پ ک ی

ک ی ک ک گ ی ک. گ پ ک ک ی گ» گ پ« پ

پ ی ی ی چ ک پ ی ک ی ک گ ک گ پ پ ی ی گژ. پ ک ک چ

ک. ک گ ک ک ی ی ی کپ ک چ ک ی ک

ی ک ی گ ی ی ک ک ! ی ک چ ک گ

ک چ)(Evenement du Jeudi ک

گ پ ی ک ک ک گ ک ی پ( ی ک ک ی ک ک ی ی گ ک ی) ی

ی ک ی ی ک پ پ ک

گ ک گ ک ی. ک ی گ ی ک ک گ ی پ ی ک گ پ . ک ی ی گ

گ ی گ ی .

*** ک چ ک ی ی

ک ی گ ی ی ی ک ک چ ک ک چ ک چ

ک ی ی کک ی ی ک ی ک ی ک

. گ ک ی . ک ی ک

گ ی ی ک ک ک

ک ک ی » ی گ« . ی ی



گ

ک ی ک ی ک ک » ی« ک ک ک

گ ی ک ک گ ی گ ی . ک ی ی ک «: ک

هللا ی ک ک چ

ک ک ک ک پ ک چ پ ی ک ک ک پ ک گ ک گ کهللا. ک ی ی گ

ک ». گ چ

ی چ ی گ گ»« ی گ گ. ی

ک ک ژپ گ «: گ گ ک ی ی گ ک

. ی پ ک پ پ . ی

ی ک ک ی چ ی ک ». ک چ

. ی »« ک ی: ی ی ی ک هللا ی» ی« « ی ک

ک ». ی ک ی ی ک ی

«: ک ی گ ک ی ک ک ک ک

گ ک ی ک گ ». ی ک ک ی ی گ»« گ

ک ی ک گ ک «: گ ی

ی پ ی ک ی ک ی چ

ک گ ی ک . ی گ ک پ ک گ ی ی).: (»

» ک ی ک «: ک ی ی ی

گ ک ) ی( ک پ ی ک ک

. گ

ک ی ی ی ک ی گ پ گ ک. ی ی گ ی گ ک ک پ گ ی ک ی ک

گ ک ی ی پ گ ی ک چ ی ک

ی گ»« »«



گ

هللا ک ک ی ک ی ک چ

ی ک ی ی ک ک . پ پ چ

ک گ ک ک ک

گ ک ک ک ی ی ک )( ک ک ک ی گ چ ی گ ک

ک ی ی ک ک ک ی چ ک ک ک ک

ک گ . ی ک چ ک گ ک ک ک

ک ی ی گ«: گ ) ( ی« ک ». ک

چ ی ک چ ک«:» گ چ ی ک ک

پ پ ی ک ». ی ی ک» ی گ« پ ی چ گ ی پ.

ک. ی ی گ ی ی ک گ ی ک ک

گ ی ی چ ک پ گ ی پ ک. گ

ی گ ی ک ک ک . ک

پ گ ی ک ی ی پ گ ی ک ک ک ی ی ی

پ هللا ک ک ک ک ی ک گ ی ک

ک . ی ی ک

گ ی ک ی ک ی گ گ ی ی ی ک گ ی»«

ک گ ی ی ی پ پ ی ک ک پ گ ک

ی ی. ی چ گ » ی ک پ گ« ک ک ی ی ک

گ ی ک ی گ ک .

ی ک ی گ پ ک ی ک ی ی ک ی

.



گ

گ پ ک ی ی ک ک . گ پ ک

«: ی ی ک ی ی ک. ی

ک ی». گ گ گ« ک

ک» ی«: ک ی ک پ گ ی گ پ ی ک ». ی ک

ی پک ی ک گ چ

ی پ ی پ گ ی ک ک : ک

» ی ک ی ک

ی ک ی ک چ ک چ . ک

ی ی ». ی ک ک ی ک«: گ یهللا ک

ی چ». . ک گ ک ی چ«: گ» ک« گ . ک ی ی

». ی ی ک ی

گ ی . چ

گ ک»« ک پ ک هللا« ک گ « گ ی ی ک ی

ک چ. ی : ی چ گ ی ک«

ک ی ی . ک ی. ی ک ک ک پ ک ی ی

). ی ک ی ی(» پ ی( ک ک ی ی ک« ک ) ی ی ک

ی ی ی ک ی ک ی ک پ ک پ ک ک ک ک ی پ ی(» ی ک ی ک

.( ی ک « گ ک ک ک ک

ک. گ ی ک ی ک گ ی ی ک ی ی. ک گ چ چ گ ک

). ک(» ک هللا پ ی . گ« ک(» ی ک

). ی پ



گ

ی ی پ ی گ»« ی گ ی «: ک ی چ ی ی ک

« گ : ی چ ی ی ک ک ی ی «

گ ». ک ی چ گ چ ی گ چ ی

» ک ک «: ک ی ی ی«: ک

ی(» ک هللا«:) ک ی.(» ی ک ). ک

گ ی ک ی ی چ ی ی

ی گ پ پ گ«: ک ی ی . ی ی

ک گ پ چ گ چ. ی ی هللا ی ». ک ی ی گ پ ی گ ی ک گ«: ک ی پ ی ی پ ی ک

ی ک ی . ک ی ک

گ چ ی پ ک ی ی. ک ی ی ی ک

ک چ ی گ ک ی ک چ ک گ ی ک ی ک. ک ک ک

ک ی پ ی پ ک ی ». ی ک

* * * ک گ » ی گ« ک

ی ک ک ی ک پ ک پ گ ک گ ک. ی ی ی

گ گ ی ک ی پ ک گ چ کچ . ی ی چ

ی گ گ ک ی ک پ ی ک ک. ی ی ک ک ک پ

ک گ ی ی ژ . ی ی ک گ

گ ی ی. ک ی ی ی گ . گ ک ی ک پ : گ

ک گ ک ی ک ک پ ک ک چ ی پ. گ ک ک چ ی ک گ

ک پ ی ی ی ی چ ک ک ی ی پ ی ی . ک ک گ ی ک پ پ. گ ی ی



گ

گ ک ی ک ی ی ی گ گچ ک

ک ی گ ی ک ی. ک گ

ک چ ی ی ک . گ ک ک ک ی چ ک ک گ ک ی ی ک

گ ی گ ی ک پ ی ی ی ک ی ک ی ی ی

گ ی ی . ک ی ک ژ ک. گ چ ک ک ی گ

.* * *

ی پ ی ک . ک ی ی ک ک

: چ ی گ ک ک گ ی«

ی چ چ. گ ک ک ی ی ک ک پ ی ی ک ی ک گ ک ی چ . ی ی چ گ ی

چ ی ی ی - - ک گ

پ ی ی ی ی چ»«. یک. ی پ ک ی ک ک چ ی ک

ک گ ک ک ک ک ک چ

پ ی ک. گ پ چ ی ک ی پ چ ی پ

ی ک ک . ی ک پ. ک

ی پ چ گ)( گ ک ی ی ک ک.

ک ک گ . ی ک ک گ ک گ ی ک

گ گ ی پ گ ک ک ی ک(» ی ی چ ک : گ

پ چ«: ک ی ی پ.) ک ک گ ی»« ک ی گ

گ . ک ک پ ک گ ». چ ی ی گ ی پ

* * *

ک گ چ ی ی ی پ ی ی چ چ



گ

پ: ی »« پ ی پ ی ی ی ی ک

ی چ ی ی ی پ ی ی پ. ی ک

گ ی ی ی ی ی

پ پ پ گ ک ک ی . ی گ ک. ی چ ک

ی ی ک ی ک ی گ پ ک ی ی. گ

پ ک ک چ. گ ی ی پ ک گ ی ی چ

گ گ. پ ی ک ک ی ک گ گ

گ ک چ گ. ی ک گ گ

گ ی . ک ی ی ک چ ک پ پ ی گ چ چ ی»«

ی ی ک ی. گ ک

ک گ ی ی ک گ ی چ گ. گ

ی گ گ ک ک ک ک ی ک ی ک ی ک گ . ک ک ی ی

: »« گ ی ک ک

گ ی ی گ« ک ک پ .«

ک ک گ ی ی ک«: ی ک چ ی ی ک چ ی ک

.«

ی ی ک ک ی ک. پ ک ی - ی ی ک

- ی گ گ پ ک ک ی ی

ی گ ی ی ی ک ی کگ ک ی. گ پ : گ ک

ی ک« گ ک ک ی ی ک ی پ پ » ک چ گ

ک ک ی ک ک. پ چ گ

ک ی» ک« گ ک ی



گ

. ک. ی چ گ ک ک پ پ ی گ ی پ . گ

ک ک ی ک پ. ی پ گ گ چ ی چ گ گ پ ی. ی چ ی ی پ ک

گ ک. ی ی ک ی گ ی ک ی ی ی ک ک پ ک پ ک

ک پ ک ی پ ی ک گ . ک ک ک

ی ک) ک( ی ک گ ک ی ک. ی ی

. ی گ ک ک ی گ گ ی ی گ . گ ی ک

. ی گ

چ ی چ چ ی « پ یهللا» هللاهللا هللاهللاهللاهللا ی ک ک

هللا گ ی.هللا ک ی گ ک

ک پ گ . ی ک ی پ ک

ک ک گ ی ک ی گ ک گ ک ک چ

ک چ ی گهللا ک ی ی ک پ چ ک ک . پ گ

ک ک ک ک ک ی

پ ی ک ک ک ک ک چ« گ ی» ک

ک ی ک. ی گ ی پ ک

ک ک گ ی ک ی ی ی ی پ ی ی ک

.» ی« ی

هللا ی ک ک ی چ ک ک ک ک ی

ی پ پ ک ی ی گ ک پ گ ک پ ک

ک ی ک ی گ پ گ ک ک گ . ک

ی پ گ ک

ی)( ی چ پ



گ

ی ک ی ک ی ک

پ ی ک ی . گ گ گ ک . ک

ک ی گ پ ی پ ک ک گ ک ی ی - ک پ ک ک ک- ک ی ک ک Citadelle ی ک ک ک ک . چ

ی پ گ گ ی ک ی ک پ« ی گ گ» ک

پ. ک گ ک ک. گ ک ک

ی. ی ی پ ک ک ی پ

پ ی )( ک ی گ. ک یک ی ک ک ی ک گ . ک ی هللا ی ی چ

ی ی ک» « گ ی « ی ک ک پ ی ی .«

ک ی گ پ ی ی

ی ک . ی ی گ ک ی گ ک یگ ی ک ی

.

