19
No .01 2005 Spring TATADAEWOO FAMILY

Tata Daewoo No_01 Korea

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tata Daewoo No_01 Korea

No.01 2005 Spring

T A T A D A E W O O F A M I L Y

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:46 AM ํŽ˜์ด์ง€1

Page 2: Tata Daewoo No_01 Korea

Contents

๋ฐœํ–‰์ผโ”‚2005๋…„ 4์›” 1์ผ

๋ฐœํ–‰์ธโ”‚์ฑ„๊ด‘์˜ฅโˆ™์ด๋™ํ˜ธ

๋ฐœํ–‰์ฒ˜โ”‚ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ(์ฃผ)

์ „๋ผ๋ถ๋„ ๊ตฐ์‚ฐ์‹œ ์†Œ๋ฃก๋™ 1589-1 ์ „ํ™” 063)469-3114

์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค(์ฃผ)

์ธ์ฒœ๊ด‘์—ญ์‹œ ๋ถ€ํ‰๊ตฌ ์ฒญ์ฒœ2๋™ 426-1 ์ „ํ™” 032)510-4114

๊ธฐํš ํŽธ์ง‘โˆ™๋””์ž์ธโ”‚์ƒ์ƒ๋””์ž์ธ ์ „ํ™” 02)548-3835

No.01 2005 Spring

04 ์ฐฝ๊ฐ„์‚ฌโ”‚๋ผ๋น„ ์นธํŠธ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ(์ฃผ) ํšŒ์žฅ

์ฑ„๊ด‘์˜ฅ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ(์ฃผ) ํ‘œ์ด์‚ฌ

์ด๋™ํ˜ธ ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค (์ฃผ) ํ‘œ์ด์‚ฌ

07 ์ถ•์‚ฌโ”‚๋ฏผ๊ฒฝ์™„ ์ „๊ตญํ™”๋ฌผ์ž๋™์ฐจ์šด์†ก์‚ฌ์—…์—ฐํ•ฉํšŒ ํšŒ์žฅ

FOCUSโ”‚์‹ ๊ฐœ๋… ์ฐจ์„ธ ํŠธ๋Ÿญ NOVUS

08 ๊ฟˆ์˜ ํŠธ๋Ÿญ ๋…ธ๋ถ€์Šค

10 ๋”์šฑ ์ƒˆ๋กœ์›Œ์ง„ NOVUS

12 ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ

16 ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ฆฐ๋‹คโ”‚ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ ์ œํ’ˆ๊ธฐํšํŒ€

20 ์ •๋น„Q&Aโ”‚๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ ์ ๋“ฑ์˜ ์˜๋ฏธ์™€ ์ฒ˜๋ฐฉ๋ฒ•

22 ๋˜ ํ•˜๋‚˜์˜ ํƒ€ํƒ€ ์šฐโ”‚ ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค ๊ด‘์ฃผ์ƒ์šฉ์ง€์ 

24 ๋ฐ”๋กœ ์ด ์‚ฌ๋žŒโ”‚ ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค ๊ฐ•๋™์ƒ์šฉ์ง€์  ๋ฐ•์€ํ™” ์ฐจ์žฅ

26 ์•„์ด๋Ÿฌ๋ธŒ ํƒ€ํƒ€ ์šฐโ”‚ ๊ธธ๊ทธ๋ฃน ๊น€๊ตฌํšŒ ํšŒ์žฅ

28 ํ•ด์™ธ ์ถœ์žฅ๊ธฐโ”‚ํƒ€ํƒ€์˜ ๋‚˜๋ผ ์ธ๋„๋ฅผ ๊ฐ€๋‹ค

30 ์‹ ์ฐจ ๊ฐ€์ด๋“œโ”‚๊ตญ๋‚ด ์ตœ์ดˆ ๋„์‹œํ˜• 24ํ†ค ํ›„3์ถ• ๋คํ”„ ์ถœ์‹œ

31 Best Driverโ”‚์šด์ „ ์Šต๊ด€ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ์—ฐ๋น„ ํ–ฅ์ƒ "์‘ฅ์‘ฅ!"

32 NEWSโ”‚ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ ์ด๋ชจ์ €๋ชจ

34 ๋…์ž ํŽ˜์ด์ง€

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:46 AM ํŽ˜์ด์ง€3

Page 3: Tata Daewoo No_01 Korea

์ €ํฌ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜๋‚ ๊นŒ์ง€ ์„ฑ์žฅํ•˜๋„๋ก ๋ณ€ํ•จ์—†๋Š”

์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์„ฑ์›์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹  ๊ณ ๊ฐ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ์ž„์ง์›์„ ํ‘œํ•˜์—ฌ

๊นŠ์€๊ฐ์‚ฌ์˜๋ง ์„๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

1972๋…„ GM-KOREA ๋ถ€ํ‰๊ณต์žฅ์„ ์‹œ์ž‘์œผ๋กœ 30์—ฌ ๋…„๊ฐ„ ์ƒ

์šฉ์ฐจ๋งŒ์„ ์ „๋ฌธ์ ์œผ๋กœ ์ƒ์‚ฐํ•ด์˜จ ์ €ํฌ ํšŒ์‚ฌ๋Š” 2004๋…„ 3์›”

์ธ๋„ ์ตœ ์˜ ์ž๋™์ฐจ ์ œ์กฐ์—…์ฒด์ธ ํƒ€ํƒ€์ž๋™์ฐจ๊ฐ€ ์ง€๋ถ„์„

100% ์ธ์ˆ˜ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ž๋ณธ๊ณผ ๊ธฐ์ˆ ๋ ฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ํšŒ์‚ฌโ€˜ํƒ€ํƒ€

์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจโ€™๋กœ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ์ถœ๋ฐœํ•˜ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€๋‚œ ์‹œ์ ˆ ์™ธํ™˜์œ„๊ธฐ ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋‚œ๊ด€์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด

๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๊ฑฐ๋“ญ๋‚˜๊ฒŒ ๋˜๊ธฐ ๊นŒ์ง€๋Š” ๊ณ ๊ฐ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€

์„ฑ์›์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ฑ์›์— ๋ณด๋‹ตํ•˜๋Š” ๊ธธ์€

๋ฐ”๋กœ ๊ณ ๊ฐ์ด ๋งŒ์กฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์šฐ์ˆ˜ํ•œ ์ œํ’ˆ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ,

์ด๋Š” ๊ณ ๊ฐ์ด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ถ€์—ฌํ•œ ์‚ฌ๋ช…์ด์ž ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜๋Š”

์ด์œ ์ด๊ธฐ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ €ํฌ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋Š” ์ง€๋‚œ ํ•ด 6์›” ๊ณ ๊ฐ๋‹˜๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ

ํ–ฅํ•œ ์ฒซ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์œผ๋กœ ์‹ ์ฐจโ€˜๋…ธ๋ถ€์Šค(NOVUS) ํŠธ๋Ÿญโ€™์„ ์ถœ์‹œ

ํ•˜ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ํƒ€ํƒ€์ž๋™์ฐจ์˜ ์ผ์›์œผ๋กœ์„œ ๋จธ์ง€์•Š์•„ ์ถœ์‹œ

๋ โ€˜World Truckโ€™์„ ๊ณต๋™๊ฐœ๋ฐœ ์ค‘์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํƒ€ํƒ€๊ทธ๋ฃน์˜

ํ•ด์™ธ ์ˆ˜์ถœ๋ง์„ ํ†ตํ•ด ์ˆ˜์ถœ์‹œ์žฅ ํ™• ์—๋„ ์ ๊ทน ๋‚˜์„œ๊ณ  ์žˆ์Šต

๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ €ํฌ ํšŒ์‚ฌ๋Š”โ€˜๊ณ ๊ฐ์„ ๋จผ์ € ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ํšŒ์‚ฌ, ์„ธ๊ณ„

๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋ป—์–ด๊ฐ€๋Š” ํšŒ์‚ฌโ€™๋ฅผ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ๋Š์ž„์—†๋Š” ๋„์ „๊ณผ ๋…ธ๋ ฅ์„

๊ธฐ์šธ์—ฌ๋‚˜๊ฐˆ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฌํ•œ ์ €ํฌ์˜ ์˜์ง€๋ฅผ ๋‹ด์•„ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์„ ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š”โ€˜ํƒ€

ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑโ€™์‚ฌ๋ณด๋Š” ๊ณ ๊ฐ๋‹˜ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ๊ฐ€์กฑ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ฃผ๋Š” ์ปค

๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์˜ ๋งค์ฒด๋กœ, ๋˜ํ•œ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ์ˆ ์ •๋ณด

์˜์žฅ์œผ๋กœ์ž๋ฆฌ๋งค๊น€ํ• ์ˆ˜์žˆ์œผ๋ฆฌ๋ผ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ž์œผ๋กœโ€˜ํƒ€

ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑโ€™์€ ๊ณ ๊ฐ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์–ธ์ œ๋‚˜ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๋ฅผ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜

์žˆ๋Š” ๊ณณ, ๊ณ ๊ฐ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ์†Œ์ค‘ํžˆ ๊ฐ„์งํ•˜๊ณ  ๋Š˜ ์ƒˆ๋กœ์›€

๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์ฃผ๋Š” ๊ต๋ฅ˜์˜ ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ๋˜์–ด์ค„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ ํ•ฉ๋‹ˆ

๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ์ด๋ฒˆ ์‚ฌ๋ณด๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ๋ฐœ๊ฐ„๋˜๋Š” ๋งŒํผ ๋ถ€์กฑํ•œ ์ ๋„ ์žˆ

๊ฒ ์ง€๋งŒ ์ ์ฐจ ๊ณ ๊ฐ๋‹˜์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ˜ ํ•˜์—ฌ ๊ณ ๊ฐ๋‹˜์˜

๋ฒ—์ด ๋˜๊ณ  ๋™๋ฐ˜์ž๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋ณด๋กœ ๋ฐœ์ „์‹œ์ผœ ๋‚˜๊ฐ€๋„๋ก

ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ €ํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ „์„ ๊ฑฐ๋“ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ด๋Œ์–ด ์ฃผ

์‹  ๊ณ ๊ฐ, ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งคํšŒ์‚ฌ, ์ •๋น„์‚ฌ์—…์†Œ, ๋ถ€ํ’ˆ ๋ฆฌ์  ๊ทธ

๋ฆฌ๊ณ  ๋ถ€ํ’ˆ๊ณต๊ธ‰ ํ˜‘๋ ฅ์—…์ฒด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฌ

๋ฉฐ, ์ €ํฌ ์ž„์ง์› ๋ชจ๋‘๋Š” ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๊ธฐ์—…์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋Š์ž„

์—†๋Š”๋…ธ๋ ฅ์„๋‹คํ• ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2005๋…„4์›”1์ผ

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ(์ฃผ) ํ‘œ์ด์‚ฌ์‚ฌ์žฅ ์ฑ„๊ด‘์˜ฅ

์„ฑ๊ณต์ ์ธ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ๊ฐ€๊พธ๋Š”๋™๋ฐ˜์ž

0405TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

CEO s Message

์นœ์• ํ•˜๋Š”ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„!

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ์˜ ์ฐฝ๋ฆฝ 1์ฃผ๋…„์„ ์ถ•ํ•˜ ๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ, ๊ทธ ๋™์•ˆ ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋ฐœ์ „์„ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์‹  ์ž„์ง

์› ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ํ˜‘๋ ฅ์—…์ฒด, ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ, ์ •๋น„์‚ฌ์—…์†Œ, ๋ถ€ํ’ˆ ๋ฆฌ์  ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ณ€ํ•จ์—†๋Š”

์„ฑ์›์„๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹ ๊ณ ๊ฐ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜๊ฐ์‚ฌ์˜๋œป์„์ „ํ•˜๊ฒŒ๋˜์–ด๊ธฐ์˜๊ฒŒ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ €๋Š” ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜์ฒ˜๋Ÿผ ์ฒซ๋Œ์„ ๋งž์ดํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋…ธ๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ์— ๊ฐ€๋Šฅ

ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋‚˜์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ†  ๊ฐ€ ์ด๋ฃจ์–ด ์กŒ์Œ์„ ํ™•์‹ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ

์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์นจ์ฒด๋œ ๊ตญ๋‚ด์‹œ์žฅ ์ƒํ™ฉ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋‚ด์ˆ˜์‹œ์žฅ ์ ์œ ์œจ์ด ํ™• ๋˜๊ณ  ์ˆ˜์ถœ๋ฌผ๋Ÿ‰

์ด์ฆ ํ•˜๊ฒŒ๋œ๊ฒƒ์€์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜๋ถ€๋‹จํ•œ๋…ธ๋ ฅ์˜๊ฒฐ๊ณผ์ผ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œํŽธ, ํŠธ๋ŸญํŒ๋งค์‹œ์žฅ์€๊ฑด์„ค๊ฒฝ๊ธฐ์—๋งค์šฐ๋ฏผ๊ฐํ•œ์‹œ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์—์šฐ๋ฆฌ๋ชจ๋‘๋Š”ํšŒ์‚ฌ์˜์ง€์†

์ ์ธ๋ฐœ์ „์ด๊ณ ๊ฐ๋งŒ์กฑ์„์œ„ํ•œ์ง€๋ฆ„๊ธธ์ž„์„์ธ์‹ํ•˜๊ณ ๋‹ค์Œ3๊ฐ€์ง€๋ฅผ๊ฐ•์กฐํ•˜๊ณ ์žํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฒซ ์งธ, ์ œํ’ˆ ์„ฑ๋Šฅํ–ฅ์ƒ์„ ์œ„ํ•œ ํ’ˆ์งˆ๊ฐœ์„  ๋ฐ A/S ๊ฐ•ํ™”, ๋‘˜ ์งธ, ํŒ๋งค ํ™• ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋‚ด์ˆ˜

๋ฐ์ˆ˜์ถœ์‹œ์žฅ๊ฐœ์ฒ™, ์…‹์งธํš๊ธฐ์ ์ธ์ˆ˜์ถœ์ฆ ๋“ฑ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ชจ๋“ ๋ฐฉ์•ˆ์„๋ชจ์ƒ‰ํ•ด์•ผํ• ๋•Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋ฅผ์œ„ํ•ด๋น„์šฉ์ ˆ๊ฐ์€๋ฌผ๋ก ์ƒ์‚ฐ์„ฑ์ฆ ๋ฅผ์œ„ํ•ด์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋ชจ๋‘๋Š”ํ˜‘๋ ฅ์—…์ฒด์™€ํ•จ๊ป˜๋…ธ๋ ฅํ•ด์ค„

๊ฒƒ์„ ๋‹น๋ถ€ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ๊ฐ™์€ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ๊ณ ๊ฐ ๋งŒ์กฑ์„ ์œ„ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์˜

๋…ธ๋ ฅ์ž„์„๊ธฐ์–ตํ•˜์‹œ๊ธธ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์ œ๋จธ์ง€์•Š์•„ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋Š”์ค‘ ํ˜•์ƒ์šฉ์ฐจ์—…๊ณ„์˜์ค‘์‹ฌ์ด๋ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ค‘ ํ˜•์ƒ์šฉ์ฐจ์—…๊ณ„์˜์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ์šฐ๋š์„ค๋ฏธ๋ž˜๋ฅผํ–ฅํ•ด์—ด์‹ฌํžˆ๋›ฐ์–ด๊ฐˆ์ €ํฌํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ

์—๊ฒŒ๊ณ ๊ฐ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜์•„๋‚Œ์—†๋Š”๊ฒฉ๋ ค์™€์„ฑ์›์„๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2005๋…„4์›”1์ผ

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ(์ฃผ) ํšŒ์žฅ ๋ผ๋น„์นธํŠธ

Dear Friend,

I take the opportunity on the first anniversary of Tata Daewoo to convey my best wishes to all

our employees, partners, dealers/vendors and other associates. It is through the concerted

effort of all of you that we have taken our first step and look forward to the future with

confidence. We have done well in spite of a difficult market situation. We have increased our

market share in the Commercial vehicle segment and substantially increased our Exports.

As we operate in a cyclical industry with its ups and downs (as indeed we are today) we are

taking steps to ensure our future. This will include:

a) Further strengthening our market share by adding good products and having a strong after

sales support.

b) By getting into new segments for which plans are already under way.

c) Substantially increasing our exports.

While doing so we need to take strong measures to reduce costs and improve productivity. In

this respect, I would like to appeal to all including our vendors to work together.

Lastly we will take appropriate steps to see that Tata Daewoo becomes a centre of excellence

for medium and heavy commercial vehicles.

Let us all work together and make this vision into a reality. Best Wishes,

April 1, 2005

Tata Daewoo Commercial Vehicle Company Limited Chairman Ravi Kant

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:46 AM ํŽ˜์ด์ง€5

Page 4: Tata Daewoo No_01 Korea

0607TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

ํƒ€ํƒ€ ์šฐํŠธ๋Ÿญ์„ ์• ์šฉํ•ด ์ฃผ์‹œ๋Š” ๊ณ ๊ฐ๋‹˜๋“ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํƒ€ํƒ€ ์šฐ

์ƒ์šฉ์ฐจ ๋ฐ ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค ์ž„์ง์› ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

์ด๋ ‡๊ฒŒโ€˜ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑโ€™์ฐฝ๊ฐ„ํ˜ธ ์ง€๋ฉด์„ ํ†ตํ•ด ๊ธฐ๋… ์ธ์‚ฌ๋ฅผ

๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ๋˜์–ด๋งค์šฐ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ์„  ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๊ฐ€ ์ธ๋„์˜ ํƒ€ํƒ€์ž๋™์ฐจ์™€ ์†์žก๊ณ  ํƒ€ํƒ€ ์šฐ

์ƒ์šฉ์ฐจ๋กœ ์ƒˆ ์ถœ๋ฒ”ํ•œ์ง€ 1์ฃผ๋…„์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋‚ด์™ธ ์ข…ํ•ฉ ์†Œ์‹

์ง€โ€˜ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑโ€™์„ ์ฐฝ๊ฐ„ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์„ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์ถ•ํ•˜ ๋“œ

๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

์•ž์œผ๋กœโ€˜ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑโ€™์†Œ์‹์ง€๊ฐ€ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ์™€ ์ €ํฌ

์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค(์ฃผ) ์ž„์ง์›๋“ค ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์†Œ์ค‘ํ•œ

์ž์‚ฐ์ธ ๊ณ ๊ฐ๋‹˜๋“ค๊ณผ์˜ ์›ํ™œํ•œ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๋ฐ ์œ ์šฉํ•œ ์ •๋ณด

์ „๋‹ฌ์˜์ฐฝ๊ตฌ๊ฐ€๋˜์–ด์ค„๊ฒƒ์„๊ธฐ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๊ฐ€ ์ž‘๋…„ 6์›” ์‹ ํ˜•ํŠธ๋Ÿญโ€˜๋…ธ๋ถ€์Šค(NOVUS)โ€™

๋ฅผ ์ถœ์‹œํ•˜๊ณ , ์ƒ์ƒํ•œ ๊ณ ๊ฐ์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ ‘ ์ฒญ์ทจํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณ 

๊ฐ ๊ฐ„๋‹ดํšŒ ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ์ „๊ตญ ์ฃผ์š” ๋„์‹œ์—์„œ ์ˆœ์ฐจ์ ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•ด

์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ณ ๊ฐ์˜ ์Œ์„ฑ์„ ๋‹ด์•„ ์ „๋‹ฌํ• 

๋งŒํ•œ ์ง€๋ฉด์˜ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์—†์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์กฐ๊ธˆ ๋ถ€์กฑํ•œ ์ ์„ ๋Š๋ผ

์…จ์„๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋žœ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ๊ณผ ์ค€๋น„ ๊ธฐ๊ฐ„์„ ํ†ตํ•ด ๋งˆ์นจ๋‚ด ๊ธˆ๋ฒˆ์— ์ฐฝ๊ฐ„๋˜๋Š”

โ€˜ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑโ€™์€ ๋ฐ”๋กœ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ณ ๊ฐ์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ์กฐ์‚ฌ์™€

ํŒ๋งค์‚ฌ, ์–‘๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ์ฐฝ

๊ตฌ์˜์—ญํ• ์„๋‹คํ•ด์ค„๊ฒƒ์ด๋ผํ™•์‹ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•œํŽธ์œผ๋กœ๋Š” ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค(์ฃผ) ์ƒ์šฉ์ด๊ด„ ์ง์› ์—ฌ

๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ๊ธฐ์กด ์‚ฌ๋‚ด๋ณดโ€˜์˜คํ† ์ปดโ€™๊ณผ ์‚ฌ์™ธ๋ณดโ€˜์ง€์—  ์šฐ๋งค๊ฑฐ

์ง„โ€™์™ธ์—๋ณ„๋„์˜์ƒ์šฉ์ฐจ์ „๋ฌธ์†Œ์‹์ง€๋กœ์จ๋ณด๋‹คํฐ์ž๋ถ€์‹ฌ์„

๊ฐ–๊ณ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒํ•œ๋ฐœ๋”๊ฐ€๊นŒ์ด๋‹ค๊ฐ€๊ฐˆ์ˆ˜์žˆ์„๊ฒƒ์ด๋ผ์ƒ๊ฐ

ํ•˜๋‹ˆ๊ธฐ์œ๋งˆ์Œ์„๊ฐ์ถœ๊ธธ์ด์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•ž์œผ๋กœโ€˜ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑโ€™์€ ์ œ์กฐ์‚ฌ์™€ ํŒ๋งค์‚ฌ ์ง์›๋“ค ๋ฟ๋งŒ ์•„

๋‹ˆ๋ผ ์ •๋น„์‚ฌ์—…์†Œ, ๋ถ€ํ’ˆ ํ˜‘๋ ฅ์—…์ฒด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ ๊ฐ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ์ œํ’ˆ

ใ†์ •๋น„ใ†๋ถ€ํ’ˆ์— ํ•œ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด์˜ ๊ณต์œ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ต์–‘ใ†

๋ฌธํ™”ใ†์˜ค๋ฝ ๋“ฑ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ณ  ์œ ์ตํ•œ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ์–‘์งˆ์˜

ํ™๋ณด๋งค์ฒด๋กœ์จ๊ทธ์—ญํ• ์„์ถฉ๋ถ„ํžˆ๋‹คํ•ด์ค„๊ฒƒ์„๊ธฐ ํ•˜๋Š”๋ฐ”

์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋์œผ๋กœ ๋งŽ์€ ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ โ€˜ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑโ€™์˜ ์ฐฝ๊ฐ„์„ ์ 

๊ทน์ ์œผ๋กœ ํ›„์›ํ•ด์ฃผ์‹  ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ ์ฑ„๊ด‘์˜ฅ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ณผ ๊ด€

๋ จ์ž„์ง์›์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค๊ป˜๊นŠ์€๊ฐ์‚ฌ์˜์ธ์‚ฌ๋ฅผ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

2005๋…„4์›”1์ผ

์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค(์ฃผ) ํ‘œ์ด์‚ฌ์‚ฌ์žฅ ์ด๋™ํ˜ธ

๋งŒ๋ฌผ์ด ์†Œ์ƒํ•˜๋Š” ์ƒˆ๋ด„์— ๋ฐœ ๋งž์ถ”์–ดโ€˜ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑโ€™์‚ฌ๋ณด๋ฅผ

์ฐฝ๊ฐ„ํ•˜๊ฒŒ๋œ๊ฒƒ์„์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ์ถ•ํ•˜๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋Š” ์ €ํฌ ์ „๊ตญํ™”๋ฌผ์ž๋™์ฐจ์šด์†ก์‚ฌ์—…์—ฐํ•ฉํšŒ์—

์žˆ์–ด์„œํŠน๋ณ„ํ•œ๊ฐํšŒ๋ฅผ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.

