(Task 1) - Meat Production

Corrected by Phan Viet Duc

Giáo viên IELTS, dịch thuật – Dịch giả

Email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/archangel4803

SĐT: 0915.355.490





SĐT: 0915.355.490

Task 1

The graph give (0.5) data on the qualities of world meat by four different productions (1)

(port, beef/buffalo, poultry, sheep/goats) (2) between 1950 and 1990. The quantity is shown in

million of tones (0-80) (3).

Nhận xét: Có những chỗ không cần thiết. Không nên sử dụng () khi mô tả bài. Tất nhiên về mặt

ngữ pháp thì không có gì sai cả, nhưng việc đó sẽ hạn chế sự linh động trong ngôn ngữ vì ngoặc

đơn quá tiện, ít phải suy nghĩ. Nhưng đừng lười.

Ngữ pháp:

0.5. gives.

1. in four different categories/products. “production” là quá trình sản xuất, không phải sản phẩm.

2. Bạn có thể viết “including pork….”.

3. Không cần thiết. Thực ra việc viết câu thứ 2 hoàn toàn vô ý nghĩa. Bạn có viết hay hơn nữa





SĐT: 0915.355.490





SĐT: 0915.355.490

trong phần mở bài thì cũng không được điểm. Phần mở bài chỉ cần 1 câu là quá đủ rồi.

Paragragph Suggestion:

The graph describes the information about the production of world meat including pork,

beef/buffalo, poultry and sheep/goats.

First, the data will be described (1). Three productions show an increase over these years.

Pork, with the highest quantity of meat production, begin (2) at about 20, and increase to

about 65. Beef/Buffalo begin in second place at under 20 and increases at (3) over 50. Poultry is

at about 5 and steadily increases to about 25.

The last production begins at about 5 and though fluctuates down, under 10 at the end of this

time. (4)

The 4 production (5) show different rates of increase during this time. As already mentioned,

poultry increases quickly by about 7 times, but sheep/goats increases a little. The two other

productions, pork and beef/buffalo increase by about a half.

Nhận xét: Nếu dữ liệu trong quá khứ thì ta nên dùng toàn bộ là thì quá khứ (động từ in nghiêng).

Xin hãy chú ý điều đó. Bạn viết còn đơn giản về cả cấu trúc câu và từ vựng.

- Thiếu mô tả năm đầu tiên. Trong biểu đồ đường xu hướng, năm đầu tiên và năm cuối rất quan

trọng. Bạn mô tả năm đầu quá rời rạc, thậm chí không hề có số liệu năm. Người ta không hiểu số

liệu đó là năm nào cả.

Cách viết:

1. Mình đã thấy nhiều kiểu viết như thế này. Bạn có thể viết cũng được, mà không viết thực ra

cũng chẳng làm sao cả. Câu này chỉ có chức năng làm câu dẫn mà thôi. Có cũng được, không có

cũng không sao. Mình khuyên là bỏ đi, để tập trung viết những phần quan trọng.

Ngữ pháp:

2. Sai. “pork” là tên một loại thịt, làm sao nó có thể “bắt đầu ở mức 20 triệu tấn” được? Chỉ có

“pork production”, “the figure for pork”…. Mới có thể được chứ.

3. Nếu bạn muốn nói tăng từ mức này tới mức kia thì ta dùng “from…to”: increase from x to

y/increase to y.

4. Mệnh đề chính đâu?

5. 4th

production. Nhưng dù viết thế nào thì cũng không ai hiểu bạn đang muốn nói tới cái gì.

Chúng ta không được lười. Phải ghi rõ tên đối tượng ra, chứ không thể mong người đọc tự hiểu

được!

Paragraph Suggestion:

As can be inferred from the graph, in 1950, pork was produced the most with 20 million tons,

followed by beef/buffalo with 18 million tons and poultry and sheep/goats both at 5 million tons.

During the period of 40 years, there was an increase in the amount of meat produced. After a





SĐT: 0915.355.490





SĐT: 0915.355.490

slight rise to 21 million tons in 1960, the amount of pork experienced a dramatic climb by over 3

times to 70 million tons in 1990. The production Beef/Buffalo, on the other hand, witnessed a 2-

time increase to 40 in 1970 and then slowed down, reaching 50 million tons at the end of the

period. As for poultry, its production steadily went up by 8 times to 40 million tons in 1990.

Interestingly, there was a levelling out in the amount of sheep/goats meat produced during the

whole period at about 5 million tons.

In summary, by the end of the 40 years, all meat production are showing an increase.

Nhận xét: dùng sai thời.

Paragraph Suggestion:

In summary, after 40 years, the total amount of meat produced all increased.

Documents

(Task 1) - Meat Production