ک ک ک گ پ ی ک

گ ک . ک

پ ک ک . گ ک پ پ ی ک ک ک یچ ک

ی پ گ ک ی ک پ. ک پ ک ک

. گ گ پ ی ک ک گ

ک ک ک . ک

ک ی چ ک پ چ پ ی« ی » ک

ی پ پ پ ک ی گ ی ی ی ک ی چ

یپ ی . پ گ گ گ ک . ک

ک ک ی ی . پ



گ

ی ی ک ی ی ی ک ی

ی گ ی ی ک. ی

ک . گ یک «: ک

ی پ ی ک گ ک چ پ . ک ک ی ک

ک ک گ ی ک ک چ پ

». ی

ی ی ک ی «: ک چ ی ک ک ک ک ک ک

ی«: ک ی گ» چ ک ک ک چ ک ی ک ک ی ی ی ک

ک ک پ ی ی ک پ ی». ک

ک ی ک ی ک ک. ک ک ی

ک ک ی گ ک ی ک

چ ی ک گ ی ک ک ی ی ی گ ی ک ک ک گ گ ک پ ی چ

گ گ ی ک ک پ ی ک ی کچ چ گ «: پ ی ک. گ

گ ی ک گ ک گ ک ی ی چ ی ی ک

گ ک ک ک ک ک ک ک ک گ ی چ ی ی ک

» گ ی گ ی گ ی« ک

ک ی ی ک ک ک گ ک ی ک چ ک ک ک ی

ک. پ ی پ ک گ پ گ ک ی ک

ی ک پ ک گ ی گ ی ک.«

گ ی ک

گ گ گ ک ک ی



گ

ک گ ی ک ی ک ک گ ک

A Diplomat in the East :» »« ی ک چ ی ک ». ی ک



گ

1

ی گ ی گ ک گ پ . گ ک

ک - ی - ک پ ک ک ی ک

ک ک ک گ ک گ ک ک گ ی کچ ک

ک ک ی گ ک ی ک ک گ ک ی ک گ

پ ی گ . ک

ی گ ی ک پ ی ک چ پ ی پ پ ک

ک "" ک ک ک ک ی پ ک ی ی ک ی

ی پ ی چ ک گ پ ک ی ک

گ گ چ گ چ . گ ک

گ ک چ ی ک

گ ک

گ ک. ی ی چ ک ک ک ی ک ک ی ی چ

پ ک ک ی پ ک ی ی ک پ ی ی ک

. ) گ پ ک(

ک گ "" ی ی پ ی – ک ک پ ک

گ ی گ چ– ک پ گ ک

ی ک ک چ پ ک ک ک ک چ ک ی ک پ ک چ پ ی ک پ ک

پ گ پ ک ی پ ی ک

ک پ ک ک ی ی ک چ ک

. گ



گ

2

چ ک ی ک پ ک ک گ گ ک ی ک ک

گ ک ک ک گ ک . ک

چ ی ی ی پ گ ک گ ی ک گ پ ی

ک پ ی ک گ ی پ چ گ گ پ گ چ گ چ

ک ک ی چ ژپ کژپ گ ک ی ک ی ک گ

ک گ گ ک چ ک ک چ ی. چ ک ک ک چ

ی ک ک ی پ گ گ ک

گ ی ی گ ی ی ک ک ی ک .

گ ک گ پ گ ی پ چ ک چ ک ک

کچ ک ی ک1/ 5000 ک ی ک پ ک ک پ000,124

پ ژ گ ک چ چ پ گ ک چ ی پ

ی ی گ پ گک پ ک گ کچ

چ ی ک هللا گ ک گ پ چ ک : گ ک

ک پ ی چ ک ک چ ی پ گ چ

ی پ گ ک ی ک گ ی ک ک

ک ی پ چ گ پ ک ک ک ک ک ک

چ ک پ ک ی گ ک ک چ

ک ک ک ک ک ک ک ی ک

ی ک ک ک گ گ ک ک چ چ ک پ ک )( ی ک: گ ی ک ی ک ی ک

چ ی پ چ ک ک ک چ ی ک چ ( ی ک : ک گ ) پ ک ک

ک گ ک گ ی ک ک ک ک ک ک چ ک ک ک چ ک ک ک گ



گ

3

پ ک گ ک ک ک ک گ گ ی ی گ

چ چ ک ک ک ک چ ( ک چ .(

چ ک پ ک ک ی ی ک ی گ ک ک ک ک گ چ ک پ ک ی

چ گ ی ک ک ک پ چ ک

ی ی ی ک ک گ گ پ گ چ گ

ک ک پ ک گ گ

چ ک گ ک ی پ ک ی

ی ک پ گ گ گ ک ک ک ک گ ک چ چ گ ی ک

چ ک ی ک ک ی ک گ پ ک ک

ک گ گ چ چ ک ی گ ک

ک گ ی گ ی چ پ ک ی ک

چ ک گ چ چ ک گ ک گ ی ک پ

پ چ ی ی ک گ ی ک گ ی "" " گ

گ چ" گ گ ی چ ی پ

ک"" ک ی ی ک ک چ ی پ

گ گ گ گ ک

چ ک ی کچ پ پ ی گ ک

ک چ گ ک ی ی ی گ ی ک ک چ ی

ی پ ی ی ک ک ک گ:" گ ک

گ ک پ ک ) پ( ی ک گ ی گ ک گ ک ک

گ 000,130 ) ی( ی ک گ



گ

4

گ ی ی گ "( ی ک ی ) ی

پ ک ک پ ی ک پ ی ک ک ک گ ک

ی ک ک ک ی ی

چ ک ک ی پ ک گ گ چ گ ی ک پ ک ک ک گ ک

ک گ ک ی ک ی ک ی

چ پ گ ی گ ک ک ک ی گ گ

ک ی ک ی ک گ ی گ گ ک :" پ ی ک گ پ ک چ ی" ک ک ک

چ ک ی ک پ

چ ک ک پ پ ی پ پ ک ی ک چ ک ی ک ی چ گ

ی پ ی ی ک ک گ ک 1763 : " ک پ

ک . گ ی ک ک ک . ک ی . کچ ک چ ی

پ ک گ ". ک گ ک

ک گ پ پ ک گ ک چ چ پ پ ک

پ ک گ پ ک ی ک ی گژ ی ک

ی پ ک ی ی ک

ک ی ک چ. گ

ی ی ژ ی ک ک گ ک ی ی ک ک گ

گ ی ی : ی ک پ : ک ژ پ ک

گ ک ی گ ی چ ک. ک گ ک ی ی ی ک ی ی ک ی

پ ی ی ک گ ی ک ی ی ک ک گ ی ی ی ی

. ی

پ پ ی ک ی ی چ چ ک ی گ ی ک



گ

5

چ . ی ی پ ک ک ک ک ی ی

ک ک ک گ ی ک گپ ی ی گ گ ی ک ی ی ی . ی ک

ی ی ک ی گ ک ی ک چ چ گ ی ک. ی پ

ک ک ک ک پ ک

ک ک ی ک ی ک ک. ی ک گ ک

ی ی ی گ گ ی پ ی گ ک ی ی ی گ

چ گ ی پ چ.– ی – چ ک گ ""

چ ک ک چ چ ی ک پ ی ک ک ی. ک ک ک

چ هللا ی ک ی ی ک ک ی ک ک گ ی گ

. ی ی ک ی" "

گ ک ی چ ی ی گ ک ی ی ک ی ی ک

ک ک گ پ ک ی ک ی ک.

گ ک . گ ک ی

ی ک چ ی " ک ک " ک ی ی ک ک ی

ک چ " ک ی ک گچ ک" گ گچ

ک ی . گ ک

ک ی ی" ک چ ک ک " ک ک چ

ی ک چ " ک ". گ ی گ

گ ک ی

ک . چ ک" ک ک ی ی ک ک گ ی ی

ک " گ چ ک" ک ی ک ی گ ک ک



گ

6

ک ی ی " گ گ ی ک ک ی

: ک ک گ . ک

گ1981 . ک" ی " ی ی ی 13 چ ی ک ک

چ ک ی ک ی ی .