30์—ฌ ๋…„๊ฐ„ ์ƒ์šฉ์ฐจ๋งŒ์„ ์ƒ์‚ฐํ•ด ์˜จ ์ „ํ†ต์žˆ๋Š” ์ด ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ IMF

์ดํ›„ ์—ฌ๋Ÿฌ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฑฐ์น˜๋ฉด์„œ๋„ ํ”๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฟ‹๊ฟ‹์ด ์ž

๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€์ผœ์˜ค๋‹ค ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ผ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์ด๋ฆ„์„ ๋‚ด๊ฑธ๊ณ 

์ž‘๋…„ ์—ฌ๋ฆ„ ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ์˜์š•์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์‹ ์„ธ ํŠธ๋Ÿญ

โ€˜๋…ธ๋ถ€์Šคโ€™๋ฅผ ์ถœ์‹œํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ํฌ๊ฒŒ ๊ฐ๋ช… ๋ฐ›์•˜๋˜ ๊ธฐ์–ต์ด ์žˆ

์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŠนํžˆ ๋”์šฑ ์ข‹์€ ์ƒ์šฉ์ฐจ, ๊ณ ๊ฐ์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฐ›๋Š” ์ƒ์šฉ์ฐจ, ํ•œ๊ตญ

์—์„œ๋Š” ๋ฌผ๋ก  ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค

์–ด ๋‚ด๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฒฝ ์ง„์„ ๋น„๋กฏํ•œ ์ž„์ง์›์˜ ๊ฐ์˜ค์™€ ์—ด์ •์€ ์‚ฌ

๋žŒ๋“ค์„๊ฐ๋™์‹œํ‚ค๊ธฐ์—์ถฉ๋ถ„ํ–ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์ œ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ์™€ ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ด

๋Š”โ€˜ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑโ€™์ด ํšŒ์‚ฌ์™€ ๊ณ ๊ฐ์„ ์ด์–ด์ฃผ์–ด ์„œ๋กœ ์†Œํ†ตํ•˜

๊ณ  ์„œ๋กœ์˜ ๋œป์„ ์ด์–ด์ฃผ๋Š” ์ข‹์€ ์นœ๊ตฌ์ด์ž ๊ฐ€๊ต ์—ญํ• ์„ ๋‹ด๋‹น

ํ–ˆ์œผ๋ฉดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ์— ํ•œ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์ƒ์‹๋„ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๊ณ  ์šฐ์ž

๋™์ฐจํŒ๋งค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ์˜ ์ข‹์€ ์ธ์—ฐ๋„ ์†Œ๊ฐœํ•ด์ฃผ์‹œ๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌด

์—‡๋ณด๋‹ค ๊ณ ๊ฐ๋“ค์ด ๋ฐ”๋ผ๋Š” ์ , ๊ณ ๊ฐ๋“ค์ด ๊ถ๊ธˆํ•ด ํ•˜๋Š” ์ ๋“ค์„

๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ์†์†๋“ค์ด ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ์† ์‹œ์›ํ•œ ์‚ฌ๋ณด๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉด

ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ์˜ ์ฃผ์ธ์ธ ์ธ๋„์˜ ํƒ€ํƒ€์ž๋™์ฐจ์— ๊ด€ํ•œ ๊ธฐ์‚ฌ

๋„ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค ์‹œ์•ผ๋ฅผ ๋„“ํ˜€์ฃผ๋Š” ์ข‹์€ ๊ธฐ์‚ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ 

์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ํ•œ ์–ด๋ ค์šด ํ™˜๊ฒฝ ์†์—์„œ๋„ ์—ด์‹ฌํžˆ ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋ชจ

์Šต๋„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์–ดโ€˜์•„์ง ํฌ๋ง์ด ์žˆ๋‹คโ€™๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€๋„ ์ „ํ•ด์ฃผ์…จ์œผ

๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฌด์ชผ๋ก ์šฐ๋ฆฌ๋“ค ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ง„์†”ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ด์•„์ฃผ๋Š”

์‚ฌ๋ณด๊ฐ€ ๋˜์–ด ํ•ญ์ƒ ๊ณ์— ๋‘๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ์ฑ…์œผ๋กœ ์ž๋ฆฌ

์žก๊ธฐ๋ฅผ๊ธฐ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐฝ๊ฐ„์„์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2005๋…„4์›”1์ผ

์ „๊ตญํ™”๋ฌผ์ž๋™์ฐจ์šด์†ก์‚ฌ์—…์—ฐํ•ฉํšŒํšŒ์žฅ ๋ฏผ๊ฒฝ์™„

์›ํ™œํ•œ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜๊ณผ์ •๋ณด์ „๋‹ฌ์˜์ฐฝ๊ตฌ

๊ณ ๊ฐ์˜์ฐธ๋œป์„์ด์–ด์ฃผ๋Š”์—ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ๊ฐ€๋˜๊ธธ

Message of CongratulationsCEO s Message

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:46 AM ํŽ˜์ด์ง€7

Page 5: Tata Daewoo No_01 Korea

FOCUS์ƒˆ๋กญ๋‹ค๋Š” ๋œป์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ผํ‹ด์–ด์ธ ๋…ธ๋ถ€์Šค(NOVUS)๋Š” ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์ถœ๋ฐœํ•˜๋Š” ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ์—์„œ ๋งŒ๋“  ์ƒˆ๋กœ์šด

์ฐจ๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ์ตœ์ฒจ๋‹จ ์ƒ์‚ฐ์‹œ์„ค๊ณผ ๊ผผ๊ผผํ•œ ํ’ˆ์งˆ๊ด€๋ฆฌ ๊ณผ์ • ๋“ฑ ์ตœ์‹  ์ƒ์‚ฐ๋ผ์ธ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ์™€

์•„์ฃผ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์ด๋ฆ„์ด๋‹ค. ์ž‘๋…„ 6์›” ์ถœ์‹œํ•ด 1๋…„์ด ์•ˆ๋์ง€๋งŒ ๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ์†Œ๋น„์ž๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜ธํ‰์„ ๋ฐ›๊ณ 

์žˆ๋Š”์ฐจ์„ธ ํŠธ๋Ÿญ๋…ธ๋ถ€์Šค(NOVUS)์˜์„ธ๊ณ„๋กœ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ณด์ž.

์ฐจ์„ธ ํŠธ๋Ÿญ๋…ธ๋ถ€์Šค๋Š”์ฒ ์ €ํ•œ๊ธฐํš๊ณผ์ค€๋น„์—๋”ฐ๋ผํƒ„์ƒํ•œ์ž๋™์ฐจ์ด๋‹ค.

์šฐ์„  ๋…ธ๋ถ€์Šค๋Š” ๊ธฐ์˜ค์—ผ์˜ ๋ฌธ์ œ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ •๋ถ€์˜ ํ™˜๊ฒฝ๊ทœ์ œ์— ๋น„ํ•œ ์ž๋™์ฐจ์ด๋‹ค. 1999๋…„ ๋ง ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ

์—์„œ ์ „์ฒด ์ž๋™์ฐจ์˜ ์˜ค์—ผ๋ฌผ์งˆ ๋ฐฐ์ถœ๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 157๋งŒํ†ค์œผ๋กœ ์ „์ฒด ๊ธฐ์˜ค์—ผ๋ฌผ์งˆ ๋ฐฐ์ถœ๋Ÿ‰์˜ 42%๋ฅผ ์ ์œ ํ–ˆ

๋‹ค. ์„œ์šธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ž๋™์ฐจ์˜ ์˜ค์—ผ ๋น„์ค‘์ด 85%์— ์ด๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ๋‹ค. ๊ทธ ์ค‘ ๊ธฐ์˜ค์—ผ์˜ ์ฃผ๋ฒ”

์œผ๋กœ ์ง€๋ชฉ๋œ ๊ฒƒ์€ ๋””์ ค์ฐจ๋Ÿ‰์œผ๋กœ, ๊ฒฝ์œ ๋ฒ„์Šค ํ•œ ๊ฐ€ ์Šน์šฉ์ฐจ 20 ๋ถ„์˜ ์˜ค์—ผ๋ฌผ์งˆ์„ ์Ÿ์•„๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜

ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค. ์ด์— 2004๋…„ 9์›”๋ถ€ํ„ฐ ๊ตญ๋‚ด ์ค‘ ํ˜• ํŠธ๋Ÿญ ๋ฐ ๋ฒ„์Šค์— ํ•ด KOREA2004 ํ™˜๊ฒฝ๊ทœ์ œ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋จ์—

๋”ฐ๋ผ๋””์ ค์ฐจ๋Ÿ‰์˜๋ฐฐ์ถœ๊ฐ€์Šคํ—ˆ์šฉ๊ธฐ์ค€์ด์„ ์ง„๊ตญ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ํญ๊ฐ•ํ™”๋๋‹ค. ์ด์—๋”ฐ๋ผ๊ธฐ์กด์—”์ง„ํƒ‘์žฌ์ฐจ๋Ÿ‰

์€์ƒ์‚ฐ๊ณผํŒ๋งค๊ฐ€๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์กŒ๋‹ค. KOREA2004 ํ™˜๊ฒฝ๊ทœ์ œ๋Š”๊ธฐ์กด์˜๋ฒ•๊ทœ์—๋น„ํ•ด30%์ด์ƒ๊ฐ•ํ™”๋œ๊ฒƒ์œผ

๋กœ ์ผ๋ณธ๋ณด๋‹ค ์—„๊ฒฉํ•œ ๊ธฐ์ค€์น˜๋ฅผ ์ ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ์˜ ํ™˜๊ฒฝ๋ณดํ˜ธ ๊ธฐ์ค€ ์œ ๋กœโ…ข์™€๋Š” ๋™์ผํ•œ ์ˆ˜์ค€์ด๋‹ค.

๋…ธ๋ถ€์Šค์—ํƒ‘์žฌ๋œ์—”์ง„์€์ด๋ชจ๋“ ์กฐ๊ฑด์„์ถฉ์กฑํ–ˆ๋‹ค. ๋˜๊ฑด์„ค๊ตํ†ต๋ถ€๊ฐ€์ •ํ•œ์ž๋™์ฐจ์•ˆ์ „๊ธฐ์ค€๋ฒ•๊ทœ์—๋„๋ถ€

ํ•ฉ๋˜๋„๋กํ–ˆ๋‹ค. ์ฆ‰์กฐํ–ฅ์•ˆ์ •์„ฑ์„๊ฐ•ํ™”ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ œ๋™2์ค‘๋ณด์™„์žฅ์น˜๋ฅผ์žฅ์ฐฉํ•œ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๊ฒฝ์ œ์„ฑ๊ณผ ๊ฒฝ๋Ÿ‰ํ™”, ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ, ํŽธ์˜์„ฑ์— ํ•œ ๊ณ ๋ ค์ด๋‹ค. ์ฆ‰ ๊ณ ์œ ๊ฐ€ ์‹œ ๊ฐ€ ๋„๋ž˜ํ•จ์— ๋”ฐ๋ผ ์—ฐ๋น„

๋ฅผ ๋†’์ด๊ณ  ์ฐจ์ฒด์˜ ๊ฒฝ๋Ÿ‰ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ™”๋ฌผ์„ ๋” ์ ์žฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋ฌผ๋ฅ˜ ๋น„์šฉ์— ์ฒ˜ํ•  ์ˆ˜

์žˆ๋„๋กํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ์„๊ฐ•ํ™”ํ•ด์ •๋น„์™€์œ ์ง€๋น„์šฉ์ ˆ๊ฐ์ด๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋„๋กํ•œ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

โ— ๋…ธ๋ถ€์Šค ์นด๊ณ ํŠธ๋Ÿญ ํฌ๊ฒŒ4๊ฐ€์ง€์ œ์›์œผ๋กœ๋‚˜๋ˆŒ์ˆ˜์žˆ๋‹ค.

10ร—4 ์นด๊ณ  ์ฃผ์š”์ œ์› 10ร—4 25ํ†ค ์นด๊ณ ๋Š” ์ปค๋ฏผ์Šค ์—”์ง„๊ณผ DV11(420๋งˆ๋ ฅ)์—”์ง„์„ ์žฅ์ฐฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ,

์ปค๋ฏผ์Šค์—”์ง„์ฐจ๋Ÿ‰์€Auto T/M์ฐจ๋Ÿ‰๋„์žˆ๋‹ค.

8ร—4, ํ›„3์ถ• ์นด๊ณ  ์ฃผ์š”์ œ์› 22.5ํ†ค ์ดˆ๋‹จ์ถ•(ํ›„3์ถ•), 22.5ํ†ค ์žฅ์ถ•(ํ›„3์ถ•), 22.5ํ†ค ์ดˆ์žฅ์ถ•(ํ›„3์ถ•), 24

ํ†ค ๋‹จ์ถ•(ํ›„3์ถ•), 19.5ํ†ค ๋‹จ์ถ•, 19ํ†ค ์žฅ์ถ• ์นด๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์—”์ง„ DV11๊ณผ ์ปค๋ฏผ์Šค ์—”์ง„์ด ์ฐจ์ข…๋ณ„๋กœ ์ ์šฉ

๋œ๋‹ค.

6ร—4, 6ร—2 ์นด๊ณ  ์ฃผ์š”์ œ์› 16ํ†ค ๋‹จ์ถ•(๊ฒฝ์ œํ˜•), 16ํ†ค ๋‹จ์ถ•(๊ณ ์ถœ๋ ฅ), 16ํ†ค ํ‘œ์ค€(๊ฒฝ์ œํ˜•), 16ํ†ค ํ‘œ์ค€

(๊ณ ์ถœ๋ ฅ), 11.5ํ†ค์žฅ์ถ•, 11.5ํ†ค(6ร—2), 15.5ํ†ค์žฅ์ถ•์นด๊ณ ๋ฐํ’€์นด๊ณ ์ฐจ๋Ÿ‰์ด์žˆ๋‹ค.

4ร—2์นด๊ณ  ์ฃผ์š”์ œ์› 8.5ํ†ค ๋‹จ์ถ•, 8.5ํ†ค ํ‘œ์ค€, 8.5ํ†ค ํ‘œ์ค€(๊ณ ์ถœ๋ ฅ), 8.5ํ†ค ํ‘œ์ค€(Auto), 8.5ํ†ค ์žฅ์ถ•,

8.5ํ†ค์ดˆ์žฅ์ถ•, 8ํ†ค์ˆ˜ํผ์ดˆ์žฅ์ถ•์นด๊ณ ๊ฐ€์žˆ๋‹ค.

ํ’€์นด๊ณ , 4ร—2์นด๊ณ  ์ฃผ์š”์ œ์› 8.5ํ†ค ๋‹จ์ถ•, 8.5ํ†ค ํ‘œ์ค€, 8.5ํ†ค ํ‘œ์ค€(๊ณ ์ถœ๋ ฅ), 8.5ํ†ค ํ‘œ์ค€(Auto), 8.5ํ†ค

์žฅ์ถ•, 8.5ํ†ค์ดˆ์žฅ์ถ•, 8ํ†ค์ˆ˜ํผ์ดˆ์žฅ์ถ•, ํ’€์นด๊ณ 

โ— ๋…ธ๋ถ€์Šค ๋คํ”„ํŠธ๋Ÿญ

250๋งˆ๋ ฅ์˜8ํ†ค๋คํ”„, 320๋งˆ๋ ฅ์˜15ํ†ค๋คํ”„(๊ฒฝ์ œํ˜•), 380๋งˆ๋ ฅ์˜15ํ†ค๋คํ”„(๊ณ ์ถœ๋ ฅ), 420๋งˆ๋ ฅ์˜24ํ†ค

๋คํ”„, ์ปค๋ฏผ์Šค415๋งˆ๋ ฅ์˜24ํ†ค๋คํ”„ํŠธ๋Ÿญ์ด์žˆ๋‹ค.

โ— ๋…ธ๋ถ€์Šค ํŠธ๋ž™ํ„ฐ

415๋งˆ๋ ฅ(์ปค๋ฏผ์Šค)๊ณผ 420๋งˆ๋ ฅ(DV11)์˜ 4ร—2ํŠธ๋ž™ํ„ฐ, 6ร—2ํŠธ๋ž™ํ„ฐ, 6ร—4ํŠธ๋ž™ํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, 6ร—2 ํŠธ๋ž™ํ„ฐ

๋ฐ6ร—4 ํŠธ๋ž™ํ„ฐ์—๋Š”Auto T/M์ฐจ๋Ÿ‰๋„์žˆ๋‹ค.

โ— ๋…ธ๋ถ€์Šค ๋ฏน์„œํŠธ๋Ÿญ

320๋งˆ๋ ฅDL08์—”์ง„์˜6ใŽฅ๋ฏน์„œํŠธ๋Ÿญ(๊ฒฝ์ œํ˜•)๊ณผ380๋งˆ๋ ฅDV11์—”์ง„์˜6ใŽฅ๋ฏน์„œํŠธ๋Ÿญ(๊ณ ์ถœ๋ ฅ)์ด์žˆ๋‹ค.

0809TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:46 AM ํŽ˜์ด์ง€9

Page 6: Tata Daewoo No_01 Korea

์ค‘ ํ˜• ํŠธ๋Ÿญ๊ณผ ๋ฒ„์Šค, ํŠธ๋ ˆ์ผ๋Ÿฌ ๋“ฑ 130์ข… ์ด์ƒ์˜ ์ƒ์šฉ์ฐจ ๋ชจ๋ธ์„ ์ƒ์‚ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ธ๋„ ํƒ€ํƒ€๋ชจํ„ฐ์Šค๋Š” ํŠธ

๋Ÿญ์ƒ์‚ฐ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ „์„ธ๊ณ„ 6์œ„์˜ ์ธ๋„ ์ตœ ์ž๋™์ฐจ ์ œ์กฐ์—…์ฒด์ด๋‹ค. 1945๋…„ ์„ค๋ฆฝ๋œ ํƒ€ํƒ€๋ชจํ„ฐ์Šค๋Š” ์ƒ์šฉ

์ฐจ ์ œ์กฐ๋ฅผ ์œ„ํ•ด 1954๋…„ ๋…์ผ์˜ ๋‹ค์ž„๋Ÿฌ ๋ฒค์ธ ์™€ ํ•ฉ์ž‘ํ–ˆ๊ณ , 1969๋…„ ํ•ฉ์ž‘์ด ๋๋‚œ ์ดํ›„ ์„ฑ์žฅ์„ ๊ฑฐ๋“ญํ•ด

์ž ์„ธ๋“œํ‘ธ๋ฅด์™€ ํ‘ธ๋„ค, ๋Ÿญ๋‚˜์šฐ ๋“ฑ์— ๊ณต์žฅ์„ ์„ค๋ฆฝํ•ด ์ธ๋„ ์ „์—ญ์— ์ œ์กฐ์„ค๋น„๋ฅผ ํ™•์žฅํ–ˆ๋‹ค. ์ „ํ†ต์žˆ๋Š” ๋‘ ํšŒ์‚ฌ

๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์†Œ๋น„์ž์ค‘์‹ฌ์˜ ๊ธฐ์—…๊ด€ ๋ฐ ์ œํ’ˆ๊ฐœ๋ฐœ์˜ ๊ฐ•์ ์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•จ์œผ๋กœ์จ ๊ตญ์ œ์‹œ์žฅ์—์„œ์˜

๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ์„ ๋†’์ด๊ณ  ์ƒ์šฉ์ฐจ ์‚ฐ์—…์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฐ•์ž๋กœ ์ž๋ฆฌ๋งค๊น€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ. ๋…ธ๋ถ€์Šค์— ์ˆ˜๋งŽ์€

โ€˜๊ตญ๋‚ด์ตœ์ดˆโ€™์˜ํƒ€์ดํ‹€์ด๋ถ™๋Š”๊ฒƒ์€๋‹น์—ฐํ•œ์ผ์ด๋‹ค.

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋Š” ํ˜•ํŠธ๋Ÿญ ์ค‘ ๊ตญ๋‚ด ์ตœ์ดˆ๋กœ ๋…์ผ ๋ณด์‰ฌ์‚ฌ์˜ ์ปค๋จผ๋ ˆ์ผ(Common Rail)์—ฐ๋ฃŒ ๋ถ„์‚ฌ ์‹œ์Šค

ํ…œ์„ ์ ์šฉ, ์œ ๋Ÿฝ์˜ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ€์Šค ๊ทœ์ œ ๊ธฐ์ค€์น˜์ธ ์œ ๋กœ3์™€ KOREA 2004 ํ™˜๊ฒฝ๊ทœ์ œ๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์‹œํ‚ค๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ฐœ

๋ฐœ์— ์„ฑ๊ณตํ–ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋ถ€์Šค์— ํƒ‘์žฌ๋œ ์‹ ๊ทœ์—”์ง„์€ 2008๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ ์šฉ์ด ํ™•์‹ค์‹œ๋˜๋Š” ์œ ๋กœ4(์œ ๋กœ3๋ณด๋‹ค ๊ฐ•ํ™”

๋œ ์œ ๋Ÿฝ ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ€์Šค ๊ทœ์ œ์น˜)๊ธฐ์ค€์—๋„ ๋น„ํ•จ์€ ๋ฌผ๋ก  ๊ธฐ์กด ์—”์ง„ ๋น„ 5% ์ด์ƒ์˜ ์—ฐ๋น„๋ฅผ ์ ˆ๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ

์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ๋‹ค. ์‹ ๊ทœ์—”์ง„์— ์ ์šฉ๋œ ์ „์ž์ œ์–ด์‹œ์Šคํ…œ(ECU)์€ ์ปดํ“จํ„ฐ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ์—”์ง„๋‚ด๋ถ€์˜ ๊ฐ์ข… ์ •๋ณด๋ฅผ

์ˆ˜์ง‘, ํ•ญ์ƒ์ตœ์ ํ™”๋œ์—ฐ๋ฃŒํ˜ผํ•ฉ๋ฐ๊ณต๊ธ‰์œผ๋กœ์†Œ์Œ๊ณผ์—ฐ์†Œ, ์ถœ๋ ฅ์„ฑ๋Šฅ์„์ตœ์ ํ™”ํ–ˆ๋‹ค.

์ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์—ฐ์†Œ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๊ฐœ๋ฐœ, ์ธ์ ํ„ฐ๋ฅผ ์—ฐ์†Œ์‹ค ์ค‘์‹ฌ์— ์žฅ์ฐฉํ•ด ์—ฐ๋ฃŒ ๋ถ„๋ฌด์™€ ๊ณต๊ธฐํ˜ผํ•ฉ์„ ๊ท ์ผ

ํ•˜๊ฒŒํ•จ์œผ๋กœ์จ์—ฐ์†Œํšจ์œจํ–ฅ์ƒ๋ฐ์ถœ๋ ฅ์ฆ , ์œ ํ•ด๊ฐ€์Šค๋ฅผ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚จ๊ฒƒ์ดํŠน์ง•์ด๋‹ค.

โ— ์ปค๋ฏผ์Šค ISM ์—”์ง„

๋™๊ธ‰ ์ตœ๊ณ ์˜ ISM ์—”์ง„์€ ์ปค๋ฏผ์Šค์˜ ์ถ•์ ๋œ ๊ธฐ์ˆ ๋ ฅ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ปดํŒฉํŠธํ•œ ๋””์ž์ธ, ํƒ์›”ํ•œ ์—ฐ๋น„์™€ ๋›ฐ์–ด

๋‚œ ๋‚ด๊ตฌ๋ ฅ์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ์—”์ง„์œผ๋กœ์จ, interact์‹œ์Šคํ…œ์„ ์ฑ„ํƒํ•œ ์ตœ์ฒจ๋‹จ ์ „์ž์ œ์–ด์‹ ์—”์ง„์ด๋‹ค. ISM ์—”์ง„

์€ ๊ตญ๋‚ด 2002๋…„ ๋ฐฐ์ถœ๊ฐ€์Šค ๊ทœ์ œ๋Š” ๋ฌผ๋ก  ๊ตญ๋‚ด๋ณด๋‹ค ํ•œ ์ฐจ์› ์•ž์„  ์œ ๋Ÿฝ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฐฐ์ถœ๊ฐ€์Šค ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋งŒ์กฑ

ํ•˜๋Š”์ €๊ณตํ•ด์—”์ง„์ด๋‹ค.

โ— ์ปค๋จผ๋ ˆ์ผ ์ธ์ ์…˜(Common Rail Fuel Injection)

- 1600~1800bar ์ดˆ๊ณ ์••์—ฐ๋ฃŒ๋ถ„์‚ฌ - ์ €์—ฐ๋น„, ์ €๊ณตํ•ด, ๊ณ ์„ฑ๋Šฅ - ์›”๋“ฑํ•œ์ €์† ์—ญํ† ๋ฅดํฌ์„ฑ๋Šฅ

โ— ํŒŒ์ผ๋Ÿฟ ์ธ์ ์…˜(Pilot Injection)

- ์ €์†Œ์Œ, ์—ฐ๋น„ํ–ฅ์ƒ

๊ตญ๋‚ด ์ตœ์ดˆ๋กœ ์—์–ดํƒฑํฌ์— ์Šคํ…Œ์ธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๊ฒฝ๋Ÿ‰ํ™” ๋ฐ ๋‚ด์‹์„ฑ์„ ํญ ์ฆ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ธ์žฅ๊ฐ•๋„๊ฐ€ ์šฐ์ˆ˜

ํ•œ ATOS80(80kg์žฌ์งˆ์˜ ์›น ๋งˆ์šดํŒ… ํ”„๋ ˆ์ž„)์„ ์ ์šฉํ•ด ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ์„ ํญ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ณ  ๊ฒฝ๋Ÿ‰ํ™”ํ–ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ

์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„์—ฐ๋ฃŒํƒฑํฌ๋ฅผ์ ์šฉํ•ด๋‚ด๊ตฌ์„ฑ์ดํ–ฅ์ƒ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ์™ธ๊ด€๋„์ˆ˜๋ คํ•ด์กŒ๋‹ค.

2002๋…„ 11์›” ์šฐ์ž๋™์ฐจ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์–ด ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ

๋ผ๋Š” ๋…๋ฆฝ๋ฒ•์ธ์œผ๋กœ ์ถœ๋ฒ”ํ–ˆ๋‹ค 2004๋…„ 3์›” ์ธ๋„ ์ตœ ์˜ ์ž๋™์ฐจ ์ œ

์กฐ์—…์ฒด์ธ ํƒ€ํƒ€์ž๋™์ฐจ๋กœ ์ธ์ˆ˜๋˜์–ด ์ž๋ณธ๊ณผ ๊ธฐ์ˆ ๋ ฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ƒˆ๋กœ์šด

ํšŒ์‚ฌ๋กœ ๊ฑฐ๋“ญ๋‚œ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ. ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ํƒ„์ƒํ•œ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ

๊ฐ€ ์ฐจ์„ธ ํŠธ๋Ÿญโ€˜๋…ธ๋ถ€์Šคโ€™๋ฅผ ๋‚ด๋†“๋Š”๋ฐ ๊ธฐ์ˆ ๊ฐœ๋ฐœ๋ถ€๋ฌธ์„ ์ฑ…์ž„์ง„ ์ด

๊ฐ€๊น€๊ด€๊ทœ์ƒ๋ฌด์ด๋‹ค.

โ€œํšŒ์‚ฌ๊ฐ€์•ˆ์ •๋˜๊ณ ๋‚˜์„œ๊ทธ๋™์•ˆ๋ชปํ–ˆ๋˜๊ธฐ์ˆ ์˜์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ๋ฅผ์š•์‹ฌ

๊ป ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋‹จ๋‹จํ•ด์กŒ์ง€๋งŒ ๊ฒฝ๋Ÿ‰ํ™”์— ์„ฑ๊ณตํ•˜์—ฌ ์—ฐ๋น„๊ฐ€ ์ข‹์•„์ง€

๋ฉด์„œ ์ง๋„ ๋” ์‹ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์–ด ๋ฌผ๋ฅ˜๋น„์šฉ๋„ ์ ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜

๊ณ , 10์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ์šด์ „ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค์„ ์ƒ๊ฐํ•ด์„œ ํ”ผ๋กœ๋ฅผ ๋œ

์–ด๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์Šน์ฐจ๊ฐ ๊ฐœ์„ ์—๋„ ๋งŽ์ด ํž˜์„ ๊ธฐ์šธ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™

์ฐจ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์—”์ง„๋ถ€ํ„ฐ ์ƒค์‹œ, ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด๊นŒ์ง€ ์ฐจ์„ธ ์ด์ƒ์˜

์„ ์ง„๊ตญ ๋ฒ„๊ธˆ๊ฐ€๋Š” ์ž๋™์ฐจ๋ผ๊ณ  ์ž๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โ€์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋กœ์„œ ๊ฐœ๋ฐœ์ž

๋กœ์„œ๊น€๊ด€๊ทœ์ƒ๋ฌด๋Š”์ž๋ถ€์‹ฌ์ด๊ฐ€๋“ํ•˜๋‹ค.

โ€œํƒ€ํƒ€๊ทธ๋ฃน์„ ํ†ตํ•ด ์šฐ๋ฆฌ ๋…ธ๋ถ€์Šค๋ฅผ ์ „์„ธ๊ณ„๋กœ ์ˆ˜์ถœํ•  ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„ธ๊ณ„ ์‹œ์žฅ์—์„œ๋„ ์šฐ๋ฆฌ ๋…ธ๋ถ€์Šค๊ฐ€ ์ฐจ์„ธ ํŠธ๋Ÿญ์œผ๋กœ ํž˜์ฐจ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ฆด ๊ฒƒ

์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€

๊น€๊ด€๊ทœ์ƒ๋ฌด๋Š”๋˜๋‹ค๋ฅธ๊ณ„ํš์—๋ฒŒ์จ์ฐฉ์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ค. 8~25t๊ธ‰ ํ˜•ํŠธ๋Ÿญ

์— ์ด์–ด 5t ์ค‘ํ˜•ํŠธ๋Ÿญ ์ƒ์‚ฐ์— ๋‚˜์„ค ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ. โ€˜๊ธฐ ํ•ด๋„ ์ข‹

๋‹คโ€™๊ณ  ํž˜์žˆ๊ฒŒ ๋‹จ์–ธํ•˜๋Š” ๋…ธ๋ถ€์Šค ํŠธ๋Ÿญ ํƒ„์ƒ์˜ ์ฃผ์—ญ ๊น€๊ด€๊ทœ ์ƒ๋ฌด ๋ง

์—์‹ ๋ขฐ๊ฐ€๊ฐ„๋‹ค.

INTERVIEW์ปค๋ฏผ์Šค ISM ์—”์ง„(415ps)

DV11(10,964cc / 345ps, 380ps, 420ps)

FOCUS

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:46 AM ํŽ˜์ด์ง€11

Page 7: Tata Daewoo No_01 Korea

INTERVIEW

์ง€๋‚œ 1996๋…„ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์šฐํŠธ๋Ÿญ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์‹œ์ž‘์œผ๋กœ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊นŒ์ง€ 10์—ฌ๋…„ ๊ฐ€๊นŒ์ด ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ธ์—ฐ์„ ๊ฐ„์งํ•˜๊ณ 

์žˆ๋Š” ์ž„๋ณ‘์ˆ˜ ์‚ฌ์žฅ. ์—ฌ๋Š ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ์ž๋™์ฐจํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๋“ฏ์ด ๊ณ ๋ง™๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ๋•Œ๋กœ๋Š” ์„ญ์„ญํ•œ ๋งˆ์Œ๋„ ๋“ค์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ด ์‚ฌ์‹ค์ด์ง€

๋งŒ, 10์—ฌ๋…„๊ฐ€๊นŒ์šด์„ธ์›”์ดํ๋ฅด๋‹ค๋ณด๋‹ˆ์ด์  ๋–จ์–ด์งˆ๋ž˜์•ผ๋–จ์–ด์งˆ์ˆ˜์—†๋Š”ํŠน๋ณ„ํ•œ์ธ์—ฐ์œผ๋กœ๋Š๊ปด์ง„๋‹ค๊ณ ํ•œ๋‹ค.

โ€œ์‚ฌ๋žŒ์‚ฌ์ด๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ณ  ๊ฒฝ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹๊ณ  ๋‚˜์ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด์ง€์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ์„œ๋กœ๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ์–‘๋ณดํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์ƒ ๋ฐฉ์˜

์ž…์žฅ์— ์„œ์„œ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ ์ž ํ•œ๋‹ค๋ฉด ํ•จ๊ป˜ ์„ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” ์‹œ๋„ˆ์ง€ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€์š”. ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์™€์˜ ์ธ์—ฐ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ด

์–ด์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

์ž์‹ ์˜ ๋ฐœ์ด ๋˜๋Š” ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์—†์ง€๋งŒ, ์ž„๋ณ‘์ˆ˜ ์‚ฌ์žฅ์ด ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋Š” ํŠธ๋Ÿญ๋“ค์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ž๋™์ฐจ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ƒ

ํ™œ๊ณผ ์ง๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ ์• ์ฐฉ์ด ๋” ๋‹จํ•˜๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•  ๋•Œ๋„, ๊ตฌ์ž…ํ›„์—๋„ ์ œ์กฐํšŒ์‚ฌ์™€์˜ ๊ด€๊ณ„๋Š” ๋”์šฑ ๋ˆ๋ˆ

ํ•˜๊ฒŒ์ด์–ด์งˆ์ˆ˜๋ฐ–์—์—†๋‹ค.

โ€œ๊ณ ๊ฐ๋“ค์—๊ฒŒ ์ข€ ๋” ์ข‹์€ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ๋งŒ์กฑ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ด์‹ฌํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ์‹ ๋ขฐ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Š” ๋ชจ์Šต์ด ๋˜

์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์—์„œ์ „๊ทธ๋ชจ์Šต์„๋ณด๊ณ ์žˆ๊ธฐ์—๋”์šฑ๊ธฐ ๋ฅผ๊ฑธ์–ด๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.โ€

๋˜‘๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—์„œโ€˜๋ฌผ์ด ๋ฐ˜๋ฐ–์— ์•ˆ๋‚จ์•˜๋‹คโ€™์™€โ€˜๋ฌผ์ด ๋ฐ˜์”ฉ์ด๋‚˜ ๋‚จ์•˜๋‹คโ€™๋ผ๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ์ƒ๋ฐ˜๋œ ์‹œ๊ฐ์ด ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „ํ˜€ ๋‹ค

๋ฅธ ๊ฒฐ๊ณผ์ฒ˜๋Ÿผ, ๊ธ์ •์ ์ธ ์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ ์„œ๋กœ์˜ ๋ฐœ์ „์„ ๊ธฐ์›ํ•˜๋Š” ์‹ ๋ขฐ๊ฐ€ ๊ฐ€๋“ํ•œ ๊ด€๊ณ„๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋Š” ์ž„๋ณ‘์ˆ˜ ์‚ฌ์žฅ๊ณผ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ. ์ด๋“ค

์˜๋ˆ๋…ํ•œ์ •์€๋ณ€์น˜์•Š์„์ „๋ง์ด๋‹ค.

1213TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

๊ณ ๊ฐ๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ์€ ํ˜„์žฅ์—์„œ ์ง์ ‘ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๊ณ ๊ฐ์˜ ๋ฐ”๋žŒ์„ ๋ฐ˜ ํ•œ ์ œํ’ˆ์œผ๋กœ ๊ฐœ์„ ํ•ด ๊ฒฐ๊ณผ์ 

์œผ๋กœ๊ณ ๊ฐ๋งŒ์กฑ๋„๋ฅผํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ธฐ์œ„ํ•ด๊ธฐํš๋œ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

์ง€๋‚œ ํ•ด ์ด 6์ฐจ๋ก€์— ๊ฑธ์ณ ์—ด๋ ธ๋˜ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ์˜ ์ž๋ฆฌ ์ค‘ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๊ฐœ์ตœ๋œ ๋ถ€์‚ฐ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ์€

์ง€๋‚œ 12์›” 16์ผ ๋ถ€์‚ฐ์‹œ ํ•ด์šด ๊ตฌ ์›จ์Šคํ‹ด์กฐ์„ ๋น„์น˜ํ˜ธํ…”์—์„œ ๋ถ€์‚ฐ ๋ฐ ์ธ๊ทผ์ง€์—ญ ๊ณ ๊ฐ 50์—ฌ ๋ช…์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ

๊ฐ€์šด๋ฐ์—ด๋ ธ๋‹ค.

๋ถ€์‚ฐ ๋งŒ๋‚จ์˜ ์ž๋ฆฌ์—์„œ๋Š” ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ ์ฑ„๊ด‘์˜ฅ ์‚ฌ์žฅ, ์”ฝ ๋ถ€์‚ฌ์žฅ๊ณผ ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค ์ด๋™ํ˜ธ ์‚ฌ์žฅ ๋“ฑ

์ž„์›์ง„์„ ๋น„๋กฏํ•ด ๋ถ€์‚ฐ ์ƒ์šฉ์ง€์  ์ง์›์ด ์ฐธ์„ํ•ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๊ณผ ์ƒ๊ฒฌ๋ก€๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ํ™”๊ธฐ์• ์• ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์†์—์„œ

ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ์ง„ํ–‰๋๋‹ค. ํ–‰์‚ฌ์—์„œ๋Š” ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•˜๋Š” ๋™ ์ƒ์„ ์ƒ ํ•˜๊ณ  ๋‚œ ๋’ค ์ •๋น„๊ณต์žฅ ๋ฐ ์ƒ์šฉ์ง€์  ์†Œ๊ฐœ

๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•ด ๊น€๊ด€๊ทœ ์ƒ๋ฌด ์ฃผ๊ด€์œผ๋กœ ๋…ธ๋ถ€์Šค(NOVUS)์— ํ•œ ์„ค๋ช…์ด ์ด์–ด์กŒ์œผ๋ฉฐ ์ด์— ํ•œ ์ฐธ์„์ž๋“ค์˜

์งˆ๋ฌธ๊ณผ ๋‹ต์„ ํ†ตํ•ด ๋…ธ๋ถ€์Šค์— ํ•œ ์ดํ•ด์˜ ํญ์„ ๋„“ํ˜”๋‹ค. ์ „๊ตญ ์• ํ”„ํ„ฐ์„œ๋น„์Šค ์ฒด๊ณ„์— ํ•œ ์†Œ๊ฐœ์— ์ด์–ด

๊ณ ๊ฐ์˜๊ฑด์˜์™€๊ฐœ์„ ์š”์ฒญ๋“ฑ์˜์ˆœ์„œ๋กœ์ง„ํ–‰๋ผ๋ณด๋‹คํ—ˆ์‹ฌํƒ„ํšŒํ•œ์ž๋ฆฌ๊ฐ€๋๋‹ค.

์ด๋ฒˆ ๋ถ€์‚ฐ ๋งŒ๋‚จ์˜ ์žฅ์—์„œ๋Š” ํŠนํžˆ ํ–ฅํ›„ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ ๋ฐ ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค์˜ ํšŒ์‚ฌ ์ •์ฑ…์ด๋‚˜ ๋ฐฉํ–ฅ์—

ํ•œํญ๋„“์€ํ† ์˜๊ฐ€๋งŽ์•„๋ฏธ๋ž˜์— ํ•œ๊ณ ๊ฐ๋“ค์˜๋†’์€๊ด€์‹ฌ๊ณผ๊ธฐ ๋ฅผ๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.

FOCUS

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:46 AM ํŽ˜์ด์ง€13

Page 8: Tata Daewoo No_01 Korea

์ง€๋‚œ 2์›” 17์ผ ๊ด‘์ฃผ๊ด‘์—ญ์‹œ ๋™๊ตฌ ์ง€์‚ฐ๋™์— ์œ„์น˜ํ•œ ์‹ ์–‘ํŒŒํฌํ˜ธํ…”์—์„œ๋Š” 50์—ฌ ๋ช…์˜ ๊ด‘์ฃผ์™€ ํ˜ธ๋‚จ์ง€์—ญ

๊ณ ๊ฐ๋“ค์ด์ฐธ๊ฐ€ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ์ฐจ์„ธ ํŠธ๋Ÿญ๋…ธ๋ถ€์Šค(NOVUS)์™€์˜๋งŒ๋‚จ์˜์žฅ์ด์—ด๋ ธ๋‹ค.

์ด๋‚  ๋งŒ๋‚จ์˜ ์‹œ๊ฐ„์—์„œ ์ฑ„๊ด‘์˜ฅ ์‚ฌ์žฅ์€ ์–ด๋ ค์šด ์‹œ๊ธฐ์—๋„ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ํšŒ์‚ฌ์— ํ•œ ์ง€์ง€์™€ ๊ด€์‹ฌ์„ ํ‘œํ˜„ํ•ด

์ฃผ์—ˆ๋˜ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ์‚ฌ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๊ณ ์„ฑ๋Šฅ ์ „์ž์‹ ์—”์ง„๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ๊ทœ์ œ๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์‹œํ‚ค๋ฉด์„œ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์ถœ์‹œ๋œ

๋…ธ๋ถ€์Šค(NOVUS)์— ํ•œ์• ์ •์–ด๋ฆฐ๊ด€์‹ฌ์„๋‹น๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค.

๋˜ ์˜ฌํ•ด ๋‚ด๋กœ ํ˜•๋ถ€๋ฌธ์— ์ด์–ด ์ด๋ฏธ ๊ธฐ์ˆ ํ™•๋ณด ๋“ฑ ์ œ๋ฐ˜์ค€๋น„๋ฅผ ๋๋‚ธ 5ํ†ค๊ธ‰ ์ค‘ํ˜•ํŠธ๋Ÿญ์„ ์ถœ์‹œํ•ด ์‹œ์žฅ์ ์œ 

์œจ์„ ๋†’์ผ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์•ž์œผ๋กœ๋„ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์˜ ๊ธฐ ์— ์–ด๊ธ‹๋‚˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ๊ธฐ์ˆ ๊ฐœ๋ฐœ์— ๋งค์ง„ํ•˜๋ฉด์„œ ์„œ๋น„

์Šค์—๋งŒ์ „์„๊ธฐํ• ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ˜”๋‹ค.

ํ•œํŽธ 3์›” 24์ผ์—๋Š” ๊ตฐ์‚ฐ๊ณต์žฅ์— ๋ถ€ํ’ˆ ๋ฆฌ์  ์‚ฌ์žฅ๋‹จ์„ ์ดˆ์ฒญํ•ด ํ˜„ ํ™”๋œ ์„ค๋น„์™€ ์‹œ์Šคํ…œ, ๋†’์€ ๊ธฐ์ˆ ๋ ฅ์„

์ง์ ‘๋ณด๊ณ ์ฒดํ—˜ํ•ด๋…ธ๋ถ€์Šค์˜์„ฑ๋Šฅ๊ณผ๋†’์€ํšจ์œจ์— ํ•ดํ™•์‹ ์„๊ฐ€์งˆ์ˆ˜์žˆ๋„๋กํ–ˆ๋‹ค.

์•ž์œผ๋กœ ๊ณ„์†๋  ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ์˜ ์ž๋ฆฌ์—๋Š” ์—”์ง„ ๋ฉ”์ด์ปค์ธ ์ปค๋ฏผ์Šค, ํ˜•์ข…ํ•ฉ๊ธฐ๊ณ„ ๋“ฑ์—์„œ๋„ ์ฐธ์„ํ•  ๊ณ„ํš

์ด๋‹ค. ๋˜ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ ๋‚ด ์—ฐ๊ตฌ์†Œ, ํ’ˆ์งˆ๋ถ€์„œ์˜ ์‹ค๋ฌด์ง„ ๋“ฑ์ด ๊ฑฐ ์ฐธ์„ํ•ด ๊ณ ๊ฐ์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฒญ์ทจํ•˜๊ณ  ์ด

๋ฅผ์‹ค๋ฌด์—๋ฐ˜ ํ•˜๋„๋กํ• ๊ณ„ํš์ด์–ด์„œ๋ณด๋‹ค์‹ฌ๋„๊นŠ์€์ž๋ฆฌ๊ฐ€๋ ์ „๋ง์ด๋‹ค.

INTERVIEW

ํ™”๋ฌผ์šด์†ก์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๋Š”์†์ข…์ˆ˜ ์‚ฌ์žฅ. ์ง€๋‚œ40๋…„๋™์•ˆํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์ด ์ด์–ด์˜จ์šด์†ก์‚ฌ์—…๊ฐ€๋‹ต๊ฒŒ ์ด์ œ๋Š”๊ด‘์ฃผ์—์„œ ๋žญํ‚น1์œ„๋ผ๋Š”๊ธฐ๋ก

์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์˜ ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•œ ๊ฒƒ์€ 3๋…„ ์ „. ์ฃผ๋ณ€์˜ ๊ถŒ์œ ์™€ ์—…์‚ฌ์›์˜ ์นœ์ ˆ๋กœ ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ด ์‚ฌ์—…

์—์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณธํ›„๊ทธ๋งค๋ ฅ์—ํ‘น๋น ์กŒ๋‹ค.

