31
{°üª| ìõ¶ýÛþ Þýñä| èí± {±íúö ìù~ÿ| õ°ì¥í~ ìõ¶ýÛþ| ¬ô°ûö| ôèýú| )0571-0551( ìõ¶ýÛþ| Úê| ² ¶ë| 0551 ²ìó| ý~ü¼| ìõ¶ýÛþ| ðìÏéõï| ¶. {¿ôü±ÿ| ² ¶²|øÿ| ôèýú| ¬° 쿱 ýò ýò|èñù±üò 1 ô ìñÆÜ| ¬üã± ý~ º~û| ¶. øí¡ñýò| ì±Ïþ| ¬°°ûö| ìõ¶ýÛþ| Îù~ Î}ýÜ 2 ô ÷° üõððþ| ôõ¬ ¬°¬. ì ý»}± ìõ°¬ ìõ¶ýÛüþ| Þú| ì±ô²û| ìõ°¬ è}×| ¶ {ñù ú| ¤~ô¬ ¶ë|øÿ| 0551 Ï~² ìýç|¬ ±ìþ|ⱬ¬. Úê| ² ¶ë| ø³° Úê| ² ìýç|¬ ìõ¶ýÛþ| Ò±þ| {Û±ü_ ú| Æõ° Þìê| ìéõ¬üà |õ¬. ¬° Þéý·øÿ| ¬ô°ûö| ôèýú| ì·ý¥ý 3 ¶à| ¶±ô¬ Þéý·üþ| ú| ðï| ç|ó|ºó 4 {õ¶È| |â±âõ°ÿ| ôë| )406-045 Ï~ ² ìýç|¬( ü¬ ⱬü~ Þú| ì±ô²û| ðù ° ú| Îñõó| ô² â±âõ°ÿ 5 ìþ|ºñ¶ýî. °øó 6 ² âï|øÿ|ì~ë| ¶}׬û| ìþ|ðíõ¬ð~. Ï~ø õèþ|Öõðþ 7 ){±Þýþ| ² ¬ôìéõ¬ÿ( ìõ°¬ ¶}׬û| Ú±° â±Ö| Þú| ¬° }~ ú| ó| °âðõï 8 ìþ|â×}ñ~. ¶¬û|{±üò| ðõÑ| ó| ºìê|ÂÖú| Þ±¬ó| üà| ìéõ¬ÿ| ú| ð~²û| üà| ù°ï| ¬°¶ 9 ü ñî| üýò|{± ² ìéõ¬ÿ| ç|ó|ºó| ¾éþ|õ¬. ¬° Æõë| Ú±ó| ¬ô²¬û| ô ¶ý³¬û ¶ßþ| ² Þíõ²ü·ýõó| ú| ðï| Þð~Þ}õ¹| )sutcudnoC( ìõ°¬ ¶}׬û| Ú±° â±Ö| Þú| ¬° ó| ¬ô ü ¶ú| ©¼ ²¬{± ô ì·}Ûê|{±² °âðõï| ¤±Þ| ìþ|Þ±¬ð~. 01 ¬° ôê| Ú±ó| ¶ý³¬øî| ìõ{| )tetoM( ìϱÖþ| º~ Þú| ¬° ó| Ú±ó|·ý° ìõ°¬ ¶}׬û| Ú±° ìþ|â±Ö. 11 ìõ{| üà| ÚÇÏúö |Þõà| ±ÿ ô² &~ôó| øí±øþ| )ìÏíõæ_| ¬° ¶ú|©¼( ¶| Þú| ±¶¹| üýò{±üò| ©¼| ô²ÿ| {ñõ° õ¬û| ô ¬° Ö±ï| ç|ó|ºó| ìþ|º~. ¬° ¬ô°ûö| Ú±ôó| ô¶Çþ ðõº}ò| ìéõ¬ÿøÿ| ç|ó|ºó| ±ÿ| ÏÃþ| ² ©¼|øÿ| ìÏíõèþ| ü {°üª ìõ¶ýÛþ 153

Tarikhe Mosighi

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ìõ{{|üà|ÚÇÏúö|Þõõà|±±ÿôô²&~ôó|øí±±øþ|)ìÏíõæ_|¬° ¶ú||©¼(¶¶|Þú|±±¶¶¹|üýò{±üò|©¼| ôô²ÿ|{ñõ°õ¬û|ô¬°Ö±ï|ç|ó|ººó|ìþ|||º~. ¬°¬ô°ûö|Ú±ôó|ô¶Çþþðõº}ò|ìéõ¬ÿøøÿ|ç|ó|ººó|±±ÿ|ÏÃþ|²©¼|øøÿ|ìÏíõèþ|üü ¶¶à|¶±ô¬Þéý··üþ|ú|ððï|ç|ó|ººó ¬°ôôôê|Ú±ó|¶ý³¬øî|ìõ{{ ²ââï|øøÿ|ì~~ë|¶}×׬û|ìþ|ðíõ¬ð~.Ï~øøõèþ|Öõðþ )sutcudnoC

Citation preview

Page 1: Tarikhe Mosighi

{�°üª| ìõ¶ýÛþ

Þýñä| ��èí±

{±�íúö ìù~ÿ| �õ°ì¥í~

ìõ¶ýÛþ| ¬ô°ûö| �ôèýú| )0571-0551(

ìõ¶ýÛþ| Ú�ê| �² ¶�ë| 0551

²ì�ó| �ý~�ü¼| ìõ¶ýÛþ| ð�ìÏéõï| �¶�. {¿�ôü±ÿ| �² ¶�²|ø�ÿ| �ôèýú| ¬° 쿱� �ýò� �ýò|�èñù±üò1

ô ìñ�ÆÜ| ¬üã± �ý~� º~û| �¶�. øí¡ñýò| ì±��Ïþ| ¬°��°ûö| ìõ¶ýÛþ| Îù~ Î}ýÜ2

ô ÷�° üõð�ðþ| ô�õ¬

¬�°¬. �ì� �ý»}± ìõ�°¬ ìõ¶ýÛ�üþ| Þú| �ì±ô²û| ìõ°¬ �è}×�| �¶�� {ñù� �ú| ¤~ô¬ ¶�ë|ø�ÿ| 0551

�Ï~�² ìýç|¬ �±ìþ|ⱬ¬. Ú�ê| �² ¶�ë| ø³�° Ú�ê| �² ìýç|¬� ìõ¶ýÛþ| Ò±�þ| {Û±ü��_ �ú| Æõ° Þ�ìê|

ìéõ¬üà |�õ¬. ¬° Þéý·�ø�ÿ| ¬ô°ûö| �ôèýú| ì·ý¥ý�3

� ¶�à| ¶±ô¬ Þéý·�üþ| �ú| ð�ï| �ç|ó|º�ó4

{õ¶È| �� |â±âõ°ÿ| �ôë| )406-045 �Ï~ �² ìýç|¬( �ü��¬ ⱬü~ Þú| �ì±ô²û| ðù� °� �ú| Îñõ�ó| ô�²

â±âõ°ÿ5

ìþ|ºñ�¶ýî. °�ø��ó6

�² â�ï|ø�ÿ|ì~�ë| �¶}×�¬û| ìþ|ðíõ¬ð~. �Ï~ø� �õèþ|Öõðþ7

){±Þý�þ|

�² ¬ôìéõ¬ÿ( ìõ°¬ �¶}×�¬û| Ú±�° â±Ö�| Þú| ¬° ��}~� �ú| ó| �°â�ðõï8

ìþ|â×}ñ~. ¶�¬û|{±üò| ðõÑ| ó|

º��ì�ê|�Â��Ö�ú| Þ�±¬ó| ü�à| ì�é�õ¬ÿ| ��ú| �ð~�²û| üà| �ù�°ï| ¬°¶�9

ü� �ñ�î| ��üýò|{± �² ìéõ¬ÿ|

�ç|ó|º�ó| �¾éþ|�õ¬. ¬° Æõë| Ú±ó| ¬ô�²¬û| ô ¶ý³¬û� ¶�ßþ| �² Þí�õ²ü·ýõó| �ú| ð�ï| Þ�ð~�Þ}õ¹|

)sutcudnoC( ìõ°¬ �¶}×�¬û| Ú±�° â±Ö�| Þú| ¬° ó| ¬ô ü� ¶ú| �©¼� ²�¬{± ô ì·}Ûê|{±�² �°â�ðõï|

¤±Þ�| ìþ|Þ±¬ð~.01

¬° �ô��ê| Ú±ó| ¶ý³¬øî| ìõ{�|)tetoM( ìϱÖþ| º~ Þú| ¬° ó| Ú±ó|�·ý�° ìõ°¬

�¶�}�×��¬û| Ú�±�° ì�þ|â±Ö�.11

ìõ{�| üà| ÚÇÏúö |Þõ�à| �±�ÿ ô�² &�~ôó| øí±�øþ| )ìÏíõæ_| ¬°

¶ú|�©¼( �¶�| Þú| �±�¶�¹| ��üýò{±üò| �©¼| ô�²ÿ| {ñõ° �õ¬û| ô ¬° Ö±ï| �ç|ó|º�ó| ìþ|��º~.

¬° ¬ô°ûö| Ú±ôó| ô¶Çþ� ðõº}ò| ìéõ¬ÿø�ÿ| �ç|ó|º�ó| �±�ÿ| �ÏÃþ| �² �©¼|ø�ÿ| ìÏíõèþ| ü�

{�°üª ìõ¶ýÛþ

153

Page 2: Tarikhe Mosighi

�°¬ü�ñ�±ÿ| )ô�²ø��ÿ| ÷�����| ì(21

ìÏíõë| �õ¬û| �¶�. �ì� ¬° Þê| �°¬üñ±ÿ| )ìÏíõèþ( {� ¶�ë|

0341ìÏíõë| ð�õ¬û| �¶�.

ìõ¶ýÛþ| ¶�ë|ø�ÿ| 0551 {� 0061

�ýò| ¶�ë|ø�ÿ| 0551 {� 0061� øñã·�²�ó| �ü}�èý�üþ| ô �ðãéý·þ| ìõ¶ýÛþ|ø�üþ| °� ðõº}ñ~ Þú|

ø±�ñ~ �±�¶�¹| â�ï|ø�ÿ| ì~�ë| �õ¬� ôèþ| ��Ö�| Þñ}±��õð}�ë| ¬�º}ú| ô ºýõû|ø�ÿ| �üíý}�ü}õ ){Ûéý~ÿ(

Ö±�ô�ðþ|¬° ðù� �ú| Þ�° ìþ|°Ö�. Ö±ï|ø�ÿ| �¾éþ� ìõ¶ýÛþ ìø�þ31

� ì41

ô ìõ{�| �õ¬ð~.

ìõ¶ýÛþ|Òý±ìø�þ51

| ðý³ °ô��| ¬�º�. ì�¬°üã�ë61

| Þú ðõÎþ| ìñËõìúö| ºÏ±ÿ| ¬° �ñ~ �©¼|

�±�ÿ| ìõ¶ýÛþ| �õ¬ ô øí}�ÿ| Òý±ìø�þ| �±�ÿ| ìõ{�| Úéí~�¬ ìþ|º~� ðý³ °ô��| �ý~� Þ±¬. ¶�²ø�ÿ|

º·}þ|¬�° ì�ðñ~ �¶�ýñ�|)tenipS(� ôü±�ýñ�ë� ¶�²ø�ÿ| �ðõ�¬ûö| ôüõèò| ô °Þõ°¬°� �� �ð~�²û|ø�ÿ|

ì�©�}�é�Ø| ¬° ì�ñ��²ë| �º�±�Ù|ü��Ö�| ìþ|º~. Ö�ð}³ÿ|ø�ÿ| �ü}�èý�üþ| )ÚÇÏ�| Þñ}±��õð}�èþ| Þú| �ú|

ìõ²ü·ýò|ø� ���²û| ìþ|¬�¬ {� {¿õ°�| õ¬ °� �ú| Æõ° Þ�ìê| �ý�ó| Þññ~( �±�ÿ| �ðõ�¬ûö| ôüõæ| ô

¶õüý�|ø�ÿ| ô�²ø�ÿ| ¤±Þ}þ �� ô�°ü�¶ýõó|ø�üþ| �±�ÿ| ¶�²ø�ÿ| º·}þ|¬�° {¿ñýØ| ìþ|º~.

¬° �ü}�èý�� ��è·}±üñ�71

)49-5251( �³°å{±üò| øñã·�² �üò| ¬ô°û| �õ¬. �ý»}± ²ð~âþ| �ô ¬° °ï|

âº�. ��è·}±üñ� {Ï~�¬ ²ü�¬ÿ| ì| ô ìõ{�| ¶��| Þú| �üò| ÷�° ¤�Þþ| �² ìù�°| �·ý�° �ô

ìþ|��º~.

ð��~°� â����±ü�é�þ81

| )48-0151( ð�õ�²ð�~û|ö �°å| ¬° ôð�ý�³� ��ú| Î�ñ�õ�ó| ø�ñ�ã�·��² ì�õ¶�ý�Û�þ| Þ�±�ë| ô

ìõ¶ýÛþ|�°å| �·ý�° ºù±| ü�Ö�. ðõû| �ô �ú| ð�ï| �ýõô�ðþ| â��±üéþ91

| )2161-5551( �² ôðý³� øñã·�²

�üò| ¬ô°û� �¶}×�¬û| Þ�ìê| �² ¶�à| Þñ·±{�{õ °� Þú| ¬° ó| üà| â±ôû| �² ô�²ø�ÿ| ¶õèõ ��Þ±ø�ÿ| Þ�ìê|

{Û��ê| ¬�°ð~ �ú| Þ�°�·�. �ô øí¡ñýò| �üñ}±èõ¬ø�ÿ| ¾±Ö�_ ¶�²ÿ| ü� ¶ýñ×õðý� ðý³ ¬�°¬.

�² Þ»õ° øéñ~ ðý³ æ|¶õ¹02

| )49-3251( Ú~üíþ|{±üò| ðí�üñ~ûö| ìß}�| �õèþ| Öõðýà| ìþ|��º~. �ô

�·ý�°¶×± ìþ|Þ±¬. ¬° °ï| ô ìõðýª| ðý³ ì»Óõë| �ú| Þ�° º~ ô Þ±�ë|ø�ÿ| ²ü�¬ÿ| °� �² �íéú| ì�

ìõ{�| ô ì�¬°üã�ë| ðõº�. ¶õÿ| èýñà12

| )1261-2651( Þú| ø�°�·ýßõ°¬ °� �� ìù�°| ìþ|ðõ���

�±�ÿ| �üò|¶�² �ñ~ ìõ¶ýÛþ| ô�²ÿ| ô ¶�²ÿ| ðõº�.

¬° �ðãé·}�ó� {¥�| {��÷ý± �Ú~�ì�| {õ¬ô°22�

ìõ¶ýÛþ| �ú| Îñõ�ó| üà| øñ± �·ý�° �ý»±Ö�| ðíõ¬.

ìéßú|�èý³���| �ôë| øñã·�²�ó| ο± õ¬ °� ìõ°¬ {»õüÜ| Ú±�° ìþ|¬�¬. �ô �ú| {�èý32

| )58-5051( ô

�±¬42

)3261-3451( Þú| ðõ�²ð~ûö| �°å| Þéý·�ÿ| ¶éÇñ}þ|)layoR lepahC(º~û| �õ¬ð~� {ñù� �ì}ý�²

�� |ÚÇÏ�| ìõ¶ýÛþ| °� �ÎÇ� ðíõ¬. {�èý| ô �±¬ �ñ~ ÚÇÏúö| ��è�| Þéý·�üþ| °� ì�ðñ~ {�ï| Þýñ³52

)6561-2751( ô âý�õð³62

)5261-3851( Þú| ðõ�²ð~â�ó| �°å| Þéý·�ÿ| ¶éÇñ}þ| �õ¬ð~ ðõº}ñ~. �²

Ú~üíþ|{±üò| ðõü·ñ~â�ó| ì�¬°üã�ë� ìõ°èþ72

| )2061-7551(� �õë82

| )8261-3651(� ôüé��ÿ92

|)8361-

4751( ô ôü�é�ß�³03

)3261-6751( ì�þ|��ºñ~. Ö�°ð��þ13

| )0461-6651( �±�ÿ| ¶�²ø�ÿ|º·}þ|¬�° ô

¬ôæ|ð~)6261-3651( ô�²ÿ| �� øí±�øþ| Îõ¬ ðõº�.

ìõ¶ýÛþ| Ú±ó| ø×~øî|

Ú±ó| ø×~øî� Ú±ó| {�±�ý�| ìõ¶ýÛ�üþ| �õ¬ ô �ý»±Ö�|ø�ÿ| ²ü�¬ ô �·ý�° �~ü~ÿ ¬° �üò|

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

154

Page 3: Tarikhe Mosighi

¬ô°û|¾õ°| â±Ö�. �² �ýò| ðù�� ìþ|{õ�ó| �ú| ��±� ô �°�{õ°üõ� º±ôÑ| ø�°ìõðþ� �ü��¬ ¬ô ì~ �~ü~

)ì�ô° ô ìýñõ°(� ��üã³üñþ| {~°ü�þ| ¶�²ø�ÿ| �ðõ�¬ûö| ôüõèò| �ú| ��ÿ| ôüõë� ø�°�·ýßõ°¬ �ú|

��ÿ|�¶�ýñ�| ô ôü±�ýñ�ë| ð�ï| �±¬.

�ôèýò| ��±�ÿ| ¤ÛýÛþ| ¬° ¶�ë| 7951 ¬° �ü}�èý� ¶�}ú| º~. �üò| ��±� ¬�Öñú|)enhpaD( ð�ï| ¬�º�| ô

{õ¶È �±ÿ|)ireP( )3361-1651( Þú| Þ»ý»þ| ¬° ~ì�| �ðõ�¬û| ì~¶þ|)icideM( �õ¬ ¶�}ú|

º~.¬�¶}�ó| ó| �ý»}± �ú| ¾õ°| °ü·}�{ýØ| �� øí±�øþ| �¬�ìú|¬�°)ounitnoC(ô ¶�¬û| â×}ú| º~.

øí³ì�ó| �� �ý»±Ö�| {~°ü�þ| ��±�� °ü�)airA( �°��ú| º~ ô �ú| �ý±ôÿ| �² °¶õï| ��±�ÿ| �ü}�èý�üþ�| �ú

ü�à| ¶�±ÿ| °ü��ø��ü�þ| Þ�ú| �� °ü·}�{ýØ| ÚÇÐ| ìþ|º~ð~ ìñ�± º~. �ôèýò| øñã·�² �³°å| ��±�

ìõð}õ�°¬ÿ|)idrevetnoM( )3461-7651( ìþ|��º~. ��±�ø�ÿ| �ô ì�ðñ~ �°Ö�õ¹23

ô {��ã¯�°ÿ| �õ�ú33

|

¶�±º��° �² ì�õ¶�ý�Û�þ| �¶��| Þ�ú| ��� ø�°ìõðþ|ø�ÿ| �·ý�° �~üÐ| ô °ðä| ¾~�ø�ÿ| ¶�²ÿ| �·ý�°

¬°�ì�{ýà|ô �Þ·�±¶ýõó| )�ý�ðþ( ìþ|��º~. º�ⱬ �ô �ú| ð�ï| Þ�ô�èþ43

| )67-2061( ¶ñ�| ��±�ÿ| �¶}�¬

¨õ¬ °� �¬�ìú| ¬�¬.

¬° �ô��± �ü�ò| Ú�±ó| �¶�ß��°æ|{�þ53

| )5271-0661( Þ�ú| ��ý�¼| �² ¾�~ ���±� {¿ñýØ| ðíõ¬� Ö±ï|

�ü}�èý�üþ|�ô°{õ° °� {õ¶Ïú| ¬�¬.63

��±�ÿ| Ö±�ð·ú| Þú| ¬° ��}~� �� ��èú73

| �·ý�° Ú±���| ¬�º�� �ý»±Ö�|

ð�í�õ¬. è�õèþ)iluL()28-2361( ¬° ¶ò| ü�²¬û| ¶�èãþ| �² �ü}�èý� �ú| Ö±�ð·ú| ì~. �ô Ö±ï| �ô°{õ°

Ö�±�ð�·�õÿ| °� ��ñ�� ð�ù��¬ ô °ü�·}�{ýØ| °ô�ó| �ú| ð�ï| �¶}±ôìñ}� )�� øí±�øþ| �°Þ·}±( °� �ú| ��ÿ|

°ü�·�}��{�ý�Ø| »à| ô �þƱ�ô| �ú| ð�ï| ¶ßõ)occeS( �� øí±�øþ| ²�¬ ��¹| Þú| °ôÿ| ¶�²

º·}þ|¬�° ��±� ìþ|º~ �ú| Þ�° �±¬.

�ô°�{õ°üõ ��}~� ¬° Ú±ó| º�ð³¬øî| ¬° �°�{õ°üõÿ| ¶ñ�| Öýéý�| ð±ÿ|)yrotaro s'ireN pilihP tS(

¬°°ï| {�õèý~ º~. ð�ï| �°�{õ°üõ ðý³ �² ó| â±Ö}ú| º~û| �¶�. �°�{õ°ÿ|ø�ÿ| �ôèýú� ¬° ¤ÛýÛ�|

��±�ø�ÿ|ìÛ~¹| �õ¬ ô �� ¾¥ñú|¶�²ÿ� è��¹|ø�ÿ ìñ�¶� �÷± ô �Þ»ò| ��±� ìþ|º~ð~. �Ï~ø��

�°�{õ°ÿ|ø� �ú| �÷±ÿ| Òý±¬°�ì�{ýà| �±�ÿ| ô�²ø�ÿ| ¶õèõ� Þ± ô �°Þ·}± �±�ÿ| ��±� ¬° Þéý·� ü� {�æ|°

Þñ·±| ¬°ì~.