گ ی ی ی ک گ ی :" پ ی

پ ی پ ی ی . گ ی ک پ ی ک ی ی

ی ک ک ک چ ک گ ک گ ک ی ی گ ک

گ ک گ. ک ک ی ی پ ک . ک ک ی ک پ چ ک. پ پ ک پ ک ". ک پ

1998 ک ک گ پ گ: " پ ی

ی . ک ک ی ی ک. ک ک ک ک ی

ک ی ک گ ک ک ی ک ی ک

پ ی ک . ک چ ک گ پ ی ی ی ی ی ک

پ ک ی: گ ک ک ک گ ی ک گ

: گ گ ک ک ی پ. ی چ ک ک

چ ی . ک ک. ی ک . ی ک ک

.................................................................................................................................

ی ک ک ی ک ی ی ی ک ک ک چ گ ی ی ک گ ک گ

. ک ی ی ی ک ک پ ک

ی ک چ ک گ ک ک چ . ی ک ی

ک چ ک پ

ک ک" " پ ی ک ی ک گ



گ

7

ک ی گ ژپ ( ی ی ک

ک ")" چ .

ک گ پ ی ک ک گ ی ی ی ک 1948 گ. 188 17 ک ی ک

ک ک ی ی . ی ک ک ی ی ک ی ی ک

ک. ک ک ی ی ک ک چ Bibleک

چ ی گ ی ک ی ی ی ی ک

ی ک ی. ی پ ک ک ک

ک ی کچ ک ک ی . ک ی ی ک چ ک ی ی ک ک ک. ک

گ" ی" ک گ ک ی ی ک ی

ک ی : ی ک ک گ( ی ) ی ک ک پ

ی ی . ک ی . ی ک پ ی

ک ک چ. ی ی ی ی ی ی ی

ک کچ. . ک

* * *

ی ی ک ک ک ک پ ی گ ک ی

ک ی ک پ. گ گ ی

گ گ ک ک

ک ک– گ – گ ک

: گ ک ک گ گ پ گ ی ک. ی ی گ گ ی ی ی ک

گ ی ی ی گ ک گ. ک ک چ

ک ک ی گ ک ک ی ی گ ک پ ی گ. گ ی ی گ ک ک



گ

8

ی گ – ی – .

ک گ گ پ گ

کatheism ی ک ک ی چ ی

ک ک ی ک چ ی ی ک ی ک ک ی . ک

.................................................................................................................................

" ی– ی" ک ک ک ک گ ی ک چ پ

پ چ ی چ پ ی ی ی گ:" ک ک

ی ک ک گ ی پ" ک. پ

پ گ)1632-1677( ی ک پ ی پ ک ک پ

ک. ی گ ک پ ی گ پ پ پ ی ک .

پ ی گ ک پ ک ی ی ی ک ک پ ی ک ک

)Fater der Kritischen Biblewissenschaft(.ک گ ک ی پ ی چ

.

پ ک" پ" ی ی ک گ ی پ پ ک چ. ک

. ی ک چ ک گ پ گ چ ی ک ی گچ

گ ی ی ی ی پ ی گ.

ک ی گ گ ی کچ . گ . ی ک گ ی

پ ک ی

گ ی ی ک گ ی ک ک ک. ی ک ی ک

ی ی ک ی ی.)Logos( ک پ ی ک. ک ی ک ک

پ ک ی ک ک ک ی ی ک ی ک ی ک

ک. ک ک پ ی ک)Amor Dei( ک چ ک ی . ی ی ک



گ

9

پ ی ی ک ک ی ک ک ی ی گ پ گ

ک ی پ چ . پ پ ک ی پ ک ی ی چ چ ی

ی ی ی .

ی ک ی ک ک . ی ک ی چ ی پ ی گ ک ک ی پ ک چ ک

ی ی ی چ ی ک چ ی ی ی ی . گ چ چ. ی ک ک گ پ ی

. ی پ ی ی

ک ک چ ی ک پ چ گ گ چ پ ی : ی

ک ی ک ژ چ گ پ پ ک ی ک ک ک ی . گ پ ی

ی ی ک ک پ ک پ ی ک ک

ی ک . گ

چ ک ک ک

گ . ک ک ی ک ی ی ک ک ی ک ک

. ی پ ی ی ک پ ی ک ک

گ ی ک پ ی ی گ ی چ " چ

.) ی–

پ ک ی ی ک ی ی پ ک ک . ک گ

گ ی ی ک پ ک . ک ی ی ک

گ پ گ ی ی ی پ چ . ک ک

ی ک ک چ

."" ی ی ک ک

ی ی ک ی ی ی ک ک



گ

10

ی ک چ ی ی ک ی ی ک . ی ک

چ ی ک چ گ ک ک.

پ" " چ گ ک گ پ ک ک .

200 271 پ ک ک "" ی ک ک

پ ک ی ی ک پ ی ک1486 چ ک

چ گ ک گ ک ک . ی پ گ ی

چ ی ک پ ک ک ک ک

ی ک ی ی گ ک ی ک ک گ پ ی .

ک ک ) پ ی( ی ک پ ی ) پ ک(

. ک ی ک گ گ ی ی " ک" ک پ ی ک

ک. 1939 ی Paul Kraus ی ک

Abu Mohamed Filii Zachariah Raghensis Opera Philosophica fragmentae ک ی ی( پ" ک چ) ی " ک Encyclopedia of Islam ک

. ک ک پ ی

پ ک ی ی پ پ ک گ

ک ک چ ی ک. ک ی ک: ک ی ی ک

ی ک گ ی ک گ ک پ ی گ

ک یگ ک ک ک ک گ

ک گ ک گ . ک

گ ک پ ی ک

ی . ی ک گ ک ی ی

ک



گ

11

گ ک ک ی گ ی چ گ ک ک ک

ی پ. ک گ گ گ ک ک ی ی چ. ک ی ی ک

گ ک)( چ ک

. ک ی ک ک ک ی گ گ ی ی ژپ ی ک

ک چ. ک ی ک ی ک چ ک ک ی ی ی ک

گ ی ک ی ک ک ک ک ی گ ی پ ک ک پ ی ی ک ک. گ

ک" ی ک ی چ ک ک ی ک ک

ی " ی ک ی گ ک

پ. ی ک ک:" پ گ ی ک ی ی. گ ی ک ک گ ی گ ی چ ی ک

گ پ ک ک ."

ک ی ک ی گ ک پ ک ک گ گ

ک پ گ ک ی پ پ ک پ گ پ . ک ک ی پ ی ک چ پ ک ک ک ی ک

ک ی چ گ ک ی ی ک. گ

.................................................................................................................................

ک گ ی ی پ گ ی ک گ

" ک ک ی ک ک" گ "" ک

ک ک "" ی ک.

گ ی ک ک ک ک ی ک پ

" )" ک ) ک چ

: ی گ ک ی" گ ی ک ی

. ی چ ک ک ک گ ک ک ک ک ک چ

ک گ ی ک ک ی ک ک ی ی ک ک ی ی ی ژپ



گ

12

ک . ک ک ک ک ی ک: پ .

گ ک ی گ چ پ ک ی ی" پ ی ک ی ی

" ی ی ک "": پ ی ک ک ک ک ک ک گ پ ی

ی گ ی ی ک گ ی ی ک ک ک پ پ ی

ی ک ک ک ی ی ی ی ی ک ک."

: ی ک گ

ک ی " ک

ی ک ی. گ ی ی ک ی گ ک ک

پ ک چ ی ی گ پ ی ". ی ی

ی ک ی ک ی ک

: " ک گ ک ک گ

گ ی . ک ی ک پ ی گ

گ ی ی گ ی ک ک ی ی ک ی چ ک ی ک: ک گ ی". گ

ک ک ک ک ک ی ی ک ی

پ ی ی ک چ ی ک چ پ گ. ی چ

ک ک گ کچ پ گ پ ی ژ ی ی ی ک

ک ی ک ی ی ی ک پ ک .

ک ک ی گ :" ک ک

گ گ ی ."

** *



گ

13

گ ک پ ک چ ک ی ک

ک ی ک پ پ ک ک پ پ. پ پ

پ گ چ گ ک چ ک چ

ک ک پ . گ پ ی ک ی ی""

ک ی . ی چ ی ک گ ک ی گatheism" ی" ک ک

گ پ ی ی ی چ گ. پ ی ک گ چ

ی . گ پ ی ی ک : ک ی پ گ

ک ی

ی گ ی پ ! پ ک ی چ گ ک ک گ

. گ پ. گ

گ گ ک !