โ€œ์ €ํฌ์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”๋ฌผ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์—ฐ๋น„๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‚˜์˜ค๋Š”๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ํ•˜๊ณ  ์ž”๊ณ ์žฅ์ด ์žˆ๋Š๋ƒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…

๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์˜ ์ฐจ๋“ค์€ ์—ฐ๋น„๊ฐ€ ์ข‹์•„์„œ ๊ฒฝ๋น„๊ฐ€ ํญ์ ˆ๊ฐ ๋˜์–ด์„œ ํฐ ์‹œ๋ฆ„์„ ํ•˜๋‚˜ ๋œ์—ˆ์ง€์š”. ๋˜ ์ž”๊ณ ์žฅ๋„ ์ ๊ณ , ํž˜

์ด ์ข‹์•„์„œ ์šด์ „ํ•˜๊ธฐ๋„ ํŽธํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™์ฐจ ์ž˜๋ชป ์‚ฌ๋ฉด ์• ๋ฌผ๋‹จ์ง€๊ณ , ์ž˜ ์‚ฌ๋ฉด ํฐ ๋ณดํƒฌ์ด ๋˜๊ธฐ ๋งˆ๋ จ์ธ๋ฐ, ์ €ํฌ์—๊ฒŒ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ

๋Š”๊ณ ๋งˆ์šด์กด์žฌ๋กœ์ž๋ฆฌ์žก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

์†๋™์ˆ˜์‚ฌ์žฅ์€ํŠนํžˆ์ƒˆ๋กœ์ถœ์‹œ๋œ๋…ธ๋ถ€์Šค์— ํ•œ์„ค๋ช…ํšŒ์—์ฐธ์„ํ•˜๋ฉด์„œ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ๊ฐœ์„ ๋œ์„ฑ๋Šฅ์—๋”์šฑ๊ธฐ ๊ฐ€๋†’์•„์กŒ๋‹ค.

โ€œ์ „์ž์ œ์–ด์‹ ์—”์ง„์— ๋†’์•„์ง„ ์„ฑ๋Šฅ๊ณผ ๊ฒฝ๋Ÿ‰ํ™”์— ์„ฑ๊ณตํ•œ ์ƒค์‹œ ๋“ฑ๋„ ์ข‹์•˜์ง€๋งŒ ์ •๋ง ์šด์ „์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ฐฐ๋ ค๋“ค์ด ์ธ์ƒ ๊นŠ๊ฒŒ ๋Š๊ปด์กŒ์Šต

๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐ์„์œ„ํ•œ๊ฒƒ์ด์ •๋ง๋ฌด์—‡์ธ์ง€์‹ฌ์‚ฌ์ˆ™๊ณ ํ•˜๋Š”ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์˜๋…ธ๋ ฅ์—์•ž์œผ๋กœ๋”์šฑ์ข‹์€์ œํ’ˆ์ด๋‚˜์˜ค๊ณ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€๋”์ข‹์•„

์งˆ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š”ํ™•์‹ ์„๊ฐ€์ง€๊ฒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.โ€

์†์ข…์ˆ˜ ์‚ฌ์žฅ์€ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ์นจ์ฒด๋˜๊ณ  ์œ ๋ฅ˜๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์˜ค๋ฅธ ๊ฒƒ์— ๋ฐ˜ํ•ด ๋ฌผ๋ฅ˜๋น„๋Š” ์ธ์ƒ๋˜์ง€ ์•Š์•„ ์–ด๋ ค์šด ์ƒํ™ฉ์ด์ง€๋งŒ ๋‚˜๋‚ ์ด ๊ฐœ์„ ๋˜๋Š”

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ข€ ๋” ๋‚˜์€ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๊ธฐ ํ•œ๋‹จ๋‹ค. ์†์ข…์ˆ˜ ์‚ฌ์žฅ์˜ ๋ฐ”๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ด๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐœ์ „ํ•˜๊ณ 

ํ•จ๊ป˜์„ฑ์žฅํ•˜๋Š”๋‚ ์„๊ธฐ ํ•ด๋ณธ๋‹ค.

1415TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

FOCUS

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:47 AM ํŽ˜์ด์ง€15

Page 9: Tata Daewoo No_01 Korea

1617TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

Our team Which make NOVUS

์‹œ์ž‘์ด ๋ฐ˜์ด๋ž€๋‹ค. ์ฒซ๋‹จ์ถ”๋ฅผ ์ž˜ ๊ฟฐ์–ด์•ผ ๋๊นŒ์ง€ ์–ด๊ธ‹๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ์ข‹๊ฒŒ ์‹œ์ž‘์ด ๋˜์–ด์•ผ ๋ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ

๋„์ข‹๋‹ค๊ณ ํ•œ๋‹ค. ์‹œ์ž‘์„์–ด๋–ป๊ฒŒํ•˜๋Š๋ƒ์—๋”ฐ๋ผ์ค‘๊ฐ„๊ณผ์ •๋„๊ฒฐ๊ณผ๋„๋‹ฌ๋ผ์งˆ์ˆ˜์žˆ๋‹ค๋Š”์ด์•ผ๊ธฐ๋‹ค. ์ž๋™์ฐจ

์˜ ์‹œ์ž‘๋„ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค. ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์–ด๋–ค ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๊ธฐํš๋˜๊ณ  ๋””์ž์ธ ๋˜๋Š๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ฒŒ ์™ธ์–‘๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž

๋™์ฐจ์˜์“ฐ์ž„์ƒˆ๋„๋‹ฌ๋ผ์ง€๊ณ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ํŽธ์•ˆํ•œ์ง€๋„๊ฒฐ์ •๋˜๊ณ ํฌ๊ฒŒ๋Š”์„ฑ๋Šฅ๊นŒ์ง€์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด์†Œ๋น„์ž๋“ค์—๊ฒŒ์ธ๊ธฐ

์žˆ๋Š” ์ž๋™์ฐจ๊ฐ€๋ ์ง€์•„๋‹ˆ๋ฉด์‚ฌ์žฅ๋ ์ง€๊ฐ€ ๊ฒฐ์ •๋œ๋‹ค. ์ž‘๋…„6์›”๊ณ ์„ฑ๋Šฅ์ „์ž์‹ ์—”์ง„์„ํƒ‘์žฌํ•˜๊ณ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ์ถœ

์‹œ๋œโ€˜๋…ธ๋ถ€์Šคโ€™๋ฅผ๊ธฐํšํ•˜๊ณ ๋””์ž์ธ์„๋‹ด๋‹นํ•จ์œผ๋กœ์จ๋…ธ๋ถ€์Šค์˜์‹œ์ž‘์„๋งก์€์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„๋งŒ๋‚˜๋ณด์•˜๋‹ค.

์ฒ ์ €ํ•œ์กฐ์‚ฌ๋ฅผํ†ตํ•ด๊ณ ๊ฐ์˜๋‹ˆ์ฆˆ(needs)๋ฅผ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœํ•œ์ œํ’ˆ๊ธฐํš

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ ์ œํ’ˆ๊ธฐํšํŒ€์˜ ์—…๋ฌด๋Š” ํฌ๊ฒŒ ์ œํ’ˆ๊ธฐํš๊ณผ ๋””์ž์ธ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋จผ์ € ์ œํ’ˆ๊ธฐํš์˜

์ผ์„์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด๋ฐฉ ํ•œ์—…๋ฌด์™€์—ญํ• ์—๋†€๋ผ๊ฒŒ๋œ๋‹ค.

์‹œ์žฅ์˜ ํ๋ฆ„๊ณผ ๊ณ ๊ฐ์ด ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์„ ์›ํ•˜๋Š”์ง€์— ํ•œ ์กฐ์‚ฌ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด ๊ธฐ์กด ์ž๋™์ฐจ์— ํ•œ ๊ฐœ์„ ๋ฐฉํ–ฅ ๋“ฑ

์ƒ์šฉ์ฐจ๊ธฐํš์— ํ•œ์ „๋ฐ˜์ ์ธ๊ธฐ์ดˆ์ž๋ฃŒ๋ฅผ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ธ๋‹ค. ์„ค๊ณ„๋ถ€ํ„ฐ์‹œ์ž‘ํ•ด์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง, ์ž์žฌ์กฐ๋‹ฌ, ์ƒ์‚ฐ,

์• ํ”„ํ„ฐ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์ตœ์ข…์ ์œผ๋กœ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ์ „ ๊ณผ์ •์„ ์†Œ๋น„์ž๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ, ์‹œ์žฅ์˜

ํ๋ฆ„์„๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ๊ธฐํšํ•˜๊ณ ์„ธ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋‹ค. ์ด์™€๊ฐ™์€์ œํ’ˆ์— ํ•œ๋ฐœ์˜๊ฐ€์ œํ’ˆ๊ธฐํš์˜์—…๋ฌด์ค‘์—์„œ

์ƒ๋‹น๋ถ€๋ถ„์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋งž์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ „๋ถ€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์™ธ์—๋„ ์ •๋ถ€์˜ ์ •์ฑ…์— ๋”ฐ๋ผ ๋‚ด๋ถ€์ ์œผ๋กœ

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:47 AM ํŽ˜์ด์ง€17

Page 10: Tata Daewoo No_01 Korea

์ค€๋น„ํ•  ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๊ณ , ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์ ์šฉ๋œ ๊ธฐ์ˆ ์ด ๋ฒ•๊ทœ๋ฅผ ๋งŒ์กฑ์‹œํ‚ค๋Š”์ง€, ์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์€

๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ๋“ฑ๋„ ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ์ ๊ฒ€ํ•œ๋‹ค. ๋˜ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์˜ค๋ฅด๋Š” ์œ ๋ฅ˜๊ฐ€๊ฒฉ์— ๋น„ํ•ด ์—ฐ๋น„๋ฅผ ์ ˆ๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ

์•ˆ์€์—†๋Š”์ง€๋‹ค๊ฐ์ ์œผ๋กœ๋ชจ์ƒ‰ํ•˜๊ธฐ๋„ํ•œ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก ๊ธฐ๊ณ„์ ์ธ๋ถ€๋ถ„์„๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š”๊ณณ์—์„œ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ์‹ค๋ฌด๋ฅผ์ „

๊ฐœํ•˜๊ณ ๋Š” ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์ œ์•ˆํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ œํ’ˆ๊ธฐํšํŒ€์˜ ์ผ์ธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ด์ค‘๋Ÿ‰

์€์ด์ „๋ณด๋‹ค๊ฐ€๋ณ์ง€๋งŒ๋”๋‹จ๋‹จํ•œ๊ณ ๊ฐ•๋„์˜์žฌ์งˆ์„์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ, ์ „์ž์ œ์–ด์—”์ง„์„์–น์Œ์œผ๋กœ์จ์ €์†Œ์Œ๊ณผ์—ฐ

๋น„๊ฐ€ํ–ฅ์ƒ๋˜๋Š”๋…ธ๋ถ€์Šค๊ฐ€ํƒ„์ƒํ•œ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด๋œ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

๋ณด๋‹ค์•ˆ๋ฝํ•˜๊ณ ํŽธ์•ˆํ•œ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ฅผ์œ„ํ•œ๋””์ž์ธ

์ž๋™์ฐจ๋””์ž์ธ์ด๋ž€์‹ค์šฉ๋ชฉ์ ์—๋ถ€ํ•ฉ๋˜๋„๋ก๊ธฐ๋Šฅ์„์ถฉ๋ถ„ํžˆ๋ฐœํœ˜ํ•˜๋ฉด์„œ์ž๋™์ฐจ์˜๋‚ด์žฅ๊ณผ์™ธ์žฅ์„์ข…ํ•ฉ์ 

์œผ๋กœ ์œตํ•ฉํ•˜์—ฌ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๋ถ€์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ณธ์งˆ์ด๋‹ค. ๋…ธ๋ถ€์Šค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํˆฌํ†ค์นผ๋ผ ๋งค์น˜์™€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์Šคํƒ€์ผ์˜

์‚ฌ์ด๋“œ ๋ฐ์นผ ๊ฐ™์€ ์™ธํ˜•์ ์ธ ๋ฉด ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์šด์ „์ž์˜ ํŽธ์˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋„์–ด ์‹ ๋ฐœ์žฅ, ๋ฌผํ’ˆ์„ ์ทจ๋ถ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐœ

ํŒ์—ญํ• ์„ํ• ์ˆ˜์žˆ๋„๋ก๊ณ ์•ˆ๋œ์นด๊ณ ๋ฃจํ”„๋ž™๊ฐ™์€์™ธ์žฅ๋””์ž์ธ์ด์ ์šฉ๋๋‹ค.

๋‚ด๋ถ€๋กœ ๋“ค์–ด์˜ค๋ฉด ์•ˆ๋ฝํ•˜๊ณ  ํ‘ธ๊ทผํ•œ ๋Š๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š” ๋ฒ ์ด์ง€ ์นผ๋ผ, ์นจ ํŽธ์˜์žฅ์น˜๋กœ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์ถ”๊ฐ€๋œ ์ปต ํ™€๋”,

์†Œํ”„ํŠธ ํ„ฐ์น˜ ํŠธ๋ฆผ ์žฌ์งˆ ๊ฐ™์€ ๋””์ž์ธ์ด ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์ถ”๊ฐ€๋๋‹ค. ํŠนํžˆ ๊ตญ๋‚ด ์ตœ์ดˆ๋กœ ์ ์šฉ๋œ ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ํ”Œ๋กœ์–ด ์žฌ์งˆ

INTER VIEW

๊ธฐ ํ•˜๊ฒŒ๋˜๋Š”

์ƒ์šฉ์ฐจ๊ฐ€๋˜๋„๋กํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

๋ฐฐ์— ์žˆ์–ด์„œ ์„ ์žฅ์˜ ์ง€ํœ˜๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์˜ฌ

๋ฐ”๋ฅธ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์žก์•„์ฃผ

๋Š” ์—ญํ• ์€ ํ•ญํ•ด์‚ฌ๊ฐ€ ๋งก๋Š”๋‹ค. ๋•Œ๋กœ๋Š” 1, 2๋…„์”ฉ ๋ฐ”

๋‹ค์—์„œ ์ƒํ™œํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ํ•ญํ•ด๋„์ค‘ ํ•ญ๋กœ

๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ๋ง๋ง ํ•ด์—์„œ ๋ฐฐ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•˜

๋Š” ๋“ฑ ์„ ๋ฐ•์˜ ์šดํ•ญ์— ๊ด€ํ•œ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ์ฑ…์ž„์„ ๋งก๊ณ 

์žˆ๋Š” ์ด๊ฐ€ ํ•ญํ•ด์‚ฌ์ธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์žก์•„

์ฃผ๋Š” ํ•ญํ•ด์‚ฌ์˜ ์—ญํ• ์ด ๋ฐ”๋กœ ์ œํ’ˆ๊ธฐํšํŒ€์ด ๋งก๊ณ 

์žˆ๋Š”์ผ์ด๋‹ค.

โ€œํ•˜๋‚˜์˜ ์ƒ์šฉ์ฐจ๊ฐ€ ํƒ„์ƒํ•˜๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์€

๋ถ€๋ถ„์ด ์—†์ฃ . ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ €ํฌ ์ œํ’ˆ๊ธฐํšํŒ€์€ ์–ด

๋–ค ์ž๋™์ฐจ๊ฐ€ ํƒ„์ƒํ•ด์•ผ ํ• ์ง€ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์žก๋Š” ์—ญํ• ๋กœ

๋‚˜์•„๊ฐ€์„œ๋Š” ์ƒ์‚ฐ๊ณผ ํŒ๋งค๊นŒ์ง€ ์ „๋ถ€๋ถ„์— ํ–ฅ์„

๋ผ์น  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋”์šฑ๋” ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๋ง‰์ค‘ํ•ฉ๋‹ˆ

๋‹ค.โ€์ฒ ์ €ํ•˜๊ณ  ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ธฐํš๊ณผ ๊ณ ๊ฐ์˜ ํŽธ์˜์™€ ๊ธฐ

๋Šฅ์„ ์ƒ๊ฐํ•œ ๋””์ž์ธ ๋“ฑ์˜ ์žฅ์ ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๋…ธ๋ถ€์Šค๊ฐ€

ํƒ„์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋œ ์ฃผ์—ญ ์ค‘์˜ ํ•œ ํŒ€, ์ œํ’ˆ๊ธฐํšํŒ€์„ ๋งก

๊ณ  ์žˆ๋Š” ์กฐ์น ํ˜• ๋ถ€์žฅ. ๋…ธ๋ถ€์Šค์˜ ์„ฑ๋Šฅ๊ณผ ์žฅ์ ์ด

์ ์  ๊ฒ€์ฆ๋˜์–ด ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์— ๋ณด๋žŒ์„ ๋Š๋ผ๊ณ  ์žˆ

์ง€๋งŒ๋ฏธ๋ž˜์— ํ•œํฌ๋ถ€๋กœ๊ทธ์˜๊ฐ€์Šด์€์…€๋ Œ๋‹ค.

โ€œ์•ž์œผ๋กœ ๋”์šฑ ๊ธฐ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ, ๊ธฐ

๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์€ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ฅผ ์„ ๋ณด์ผ ์ˆ˜

์žˆ๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€ํ™•์‹ ์— ์ฐฌ ์กฐ์น ํ˜• ๋ถ€์žฅ์˜

๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์—๋ฏฟ์Œ์ด๊ฐ„๋‹ค. ๋ฏธ๋ž˜๊ฐ€๋ณด์ธ๋‹ค.

์˜๋ฐ”๋‹ฅ์€์šด์ „์žํ™˜๊ฒฝ์„๊ณ ๋ คํ•œ๋””์ž์ธ์œผ๋กœ๊ณ ๊ฐ๋“ค์—๊ฒŒํฐํ˜ธ์‘์„๋ฐ›๊ณ ์žˆ๋Š”๋ถ€๋ถ„์ด๋‹ค.

์ƒ์šฉ์ฐจ ์šด์ „์ž๋“ค์€ ๋ถ€๋ถ„ ์—ฌ๋ฆ„์ด๋ฉด ์‹ ๋ฐœ์„ ๋ฒ—๊ณ  ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์Šฌ๋ฆฌํผ๋กœ ๊ฐˆ์•„ ์‹ ๊ณ  ์šด์ „ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ๋˜ ๊ณต

์‚ฌํ˜„์žฅ์„๋“œ๋‚˜๋“ค๊ณ ๋‚˜๋ฉด์‹ ๋ฐœ์€์—‰๋ง์œผ๋กœ๋ณ€ํ•˜๋Š”๋ฐ๋„๊ทธ ๋กœ์ฐจ์—ํƒ€๋ฉด๋งคํŠธ๋กœ๋œ๋ฐ”๋‹ฅ์—์ง„ํ™์„๋ฌปํ˜€

์‹ค๋‚ด์— ํ™๋จผ์ง€๊ฐ€ ์ฐจ๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค. ๋”๊ตฌ๋‚˜ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋Š” ๋‚ ์ด๋ฉด ์ –์€ ๋งคํŠธ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ถˆํŽธ์ด

์žˆ์—ˆ๊ณ , ์Šต๊ธฐ๋กœ์ธํ•ด์ง„๋“œ๊ธฐ๋“ฑ๋ˆˆ์—๋Š”๋ณด์ด์ง€์•Š์ง€๋งŒ๊ฐ์ข…ํ•ด์ถฉ์ด์„œ์‹ํ•ด๊ฑด๊ฐ•์—๋„์ข‹์ง€์•Š์•˜๋‹ค. ์ด๋ ‡

๊ฒŒ ๋ถˆํŽธํ•จ์„ ๋Š๋‚€ ์šด์ „์ž๋“ค์˜ ๋ฐ”๋žŒ์„ ๋””์ž์ธํŒ€์€ ํ”Œ๋กœ์–ด ์žฌ์งˆ๋กœ ๊ต์ฒดํ•˜๋Š” ๋””์ž์ธ์œผ๋กœ ๊ทน๋ณตํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

ํ”Œ๋กœ์–ด ์žฌ์งˆ๋กœ ํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ๋‹ค์Œ์—๋„ ์ธ์ฒด์— ๋ฌดํ•ดํ•œ์ง€ ํ™˜๊ฒฝํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ ๊ฒ€์‚ฌ๋„ ์‹œํ–‰ํ•ด 10๊ฐœ๋„ ๋„˜๋Š” ์žฌ์งˆ

๊ณผ์ปฌ๋Ÿฌ๋“ฑ์„๋””์ž์ด๋„ˆ์™€ํŒ๋งค๋ถ€๋ฌธ, ์šด์ „์ž๋“ฑ๋‹ค์–‘ํ•œ๊ณ„์ธต์˜์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ๋ช‡๋ฒˆ์—๊ฑธ์นœํ’ˆํ‰ํšŒ๋ฅผํ†ตํ•ด๊ฒฐ

์ •ํ•ด ์ž‘์€ ๋ฐœํŒ ์„ ์ •์—๋„ ๊ฐ๊ณ„๊ฐ์ธต์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์—ˆ๋‹ค. ๋•๋ถ„์— ์ด์   ๋ฌผ๊ฑธ๋ ˆ๋กœ ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ์ฒญ์†Œํ•  ์ˆ˜๋„

์žˆ๊ฒŒ๋˜์—ˆ๊ณ , ๋จผ์ง€๊ฐ€์ค„์–ด๋ฐฉ์ง„ํšจ๊ณผ๋Š”๋ฌผ๋ก ํก์Œ์ œ๋ฅผํ”Œ๋กœ์–ด๋ฐ‘์—์„ค์น˜ํ•จ์œผ๋กœ์จํ•˜๋ถ€๋ฐฉ์Œํšจ๊ณผ๊นŒ์ง€๊ธฐ

ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ผ๋ฐ˜ ์†Œ๋น„์ž์—๊ฒŒ๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋Š” ํ”Œ๋กœ์–ด ์žฌ์งˆ์˜ ๋ฐ”๋‹ฅ์ œ๋ฅผ

์ฑ„ํƒํ•˜๋Š”๋ฐ๋„ ์•„์ด๋””์–ด ์ ์šฉ, ์žฌ์งˆ ๊ฒ€์‚ฌ, ์„ฑํ˜•์„ฑ, ์ปฌ๋Ÿฌ ๋“ฑ์˜ ๋ณต์žกํ•œ ๊ณผ์ • ๋•Œ๋ฌธ์— 6๊ฐœ์›”์ด๋‚˜ ์†Œ์š”๋๋‹ค.

์ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋””์ž์ธ์ด๋ž€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋ฉ‹์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ฒ ์ €ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ํŽธ์˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ƒˆ๋กœ์šด ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ๊ณ ์•ˆํ•˜๊ณ 

์ ์šฉํ•˜๋Š”๊ฒƒ์—๊ธฐ๋ฐ˜์„๋‘๊ณ ์žˆ๋Š”๊ฒƒ์ด๋‹ค.