�ý»±Ö�| ��±� ô �°�{õ°üõ ��Î�| °º~ ¶�²ø� ô �ù�õ¬ â·}±û| ô Þý×ý�| {ñ�ë| ðù� ⱬü~. ¬°

Þ±ìõð�)anomerC( Þú| ¬° ºí�ë| �ü}�èý� ô�ÚÐ| �¶�� ¶�²ð~â�ó| �³°å| ôüõèò| �² �íéú|)itamA(�

âõ�°ð±ÿ|)irenrauG( ô �¶}±�¬üõ�°ÿ|)yravidartS( ¶�²ø�ÿ| �þ|øí}� ô �þ|°Úý�þ| ¶�}ñ~. Þ±èþ|)-

illeroC( )3171-3561( �ôè�ý�ò| ð�õ�²ð�~û| ��³°å| ôü�õè�ò� ¶�õð��|ø�ÿ| ôüõèò| °� {¿ñýØ| Þ±¬ ô

Ö±ï|Þñ·±{õ â±ô¶õ83

°� �ñ� ðù�¬. �üò| ðõÑ| Þñ·±{õ Þú| ��ü~ ðù� °� �� Þñ·±{õø�ÿ| �Ï~ÿ| Þú| ì©}À

|¶��²ø��ÿ| ¶�õè�õ ô �°Þ�·�}�± ì�þ|���º�ñ�~ Ö�±Ý| ð�ù��¬� ��ñ�~ü�ò| ì�õôì�ó| �� ��¶�ø�üþ| �±�ÿ| üà|

â±ôû|Þõ�à| ¶�²ÿ| )Þñ·±{ýñõ( ü� �~ðúö| �¾éþ| )°ÿ| �ý�ðõ - �º��Ñ| ô Úõÿ| �² è¥�Í| ¾~� - ü�

Þñ·±{õâ±ô¶õ( ô ü� ø± ¬ô â±ôû| �� øî| ){õ{þ( ¬�°¬. ôÿ|ô�è~ÿ|)idlaviR( )1471-7561( ðý³ üà|

ø�ñ�ã�·��² �ü�}��è�ý��ü�þ| ��õ¬ Þ�ú| {�¿�õ°�| ��±��°ÿ| ¬�º�. ìõÖÜ|{±üò| ÷�°½| Þñ·±{õ ìþ|��º~

)ì©¿õ¾�_ Þñ·±{õ �ù�° Ö¿ê|)nosaeS ruof ehT(�±�ÿ| ôüõèò| ô �°Þ·}±(.

øñã·�² Ú��ê| ®Þ± èí�ðþ| ¬° �üò| ¬ô°û| ºõ{|)ztuhcS( )2761-5851(ìþ|��º~. �ô ¬° ÷�°

�°�{�õ°ü�õÿ| Þ�±ü�·�í�| ô ¶�ú| Ú�Ç�Ï�úö| ���¶�ý�õó|)snoissaP( ��ú| {�õ�²ð�þ| �ýò| ¶ñ�| �õèþ|Öõðþ|

{�°üª ìõ¶ýÛþ

155

Page 4: Tarikhe Mosighi

èõ{±ÿ|)narettuL( ô ¶�à| �ü}�èý�üþ| ¬¶�| ü�Ö�.

�±¶ê|)llecruP( )59-5691( �³°å{±üò| øñã·�² �üò| ¬ô°û|¬° �ðãé·}�ó| ìþ|��º~. �ô ðõ�²ð~ûö|

�°å| ô¶��| ì�ý�ñ�·�}�±)ybbA retsnim tseW( ô Þ�éý·�ÿ| ¶éÇñ}þ|layoR lepahC�õ¬. �±¶ê|

ìõ¶ýÛþ| Þéý·�� ��±�ÿ| ¬üõ ô üñ�¹93

| ô °ô² ¶ñ� ¶ý·éý�04

Ö�ð}³ÿ|ø�üþ |�±�ÿ| ¶�²ø�ÿ| ²øþ| ô

�ñ~üò| ÚÇÏúö ¶�²ÿ| ¬üã± ¶��.

ìõ¶ýÛþ| ¶�ë|ø�ÿ| 0071 {� 0571

ø± �ñ~ ¬° �üò| ¬ô°û| øñã·�²�ó| �ú| ð�ï| ô ì»ùõ° ¬üã±ÿ| ðý³ ô�õ¬ ¬�°ð~� �ì� �üò| ¬ô°û| °�

¬ô°ûö|øñ~ë| ô ��«| ð�ìý~û|�ð~.14

ø± ¬ô øñã·�² ¬° ¶�ë| 5861 �ú| ¬ðý� ì~ð~. ¬° �ü}�èý� ¬ôìñýßõ

�¶ß�°æ|{þ|)ittalracS ocinemoD( )7571-5861( �·± �èß·�ð~° �¶ß�°æ|{þ| �³°å{±üò| øñã·�²

ø��°��·�ý�ß�õ°¬ ¬° ο± õü¼| �õ¬. �ô ¤~ô¬ º»¿~| ¶õð�| {à| ìõôì�ó� �ý»}± ¬° Ö±ï|

¬ô�©»þ| �� ¬ô {î|�¾éþ|)mrof yraniB( ðõº�. Þõ�±ó|)nirepuoC( )3371-8661( ¶õüý�|ø�ÿ|

ø�°�·ýßõ°¬ °� ¶��| Þú| �ðã�°û|ø�üþ| ìù�| ô �Ö·õðã±| �õ¬ð~. �Òé�| �üò| ¶õüý�|ø� Îñ�ôüò|

Ö�ð}³üà| ¬�°ð~. °ôì�õ)uaemoR( )4671-3861(øñã·�² �±�·}ú|ö ��±� ô ðõü·ñ~û| °¶�æ|{þ| �õ¬

Þ�ú| {���õ°ÿ| ��~ü�~|ì�õ¶ýÛ�üþ| °� αÂú| ìþ|Þ±¬. ¬° èí�ó� âéõá|)kculG( )78-4171(¶�à|

�~ü~ÿ| �² ��±�ÿ| �ü}�èý�üþ|°� éÜ| ðíõ¬. ¬° ��±�ÿ| �ô �ú| ��ÿ| ìù�°|ø�ÿ| Ú±�°¬�¬ÿ� �² ¤Û�üÜ|

¬°�ì�{ýà| ô ¶�¬âþ| �¶}×�¬û|º~û| ô ðÛ¼| �°Þ·}± ¬° ó| ô¶ýÐ|{± �õ¬û| �¶�.

üõø�ó| ¶��¶}ýò| ��«|)hcaB .S.J( )0571-5861(üßþ| �² �ðõ�¬û|ø�ÿ| �³°å| ìõ¶ýÛ�üþ| �õ¬.

�·±¬ôï| �ô �ú| ð�ï| Þ�°ë| Öýéý�| �ì�ðõ�ê| ��«|)hcaB .E.P.C( )88-4171(°¶�èúö| ì»ùõ°ÿ| �ú| ð�ï|

°¶�èú|�ÿ|¬°��°ûö| øñ± ðõ�}ò| ¶�²ø�ÿ| º·}þ|¬�° ðõº�| Þú| °�øñí�ÿ| �·ý�° �� �°²ºþ| �±�ÿ ð»�ó

¬�¬ó ºýõû|ø�ÿ| ìÏ�¾±ðõ�²ð~âþ| �ô ìþ|��º~.

��«| ¬° ºù± Þõ�ßþ| ¬° èí�ó| ì±Þ³ÿ| �ú| ð�ï| ü³ð�«|)hcanesiE( �ú| ¬ðý� ì~. �ô ¬° ο± õ¬

�ú|Îñõ�ó| ðõ�²ð~ûö| �°å| �·ý�° ì»ùõ° �õ¬ ô Þí}± �ô °� �ú| Îñõ�ó| øñã·�² ìþ|ºñ�}ñ~. ²ð~âþ| °�ï

|ô Þî|ì©�Ʊû|�ÿ| ¬�º�| ô �±ç|Ù| øñ~ë| Þú| øî| °ô²â�° �ô �õ¬� Þí}± ì·�Ö±| ìþ|Þ±¬. �ô

ü�à|ø�õ��õ�û| ì�ø��| èõ{±ÿ| �õ¬. �üò| Îç|Úú| øí±�û| �� ¶�à|ø�ÿ| øî|ο± ìõ¶ýÛþ| ¶�²ÿ|

�ü�}��è�ý��üþ| ô Ö±�ð·õÿ� {��÷ý±�{þ| �± °ôÿ| ìõ¶ýÛþ|�½| â�º}ñ~. �ô ìõ¶ýÛý~�ó| ÖÏ�èþ| �õ¬ Þú|

ì�õ¶�ý�Û�þ| Þ�± ô �°å| ��±�ÿ| Þ�éý·�� ìõ¶ýÛþ| ¶�²ÿ| �±�ÿ| ¤�ìý�ó| õ¬ ô ìõ¶ýÛþ| ¶�²ø�ÿ|

º·}þ|¬�° �±�ÿ |�·±�ð¼| ðõº�. ¬° ìõ¶ýÛþ| �ô� Þ±�ë| ô Þñ}±��õð}�ë| �ú| Ʊ² �¶}�¬�ðú| ô �� �ý�ðþ|

�±ºõ° �� øî|{±Þý�| º~û| �¶�.

ìõ¶ýÛþ| �°å| ��«| º�ìê| �±èõ¬ø�ÿ| Þ±�ë� {õÞ�{�24

ô ìõ¶ýÛþ| Öõå| ¬° ° ìýñõ° ìþ|��º~.

ìõ¶ýÛþ|Þ±�ë| �ô º�ìê| Þ�ð}�{�ø�ÿ| Þéý·� �¶�| Þú| �² ì�íõÎúö| ó| ¬ôü·�| Þ±�ë| ��Úþ| ì�ð~û|

�¶�. �üò|ÚÇÏ�| �±�ÿ| {í�ìþ| °ô²ø�ÿ| üß»ñ�ú| ¬° Æõë| üà| ¶�ë| Þéý·� {¿ñýØ| º~. �² �íéú|ö

ðù� ìþ|{õ�ó| �ú|ì| ¶þ| ìýñõ°� ��¶ýõó|ø�ÿ| ¶ñ�| �ó� ¶ñ�| ì�{ýõ ô �°�{õ°üõÿ| Þ±ü·í| ð�ï|

�±¬.

ì���õ¶��ý��Û���þ| ¶����²ÿ| �ô º��¼| Þ�ñ�·��±{��õ ���±�ð��~ó| ���õ°å|)grub nednarB( ��ù���° ¶��õü�ý���|

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

156

Page 5: Tarikhe Mosighi

�°Þ·}±ÿ|)�ô°{õ°( �¶�| Þú| º�ìê| �ñ~üò| ìõôì�ó| ¤±Þ�� ¶õð�| �±�ÿ| {ßñõ�²ÿ| ôüõèò�

ôüõèò| ¶ê| ôÞñ·±{õ ¶õèõ �¶�. �ÏÃþ| �² ðù� {±�ð·ß±ü�·õó|ø�üþ| �² ÷�° ôÿ|ô�è~ÿ| ìþ|��º~.

ìõ¶ýÛþ|¶�² º·}þ|¬�° ��«| º�ìê| ôë| {í�ú| °ü±{ú| Þç|ôü± )84 �±èõ¬ ô Öõå| ¬° øíúö| ì�üú|ø�ÿ|

ì��ô° ôì�ý�ñ�õ°(� �ð�õ�ð�·�ý�õó|ø��ÿ| ¬ô��©�»�þ| ô ¶�ú|�©»þ� ��°{ý}�ø� )¶õüý�|ø�( ô �÷± �³°å|

Þñ}±��õð}�ë| �ú|ð�ï| øñ± Öõå|)euguF fo trA ehT( ìþ|��º~.

øñ~ë|)eldnaH( )9571-5861(¬° èí�ó| �ú| ¬ðý� ì~. ¬° ¶�ë| 0171 �ú| èñ~ó| γüí�| Þ±¬ ô ¬°

ð����±�ÿ| õ¬ �ú| ð�ï| °üñ�è~ô °� ¶��. �ô ìÛýî| ð�� º~ ô {ç|½| ðíõ¬ {� ��±�ÿ| �ü}�èý�üþ| °�

¬°�ðãé·}�ó| �ñý�ó| ðù~. �ì� ôÚ}þ| �©�| �ô �±â»�� {õ�ù¼| �ú| �°�{õ°üõ �é�| º~. �ù}±üò| �÷±ÿ|

°� Þú|¬ô¶�| ìþ|¬�º�| �°�{õ°üõÿ| ì·ý¦| �õ¬. �üò| �÷± ��}~� ¬° ¶�ë| 2471 ¬° ¬ô�éýò| ô ¶�| ¬°

èñ~ó|��±� ⱬü~. ¬° èñ~ó| øñã�ï| ��±�ÿ| �üò| �÷±� ºñõð~â�ó| Þú| ðíõðú|ø�üþ| �² �±�| ¬ôï|)II

egroeG( °�¬ð��ë| ìþ|Þ±¬ð~ �ú| �¤}±�ï| Þ± øééõü�)hajulellaH( �² �� �±�¶}ñ~.

��±�ø�ÿ| øñ~ë| �èãõø�ÿ| ¶ñ}þ| ��±�ÿ| �~ÿ| ²ì�ó| °� ¬ð��ë| ìþ|Þñ~ )�ô°{õ° Ö±�ð·ú� °ü·}�{ýØ�

°ü�� ¬ô��| ô â±ôû| ðõ�²ÿ|ø�ÿ34

| Þ±�ë(. üßþ| �² õ�ðñ~â�ó| {à|õ�ó| )¶õèõ( ²ó� �©¼|ø�ÿ|

챬�ó| °� ��±� ìþ|Þ±¬. �±�ÿ| ì��ë| ¬° ôèýõ ¶³�°� ¬ô 챬 Þú| ÎÛýî44

| �õ¬ð~ ¾~�ø�ÿ| ¶õ�±�ðõ ô

Þñ}±è}õ�³°â·�æ|ó| �� ¤�è�| ÎÛýíþ| øí�ðñ~ ¾~�ÿ| Ú�ê| �² �éõÒ»�ó| {õèý~ ìþ|Þ±¬ð~.

¬° �°�{õ°üõø�ÿ| �ô �² �èãõø�ÿ| ì»��ùþ| �¶}×�¬û| º~û| �¶�. �ì� Þ± �ú| Îñõ�ó| ðý±ôÿ| ¬°�ì�{ýà|

�ú|Þ�° â±Ö}ú| ìþ|ºõ¬. øñ~ë� ìõ¶ýÛþ| Þ±� ÷�° Þ±�ë| Òý±ìø�þ� Þñ·±{õ �°å| ô Þñ·±{õ â±ô¶ú|

ðý³ ðõº�. ìõ¶ýÛþ| Þ±�ë| �ô º�ìê| ìõ¶ýÛþ| �|)cisum retaw( ô ìõ¶ýÛþ| {¼|��²ÿ|)cisum

skrow eriF(ìþ|��º~.

�² �ýò| Îõ�ìéþ| Þú| ¬° ðÛ¿�ó| �±��|)serutnev( ��±�üþ| øñ~ë| ¬ýê| �¶�| 쥿õë| ¶�ë| 8271

�ô �ú|ð�ï| ��±�ÿ| â~�ü�ó|)arepO s'raggeB( ìþ|��º~. �ô �� üà| èý�±{õÿ| èÇý×ú|�ÿ| ø³èþ54

| �÷± ��ó|

âþ|)yaG nhoJ( )2371-5861(¬° �ù�| �¾õë| ��±�üþ| �ü}�èý�üþ| {ç|½| ðíõ¬. º¿�| ô ðú| ô�²

��æ|¬ �ô Þú|{õ¶È| ¬Þ}± ���½|)hcsupeP .rD()2571-7661( {ñËýî| º~� ìõ°¬ �¶}Û��ë| �·ý�° ²ü�¬

챬ï| èñ~ó|Ú±�° â±Ö�. �üò| �Ú~�ï| ��Î�| �ü��¬ ��±� ��æ|¬)sarepO-dallaB( º~ Þú| �ú| Æõ° ìõÚ�|

øíúö| Ö±ï|ø�ÿ|¬üã± �² �üò| ðõÑ| {õèý~�| °� {¥�|�è»Ï�Ñ| Ú±�° ¬�¬. øñã·�²ÿ| èí�ðþ| �ú| ð�ï|

Þõ°| ôüê|)llieW truK( )05-0091( ¬° ¶�ë| 8291 �� ��±�üþ| �ú| ð�ï| ��±�ÿ| ¶ú| �ñþ|)arepO ynnehP

eerhT ehT( ��Ö�| �~ü~ÿ �² ��±� °� αÂú| Þ±¬ Þú| �·ý�° ìõÖÛý�|ìý³ �õ¬.

ìõ¶ýÛþ| ¬ô°ûö| Þç|¶ýà| ô °ôì�ð}ýà| )0091-0571(

{�Û�·�ý�î| ð�í�õ¬ó| ¶���à|ø��ÿ| Þí�õ²ü·ýõó| ìõ¶ýÛ�üþ| �ú| ¬ô°û|ø�ÿ| �Á| ìñ�¶�| �ú| ð˱

ìþ|°¶~. ìþ|{õ�ó| â×�| ¬ô°ûö| Þç|¶ýà| ì±�õÉ| �ú| ¶�ë|ø�ÿ| 0571 {� 5281 ô ¬ô°ûö| °ôì�ð}ýà|

ì±�õÉ| �ú|¶�ë|ø�ÿ| 5281 {� 0091 �¶�. �â± �ú| �üò| ¬ô°û|ø� �ú| Æõ° {©íýñþ| �ý�ó| ìþ|ºõ¬ ô

ø��î|���õº���ð��þ|ø���ü��þ|)gnippalrevO( ð�ý��³ ¾��õ°| ��ü�±Ö�}�ú| �¶��. ��ú| ì�Ï��ð�þ| {�¥��|�è�é�×�Ë�þ|

�¾Çç|¤�|°ì�ð}ýà| ô Þç|¶ýà| ð��ü~ {ßýú| ðíõ¬. ô�ûö| Þç|¶ýà| �Òé�| �±�ÿ| ¬æ|è�| ðíõ¬ó| �±

ì×�øýî| Ö±ìþ| ô ¶�}�°ÿ| �ú| Þ�° ìþ|°ô¬. ô�ûö| °ì�ð}ýà| �ý»}± �± �Þ·�±¶ýõó|ø�ÿ| )�ý�ó( ¤·þ|

{�°üª ìõ¶ýÛþ

157

Page 6: Tarikhe Mosighi

¬æ|è��| ì�þ|Þñ~. )â�øþ| �ôÚ�| ô�ûö| Þç|¶ýà| °� �±�ÿ| Ö±Ý| ðù�¬ó| �ýò| ìõ¶ýÛþ| �~ÿ64

| ô

ìõ¶ýÛþ| ¶�à| ü� Î�ìý�ðú| �ú|Þ�° ìþ|�±ð~.(

ìõ¶ýÛþ| ¬ô°û| Þç|¶ýà| )5281-0571(

â�øþ| �üò| ¬ô°û| °� ìß}�| ôüñþ74

| ðý³ ìþ|ð�ìñ~. �±� Þú| øñã·�²�ó| �üò| ¬ô°û| )ì�ðñ~ ø�ü~ó�

ìõ{·�°� �}ùõôó| ô ºõ�±( ¬° ôüò| ÖÏ�èý�| ¬�º}ñ~.

¬° ¬ô°ûö| Þç|¶ýà� ìõ¶ýÛþ| Þñ}±��õð}�ë| Þíþ| ðõº}ú| º~. �ì� Ö±ï|ø�ÿ| �~ü~ ô ìùî| �·ý�°ÿ|

�õó|¶õð�� Þõ�°{�| ²øþ� ¶í×õðþ| ì~°ó| ô Þñ·±{õ ¬° ó| ì}�éþ| º~. �¶�¹| �°Þ·}± ì~°ó|

��� ì�í�}�~ð�í�õ¬ó|)eunitnoC( ¾�~�ÿ| ø��°��·�ý�ß�õ°¬ Þ�ú| ���Î��| {�ñ��¶��|)noitroporP( ì}õ�²ó|

â±ôû|ø�ÿ| ì©}éØ|�°Þ·}± ìþ|º~ ðý³ ¬° �üò| ¬ô°û| ºßê| â±Ö�. Îñ¿± øî|�õº�ðþ| °ì�ð}ýà| Þú|

¬° ðÓíú|ø�ÿ|ì¿ñõÎþ84

| )èý~(94

¬ü~û| ìþ|º~� {õ¶È| ºõ�±| ô ��±�ø�ÿ| °ì�ð}ýà| ô�±)rebeW(

{õ¶Ïú| ü�Ö�. �üò|÷�° Þ�ìç_| �ú °ì�ð}ýà|ø�ÿ| �ôèýú| {ÏéÜ| ¬�°ð~ )ø±�ñ~ ø± ¬ô â±ôû| øñã·�²

�ý»}± ÷�°º�ó| °� Ú�ê|�² ¶�ë| 5281 ðõº}ñ~(.

ø�ü~ó|)nedyaH()�{±ü»þ� 9081-2371(

ø�ü~ó| ¬° Þõ¬Þþ| ¬° ôüò| õ�ðñ~ûö| â±ôû| Þ± �õ¬. �ô �ôèýò| øñã·�²ÿ| �¶�| Þú| Ö±ï| ¶õð�|

°� ����ü��ú|â���°ÿ| ð�í��õ¬ ô ì��õ¶�ý�Û��þ¶���²ÿ| °� ���ú| ü��õð�ý�·�ý��õó| )ø��î|¾��~�ü�þ( ¬°ô°¬. ì�Ï�í�õæ_

|¶õð�|ø�ÿ|�ý�ðõ �ô ¬° ¶ú| ìõôì�ó| ø·}ñ~. �ôèýò| ó| ¬° Ö±ï| ¶õð�| ìþ|��º~. �ô øí¡ñýò| Ö±ï|

Þõ�°{�| ²øþ|Þú| ¬° ó| �¾õ�| �~ôó| ôÚ×ú| üß~üã± °� Þ�ìê| ìþ|Þññ~ �ñý�ó| ðù�¬. ø�ü~ó| 38

Þõ�°{�| ²øþ| ô 401 ¶í×õðþ| ðõº�. �ô ¬° ±üò| ¶í×õðþ|ø�� �°Þ·}± °� ô¶ýÐ{± ¶��.