: ی گ

ک ی "

ک ی ک: چ ی ی ک ی گ ک ی ک گ گ ک

گ . گ ک ی ی ک پ گ

ی ی ی ک ک ک ک گ ک ).: گ"( ی

ک گ ی ک

ک ی ک پ ی گ ی پ ی گ پ ک ک چ چ ی ی ک ی: ک ک

گ– ی ی پ ی پ ی ک چ گ گ– گ ی

گ پ گ ی گ. ی ی ی ک ی ی ک ک

ک گ ی پ ک چ . ک ی

ی پ ک ک ک ی ک ی ی ک ی ی



گ

14

ک گ. ی – ی ک ک- پ ک چ ی گ پ

پ ی گ ی ی. ی گ ی گ ک ی ی""

. ی ی پ گ ی ی

چ ی چ ی ی پ ی ک ک ی گ چ ی ی

ی ک . ژ ی گ ک. ک ی ی ی ک ی پ

ی پ ی ی ک ک ک چ. ک ی ک ک ی

ک ی ک ک ی کچ ک ی چ . گ ک ی ک

چ ی گ چ . ک گ ک گ ک گ

گ ی ی . ک ی

پ گ. ی ک ک پ ی گ ی پ ی گ

. ی ک ی کچ ک ی ی

ی ک ی گ ی ک . ک ک

: " ی چ ک ی ژپ پ ی ک ی ک ک ی. پ

ی ک گ ک ی ی گ گ پ پ ک

ک ی. پ ک گ گ ی گ ک . گ ی ی ک گ

پ ی پ پ ی ک ). ی:( پ

گ ک ک

گ. ی ک گ گ ک. ک ک ی

. ک ی

گ گ )Vorlesungen uber die Philosophie der Religionک ی ی:" ) ی

چ ی گ ک پ ی ی ی ک. ی ک ک

چ ی ک ی ی ی ک ی گ پ ی ی چ ی چ

گ ی پ ی ی ک ". ک گ



گ

15

گ ی)(Histoire des Perses ک گ :" گ ی

گ ی ک ک ی پ ک پ پ ی پ ک گ

گ ی . ک

ک ی گ ک ی ک چ پ گ ی . ک پ ی ی پ ک ک ک ی چ ک گ ک. Bible ک

چ یBible ی ی گ ک ی ک ی کچ ک ک ی ک

ک ک ." ی ک

ک گ ی ک گ گ گ پ ی( ک ژ: ") ی ک

گ ی ی گ ک ی ک

ی ک ک ک ک ی پ چ ی گ ی گ ک ک ک گ ک ی ی گ ک ک ک

پ گ ی ک ی پ ک ی چ. ی چ ک ی ." گ

ک ی ک ک "

” Les types du premier Homme et du premier Roi dans l’histoirelegendaire des Iranienes :"ک ک ک

ی ک ی ک ک ی گژ ک ". گ ک

:" ک) گ(

گ پ ک ی گ گ . گ ک پ گ ی ک ی ک

") ی"( گ ی ک ی ک گ ی گ ک

گ ی"( ژگ ی ) ک ی ی ک " :

گ چ ی ک ک ی ک گ گ ک ک ی"(

ی ک).89 گ ک پ گ ی گژ. ی ک " :

ک ی ک ی پ ی ی گ ی ک ک ی ک. گ ی ک ی ک

).21 22 ک ی"(

ک گ ی ک گ ی ک . ک



گ

16

چ ک ی"" گ گ ی ک ک ک ی ی ک گ

ی گ. ی چ ک پ چ

ک ی ی ی ک ی پ

گ . ی ی ی چ ی پ

چ پ گ ی پ ی پ گ ی ک ی

ک ک ک ک ک ی ک" ی پ " ی پ پ ) ک ). پ

گ ی ک ی ک ک

پ ی ی ی ی. گ

: ی ی گ " ک ی گ ک

پ ی پ ی گ ک ی چ ک گ

". ک

ژپ ک ی گ گ " ی ی" گ " : . ی ی چ گ

ک ی گ ک ی ی ک ی ک ی . گ ی ک ی ک

پ ی پ پ ک پ گ گ پ گ

". ک

ژپ ک گ گ ی گ ی ک گ" ک گ گ ی ک گ ک گ

ی ی ی ک" ( ی Mithra, Zoroastre et ی

la Orehistoire aryenne du Christianisme.(گ ی گ ی ی :" ک"" ک

ک ی ی گ ی گژ ی گ ی ی گ گ ک گ :

ک . گ ک ک– . چ ک پ

ی چ ک ی ک ک گ گ ک ی ی ک

چ ی ی گ گ ی. گ ی ک ک گ



گ

17

ک ک گ ک ی گ ی ی چ گ

ک . ک ی ک ی ک ک چ ک

پ" " گ ک ک ک ک چ

". ک پ ی ی پ. ی ی ی

ک ی ک ک ی ک ی . ک

. ک ک ی ی گ: ی

ک ک چ

ک ی: ک ک ک

گ ی ک ک ک:

ک ک ی گ ک ک ک گ

ی ک ک: گ گ

ک گ ک ! ی ک ک چ

"" پ پ گ

ک( پ چ ک ) ک : گ

ی ک

ک ک ی پ !

: گ ک گ

ک

! ک

گ ی گ ی ی گ چ ک ک ک

:



گ

18

گ ک ی ک ک

گ ک ک گ پ

ی گ ی ک ی ک چ گ ی پ ک

ک چ پ ک ک

ک ک پ ک چ ک ک گ ی ک

ک چ ک ی پ ی

پ پ گ ک ک

.................................................................................................................................

ی ک ی پ گ ی پ پ ی گ ک ک ی. پ

ی ک ی. ک ی گک. چ ی ک ی پ ک ک پ

ک ی گ. ک کچ ی گ ی ک ی ی گ گ ک گ ک ی

ی ک. پ ی گ ک1000.

چ چ ک پ

گ چ ی گ پ ی ی چ ک پ ک ک ک ی ک

ک ی . ک ی ک ژپ گ ک ک پ ک گ

ک ی ی گ ک گ ک ی ک ک

- پ . ک گ ک ی ی ی –

. ی گ ی گ ی ی ک ک پ ک

گ ک ک ک ک گ پ ی ی ک ی گ

ک ک ی ک ی ک چ ی پ پ ک ک پ ک ک گ گ

ی گ ی ی چ. گ گ چ گ ی گ ی ی ک ی ی ک



گ

19

گ گ ی ک گ چ ک ی ک گ ی . ک گ

ک چ ک گ ژ ی چ ی

ی ی پ ک ک پ ک

- – ک

ی ک گ ی ک گ. ک ی ی ک ی ک ی ک

ی گ پ پ چ ک ک گ ی گ گ

ی – ی ک ی ک گ –

ک پ گ پ .

* * *

گ چ ک ک ک ک ی ی ک ی ک گ ی ک چ. ک ی گ

پ ی. ی ک ی پ ی ک ک گ ک ی ک ی ک ک ی گ

چ گ ک ی . گ ی ی پ ی ی ی ی گژ ک ی ک ک

ی . ک ی ک

ک ک ک ی گ ی ک ک گ . ک ی ک

ک گ ک ک ک ژ گ ی گ . ک



گ

1

گ ک ک چ ی ”” J.Wellhausenک ی ک پ ی ی ک ک

پ پ ک پ گ ک ی 1. ی ک

ک ی ک ی گ ک چ ک گ ک ک ک پ

پ ک ک ی ک ک ی ی پ ک

ی ک ی ک

ک گ ک ی گ ی ک ک ی ک پ ی ی ک ی ی

گ ک گ گ ی ک .

ی ی ک ک ک ک ی

ک ک گ ک ک ی ی گ ک

گ پ ی ک ی ی ک ی گ گ ی ک

. ی

ک ک ژ گ ک ی گ پ چ ی چ

ک”” پ ک ک ” ک .” چ

”” ی ک چ ک ی ی ک ی گ ک ی

ک پ ک ی . ک

ی ی ک ک

. ی پ گ ی پ ک چ ی

ی ک پ ی ک پ ی . ی پ ک پ

ک ی چ ک هللا” گ ک . ک”

1 - .



گ

2

ک ک ”” ک ی ک ی ک گ ک ی ک ی. گ ی گ

ی ” ک” ی گژ ی ی گ ک ک ی ک ی ی ی گ ی

. ی ی ک پ چ ک ی

ی ی. ک. ی””

پ ک ک ی ی ک ی ی ی.

ک ی پ کچ .200,1 پ

ی ی ک چ ی ی. ی ی ک ی.

ک ک چ ک ی ک چ ی چ ک چ پ ی گ ی. ک

ک. ک گ ی چ چ چ ی

ک . چ ی ک پ ک گ ی

ک ی ک ک پ ک ی پ ک

ی ک گ ک ک ی. ک ک

ک ی ک ک ک”“"”. ی

ی ک ی پ ک ک کچ – گ ک ی ی- ی

. ک ی ی ک

گ ی گ ”” گ ی” ک” چ ک ک ک

چ. ”” ی

چ ی ی ک چ ی ک ی ک گ ک گ

گ. ” ک” ” ” گ ی چ چ ی ک

ی ک ی”” ک ک ک . ک ی

ک ک گ ”” ی چ ک گ چ ک ک ی ی



گ

3

ک ک ی ی ک. ی ک . ی ی ی ک

چ ی ی ک چ ک ی گ گ ک ی گ

” ” ی چ ی ک گ ی ک. ی ک ی ک ک” ک“ ک ک ” ک

ک چ ک”: ک " ی ک ی ی ک ک ک

ک ک پ چ”: گ ".

ک پ ی گ”: ” ک

هللا ک. ک ی ک

ک ی گ گ ". ک “: ک ک پ ک ی ک ک

ی ک ک ک ک.” ک ی ” ک ". ی ک

ی چ ی – ی گ ک. پ ی ک ک

گ پ ک – ی گ ک

ک ک ی ی ک ک گ چ ک ی گ ک گ

ک پ” ک ی . ک ی ک ک ک پ”: ” ”

ک ک گ پ 19 ک ک پ ک ی پ پ

گ گ ی. گ ک ک ی ک ک ". ک

ک ی”” ک ک گ ک پ” ک ی ی. ی ک

ک گ ی ک ی ی .” ی ی

ک گ ک ی پ ی ک کهللا ی ک ی ی ک ک

گ ک چ ک ک ک ی گ چ ک ک

ک گ. گ



گ

4

* * *هللا پ ک ی ی

ک ” ک ی چ گ گ ی ک ک ی

ک ی". ک ک هللا ک ک ی ”

ک ک ک .” ک ک

ک ک ی چ ی ک گ ک ک

ی. ک گ ی ک ک ک ی ک گ

ک ک چ ی ک ی ک ک ی ی. ی

ی : ک گ ی گ ک

ک ک گ ک ک ی .