๋…ธ๋ถ€์Šค๊ฐ€ํ•ด์™ธ์—์„œ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š”๊ทธ๋‚ ์„์œ„ํ•ด

์ฐจ์„ธ ํŠธ๋Ÿญโ€˜๋…ธ๋ถ€์Šคโ€™๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ์นœํ™”์ ์ธ ๊ณ ์„ฑ๋Šฅ ์ „์ž์‹ ์—”์ง„๊ณผ ์ƒˆ๋กœ์šด ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์‹ค๋‚ด ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด, ํŽธ์•ˆํ•œ

์Šน์ฐจ๊ฐ๊ณผ ์•ˆ์ „์„ฑ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ด๋‹ค. ํŠนํžˆโ€˜๋…ธ๋ถ€์Šคโ€™์— ํƒ‘์žฌ๋œ ๊ณ ์„ฑ๋Šฅ ์ „์ž์‹ ์—”์ง„์€ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ

์ฐจ๊ฐ€ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ํŠธ๋Ÿญ๋ฉ”์ด์ปค๋กœ ๋„์•ฝํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์ฐจ์„ธ ์—”์ง„์œผ๋กœ์„œ ์—„๊ฒฉํ•œโ€˜์œ ๋กœ3โ€™ํ™˜๊ฒฝ๊ธฐ์ค€์„ ๋งŒ

์กฑํ•˜๋„๋ก์„ค๊ณ„๋๋‹ค. ํ˜•ํŠธ๋Ÿญ์ค‘๊ตญ๋‚ด์ตœ์ดˆ๋กœ๋…์ผ๋ณด์‰ฌ์‚ฌ์˜์ปค๋จผ๋ ˆ์ผ์—ฐ๋ฃŒ๋ถ„์‚ฌ์‹œ์Šคํ…œ์„์ ์šฉํ•ด์ž‘๋…„

9์›”์ •๋ถ€์˜ํ™˜๊ฒฝ๊ทœ์ œ ์‘์€๋ฌผ๋ก 2008๋…„๋ถ€ํ„ฐ์‹คํ–‰๋ โ€˜์œ ๋กœ4โ€™๊นŒ์ง€๋„๊ณ ๋ คํ•œ์‹ ๊ทœ์—”์ง„์ด์žฅ์ฐฉ๋œ๊ฒƒ์ด

๋‹ค. ๋…ธ๋ถ€์Šค๋Š” ์ž‘๋…„ ์ดˆ ์‹ค์‹œํ•œ ๊ตญ๋‚ด ์•ˆ์ „ ๊ทœ์ œ์กฐ์น˜๋Š” ๋ฌผ๋ก , ์œ ๋Ÿฝ์˜ ์•ˆ์ „์„ฑ์‹œํ—˜์„ ํ†ต๊ณผํ•ด ์•ˆ์ „์„ฑ๋ฉด์—์„œ

๋„ ์šฐ์ˆ˜์„ฑ์ด ์ฆ๋ช…๋œ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋…ธ๋ถ€์Šค๋Š” ํ•ด์™ธ์—์„œ ๋”์šฑ ํ˜ธํ‰๋ฐ›์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ ๋˜๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰์ด๋‹ค. ์ด

์— ๋”ฐ๋ผ ์ œํ’ˆ๊ธฐํšํŒ€์€ ์ˆ˜์ถœ ์ƒ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๊ฑด์„ค ๋“ฑ ์—…๊ณ„ ๋™ํ–ฅ, ๊ฒฝ์ œ๋ฐœ์ „ ๋™ํ–ฅ, ๋ฌธํ™”์™€ ๋ฒ•๊ทœ ๋“ฑ์— ํ•œ ์ฒ 

์ €ํ•œ ์‚ฌ์ „์กฐ์‚ฌ์— ์ฐฉ์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ๋…ธ๋ถ€์Šค๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋” ํฐ ๊ณณ์—์„œ ๋” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘

๋ฐ›๊ฒŒ๋ ๋‚ ๋„๋จธ์ง€์•Š์•˜๋‹ค.

1819TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:48 AM ํŽ˜์ด์ง€19

Page 11: Tata Daewoo No_01 Korea

์ฃผ์ฐจ ํ›„๋‚˜ ์ •์ฐจํ•˜๊ณ  ๋‚œ ๋’ค 5๋ถ„ ์ •๋„ ์ง€๋‚˜๋ฉด ์‹œ๋™์ด ๊บผ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡ ๋•Œ๋ฌธ์ผ๊นŒ? ์ „์ž์‹ ์—”์ง„์€ ์—”์ง„ ๋ณดํ˜ธ ๋ฐ ๊ณตํšŒ์ „ ์‹œ๊ฐ„ ์ œํ•œ์— ๋งž์ถฐ ํŒŒํ‚น

๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๊ฐ€์žกํžŒ์ƒํƒœ๋กœ์•„์ด๋“คrpm์„5๋ถ„๊ฐ„์œ ์ง€ํ•˜๋ฉด์ž๋™์œผ๋กœ์‹œ๋™์ด๊บผ์ง€๋„๋ก์„ค์ •๋˜์–ด์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์ฃผ์งˆ๋ฌธ๋˜๋Š”์‚ฌํ•ญ

๋ก๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ์ฃผ์ฐจ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ? ๋ก๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋Š” ์ž‘์—… ์ค‘์— ์‹œ๋™์ด ๊ฑธ๋ฆฐ ์ƒํƒœ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ณด์กฐ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ์—์–ด๊ฐ€

๋น ์ง€๋ฉด ๊ทธ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ƒ์‹ค๋˜๋ฏ€๋กœ ์ฃผ์ฐจ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์ฐจ์‹œ์—๋Š” ํŒŒํ‚น ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ , ๊ฒฝ์‚ฌ๊ธธ ์ฃผ์ฐจ์‹œ์—๋Š” ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๊ณ ์ž„๋ชฉ์„

์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๊ฒƒ์ด์•ˆ์ „์‚ฌ๊ณ ์˜ˆ๋ฐฉ์„์œ„ํ•ด์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐจ์ž„๋ฒจ ๊ฒฝ๊ณ ์Œ์ด ์šธ๋ฆฌ๋ฉด ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์ผ๊นŒ? ์ฐจ์ž„๋ฒจ์ด์šธ๋ฆฌ๋ฉด๋™์‹œ์— ๊ณ„๊ธฐํŒ์—๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ๋„ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์กฐ๊ฑด์€์—์–ด ์••๋ ฅ๋ถ€์กฑ, PTO ์ž‘๋™, ์บก

ํ‹ธํŒ…, ๋””ํผ๋ Œ์…œ ๋ก ์ž‘๋™ ๋“ฑ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ์ž„๋ฒจ์ด ์šธ๋ฆฌ๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ฃผํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์œ„ํ—˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์— ์†์ƒ์„ ์ค„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์กฐ๊ฑด์ด ํ•ด์ œ๋œ ์ƒ

ํƒœ์—์„œ์šดํ–‰ํ•˜์‹œ๊ธฐ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒจ์šธ์ฒ ์— ๋™๊ฒฐ๋ฐฉ์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ฒฝ์œ ์— ๋ฐฑ๋“ฑ์œ ๋ฅผ ์„ž์–ด๋„ ๋ ๊นŒ? ํ†ต์ƒ์ ์œผ๋กœ ๊ฒจ์šธ์ฒ ์— ๊ธฐ๊ณ„์‹ ์—”์ง„์€ 20%์ •๋„ ๋ฐฑ๋“ฑ์œ  ํ˜ผํ•ฉ์„ ํ—ˆ์šฉํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ „์ž์‹

์—”์ง„์˜๊ฒฝ์šฐ10% ๋ฏธ๋งŒ, ํŠนํžˆ์ปค๋จผ๋ ˆ์ผ์—”์ง„์˜๊ฒฝ์šฐํ˜ผํ•ฉ์„ํ—ˆ์šฉํ•˜์ง€์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๋ฃŒ๋ถ„์‚ฌ์žฅ์น˜์˜๊ณ ์žฅ์›์ธ์ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ปค๋จผ๋ ˆ์ผ ์—”์ง„์ด๋ž€ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ผ๊นŒ? ์ผ๋ฐ˜๊ธฐ๊ณ„์‹์—”์ง„์€์ธ์ ์…˜ํŽŒํ”„๋ฅผํ†ตํ•ด1,100bar ์••๋ ฅ์œผ๋กœ๋…ธ์ฆ์„ํ†ตํ•ด์—ฐ๋ฃŒ๋ถ„์‚ฌ๋ฅผํ•˜์ง€๋งŒ์ปค๋จผ๋ ˆ์ผ๋ฐฉ

์‹์€ ๊ณ ์•• ํŽŒํ”„๋กœ ์ปค๋จผ๋ ˆ์ผ์— 1,600bar ์••๋ ฅ์„ ๊ฐ€ํ•œ ํ›„ ์ธ์ ํ„ฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋™์ผํ•œ ์••๋ ฅ์œผ๋กœ ์—ฐ๋ฃŒ ๋ถ„์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์••์œผ๋กœ ๋ถ„์‚ฌํ•˜

๋Š” ๋งŒํผ ์™„์ „ ์—ฐ์†Œ๊ฐ€ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ๋งค์—ฐ ๋ฐœ์ƒ๋„ ์ค„์–ด๋“ค๊ฒŒ ๋˜๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ์นœํ™”์ ์ธ ๋””์ ค ์—”์ง„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. RV ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋””์ ค ์—”์ง„์—๋Š” ์ด๋ฏธ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ธฐ

์ˆ ์ด์ง€๋งŒ ํ˜•ํŠธ๋Ÿญ์—์„œ๋Š”๊ตญ๋‚ด์ตœ์ดˆ๋กœ๋‹น์‚ฌ๋…ธ๋ถ€์Šค์ฐจ๋Ÿ‰์—ํƒ‘์žฌ๋˜๊ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ปค๋จผ๋ ˆ์ผ ์œ ๋กœ-3 ์—”์ง„์€ ์–ด๋–ค ์—”์ง„ ์˜ค์ผ์„ ์‚ฌ์šฉํ• ๊นŒ? CI๊ธ‰10w-40์„์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CI๊ธ‰์—”์ง„์˜ค์ผ์€๋“ฑ๊ธ‰์ด ๋†’์•„์ง„๋งŒํผ์˜ค์ผ๊ตํ™˜์ฃผ

๊ธฐ๋„๋Š˜์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์šดํ–‰ ์ค‘์— ์˜ˆ๊ธฐ์น˜ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด ์ ๋“ฑ๋˜๋ฉด ๋ฒ ํ…Œ๋ž‘ ์šด์ „์ž๋ผ๋„ ๋‹นํ™ฉ๋˜๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ •๋น„ Q&A์—์„œ๋Š” ์šดํ–‰ ์ค‘์— ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์—”

์ง„๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ, ABS ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ, ASR๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ ๋“ฑ ๊ฐ์ข… ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์˜ ์ ๋“ฑ ์‹œ ์ฒ˜์š”๋ น๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ตญ๋‚ด ์ตœ์ดˆ๋กœ ๋…ธ๋ถ€์Šค ์ฐจ๋Ÿ‰์— ํƒ‘์žฌ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์ปค๋จผ๋ ˆ์ผ ์—”์ง„

์˜ ์ •์˜์™€ ์ ํ•ฉํ•œ ์—”์ง„์˜ค์ผ์— ํ•ด ์†Œ๊ฐœํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผํ–‰์ค‘์—๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด์ ๋“ฑ๋˜๋Š”๊ฒฝ์šฐ

์ฃผํ–‰ ์ค‘ ์—”์ง„ ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด ์ ๋“ฑ ๋˜๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ? ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ ์ƒ‰๊น”์— ๋”ฐ๋ผ ์ฒ˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ƒ‰ ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด ์ ๋“ฑ๋˜๋ฉด ์ฆ‰์‹œ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์•ˆ์ „

ํ•œ ๊ณณ์— ์ •์ฐจํ•œ ํ›„ ์‹œ๋™์„ ๋ˆ ๋‹ค์Œ ์ทจ๊ธ‰์„ค๋ช…์„œ์— ์žˆ๋Š” ๊ฒฐํ•จ์ฝ”๋“œ ํ™•์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐํ•จ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ๊ฒฐํ•จ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ํ™•์ธํ•˜์‹  ๋‹ค์Œ

๊ณ ๊ฐ์ง€์›์„ผํ„ฐ๋กœ๋ฐ”๋กœ์—ฐ๋ฝํ•˜์…”์„œํ•„์š”ํ•œ์กฐ์น˜๋ฅผ๋ฐ›๋Š”๊ฒƒ์ด์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™ฉ์ƒ‰๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด์ ๋“ฑ๋œ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š”๊ฒฐํ•จ์ฝ”๋“œ๋ฅผํ™•์ธํ•˜๊ณ ์„œ๋น„์Šค๋„คํŠธ์›Œํฌ

๋กœ์ž…๊ณ ํ•˜์—ฌ์ ๊ฒ€ํ•˜์‹œ๊ธฐ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผํ–‰ ์ค‘ ABS ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด ์ ๋“ฑ ๋˜๋ฉด ์šดํ–‰์ด ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ? ์ฃผํ–‰์ค‘์—ABS ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด์ ๋“ฑ๋˜๋ฉดABS ๊ณ„ํ†ต์—์ด์ƒ์ด๋ฐœ์ƒํ•œ๊ฒƒ์œผ๋กœABS ๊ธฐ๋Šฅ๋งŒ์ •

์ง€๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ธฐ์กด ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋Š” ์•„๋ฌด ์ด์ƒ์—†์ด ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ, ๊ทธ๋ž˜๋„ ์‹ ์†ํžˆ ๋‹น์‚ฌ ๋„คํŠธ์›์— ์ž…๊ณ ํ•˜์—ฌ ์ ๊ฒ€ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ABS๋Š”๊ธ‰์ œ๋™์‹œ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๊ฐ€์ž ๊ธฐ๋Š”๊ฒƒ์„๋ฐฉ์ง€ํ•ด์ฃผ๋Š”๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ณด์กฐ์žฅ์น˜๋กœ, ์ผ๋ฐ˜์ œ๋™์žฅ์น˜๊ฐ€๊ธ‰์ œ๋™์‹œ๋ฐ”ํ€ด์˜์ž ๊ธˆํ˜„์ƒ์ด๋ฐœ์ƒํ•ด๋ฐ”ํ€ด๊ฐ€๋ฏธ

๋„๋Ÿฌ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์žก์„ ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ์ฐจ์ฒด๊ฐ€ ์˜†์œผ๋กœ ์ ๋ฆฌ๋Š” ํ˜„์ƒ์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๋ฐ ๋น„ํ•ด ABS๋Š” 1์ดˆ์— 7~8ํšŒ ๋ฐ”ํ€ด๋ฅผ ์ž ๊ฐ”๋‹ค ํ’€์—ˆ๋‹ค ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—

๋น™ํŒ๊ธธ์—์„œ๋„์งง์€๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ๋ฉˆ์ถœ์ˆ˜์žˆ์œผ๋ฉฐ์ฐจ์ฒด๊ฐ€ํ•œ์ชฝ์œผ๋กœ์ ๋ฆฌ๋Š”๊ฒƒ๋„ํ”ผํ• ์ˆ˜์žˆ์–ด๊ธ‰์ œ๋™์—๋”ฐ๋ฅธ์œ„ํ—˜์„์ค„์ผ์ˆ˜์žˆ๋Š”์žฅ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์šด ๋…ธ๋ฉด์—์„œ ์ถœ๋ฐœ์‹œ ASR ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด ์ ๋“ฑ๋˜๋Š”๋ฐ ๋ฌด์Šจ ๋ฌธ์ œ์ผ๊นŒ? ์ถœ๋ฐœ์‹œ ๋˜๋Š” ์ฃผํ–‰๊ฐ„ ASR ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด ์ ๋“ฑ๋˜๋ฉด ASR ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ž‘๋™๋˜๊ณ 

์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ASR ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด ๋“ค์–ด ์˜จ๋‹ค๋ฉด ASR ๊ณ„ํ†ต์— ์ด์ƒ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ์ ๊ฒ€์„ ๋ฐ›์œผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ASR์€ ์ถœ

๋ฐœ์‹œ๋…ธ๋ฉด์ƒํƒœ๋กœ์ธํ•ด๊ตฌ๋™์ถ•์ด๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋Š”๊ฑธ๋ฐฉ์ง€ํ•ด์ฐจ๋Ÿ‰์„์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ์ถœ๋ฐœ์‹œํ‚ค๋Š”์žฅ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์˜ ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด ์ ๋“ฑ๋˜๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ? ์ถฉ์ „ ๊ณ„ํ†ต์— ์ด์ƒ์ด ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ์ด๋ฏ€๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์ ๊ฒ€์„ ๋ฐ›์œผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์šด์ „์ž๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ

๋ฆฌ๋‹จ์ž์˜†์—์žˆ๋Š”์ถฉ์ „ํ‘œ์‹œ์™€์•Œํ„ฐ๋„ค์ดํ„ฐV-๋ฒจํŠธ์ƒํƒœ๋ฅผํ™•์ธํ•˜์‹ค์ˆ˜์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Questions & Answer

์ „์ž์‹ ์ปค๋จผ๋ ˆ์ผ ์ธ์ ์…˜ ์‹œ์Šคํ…œ

2021TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:48 AM ํŽ˜์ด์ง€21

Page 12: Tata Daewoo No_01 Korea

Our Sale Team Always For You

INTER VIEW

๊ณ ๊ฐ์˜์„ฑ์›์—๋ณด๋‹ตํ•˜๊ธฐ์œ„ํ•ด

๋”์šฑ์—ด์‹ฌํžˆ๋›ฐ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

์ง€๋‚œ ํ•œ ํ•ด ๋™์•ˆ ์ „ ์ง€์ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ํ•œ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์—ด

์‹ฌํžˆ ๋›ฐ๊ณ  ๊ณ ๊ฐ๋ถ„๋“ค์ด ๋„์™€์ค€ ๋•๋ถ„์— ์ข‹์€ ํ•ด๋กœ

๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๊ธฐ์˜๋‹ค๋Š” ๊น€๋ฒ”์ง„

์ง€์ ์žฅ. ์ƒˆํ•ด์—๋„ ์ง€๋‚œ ํ•ด์˜ ์„ฑ๊ณผ์— ๋งŒ์กฑํ•˜์ง€ ์•Š

๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฐ์˜ค๊ฐ€

๋‹จํ•˜๋‹ค.

โ€œ์„ฑ๊ณผ๊ฐ€ ํ™•์—ฐํ•˜๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ์ง์—…์ด๋ผ ๊ฐœ์ธ์˜ ์„ฑ

๊ณผ๊ฐ€ ๋ฌผ๋ก  ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€์  ๋‚ด์˜ ํŒ€์›Œํฌ๋ฅผ ์ƒ๊ฐ

ํ•˜๋ฉด์„œ ์„œ๋กœ๊ฐ€ ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ ํž˜์ด ๋˜์–ด์ฃผ์—ˆ๋˜ ์ง€์ 

์‹๊ตฌ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ์‚ฌํ•  ๋”ฐ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฌด์—‡๋ณด

๋‹ค ๊ณ ๋งˆ์šด ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ ๊ณ ๊ฐ๋ถ„๋“ค์ด์ง€์š”. ์•ž์œผ๋กœ๋„

์ง€๊ธˆ์˜ ์ด๋Ÿฐ ๋งˆ์Œ ์žŠ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋”์šฑ ์—ด์‹ฌํžˆ ๋›ฐ์–ด

๊ณ ๊ฐ๋ถ„๋“ค์˜์„ฑ์›์—๋ณด๋‹ตํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

์•„์นจ 8์‹œ. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ์‰ด ์ƒˆ ์—†์ด ์šธ๋ฆฌ๋Š” ์ „ํ™”๋ฒจ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ์ •์‹ ์ด ์—†๋‹ค. ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์•ˆ๋ถ€๋ฅผ ๋ฌป

๋Š” ์ „ํ™”๋ถ€ํ„ฐ ์˜ค๋Š˜ ์•ฝ์†์‹œ๊ฐ„ ํ™•์ธ ์ „ํ™”, ๊ณ„์•ฝ๋ถ€ํ„ฐ ์ธ๋„, ์• ํ”„ํ„ฐ์„œ๋น„์Šค๊นŒ์ง€ ๊ณผ์ •์„ ํ™•

์ธํ•˜๊ณ  ๋˜ ํ™•์ธํ•˜๋Š๋ผ ๋ฐ”๋Š˜ํ•˜๋‚˜ ๋น„์ง‘๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐˆ ํ‹ˆ์ด ์—†์„ ์ •๋„๋‹ค. ๊ณ ๊ฐ๋“ค์ด ๋ถ€๋ถ„

์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ์šดํ–‰๊ณผ์•ผ๊ฐ„๊ทผ๋ฌด๋ฅผ๋งŽ์ดํ•˜๊ธฐ๋•Œ๋ฌธ์—ํŒ๋งค๋ฅผํ•˜๋Š”๊ด‘์ฃผ์ƒ์šฉ์ง€์ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„๊ทธ

์—๋งž์ถฐ์ƒํ™œํ•˜์ง€๋งŒ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ ์ง์žฅ์ธ์œผ๋กœ์„œ๋Šฆ๊ฒŒ์ถœ๊ทผํ•œ๋‹ค๊ฑฐ๋‚˜ํ•˜๋Š”์ผ์€์—†๋‹ค.

โ€œ์„ธ์ƒ์— ํž˜๋“ค์ง€ ์•Š์€ ์ผ๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๋งค์ผ ์•„์นจ ์ผ์ฐ ์ถœ๊ทผํ•ด ์ €ํฌ๋„ 200~300km

์ •๋„ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ๋›ฐ์–ด๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ฅผ ์šดํ–‰ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ ์ž๋™์ฐจ๋ž€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๊ต

ํ†ต์ˆ˜๋‹จ์˜์˜๋ฏธ๊ฐ€์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š”๊ฒƒ์„๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค์ž˜์•Œ๊ณ ์žˆ๊ธฐ์—ํ•ญ์ƒ๊ณ ๊ฐ์˜์ž…์žฅ์—์„œ์„œ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ ํ–‰๋™ํ•˜๋ ค

๊ณ ๋…ธ๋ ฅํ•˜์ง€์š”.โ€

โ€˜๋‚˜โ€™๋ณด๋‹คโ€˜์šฐ๋ฆฌโ€™๋ฅผ, โ€˜์šฐ๋ฆฌโ€™๋ณด๋‹คโ€˜๊ณ ๊ฐโ€™์„์ƒ๊ฐํ•˜๋Š”๊ด‘์ฃผ์ƒ์šฉ์ง€์ ์ด๋‹ค.

ํŒ๋งค์ „๋งŒํผํŒ๋งคํ›„๋„์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ

์ผ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋œป ๋กœ ์•ˆ๋  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ์ •๋ง ์—ด์‹ฌํžˆ ๋›ฐ์–ด๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ ํ™๋ณด๋„ ํ•˜๊ณ  ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ์ฑ™๊ธฐ๊ธฐ๋„ ํ•˜

๋Š”๋ฐ 1 ๊ณ„์•ฝ๋„ ํž˜๋“ค๊ณ  ์• ํ”„ํ„ฐ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๋ณธ์˜ ์•„๋‹ˆ๊ฒŒ ๋ถ€์กฑํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ์—…์‚ฌ์›์˜ ์ž…์žฅ์—์„œ ์†๋งŒ ํƒœ์šธ

๋•Œ๋„์žˆ๋‹ค.