�~üò| {±{ý�| Öéõ|ø� ôÞç|°üñ�|ø� ðý³ ¬° ó| ��ÿ|â±Ö}ñ~. ø�ü~ó| ¬° ìõ¶ýÛþ| ðË�ìþ� {±�ðãéú|

)ì�é�(� Æ�ê| Þõ�à| ô ¶ñ�| °� �ú| {ýí��ðþ|ø�ÿ| ìÏíõèþ| �Â�Öú| Þ±¬. �ô øí¡ñýò| �ñ~üò| ¶õð�|

�ý�ðõ ô ¬ô �÷± Þ±�ë|Æõæ|ðþ| �ú| ð�ï| Ö¿ê|ø�05

ô Ö±üñ¼15

| °� {¿ñýØ| ðíõ¬.

ìõ{·�°�|)trazoM()�{±ü»þ� 19-6571(

ìõ{·�°| ±¬¶�ë| ð��Ïú|�ÿ| ¬° ðõ�}ò| ø�°�·ýßõ°¬ �õ¬. �ô �ú| �°ô�� �·ý�° ì·�Ö±| Þ±¬.

¬°¶ò| �ý·�| ô �ñ�| ¶�èãþ� ¬° ôüò| �Ú�ì�| â³ü~. ìõ{·�°| {í�ìþ| Ö±ï|ø�ÿ| ìõ¶ýÛþ| ¬°

ο±õü¼| °� {¿ñýØ| ðíõ¬. ìõ¶ýÛþ� ²�¬�ðú| �² Úéî| �ô °ü³�ó| ìþ|º~. ø�ü~ó| �ô °� �³°å-

{±üò|øñã·�² �üò| ¬ô°û| ìϱÖþ| Þ±¬. ìõ{·�°| �ùê| ô üà| ¶í×õðþ| �² �íéú| ¶í×õðþ| ìþ|

�íê| ì�ô°� ¶ê| ìýñõ° ô ¬ô ì�ô° )ô�ý}±(� �ñ~üò| Þñ·±{õ �±�ÿ| �ý�ðõ ô ¶�²ø�ÿ| ¬üã±� {Ï~�¬

²ü�¬ÿ| ìõ¶ýÛþ| �ý�ðõ ô ì�é·þ� �ñ~ ��±� �²�íéú| �²¬ô��| Öýã�°ô)oragiF fo egairraM ehT(�

Öéõ| ¶¥±ìý³)etulF cigam ehT( ô �ñ~ ìõ¶ýÛþ| Þéý·�üþ| º�ìê| üà| °Þõüýî25

| ðõº�.

}ùõôó|)nevohteeB()èí�ðþ� 7281-0071(

�}ùõôó| ¬° ôüò| �Ú�ì�| ¬�º�| ô ¬° ð�� �·ý�° ì»ùõ° â»�. ²ð~âþ| Þõ¬Þþ| �ô �·ý�° ¶©�|

�õ¬. �ô ø±â³ �²¬ô��| ðß±¬. �² ¶�ë| 9181 {� ì±â¼| �ú| ð�ºñõ�üþ| Þ�ìê| ¬��° º~. ìõ¶ýÛþ| �}ùõôó|

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

158

Page 7: Tarikhe Mosighi

��ú|¶�ú| ¬ô°û {�Û�·�ý�î| ì�þ|º�õ¬: ¬° ¬ô°ûö| �ôë� {���÷�ý�± ì�õ¶�ý�Û�þ| ø�ü~ó| ô ìõ{·�°| �ú| õ�þ|

�¤·�¹|ìþ|ºõ¬. ¬° ¬ô°ûö| ìý�ðú� ¬° ì~{þ| Þú| ¶õð�|ø�ÿ| �ý�ðõ ��¶ýõð�{�35�

ìù}��45

| ô ¶í×õðþ|

ºí�°û|ø�ÿ|¬ô {� ø»�| ðõº}ú| ìþ|º~� Ö±¾�| ü�Ö�| {� ìõ¶ýÛþ| º©¿þ| õ¬ °� �±��° ¶�²¬. ¬°

Æõë| ¬ô°ûö|¶õï| ø± �ñ~ Þú| Þñ�°û|âý±ÿ| �}ý�° ðíõ¬ ô ¬° õ¬ Ö±ô °Ö�� �ì� �ÏÃþ| �² �ù}±üò|

÷�°½| °� �°��ú|ðíõ¬ Þú| �±�ÿ| üñ~â�ó| ��Úþ| â�°¬. ø± �ñ~ øî|ο±�ð¼| �ú| Æõ° Þ�Öþ| �ô °�

ð»ñ�}ñ~.Þí�õ²ü·ýõó|ø�ÿ| �}ùõôó� �ú| ¶�ðþ| �ú| ¬¶�| ðý�ì~. �ô �Òé�| �ü~ûø�üþ| °� Þú| ¬° ¬Ö}±

ü��¬¬�º��|�õ¬ ì�þ|ð�õº��| {�¿�¥�ý�¦| ì�þ|ðíõ¬. �üò øñã·�² ðú| ¶í×õðþ| �² �íéú| �°ôüß� ü�

Úù±ì�ðþ55�

��¶}õ°�ë| ü��õ��ðþ65�

Þ±�ë� �ñ�| Þñ·±{õ �ý�ðõ )�±�ÿ| ì��ë| �ì�±�Æõ°75

( ô üà| Þñ·±{õ

ôüõèõó| ðõº�. ìõ¶ýÛþ|�ý�ðõ �ô º�ìê| ¶þ| ô ¬ô ¶õð�| ô �ý·�| ô üà| ¶±ÿ| �² ô�°ü�¶ýõó|ø�

ìþ|��º~. �ô º�ð³¬û|Þõ�°{�| ²øþ� üà| ��±� �ú| ð�ï| Öý~èýõ85

� ¬ô ÚÇÏúö| ì| ô üà| �°�{õ°üõ �ú| ð�ï|

ì·ý¦| �± {�ú| ²ü}õó95

|ðõº�.

ìõ¶ýÛþ| ¬ô°û| °ì�ð}ýà| )0091-5281(

�üò| ¬ô°û| °� ìþ|{õ�ó| �ú| ¬ô �©¼| {Û·ýî| ðíõ¬: °ì�ð}ýà| �ôèýú| )05-5281( ô °ì�ð}ýà| ¬ô°û|

ì�}����¨��±)0091-0581(. �ôè�ý��ò| ��©��¼| º���ì��ê| ø�ñ�ã�·���²�ó| ����±� ���õó| ô���±)rebeW(� ì���ü�±��ý�±

)reebreyeM(� °ô¶�ý�ñ�þ|)inissoR(� â�é�ý�ñ�ã��)aknilG(� ºõ�±|)trebuhcS(� �±èýõ²)zoilreB(�

ìñ~è·ò|)nhosledneM(� ºõ�ò|)nipohc(ô ºõì�ó|)nnamuhcS( ìþ|ºõ¬. �©¼| ¬ôï| º�ìê|

øñã·�²�ó|ìéþ|â±�)tsilanoitan( �² �íéú| ¬ô°´�á|)karovD(� °üí·ßþ| Þ±¶�ÞØ|)vokasroK-

yksmiR(� â±üä|)gierG( ô �ñ~ øñã·�² ì»ùõ° ì�ðñ~ èý·�|)tzsil(� ô�âñ±)rengaW(� ô°¬ÿ|

)idreV(� �±�ì|)smharB( ô ��üßõÖ·ßþ|)yksvokiahcT( ìþ|��º~.

°ì�ð}ýà|ø�ÿ| �ôèýú| )05-5281(

ô±)rebeW()èí�ðþ� 6281-6871(

�ü�ò| ø�ñ�ã�·��² ��ñ�~ü�ò| ���° ��ú| Î�ñ�õ�ó| °ø���± ��ð�ú|ø�ÿ| ��±�ÿ| èí�ó| ÖÏ�èý�| ðíõ¬. �ý»}±

¶õð�|ø�ÿ|�ý�ðõ� ìõ¶ýÛþ| �°Þ·}±� ì�é·þ| ô Þñ·±{õø�ÿ| �ô Ö±�ìõ½| º~ð~.| �øíý�| �ô ¬°

¨éÜ| ��±�ÿ|°ôì�ð}ýà| èí�ðþ| �² �íéú| {ý±�ð~�² ü� Ö±�ü»õ{|)stuhcsierF reD( �¶�| Þú| ¤�ôÿ|

Îñ�¾± ì�ô°��Æ�ýÏþ| ô ¶¥±ìý³ �¶�. ��±�ÿ| ¬üã± �ô ��±ôó|)norebO(ð�ï ¬�°¬| Þú| �ôèýò| ��° ¬°

Þ�ôð�| â�°¬ó|)nedraG tnevoC( èñ~ó| ��±� ⱬü~.

ì�ü±ý±)reebreyaM()èí�ðþ� 4681-1971(

¬° �ô��ê| Ú±ó| ðõ²¬û� ì�ü±�ý± �ú| �ü}�èý� °Ö�| ô ��±�ø�üþ| �ú| ¶�à| �ü}�èý�üþ| ¶��. �Ï~ �² ó|

�ú|��°ü| γüí�| Þ±¬. ��±�ø�ÿ| {í�º�üþ| ô �·ý�° ��è�| �ô )�±�ÿ| ì��ë| °ô�±| ºýÇ�ó06

� øõâñõ-

16ô Ö±üÛ�üþ

26|( ð˱ �·ý�°ÿ| °� ��| Þ±¬. �â± �ú| ô�âñ± �± �ô �·ý�° �ð}Û�¬ ìþ|ðíõ¬� �ì� �� �üò ¤�ë|

�² ¶�à| ô �°Þ·}±�¶ýõó| �ô {¥�| {��÷ý± Ú±�° â±Ö�.

°ô¶ýñþ|)inissoR()�ü}�èý�üþ� 8681-2971(

°ô¶�ý�ñ�þ| ¬° ²ì��ó| �õ¬ ��³°å{±üò| øñã·�² �ü}�èý�üþ| ��±� ô �¶}�¬ �°Þ·}±�¶ýõó| ìéõ¬ÿ|

{�°üª ìõ¶ýÛþ

159

Page 8: Tarikhe Mosighi

ô�²ÿ|�õ¬. ¬° �ýò| ¶þ| ô º¼| ��±�� ��±�ø�ÿ| ôüéý�ï| {ê|)lleT mailliW( ô °�ü»ã± ºù± ¶õüê|

)elliveS fo rebraB ehT(ìõÖÜ|{±üò| ��±� ìþ|��º~. �ô ¬° ¶ò| 73 ¶�èãþ| �² ¶��| Þí�õ²ü·ýõó|

��±�üþ|¬¶�| Þ»ý~. �â± �ú| �Ï~ �² ó� ¶}���| ì�{±)retaM tabatS( °� ðõº�.

ºõ±�|)trebuhcS()�{±ü»þ� 8281-7971(

ºõ�±| �ú| Îñõ�ó| °ø�± â±ôû| Þ±36

Þéý·�ÿ| ¶éÇñ}þ| ¬° ôüò| ô �Ï~ �² ó| �ú| Îñõ�ó| °ø�±

�°Þ·}±Þéý·� ÖÏ�èý�| ìþ|Þ±¬. �ô øñã·�² �±Þ�°ÿ| �õ¬. �ú| ð˱ ìþ|°¶~ ìéõ¬ÿ| �ú| Æõ° Æ�ýÏþ|

¬° ®øò|ºõ�±| ��°ÿ| ìþ|º~. �ô øý¢| ìõÚÏý�| ìùî| ìõ¶ýÛ�üþ| �ú| ¬¶�| ðý�ô°¬ ô ¬° ¶ò| 13

¶�èãþ| ��{ñã~¶}þ| �ú| �ýí�°ÿ| {ý×õ¹| ¬°âº�. ð¡ú| Þú| ðÛ¼| ºõ�±| °� ìùî| �éõû| ìþ|¬ø~�

ðõº}ò| �ý¼|�² º»¿~ ô�² ìþ|��º~ Þú| ¬° ðù� �² ¶�à| {Û±ü��_ ¶�¬û| ¬°�ì�{ýà| {� ¶©�|{±üò|

Ö±ï|ø� ¬ü~û|ìþ|ºõ¬. �ú| ð˱ ìþ|°¶~| Þú| Ö±ï| ô øí±�øþ| �ý�ðõ �² ºÏ± ÷�°½| °º~ ðíõ¬. ô�²ø�ÿ|

ì�³�ÿ| �ô º�ìê| º�û| ¬üõ46

@ âõ½| Þñý~� âõ½| Þñý~� �ß�ôá| ìþ|õ�ð~56

ìþ|��º~. �ô øí¡ñýò|

¬ô°û|ø�ÿ| ô�²ÿ66

|¬}± ¶ý��|76

ô ¶×± ²ì·}�ðþ86

| °� ðõº�. ìõ¶ýÛþ| �°Þ·}±ÿ| �ô º�ìê| ðú|

¶�í�×�õð�þ| �¶��| )��±�ÿ|ì���ë| ¶í×õðþ| {±�üà� ¶í×õðþ| ð�{í�ï| ô ¶í×õðþ| �³°å( ìõ¶ýÛþ|

ì�é·þ| �ô º�ìê| Þõ�°{�|²øþ� ì±å| ¬}± �õ�ó96

� ô�°ü�¶ýõó|ø�üþ| °ôÿ| ô�² øñã·�² ��

øíýò| Îñõ�ó| ô Þõ�üñ}�| ì�øþ|Ú³ë|æ|)tuort( �±�ÿ| ¶�²ø�ÿ| ²øþ| ô �ý�ðõ ìþ|��º~. �ô øí¡ñýò|

÷�° Þ±�ë| ô ¶õð�| �ý�ðõ ¬�°¬.

±èýõ²)zoilreB()Ö±�ð·õÿ� 96-3081(

�±èýõ² �·± üà| �³ºà| Ö±�ð·õÿ| �õ¬. �~°½| �ô °� �±�ÿ| {¥¿ýê| ¬° °º}ú| �³ºßþ| �ú| ��°ü|

Ö±¶}�¬. �ô �Ï~ø� �ú| Þñ·±ô�{õ�° ��°ü| °Ö�| ô ¶±�ð��ï| ��| Þ�ð}�ð}�ÿ| �ôèýúö| õ¬ ��ü³û| �³°å| °ï|

)emoR ed xirP(°� ��±ð�~û| º�~. �ô ��~Î��|â��° ��³°å| �°Þ�·�}�±�ë| ��õ¬ ô ø�í�±�û| ��� ì�ü±�ý±�

¶�à|�°Þ·}±�¶ýõðþ| °� Þú| �ì±ô²û| ó| °� ¶�à| �°Þ·}±�¶ýõó| ì~°ó| ìþ|ð�ìýî| �ñ� ðíõ¬. �±èýõ²

�Ò�é���|÷���°½| °� ���±�ÿ| �°Þ�·�}��± ��·�ý���° ���³°å| ì��þ|ð��õº���. �ô °¶���è��úö| �°²º�í�ñ��~ÿ| ¬°���°ûö|

�°Þ·}±�¶ýõó|�ð}»�° ¬�¬. ²ð~âþ| �ô Ö±�² ô ð»ý�| �·ý�° ¬�º�. �±èýõ² ��| ¬}±ÿ| �ú| ð�ï| ø±ü�|

�¶�í�ý��|¶��ó| �²¬ô��| Þ�±¬. ø�±ü��| �¶�í�ý��| ���²ü�ã�± �ü�±è�ñ�~ÿ| �õ¬. �ô �èù�ï| �©¼| ¶í×õðþ|

Ö��ð�}�·�}�ý�à|��±è�ý�õ² ��õ¬. ðù� �² øî| �~� º~ð~ ô ±üò| ¶�ë|ø�ÿ| �±èýõ² �� ¶±õ°¬âþ| ô

�Ö·±¬âþ| øí±�û|�õ¬. �üò øñã·�² �ñ~ ��±� �² �íéú| {±ôü�ðþ|ø�)snajorT ehT(� ø�°ôè~ ¬° �ü}�èý�

)ylatI ni dloraH( �±�ÿ| ôüõæ|ô �°Þ·}±. �ñ~üò| �ô°{õ° )�² �íéú| Þ�°ð�ô�ë| °ôìþ|lavinraC

namoR( �ñ~ �÷± Þ±�ë| �±�ÿ| ì��ë|ì| °Þõüýî|)ssaM miuqeR(� Þõ¬Þþ| ì·ý¦07

| ô {ú| ¬�õï|

)mueD eT( ô �ñ~üò| {±�ðú| ðõº�.

âéýñã�)agnilG()°ô¶þ� 75-4081(

âéýñã� �ôèýò| øñã·�² ��±�üþ| °ô¶þ| �¶�| Þú| ðÛ¼| ìùíþ| ¬�º}ú| �¶�. �ô ¬° �ü}�èý��ú| {¥¿ýê|

��±� ì»Óõë| �õ¬ ô �Ï~ø� �±�ÿ| {¥¿ýê| �ú| �±èýò| °Ö�. âéýñã� ¬ô ��±�ÿ|°ô¶þ| �ú| ð�ï|ø�ÿ| üà|

²ð~âþ|�±�ÿ| ¶³�°17

ô °ô¶ç|ó| ô èõ¬ìýç|27

{¿ñýØ| Þ±¬.

ìñ~è·õó|)nhossledneM()èí�ðþ� 74-9081(

ì�ñ�~è�·�õó| ��·�± ü�à| ��ðõ�¬ûö| ¶±ì�üú|¬�° �õ¬. �² ¶ñýò| Þõ¬Þþ| �ý�ðý·�� °ø�± �°Þ·}± ô

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

160

Page 9: Tarikhe Mosighi

øñã·�² º~. ¬° º�ð³¬û| ¶�èãþ| �Þ}�| ²øþ37

| ô ¬° ø×~û| ¶�èãþ| �ô°{õ° õ¬ �ú| ð�ï| °ôü�ÿ| üà|

º�|ðýíúö| {��·}�ó47

| °� ðõº�. �ô �ú| �ðãé·}�ó| °Ö�| ô �ð�íò| Öýç|°ìõðýà| °� °ø�±ÿ| Þ±¬. ¬°

�¶ß�{éñ~ ðý³�ô°{õ° ø�±ü~)sedirbeH ehT( ô ¶í×õðþ| �¶ß�{éñ~ÿ|)ynohpmyS hctocS( °�

ðõº�. ìõ¶ýÛþ| �ôÞú| ʱ�Ö�| Ú��ê| {õ�ú| ô ìù�°| Þñ}±��õð}�ë| �ô °� ð»�ó| ìþ|¬ø~� º�ìê| �ñ�|

¶í×õðþ| )�² �íéú|¶í×õðþ| �ü}�èý�üþ( �ù�° �ô°{õ° �±�ÿ| ��±�ÿ| Þñ·±� ¬ô Þñ·±{õ �±�ÿ| �ý�ðõ

ô üà| Þñ·±{õ �±�ÿ| ôüõèò� �ñ~ �°�{õ°üõ �±�ÿ| ì��ë| ¶ñ�| ���éõ¹|)luaP .tS( ô �èý�û)ajilE(�

ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ� ìõ¶ýÛþ| �°å| ô �ý�ðõ ô ðý³ �ñ~üò| ô�² ìþ|��º~.

ºõ�ò|)nipohC()èù·}�ðþ� 94-0181(

ºõ�ò| ð��Óú|ö ìõ¶ýÛ�üþ| �õ¬. �ô ¶�à| �~ü~ÿ| °� ¬° ðõ�}ò| �ý�ðõ ô Þí�õ²ü·ýõó| �ú| ô�õ¬

ô°¬.ºõ�ò| �·ý�° ¶×± ìþ|Þ±¬ ô {õ°ø�ÿ| Þñ·±| °� ¬° èí�ó| ô �ðãé·}�ó| �±â³�° ðíõ¬. �ô øí±�û|

���±�| ¶ñ~ �² ì�ô°á| ¬ü~ó| Þ±¬. �±�| ¶ñ~ ¬�¶}�ó|ðõü| ì»ùõ°ÿ| �õ¬ Þú| �ú| Æõ° �þ|ôÚ×ú|

¬°¶�èý�ó| �ôèþ| Þú| ºõ�ò| �ýí�°ÿ| ¶ê| â±Ö�| �² �ô ì±�Ú��| ìþ|ðíõ¬. Î�Ú��| �üò| øñã·�² ¬°

¶ò|�õ�ðþ| �ú| �ýí�°ÿ| ¶ê| ¬°âº�.

{Û±ü��_ {í�ìþ| ìõ¶ýÛþ| ºõ�ò| �±�ÿ| �ý�ðõ �¶�. �² �íéú| �ñ~ �±èõ¬� �{õ¬� ðß}õ°óø�57

� ô�è�

�õèñ³ø�67

ô ì�²ô°Þ�ø� )ì�²ô°Þ�ø� Þ�ìç_| �² ìõ¶ýÛþ| Öõèßéõ° èù·}�ðþ| {��÷ý± â±Ö}ú| �¶�(. ÷�°

�³°å{± �ô º�ìê| ��æ|¬� �¶ß±{³ô77�

¶õð�|ø� ô ¬ô Þñ·±{õ �±�ÿ| �ý�ðõ ô �°Þ·}± ìþ|��º~.

ºõì�ó|)nnamuhcS()èí�ðþ� 65-0181(

ºõì�ó| {¥¿ýê| ¬° °º}úö| ¤ÛõÝ| °� °ø� Þ±¬ ô �ú| ìõ¶ýÛþ| °ôÿ ô°¬. øñã�ìþ| Þú| ô¶ýéú|�ÿ| °�

�±�ÿ|�ù�õ¬ ô �ý»±Ö�| �ðã»}�ó| õü¼| �}±�Ñ| ìþ|Þ±¬� ¬¶}¼| ¬��° ¶ý�| º~. �ú| øíýò| ¬èýê�

¬üã±ð}õ�ð·�| �ú| Îñõ�ó| ðõ�²ð~û| �ý�ðõ ÖÏ�èý�| Þñ~. �² �üò| °ô �ú| øñã·�²ÿ| °ôÿ| ô°¬. �ô ��

Þç|°� ôüà|)kcieW aralC( �²¬ô��| Þ±¬. Þç|°� �ý�ðý·�| ì»ùõ°ÿ| �õ¬ ô �·ý�°ÿ| �² ÷�° �ô °� ��±�

ìþ|ðíõ¬.¬° ¶�èý�ó| ± ²ð~âþ| �� �þ|÷��{þ| °ô¤þ| ìõ��ú| º~ ô ¶±�ð��ï| ¬° üà| ¬�°�èí·�Þýò|

¬°âº�.