ک ک ی ی ک ک ک ک ک

ک ی گ ی ی ی ک ک

ی ی ک ی ی. ی ی

ک ی ”: گ گ . گ ی ی ک ک ک ک. ک ک

ک ک ی ک ی. . ی گ ک ی ک ک ی ک ی ک ی ک

. ک ک گ ک ی ک .”

ک ک ک”: ک ی ی ی ی ک پ

ک” " ک ” چ ک ی ک ی ی گ” ی گ ک پ

گ ک ی ک ی ی ک پ ی ” ی هللا گ پ ی ی ی ک

ک ” ک گ” ک گ ی ی گ ی چ ک

! ی

ی چ ک گ ی ی

ک ک ک ی پ ی ک . ک



گ

5

ک ی ک 1358 ی. چ ک ک

ی ک ی ک ی ک ک ی . ی ک ک ی ک ک ک ی ی ی

ی” ک ی. ی( ک ) پ ک ی. ک ک . ک ک. ی چ گ ک

”. ک.................................................................................................................................

گ پ” ” ک ی

ک ی ک ک گ

گ ک هللا ک . ک ی ی گ گ ک پ ی ک

: ک ی ی“ ک چ. گ ی ک

ی ک گ ی ک ی ک ک ی.

."

ک گ ک ی ک”: ی ی ک ی ک ک ی ک

ک ک ک ک." ک

ک چ گ ی”: گ ی ک گ

ک ی ک چ.” گ

گ

گ گ ی ی ” ک ک ک ی گ گ گ ی

".

گ گ گ پ ک ی ی ی . ک ی “: گ

ی ک ک William Yeats ”. پ ک چ ی“: 1923 ی ی ک ک ک

ی ی ی ک. ک ک ک

کRegis Debray ”. ی ک چ ک ی“: ک پ ک گپچ



گ

6

گ پ ی ک ی گ گ پ ی ی گ ک ک

”. ک ی ک

گ ی ک” ی ” ک ی

پ گ ک ک” ک ی گ. گ ک ک پ ی پ گ ک ک:"... ک

ک ک گ گ ی ی ک ک

گ ی گ چ ی ک ی ک چ ی

”” ک ک ک ی گ چ

...”

ک "” گ ک گ پ ک ی” ک ک گ گ ک ک". گ ی ی ک ک

ک ی ی ک

گ ک پ1357 ی گ ک ک چ

. ی

پ پ ی گ گ ک ک پ. ی ی ی چ پ پ ی ک گ چ ی

: ک . ی"

ک ک ی. ک ی پ گ ی گ ک ک ی گ گ ی گ ی

ک ی گ. ک گ گ: ک ی

گ . ک. ”. گ

ک ک چ : گ

ک ک " ک ی . ک . ک ی

ک”. ک ک ک ی ک " ک .” ی

ی گ ک ی ی ی

ک ”. ی ی ی گ ک پ ی” ”” گ



گ

7

گ ی. ی ی ک . ک . ک گ ی. ی گ گ ی": ک . ک

گ گ گ ک گ پ” چ ی

ی “: ک ی چ

. ی ی گ گ ک ک ک گ ک .".................................................................................................................................

گ پ پ ک . 1358 ی پ ک

ی ی گچ ک ” ک پ ک

ی ک ی ی ک ی" گ گ ی ک

چ ک ی ک ک

ک ی ک گ گ ک ی ک“: ک ک ی گ ". ک

ک پ ی پ ک

پ ی ک ی ک گ ی ک کپ ک . ک

ک1361 ک ی گ ی ک

پ ی ک ی گ ی ی ک ی گ ک پ” ”

ی ک گ گ ک ک. ک گ

گ ی پ گ ی ”: ” چ. ”: ی ک

چ ی چ. گ ی ک ک . ک چ پ پ چ کچ گ

.”

” ” ی ک ک گ ی ی

ک گ” ک 1342 ی گ ک ک ی”. ک

ی ک ک چ ی ی

. ک ی



گ

8

ی ک :” ک ک ک ی " ک ک

ی ک” ک ی ی ی ک ". گ گ

ی”” ی ی ک ک : گ”” ک ی ی چ گ گ ی “ پ. گ ک گ . ی پ

پ ی . چ ک گ گ . ک ک

ک ی . ی ی گ ک ی”. ی گ

” ی ی گ ی. چ” ک ی

ک ک پ ی ک گ . ی

گ ” ک گ چ

ی گ ک ی ک ک ک

ک ک " ک : گ ک ی

ک ک ک پ ی گ. ک ک ک ک گ ی” ک ی

ی ک . ک " ک چ پ گ ی ک ”: گ ک ی ک

. گ ی. ک ی ک گ ک". ی ک

ک ک ی ی چ ی ک ک

پ پ ی ک ک. ک گ ی ک

ک ”” پ ی

“: ک ی ک ک ی کک ک ک گ ک

ک گ ی ک ک ک ی ک ی ی"

ک ی ک ک چ ی پ کچ ک . ک

ک ی ی ی ی چ” ک ک

گ گ. ی ک ی ک ک ی



گ

9

ک ی. ک ی ک گ ک ”. ی گ

پ ی ک ی گ ک. گ ک ی

ی ی ی ی” – ” ی ک گ گ ک ی ی چ

. ک

ی ی ی ک پ ی ک ک چ گ ک ی ک ی

گ ی ک ی گ ک ک ی گ ک

ی ک گ ک ی ” گ ی ی گ

گ . ک” پ ک ک ک ی ک ک ک ک گ ک گ

ک ی گ ی ک ک ” ک ک چ ک گ ی پ

ک ک ک ک ی ” چ ک چ گ

ی ک. ی

ی ی ی

” ک” ک13401367 ی ک گ گ ی چ ی ی

..................................................................................................................................

ی ک ک چ ک ی ک

ک گ ی ک ی گ چ ک ک چ

ی. گ چ ”” ک ک ی ک ک ک ک ی

1. ک

” ک ک ” ک ی یگ ( گ گ ک ی) ک پ ی “ ی پ ک

ک ک ک ی _________________________

1- .



گ

10

ک گ ک ک ی گ “: ک ی". ی ک

گ گ ”” ک) ( ی ی چ پ گ) چ( ک”") ک) چ گ

گ ک ی ” ک ی ” ک ی گ ک ک ک ی " ". ی ” ک

ک ی ک“: گ ک پ ک پ ک ک

ک ک ک ک چ پ پ پ چ ک چ

” ک پ ی ک ی “: ک ک ک ک

ی. ک ک ک ک

(!) ک .” ک ک پ ک ی ی ک ک

ک ی ک ی ی پ ی گ پ پ ک پ پ گ ی

ک ی گ ”". ک ی گ ی ی : ی ی پ ی“ . ک چ ی ک ک

گ گ ک ی“:” ک ک ک ک

گ ". ک پ ی ک پ

ک گ ک”: ک گ ی ی ک گ .

ی ی ی پ1313 ی گ ی .

ی. گ ک ک یک ک ی ک گ (” گ ک ک

.(

ک ی ی ی گ ک ک ی ک ی ک

گ ک گ ” ک ک” ک چ . ی ک پ2500 ک“: ک ک چ

گ13 . ی گ ک گ ی ی گ ی ک ک

. ی ی ک



گ

11

پ گ ی ک پ ک گ ک گ گ ی . ی

ک ک ک ک. ی ی ژ چ گ

ی ک. گ ی ک

. پ ک ک چ . ی ". ک ک ی ی ک“: ک ک

پ ی چ ک ک ی پ ی پ ک ک

گ گ !" ک .................................................................................................................................

” ک ی ی ی ی

” ک ی ” ی ی ک” ی چ ک ی ک“: ک

گ ی ”” ی چ ک ک ی ی

”. ک ی گ

ک ک ی ک ک ”: ک ی

ک چ ک چ ی چ گ ک . ی. پ ک گ ی

پ ک چ گ پ ی . کک ک ی چ ک ی ک ی

چ ک گ ی ک . ی گ ک گ پ ی ک . پ پچ

گ ی ک چ پ ی پ چ". پچ ” چ” ک ک ی ک ی

گ”: ی ک گ چ پ چ چ چ چ پ ی چ چ

ی چ گ ک ک ک گ ی ک. ک ک ک گ (!) گ

ی ک ک ک گ گ ک ی ک ی ک ک ک . ی گ

ی ک( ! ) ک گ ک ی. ک چ ک گ ک ی گ

ک گ ک . ک ی ک ک . ک ی ک گ

ک ک18 ک 9 گ ک ””". ک) پ( ی ی. 4 گ

ک ک ی ک ی ی



گ

12

پ ی گ گ ک. ک

پ . پ ی ک ی ک

گ ک ک ی ی ک پ پ ی ی ک ک ک پ ک ک ی پ پ ک . پ ی ک

گ گ ی . گ ی ژ پ پ گ ی ی ی ک ک

. ی ک ی ی ی گ پ ک ی ی ی

.