โ€œ๋งˆ์Œ์€๋”ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ณ ์‹ถ๊ณ , ์–ด๋–ค์ ์ด๋ถˆํŽธํ•˜์‹ ๊ฐ€๋ฏธ๋ฆฌ๋ฏธ๋ฆฌ์‚ดํŽด๋“œ๋ฆฌ๊ณ ์‹ถ๊ณ ํ•œ๋ฒˆ์ด๋ผ๋„๋”ํ†ตํ™”ํ•ด์„œ

์•ˆ๋ถ€๋„ ๋ฌป๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ •์„ ์Œ“๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ, ๊ทธ๊ฒŒ ๋œป ๋กœ ์•ˆ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ด์„œ ์• ๊ฟŽ์€ ๋‹ด๋ฐฐ๋งŒ ํƒœ์šธ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์ฃ . ํ•˜

์ง€๋งŒ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์—ด์‹ฌํžˆ ๋›ธ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ๊ฒฉ๋ คํ•ด์ฃผ์‹œ๋Š” ๋ถ„๋„ ๋งŽ์•„์ ธ์„œ ํž˜์ด ๋‚ฉ

๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ์ €ํฌ๊ฐ€์ž‘๋…„์—์ข‹์€์„ฑ๊ณผ๋ฅผ๊ฑฐ๋’€๊ณ , ์˜ฌํ•ด๋Š”๊ทธ์—๋ณด๋‹ตํ•ด์•ผ์ง€์š”. ํŒ๋งคํ•˜๊ธฐ์ „๋ณด๋‹คํŒ๋งคํ›„

์—๋”์šฑ์—ด์‹ฌํžˆ๋›ฐ๋Š”๊ด‘์ฃผ์ƒ์šฉ์ง€์ ์ด๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

๋ฐฑํ™”์ ์— ์„ธ์ผ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ํ• ์ธ์ด ์—†์–ด์ง€๋“ฏ์ด ์ž๋™์ฐจ ํŒ๋งค์—๋„ ํŒ์ด‰ ๊ธฐ๊ฐ„์„ ๋„˜๊ฒจ ๊ตฌ๋งคํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค

๊ป˜ ๋˜‘๊ฐ™์€ ํ˜œํƒ์„ ๋“œ๋ฆฌ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๊ณ ๊ฐ์ด ์›ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ ๋กœ ์„œ๋น„์Šค ์ „๊ฐœ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์šธ ๋•Œ ์ œ์ผ ๋‚œ๊ฐํ•˜

๊ณ ์ฃ„์†ก์Šค๋Ÿฌ์šด๋งˆ์Œ์ด๋“ ๋‹ค๋Š”๊น€๋ฒ”์ง„์ง€์ ์žฅ์ด๋‹ค.

โ€œ ์—…์ด๋ž€ ๊ฒƒ์ด ๊ฒฐ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์‚ฌ์ด์˜ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ๋ฐ”ํƒ•์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์ •์„ฑ์œผ๋กœ ๋ฏฟ์Œ

์œผ๋กœ๊ด€๊ณ„๋ฅผ์Œ“์•„๊ฐ€์•ผํ•˜๋Š”๊ฒƒ์ด๊ฒ ์ง€์š”. ์–ธ์ œ๋‚˜๋“ ๋“ ํ•œ๊ณณ, ๊ทธ๋Ÿฐ๊ณณ์ด์ €ํฌ์ง€์ ์ด๋˜๋„๋กํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

2005๋…„ํ•œํ•ด๋ฅผ์ตœ๊ณ ์˜ํ•ด๋กœ๋งŒ๋“ค๊ฒ ๋‹ค๋Š”๋‹ค์ง์œผ๋กœ๊ด‘์ฃผ์ƒ์šฉ์ง€์ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ํŒŒ์ดํŒ…์„์™ธ์นœ๋‹ค.

2223TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

๏ฟฝ ๊น€์„ฑ์ˆ˜์ฐจ์žฅ

๏ฟฝ ๊น€์žฌ์—ฐ์ฐจ์žฅ

๏ฟฝ ๋ฐ•์ƒ์ง„

๏ฟฝ ์ด๊ฑด์ˆ™

๏ฟฝ ๊น€๋ฒ”์ง„์ง€์ ์žฅ

๏ฟฝ ์ดํ˜•ํŒ”๊ณผ์žฅ

๏ฟฝ ๋ฌธ ํฌ์ฐจ์žฅ

๏ฟฝ ๊น€์„ฑ ์ฐจ์žฅ

๏ฟฝ ์†์ง„๋‚จ์ง์žฅ

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:48 AM ํŽ˜์ด์ง€23

Page 13: Tata Daewoo No_01 Korea

2425TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

You Make Me Work Harder AT Your Service

ํž˜๋“ค์–ด์„œ, ์ •๋งํž˜์ด๋„ˆ๋ฌด๋“ค์–ด ์šธ๋•Œ๋„๋งŽ์•„โ€˜์šธ๋ณดโ€™๋ผ๋Š”๋ณ„๋ช…์ด๋ถ™๊ธฐ๋„ํ–ˆ์—ˆ๋‹ค. ๋œปํ•˜์ง€์•Š๊ฒŒ์˜คํ•ด๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ๋„ํ–ˆ

๊ณ , ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋ฌด์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ‘ธ ์ ‘์— ๋‚จ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ํ•œ์ˆจ๋„ ์ง“๊ณ โ€˜๊ทธ๋งŒ ๋‘์ž!โ€™ํ•˜๊ณ  ๊ฒฐ์‹ฌํ•  ๋•Œ๋„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ

๋ ‡๊ฒŒ๋งˆ์Œ์ด๋ฌด๋„ˆ์ง€๋“ฏ์•„ํ”Œ๋•Œ๊ทธ์•„ํ””์„๋‚ซ๊ฒŒํ•ด์ฃผ๋Š”์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€๊ณ ๊ฐ๋“ค์ด์—ˆ๋‹ค.

โ€œ์ œ๊ฐ€ ํž˜๋“ค๊ณ  ์ง€์น  ๋•Œ๋งˆ๋‹คโ€˜๋ณด๋ž€ ๋“ฏ์ด ์ž˜ ํ•ด์•ผํ•œ๋‹คโ€™๋ผ๊ณ  ๊ฒฉ๋ คํ•ด์ฃผ์‹œ๋Š” ๋ถ„, โ€˜์‹์‚ฌ ์ž˜ ์ฑ™๊ธฐ๋ผโ€™๋Š” ๋ง๋กœ ์œ„๋กœํ•ด์ฃผ

์‹œ๋Š” ๊ณ ๊ฐ๋ถ„๋“ค์ด ๊ณ„์„ธ์š”. ์ผ์ด ํž˜๋“ค์–ด ์ž ์‹œ ์ž ๊น ๊ธฐ์šด์ด ๋น ์ ธ ์žˆ๋‹ค๊ฐ€๋„ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ง ํ•œ๋งˆ๋””์— ๋‹ค์‹œ ์ผ์–ด์„ค

ํž˜์ด๋‚˜์š”. ์ •๋ง๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ ๊ณ ๋งˆ์šด๋ถ„๋“ค์ด์—์š”.โ€ ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค์ƒ์šฉ๋ถ€๋ฌธ์—์„œํŒ๋งค์™•์˜ ์˜ˆ๋ฅผ์•ˆ์€๋ฐ•

์€ํ™”์ฐจ์žฅ์ด๋‹ค.

๊ธฐ๋ณธ์—์ถฉ์‹คํ•˜๊ณ ์ตœ์„ ์„๋‹คํ•˜๋Š”๊ฒƒ์ดํŒ๋งค์™•์˜๋น„๊ฒฐ

์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค ์—…์ง์—์„œ 3๋…„ ์—ฐ์†์œผ๋กœ ์—ฐ๋ด‰ 1์–ต ์›์„ ๋„˜๊ธด ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ช‡ ๋ช… ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ๊ทธ ๊ทน์†Œ์ˆ˜์˜ ๋ช‡ ๋ช…

์ค‘์— ๋ฐ•์€ํ™” ์ฐจ์žฅ์€ ์—ฌ์ž๋กœ์„œ ์œ ์ผํ•œ ์กด์žฌ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ์–ด์ง€๊ฐ„ํ•œ ๋‚จ์ž๋„ ๋ฒ„ํ‹ฐ๊ธฐ ํž˜๋“ค๋‹ค๋Š” ํ˜•์ƒ์šฉ์ฐจ ๋ถ€

๋ฌธ์—์„œ์˜๊ธฐ๋ก์ด๋ผ๊ทธ๊ธฐ๋ก์€๋”์šฑ๊ฐ’์ง€๋‹ค.

์˜ค๋Š˜์˜ ๊ด‘๋œ์ž๋ฆฌ๊ฐ€๋ชจ๋‘โ€˜๊ณ ๊ฐ๋•๋ถ„โ€™์ด๋ผ๊ณ ํ•˜์ง€๋งŒ๋ฐ•์€ํ™”์ฐจ์žฅ์˜ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ๋ณด๋ฉด๋ณดํ†ต์‚ฌ๋žŒ์€๊ฐ๋‹นํ•˜๊ธฐ์–ด๋ ค์šด

๊ฐ•ํ–‰๊ตฐ์˜ ์—ฐ์†์ด๋‹ค. ํ‰์†Œ ์ƒˆ๋ฒฝ 5์‹œ๋ฉด ์ผ์–ด๋‚˜ ์•„์นจ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜๊ณ  7์‹œ๋ฉด ์ด๋ฏธ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ์ถœ๊ทผํ•ด ๊ทธ๋‚  ํ•˜๋ฃจ ์ผ๊ณผ๋ฅผ

์ •๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์˜ ์•ฝ์†์„ ๋‹ค์‹œ ํ™•์ธํ•œ ๋‹ค์Œ ์ถœ์žฅ์„ ๊ฐ„๋‹ค. ์•ฝ์†์žฅ์†Œ๋„ ์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ๋ผ ํ‰์†Œ ํ•˜๋ฃจ ์ฃผํ–‰๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€

300km์—๋‹ฌํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ์ผ์„๋๋‚ด๊ณ ์ง‘์—๋“ค์–ด์˜ค๋ฉด๋ฐค10์‹œ๋‚˜์ž์ •. ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€๋„ˆ๋ฌด๋‚˜์งง๋‹ค.

โ€œ๋ฒ„์„ฏ๋†์žฅ์—์„œ์ „๊ตญ๊ฐ์ฒ˜๋กœ๋ฐฐ๋‹ฌ์„๋‹ค๋‹ˆ๋Š”์ผ์„ํ•˜์‹œ๋Š”๊ณ ๊ฐ์ด๊ณ„์…จ๋Š”๋ฐ, ๋ฒ„์„ฏ๊ณต์žฅ์ด๋ถˆ์ด๋‚˜๊ฐ‘์ž๊ธฐ์ผ๊ฐ์ด์—†

์–ด์ ธ ํ• ๋ถ€๊ธˆ์„ ๋‚ด์ง€ ๋ชปํ•˜์‹œ๊ฒŒ ๋œ ์ ์ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ์ •๋ง ์—ด์‹ฌํžˆ ์‚ด๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•˜์‹œ๊ณ  ์‹ ์šฉํ•˜๋‚˜๋Š” ์ฒ ์ €ํ•œ ๋ถ„์ด์—ˆ๋Š”

๋ฐ ์ฐธ ์•ˆํƒ€๊นŒ์› ์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ 3๋‹ฌ๊ฐ„ ์ œ๊ฐ€ ์‹  ํ• ๋ถ€๊ธˆ์„ ๋‚ด๋“œ๋ ธ์–ด์š”. ๋ช‡ ๋‹ฌ์ด ์ง€๋‚˜ ์ €์—๊ฒŒ ๋ˆ๋„ ๊ฐš์œผ์‹œ๊ณ  ๊ตด๋น„ ํ•œ

์ƒ์ž๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹œ๋Š”๋ฐ ์–ด์ฐŒ๋‚˜ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋˜์ง€์š”. ๊ทธ ๋ถ„ ์™ธ์—๋„ ๋งŽ์•„์š”. ์ €๋… 9์‹œ ๊ณ ๊ฐ๋‹˜ ์—์„œ ๋ต™๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ๋จผ

๊ณณ์—์„œ ์˜ค๋Š” ์ €์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ €๋… ๋จน์œผ๋ ค๊ณ  ์•„์ด๋“ค๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋‘ ์•ˆ ๋จน์ด๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋”๋ผ๊ตฌ์š”. ๊ทธ ๋งˆ์Œ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜

๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ ๊ณ ๋งˆ์šด์ง€๋ชฐ๋ผ์š”.โ€

๊ณ ๊ฐ์œผ๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ›์€ ๊ณ ๋งˆ์šด ๋งˆ์Œ์„ ๋ฐ•์€ํ™” ์ฐจ์žฅ์€ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์„ ํ–‰์œผ๋กœ ์‚ฌํšŒ์— ๋˜๋Œ๋ ธ๋‹ค. ์ž‘๋…„ ํŒ๋งค์™• ํฌ์ƒ์œผ๋กœ

๋ฐ›์€ ์‹ ํ˜• ๋งˆํ‹ฐ์ฆˆ ์˜คํ†  ์ฐจ๋Ÿ‰ 1 ๋ฅผ ์ธ์ฒœ ๋ถ€ํ‰๊ตฌ์— ์†Œ์žฌํ•œโ€˜์žฅ์• ์ธ์ข…ํ•ฉ๋ณต์ง€๊ด€โ€™์— ๊ธฐ์ฆํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ํŠนํžˆ ์˜ฌํ•ด ๋ฟ

์•„๋‹ˆ๋ผ ์žฌ์ž‘๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋งค๋…„ ํฌ์ƒ์œผ๋กœ ๋ฐ›์€ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์†Œ์™ธ๋œ ์ด์›ƒ์„ ์œ„ํ•œ ๋ณต์ง€์‹œ์„ค์— ๋‚จ๋ชฐ๋ž˜ ๊ธฐ์ฆํ•ด ์™”๋‹ค. ์ด ๋ชจ๋“ 

์„ ํ–‰์„๋ฐ•์€ํ™”์ฐจ์žฅ์€๊ณ ๊ฐ๋“ค์˜์ •์„ฑ์„๋ชจ์€๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ ๊ฒธ์†ํ•ดํ•œ๋‹ค.

์ง€๊ธˆ์€์„ฑ๊ณตํ•œํ”„๋กœ์„ธ์ผ์ฆˆ์šฐ๋จผ์ด๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ์‹œ์ž‘์€์•„์ด๋‘˜์„๋‚ณ๊ณ ํฐ์•„์ด๊ฐ€์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต์ž…ํ•™ํ• ๋ฌด๋ ต์ฃผ๋ถ€์˜์‹ 

๋ถ„์œผ๋กœ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๊ตฌํ•œ ์ง์žฅ์ด์—ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์Šน์šฉ์ฐจ ์—…์ง์„ ๊ถŒํ–ˆ์ง€๋งŒ ์Šน์šฉ์ฐจ๋ฅผ ํŒ”๋ฉด ์ฃผ๋ณ€์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜์กด

ํ•˜๊ณ  ์‹ ์„ธ๋ฅผ ์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ์‚ฌ์–‘ํ–ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ 2๋…„ ์ •๋„๋Š” ํŒ๋งค์‹ค์ ๋„ ๋ณด์ž˜ ๊ฒƒ ์—†์—ˆ๊ณ  ํ•ญ์ƒ ๋ฐ”์œ ์—„๋งˆ์™€ ์•„๋‚ด๋กœ ์•„

์ด๋“ค๊ณผ๋‚จํŽธ์—๊ฒŒ๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ธฐ๋งŒํ–ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ๋ฐ•์€ํ™”์ฐจ์žฅ์€ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€์•Š์•˜๋‹ค. ์•„๋‹ˆํฌ๊ธฐํ• ์ˆ˜๊ฐ€์—†์—ˆ๋‹ค.

โ€œ์ด์  ๊ณ ๊ฐ๋“ค์—๊ฒŒ์ •์ด์ƒ๊ฒผ์–ด์š”. ์ ˆ๋“ ๋“ ํ•˜๊ฒŒ์‘์›ํ•ด์ฃผ์‹œ๋Š”๋ถ„๋“ค์ด์–ผ๋งˆ๋‚˜๋งŽ์€๋ฐ์š”. ํ•œ๋ฒˆ๊ณ ๊ฐ์€ํ‰์ƒ๊ณ ๊ฐ์ด

๋ผ๋Š”์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ๊ทธ๋ƒฅ์—ด์‹ฌํžˆ๋›ฐ๋‹ค๋ณด๋‹ˆ๋ฒŒ์จ12๋…„์ด๋ž€์„ธ์›”์ดํ˜ ๊ณ ์ง€๊ธˆ์˜์œ„์น˜๋ฅผ๊ทธ๋ถ„๋“ค์ด๋งŒ๋“ค์–ด์ฃผ์…จ์ฃ .โ€

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•œ ๊ณ ๊ฐ์ด ๋ณ„ ํƒˆ์—†์ด ํ•˜๋Š” ์ผ๋„ ์ž˜ ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ „ํ™” ํ•œ ํ†ต ๋ฐ›์„ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ์˜๊ณ  ๋ณด๋žŒ์žˆ

๋‹ค๋Š”๋ฐ•์€ํ™”์ฐจ์žฅ. ๋‚ด์ผ์ƒˆ๋ฒฝ5์‹œ, ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค์„ฑ์‹คํ•œ๊ทธ๋…€์˜์•Œ์ฐฌํ•˜๋ฃจ๊ฐ€์‹œ์ž‘๋œ๋‹ค.

07:25 14:20

20:00

09:40

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:48 AM ํŽ˜์ด์ง€25

Page 14: Tata Daewoo No_01 Korea

Y o u r B u s i n e s s & O p i n i o n

๋งˆ์ˆ ์— ๊ฑธ๋ฆฐ ๋“ฏ ํ•˜๋ฃป๋ฐค ์‚ฌ์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฑด๋ฌผ์ด ์„ธ์›Œ์ง€๊ณ  ๋‚ก์€ ๊ฑด๋ฌผ์ด ์ฒ ๊ฑฐ๋˜๋Š” ์„ธ์ƒ

์ด๋‹ค. ์ˆจ๊ฐ€์˜๊ฒŒ์ง€์–ด์ง€๋Š”๋„์‹œ์˜๊ทธ๋ฆผ์ž์—”ํ™˜๊ฒฝํŒŒ๊ดด์˜์ฃผ๋ฒ”์ด๋ž€โ€˜ํ๊ธฐ๋ฌผโ€™์ด์ƒ๊ธด

๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ธธ๊ทธ๋ฃน์—์„œ๋Š” ์ด ํ๊ธฐ๋ฌผ์ด ๊ฑด์„ค์— ์—†์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ๋  ๊ธฐ์ดˆ์ ์ธ ์ž์žฌ์ธ

๋ชจ๋ ˆ์™€์ž๊ฐˆ๋กœ๋ฐ”๋€๋‹ค. ํŠนํ—ˆ์™€์‹ ๊ธฐ์ˆ ๋กœ์ฒ˜์น˜๊ณค๋ž€์ด์—ˆ๋˜์ดํ๊ธฐ๋ฌผ์ค‘90%์ •๋„

๋ฅผ ๊ทผ๋ž˜ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฐ”๋‹ค ๋ชจ๋ ˆ์™€๋Š” ์งˆ์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ 60, 70๋…„ ๊ฒฝ์ œ๋ถ€ํฅ์ด ์ง„ํ–‰๋˜

๋˜๋‹น์‹œ๊ฐ•์—์„œ์ฑ„์ทจํ•œ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ๋ชจ๋ ˆ์™€์ž๊ฐˆ๋“ค๋กœ์žฌ์ƒ์‚ฐํ•˜๊ณ ์žˆ๋‹ค.

โ€œ๊ฑด์„คํšŒ์‚ฌ์—์„œ 3๋…„ ์ •๋„ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋ฉด์„œ ๋ณด๋‹ˆ ๊ฑด์„ค ํ๊ธฐ๋ฌผ์ด ์—„์ฒญ๋‚ฌ์–ด์š”. ์•ž์œผ๋กœ๋„

์ƒˆ๋กœ ์ง€์„ ๋งŽ์€ ๊ฑด๋ฌผ๋“ค์ด ์žˆ๋Š” ๋งŒํผ ๊ทธ ํ๊ธฐ๋ฌผ๋„ ๋‹จํ•  ๊ฒƒ์ด๋ž€ ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์—ˆ์ฃ .

๋˜ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋งค๋ฆฝํ•˜๋Š”๋ฐ๋„ ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๊ณ  ํ™˜๊ฒฝํŒŒ๊ดด์˜ ์ฃผ๋ฒ”์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ์ž์†๋“ค์—๊ฒŒ

ํฐ ์ง์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ Š์€ ์‹œ์ ˆ ๋ฏฟ๋Š” ๊ฒƒ์€ ํŒจ๊ธฐ ๋ฐ–์— ์—†์—ˆ์ง€๋งŒโ€˜ํ•œ

๋ฒˆ๋๊นŒ์ง€ํ•ด๋ณด์žโ€™๋ž€์ƒ๊ฐ์—ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ๊ทธ๋งŒ๋‘๊ณ ์‚ฌ์—…์—๋›ฐ์–ด๋“ค๊ฒŒ๋œ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€

์ฐจ๋ณ„ํ™”๋œ๊ธฐ์ˆ ๋ ฅ๊ณผ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ์„๊ฐ–์ถ”๊ธฐ์œ„ํ•œ๋…ธ๋ ฅ

ํŒจ๊ธฐ ๋ฐ–์— ์—†์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๊น€๊ตฌํšŒ ํšŒ์žฅ์€ ๊ฒธ์†ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ ์ถœ๋ฐœ์ด ๋‚จ๋‹ฌ๋ž๋‹ค. ์„ฑ๊ณต

ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํŒŒ์‡„๊ธฐ์™€ ์„ ๋ณ„์‹œ์Šคํ…œ ๋“ฑ์„ ์„ค์น˜ํ•ด์•ผ ๋˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์— ์ž์ฒด๊ธฐ

์ˆ ๋กœ ๊ณ ์•ˆํ•œ ํ”Œ๋žœํŠธ๋ฅผ ์ œ์ž‘ํ•ด ํŠนํ—ˆ์ฒญ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํŠนํ—ˆ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๊ณ  ์šด๋ฐ˜์— ์žˆ์–ด์„œ๋„ ์ „์šฉ์ฐจ๋Ÿ‰์„ 50์—ฌ ํ™•

๋ณดํ•ด์ „๋ฌธ์„ฑ์„๋”ํ–ˆ๋‹ค.