ìõÖÜ|{±üò| �©¼| Þ�°ø�ÿ| ºõì�ó| ì±�õÉ| �ú| ðõº}ò| ÚÇÏ�| �ý�ðõ �õ¬. �ô ¬° �üò| ÷�° {ñõÑ|

°ü}íþ|°� �� â±ìþ|)htmraW( ô Òñ�)ssenhcir( {±Þý�| ðíõ¬. ÷�° �°Þ·}±ÿ| �ô â�øþ| {��÷ý±â�°

ðý·�| ôÖ�Ú~ ¤| °ðä|ìý³ÿ| ìþ|��º~. ºõì�ó| �ù�° ¶í×õðþ| ô Þñ·±{õ �±�ÿ| �ý�ðõ ô ¶éõ

ðõº�. ÷�° �¾éþ| �ý�ðõÿ| �ô º�ìê| ¶ú| ¶õð�| ô �ñ~üò| ¬¶}ú| �² ÚÇÏ�| Îñõ�ó¬�° ìþ|��º~. �²

�íéú|ö ðù� ìþ|{õ�ó| �ú| Þ�°ð�ô�ë� �»î|�ð~�² Þõ¬Þþ87

� �»î|�ð~�²ø�ÿ| �ñãê97

� è�õï| �±�ÿ|

ðõðù�æ|ó08

| ô �±âþ| �²è�õï18

| ìþ|��º~. �ô øí¡ñýò| ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ| ô {Ï~�¬ �·ý�° ²ü�¬ÿ| ô�² ô

ÚÇÏ�| ô�²ÿ| ðõº�.

ìõ¶ýÛþ| ¬ô°ûö| °ì�ð}ýà| ì}�¨± )0091-0581(

èý·�|)tzsiL()ì��°ÿ� 68-1181(

èý·�| ¬°¹ø�ÿ| �ý�ðõ °� �² �~°½| Ö±� â±Ö�| ô �ý�ðý·�| �±�·}úö| Þñ·±| º~. �ô �¶}�¬

�³°âþ|�õ¬ ô øñã·�²�ó| ¬üã± �² �íéú| ô�âñ± )Þú| �� Þõ²ü� ¬}± èý·�| �²¬ô��| Þ±¬( °� {»õüÜ|

{�°üª ìõ¶ýÛþ

161

Page 10: Tarikhe Mosighi

ìþ|ðíõ¬. èý·�| ¬° ¶�ë| 1881 �ú| �Ï~ ¬° °ï| ²ð~âþ| Þ±¬ ô üà| Þ»ý¼| º~. ìõ¶ýÛþ| �ý�ðõÿ|

èý·�� Þú|�ÏÃþ| �² ðù� �·ý�° ì»ßê| ìþ|��ºñ~ º�ìê| {í±üò|ø�ÿ| Þñ·±28

� ¬ô�²¬û| {í±üò|

�±{±38

� �ý·�|°��·õ¬ÿ| ø�ðã±ô² ü� ì��°� �ñ~üò| ô�ðã�°ÿ|)noitpircsnarT(�±�ÿ| �ý�ðõÿ| ÷�°

�°Þ�·�}�±ÿ�ô�²ø� ô Òý±û| ìþ|��º~. ìõ¶ýÛþ| �°Þ·}±ÿ| �ô º�ìê| ¶í×õðþ| Ö�ô¶�|)tsuaF(�

¶í×õðþ| ¬�ð}ú�¬ô Þñ·±{õ �ý�ðõ ô ¬�ô²¬û| �õ�î| ¶í×õðýà| ìþ|��º~. èý·�| �üò| Îñ�ôüò| °� �±�ÿ|

ÚÇÏ�| �°Þ·}±ÿ|õ¬ Þú| üà| ìõôì�ó| ¬�°ð~ �� Ö±ìþ| �ðÏÇ�Ù|�ü±{± �² ¶õð�| �ú| Þ�° �±¬. �ô

Ö�±ï| ��õ��î| ¶�í�×�õð�ý�à| °���ú| ��©�¼|ø��ÿ| ì©}éØ| {Û·ýî| ðíõ¬ ô ìõ¶ýÛþ| �±ð�ìú|�ÿ|)cisum

emmargorP( °� �±�¶�¹| �ü~û|ø�ÿ|�¬�þ| ü� {¿õü±ÿ| Ö±�øî| ô°¬.48

�ô øí¡ñýò| ìõ¶ýÛþ| Þ±�ë �²

�íéú| �°�{õ°üõÿ| Þ±ü·}õ¹|)sutsirhC( °� ðõº�.

ô�âñ±)rengaW()èí�ðþ� 38-3181(

ô�âñ± �² ¶ñýò| Þõ¬Þþ| �ú| ¬°�ì� ô ��±� Îç|Úú| ð»�ó| ¬�¬. ìõ¶ýÛþ| �ô �ú| Æõ° Þ�ìê| �ú| ��±�ø�

ì±�õÉ|ìþ|ºõ¬ �ô ¬° �üò| ÷�°� ±üò| �Þ·�±¶ýõó|ø�ÿ| °ì�ð}ý·î| Ú±ó| ðõ²¬û| °� �°��ú| ìþ|¬ø~.

ô�âñ±�¾Çç|¤�| âéõå| °� �� ðõº}ò| èý�±{õ õ¬� {±Þý�| ðíõ¬ó| Îñ�¾± �¬�þ� ìõ¶ýÛ�üþ| ô

¬ü~�°ÿ|)lausiV( ¬° {»ßê|)ytinu( ¬°�ì� - ìõ¶ýÛþ| ô �¶}×�¬û| �² üà| {î| ü� �íéú| Þú| ¤�è�� Öß±

ü� Îíê| °� ��ìõ¶ýÛþ| �ú| ðí�ü¼| ìþ|â�°¬58

� �ú| 챤éúö| �ý»±Ö�| °¶�ð~. ��±�ø�ÿ| �ô º�ìê| °ÿ| üò

²ÿ68

� øéñ~ÿ|�±ð~û78

� {�ó| øõü³°88

� èõøñã±üò98

� ¤éÛú09

| )º�ìê| �ù�° ��±�ÿ| Æç|ÿ| °�üò19

ô�èßõ°û29

� ²üã×±ü~39

ô Ò±ô�|°��èñõÑø�49

(� {±ü·}�ó| ô �ü³ôè~59

� �¶}�¬ õ�ðñ~â�ó| ðõ°ð�±å69

| ô

��°¶ý×�ë79

| ìþ|��º~. �ý»}± �°Þ·}±ø�ÿ|�ô 쥿õë| �³°âþ| �õ¬ ô ��±�ÿ| ðù� �ú| �°Þ·}± �³°âþ|

ðý�² �¶�.

ô°¬ÿ|)idreV()�ü}�èý�üþ� 1091-3181(

ô°¬ÿ| �¶�¶�_ øñã·�² ��±�üþ| �õ¬. ôèþ| üà| °Þõüýî| Î�ìý�ðú| ðý³ ðõº�. �ô ¬° ��±�ø�ÿ| õ¬�

¶ñ�|ø�ÿ| ôü±{ýõ² ô ô�²ÿ| �ü}�èý�üþ| ô ��±�ÿ| ìéõ¬ÿ| õ½|øñä|)ydoleM lufenut( °� ¤×Ì|

Þ±¬. �ì� ì×ùõï| �¾éþ| ¬°�ì�{ýà| °� ¬° ðù� {Ûõü�| Þ±¬. �ôèýò| ��±�ø�ÿ| ¶ñ}þ| �ô )°üãõè}õ89

{±üõ�{õ°ô õ�ðñ~û| ¬ô°û|ⱬ99

( �� ÷�° �³°å{±ÿ| �õó| ü~�)adiA(� �{ééõ)olletO( ô Ö�è·}�Ù|

)ffatslaF( ¬ð��ë|º~. �ô ¬ô ��±�ÿ| ± °� ¬° ¶ò| ø×}�¬ ¶�èãþ| ¶��.

�Öò|�«|)hcabneffO()èí�ðþ� 09-9181(

Öò|��«| ¬° ðõ�õ�ðþ| �ú| ��°ü| γüí�| Þ±¬ ô ¬° ð�� ðõ�²ð~û| ôüõèò|¶ê| º~. �ô ��±�ø�ÿ|

�³°âþ|�õó| ¬�¶}�ó|ø�ÿ| ø�Ù|ìò001

| ô �ñ~üò| ��±| �² �íéú| øéò| ²ü��101

ô �°Öú| ¬° �ù�ó| ²ü±üò-

201| {¿ñýØ| ðíõ¬.

Ö±�ðà|)kcnarF()�éµüßþ� 09-2281(

Ö±�ðà| ¬° ��°ü| �Ú�ì�| â³ü~. ��}~� �°â�ðý·�| ô ìÏéî| �õ¬. ¶�| ¬° Þ�° øñã·�²ÿ| õ¬�

üà|¶í×õðþ� ô�°ü�¶ýõó|ø�ÿ| ¶í×õðýà| �±�ÿ| �ý�ðõ ô �°Þ·}±� �õ�î| ¶í×õðýà� �ý�ðõ� ìõ¶ýÛþ|

�°å|ì�é·þ� �°�{õ°üõÿ| �±Þ�301

| ¶��.

�¶í}�ð�)�ß·éõ�Þþ� 48-4281(

�¶í}�ð� �ôèýò| øñã·�² �ß·éõ�Þþ| �¶�| Þú| ¬�°�ÿ| �øíý�| ìþ|��º~. �ô �ñ~üò ��±� °ôÿ|

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

162

Page 11: Tarikhe Mosighi

ìõÂõÎ�|ìéþ| ðõº�. )�² �íéú| ð�쳬 Ö±ô}ú| º~û|edirB deretraB( ô øí¡ñýò| �ô �ñ~ �õ�î|

¶í×õðýà|ðõº�| Þú| 챬ìþ{±üò| ó| üà| ¶±ÿ| º¼| {�üþ| �² ¬ô°ðí�ø�ÿ| ìõ¶ýÛ�üþ| �ú| ð�ï|

Þ»õ°ìò|)tsalV aM(ìþ|��º~.

±ôÞñ±)renkcurB()�{±ü»þ� 69-4281(

��±ôÞ�ñ�± °ø���± â±ôû| Þ± �õ¬. �Ï~ø� �ú| Îñõ�ó| ðõ�²ð~ûö| �°å| ¾õìÏúö| âõ¶}ýñý�ó| ¬° ¶ñ�|

Öéõ°üò|)nairolF .tS( ¬°ì~. �ì� �±�ÿ| {¥¿ýê| {�õ°ÿ| ìõ¶ýÛþ| �ú| ôüò| °Ö�. ¬° ð�� ðõ�²ð~ûö|

�°å| Þéý·�ÿ|��ìÐ|401

)�¶Û×þ( èýñ³)zniL( º~. �ô ¬° Æõë| ��²¬ü~ �² ìõðýª| �·ý�° {¥�| {��÷ý± ��±�ÿ|

{±ü·}�ó| ô �ü³ôè~ ô�âñ± Ú±�° â±Ö�. �â± �ú| �ô øý¢| ��±�üþ| ðñõº�|. �ì� ðú| ¶í×õðþ| �ô )Þú| üßþ|

�² ðù� ð�{í�ï|�¶�( {¥�| {��÷ý± ô�âñ± ìþ|��º~ )�ô Þõ�°{�| {õ��ÿ| ô�âñ± °� ¬° ¶ú| ¶í×õðþ| õ¬

�ú| Þ�° �±¬(. �±ôÞñ± �ú| ¬ô¶}�ó| õ½|ðý�| õ¬ ���²û| ìþ|¬�¬ Þú| ¶í×õðþø�ÿ �ô °� ÚÇÐ|)tuc(

Þññ~ ô�°Þ·}±�¶ýõó| �ô °� è}±û| ðí�üñ~. �~üò| ¬èýê| â�øþ| �ôÚ�| ¶�}�° ÷�°½| ¾~ìú| ìþ|¬ü~.

�ô �ñ~üò|ì| ô ÷�° Þ± ô ðý³ �ñ~ ìõ¶ýÛþ| �°å� �ý�ðõ ô ì�é·þ| ðý³ {¿ñýØ| Þ±¬.

üõø�ó| �º}±�ô¹)ssuartS nnahoJ()èí�ðþ� 99-5281(

ü�õø��ó| �º�}�±�ô¹| ��·�± ¬° ôüò| ì}õè~ º~. �ô {õ°ø�ÿ| ²ü�¬ÿ| �� �°Þ·}± õ¬ �ð��ï| ¬�¬.

�º�}�±�ô¹|°� ¶�é�Ç��ó| ô�è| ìþ|ð�ìý~ð~. �ô ¬�ðõ�| �þ501

� {Ï~�¬| ²ü�¬ÿ| ô�è� �ñ~ �õèß�601

�ñ~üò| â�èõ 701

| ô ðý³ ��±|ø�ÿ| ìõÖÛþ| ì�ðñ~ º�|�±û| ü� ×�½|801

ô ��°ôó| Þõèþ901

| ðõº�.

±ô¬üò|)nidoroB()°ô¶þ� 78-3381(

��±ô¬ü�ò| Î�ç|ôû| ��± Þ��° ø�ñ�ã�·��²ÿ� º�ý�í�þ|¬�ó| øî| �õ¬. ÷�° Þî| �ô �·ý�° Òñþ| �¶�| ô

ì�é�õ¬ÿ|â�·�}±¬û|�ÿ| ¬�°¬. �² ÷�° �ô ��±�ÿ| �±ð| �üãõ°)erogI ecnirP( Þú| {õ¶È| °üí·ßþ|

Þ±¶�ÞØ| ôâç|²ôðØ| )6391-5681( Þ�ìê| º~� ¶ú| ¶í×õðþ| ô üà| �õ�î| �°Þ·}± ¶í×õðýà| �ú|

ð�ï| ¬°�¶}�|ø�ÿ| ¶ý�ÿ| ì±Þ³ÿ011

| ìþ|��º~.

±�ì|)smharB()èí�ðþ� 79-3381(

�±�ì| ¬° ôüò| �Ú�ì�| â³ü~ ô ¬° ð�� �ñ~üò| �·�| ìõ¶ýÛ�üþ| â±Ö�. ìõ¶ýÛþ| �ô øî|

ì�õ¶ýÛþ|Þç|¶ýà| ô øî| °ì�ð}ýà| °� ¬° �±ìþ|âý±¬. �ÏÃþ| �² ÷�° �ô {¥�| {��÷ý± Þõèþ|ø�ÿ|

)yspyG( ì��°ÿ|ô ô�²ø�ÿ| Öõèßéõ°üà| èí�ðþ| �¶�. �ô �ù�° ¶í×õðþ| ¬ô Þñ·±{õ �±�ÿ| �ý�ðõ

ô üà| Þñ·±{õ �±�ÿ|ôüõèò� ¬ô �ô°{õ° Þñ·±� ô�°ü�¶ýõó|ø�üþ| °ôÿ| {î| ø�ü~ó| �±�ÿ| �°Þ·}±�

÷�° Þ±�ë| �² �íéú|°Þõüýî| èí�ðþ� ¤~ô¬ 032 {±�ðú| ô {Ï~�¬ ²ü�¬ÿ| ìõ¶ýÛþ| �ý�ðõ ô ìõ¶ýÛþ|

ì�é·þ| ðõº�.

ý³û|)teziB()Ö±�ð·õÿ� 57-8381(

�ý³û| ¬° ¶ò| ø×~û| ¶�èãþ| ¶í×õðþ|ODì�ô° °� ðõº�. Þíþ| �Ï~ �² �ô õ�¶}ú| º~ {� �±�ÿ|

�÷�±¬ô¬û|)teduoD( �ú| ð�ï| è±²üò|)enneiselrA'L(üà| ìõ¶ýÛþ| øí±�û111

| �·�²¬. �ô �ñ~ ��±�

º�ìê|��±�ÿ| 챬ìþ| Þ�°ìò|)nemraC(� ]��±�ÿ| Þ�°ìò| ¬° �ù�° �©¼| ðõº}ú| º~û| �¶�[� ìõ¶ýÛþ|

ô�²ÿ|ô ìõ¶ýÛþ| �ý�ðõ )�±�ÿ| ì��ë| ��²ÿ| Þõ¬Þ�ó|stnafne'd xueJ( °� ðõº�.

ìõ¶õ°â·ßþ|)yksgrossuM()°ô¶þ� 18-9381(

ìõ¶õ°â·ßþ| �ú| Þ�°ø�ÿ| ðË�ìþ| Îç|Úú| ¬�º�. �ì� �Ï~ø� �ú| {¥¿ýê| ìõ¶ýÛþ| °ôÿ| ô°¬. �²

{�°üª ìõ¶ýÛþ

163

Page 12: Tarikhe Mosighi

�ù}±üò|÷�° �ô ìþ|{õ�ó| ��±�ÿ| �õ°ü| âõ¬ôðØ211

� ¶õèõ �ý�ðõÿ| {��éõø�ÿ| üà| ðí�ü»ã�û311

| Þú|

�Ï~�_ {õ¶È|°�ôë| �ú| ¾õ°| �°Þ·}± ¬°ì~� ô �õ�î| ¶í×õðþ| �°Þ·}± º�þ| �± °ôÿ| Þõû|¶ñãþ411-

| ð�ï| �±¬. �ôøí¡ñýò| �ñ~üò| ô�² ðõº�| Þú| �² ô�²ø�ÿ| Öõèßéõ°üà| °ô¶þ| �èù�ï| â±Ö}ú| �õ¬.

��üßõÖ·ßþ|)yksvokiahcT()°ô¶þ� 39-0481(

��üßõÖ·ßþ| øñã·�²ÿ| °� ¬° �ù�°¬û|¶�èãþ| º±ôÑ| ðíõ¬. �ô �ôèýò| øñã·�² °ô¶þ| �õ¬

Þú|ºñ��| �ù�ó| �°�| �² °ô¶ýú| �±�ÿ| �ô Ö±�øî| ì~. ��üßõÖ·ßþ| {õ°ø�ÿ| �ýò|�èíééþ| �±â³�°

ì�þ|Þ�±¬ ô ��ú| ì�±ü�ß�� ô è�ñ�~ó| ðý³ ì·�Ö±| Þ±¬. ìõ¶ýÛþ| �ô Òñþ| �õ¬û� ¬�°�ÿ| ìéõ¬ÿ|ø�ÿ|

²ð~û|�ÿ|�õ¬. �°Þ·}±�¶ýõó| �ô �±°ðä| ô ¬°»�ó| �¶�. �² �íéú| øñã·�²ÿ|ø�ÿ| �ô ìþ|{õ�ó| �ú|

º�¼|¶í×õðþ� Þñ·±{õ �ý�ðõ� ��±�ÿ| �ôó| �ôðãýò511

| ô ìéßúö| âõ²ó|ø�611

� �ñ~ ��èú| )�² �íéú|

¬°ü��ú| Úõ711

� ²ü��ÿ|×}ú811

� Öñ~Ý|ºßò911

( Ö�ð}³ü�� �ô°{õ° °ôì�õ ô ôèý�� ¶±ð�¬ ¬° ¬ô �±�ÿ|

�°Þ·}± ¶�²ø�ÿ| ²øþ� ìõ¶ýÛþ| ô�²ÿ� �ý�ðõ ô ì�é·þ| �º�°û| Þ±¬.

¬ô°´�á|)karovD()�ßõ¶éõ�Þþ� 4091-1481(

¬ô°´�á| ��}~� ðõ�²ð~ûö| ôüõèò| �õ¬� �ì� �� {»õüÛ�| �±�ì| {õ�ó| ó| °� �ý~� Þ±¬ Þú|| {í�ì�_ ôÚ�|

¨õ¬ °� �± °ôÿ| øñã·�²ÿ| ìõÚõÙ| �~�°¬. �ô �² èí�ó�| �ðãé·}�ó| ô ì±üß� ¬ü~ó| Þ±¬. ¬ô°´�á|

ðú|¶í×õðþ| ðõº�| Þú| �² �ýò| ðù� �² ¬ðý�ÿ| �~ü~)dlroW weN eht mroF( �ô 챬ìþ{± ìþ��º~.

�² �íéú|÷�° �°Þ·}±ÿ| �ô ìþ|{õ�ó| �ú| ô�°ü�¶ýõó|ø�ÿ| ¶í×õðýà�| �ô°{õ° Þ�°ðýõ�ë| ô Þñ·±{õ

�±�ÿ| ôüõèò|ô ôüõèò|¶ê| �º�°û| ðíõ¬. øí¡ñýò| �ô �ñ~üò| ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ| �¯��| ô ÷�° Þ±�ë|

)�¶}���| ì�{±021

� ì| °Þõüýî| ô αô¹| ý�èþ121

( ðõº�.

¶õèýõ�ó|)navilluS()�ðãéý·þ� 0091-2481(

¶õèýõ�ó| ¬° ¶�ë| 4581 �ú| Þéý·�ÿ| ¶éÇñ}þ| ô�°¬ º~. �ô ìõÖÜ| �ú| ¬°ü�Ö�| �õ°¶ýúö| {¥¿ýéþ|

º~ {� ¬° Þñ·±ô�{õ�° æ|ü�³üà| {¥¿ýê| ðí�ü~. �Ï~ �² ó| �ú| Îñõ�ó| ðõ�²ð~ûö| �°å| ¬° Þéý·�ÿ|

¶ñ�|ì�üßê| ¬°ì~. �â± �ú| �ô ìõ¶ýÛþ| �~ÿ| ²ü�¬ÿ| {¿ñýØ| ðíõ¬û| �¶�� �ì� ºù±| �ô �ú|

¨�Ʊ ��±�ø�ÿ|¶�ôÿ|)yovaS()�� øíß�°ÿ| âýé�±| ðõü·ñ~û| èý�±{õ( ìþ|��º~. �² �íéúö| ��±�ø�ÿ|

�ô ¬²¬�ó| ¬°ü�üþ|�ñ³�ð221

� ìýß�¬ô321

� �Ö·± â�°¬ ¶�¤éþ421

| ô �üõæ|ð}ú521

| ìþ|��º~.