ک پ ی ک ی ک چ گ ی ک ”” گ ی ک ی ک چ ک

پ ک ک ک گ. پ ی ک ”” ی ی ک : ک

ک گ گ گ ک

ک ک ی ک گ. گ ک چ ک ک گ گ ک گ ی گ. گ

ک چ ک ک گ ک چ. گ ی گ ک

چ. ک ک گ ک. پ گ ی ی پ

ک ی چ. ک ک گ گ پ ک ک ی ی ک

گ گ پ گ گ گ ی گ ک . ک ی ک

گ ک ی گ پ ک پ . ک گ ی گ چ چ گ گ ک

گ گ ی. ک ک ک ک ک ک ک ک ک ک گ پ ی ک. ی ک

: ی ک ک ک ک ".“ ی گ گ ک ک ک

ک چ ک ی گ پ ی چ. گ ک ک

پ". پ ی ک ی ک ی

ک ی ک :

ی : پ ک“

ی ی ک ک



گ

13

ک گ ک گ ک ک گ گ پ ک . ک ی ک ک

ک گ ک ی ک ک. ک پ ک گ ک. ک

ک ی ک ک ک ک

ک ک چ گ چ ک ". پ“ چ ی ی ی ک

ی ی چ ک گ گ ی . گ ک ک ک ک ی ی

ک ک ی ک ک چ گ گ ک ک چ گ . گ

چ گ پ ”. ک

ی ی ی ی ی

ی. ک ک پ : ک ی ک “ ک

چ.... گ چ ک گ پ ک ی. ک

ی . ک ی گ ی پ ک ک ک

گ پ گ ی گ گ ی ی پ ک ی . گ

ک هللا گ ک . ک ی پ ی پ ک ی ک ی ک ک ک ک

ی ی ک گ ی ک ”. ک

ک. ی ی ی

ی ی گ ژ ی گ ی ی ی ی ی ک گ

ک ی ک ی ی گ ی گ ی ک پ ک

” ” ی. ی ک ک ی ی گ.

چ “: ی چ چ گ ک گ ی . ی

ک ی ک گ . گ گ گ گ ی ک گ ک ی ک ی ک ک پ ک . ک

ی ک چ گ چ

ک ی گ. گ ک ک ک



گ

14

گ. ی ک ی گ ی گ ." ک

چ ی ی پ ک

ک ی ی .

گ چ ی گ ی . پ ی ک ی ی ک گ ک گ ک ی ک ک ی چ

ک”” ی. گ ک ی ی پ چ ی ی ک

چ ی ک ی گ. :”” ک

ک"... ک ی ک ی گ ک گ ک ک ی ک ک ی ک ک ک چ پ

ک پچ ی ک. گ

ی ی ی ک . ک . ی گ ی ک ی

ی ک. ی چ ک ک (!) ک ک ک پ ک ک ک

ک ک.... ک گ ک ک ی ی ی ک ک. ک ی گ ی ک ی ک گ

ک ی کک ک کچ ی ی گ ک ک چ

ی ک ی ک گ ی

”.

پ ی چ ی ک: ک ک ک ی گ گ ی ی ک “ ک پ

ک ک ی گ گ ک ک ک پ ی پ گ ی. ک)( ی ک ک

ی گ. ک گ ک ک گ ک گ ک ک ی ک کچ گ. ک ک

( ی پ ) گ پ ی . ی ک ی ی ک ی گ. ی

ی ک گ چ ک. ک ک پ گ ی ی گ

ی ک ک ک ی گ ک. گ ی گ چ گ ک ی ی گ ی ک

پ ک ی. گ ک ی گ ی ی



گ

15

ک گ”. پ

ک ی گ ی پ

گ ک 10 . ک

ک ی گ ک ی ک گ چ 100 ک ک ک ی 50 ک پ ک ک گ 33 ی ک 10 .

گ گ ی

گ ”: ” “ چ گ ک گ

ک گ ی ک ک ک چ گ ک پ ک ی ک. چ گ ی

ک ک چ ک ی چ ک ک ک ی ی ی

گ ی گ."( ک .) ک ی : ی ی گ ی گ پ

ک" گ ی چ گ. ک ک ی

ک ی ک ی. ک گ گ ی"( ک ). ک ک

ک. “ ک چ گ ک ک

چ ک ک ک پ ک پ. ک ی ک

). ک ی ی(”. ک گ" ک ی. ی . ی ک

گ (” ک گ ). ی چ ک “ گ ی ک ک

گ گ ک ”) . ( ی ک ی ک" ک

گ. گ ک چ ک. پ ی ک گ

). ک ی ی(” گ ی“ ی ک گ گ ک ک. گ ی گ

گ ی(”. ). ک ک ک پ ک ی ک ی گ“

ک ی گ(” ک . ک گ ). ک ی



گ

16

گ ی ک ک ی

گ ی“ : گ گ ک ک(”. ک.(

.................................................................................................................................

ی گ ک ی)12 1357( ک ک ی ی ک ک ی ک

ی پ ی ی ک ی . ک ک ک ”” ک ” ک ک

ک ک ی ی ی ک ک ک ک." ی

ک ی ک ک ی

ی ی

” ک”” ”” ک" ک - ک . – ی ک ک گ ی ک ی ک ی ک

: ی گ ک ی“ ی ی

ی پ چ ک ی ک ی ک ی ک ی ک گ . ک

گ . ک ک ی ک ." ی

گ“ گ ک چ

ی . ک گ گ چ . ک ی ک

گ گ ک گ گ گ گ ک 20 15

چ چ گ چ ی چ ی چ ک ک. پ . پ ی چ

ک گ ک

." ی ی ک

ک ی ک ک ی ک ک ک ک گ ی ک ک

ک ی. گ ک ”: گ ک ک ی ی

)7 1362 ی"( ی گ ی :



گ

17

ک ی ی ک“ ک ی ک ی ک چ ک

ی . گ ک ک ک ی

ک ."

گ چ ک چ ی ) ک پ ک ی( ی گ 600,2 200,1 ی ک گ

ی 1377 ی پ ی گ ی ک

ک پ ی گ : ک ک ی“ ک 10 ک

ک ک ی ی ک ک ک ” ی پ گ ” گ پ” گ

ک ی کچ ک ک

ک ک پ گ چ گ ک ی پ گ ی گ ی پ پ ی ی ک پ

ک پ ی123. ک ی ی

پ گ ک پ ک ” ک ی ی ک

ک ک” ی ک ی گ ”: گ گ . ی پ ک

ک ک ". ک ک.................................................................................................................................

گ گ گ ک ی

گ ی گ پ ک ی ی گ ی ی ی

: ک ی ک ی ک ی ی پ“ گ ک

ی ی ک گ ک ک ." ی ک

ی”” ی ی ی چ

ی . ک گ ک گ گ

: گ ک" پ ی ک

ی چ. ک چ ک ک پ ک چ پ گ پ ک ک ی ک

ک چ. ک



گ

18

گ. ک ک ک ک 000,24 ک ی ک گ

”

”” ک گ

: ک ی ی ک ی ک“

ی ک ک . ک گ

ی ی ک. گ گ ی ک : ک

ک چ گ !” ک ” گ ک ک پ

!".................................................................................................................................

ی ک گ ی ک گ ی ی پ ی گ ی گ

ک . ” ی” ک” پ ی ک ک ک ک پ ی ””

گ : ک ک گ پ“ ی ی

ک ک” ک” پ ی ک ک ی پ "(

.( ک ک ی ی گ“

هللا ). ی(” ک ی چ“ ک ک ک ی گ

ک ی گ گ”) پ پ .(

چ" چ ک ی ک . چ

ک ک ک گ. ی ک ک ی . ی ک ک ی

پ ی(” ک ک گ .( ک ی چ" ک 16 ک ک ی

پ"( ک پ ). گ ی ک ی. ک پ

). گ(”



گ

19

" 2500 ک کک ). (” ک ک

. ی ک ک ک“ گ

ک ک ک ی ک

چ ی ی ی(” ی .( ی پ“ ی چ. ک چ

). ی ( ی ک “ )"

ک گ ی گ گ .( ک(” "

). ی ی

چ گ. ک ک" ک گ ک ). ی ی ی"( پ ک “ ی ک

”)). ک گ ی“ (” ی ک

). ی ک گ پ "

ک ی گ ک ک گ ک. ک ک "( ک ک

.( ک ک ک ک ی"

گ(” ک .( ک ک “ ک

ی. پ ک ک ک پ ک . ی

پ ی ی گ ژ ی(” ک ک(.

گ چ ک" )"

). ی هللا پ ی“ ک . ). (” ی ک



گ

20

“ ی(” : گ ی ک .(

گ گ ی“ ی ی گ پ (” ک

5 1363.(

گ ی “ گ ک ی چ . ک

). ی"( ک.................................................................................................................................