โ€œ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ํšŒ์‚ฌ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์ œ ๋กœ ๊ฐ–์ถ”๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ง์›๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์„œ๋น„์Šค ์—…์ข…์œผ๋กœ์„œ์˜ ์ž์„ธ

๋ฅผ๊ฐ•์กฐํ–ˆ์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ๊ณ ๊ฐ์„์ œ์ผ๋จผ์ € ํ•˜๋Š”์ฐจ๋Ÿ‰๊ธฐ์‚ฌ๋“ค๋ถ€ํ„ฐ๋‹จ์ •ํ•œ๋ชจ์Šต์„๋ณด์ด๋„๋ก๊นจ๋—ํ•œ์œ ๋‹ˆํผ

์—๋„ฅํƒ€์ด๋ฅผ์ฐฉ์šฉํ•œ์ƒํƒœ์—์„œ์šดํ–‰ํ•˜๋„๋กํ–ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋žฌ๋”๋‹ˆ์ฃผ์œ„์นญ์ฐฌ์€๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ์ž์„ธ๋ถ€ํ„ฐ๋‹ฌ๋ผ์ ธ์•ˆ

์ „์‚ฌ๊ณ ๋ฐœ์ƒ๋˜ํ•œ์ค„์–ด๋“œ๋Š”์ผ๊ฑฐ์–‘๋“์˜ํšจ๊ณผ๋ฅผ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

1997๋…„4์›”(์ฃผ) ๊ธธํ™˜๊ฒฝ์œผ๋กœ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋˜ํšŒ์‚ฌ๋Š”๊ฐ™์€ํ•ด(์ฃผ) ๊ธธ๊ณต ์ด์„ธ์›Œ์ง€๊ณ 2001๋…„ ๊ธธํ™˜๊ฒฝ๊ฐœ

๋ฐœ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์„ธํ•ด ๊ฑด์„คํ๊ธฐ๋ฌผ ์ˆ˜์ง‘์šด๋ฐ˜์—… ๋“ฑ ๊ฑด์„คํ๊ธฐ๋ฌผ ์›์Šคํ†ฑ ์ฒ˜๋ฆฌ์—…์ฒด๋กœ

์ž๋ฆฌ๋ฅผ์žก๊ฒŒ๋˜์—ˆ๋‹ค.

ํ’ˆ์งˆ๊ณผ์„ฑ๋Šฅ์—ํ™•์‹คํ•œ๋ฏฟ์Œ์ด๊ฐ€๋Š”ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ

์พŒ์ ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๊ตฌํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—…์„ ๋ชจํ† ๋กœ ์‚ผ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ธธ๊ทธ๋ฃน์€ ์•ž์œผ๋กœ ํ•  ์ผ์ด ๋งŽ๋‹ค. ํ๊ธฐ๋ฌผ ์ฒ˜๋ฆฌ ๊ณผ์ •

์„ ์ „๋ฌธ์ ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ๋ชจ๋‘ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ํ™•๋ณด์—์„œ ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€ ๋ฒ„๋ ค์ง€๋Š” ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ๋ฅผ

๋ ˆ๋ฏธ์ฝ˜๊ณจ์žฌ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๋Š” ํ”Œ๋žœํŠธ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•  ๊ณ„ํš์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๊ฒฐ์ •์ง€์„ ์ด ๊ณ„

ํš์—์„œ์ฐจ๋Ÿ‰์€๋น ์งˆ์ˆ˜์—†๋Š”์ค‘์š”ํ•œํฌ์ธํŠธ์ด๋‹ค.

โ€œ์ฒ˜์Œ์—” ์†”์งํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋คํ”„ํŠธ๋Ÿญ์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์ง€์š”. ๋ฌผ๋ก  ์šฐํŠธ๋Ÿญ์ด ์„ฑ๋Šฅ๋„ ์ข‹

๊ณ  ์—ฐ๋น„๋„ ์ข‹๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ํ›„๋ฉด ์‹œ์•ผ๊ฐ€ ์ข‹์ง€ ๋ชปํ•œ ๋‹จ์ ์ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

๊ทธ๋•Œ๋„ ํ›„๋ฉด์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ด์ค€๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ ์ผ์ด ํ—˜ํ•œ ์ผ์ด๋ผ

์„œ ์•„์‰ฝ์ง€๋งŒ ์‚ฌ์–‘ํ•˜๊ณ  ๋ง์•˜์ฃ . ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด๋ฒˆ์— ์ƒˆ๋กœ ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๊ณ  ๋‚˜

์˜จ ํŠธ๋Ÿญ๋“ค์„ ๋ณด๋‹ˆ ์ •๋ง ๋งˆ์Œ์— ์™ ๋“ค๊ฒŒ ๋‚˜์™”๋”๊ตฐ์š”. ์—”์ง„ ์„ฑ๋Šฅ์ด๋‚˜ ์ถœ๋ ฅ, ์—ฐ๋น„๋„

๋”์šฑ ํ–ฅ์ƒ๋œ๋ฐ๋‹ค๊ฐ€ ์šดํ–‰ํ•˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์Šค์Šค๋กœ๋„ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋˜ ๋ถ€๋ถ„๊นŒ์ง€ ๊ฐœ์„ ๋˜์–ด

๋‚˜์™”๋”๊ตฐ์š”. ์˜ฌํ•ด 10 ์ •๋„ ๋“ค์—ฌ ๋†“์•˜๋Š”๋ฐ, ์˜ฌํ•ด ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ํŠธ๋Ÿญ์€ ๋ฌผ๋ก  ์•ž์œผ

๋กœ๋„ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋งŒ์„๊ตฌ๋งคํ• ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ’ˆ์งˆ์—ํ™•์‹คํžˆ๋ฏฟ์Œ์ด๊ฐ€๊ฑฐ๋“ ์š”.โ€

๋ฒ„๋ ค์ง€๋Š” ํ๊ธฐ๋ฌผ์—์„œ ๋ฐœ์ „์˜ ์”จ์•—์ด ๋  ์†Œ์ค‘ํ•œ ์ž์›์„ ์–ป์–ด๋‚ด๋Š” ๊ณณ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ

ํ™˜๊ฒฝ์„ ์•„๋ผ๊ณ  ๋ณด์ „ํ•˜๋Š” ๊ธธ๊ทธ๋ฃน์ด ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๊ฐ€๊ฟ”๊ฐˆ ์„ ํƒ์€ ๋†’์€ ์„ฑ๋Šฅ๊ณผ ํšจ์œจ๋กœ

์ตœ์ ํ™”๋œํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ ๋‹ค.

TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

I LOVE TATADAEWOO

2627

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:48 AM ํŽ˜์ด์ง€27

Page 15: Tata Daewoo No_01 Korea

Travel With Us

ํƒ€ํƒ€๋ชจํ„ฐ์Šค์˜ ๋ฒ„์Šค ์‹ ์ฐจ๋ฐœํ‘œํšŒ์— ์ดˆ์ฒญ๋ผ 2005๋…„ 3์›” 7์ผ ์ธ์ฒœ๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ

์—์„œ์ธ๋„๋ญ„๋ฐ”์ด๋กœ๊ฐ€๋Š”๋น„ํ–‰๊ธฐ์—๋ชธ์„์‹ค์—ˆ๋‹ค. ๊นŠ์€์ž ์—์„œ๊นจ์–ด๋‚˜๋ณด๋‹ˆ

์–ด๋Š์ƒˆ ๋ญ„๋ฐ”์ด์— ๋„์ฐฉํ–ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ์„ ๋น„๋ฒผ ๋ฉฐ ๋น„ํ–‰๊ธฐ์—์„œ ๋‚ด๋ ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ด

๋™์„ ์‚ดํ”ผ๋ฉฐ ์ค„์„ ์„ฐ๋‹ค. ์—ฌ๊ถŒ์— ๋„์žฅ์„ ์ฐ์–ด์ฃผ๋ฉด์„œ ์ž…๊ตญ ์‹ฌ์‚ฌ๊ด€์€

โ€œWelcome To Indiaโ€๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๊ณ  ๋‚˜๋Š”โ€œNamaste(๋‚˜๋งˆ์Šค๋–ผ, โ€˜๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ

๊นƒ๋“ค์—ฌ์žˆ๋Š”์‹ ๊ป˜๋ฌธ์•ˆ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹คโ€™๋ผ๋Š”๋œป์œผ๋กœ์ผ์ข…์˜์ธ์‚ฌ๋ง)โ€๋ผ๊ณ ํ™”๋‹ตํ•˜

๋ฉฐ์›ƒ์Œ์„๋„์› ๋‹ค. ๋“œ๋””์–ดํƒ€ํƒ€์˜๋‚˜๋ผ์ธ๋„์—๋„์ฐฉํ•œ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

์ฒ˜์Œ๋„์ฐฉํ•œ๋ญ„๋ฐ”์ด๊ตญ์ œ๊ณตํ•ญ์€ํ—ˆ๋ฆ„ํ•˜๊ณ ์ดˆ๋ผํ–ˆ๋‹ค. ์—‰๋ง์ธ๋„๋กœํฌ์žฅ, ์ฐจ

์„ ๋„ ์—†๋Š” ๋ญ„๋ฐ”์ด ์‹œ๋‚ด์˜ ๋„๋กœ๋Š” ์•„์›ƒ์‚ฌ์ด๋“œ ๋ฏธ๋Ÿฌ๋„ ์—†๋Š” ์ฐŒ๊ทธ๋Ÿฌ์ง„ ์†Œํ˜•

์ฐจ๋“ค๋กœ ๋’ค์—‰์ผฐ๋‹ค. ์•„์—ด ์ง€๋ฐฉ์˜ ํ›„ํ…์ง€๊ทผํ•œ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋‚˜๋ฅผ ๊ฐ์ŒŒ๊ณ  ์ˆ˜๋งŽ์€

ํƒ์‹œ๊ธฐ์‚ฌ๋“ค์ด์ฃผ์œ„๋ฅผ๋งด๋ˆ๋‹ค.

์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ๋‚˜์˜จ ํƒ€ํƒ€์ง์›์—๊ฒŒ ์ง์„ ๋งก๊ธฐ๊ณ  ํƒ€ํƒ€ ๊ณ„์—ด์‚ฌ์ธ ๋ญ„๋ฐ”์ด์˜

์ตœ๊ณ ํ˜ธํ…”์ธํƒ€์ง€ํ˜ธํ…”๋กœํ–ฅํ–ˆ๋‹ค.

ํƒ€์ง€ ํ˜ธํ…”์€ ์›…์žฅํ•จ๊ณผ ์„ฌ์„ธํ•จ์„ ๋™์‹œ์— ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฑด์ถ•๋ฌผ์ด์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋งŒ

ํผ ๋ฐฉ๊ฐ’๋„ ๋น„์ŒŒ๋Š”๋ฐ ๊ณ„์‚ฐํ•ด ๋ณด๋‹ˆ ์ธ๋„ ๋ฐฐ๋‚ญ์กฑ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ๋ฌต๋Š”๋‹ค๋Š” ์ƒ๋ฒ ์ด

์…˜ ์•„๋ฏธ(Salvation Army)ํ˜ธํ…”์˜ 200๋ฐฐ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฐ€๊ฒฉ์ด์—ˆ๋‹ค. ๋ฐฐ๋‚ญ์กฑ์˜ ํ˜ธ

ํ…”๊ณผ ํƒ€์ง€ํ˜ธํ…”, ์ด ์–‘๊ทน์˜ ๋‘ ํ˜ธํ…” 100m ์‚ฌ์ด์—๋Š” 100๋ช…์ด ๋„˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€๋“ค

์ด์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์ž˜์ž์ง€๋„๋จน์ง€๋„๋ชปํ•˜๋Š”์‚ฌ๋žŒ๋“ค... ์ด๊ธธ๊ฐ€์—์„œ์ง€๋‚ด๋Š”์‚ฌ๋žŒ๋“ค

๊ณผ ์ตœ๊ณ ๊ธ‰์˜ ํ˜ธํ…”์—์„œ ์ง€๋‚ด๋Š” ๊ทธ๋“ค์€ ์„œ๋กœ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ์ž์‹ ์„ ๋ณด๋ฉฐ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ

์„ํ• ๊นŒ? ๋ช…์ƒ์˜๋‚˜๋ผ์—์„œ๋‚˜๋„์ž ๊น์ƒ๊ฐ์—์ž ๊ฒผ๋‹ค.

์ธ๋„์—์„œ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ ์žˆ๋Š”ํƒ€ํƒ€์˜๊ฑฐ ํ•œ๋น„์ค‘

๋‹ค์Œ๋‚ , ์˜คํ›„์— ์—ด๋ฆด ๋ฒ„์Šค ์‹ ์ฐจ๋ฐœํ‘œํšŒ๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  ์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ณผ ์ƒ๋ฌด๋‹˜ ๋•๋ถ„์—

๋ญ„๋ฐ”์ด ์‹œ๋‚ด ๊ด€๊ด‘์— ๋‚˜์„ฐ๋‹ค. ๋ญ„๋ฐ”์ด์—์„œ ์œ ๋ช…ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ์ดํŠธ ์˜ค๋ธŒ ์ธ๋””์•„

(Gate of India)๋กœ ๊ฐ”๋‹ค. ๋ฐ”๋‹ค์˜ ํŒŒ๋„ ์†Œ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊นŒ๋งˆ๊ท€ ์šธ์Œ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์šธ

๋ ค ํผ์ง„๋‹ค. ํ‘ธ๋ฅธ ๋ฐ”๋‹ค์ƒ‰๊ณผ ์จ์จํžˆ ๋‚ด๋ ค ์ฌ๋Š” ํ–‡๋น› ์—ญ์‹œ ๋‚˜์˜ ์ฒซ๋‚ ์„ ๋ฐ˜๊ฐ‘

๊ฒŒ๋งž์ดํ•˜๋Š”๊ฒƒ๊ฐ™์•„์ƒ์พŒํ–ˆ๋‹ค.

์ธ๋„์— ํ•ด์„œ๋”์•Œ๊ณ ์‹ถ์€๋งˆ์Œ์— ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์•˜๋‹ค.

Gate of India ์—์„œ ์กฐ๊ธˆ ๋–จ์–ด์ง„ ์›ฐ๋งํ„ด ๊ด‘์žฅ ๋ถ€๊ทผ์— ์žˆ๋Š” ์›จ์ผ์ฆˆ ์™•์ž๋ฐ•

๋ฌผ๊ด€์€ ํ›—๋‚  ์กฐ์ง€ 5์„ธ๊ฐ€ ๋œ ์›จ์ผ์ฆˆ ์™•์ž์˜ ์ธ๋„ ๋ฐฉ๋ฌธ์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ

1914๋…„์ง€์€๊ฑด๋ฌผ๋กœ, ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด์ •์›๊ณผํ•จ๊ป˜๊ฐ„๋‹ค๋ผ๋ถˆ์ƒ, ํžŒ๋‘์กฐ๊ฐ, ์„ธ

ํ™” ๋“ฑ ๋งŽ์€ ์œ ๋ฌผ์ด ์ „์‹œ๋ผ์žˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ 3์ธต์—๋Š” ํƒ€ํƒ€ ์ปฌ๋ ‰์…˜ํ™€(TATA

collection hall)์ด ๋”ฐ๋กœ ์ „์‹œ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๊ฒƒ์€ ์ธ๋„์—์„œ ํƒ€ํƒ€๊ฐ€ ์ฐจ์ง€ํ•˜

๊ณ ์žˆ๋Š”๋น„์ค‘์ด์–ผ๋งˆ๋‚˜ํฐ์ง€์ง์ž‘ํ•˜๊ฒŒํ–ˆ๋‹ค.

์˜คํ›„5์‹œ์ฏค์ด๋ฒˆ์ถœ์žฅ์˜์ฃผ๋ชฉ์ ์ธ๋ฒ„์Šค์‹ ์ฐจ๋ฐœํ‘œํšŒ์žฅ์œผ๋กœ์ถœ๋ฐœํ–ˆ๋‹ค. ์ €๋…

๊ฐ€๋“  ํŒŒํ‹ฐ ํ˜•์‹์œผ๋กœ ๊พธ๋ฉฐ์ ธ ์žˆ๋Š” ์‹ ์ฐจ๋ฐœํ‘œํšŒ์žฅ์—๋Š” Globus์™€ Starbus๋ฅผ

์ ์œผ๋กœํ™๋ณดํ•˜๊ณ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

๋ผ๋น„์นธํŠธ ํšŒ์žฅ๋‹˜์˜ ์ธ์‚ฌ๋ง ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์‹ ์ฐจ๋ฐœํ‘œํšŒ๋Š” ๋ ˆ์ด์ ธ์‡ผ์™€ ๋ฎค์ง€

์ปฌ ๋ฐฉ์‹์˜ ํผํฌ๋จผ์Šค๋กœ ์ง„ํ–‰๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํƒ€ํƒ€๋ชจํ„ฐ์Šค 50์ฃผ๋…„ ๊ธฐ๋… ํ™”๋ คํ•œ ๋ถˆ

๊ฝƒ๋†€์ด ๋“ฑ์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์‹ ์ฐจ๋ฐœํ‘œํšŒ๋ผ๊ธฐ ๋ณด๋‹ค๋Š” ์ธ๋„์˜ ์ถ•์ œ์— ์™€ ์žˆ๋Š”๋“ฏํ•œ

๋Š๋‚Œ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ๋ผํƒ€์•คํƒ€ํƒ€ ํšŒ์žฅ๋‹˜์˜ ์ถ•ํ•˜ ์—ฐ์„ค๋กœ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด์ง„ ์ด๋ฒˆ

์‹ ์ฐจ๋ฐœํ‘œํšŒ์‡ผ๋Š”ํƒ€ํƒ€๊ทธ๋ฃน์˜์ผ์›์ด๋œ๊ฒƒ์„์‹ค๊ฐํ•˜ ๋˜๊ณ„๊ธฐ๊ฐ€๋˜์—ˆ๋‹ค.

๋ชจ๋‘๊ฐ€ํƒ€ํƒ€์˜์ผ์›์œผ๋กœ์„œ์˜์ž๋ถ€์‹ฌ์„๋Š๋ผ๊ฒŒ๋˜๊ธธ

๋‹ค์Œ๋‚  ์•„์นจ 6์‹œ ๊ณ  ํ•˜๋˜ ํ‘ธ๋„ค(Pune)์˜ ํƒ€ํƒ€๋ชจํ„ฐ์Šค ๊ณต์žฅ์œผ๋กœ ํ–ฅํ–ˆ๋‹ค.

์ฐจ์ฐฝ๋ฐ–์œผ๋กœ๋ณด์ด๋Š”์ธ๋„์˜์ƒˆ๋ฒฝ์€์–ธ์ œ๋‚˜์ข‹๋‹ค. ์ฐจ์•ˆ์œผ๋กœ์Šค๋ฉฐ๋“œ๋Š”๋”ฐ์Šค

ํ•œ ํ–‡๋น›, ๋‚˜๋ฌด์— ๊ฑธ๋ฆฐ ๋“ฏํ•œ ๋‚ฎ์€ ์•ˆ๊ฐœ, ๊ธธ๊ฐ€์— ๋ชจ๋‹ฅ๋ถˆ์„ ํ”ผ์›Œ ๋†“๊ณ  ์˜น๊ธฐ์ข…

๊ธฐ๋ชจ์—ฌ์žˆ๋Š”์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋ชจ์Šต...

ํ‘ธ๋„ค(Pune)์˜ ํƒ€ํƒ€๋ชจํ„ฐ์Šค ๊ณต์žฅ์€ ์ž˜ ๊พธ๋ฉฐ์ง„ ์ •์›๊ณผ ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•œ ๋ถ€์ง€(์—ฌ

์˜๋„์˜ 2.5๋ฐฐ)์— ์ž…์ด ๋‹ค๋ฌผ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ๋Šฆ๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค์˜ ์—…๋ฌด์— ๊ฐ™

์ด ๋™ํ–‰ํ•ด ์ค€ ํƒ€ํƒ€๋ชจํ„ฐ์Šค ์ง์›๋“ค์—๊ฒŒ ์ด ์ง€๋ฉด์„ ๋นŒ์–ด ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค

๋Š”๋ง์„๊ผญ์ „ํ•˜๊ณ ์‹ถ๋‹ค.

์ดํ‹€๊ฐ„์˜ ํ‘ธ๋„ค ๊ณต์žฅ์˜ ์ผ์ •์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ๋ญ„๋ฐ”์ด๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์˜จ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค์€ ๊ทธ

๋™์•ˆ๋ง‰์—ฐํ•˜๊ฒŒ์ƒ๊ฐํ•ด์™”๋˜ํƒ€ํƒ€๊ทธ๋ฃน์— ํ•˜์—ฌ๋งŽ์€๊ฒƒ์„๋Š๋ผ๊ฒŒ๋๋‹ค.

๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค. ์ธ๋„์— ์ฒ˜์Œ ๋‹ค๋…€์™€์„œ๋Š” ์ธ๋„ ์ด์•ผ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๊ณ , ์„ธ ๋ฒˆ

๋‹ค๋…€์˜ค๋ฉด ์ฑ…์„ ์“ฐ๊ณ ๋„ ๋‚จ์„ ๋งŒํผ ํ•  ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„ ์ง€๊ณ , ์—ด๋ฒˆ ๋‹ค๋…€์˜ค๋ฉด

ํ• ๋ง์„์žŠ๋Š”๋‹ค๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

์ธ๋„๋Š” ์ฐธ ๋ฌ˜ํ•œ ๋‚˜๋ผ๋‹ค. ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์—†๊ณ  ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์—†๋Š” ๋‚˜๋ผ. ์–ด๋””๋ฅผ

๊ฐ€๋„์„œ๋กœ๋‹ค๋ฅธ๋Š๋‚Œ์„์ฃผ๋Š”๋‚˜๋ผ. ๊ฐ€์ง„์ž๋„๋ชป๊ฐ€์ง„์ž๋„ํ•ญ์ƒ์—ฌ์œ ๊ฐ€์žˆ

์–ด๋ณด์ด๋Š”๋‚˜๋ผ. ์ฐข์–ด์ง€๊ฒŒ๊ฐ€๋‚œํ•˜๋ฉด์„œ๋„์ธ๊ณต์œ„์„ฑ์„์˜์•„์˜ฌ๋ฆฌ๋Š”๋‚˜๋ผ. ๋งŽ

์€์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ์‹ ๋น„๊ฐ์„์ฃผ๋Š”๋‚˜๋ผ. ์ด๋Ÿฐ๋‚˜๋ผ๊ฐ€์ธ๋„๋ผ๊ณ ๋“คํ•œ๋‹ค.

์ด๋ ‡๋“ฏ์ธ๋„๋Š”โ€˜์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๋ชจ์Šต์„ ์ง€๋‹Œ๋‚˜๋ผโ€™์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ„๋ช…ํ•œ ๊ฑด์ธ๋„

๋Š” ํƒ€ํƒ€์˜ ๋‚˜๋ผ์ด๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ์ง์› ๋ชจ๋‘ ์ธ๋„ ํƒ€ํƒ€๋ชจํ„ฐ์Šค๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค

์ด๋Š๊ผˆ๋˜์ž๋ถ€์‹ฌ์„๊ฐ™์ด๊ณต์œ ํ• ์ˆ˜์žˆ๊ธธ๊ธฐ ํ•ด๋ณธ๋‹ค.