â±üà|)geirG()ð±ôÿ� 7091-3481(

â±üà| �² ¶ò| ðú| ¶�èãþ| øñã·�²ÿ| °� Ò�² Þ±¬. �Ï~ �² {¥¿ýê| ¬° æ|ü�³üà| ô Þõ�ñù�å� �ú|

ìß}�|ìéþ|â±�üþ| ¬° ìõ¶ýÛþ| Îç|Úú|ìñ~ º~. �ô ¬° øñã·�²ÿ|ø�ÿ| õ¬ �² °ü}î|ø�ÿ| ¶ñ}þ|

ð±ôÿ| �·ý�°�¶}×�¬û| ìþ|ðíõ¬. ìõÖÛý�| �ô �ý»}± �ú| �Ʊ Ö±ï|ø�ÿ| Þõ�à{± ìõ¶ýÛ�üþ| �¶�.

�â± �ú| Þñ·±{õ �ý�ðõÿ| �ô ðý³ �³� üßþ| �² 챬ìþ|{±üò| ÷�° �ô �ú| ºí�° ìþ|ü~. �ô �±�ÿ| ðí�ü¼|

�ý± âýñ�|)tneG reeP(� �ü�·ò|)nesbI(� ìõ¶ýÛþ| øí±�û|)cisuM latnedicnI( ðõº�. Îç|ôû| �± ó|

â±üà| ¶õüý�| øõè�±å|)etiuS egrebluH(�±�ÿ| ¶�² ²øþ� ìõ¶ýÛþ| �ý�ðõ ì»}íê| �±¬û| Þ}��|

ÚÇÏ�| èý±üà� �ñ~üò| ô�² ô �ñ~ ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ| ðõº�.

°üí·ßþ| Þ±¶�ÞØ|)vokasroK-yksmiR()°ô¶þ� 8091-4281(

°ü�í�·�ß�þ| Þ±¶�ÞØ| Ú�ê| �² ó| Þú| �ú| ìõ¶ýÛþ| °ôÿ| ô°¬� �Ö·± ðý±ôÿ| ¬°ü�üþ| �õ¬. �ô

�ú|øñã·�²�ó| ²ü�¬ÿ| �² �íéú| �¶}±�ôüñ·ßþ| {Ïéýî| ¬�¬. øí¡ñýò| °¶�èú|�ÿ| ¬°��°ûö| �°Þ·}±�¶ýõó

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

164

Page 13: Tarikhe Mosighi

|ð�õº��. �ü�ò| °¶��è�ú| Þ��ì�ç_| ��ý��ð�ã�± ÷��° �õ¬ �ô ìþ|��º~. °üí·ßþ| �ñ~üò| ��±� ðõº�| Þú|

ìõÖÜ|{±üò|ó| ±ô¶à| Æç|üþ621

| �¶�. �ô ¶ú| ¶í×õðþ| �ñ~üò| {±�ðú| ô üà| ¶õüý�| ¶í×õðýà|

�ú| ð�ï| ºù±²�¬721

¬�°¬.

ìõ¶ýÛþ| ì~°ó| ) - 0091(

�ÏÃþ| �² øñã·�²�ó| �ô�± Ú±ó| ðõ²¬û| ô �ô��ê| Ú±ó| �ý·}î� ¶ñ�| °ì�ð}ýà| °� {õ¶Ïú| ¬�¬ð~ Þú|

�²��í�é���ú| ð��ù���� �è��ã����°)raglE(� ì����è���±)relhaM(� °ü��»����°¬ �º��}���±�ô¹|)ssuartS drahciR( ô

¶ý�éýõ¹|)suilebiS(ìþ|��ºñ~. øñã·�²�ó| �ì�±¶ýõðý·�| ì�ðñ~ ¬�õ¶þ|)yssubeD(� ¬èýõ¹|

)suileD( ô°�ôë|)levaR( {¥�| {��÷ý± ì×�øýî| ì�ùî|)eugav( ô �ð}³�Îþ|)tcartsbA( �õ¬ð~. Þ�° �üò|

øñã·�²�ó| �ú|÷�° ðÛ�º�ó| �ì�±¶ýõðý·}þ| Þú| ¬° °ðä|ø� {��÷ý± ðõ° °ôÿ| ��·�ï| °� ¬ô��°û| �ú| ô�õ¬

ìþ|ô°¬ð~ {� �üñßú| õ¬ �ºý�� °� ¬° ¶Çõ§| ô È|ø�ÿ| ìÏýò| �ú| ô�õ¬ ô°ð~ �·ý�° º�ýú| �õ¬.

�Ò�é��| ì�õ¶�ý�Û�þ| ¬��õ¶�þ| ô ¬èýõ¹| Þ�ìç_| �¤·�¶þ| �¶�| ô ¾~�ÿ| �°Þ·}±�¶ýõó| °�ôë|

�·ý�°¬èß¼| �¶�.

â±ôû|ø�ÿ| �~ü~ ¬üã±ÿ| ì�ðñ~ ð�õÞç|¶ýà|ø�)stsicisslaC-oeN( �² �íéú| �¶}±�ôüñ·ßþ�

øýñ~ìý�|ô �õæ|ðà| �±õ�¶}ñ~. �üò| â±ôû| �ý»}± �±�ÿ| â±ôû|ø�ÿ| Þõ�à{± ÷�°ÿ| ìþ|ðõº}ñ~ {�

�±�ÿ|â±ôû|ø�ÿ| �³°å.| �üò| øñã·�²�ó| �² {ßñýà|ø�ÿ| Þç|¶ýà| ì�ðñ~ Þñ·±{õ â±ô¶õ ¬ô°û| ��«|

�¶}×�¬û| ìþÞ±¬ð~.

øñã·�²�ó| Ú±ó| �ý·}î� ¶ý·}î|ø�ÿ| �~ü~ {ñ�èý}ú|)ytilanoT( ô ¤ê| {ñ�èý}ú|)noitulossiD( °�

���~�Ñ|ð�í�õ¬ð�~. �¶�}�±�ôü�ñ�·�ß�þ| )��±�ÿ| ì����ë| ¬° ��±¶�}�¼| �ù�° 3191( ��°{õá| ô ¬üã±�ó� �éþ|

{�ñ��è�ý�}�ú|)ytilanotyloP(� �¶�}�×��¬û| ø�í�³ì��ó| �² ¬ô ü� �ñ~ ì�üú| ì©}éØ| °� �ú| Þ�° �±¬. {õð�èý}ú|

)ytilanotA(� üÏñþ| ð�õ¬ Þ�ìê| {ñ�èý}ú| ô ì�üú� {õ¶È| ºõ�ñ�±å| ¬° ÷�°ÿ| Þú| �Ï~ �² ¶�ë| 7191

{¿ñýØ| Þ±¬ ôðý³ {õ¶È| º�ⱬ�ó| �±�·}ú|�½� �±å|)greB( ô ô�±ó|)nrebeW( {õ¶Ïú| ü�Ö�.

)â�øþ| �ôÚ�| �ú|�üò| â±ôû| �² øñã·�²�ó| �{±ü»þ| ìß}�| ¬ôï| ü� �~ü~ ôüò821

| ìþ|âõüñ~(.

ºõ�ñ�±å| üà| Â~°ì�ð}ýà| �õ¬ ô ¬ô¬û| Þ�Öõðýà| )¬ô�²¬û| ¾~�üþ(921

°� �ú| Þ�° �±¬. �üò| ¶ý·}î|

�²¬ô�²¬û| ð�| â�ï| Þ±ôì�{ýà| ºßê| â±Ö}ú| �¶�| ô �� â�ï|ø�ÿ| ¬ü�{õðýà| ô Þç|¶ýà| �°{��Æþ|

ð~�°¬. ²ü±� ¬° ¶ý·}î| ºõ�ñ�±å� ¬ô�²¬û| ð�| °¬ü×þ|)wor( ¬° üà| ¶±ÿ| ü� �ú| ¬ð��ë| øî|)seires(

�ú| Þ�°â±Ö}ú| º~ð~. �² �üò| °ô ºõ�ñ�±å| °� �èÜ| ìõ¶ýÛþ| ¶±ü�èþ031

| ìþ|ð�ìñ~. �â± �ú| øý¢| üà|

�² ¬ôð�|º�ýú| øî| ðý·}ñ~� �ì� ¬°��| â�ìþ| ì�ðñ~ {õðýà| ô ðí�ü�ó| ¬° ó| ô�õ¬ ð~�°¬. {õ�èþ|

ð�|ø� øíý»ú|{±{ý�| üß·�ðþ| ¬�°ð~. �ì� �² ð�� Þú| °¬üØ| ð}þ| °� ìþ|{õ�ó| �ú| ƱÙ| ÎÛ�| )¤±Þ�|

ìÏßõ¹| ô {ñ³èþ(131

ô ìÏßõ¹| �ú| Þ�° �±¬ ø± üà| �² �üò| {ñõÑ|ø� °� ìþ|{õ�ó| �± °ôÿ| ø± üà| �²

¬ô�²¬û| ð�ý�î| ��±¬û| �ð�}�Û��ë|¬�¬. ��ñ����±�ü�ò| ô�°ü��¶ýõó|ø�ÿ| ²ü�¬ÿ| �ìß�ó|�ü± ìþ|��º~. øí¡ñýò|

ºõ�ñ�±å| ¬Þéí�¶ýõó|ðýíú|ô�² ü� ðýíú| ¾¥��231

| °� Þú| õ¬ ó| °� ¶©ò| - ô�²331

ð�ìý~ ��~�Ñ|

Þ±¬. �ô �ú| ��ÿ| �°Þ·}± ¶í×õðþ|ì}»��ú� �² ¶�²ø�ÿ| Þí}±ÿ| �¶}×�¬û| Þ±¬ Þú| �Òé�| ��Ö�|ø�ÿ|

ì}��üò431

| ô Òý± ì±{�Çþ| ¬�º}ñ~. �â±�ú|�ô ¬° �ô�± Îí± �ðÏÇ�Ù|�ü±{± º~.

�±å| {ßñýà| �¾éþ| ºõ�ñ�±å| °� �� �ðÏÇ�Ù|�ü±ÿ| �ý»}±ÿ| �ú| Þ�° �±¬. ô �±ó| ì×�øýî| �~ü~ÿ|

{�°üª ìõ¶ýÛþ

165

Page 14: Tarikhe Mosighi

�² °ü�}��î� ����Ö���| ô �Þ�·����±¶�ý��õó| °� �°����ú| ¬�¬. �ô �Ò�é���| °ôÿ| ÷���° ��·�ý��° Þ�õ��à| {�í�±Þ�³

ìþ|ðíõ¬.{ßñýà|ø�ÿ| øñã·�²ÿ| ¶±ü�èþ| )Þú| �Òé�| ��{ßñýà|ø�ÿ| �~ü~ ¬üã± {±Þý�| ìþ|º~(

{õ¶È|øñã·�²�ðþ| ì�ðñ~ �õè³� �º}õÞù�ô²ó| ô �±üõ ìõ°¬ �¶}×�¬û| Ú±�° â±Ö�.

¬° Ú±ó| �ý·}î| �ñ~üò| øñã·�² �² ô¶�üê| �èß}±ôðýà| �¶}×�¬û| ðíõ¬ð~. ìõ°ü| ì�°{ñ�| ¬°

¶�ë|2291 üßþ| �² �ôèýò| ¶�²ø�ÿ| �èß}±üßþ| °� �}±�Ñ| Þ±¬. �üò| ¶�² �ð~ü| ì�°{ñ�|)tonetraM

sednO(ð�ï| ¬�°¬.531

�üò| ¶�² ²ü± ô �íþ| ð�ìÏýò| ¬�°¬. °ðä| ¾~�ÿ631

| �üò| ¶�² ì}ñõÑ| �¶�. ¬° �üò|

¶�² ¾±Ö�_ ìéõ¬üà� �² ìýß±ô{ò|ø�731

)Öõ�¾ê| Þõ�à|{± �² ðýî|�±¬û( �¶}×�¬û| ìþ|ºõ¬. Öõ�¾ê|

ìýß±ô{ò| °� ðíþ|{õ�ó| °ôÿ| ¶�²ø�üþ| ì�ðñ~ �ý�ðõ ��±� ðíõ¬. øñã·�²�ðþ| �õó| ì·ý�ó� ø�ðã±�

ô�°¹| ôøñã·�²�ó| ìõ¶ýÛþ| Öýéî| �² �üò| ¶�² �¶}×�¬û| Þ±¬ð~. �ý± º�Ö±)reffeahcS erreiP(

¶ý·}î �ôèýú ¾~�ÿ|¶�²ì�ð~øþ| º~û|)dnuos desinagrO( ¬üã±ÿ| °� ¬° ¶�ë| 4891 ¬° ��°ü|

�°��ú| ðíõ¬ Þú|etrcnoceuqisuM)Ö±�ð·õÿ� ìõ¶ýÛþ| ®�{þ( ð�ï| ¬�º�. ¾~�ø�üþ| Þú| �² ìñ��Ð|

ì©}éØ| Â�È| ìþ|º~ )ì�ê|±�ú|ø�� ¶± ô ¾~�ÿ| °ô²�ðú( °� ìþ|{õ�ó| �� øî| {±Þý�| ðíõ¬ ü� {Óýý±

¬�¬û| ô ü� {¥±üØ| Þ±¬ ô ¶�| ðù� °� ¬°ôó| ¶�}�° ²ì�ðþ| ìÇ��Û�| ¬�¬. ¾~�ÿ| �² �ý¼| Â�È|

º~û831

| �� ��±�ø�ÿ| ²ð~û931

| {±Þý�| ìþ|º~ ô ¶ñ}þ| ¶�ü³°ø� ){±Þý�| Þññ~ûø�(041

ô Þ�ì�ýõ{±ø� ¬°

�ðõ�Ñ| ì©}éØ| �±�ÿ| ì�¬û|¶�²ÿ� {õèý~ ô {Óýý±141

¾~�ø� �¶}×�¬û| ìþ|ⱬü~. �² øñã·�²�ðþ| Þú| �²

ô¶�üê| �èß}±ôðýßþ|�¶}×�¬û| ðíõ¬ð~ ìþ|{õ�ó| �ú| �õè³� �±üõ� �º}õÞù�ô²ó� �ñ~°¶ßþ| ô ô�°² ð�ï|

�±¬.

¬° �üò| ìÛ�èú ÖÛÈ| ìþ|{õ�ó| �ú| �³üý�{þ| ¬°��°ûö| øñã·�²�ó| ìùî| �üò| ¬ô°û| �º�°û| ðíõ¬.

¶ò| - ¶�ó|)neaS-tniaS()Ö±�ð·õÿ� 1291-5381(

¶ò| - ¶�ó| ¬° ì�¬èò| ��°ü| �°å| ìþ|ðõ�� ô ìõ¶ýÛþ| �ô Þú| ��}~� {¥�| {��÷ý± èý·�| �õ¬

º�ìê|��±�ÿ| ¶�ì·õó| ô ¬èýéú241�

¶í×õðþ|ø�� Þñ·±{õ �±�ÿ| �ý�ðõ� �õ�î| ¶í×õðýà| )�±�ÿ| ì��ë|

°ÚÀ|챬â�ó341

( Ö�ð}³ÿ| ì±�õÉ| �ú| ��ðõ°ºñ�¶þ|)lacigolooZ( �ú| ð�ï| Þ�°ðýõ�ë| ¤ýõ�ð�| �±�ÿ|

¬ô �ý�ðõ ô �°Þ·}± ì�é·þ� ìõ¶ýÛþ| Þ±�ë� ì�é·þ� �°å| ô �ý�ðõ ìþ|��º~.

�æ|Þ±üØ|)veirkalaB()°ô¶þ� 0191-7381(

��æ|Þ±üØ| °ø�± â±ôû| øñã·�²�ó| °ô¶þ| �ú| ð�ï|evif ehTü� ì»�| Ú~°{íñ~)lufdnaH ythgiM

ehT(�õ¬. �õ°¬üò� ìõ¶õ°¶ãþ� °üí·ßþ| Þ±¶�ÞØ| ô Þõüþ|)iuC(� )8191-5381( ¬° �üò| â±ôû|

��õ¬ð�~.�ô ì�~°¶�ú| ²�¬ ì�õ¶ýÛþ| °� ¬° ¶ñ�|�ý}±²�õ°å| �ñý�ó| ðù�¬. ÷�° �ô º�ìê| ¬ô ¶í×õðþ�

�ô°{õ°Þýñä| èý± ü� º�û ºý±)raeL gniK(� �õ�î| )ìñËõìú( ¶í×õðýà� {±�ðú|ø� ô ÚÇÏ�| �ý�ðõ ìþ|��º~.

Öõ°û|)eruaF()Ö±�ð·õÿ� 4291-5481(

Öõ°û| ¬° ì�¬èò| ��°ü| �°å| ìþ|ðõ��. �Ï~ø� �ú| Îñõ�ó| °ø�± Þñ·±ô�{õ�° ��°ü| ì»Óõë| �ú|

Þ�°º~. ¶�à| �ô �¶�¶�_ Ö±�ð·õÿ| �¶�. ìõ¶ýÛþ| �ô º�ìê| °Þõüýî| Þ±�ë| 챬ìþ� �õ�ó441

| �±�ÿ|

�°Þ·}±� ìõ¶ýÛþ| øí±�û| �±�ÿ| º�üéõá|)kcolyhcS(� ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ� ìõ¶ýÛþ| �ý�ðõ ô {±�ðú|ø�

ìþ|��º~.

�èã�°)raglE()�ðãéý·þ| 4391-7581(

�èã�° ìÛ�ï|ø�ÿ| Þõ�ßþ| ì�ðñ~ ðõ�²ð~û| �°å| ô °ø�± â±ôû| ¬�º�. �Ï~ �² ðßú| ð}õ�ð·�| ¬°

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

166

Page 15: Tarikhe Mosighi

èñ~ó|²ð~âþ| °� �㯰�ð~ �ú| ì�èõ°ó|)nrevlaM( °Ö�| ô ¬° øí�ð�� �Ú�ì�| â³ü~. ºù±| �ô �ú|

Îñõ�ó| üà|øñã·�²� �ú| �Ʊ ô�°ü�¶ýõó|ø�ÿ| �ðýãí� ü� ìÏí�541

�±�ÿ| �°Þ·}± ô �°�{õ°üõÿ| �ô �ú|

ð��ï| °ôü��ÿ|â�±ôð�}�ý�õ¹641

| ì�þ|���º�~. ÷��° ¬ü�ã± �ô ¬ô ¶í×õðþ� Þñ·±{õø�üþ| �±�ÿ| ôüõèò| ô

ôüõèò|¶ê� ìÛ~ìú| ô�èã±ô� ¶±ð�¬ �±�ÿ| ¶�²ø�ÿ| ²øþ| �ô°{õ° Þñ·±| ÞõÞ�ðþ|)engiakcoc(ô

ì�°½|ø�ÿ| �ç|ë| ô {»±ü×�| )ecnatsmucric dnapmop ehT(ìþ|��º~.

�õ�ýñþ|)iniccuP()�ü}�èý�üþ� 4291-8581(

�õ�ýñþ| ¬° Þñ·±ô�{õ�° ìýç|ó| �ú| {¥¿ýê| ìõ¶ýÛþ| �±¬��. �ñ~üò| ��±�ÿ| �ô �·ý�° ì»ùõ°

º�~û|��õ¬ð�~. �ô ¬° ì�Ûõèú| ìéõ¬ÿ� °ðä|ìý³ÿ| �°Þ·}± ô �ü��¬ {��÷ý± ¬°�ì�{ýà| �¶}Ï~�¬ ®�{þ|

¬�º�.��±�ÿ| �õ�ýñþ| º�ìê| {õ¶ß�741

� �õøî841

� �ðî| �±ô�ðú| ü� ��{±Öç|ÿ941

| ô {±�ð~ô�051

| Þú|

{õ¶È| è×�ðõ Þ�ìê|º~ ìþ|��º~.

ì�è±)relhaM()�{±ü»þ� 1191-0681(

ì�è± ¬° �õøî| ì}õè~ º~ ô ìÛ�ï|ø�ÿ| ìùíþ| ¬° �°ô�� ô ì±üß� �ú| ¬¶�| ô°¬. ìõ¶ýÛþ| ì�è±�

°��Çþ|�ýò| ¶�à| °ì�ð}ýà| - Þç|¶ýà| ô ìõ¶ýÛþ| ìß}�| �~ü~ ôüñþ| ìþ|��º~. �ñ~üò| ¶í×õðþ|

¬û|ºí�°û|�ÿ| ô {±�ðú| ²ìýò151

| �ô� �©¼|ø�üþ| �±�ÿ| ô�²ø�ÿ| ¶õèõ ô Þ± ¬�°ð~. �¶}×�¬û| �ô �² ¾~�

)eciov( ô �°Þ�·�}�± ��·ý�° º©¿þ| �¶�. �² {±�ðú|ø�ÿ| �ô� {±�ðú| ì±å| Þõ¬Þ�ó251

| �±�ÿ| ô�² ô

�°Þ·}±ìþ|��º~.