پ ک ک ک ی ک

گ ی گ ک پ گ ک گ پ . ک

ک گ ی– ک ک گ - چ پ پک ی چ ک ک

. گ گ ک پ ی

پ ک ک ی ک گ چ ی گ پ

گ ک ی گ ی ی ک ی ک ک ک : ک

گ ! “ ک. ک

ک ی ک ی ی ک. ک ک. پ ک ک

ک ک ی ک . ی ک ک .”22 1402 ی

گ گ ک ک ک پ ی گ ی ک ی

ک ک ی پ پ ی گ ی گ ی پ ک ک ی گ ک

ی ی ک ی ی ک ک ک

ک ی ی ک ی گ ک ک پ ی ی ی ک

گ ی : ک ی گ ک چ“ گ گ ی چ ک ک ک

ک. ی ک,000300 گ ک. ک پ گ گ ک ک ک ک ک

گ گ ". ی پ



گ

21

ک1985 ک7 ی ی ” گ

ک ک گ پ ” ی گ ی گ ک پ

ک ک ی”. 200 ک

” ک ک پ گ ک 1984 گ ک ک ی ک ک ک31 ی پ گ چ کچ پ ک

گ پ ک ک ی ک ی پ ک پ

پ. ”” ک 1992 ک چ ی ( ی پ) ک

گ ی 82 . ک ی ک“: 450 ی ک

پ .” ک

ی ی چ ک : گ گ" "( ک ک

.( چ گ" ک ی. ک

ی گ ی ک ک(” ک چ ک

.( گ پ ی گ ک “

پ. ی ژ ی ی (” ک ). پ

“ ک . گ ی ک گ پ پ پ23(” ک ی ک 1984.(

گ ی ک پ ک ک ی پ گ گ ک

ک ” ی ک ی ” ی ی ک

: ک ی ک " : ی ک

پ پ گ ک پ

ک گ گ گ گ ". ک



گ

22

ی گ گ پ ی پ پ ک ی ک ک گ

ک . ک ی

ک ”” ک ی ک پ ی ک ک ک گ گ ی. ک گ

ک ک ی ک ک ی ک ک چ پ ی

گ ”” ک ک ی ک گ گ. گ گ پ پ ی “:

. ک ک گ پ” ک چ ک : ک

ی ک ی ی ک گ". ی پ ک

گ ی گ ک گ ک ی گ ک ک ک گ ک کچ ی ک

ک ک ی ک ک ی ک گ ی ک

ی چ ک ک ی ک ی چ

گ پ گ پ ک ک ک ک ک کچ ک

گ ک ک ی ک پ پ ژ پ چ ی پ ک

. ی ک پ ی ی ک ی ک

گ ک ی ک ی ک ک پ ی. – – ی ی پ ک

ی ک ک چ. ک گ :" گ ی ک گ ک ک ک...... ک پ

چ ک چ ک ک ک ی چ چ ی چ ک چ ک

ک چ ک ک ک ک چ گ ک ک ی. ک

گ . ک گ گ ک ی. ک ”. ک ک ک ی



گ

23

598 ی ک

گ ی ی پ پ: گ

ی " ک ک ک . ی ک ی گ ی ی ک

گ گ چ گ ک ک. ک ی گ ی ک گ

پ ی چ ک . ی! ک گ ک ی ک ی ک

ک پ ی ی. پ "!

.................................................................................................................................

ی ی گ ی ی ی ی ک ی گ ی ی

: پ چ . گ" ی ک ک

گ. . ک گ . ی گ ". ی ک

ک گ گ“: ک

ک ک ک چ. گ گ ک .

ی.” ک چ ک گ گ

: گ . ک گ" ک ک چ ک پ ک ک.

. ی ک ی . ک گ ک " ک ک ک گ

ک ک ی ی ی ی ک گ ی ی گ گ

. کپ ی ک پ ک ک 000,17 ک

ک . ک پ ک ک ک گ ی ک ک ی ژپ ک گ گ ک

ک . ک

000,5 گ



گ

24

ک پ000,65 گ ک ی 000,2 000,6 گ ی ی. ک پ

ی ک 000,20 ک ک ی. ک ک ی ” ی ی” ک

ک ک ک. ی ی ی ک

پ ی پ ی ک ک ” ک ی گ ی ی گ ک ک ک

ی ک ”. ی

* * *

ی ی ی ی ک ک ک گ ک ک ی

پ ک پ ی ک ی گ ی ک ک ک

ی چ گ ی ک ی . گ پ ک گ گ چ ی گ ک

.

ی ی ی ی ک ک پ گ: ک ی گ پ پ ی" گ چ چ ک ک

چ گ ک . ک ی چ ک ی چ گ گ گ ک ی ی گ ی گ

”.

چ گ پ ک ک پ ی ک ک ی ی ی چUs News and World Reports ک ی گ

: چ

گ ک گ ک ک ”. گ

ی ک ک گ ک

ک ی ک پ ک

ک ی ی ک ی ک ک ی ک ک پ ی. ک گ

ی : ک ی ک ک ک ی “

ک ی . ک ک ک ی ک. ک ک ی ک ک ی ک



گ

25

ک ک ک گ . ک ی ک. ک ک ک ک گ .

”.” ک ی چ چ گ ک ک گ ک چ

ی".... ". ک گ ی ک . ک

گ پ ک گ چ پ”.” پ گ . ک . ک. ی گ ی گ. ی .” ک

هللا“ ک ک ی ک ک چ ی ک . ک ی ی گ گ ک ک

." . ک ی گ“ چ

گ. ک ک ک ". ک

ی ی ک. ی ک: ی

ی ی ک ی ک گ پ ی ک“

گ ک ک پ ک : ک ی.” ک ی پ ک

گ ی ک ک گ ی ک: گ

ک چ ک ی ک ک"

ک ."

ک ی . گ ک ی ک”” گ

: گ چ ک ک ک ک“ پ ک ی ی ک ک

ک. هللا ک ی ی ک ک ک

. گ ژ ک ی ک. ک ک ک ی پ

ک ک ی ”.

گ”” ک پ ک ”” ی

ی ی ژ ی ی ک” ” چ

ک ک. گ ی گ ی ک ک ک ی ی ی



گ

26

ک ک ی گ ی ک ی گ ی گ ک ک

1982 پ گ گ 000,25 ک ی ک

ی ک گ . ی

. چ ی

ک چچ گ ک چچ چ گ

. ک ی پ ی ک ی پ گ ی 1366 ی ک

ی ” ی” ” چ ی .” ک

پ ی ک ی ک ی ک ی چ ک. پ

چ ی چ ک ک ”" گ گ ی ک . ک

ی ک ی ی ی پ . ی ک

پ پ ی ک پ ک ی گ ک

ک ک ی گ گ گ

ی .... ک: ی

ی ی" ی پ ک

پ ”) ی(” ک(” ک ک گ

” ی پ ی . ک ”) ک ک ی ”) ی ( ک

. ی ی . پ ی پ. ی ی. ی ک ک

ک گ ک! ک ی ! ”) ی(” ک

. پ . ی. ک. گ ی ک ک

ک (”! گ ک گ”) پ پ پ پ ی ک چ گ گ پ چ

ی ک ک گ ی ی گ ک ”) ک"(

ک ی ی ی ک گ”) ی ی"( ک ی ک



گ

27

(” ی چ ک ک ک. .) ی ک

ک ی ک چ پ ی ک

ی ک ی ک ک

گ ک ی ی ک .

* * *

پ گ ی ی ک گ ی ی ک ک

. ک

چ ی ک ک گ چ ک گ پ ی ی پ ی گ گ ی ک

ی ی ک پ : گ گ ی ی ک ک ی ک ک ی گ چ ک ک

پ ک ک گ ک ی گ ی ک ک ی ک گ گ گ ی ی ک ک

. گ ی ک گ

گ ک ی ک ی ک ک

ی ی ک ی ک ی ی. ی ک ی ی ک ک

ک ی ی ک پ ک ی ک گ

پ . ک گ

ی چ گ ک ی ک گ چ ی ی

گ چ ک ی چ ی چ ک ک

چ ک. ک ک گ ی گ ک Bible -ی ک

ک ی ی ی ( ی چ ). ک ک ک

ی ک گ ی ک ک ی. ی ی ی

گ پ گ .

گ ی ک ی گ ک ک ک ی ک

ک” ک ک گ ک



گ

28

ی ” ک ی ک ک ی ک ” ک

ک ". ک

پ– ک پ ک ک

پ ی پ ک ی ی پ ژپ ک گ گ ک گ ی – گ چ

ی گ چ ک ی ی گ گ ک چ . گ چ

ک ی ی ی ک ک ک پ ی . گ گ

پ ی ی ی ژ ک ژ - ژ ژ ی ی ک

ک ی پ ی ی - ی

ی ک ژ. ی پ ی گ ی گ ک گ ک چ ی ی ک. گ پ

. ک پ ک ی ک ی ک

پ ک ی گ ک ی گ پ پ ک ی ی

گ ی ک گ ک ی گ ک ک گ

ی ک .

پ پ ی ژپ ی ک گ

ی ی پک یک گ پ ک

ی ی. ک ک

ک 300 ”” چ ک ک ک ی ی ی ی . گ

” ی ک” گ ی ی ی ک ک ی پ ی

گ ی گ پ ی ی ک ی چ

پ ک گ ک ی ک ک ی پ ک ی ک

ک گ ی ک چ ک .

ی ک

( پ”” پ ی ی ) ک



گ

29

گ ی ی ی گ ک ی ک گ .

گ ک پ ک ی - گ پ ی ک پ ک ک – ک گ گ پ

ک ی ک

گ ک گ ی ی ک گ ی ک ک Sir Arthur Hardingگ ک( چ )1928 پ

ک ی”: ک گ ی ک ک ک ک ی

."

ی چ گ پ ک ی

. ی ی ی ک ی

پ ی. ک چ گ ک ی ک ی ک. ی ک ک چ ی گ

ی ک

.



گ پ

1

پ

گ ک . پ گ گ ی گ گ ک– ی

ی – ک ک پ ی ک ی ک گ ی ی . پ

ک گ چ ی گ ی گ

ک ی ک چ ی ک گ ک ی ک گ ک ک

ی . ی ک

گ ی ی ک ی گ ی ی گ ک پ ک . گ

پ چ ک ک گ گ ی ی پ چ ک

ژپ . – گ ک – ک ی ک

ک گ ی ک25 ک پ پ ی)( ی پ گ

ی پ ک ک ی ی ک ک پ چ

ک ی ی ی ک ی ک گ ک ک ک ""

)( ک گ چ "" ی ک ک ک. ی

ک پ ی ی ک ی گ ی ی پ ک گ

. ی ک گ ی

گ ی پ ک ی گ ی ک ک گ ک پ ی ک

چ چ پ گچ ی چ ی ک

. ک ی ی

* * *

پ پ ی گ ک چ گ: ی ک



گ پ

2

پ ی ی ک چ ک چ ک ک گ ی ی ی پ ی. ی ک

ک گ ژ ک ک ک ی ی چ پ ک ک ک پ ک ی ک ی گ کچ

ی. گ ی ک گ ی ک پ ک ک ی. ک ی ک ی. ک

گ ک .