2829TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

์›์˜์„ฑ ๋ฆฌโ”‚ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ ์ œํ’ˆ๊ธฐํšํŒ€

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:49 AM ํŽ˜์ด์ง€29

Page 16: Tata Daewoo No_01 Korea

3031TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

๏ฟฝ์ถœ๋ฐœํ•˜๊ธฐ์ „์—

ํƒ€์ด์–ด ๊ด€๋ฆฌ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๋งˆ๋ชจ๋œ ํƒ€์ด์–ด๋Š” ์ ‘์ง€๋ ฅ ์†์‹ค๋กœ ์ธํ•ด ์—ฐ๋น„ ์†์‹ค์„ ๊ฐ€

์ ธ์˜ฌ์ˆ˜์žˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ๊ณต๊ธฐ์••์ด๋ถ€์กฑํ•ด๋„์—ฐ๋น„์—๋‚˜์œ ํ–ฅ์„์ค€๋‹ค.

๊ณผ์  ๊ธˆ์ง€ ์ž๋™์ฐจ ์šด์ „์—๋Š” ๋ฌด์—‡์ด๋“ ์ง€ ์ ๋‹นํ•œ ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค. ์ •์›์ดˆ๊ณผ๊ฐ€ ์Šน

์šฉ์ฐจ์˜๊ฒฝ์šฐ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋“ฏ์ด๊ณผ์ ์€์—ฐ๋ฃŒ์†Œ๋ชจ๋ฅผ์ด‰์ง„์‹œํ‚จ๋‹ค.

์—”์ง„ ๊ณตํšŒ์ „ ์‹œ๊ฐ„ ๊ณผ๋„ํ•œ ์—”์ง„ ๊ณตํšŒ์ „์€ ์—ฐ๋น„์— ๋‚˜์œ ํ–ฅ์„ ์ค€๋‹ค. ๋ถ€๋“์ด

ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณค ์Šต๊ด€์ ์ธ ๊ณตํšŒ์ „์€ ์ž์ œ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค. ์—”์ง„ ์˜ˆ์—ด ๋ฐ

ํ›„์—ด์„์œ„ํ•œ๊ณตํšŒ์ „์€3~5๋ถ„์ด๋ฉด์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค.

๊ณต๊ธฐ ์ €ํ•ญ ์š”์†Œ ์ œ๊ฑฐ ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ๋Œ์ถœ ๋ถ€ํ’ˆ ์žฅ์ฐฉ์€ ์ง€์–‘ํ•˜๊ณ , ํ™”๋ฌผ๋†’์ด์— ๋งž

์ถ˜์บ๋นˆ์˜๋ฃจํ”„์Šคํฌ์ผ๋Ÿฌ๋Š”๊ณต๊ธฐ์ €ํ•ญ์„์ค„์—ฌ์—ฐ๋น„ํ–ฅ์ƒ์—๋„์›€์„์ค€๋‹ค.

๏ฟฝ์šดํ–‰ํ•˜๋ฉด์„œ

์ ์ ˆํ•œ ๊ธฐ์–ด ๋ณ€์† ์ฃผํ–‰์กฐ๊ฑด์—๋งž๊ฒŒ์ ์ ˆํ•œ๊ธฐ์–ด๋ณ€์†์„ํ•˜๋ฉฐ, ์ „์ž์‹์—”์ง„

์˜ ์ตœ ํ† ํฌ rpm์ธ 1,200~1,600rpm์—์„œ ์ •์†์šดํ–‰ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์—ฐ๋น„ ํ–ฅ

์ƒ์—๋„์›€์ด๋œ๋‹ค.

๊ธ‰์ถœ๋ฐœ ๋ฐ ๊ธ‰๊ฐ€์† ๊ธˆ์ง€ ๊ธ‰์ถœ๋ฐœ ๋ฐ ๊ธ‰๊ฐ€์†์€ ๋ถˆํ•„์š”ํ•˜๊ฒŒ ๊ณผ๋„ํ•œ ์—ฐ๋ฃŒ ๋ถ„์‚ฌ

๋กœ์—ฐ๋น„์—๊ฐ€์žฅํฐ ํ–ฅ์„์ค€๋‹ค.

๊ณผ์† ๊ธˆ์ง€ ๊ฒฝ์ œ์†๋„ ์ด์ƒ์˜ ๊ณผ์†์€ ์—ฐ๋ฃŒ์˜ ์†Œ๋ชจ๋Ÿ‰์„ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ๋Š˜๋ฆฌ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.

๊ฒฝ์ œ์†๋„๋ฅผ์œ ์ง€ํ•˜๋Š”์Šต๊ด€์„์ตํžˆ๋„๋กํ•œ๋‹ค.

์—”์ง„ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ์‚ฌ์šฉ ์ œ์ดํฌ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด์—ฐ๋ฃŒ๋ถ„์‚ฌ๊ฐ€๋˜์ง€์•Š์œผ๋ฉด

์„œ ์ œ๋™๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ ์‹œํ‚จ๋‹ค. ์ ์ ˆํ•œ ์—”์ง„ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ์‚ฌ์šฉ์€ ์—ฐ๋น„ ํ–ฅ์ƒ์— ๋„์›€์ด

๋œ๋‹ค.

๋‚ด๋ฆฌ๋ง‰๊ธธ ์ฃผํ–‰ ์ „์ž์‹ ์—”์ง„์€ ๋‚ด๋ฆฌ๋ง‰๊ธธ ์ฃผํ–‰์‹œ์— ์ž๋™์œผ๋กœ ์—ฐ๋ฃŒ๋ถ„์‚ฌ๋ฅผ ์กฐ

์ ˆํ•˜๋ฏ€๋กœ๊ธฐ์–ด๋ฅผ๋นผ์„œํƒ„๋ ฅ์ฃผํ–‰ํ•˜๋Š”๊ฒƒ์€์—ฐ๋น„์—๋„์›€์ด๋˜์ง€์•Š์„๋ฟ์•„๋‹ˆ

๋ผ์•ˆ์ „์ƒ๊ถŒ์žฅํ•˜์ง€์•Š๋Š”๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋‹ค.

๏ฟฝ๊ธฐํƒ€

์ ์ ˆํ•œ ๊ธธ๋“ค์ด๊ธฐ ์ดˆ๊ธฐ์— ์ ์ ˆํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ธธ๋“ค์ด๊ธฐ๋Š” ์—ฐ๋น„ ํ–ฅ์ƒ์— ๋„์›€์ด ๋œ

๋‹ค. ํ†ต์ƒ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ๊ธธ๋“ค์ด๊ธฐ๊ฐ€๋˜๋ฉด2๋งŒkm ์ •๋„์ฃผํ–‰ํ›„์—๋Š”์ดˆ๊ธฐ๋ณด๋‹ค์—ฐ

๋น„๊ฐ€ํ–ฅ์ƒ๋œ๋‹ค.

๊ณ„์ ˆ์  ์š”์ธ ์—ฌ๋ฆ„์—๋Š”์—์–ด์ปจ์œผ๋กœ์ธํ•œ์†์‹ค๋กœ์ธํ•ด, ๊ฒจ์šธ์ฒ ์—๋Š”๊ณต๊ธฐ ๋„

๊ฐ€๋†’์•„์ถœ๋ ฅ์€ํ–ฅ์ƒ๋˜๋‚˜์—ฐ๋น„์—๋Š”๋‚˜์œ ํ–ฅ์„์ค„์ˆ˜์žˆ๋‹ค.

ํ˜น๋…ํ•œ ๊ฒจ์šธ์„ ๊ฑฐ์นœ ๋ด„์ฒ  ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ๋ด„์€์ฐจ๋Ÿ‰๋„์‚ฌ๋žŒ๊ณผ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ๊ธฐ

์ง€๊ฐœ๋ฅผ ํŽด๋Š” ์‹œ๊ธฐ์ด๋‹ค. ๋ด„์ฒ  ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ด€๋ฆฌ๋Š” ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ˆ˜๋ช… ๋ฐ ์•ˆ์ „ ๋“ฑ์— ๋งŽ์€ ๋ถ€๋ถ„

์„์ฐจ์ง€ํ•˜๊ฒŒ๋˜๋ฏ€๋กœ์ฒ ์ €ํžˆํ•ด๋‘๋Š”๊ฒƒ์ดํ•„์š”ํ•˜๋‹ค.

์„ธ์ฐจ๋Š” ๋ง๋”ํžˆ ๊ฒจ์šธ๋™์•ˆ ๋ฌป์€ ํ™๋จผ์ง€์™€ ์—ผํ™”์นผ์Š˜ ์„ฑ๋ถ„์ด ์—”์ง„๋ฃธ์ด๋‚˜ ํ•˜์ฒด

๋ถ€๋ถ„์— ๋‚จ์•„ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ถ€์‹๋˜๊ธฐ ์‰ฌ์šฐ๋ฏ€๋กœ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉด ๊ณ ์•• ์ฆ๊ธฐ์„ธ์ฐจ๋กœ ๋ง๋”ํžˆ

๋‹ฆ์•„๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹๋‹ค. ์ด๋•Œ ์—”์ง„์˜ ECU๋‚˜ ๋ฐ‹์…˜์˜ TCU ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „๊ธฐ ์ปค๋„ฅํ„ฐ

์— ๋ฌผ์ด ์œ ์ž…๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ๋‚จ์•„ ์žˆ๋Š” ๋ฌผ์€ ๋ถ€์‹์˜ ์›์ธ์ด ๋˜

๋ฏ€๋กœ๊ณต๊ธฐ๋กœ๋ถˆ๊ฑฐ๋‚˜์ฃผํ–‰์„ํ•˜์—ฌ์‹ ์†ํžˆ์ œ๊ฑฐํ•ด์•ผํ•œ๋‹ค.

ํ•˜์ฒด ์ ๊ฒ€ ๊ฒจ์šธ๋™์•ˆ ๊ฒฐ๋น™๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋…น์•„ ๋ถ€ํ’ˆ์ด ํ›ผ์†๋œ ๊ณณ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ฐ

์กฐ์ž„๋ถ€๋ถ„์˜๋Š์Šจํ•ด์ง„๊ณณ์€์—†๋Š”์ง€์„ธ์‹ฌํžˆ์‚ดํŽด๋ด์•ผํ•œ๋‹ค. ํŠนํžˆ์˜จ๋„๋ณ€ํ™”์—

๋ฏผ๊ฐํ•œ ๊ณ ๋ฌด ์ œํ’ˆ์ธ ํƒ€์ด์–ด, ๊ณ ๋ฌด ๋ถ€์‹ฑ, V-๋ฒจํŠธ, ์™€์ดํผ, ๋ผ๋””์—ํ„ฐ ํ˜ธ์Šค ๋“ฑ

์„์ ๊ฒ€ํ•˜์—ฌ์ด์ƒ์ด์žˆ์œผ๋ฉด๊ตํ™˜ํ•˜๋Š”๊ฒƒ์ด์ข‹๋‹ค.

์ˆ˜๋ถ„ ์ œ๊ฑฐ ๊ฒจ์šธ๋™์•ˆ ์˜จ๋„์ฐจ๋กœ ์ธํ•ด ๊ฐ์ข… ์˜ค์ผ๋ฅ˜์— ์ˆ˜๋ถ„์ด ๋‚จ์•„ ์žˆ์„ ์ˆ˜๊ฐ€

์žˆ๋‹ค. ๊ฐ€๊ธ‰์ ์ด๋ฉด ์—”์ง„, ๋ฏธ์…˜, ๋ฆฌ์–ด์•ก์Šฌ ์˜ค์ผ์„ ์ ๊ฒ€ํ•˜์—ฌ ๊ตํ™˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹

๋‹ค. ๋˜ํ•œ์—ฐ๋ฃŒํƒฑํฌ์—๋„์ˆ˜๋ถ„์ด๋ฐœ์ƒ๋˜์–ด์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ์—ฐ๋ฃŒ๋ฅผ๊ฑฐ์˜๋‹ค์‚ฌ์šฉํ•œํ›„

์—ฐ๋ฃŒํƒฑํฌ๋ฐฐ์ถœ๊ตฌ๋ฅผํ†ตํ•ด๋ฌผ์„๋ฐฐ์ถœ์‹œ์ผœ์•ผํ•œ๋‹ค.

ํ•„ํ„ฐ ๊ด€๋ฆฌ ๋ฐ ์—์–ด์ปจ ์ ๊ฒ€ ๋ด„์ฒ ์—๋Š” ํ™ฉ์‚ฌํ˜„์ƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ ์ค‘์— ๋จผ์ง€๊ฐ€ ๋งŽ์œผ

๋ฏ€๋กœ ์—”์ง„ ์—์–ดํฌ๋ฆฌ๋„ˆ ํ•„ํ„ฐ์™€ ์‹ค๋‚ด ์—์–ด์ปจ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์‹œ๋กœ ์ ๊ฒ€ํ•ด์„œ ์ฒญ์†Œ๋ฅผ

ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜์‹ฌํ•˜๋ฉด๊ตํ™˜ํ•˜๋„๋กํ•œ๋‹ค. ๋˜๊ฒจ์šธ๋™์•ˆ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€์•Š์€์—์–ด์ปจ์€๊ณง๋‹ค

๊ฐ€์˜ฌ ์—ฌ๋ฆ„์„ ๋น„ํ•ด์„œ ์‚ฌ์ „์— ์ ๊ฒ€ํ•ด ๋†“์ž. ๋จผ์ € ์—์–ด์ปจ ๊ฐ€์Šค๊ฐ€ ์ƒˆ๋Š” ๊ณณ์ด

์—†๋Š”์ง€์ ๊ฒ€ํ•˜๊ณ ๊ฐ€์Šค๊ฐ€๋ถ€์กฑํ•œ๊ฒฝ์šฐ๋ณด์ถฉํ•ด๋‘”๋‹ค.

๋ฒ ํ„ฐ๋ฆฌโˆ™์›Œ์…”์•กโˆ™๋ถ€๋™์•ก ์ ๊ฒ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒจ์šธ ๋™์•ˆ ์„ฑ๋Šฅ์ด ์ €ํ•˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ

๋ฏ€๋กœ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ถฉ์ „์ƒํƒœ์™€ ์ „๊ธฐ ์ปค๋„ฅํ„ฐ์˜ ์ด์™„ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์ ๊ฒ€ํ•ด ๋Š์Šจํ•˜๋ฉด ๋‹จ๋‹จ

ํžˆ์กฐ์—ฌ์ค€๋‹ค.

์›Œ์…”์•ก์˜ ์ž”๋Ÿ‰์„ ์ ๊ฒ€ํ•˜๊ณ  ์™€์…”์•ก์„ ๋ณด์ถฉํ•œ๋‹ค. ์—”์ง„ ๋ƒ‰๊ฐ์ˆ˜ ๋ˆ„์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”์ง€

ํ˜ธ์Šค์™€ ํด๋žจํ”„ ๋ถ€์œ„ ์กฐ์ž„ ์ƒํƒœ ๋“ฑ์„ ์ ๊ฒ€ํ•œ๋‹ค. ๋ถ€๋™์•ก์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ๊ทผ์—๋Š” 4๊ณ„

์ ˆ์šฉ ๋ถ€๋™์•ก์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋ณ„๋„๋กœ ๊ตํ™˜ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์ง€๋งŒ ์ ๊ฒ€ํ•ด์„œ ๋ถ€์กฑํ• 

๊ฒฝ์šฐ๋ณด์ถฉํ•ด๋‘”๋‹ค.

โˆ™์ฐจ๋Ÿ‰๊ธธ์ด๋กœ์ธํ•ด์„ ํšŒ๋ฐ˜๊ฒฝ์ด์ปค๋„์‹ฌ์ง€์—ญ์šดํ–‰๋ฐ๊ฑด์„คํ์ž์žฌ๋“ฑ์˜์šด๋ฐ˜๋‚œ์ 

โˆ™์ƒ ์ ์œผ๋กœ๋ฌด๊ฑฐ์šด์ฐจ๋Ÿ‰์ค‘๋Ÿ‰์œผ๋กœ์ ์ฐจ์‹œ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ๋ถˆ๋ฆฌ

์ผ๋ฐ˜ 24ํ†ค ๋คํ”„์— ํ•œ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์˜ ๋ถˆ๋งŒ์„ ํ•ด์†Œํ•˜๊ณ  ๋„์‹œ ์ง€์—ญ ์šดํ–‰ ๋“ฑ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ‹ˆ์ƒˆ ์‹œ์žฅ ์ง„์ž…์„

์œ„ํ•ด 2003๋…„ ํ•˜๋ฐ˜๊ธฐ~2004๋…„ ์ƒ๋ฐ˜๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์ด 6 ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์„ค๊ณ„ ์ œ์ž‘ํ•˜๊ณ , ์ž์ฒด์ ์ธ ๊ฐ์ข… ์‹œํ—˜

ํ›„1์ฐจ๋ณด์™„ํ•ด๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ์ธ๋„, ์ผ๋ฐ˜๋„๋กœ๋ฐ์‚ฐ๊ฐ„์ง€์—ญ์—์„œ์šดํ–‰์„ํ•œํ›„์ง€์ ๋œ๋ฌธ์ œ์ ๋“ค์„๊ทผ๋ณธ

์ ์œผ๋กœ๋ณด์™„ํ•˜์—ฌ๊ธˆ๋…„6์›”์—๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ์ถœ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โˆ™๊ฐ•๋ ฅํ•œํŒŒ์›Œ๊ตฌํ˜„(415๋งˆ๋ ฅโˆ™187kg/m)

โˆ™์šฐ์ˆ˜ํ•œ์—ฐ๋น„์‹คํ˜„(๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ ๋น„10% ์ด์ƒ)

โˆ™๊ฒฝ๋Ÿ‰ํ™”์—๋”ฐ๋ฅธ์ ์žฌ๋Šฅ๋ ฅํ–ฅ์ƒ

โˆ™์Šน์ฐจ๊ฐํ–ฅ์ƒ(์™„๋ฒฝํ•œ์ถ•์ค‘๋ฐฐ๋ถ„๋ฐFront TLS & Stabilizer ์ฑ„ํƒ)

โˆ™์งง์€์„ ํšŒ๋ฐ˜๊ฒฝ(9.95m)์„์‹คํ˜„ํ•จ์œผ๋กœ์จ๋„์‹œ์ง€์—ญ์šดํ–‰์—์ตœ์ ํ™”๋˜๋„๋ก์„ค๊ณ„โˆ™์ œ์ž‘

โˆ™๋””์ง€ํ„ธ์„ธ ์—๋งž๋„๋ก์„ค๊ณ„ํ•œ์‹ค๋‚ดMP3 ์˜ค๋””์˜ค์‹œ์Šคํ…œ

โˆ™๋ชจ๋“ ์ถ•์—์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ํœ ์„์ฑ„ํƒํ•จ์œผ๋กœ์จ๊ณ ๊ธ‰ํ™”๊ตฌํ˜„

You Will Love It

๏ฟฝ ๋„์‹œํ˜• 24ํ†ค ํ›„์‚ผ์ถ• ๋คํ”„ ์ฃผ์š” ์‚ฌ์–‘

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:49 AM ํŽ˜์ด์ง€31

Page 17: Tata Daewoo No_01 Korea

3233TATADAEWOO FAMILYโ”‚2005โ”‚SPRING

news news

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ, ๋‚จ๋ฏธ์‹œ์žฅ์ง„์ถœ์„์œ„ํ•œ์ ๊ทน์ ์‹œ์žฅ๊ณต๋žต๊ฐœ์‹œ

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ, ์ด๋ผํฌ์—100 ์ˆ˜์ถœ

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ, ์‹ ์ž…์‚ฌ์›์ฑ„์šฉ

ํƒ€ํƒ€๋ชจํ„ฐ์Šค, ์™„์„ฑ์ฐจ๋ฒ„์Šค๋ฐ์ฝ”์šฐ์น˜์ƒ์‚ฐ์ฐฉ์ˆ˜

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:49 AM ํŽ˜์ด์ง€33

Page 18: Tata Daewoo No_01 Korea

Quiz

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:49 AM ํŽ˜์ด์ง€35

Page 19: Tata Daewoo No_01 Korea

๋ณด๋‚ด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ

์ƒ ํ˜ธ ๋ช…

์„ฑ ๋ช… (๋‚จโˆ™์—ฌ) ์—ฐ๋ น

์ฃผ ์†Œ

์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ

E-mail

๋ฐ›๋Š” ์‚ฌ๋žŒ

์ธ์ฒœ๊ด‘์—ญ์‹œ ๋ถ€ํ‰๊ตฌ ์ฒญ์ฒœ2๋™ 426-1

์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค(์ฃผ) ์ƒ์šฉ์ง€์›ํŒ€

๋ฐœ์†ก์œ ํšจ๊ธฐ๊ฐ„

2005.4.1~2007.3.31

์šฐํŽธ์š”๊ธˆ

์ˆ˜์ทจ์ธ ํ›„๋‚ฉ๋ถ€๋‹ด

์ธ์ฒœ๊ณ„์–‘์šฐ์ฒด๊ตญ

์Šน์ธ ์ œ285ํ˜ธ

4 0 3 7 6 7

<ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑ> 2005๋…„ ๋ด„ํ˜ธ๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ๋Š๋ผ์‹  ์ ์ด๋‚˜ ํŽธ์ง‘์‹ค์— ๋ฐ”๋ผ๋Š” ์˜๊ฒฌ์„ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋…์ž ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์˜๊ฒฌ์€ <ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑ>์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๋ฐ ์†Œ์ค‘ํ•œ ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹  ์—ฝ์„œ ์ค‘์—์„œ ์ถ”์ฒจ์„ ํ†ตํ•ด ์†Œ์ •์˜ ์ƒํ’ˆ์„ ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

1. ์ด๋ฒˆ ํ˜ธ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ์ƒ์ ์ธ ์ด๋‚˜ ๋Š๋‚€ ์ ์„ ์ ์–ด ์ฃผ์„ธ์š”.

2. <ํƒ€ํƒ€ ์šฐ๊ฐ€์กฑ>์—์„œ ๋‹ค๋ค˜์œผ๋ฉด ํ•˜๋Š” ์ฃผ์ œ๋‚˜ ์ธ๋ฌผ,

๊ทธ ์™ธ ํŽธ์ง‘์‹ค์— ์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง ์„ ์ ์–ด ์ฃผ์„ธ์š”.

3. ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ์— ํ•ด ๊ถ๊ธˆํ•œ ์ ,

ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ธ์—ฐ์ด ์žˆ๋Š” ์šฐ์ž๋™์ฐจํŒ๋งค ์ง€์ ,

์†Œ๊ฐœํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ณ ๊ฐ ๋“ฑ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ง ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.

4. ์ด๋ฒˆ ํ˜ธ ํ€ด์ฆˆ ์ •๋‹ต์„ ์ ์–ด ์ฃผ์„ธ์š”.

ํƒ€ํƒ€ ์šฐ์ƒ์šฉ์ฐจ๋ณธ์ž‘์—…-4-4์ตœ์ข… 2006.4.13 9:49 AM ํŽ˜์ด์ง€37