¬õ¶þ|)yssubeD()Ö±�ð·õÿ� 8191-2681(

¬�õ¶þ| üßþ| �² ìõö÷±{±üò| øñã·�²�ó| Ú±ó| �ý·}î| ìþ|��º~. ¬° ìõ¶ýÛþ| �ì�±¶ýõðý·}þ| �ô�

��ñ�~ü�ò| ì�õ°¬ ��~ü�~ �² ��í�é�ú| �¶�}�×��¬û| �² {�í�ï| �±¬ûö| â�ï| ô ���ú|��üþ| ø�°ìõðþ|ø�ÿ| â�ï|

Þ±ôì�{ýà| �ú|Þ�° �±¬û| º~û| �¶�. ÷�° �¾éþ| �ô ��±�ÿ| �é��¹| ô ìýé³�ð~351

� ¬°ü�451

� �±èõ¬ �Ï~�²Êù±

üà| ¬üõ551

� �°Þ·}± ô �ñ~üò| ÚÇÏú| �ì�±¶ýõðý·}þ| �ý�ðõ ì�ê| �±èõ¬ø�� ì�íõÎúö| Þñ�| Þõ¬Þ�ó651

| ô

¶õüý�| �±â�ì�¶à751

|ìþ|��º~.

¬èýõ¹|)suileD()�ðãéý·þ� 4391-2681(

¬è��ý���õ¹| �¾��é��ý�}��þ| è�í���ð��þ| ¬�°¬. ¶��± {��õì���¹| ���þ|���î|)mahceeB samohT riS( °ø����±

�ðãéý·þ|)1691-9781( ìõ¶ýÛþ| ¬èýõ¹| °� �ú| �ðãé·}�ó| ìϱÖþ| ðíõ¬. ÷�° �ôèýú| �ô {¥�| {��÷ý±

â±üà|ìþ|��º~. �ì� ¬° ÷�° �Ï~ÿ| ¶�à| �·ý�° º©¿þ| ìéõ¬üà| ô ø�°ìõðýà| °� �ú ºñõð~û| �°��ú|

ìþ|¬�¬. �ý»}± ÷�° �ô ðõÎþ| ²ü��üþ| °ð�»þ851

|°� �ú| {¿õü± ìþ|Þ»�ð~. ÷�° �ô º�ìê|üà| °ôì�õ ô

´ôèý�| °ô¶}�üþ951

� ì| ²ð~âþ061

� Þñ·±{õ �±�ÿ| ôüõèò| ô ôüõèò|¶ê� º�| {��·}�ðþ| �±°ôÿ|

°ô¬�ðú161

� ��²�° ìß�°ûö| �±üä261

� ºñý~ó| ¾~�ÿ| �ôèýò| Ö�}ú| ¬° �ù�°361

ìþ|��º~. �ô ¬° �ô�±

²ð~âþ| Þõ° ô Öé�| ⱬü~. �² �üò| °ô øñã·�²ÿ|ø�ÿ �ô �� Þíà| �°üà| Öñ�þ| )ì}õè~ 6091(

ðõº}ú|ìþ|º~.

°ü»�°¬ �º}±�ô¹|)ssuartS drahciR()èí�ðþ� 8491-4681(

°ü�»��°¬ �º�}�±�ô¹� ��·�± ü�à| ð�õ�²ð�~ûö| ø�õ°ó| ��õ¬. �ô °ø���± ���±� ô �°Þ�·�}�± ì�õÖ�Û�þ| º�~.

�º}±�ô¹|øñã·�²ÿ| �õ¬ Þú| ÷�° �·ý�°ÿ| ¬�º�. �üò| øñ±ìñ~ øñã·�²ÿ| °� �² ¬ô°û| ðõ�õ�ðþ|

Ò�² Þ±¬ ô {�¶ò| ø×}�¬ ¶�èãþ| �¬�ìú| ¬�¬. ø×~û| ��±�ÿ| �ô º�ìê| ¶�èõìú|)emolaS(�~èþ� ºõ�èýú|

{�°üª ìõ¶ýÛþ

167

Page 16: Tarikhe Mosighi

âê| ¶±«| ìç|üî461

�¶�. �ô �ñ~üò| �õ�î| )ìñËõìú( ¶í×õðýà| )Þú| õ¬ ðù� °� �õ�î| {ò|smeoP

enoTð�ìý~( ì�ê| ¬ôó|ô�ó|)nauJ noD(� ì±å| ô Îý~ {�éþ| ì·ý¦561

� {ýê| �ôüéò| �º�ýãê661

| )ð�ï|

º©¿ý}þ| ì�ðñ~ ìç|ð¿±�è~üò|¬° èí�ó( ðõº�. °ü»�°¬ øí¡ñýò| Þñ·±{õø�üþ| �±�ÿ| øõ°ó� ��õ��

Þç|°üñ�| ô ��¶õó| ô �ñ~ {±�ðú| ðõº�.

¶ý�éýõ¹|)suilebiS()Öñç|ð~ÿ� 7591-5681(

¶ý�éýõ¹| ¬° �±èýò| ô ôüò| �ú| {¥¿ýê| ìõ¶ýÛþ| �±¬��| ô ¶�| �ú| Öñç|ð~ �±â»�. ¬° ¶�ë|

7981��ú| �ô �Î�ðú| {»õüÛþ| ì©¿õÁ| øñ±ìñ~�ó| ¬�¬û| º~ {� Ú�¬° ��º~ ôÚ�| õ¬ °� ¾±Ù|

ø�ñ�ã�·��²ÿ|ð�í��ü�~. ì�ù�î|{�±ü�ò| ÷��° ¶ý�éýõ¹| ø×�| ¶í×õðþ| ô Þñ·±{õ ôüõèò| ìþ|��º~. �ô

øí¡ñýò| �õ�î|)ìñËõìú( ¶í×õðýà| ¶��. �üò| �õ�î| �±�¶�¹| �Ö·�ðú|ø�ÿ| Öñç|ð~ÿ| �¶�. �²

�íéú| Úõÿ| {õðç761

| ô Öýñç|ð~ü�861

.

¶�{þ|)eitaS()Ö±�ð·õÿ| ô ì�¬°½| �¶ß�{éñ~ÿ� 5291-6681(

¶��{þ| ì~{þ| ðõ�²ð~û| �ý�ðõÿ| üà| Þ�Öú| �õ¬. �ÏÃþ| �² {ßñýà|ø�ÿ| ¶�{þ| ìíßò| �¶�| �±

�ù}±üò|¬ô¶}¼| ¬�õ¶þ| Þú| ¬ô üíñõ�~ÿ|)seideponmyG( ¶�{þ| °� �ú| ¾õ°| �°Þ·}± ¬°ô°¬�

{¥�|{��÷ý± Ú±�° ¬�¬û| ��º~. �üò| ÚÇÏú| �¾õæ_| �±�ÿ| ¶õèõÿ| �ý�ðõ ðõº}ú| º~û| �¶�. ìõ¶ýÛþ ¶�{þ

Ò�è��_ Öß�øþ|)suoromuh(ô ø�õÿ| �� Îñõ�ó|ø�ÿ| Òý±ìÏíõë| ì�ê| ¬ô��| �ý�ðõ �ú| ð�ï| ¶ú| ÚÇÏú|

�ú|ºßê| âç|�þ| ìþ|��º~. ô Îç|ôû| �± ìõ¶ýÛþ| �ý�ðõ� �ñ~üò| ��èú� {±�ðú| ô ÷�° �³°å|{±ÿ| ì�ðñ~

¬°�ì�ÿ|¶í×õðýà| ¶Û±�É| °� ðõº�.

ôâ�ó| ôüéý�ï|)smailliW nahguaV()�ðãéý·þ� 8591-2781(

ôâ�ó| ôüéý�ï| ìõ¶ýÛþ| °� ¬° Þ�è�| ¶éÇñ}þ| ìõ¶ýÛþ| ô ¬° ��°ü| 𳬠°�ôë| Ö±� â±Ö�. �ô

�¶}�¬øñã·�²ÿ ¬°MCR

961

ô °ø�± Þ± ��«| º~. øí¡ñýò| �íÐ|ô°ÿ| Þññ~ûö| ÖÏ�ë| ô�²ø�ÿ|

Öõèßéõ°�ðãéý·þ| �õ¬. ôâ�ó| ôüéý�ï| ðú| ¶í×õðþ| ðõº�. �² �íéúö| ðù� ¶í×õðþ| èñ~ó� ��¶}õ°�ë�

�ñ~Þñ·±{õ� �ñ~ ��±� ì�ðñ~ ¶± ��ó| Î�ºÜ071

� øõå| �õ��ó171

| ô ðý³ ÷�° Þ±�ë| ì�ðñ~ ¶±ð�¬ �±�ÿ|

ìõ¶ýÛþ� ô�²ø� ô ìõ¶ýÛþ| Öýéî| ìþ|��º~.

°�í�ðýñõÙ|)voninamhcaR()°ô¶þ� 3491-3781(

°�í�ðýñõÙ| ¬° ¶ñ�| �ý}±²�õ°å| ô Þñ·±ô�{õ�° ì·ßõ {¥¿ýê| Þ±¬. �ô �² èí�ó| ô ì±üß�

¬ü~ó|Þ±¬ ô ¶±�ð��ï| ¬° ì±üß� ¶�Þò| º~. �² �üò| øñã·�² ¶ú| ¶í×õðþ� �ù�° Þñ·±{õ �ý�ðõ )Þú

|ºí�°û| 2 ó| �·ý�° ì»ùõ° �¶�(� °��·õ¬ÿ| °ôÿ| {î| ��â�ðþ|ðþ|)ininagaP( �±�ÿ| �ý�ðõ ô �°Þ·}±

ô ðý³ ¶ú| ��±� ô ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ| Þú| º�ìê| ì�íõÎú|ø�ÿ| �±èõ¬ ìþ|��º~� �±��ÿ| ì�ð~û| �¶�.

ø�è·�|)tslaH()�ðãéý·þ| �¾éý�| ¶õ�~ÿ� 4391-4781(

ø��è�·�| ¬° �°Þ·}±ø�ÿ| ì©}é×þ| �±ð�ìú| ��±� ðíõ¬. øí¡ñýò| ¬° Þ�è�|ø� ô ì~�°¹| èñ~ó|

{�~°ü�|ì�þ|Þ�±¬. �ô ðý³ º�ýú| ôâ�ó| ôüéý�ï� �ú| ìõ¶ýÛþ| Öõèßéõ°üà| �ðãéý·þ| Îç|Úú| ²ü�¬ÿ|

¬�º�. ø�è·�|�ñ~üò| ��±� �² �íéú| �¤íÜ| {í�ï| Îý�°271

� ìõ¶ýÛþ| �°Þ·}± ì�ê| ¶ý�°û|ø�371

ô

¶õüý�| ¶ñ�| ��ôë| ô ÷�°Þ±�ë| ì�ðñ~ ¶±ô¬ Îý·þ471

| °� ðõº�.

ºõ ñ�±å| )üùõ¬ÿ �{±ü»þ� 1591-4781(

º�õ��ñ���±å| ì�õ¶�ý�Ûþ| °� õ¬ Ö±� â±Ö�. ÷�° �ô üßþ| �² �±�·}ú|{±üò| ìõ¶ýÛþ|ø�ÿ| Ú±ó|

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

168

Page 17: Tarikhe Mosighi

�ý·}î|�¶�. �ô ìõ¶ýÛþ| °� �ú| ¶�à| °ì�ð}ýà| ì}��± Ò�² Þ±¬. �ì� �ñ~ÿ| ð㯺�| Þú| {ñ�èý}ú| °�

°ø� Þ±¬ ô�² {ßñýà| ¶±ü�èþ| õ¬ �¶}×�¬û| ðíõ¬. �| �² �ñ~ÿ| �ú| �¾õë| ¶ñ}þ|{± �±â»�. �Ï~ �²

ó| Þú| ¬°¶�ë| 3391� ð�²ÿ|ø� ìõ¶ýÛþ| �ô °� �ú| Îñõ�ó| ìõ¶ýÛþ| Ö�¶~ ì¥ßõï| Þ±¬ð~� �ú| ì±üß�

°Ö�| ô ¬° ð�� ¶�Þò| º~.

ìõ¶ýÛþ| ºõ�ñ�±å| º�ìê| üà| ��±�ÿ| ð�{í�ï| �ú| ð�ï| ìõ¶þ]Ñ[| ô ø�°ôó|)noraA dna sesoM(�

èõðý±ñý�â±)erianuL torreiP( �±�ÿ| ¶©ò| ô�²)gnos hcerpS( ô �ñ�| ¶�²� üà| Þñ·±{õ ôüõèò|

ô �ñ~üò| ìõ¶ýÛþ| �°Þ·}±ÿ| ô ì�é·þ| ìþ|��º~. �±å| ô ô�±ó| ¬ô º�ⱬ �±�·}úö| �ô ìþ|��ºñ~.

°�ôë|)levaR()Ö±�ð·õÿ� 7391-5781(

°�ôë| º�ⱬ Öõ°û|)eruaF( �õ¬. ¶�à| �ì�±¶ýõðý·�| �ô Þ�ìç_| 컩À| �¶�. �°Þ·}±�¶ýõó|

�ô�� �¶}�¬ÿ| �ð��ï| ìþ|º~û| �¶�. �² ÷�° °�ôë| ìþ|{õ�ó| �ú| ��±�ø�ÿ| ¶�Î�| �¶��ðý�üþ571

� Þõ¬á| ô

�Ö�·�õðã±ÿ671

� ��èú| ¬�Öñý| ô Þéõ�ú771

� ÷�°ÿ| �°Þ·}±ÿ �² �íéú| °��·õ¬ÿ| �¶��ðõë� ô�è�

¬ôÞñ·±{õ �ý�ðõ )üßþ| ÖÛÈ| �±�ÿ| ¬¶�| ��(� ìõ¶ýÛþ| �ý�ðõ ô ì�é·þ| ô ¶±�ð��ï| �ú| ô�²ø�

�º�°û|ðíõ¬.

Ö�ü�)allaF(�)�¶��ðý�üþ� 6491-6781(

Ö�ü� ì~{þ| ¬° ��°ü| ²ð~âþ| Þ±¬. ¶�| ¬° Æõë| �ñä|ø�ÿ| ¬�éþ| �¶��ðý�� �ú| ì±üß�ÿ|

�ñõ�þ|°Ö�. �ô �³°å{±üò| øñã·�² �¶��ðý�üþ| ¬° ¬ô°ûö| õ¬ �õ¬. �ý»}± ìõ¶ýÛþ| Ö�ü� {¥�|

{��÷ý±ô�²ø�ÿ| Öõèßéõ° �¶��ðý�üþ| �¶�. Ö�ü� ��±�ÿ| ²ð~âþ| Þõ{�û| �¶�871

� ��èú| ��¬ôâ± °� ¬ô¶�|

��~�°971

� Þ�ç|û|¶�ú| â�õ½081

� º��|ø��ü�þ| ¬° ���Õ|ø��ÿ| �¶���ðý�181

�±�ÿ| �ý�ðõ ô �°Þ·}± ô Þñ·±{õ

ø�°�·ýßõ°¬ °� ðõº�.

�°{õá|)koötraB(� )ì��°ÿ� 5491-1881(

���°{�õá| ��� Þ�~�ÿ| ¬° ì�Ç��è�Ï�ú| °ôÿ| ì�õ¶�ýÛþ| Öõèßéõ° ì��°ÿ| {»±üà| ì·�Îþ| ¬�º�.

¶���à|ì�õ¶�ý�Û�þ| ���°{�õá| ��·�ý�° �ß± �¶�. ìõ¶ýÛþ| �ô �Òé�| ð�ìÇ�õÑ|)tnanossid( ô {ñ�ë|

)lanotA( ìþ|��º~. �² ÷�° �ô ìþ|{õ�ó| �ú| ��±�ÿ| Þ�«| °ü¼| �þ281

� ¶�² ±�þ| ô �é·}�� Þ�ð}�{�

�±ôÖ�ð� ô ìõ¶ýÛþ| �ý�ðõ Þú| üà| ì�íõÎúö| 351 ÚÇÏú�ÿ| Þõ�à| �¶�| ô ìýß±ôÞõ¶íõ¹| ü�

¬ðý�ÿ| ®°�381

| ð�ìý~û|ìþ|ºõ¬ ð�ï| �±¬.

Þ~�ÿ|)yladoK(� )ì��°ÿ� 7691-2881(

Þ���~�ÿ| ¬° ¬�ð��»��ã����û| ô Þ��ñ��·��±ô�{��õ�° ���õ¬���·���| {��~°ü��| ì��þ|Þ��±¬. ì��õ¶�ý�Û��þ| �ô Þ��ú| �²

ìéõ¬ÿ|ø�ÿ|Öõèßéõ°üà| ì��°ÿ| {��÷ý± â±Ö}ú| �¶�| º�ìê| ��±�ÿ| ø�°ÿ| ü�ðõ½|)senaJ yraH(�

Þ±�ë| ô�²ø�ÿ|ìø�þ| ì��°ÿ|)suciragnuH sumlasp(� Þñ·±{õ �±�ÿ| �°Þ·}±� ôüõèò| ô Þõ�°{�|

¶�²ø�ÿ| ²øþ| ô ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ| ìþ|��º~.

�¶}±�ôüñ·ßþ|)yksnivartS(� )°ô¶þ� 1791-2881(

�¶�}�±�ôü�ñ�·�ßþ| º�ⱬ °üí·ßþ| Þ±¶�ÞØ| �õ¬. �ô �� ¬ü�âýéØ|)velihgaiD( Þú| ��èú|ø�ÿ|

�±ð~û|{»ýò| �}±ôºß�)akhsurteP( � �±¶}¼| �ù�°481

)�ôèýò| ��±�ÿ �üò| ��èú| ¬° ��°ü� �� �°Þ·}±

�·ý�°�³°å| ô °ü}î|ø�ÿ| �ý¡ý~û| ��Î�| ÒõÒ� º~û| �õ¬( °� �±�ÿ| Þí��ðþ| �ô ðõº}ú| �õ¬ ìç|Ú�|

Þ±¬. �Ï~ø� ÷�°ÿ| �±�ÿ| {±Þý��| Þõ�à{± ðõº�. �² �íéú|ö ðù� ¶í×õðþø�üþ| �±�ÿ| 32 ¶�²

{�°üª ìõ¶ýÛþ

169

Page 18: Tarikhe Mosighi

��¬ÿ� ¬�¶}�ó|¶±��²581

ô Þñ·±{õ �ñõ¹681

| �±�ÿ| â±ôû| ¤±Þ� ìõ²ôó ìþ|��º~. ÷�° ¬üã± �ô

º��ì�ê| ���±�ÿ| ���¬º��û| �¬ü���õ¹781

|)xeR supideO( � ¶�í�×õðþ| Þ±�ë| ì³�ìý±)smlasP( � °Þ|

�±ôâ±¹881

| ìþ|��º~.

ô±ó|)nrebeW(� )�{±ü»þ� 5491-3881(

ô�±ó| Þ�° õ¬ °� �ú| Îñõ�ó| °ø�± â±ôû| Ò�² Þ±¬. �ì� �Ï~ø� �ú| {~°ü| ìõ¶ýÛþ| ô øñã·�²ÿ|

°ôÿ|ô°¬. �ô ¬° ìõ¶ýÛþ| �² {ßñýà| ¬ô�²¬û| ð}þ| ºõ�ñ�±å| �ú| °ô½| �·ý�° º©¿þ| �¶}×�¬û|

ì�þ|ð�í�õ¬.¬° ��Ï�Ã�þ| �² ø�ñ�ã·�²ÿ|ø�ÿ| �ô º��Î�| �»íãý±ÿ| ô�õ¬ ¬�°¬ ô �² {±Þý��|

Òý±ìÏíõë|¶�² �¶}×�¬û| º~û| �¶�. �±�ÿ| ì��ë| ¬° �ñ�| ÚÇÏú| �±�ÿ| �°Þ·}± 67 ìý³�ó| ¬° ø± Þ~�ï|

ô���õ¬ ¬�°¬ Þ�ú |ì�õôì��ó| ��ù��°ï| 91 ÷��ð�ý�ú| Æ�õë| ì�þ|Þ�»�~. ÷��° ô��±ó| º��ì�ê| ¬ô ¶�í�×�õð�þ�

ô�°ü�¶ýõó|ø�üþ| �±�ÿ|�°Þ·}±� º¼| ÚÇÏúö| ìõ¶ýÛþ| Þõ{�û| ü� ��â�{ê| �±�ÿ| Þõ�°{�| ¶�²ø�ÿ| ²øþ|

ô �ñ~ ìõ¶ýÛþ| Þ±�ë| ôô�² ìþ|��º~.

±å|)greB(�)�{±ü»þ� 5391-5881(

�±å| {¥�| {��÷ý± ìÏéî| õ¬ ºõ�ñ�±å� ¶ý·}î| ¬ô�²¬û| ð}þ| {ñ�ë| õ¬ °� {õ¶Ïú| ¬�¬. ÷�° �¾éþ|

�ô º�ìê| ��±�ÿ| ô{·à|)kcezzeW( ô èõèõ)uluL(� üà| Þñ·±{õ ôüõèò| ô ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ| ô

�°Þ·}±ÿ| ìþ|��º~.

ô�°²)eseraV(� )Ö±�ð·õÿ� 5691-5881(

ô�°² ��}~� �ú| {¥¿ýê| °ü�Âý�| ô {�°üª| Æ�ýÏþ| ì»Óõë| �õ¬. �ì� Îéý±Òî| ð�°Â�ü}þ| �~°½|

�ú|ìõ¶ýÛþ| °ôÿ| ô°¬. �ô ¬° Þñ·±ô�{õ�° ��°ü| �ú| {¥¿ýê| ìõ¶ýÛþ| �±¬��| ô Ú�ê| �² �üñßú|

��ú|�°{�¼| ��±ô¬� °ø���± �°Þ�·�}�± Ö�ýç|°ìõðýà| �±�âõ º~û| �õ¬. �� ì»ßç|{þ| Þú| ¬° ¶�ë| 6191

�±�ÿ|¶ç|ì}þ|�½| �ý¼| ì~� �ú| ì±üß� °Ö�| ô ¬° ð�� ��Î�| �ý»±Ö�| ìõ¶ýÛþ| ì~°ó| ì±üß�üþ|

º~. ô�°² �� �ð}ù�ø�ÿ|)emertxe( ¬ü·õð�ð| ô ¾~�ÿ| ¶�²ø�ÿ| ì©}éØ| {�±�ý�{þ| �ð��ï| ¬�¬. �²

÷�° �ô ìþ|{õ�ó| �ú| ÒéË�| 5/12981

�±�ÿ| Öéõ| ¶õèõ� �ý���ó|ø�091

�±�ÿ| 41 ¶�² ��¬ÿ� �ý�ðõ� �ñ�| ¶�²

±�þ| ô ðõ�° Þ�¶�| ô üõðý³�¶ýõó191

| �º�°û| ðíõ¬.