گ گ گ ک ک ک ی ی ک چ ژ گ ی گ ی ی چ

گ . ک ی ک ی ی ک ی چ. ک

پ ی چ ی ی ک گ گ .

ک پ گ گ گ گ ی پ گ گ ی ک گ گ گ گ ی گ ک ی چ گ کچ

چ گ . گ ی گ ک ک ی ی "" ک ی ک ی ک

ک ک گ گ ی ک ک ک ک گ ک گ ی پ

ک گ ی ی . گ ک ک ک پ گ پ

گ گ ی. گ ک گ ک گ ک گ ک ی گ ی

ک" ی ." ی گ

ک ی ک گ گ ی چ ک ی گ

چ ک پ ی ک ک کک ک ک گ ی ک

گ . ی ک ی چ ی ک پ ی چ ک پ چ ی ی

ک – ک ک پ- ک گ ک ک. پ گ ی

ک پ گ پ ک ک گ ک ک ک ک پک ک ک ک

گ پ ک ی ک ک ک چ . گ

ی ک پ ک

پ ی ک ک ی ی ی ی گ ی گ

ک ک ی پ ک ک



گ پ

3

ک ک ی پ ک ی ک پ

گ ک ی ک گ. کچ ک ک

گ ی ک ی ی ی پ

ک ی ک پ ک چ ک ک کک ی ی ک

" " ک . ی چ

ک چ ی ی ک ک ک ی ی ی ک

ک 1998 . ک Nouvel Observateur ک گ ی ی

ی پ ک ژ . پ ی ی ک ی پ

ک ک ک ی ی ک ی ک ک ک ک ک ک%77 ی . گ گ پ ک ک ی ی ی

ک ک ک%45 گ ک33% %67 پ ی پ گ ک ی گ. ک

ک " ک ی پ ک چ ی ی ی

ک ی. ی ی ی ک ک Ave Maria ک ک ک ژ

ی ی چ " ک" ی ک ک ک ک چ "" ی ک ک

ک ی ک ک ک112 ی . ک ی گ

ک )(Bible ک ک کچ ک . پ) ک( ی ک

ک)( " ی"" ی" ک ی . ک ک ک

گ ی ک ی ک ی پ ی ک

گ ی .

گ پ ی پ ی ی ی ک گ ک

ی گ گ ک گ ی ک ی ک ک ک ی ک ی . ک ک ک ک ک ی ک

گ ی ک ک ک ک ی ی ی گ ی ی ک

ی ی. ک ی ک1950 ک



گ پ

4

گ ی ی ک ی ک . ی ک

ی ک گ ی ک ی ک

ی ک ک

ی ی ی ی چ . ی ک گ ک چ گ ک ک ی ک چ. ک ک " "

ی گ ی ک ک ی ک ی ک ی ک ک ک ی ک گ . گ

" " ک گ ک

ک چ گ " چ ی گ" ی گ ک ی گ ک

.

ک ی ک"" گ ک ک ک ی ک ی ک ک ی ک ی ی ک ک

پ ی ک ی ی ک گ" ک " ی ک ی

چ گ ک " " ی ک ی گ ک ک ی ک چ ی گ

پ گ" ی گ ی ی" ی پ گ ی ک

ی ی گ

** * ی چ پ ی گ

گ ی ک ک ی ک ی ی ک. گ گ ک ی ی ی گ پ ک گ

پ ک ی ک ی گ . ک ی: گ ک ی ی ک

ی ک . ک ی گ گ گ ک ی چ پ ی

ک گ ک گ پ چ. ی ی ی پ ک

ک ک پ ی ک ی ک ی ی ک

. پ

گ ک ک چ ک پ گ گ پ ک ی

پ ی ی ک. ی ی ی ک ک گ ک ی گ ی ی ک

ی ک پ ی گ ی



گ پ

5

گ گ ی ی ک ک گ ی ک ی ی گ

. گ ی ی

* * *

ی ی ی ک گ ک پ پ ک ی ی ک

چ ک ک ی ک ." گ" . پ گ

پ ی ی چ ک ک

ی ک چ ی ک ی ی پ پ ی گ ک ی ک ی ک . پ ی ی گ

ک ک ک ک– گ ک گ ک چ. گ ک ی ک.–

ک ک ی پ ی چ گ ی ی ک

گ ک گ . ک ی گ گ ی ی گ ک ی ی ی ی ک ی ی ک پ گ

. ک ی ی

* * *

گ ی ک ی ک چ گ ک گ

. ی ی ک چ ی ک ی ی ی گ چ . ی ک

ی ک ک ک ک ی ک

ی– ی ی ی ی ی ی چ ک گ ی چ - ی ک ی ک ی ک ک ک

گ ی پ ک ی پ ی ی ک ک. ی

چ پ ی ی ی ژ پ ک . ی چ

گ ی ی گ پ ک ک ک ک چ ک ک گ

گ ی. پ ی ک ی چ گ چ گ

ی. ی ی گ



گ پ

6

ک ی. ی چ ک گ . ک ک

گ ی ی گ ی ی گ ک پ ک. ک ی ی چ

ک ی پ ی پ گ ی پ ژ گ

پ ک چ گ . ی ی ک . چ ی ک

ک ی گ گ ی ک ی ی ی ک ک پ چ پ ی ی ک

ی چ. چ ی ی گ. ی ک ی چ گ چ

ی پ ک ک ی چ ک ک چ پ ی گ. ی گ

گ ی پ گ گ چ پ ک چ ک ی گ ی پ ی ی .

کSino-Iranica ی ژپ گ ی ک ی ک ک . ی ی چ گ ک

ی ک ک ی پ ک . ی گ

گ ک گ ی گ ک .

پ ک ک ک ک

گ گ ک ی گ گ گ چ

گ چ ی ک .

ک ی پ ی ی ک ک چ ی

گ ک ک ی گ ک ی پ گ پ ی چ ک گ ی ی ی گ . ک

چ"" ک ی ک ک ی "" گ ی ک ک

.

پ ک ی ی گ گ پ ی ک گ ی

گ ی ک چ گ گ گ ک ی ی ی چ . ک ی ی ک

ی پ ی پ ی ک

ی پ ی ی ک ی ی گ ک پ پ ی پ ی



گ پ

7

ک گ ی ک چ ک ی ی ک ی گ ک . ی پ– ی ک ی ک

* * *

ی گ ی ک ی ک گ ی ک ی گ ک چ چ پ گ پ ک گ

.

پ ک ک چ ی ی گ گ ک گ ی ک

گ ک ی ی ک ی ژ ی ی ک ک

ی ک ی ی ک ی ی پ

ک ک ک ک گ گ ک ی ک ی. گ

گ گ ک گ پ گ . ژپ ک ی ک ک )( ی ک

ک ی گ ک . ک گ ک ی ی ی ک ک ی ک ک

پ ی ی ی ک ک ی ی ی گ ک

ک ک ی ی گ چ . گ ی گ ی ی ک

گ گ ی چ ی ک. پ ی گ چ ک ک ک

گ ک گ ی ک13 ک ی کگ ی ک ی گ

ک ی ک ک ک ک . ک300 گ ی ی ک گ 300 ک

چ ک ی گ ک100 ی ک. ک

گ ک ک ی ک ی گ ک1997 چ گ ی 250 ک چ گ ی ک

گ پ ک ک . ک چ گ پ ی گ ک گ. ی گ ی گ ک ی ک

)OXFAM(ک ک چ ک ی گ ک . ی گ ک ی ک

ک UNICEF ی گ. 40 ی ک ی ی ک ک ک ک

پ چک ی ک . گ



گ پ

8

ک ی ک ی ک. ک ک

ک ک ک گ ک

110 . ک

ک ی ک ک ک ک ی گ ی . ی پ ی 1998 ی گ

ک ک ک ک. ک ک ک

ک25% گ ی ک ک گ ک ی. 000,25

ک ک پ ک ک گ . ک ی ی . 90 ک 78 ک

گ ک ی ی ی ی ک ی

ی پ ی ی ک ک گ ک گ ی ی گ ی گ گ. ی

* * *

گ ی ی ی گ ک

گ پ ی. پ :" ک ک" گ چ ی ک ی

.

گ ی ی گ گ . چ گ ی ی گ ی ی گ

ی پ ی ک گ. ک پ گ چ ک گ گ ک

چ . پ ک گ ی گ " ک پ" ی

گ ک ک ک گ ی ک ی : ی ک

چ. ک ک ک ک ی گ گ گ پ ی گ پ ی ک

گ پ ک گ ی ی ی پ ک . ی ی ی ک

ک ک ی گ ی گ گ ی پ ی ک پ ک پ ک ک

گ چ ی ک ی . پ ی ی"" گ پ ک

ک پ ی ک ک پ چ گ ک



گ پ

ی پ چژپ ی ی ( گ)( ی چ ی گ

چ ی گ ی)() ی چ گ ک چ ی پ پ چ ی ک

چ ک گ ی گ ک ک

گگ

Documents

Tavalodi Digar Www Azadieiran2 Wordpress Com