�±ôÞõÖýØ|)veifokorP(� )°ô¶þ| 3591-1981(

��±ôÞ�õÖ�ý�Ø| ��� °ü�í�·�ß�þ| Þ±¶�ÞØ| �ú| {¥¿ýê| ìõ¶ýÛþ| �±¬��. �ô ²ü�¬ ¶×± ìþ|Þ±¬.

�ì��¶�±�ð����ï| ��ú| °ô¶�ý�ú| ���²â�»��. Æ���ý�Ï��| Ú����Ä| ô ì�Ó��ü�± ì�õ¶ýÛþ| �ô� �Ï~ �² �ð}Û�¬ø�ÿ|

�·ý�°ì·õöôèýò| °ô¶þ� �² è¥�Í| ¶�à| �·ý�° 챬ìþ|{± º~. ÷�° �ô ��±�ø�ÿ| �ñä| ô ¾é¦291

λÜ| ¶ú| ð�°ð�391

� ��èú| °ôì�õ ô ôèý�� ¶í×õðþ|ø�� Þñ·±{õ �±�ÿ| �ý�ðõ� ôüõèò� ôüõèò|¶ê�

ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ| ô �ý�ðõ ô �ý}± ô â±å491

| �±�ÿ| Þç|ï| ô �°Þ·}± ìþ|��º~.

øýñ~ìý�|)htimedniH(� )èí�ðþ� 3691-5981(

��}~� ðõ�²ð~ûö| ôüõèò| ô ôüõæ| �õ¬. �ô �±�ÿ| �ñ~ °¶�ðú| ìõ¶ýÛ�üþ| øñä| ¶��| ô ¶ý·}î|

�~ü~{ñ�èý}ú|�ÿ| �}±�Ñ| Þ±¬ Þú| ó| °� ¾ñÏ�| Þí�õ²ü·ýõó|)noitisopmoC fo tfarC( ð�ï| ðù�¬. ÷�°

�ô º�ìê| ��±�ÿ| ì�{ý| ðÛ�½591

� ��èúö| �»î|�ð~�² ðõ�éý·í�691

� �ñ~ Þñ·±{õ� ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ| ô

Þ±�ë|ô ô�²ø� ìþ|��º~.

ⱺõüò|)niwhsreG(� )ì±üß�üþ� 7391-7981(

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

170

Page 19: Tarikhe Mosighi

â�±ºõüò| ì�ðñ~ ìõ¶ýÛþ|¬�ó|ø�ÿ| Þç|¶ýà| Îíê| ìþ|Þ±¬ �ì� �| �² �ñ~ÿ� �±�ÿ| {��{± ô

Öýéî|ô�²ø�ÿ| Î�ìý�ðú| ô ìõ¶ýÛþ| ìþ|ðõº�. ô�²ø�ÿ| �ô Þú| �� øí±�øþ| �±�¬°½| �ü±� �ú| Îñõ�ó|

ҳ跱� �ú| ìõÖÛý�| °¶ý~ º�ìê| °ü}î| ¬è±��791

� ìò| °ü}î| °� �ú¬¶�| ô°¬ï891

� Þ�° õ�þ| �¶�| �â±

�}õ�ðþ| ó| °� �ú|¬¶�| ô°ÿ991

| ìþ|��º~. ⱺõüò| ¬° ¶�ë| 4291 �� {»õüÜ| ��ôë| ôü³ìò� °ø�±

â±ôû� �ôèýò| Þñ·±{õ��² õ¬ °� Þú| °��·õ¬ÿ| �þ002

| ð�ï| ¬�°¬� ðõº�. �ú| ¬ð��ë| ó| Þñ·±{õ Ö� ô

üà| �×�| ì±üß�üþ| °� ¶��. �ô ¬° ¶�ë| 5391 º�øß�° õ¬� ��±�ÿ| Öõèßéõ° �õ°âþ| ô �|

)sseB dna ygroP( °� Þ�ìê|Þ±¬.

�õæ|ðà|)ecnaluoP(� )Ö±�ð·õÿ� 3691-9981(

�õæ|ðà| ðõ�²ð~û| �ý�ðõÿ| �±�·}ú|�ÿ| �õ¬. �ô ¬° ¶�à| øñã·�²ÿ� ôÂõ§| °� �� ø�õ ô �èú|

{±Þý�|ìþ|ðíõ¬. ÷�° �õæ|ðà| º�ìê| ��±�ÿ| Þ�°ìéý�|ø�102

� ��èúö| âõ²ó|ø�202

� Þñ·±{õ �±�ÿ| üà| ü� ¬ô

�ý�ðõ ô �°å� ¶�²ø�ÿ| ²øþ| ô {ýí��ðþ| ô âéõ°ü�302

Î�ìý�ðú| Þ±�ë| ìþ|��º~.

Þõ�éñ~)dnalpoC(� )ì±üß�üþ� 0991-0091(

Þ�õ��é�ñ~ ðõ�²ð~ûö| �ý�ðõ� °ø�± �°Þ·}±� ðõü·ñ~û| ô Úù±ì�ó| Ú~°{íñ~ ìõ¶ýÛþ| ì±üß�üþ| �õ¬.

øñã·�²ÿ|ø�ÿ| �ô Þú| ¬° ó| �² Îñ�¾± ìõ¶ýÛþ| ��² ô ìõ¶ýÛþ| ì±üß�ÿ| æ|{ýò| �¶}×�¬û| ðíõ¬�

º�ìê|¶ú| ¶í×õðþ| �Þ·�õ²ü·ýõó| �°Þ·}±� Þñ·±{õ �±�ÿ| �ý�ðõ ô Þç|°üñ�� ��èú� �ýéþ| Þõ�õèõ402-

� �ù�°��æ|�þ502

ô ��±�ÿ| ¶±²ìýò| ì¥��|ìý³602

ìþ|��º~.

ô�è}õó|)notlaW(� )�ðãéý·þ� 38-2091(

ô�è}õó| õ¬ ìõ¶ýÛþ| °� Ö±�â±Ö�. �ôèýò| �÷± �ô �ú| ð�ï| Ö�¶�¬)edacaF( �±�ÿ| õ�ðñ~û| ô º¼|

¶�² ìõ°¬ Îç|Úúö| 챬ï Ú±�° â±Ö�. ÷�° ìõ¶ýÛþ| �ô º�ìê| ¬ô ¶í×õðþ� Þñ·±{õ �±�ÿ| ôüõèò�

ôüõæ|� ôüõèò|¶ê� �ô°{õ° ¬ì�Òúö| �õ°| �¶íõ702

� �°�{õ°üõÿ|

Â�ý���Ö��| ��é�»��²�°802

� ���±�ÿ| {�±ôü�é�õ¹| ô Þ�±¶�ý�~�902

ô ì��°½|

{��ã¯�°ÿ| �ì�±�Æõ°012

ìþ|��º~.

{ý��|)tteppiT(� )�ðãéý·þ� ì}õè~ 5091(

{ý��| ¬° Þ�è�| ¶éÇñ}þ| ìõ¶ýÛþ| èñ~ó| {¥¿ýê| ðíõ¬. ¶�à|

ì�õ¶�ý�Ûþ| �ô Ò�è��_ �ý¡ý~û| �¶�| ô {�¤~ÿ| {¥�| {��÷ý± {ßñýà|

Þñ}±��ñ}�ë| ô °ü}î|ø�ÿ| ì}Û�ÆÐ112

| ìõ¶ýÛþ| �ðãéý·þ| Ú±ó| º�ð³¬øî|

ìþ|��º~. ÷�° �ô º�ìê| �ù�° ¶í×õðþ� üà| Þñ·±{õ �ý�ðõ� Þñ·±{õ

�±�ÿ| �°Þ·}±� ��±�ÿ| �²¬ô��| ¬° ðýíú|{��·}�ó212

� �±ü�ï| ¶éÇ�ó312

ð�| â�°¬ó412

| ô �°�{õ°üõÿ| Ö±²ð~ ²ì�ó| ì�512

ìþ|��º~.

ºõ¶}�Þõü¢|)hctivokatsohS(� )°ô¶þ� 57-6091(

ºõ¶}�Þõü¢| �ôèýò| ¶í×õðþ| ìõÖÜ| õ¬ °� ¬° ¶ò| 91 ¶�èãþ|

¶����. �ô ���ð�³¬û| ¶�í�×�õð�þ� ��ñ�~ì�õ¶ýÛþ| ôüõèò� ôüõèò|¶ê�

Þñ·±{õ �ý�ðõ� ��±�� ��èú� ìõ¶ýÛþ| Öýéî| ô ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ| ðõº�.øíý»ú| �ôèý�ÿ| �ìõ° °ô¶ýú| �²

ìõ¶ýÛþ| �ô �ð}Û�¬ ìþ|Þ±¬ð~. �â± �ú| �ô �º}��ø�| õ¬ °� Ú�õë|ìþ|Þ±¬ ô �ú| ¬ð��ë| ¶�ßþ| ð³¬üà|{±

�ú| øñ± Öõèßéõ° �õ¬. �ì� �� �üò| ¤�ë| ìùî|{±üò| øñã·�² °ô¶þ|¬ô°û| õü¼| �ú| ºí�° ìþ|ü~.

{�°üª ìõ¶ýÛþ

171

ºõ¶}�Þõü¢

Page 20: Tarikhe Mosighi

ì·ý�ó|)neaisseM(� )Ö±�ð·õÿ� ì}õè~ 8091(

ì·ý�ó| ðõ�²ð~ûö| �°å| ô üßþ| �² �~üÐ|{±üò| øñã·�²�ó| ì~°ó| ìþ|��º~. ¬° ìõ¶ýÛþ| �ô ô�²

�±ð~â�ó� �ç|ó|º�ó� ìõ¶ýÛþ| øñ~ÿ| ô Òý±û| �¶}×�¬û| º~û| �¶�. �² ð�� Þú| ì·ý�ó| üà| Þ�{õèýà|

Æõüê|�èÏí±)gnolefil( �¶�� ìõ¶ýÛþ| �ô ¤�Þþ| �² �¯�ú|ö ìø�þ| ô ì}¿õÖ�ðú| ìþ|��º~. ¬° ¶�ë|

0491 Þú|ð�²ÿ|ø� �ô °� ¬° üà| Þí�| ¬¶}ãý± Þ±¬û| ô ²ð~�ðþ| Þ±¬ð~� Þõ�°{}þ| �ú| ð�ï| ± ²ì�ó612

|

°� ðõº�. ìõ¶ýÛþ| ô�² �±ð~û|ö �ô º�ìê| �±ð~â�ó| ¶±²ìýò|ø�ÿ| ¬ô°¬¶�|712

�±�ÿ| �ý�ðõ¶�²ø�ÿ|

��¬ÿ ô Þ�{�èõå| �±ð~â�ó812

| �±�ÿ| �ý�ðõ ìþ|��º~. ÷�° ¬üã± �ô ¶í×õðþ| {õ°�ðãéý�912

â�ï| �³°å| ¬°

¬û| ìõôì�ó| ô {�éþ| ¶±ô°ì�ó| Îý·þ| ì·ý¦022

| �±�ÿ| ø×�| ¶�² ¶õèõ� Þ± ô �°Þ·}± ¬° �ù�°¬û|

ìõôì�ó| ìþ|��º~. ìõ¶ýÛþ| �°å| �ô {õè~ 豬 )Îý·þ| ì·ý¦(122

�¶�. �üò| �÷±¬° �±âý±ð~ûö| ¤�æ||

ðú| â�ðúö| �¯�ú| ìþ|��º~.

Þý�|)egaC(� )ì±üß�üþ� 2191(

Þý�| �ú| øí±�û| ºõ�ñ�±å| ô ô�°²| {¥¿ýê| ìþ|ðíõ¬. �ô Ö±²ð~ üà| ì©}±Ñ| �¶�. øí¡ñýò|

ðõ�²ð~ûö|�ý�ðõ ô ðõü·ñ~û| ìþ|��º~. Þý�| �ý�ðõüþ| °� �}±�Ñ| Þ±¬ Þú| ¬° ó| �� Ú±�°¬�¬ó| �ý³ø�üþ|

°ôÿ| ¶ýî|ø�ô ü� �ýò| ¶ýî|ø�� �¾õ�| {Óýý± �ý~� ìþ|Þññ~. �ô �±�ÿ| �üò �ý�ðõ ¶õð�| ô �üñ}±èõ¬

ðõº�. Þý�| ìõ¶ýÛþ|Úí�°ÿ222

| °� �ú| ô�õ¬ ô°¬. ¬° �üò| ìõ¶ýÛþ| º�ð| ü� �ð}©��| {¿�¬Öþ|

ðÛ¼| ¬�°¬. �±�ÿ| ì��ë|ô�°ü�¶ýõó|ø�ÿ| �ù�° �±�ÿ| ø± üà| �² �Ö±�¬ÿ| �¶�| Þú| ø± üà| �² Þ�°ø�

)snoitca( °� ��±� ìþ|Þññ~. ÚÇÏú| �ù�° ¬ÚýÛú| ô ¶þ| ô ¶ú| ÷�ðýú| �ô üà| ¶ßõ| Þ�ìê| ìþ|��º~.

±ü}ò|)nettirB(� )�ðãéý·þ| 67-3191(

�±ü}ò| øñã·�²ÿ| °� �² �ñ�| ¶�èãþ| Ò�² ðíõ¬ ô �Ï~ø� �ý�ðý·�| ô °ø�± �°Þ·}± �� �¶}Ï~�¬ÿ|

º~.÷�° èñ~ó| ¬° ¶~è±² ôè| ¬° ¶�ë| 5491 �� ��±�ÿ| �ý}± â±�üí³)semirG reteP( ìõÚÏý�| �ô °�

Þ�ìç_| {��ý�| ¶��. �ô �� �ý}± �ý±²)sraeP reteP()ì}õè~ 0191(�¨õ�ðñ~ûö| {ñõ° )68-0191( ¬° ¶�ë|

8491�ôèýò| Ö·}ýõ�ë|hgrub ed lA°� {��¶ý| Þ±¬. ��±�ø�ÿ| ìõÖÜ| �ô {��ô² èõÞ±¶ý�322

� �|

ø±üñä422

� �ýéþ| ��¬522

ô �±¼| �ý¢622

| ìþ|��º~. ìõ¶ýÛþ| �±ü}ò| ì�ê| ìõ¶ýÛþ| {ý��� ¬è·õ²ÿ|

ÎíýÛþ| °� ð·��| �ú|�ð·�ðý�| ì}�éþ| ìþ|¶�²¬. {õ�ð�üþ| �ô ¬° ÷�° ô�²ÿ| Þú| �² �±¶ê|)lecruP( {��÷ý±

â±Ö}ú| �¶�| �ý»}±ì»©À| ìþ|ºõ¬. üßþ| �² ìùí}±üò| ÷�° Þ±�ë| �ô °Þõüýî| �ñä|)miuqeR

raW( ìþ|��º~. �üò| �÷± ¬° ¶�ë| 2691 �±�ÿ| {Û~ü| Þéý·�ÿ| Þ�ôð}±ÿ|)lardehtaC yrtnevoC(

ðõº}ú| º~û| �¶�. ìõ¶ýÛþ|Þ±�ë| �±ü}ò| Î��°{ñ~ �² ¶ýñ×õðý�¬� °Þõüýî722

| ô ø~�ü�| üà| �õ�ó| �ú|

�°Þ·}±822

. �ô øí¡ñýò| ìõ¶ýÛþ|ì�é·þ� ô�²ø�ÿ| ¶±ð�¬ �±�ÿ| ô�² {ñõ°� øõ°ó| ô¶�²ø�ÿ| ²øþ|

ô �ñ~ �°ðµì�ó| ô�²ø�ÿ|Öõèßéõ°üà| ðõº}ú| �¶�. �±ü}ò| ¬° ¶�ë|ø�ÿ| ± ²ð~âþ| ¬��° �ýí�°ÿ|

º~ü~ Úé�þ| º~. �ô º¼| ì�û|Ú�ê| �² ì±å� 豬 ô �º±�Öþ| )reePefiL(º~.

±ó| �¶}ýò|)nietS nreB(� )ì±üß�üþ� 09-8191(

�ü�ò| ø�ñ�ã�·��² {�õ�ð�üþø�ÿ| ìõ¶ýÛ�üþ| ÖõÝ|�èÏ�¬û|�ÿ| ¬�º�. �ô �ú| ì~| ü�²¬û| ¶�ë| °ø�±

�°Þ·}±Öýç|°ìõðýà| ðýõüõ°á| �õ¬. �üò| øñ±ìñ~ ÷�° ²ü�¬ÿ| ¬�º}ú �¶�. �� ìõ¶ýÛþ| Þç|¶ýà| ô

Î��ì�ý�ðú| ºñ�üþ| ¬�º�. �±ó| �¶}ýò| ¶ú| ¶í×õðþ� �ñ~ ìõ¶ýÛþ| ì�é·þ| ô Þ±�ë| ô �ñ~üò|

ìõ²üß�ë|�² �íéú| ¬�¶}�ó| ô¶�|¶�ü~)yrotS edistseW( �·ý�° ìõÖÜ| ðõº�.

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

172

Page 21: Tarikhe Mosighi

èýã}þ|)itegiL(� )ì��°ÿ� ì}õè~ 3291(

èýã}þ| ì��°¶}�ó| °� {±á| ðíõ¬ {� ¬° �{±ü¼| ô èí�ó| ²ð~âþ| ðí�ü~. �ô øñã·�² ìùíþ| ìþ|��º~

ô ¬°÷�° º�À| �ô �² ºýõû|ø�ÿ| �ý»±Ö}ú| ì�ðñ~ °ø� ðíõ¬ó| Öõ�¾ê| 컩À| ô °ü}î|ø�� �ú| �Ʊ

°ðä|¾~�)ruoloc( ¬°�ú| ü� ¤�î| ¾~�)emulov(ô õ¬ ¾~� �¶}×�¬û| ðíõ¬. �ô øí¡ñýò| �ú|

Æõ°�èß}±ôðýßþ| ¾~�ø� °� {õèý~ ìþ|ðíõ¬. ìõ¶ýÛþ| �ô º�ìê| �{í·×±ø�922

� èõð}�ðõ )¬ô°¬¶�(032

�±�ÿ| �°Þ·}±� ºßõû|��ô¬�ó132

| �±�ÿ| Þ± º�ð³¬û| �©»þ� üà| °{ýßõæ|¶ýõó| �±�ÿ| ðõ�° Â�È|

º~û| �ù�°ºý�°ÿ|)kacrtruoF( ìþ|��º~.

õè³)zeluoB(� )Ö±�ð·õÿ� ì}õè~ 5291(

�õè³ °ø�±ÿ| �±�·}ú| ô ðõ�²ð~ûö| �ý�ðõ �õ¬. �ô

���}�~� �ú| {¥¿ýê| °ü�Âý�| �±¬��| ô ¶�|

øí±�û| ��ì·ý�ó| ô ¬üã±�ó| �ú| øñã·�²ÿ| °ôÿ|

ô°¬. �ü�ò øñã·�² ¬° ¶�ë| 3591 �ú| {��¶ý|

¤õ²ûö| ìõ¶ýÛ�üþ|)lacisuM eniamoD( ¬° ��°ü|

Þíà| ðíõ¬ {� ��Î�| �ý»±Ö�| ��±�ÿ ìõ¶ýÛþ|

�~ü~ ºõ¬. �ô °ø�± â±ôû| �°Þ·}± ¶í×õðýà|

Öýç|°ìõðýà| �þ|�þ|¶þ| ô ðýõüõ°á| �õ¬. �õè³ �ú|

Î�ñ�õ�ó| ü�à|ø�ñ�ã�·��²� ü�ß�þ| �² ì�Ï��°Å|{�±üò|

º©¿ý�|ø� ¬° ìõ¶ýÛþ| ìÏ�¾± �¶�. ¶�à| �ô

{�¥��| {���÷�ý�±{�ß�ñ�ý�à|ø��ÿ| ô��±ó�| º�õ��ñ���±å�|

ì·ý�ó| ô ¬�õ¶þ| ìþ|��º~. �ô {ßñýà| ¬ô�²¬û| ð}þ| Þú| �±¬�º�|�~ü~ÿ �² °ü}î� ¶Ç¦| ¬üñ�ìýà�

è}±�¶ýõó| ô Òý±û| �¶�| °� â·}±½| ¬�¬. �² ÷�° �õè³ �õèþ|Öõðþ|X�±�ÿ| ø�~û|¶�²� �ýò| ¬° �ýò-

232|�±�ÿ| ¾~�ÿ| ¶õ�±�ðõ ô �°Þ·}± �}à| �þ|�¶}�¬

332�±�ÿ| ô�² ô �°Þ·}± ì�é·þ� Þíýñ³ º�α

�±�ÿ| º�ð³¬û| ô�² ¶õèõ ô¶�²ø� ô ðý³ �ñ~ ìõ¶ýÛþ| �ý�ðõ ìþ|��º~.

±üõ)oireB(� )ì}õè~ 5291(

�±üõ ðý³ üà| °ø�± â±ôû| ìþ|��º~. �â± �ú| �ô �² {ßñýà|ø�ÿ| �ý»±Ö}ú| ì�ðñ~ {ßñýà| ð�ìÏýñþ432

|

)�ð}©��|eciohC²�¬ �±�ÿ| ��±�( �ú| Þ�° ìþ|�±¬� �ì� ìõ¶ýÛþ| �ô °ðã�°ðä| ô ¬°�ì�{ýà| �¶�| ô

{õ�ú| ²ü�¬ÿ|°� �ú| õ¬ �é�| Þ±¬û| �¶�. �±üõ ¬° �÷± ¬�ü±û|ø�)selcric( �±�ÿ| ¶õ�±�ðõ� ø�° | ô

¬ô ¶�² ±�þ�{��÷ý±�| ÖÃ�üþ|)laitaps( °� �ü��¬ ìþ|Þñ~. ¬° �üò| �÷± �¾õ�| ð�|ðõü·þ| º~û| �ú

¶± ô ¾~�)esion( ô �±Îß| {Óýý± ìþ|ü��ñ~. ÷�° ¬üã± �ô øééõü�)hajulellA( �¶�. �üò| �÷± üà|

¶±ÿ| ÚÇÏ�| �±�ÿ| �ñ~¶�² ìþ|��º~. ìõ¶ýÛþ| �èß}±ôðýßþ| �ô �}ç|Ù|ø� ð�ï| ¬�°¬ Þú| �±�ÿ|

Öéõ� Þç|°üñ�� ôüõæ|� ôüõèò|¶ê� ø�° | ô ðõ�°)epat( �¶�.

øñ³)ezneH(� )èí�ðþ� ì}õè~ 6291(

øñ³ ¬° ¶ñýò| Þõ¬Þþ| øñã·�²ÿ| °� Ò�² Þ±¬ ô �ú| ²ô¬ÿ| �ú| Îñõ�ó| øñã·�² �� �¶}Ï~�¬ÿ|

Þú|øñä|ø�ÿ| ²ü�¬ÿ| ¶�}ú| �¶�| ô ¬° �°��úö| ¶�à|ø�ÿ| ìõ¶ýÛ�üþ| {ñõÑ| ¬�°¬ ºñ�}ú| º~. �ô ¬°

Æõë|�ñä| �ù�ðþ| ¬ôï| {õ¶È| �°{¼| èí�ó| �ú| Îñõ�ó| ¶±��² ôÊý×ú| ¬°ì~ ô �Ï~ �² �ñä| �� �÷±

{�°üª ìõ¶ýÛþ

173

�õè³

Page 22: Tarikhe Mosighi

�éõ�°�ð³ô�532

¬° ¶�ë| 2591 ô ¶�| ¬° ¶�ë| 5691 ��

�÷���± �����¶����°ü���~ø����632

����ú| ü��à ø�ñ�ã�·���² ì�»�ù��õ°

���±�ü�þ|ºñ�}ú º~. øñ³ �ú| �ü}�èý� ¶×± ô ¬° ð¡�

��ñ��~ü��ò| �÷�± ì���é�·�þ� Þ�ñ�·�±{�õ ô ¶�í�×�õð�þ| °�

¶��. ìõ¶ýÛþ| ô�²ÿ| ô ��±�üþ| �ô {¥�| {��÷ý±

�ðÛç|��| ��}í�Îþ| ô ¶ý�¶�|ø�ÿ| Þõ��üþ| �¶�.

�º�}�õÞù�ô²ó|)nesuahkcotS(� )èí�ðþ� ì}õè~

8291(

�º�}��õÞ�ù���ô²ó| ø�í�±�û| ��� ì�·�ý��ó| ��ú| {�¥�¿�ý�ê|

ì�õ¶�ý�Û�þ| �±¬��| ô �ú| Îñõ�ó| ¶±ì~ ìõ¶ýÛþ|

�è�ß�}�±ôð�ý�ß�þ| ¬°ì�~. ¶���| ì�õ¶�ý�Û�þ| ð��ì�Ïýñþ�

{����÷�ý�±�| Ö�Ã��ü�þ� {�í���õø��ÿ| ì�}�Ó�ý�± °� ì���ç|_ ¬°

{í�õÿ|ì| ²ì�ó|)essam tieZ( �±�ÿ| �ñ�| ðõ�²ð~ûö|

¶���²ø���ÿ| ����¬ÿ� â��±ôû|ø��)neppurG( ��±�ÿ| ¶�ú|

�°Þ·}± ôì±�Ð|)erraC( �±�ÿ| �ù�° �°Þ·}± ô �ù�°

Þ± °� éÜ| ðíõ¬.

��ñ�~°¶�ß�þ|)ikceredneP(� )è�ù�·�}��ð�þ� ì�}�õè~

3391(

���ñ���~°¶��ß���þ| ø��ñ��ã��·����²ÿ| �¶����| Þ��ú| Ö��õ�ü��~

{�ßñýà|ø�ÿ| �ý»±Ö}ú| °� �ú| ¬¶�| ô°¬. �ì� Öùî|

ìõ¶ýÛþ| �ô ¬ºõ�° ðý·�. ��¶ýõó| ¶ñ�| èõá732

ì±÷ýú|�ÿ| �±�ÿ| Ú±��ðþ|ø�ÿ| øý±ôºýí�832

� ì¥�õ�ý�|

²ü���¬ÿ| ���ú|¬¶���| ô°¬. �ô ü�à| ¶�í�×�õð�þ� ��ñ�~

Þ�ñ�·��±{��õ ���±�ÿ| ôü��õè��ò| ô ôü��õè�ò|¶�ê� ���±�ø��ÿ|

��éý|ø�ÿ| èõ¬ó932

| ô �ù»�| âí»~û042

| °� ðõº�.

�±�| ôü�·�ê|)eltsiW triB(� )�ð�ã�é�ý·þ� ì}õè~

4391(

�±| ôü·ê| ��}~� Þç|°üñ�| ìþðõ�� ô ¶�|

��õ°¹| Þ��è��| ¶�é�Ç�ñ�}�þ| ì�õ¶�ý�Ûþ| ìñ¡·}± °� �ú|

¬¶�| ô°¬. ¬°ð�� øí±�û| �� ìß| ôë| ¬üõü| ô

��ñ��~ ì��õ¶�ý�Û��þ¬�ó| ���õ�ó| ¬ü�ã��±� â��±ôû| ���~ü�~

ì�ñ�¡�·�}± °� �±�ÿ| ��±�ÿ ìõ¶ýÛþ| ìß}�| �~ü~

ôüñþ| �ú| ô�õ¬ ô°¬. ø± �ñ~ ¬° ��}~� ìõ¶ýÛþ| �ô {¥�| {��÷ý± �¶}±�ôüñ·ßþ� ô�°²| ô {� ¤~ÿ|

ºýõû|ø�ÿ| ¬ô°ûö Ú±ôó| ô¶Ç�üþ| Ú±�° ¬�º�� �ì� ìõ¶ýÛþ| �ô �Òé�| Þý×ý�| ¶�üñ~û|)evisarbA(� �ß±

ô �¾éþ| ¬�°¬. ÷�° �ô º�ìê| ��±�ø�ÿ| ��ð¢| )ü��õÿ| ��Þõ{�û( ô �õ¬ÿ142

� â�ô�üò242

� {±�¬ÿ| �±�ÿ|

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

174

�º}õÞù�ô²ó

�ñ~°¶ßþ

Page 23: Tarikhe Mosighi

â±ôû| ðõ�²ÿ| ì�é·þ� �»ò| �ý±ô²ÿ| ²ì�ó342

| �±�ÿ| �°Þ·}± ô ì~ô¶�442

]²ðþ| Þú| ìõø�ÿ|¶±½|

ì�° �õ¬[ �±�ÿ| â±ôû| ðõ�²ÿ| ¶�²ÿ| ô ðõ�°)epat( ìþ|��º~.

ìß| ôë| ¬üõü|)sivaD lleW xaM(� )�ðãéý·þ� ì}õè~ 4391(

ì�ß�| ôë| ¬ü�õü�| ì�õÖ�Ü| �ú| ¬°ü�Ö�| �õ°¶ýú| �±�ÿ| {¥¿ýê| �� øñã·�² �ü}�èý�üþ| �ú| ð�ï|

âõÖ±¬ô�}±�¶þ|)issartteP od reffoG(� )ì}õè~ 4091( º~. �ô �Ï~ �² ��²â»�| �ú| �ðãé·}�ó| ¬°

ì~°¶úö|rammarG retsecneriC{~°ü| Þ±¬ ô ¶ßõ�ð| ¶±ô¬ÿ|)lorac( �� Îñõ�ó|muiretsyM

mungaM O°� �±�ÿ| â±ôû| Þ± ì~°¶ú| ðõº�. ¶�| �ú| ì±üß� °Ö�| {� �� °��± ¶»ò|)snoisseS

regoR(� )ì�}�õè�~ 6981( Þ�ú| ø�ñ�ã�·��² ��õ¬ Þ��° Þ�ñ~. �ô �ú| øí±�øþ| �±| ôü·ê� ðõ�²ð~â�ó|

¬èÛà|)sreyalP torreip( °� {��¶ý| Þ±¬ )�Ï~ø� �üò| â±ôû| �ú| {¼|ø�ÿ| èñ~ó| {Óýý± ð�ï| �ý~� Þ±¬(.

ìß|ôë| �ý»}± ÷�°½| °� �±�ÿ| �üò| â±ôû| ðõº�. ìõ¶ýÛþ| �ô {¥�| {��÷ý± ºýõûø�ÿ| ¬ô°ûö|

Ú±ôó| ô¶Ç�üþ|�¶�. ¬° ÷�°½ �² ì¥}õ�ÿ| ì~°ó| �¶}×�¬û| ìþ|ðíõ¬ Þú| ¬° ó| {î|ø�ÿ| �¾éþ| ìõ°¬

{Ûéý~ Ú±�° â±Ö}ú|ô {¥±üØ| ìþ|º~. ÷�° �ô� ��±�ø�ÿ| {�ô°ð± ô ºù�¬| ì�õ¹|ø�ÿ| Ú~ü542

ø»�| {±�ðú| �±�ÿ| ��¬º�û|¬üõ�ðú642

| �±�ÿ| ô�² ô �°Þ·}± ì�é·þ| ô �ñ~ ìõ¶ýÛþ| ¶�²ÿ| ô Þ±�ë|

ìþ|��º~.

�þ|ðõº�ø�:

,aimatoposeM .1

tnematseT dlO .2

ytinaitsirhC .3

gnos nialP .4

tnahC nairogerG.5

sknoM .6

7. ynohPyloP: �õèþ|Öõðþ| ìÏñ�ÿ| ì»��ùþ| �� Þñ}±�õ�ó| ¬�°¬ Þú| �� øõìõÖõðþ| ){à| ¾~�üþ( Ö±Ý|¬�°¬. �õèþ|Öõðþ|

¬° ��±â�ý�±ð�~û| ìéõ¬ÿ| �� øí±�øþ| Þ±�ë| �¶�. ��«| )0571-5861( �¶}�¬ �³°å|�õèþ|Öõðþ| �¶�. �©¼|ø�ÿ|

Þñ}±��ñ}�ë| �ô ðú| {ñù� �¶}Ûç|ë| °ü}íþ| ô ìéõ¬üà| ¬�°ð~� �éßú| ø�°ìõðþ|ó �·ý�° ��ºßõû|�¶�.

munagrO .8htruof tcefreP .9

01. sutcudnoC: ô�² æ|{ýò| ¬ô°û| Ú±ôó| ô¶Çþ� �üò| �¾Çç|§| �ú| �ðõ�Ñ| ì©}é×þ| �² ìõ¶ýÛþ| ¬°¬ô°û| Ú±ôó|

ô¶Çþ| �Æç|Ý| ìþ|ºõ¬. �üò| ô�û| ¬° ¬¶�| ðõº}ú|ø� �ú| âõðú|ø�ÿ| ì©}éØ| {Ï�ý± º~û|�¶�. �ú| ð˱ ìþ|°¶~ �üò|

�¾�Ç�ç|§| ¬° Ú�±ó| ¬ô�²¬û| ô ¶�ý�³¬û| ¬° Ö�±�ð�·�ú| º�í��è�þ| ��·ý�° ìõ°¬ {õ�ú|�õ¬û| �¶�. �ôèýò| ÚÇÏ�{þ| Þú|

Þ�ð~�Þ}õ¹| ð�ìý~û| ìþ|º~� ô�²ø�ÿ| æ|{ýñþ| �± °ôÿ| ìõÂõÎ�|üýñþ| )�² �íéú| Þ±ü·í( �� �ñ~ �ñ~ ¬°

ºÏ±ÿ| Ú�Öýú|¬�° ô �� �Þ·�ó| Úõÿ| ô ìñËî| ìþ|��º~.ìéõ¬ÿ|ø�ÿ ó| ¶�¬û| ø·}ñ~. )ï.(

11.¬° Ú±ó| ¶ý³¬û| ¬° ��°ü| Þ�ð~�Þ}õ¹| �¤}í�æ| �� Îíõìý�| ü�Ö}ò| ìõ{�| Þí}± ìõ°¬ �¶}×�¬û|Ú±�° â±Ö�. )ï.(

yranidrO .21

{�°üª ìõ¶ýÛþ

175

Page 24: Tarikhe Mosighi

cisuM dercaS .31

ssaM .41

cisuM raluceS .51

lagirdaM .61

anirtselaP .71

ileirbaG aerdnA .81

ileirbaG innavoiG .91

sussaL .02

kcnileewS .12

roduT .22

sillaT.32

dryB .42

snikmoT .52

snobbiG .62

yelroM .72

lluB .82

eybliW .92

selkeeW .03

ybanraF .13

suehprO .23

aeppoP fo noitanoroC ehT .33

illavaC .43

ittalracS ordnasselA.53

63.�¶ß�°æ|{þ| �² Þõ°¬ ¶ß·�| ð��õèý}ò|)drohC htxiS natilopoeN(�� �íê| Þ±¬ó| °ô{õðýà| ¬°ìÏßõ¹| �ôë|

�·ý�° �¶}×�¬û| ðíõ¬. �üò| Þõ°¬ �ú| �Ʊ {��÷ý± Òî|�ðãý³½� �·ý�° Þ�°�±¬ ¬�º}ú|�¶�.

�ô°{õ° ��±�ÿ| Ö±�ð·õÿ� ¬° Ú±ó| ø×~øî� ìÛ~ìú|�ÿ| °�ï| �� °ü}î| ðÛÇú|¬�° �õ¬ Þú| �� �©¼| ¶±üÏþ| �ú|¶�à|

�üíý}�{ýõ ¬ð��ë| ìþ|º~. �ô°{õ° ��±�ÿ| �ü}�èý�üþ| ¶ú| ìõôì�ó| ¶±üÐ� ø·}ú| ô ¶±üÐ| ¬�°¬.

73. ��èú| Þú| �¾éý�| ó| ì±�õÉ| �ú| �ü}�èý� �¶�� ¬° Ú±ó| º�ð³¬øî| ¬° Ú¿±ø�ÿ| Ö±�ð·ú| �ý»±Ö�|ðíõ¬. ��èú| üà|

¶±â±ìþ| ¬°�ì�{ýà| �¶�|. ��}~� ��èú| øíõ�°û| �� ��±� �õ¬ ôèþ| �Ï~�_ Ö±ï| ì·}Ûéþ| �ú| ºí�° ì~.

83.¬° ¬ô°û| ��°ôá| Þñ·±{õ â±ô¶õ ¬° Þñ�° ¶õüý�| üßþ| �² ìùî|{±üò| ÚÇÏ�| �±�ÿ| �°Þ·}± �ú|ºí�° ìþ|ì~.

Ö±ï| Þñ·±{õ â±ô¶õ �² ìÛ��ê| øî| Ú±�° â±Ö}ò|)ittuT({í�ï| �°Þ·}± ô)iloS(¶�² {ñù� {»ßýê| º~û| �¶�.)ï.(

saeneA dna oiD .93

yaD s'ailaiceC .tS .04

14.�Òé�| �ú| �üò| ¬ô°û� ��°ôá| ìþ|âõüñ~. �üò| �¾Çç|§| �² ¶�à| �±±�| ìÏí�°ÿ| Ú±ó| ø×~øî| ô �ô��ê|Ú±ó|

ø�~øî| â±Ö}ú| º~û| �¶�. �Òé�| �ú| ìõ¶ýÛþ| ìõð}ú|ô°¬ÿ� â��±üéþ| ô... ��°ôá| �ôèýú| ô �ú|ìõ¶ýÛþ| ��«� øñ~ë|

ô... ��°ôá| ì}��± â×}ú| ìþ|ºõ¬. ìõ¶ýÛþ| Ú�ê| �² ¬ô°û| ��°ôá| °� ìõ¶ýÛþ|°ð·�ð| ìþ|âõüñ~. ô ìõ¶ýÛþ| �ô�±

Ú±ó| ø�~øî| °� °ôÞõÞõ)ococoR(ü� �·�| ��°ôá| )��°ôá|�~ü~( ìþ ð�ìñ~.

24. ataccoT: Ö±ìþ| �¶�| �±�ÿ| ¶�²ø�ÿ| º·}þ| ¬�° Þú| °ü»ú| ó| �ú| ± Ú±ó| º�ð³¬øî| ìþ|°¶~. �ú|ð˱

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

176

Page 25: Tarikhe Mosighi

ìþ|°¶~ {õÞ�{� ì�ðñ~ �±èõ¬ Ʊ² º±ôÑ| ü� Ò�²½| ¬° �°å| øñã�ï| ì±�¶î| üýñþ| ô ìø�þ| �õ¬û�{õÞ�{� �¶}ýéþ| ²�¬

ô ð³¬üà| �ú| Ö�ð}³ÿ| ¬�°¬. ð�¾±ÿ� Ö±ü~ôó� Ö±øñä| �¾Çç|¤� ìõ¶ýÛþ.

elbmesnE .34

itartsaC .44

ottrebiL laciritaS ylittiW .54

cisuM suoireS .64

loohcS esenneiV .74

84. gnoS trA: ðÓíú| ì¿ñõÎþ� øñä|ø�ÿ| º�ú| Î�ìý�ðú|�ÿ| Þú| ì¿ñØ| 컩À| ô {¥¿ýê| Þ±¬û|�ÿ|ó| °� ��

�¶}×�¬û| �² Ö±�â±Ö}ú|ø�ÿ| õü¼| {±Þý�| ìþ|Þñ~. )ìñ¿õ°ÿ� �±ôü³� �ãõðú| �² ìõ¶ýÛþ|è ��±üî(.

deiL.94

snosaeS .05

noitaerC .15

25. meiuqeR:¶±ô¬ γ�� ÚÇÏ�| ì| Þú| ¬° Þéý·�ÿ| °ôìò| Þ�{õèýà| �ú| ü�¬�õ¬ 챬â�ó| ��±� ìþ|Þññ~.

atanoissappA .35

thgilnooM.45

aciorE .55

larotsaP .65

roirepmE.75

oilediF .85

sevilO fo tnuoM eht no tsirhC .95

elbaiD eL treboR .06

stoneuguH seL .16

eniacirfA'L .26

retsirohC .36

gniklrE ehT .46

kraL ehT ,kraH ,kraH .56

66. doireP gnoS: ¬ô°û| ô�² Þú| ¬° üßþ| ¬ô Ú±ó| �ý± ¬° �°ô�� ìÏíõë| º~û| �¶�| ô �·ý�°ÿ| �²ì¿ñ×�ó| �³°å|

Þú| ºõ�±| ìÛ~ï| �± øíú| ðù�¶�� {¿ñý×�| ô�²ÿ| õ¬ °� �ú| ó| ºýõû| ¶�}ú|�ð~Î��°{·�| �² üà| ¶é·éú|

ô�²ø�ÿ| Þõ{�û| Þú| �»�| ¶±øî| Ú±�° ìþ|âý±ð~ ô �ýò| ðù� �°{��Æþ| ìõ�õ¬ìþ|��º~. )Ö±ôÕ� ìù~ÿ� ºÏ± ô

ìõ¶ýÛþ(.

lliM eht fo diaM ehT.76

yenruoJ retniW .86

nediaM eht dna htaeD .96

tsirhC ud ecnafnE'L .07

razC eht rof efiL A .17

allimduL dna nalssuR .27

37. tetcO: ÚÇÏú| ìõ¶ýÛþ| Þú| �ú| ø»�| �©¼| ü� ¾~� {Û·ýî| º~û| ��º~. )ï.(

maerD s'thgiN remmus siM .47

57. nrutcoN:ìõ¶ýÛþ| º��ðú. ÚÇÏú|�ÿ| �±�ÿ| �ý�ðõ Þ�ìç_| �ú| ºýõû|�ÿ| °ì�ð}ýà| ¬° �ý�ó| ¤�è�|ì�èý©õèý�üþ| º��ðú.

�ôèýò| ÚÇÏú| ðß}õ°ó| °� ��ó| Öýé~)dleiF nhoJ� 7381-2871( ðõº�. �ô ¬° Ú±ó|ðõ²¬øî| �² �üò| ð�ï| �èù�ï| â±Ö�|

ô ÚÇÏ�{þ| {¥�| øíýò| Îñõ�ó| {±Þý�| Þ±¬. )ìñ¿õ°ÿ� �±ôü³� �ãõðú|�² ìõ¶ýÛþ| è| ��±üî.

67.esianoloP: ¤±Þ� ìõ²ôó ìéþ| èù·}�ó| �� ¿õ¾ý�| °�ï| ô {»±ü×�{þ. °ü}î| ìõ¶ýÛþ| ó| øíõ�°û|

¶ú|±�þ| �¶�| ô �íéú|ø� ìÏíõæ| �~ôó| "±�| ÂÏýØ| Ò�²" ô �� �{íú|�ÿ| ìõöð�| �¶�. ìý³�ó|ø�ÿ|¤±Þ�

{�°üª ìõ¶ýÛþ

177

Page 26: Tarikhe Mosighi

Ò�è��_ ¬�°�ÿ| ìõ{ýØ| °ü}íýà| ì»��ú| ø·}ñ~.)øí�ó(.

77-ozerhcs: ºõþ� �èú|âõüþ| ÚÇÏú�ÿ| �õ¬ ¶�²ÿ| Þú| ¬° ��ü�ó| Ú±ó| øý�~øî| Êùõ° Þ±¬. ¬°¶õð�| ô

¶í×õðþ| ��ÿ| ìñõ�ú| °� â±Ö�. �±� Þú| ì·}Ûýí�_ Ö±ï| ô ìý³�ó|ø�ÿ| ¶ú| ±�þ| 4/3 °� �²ìñõ�ú| �ú| Î�°ü�| â±Ö}ú|

�õ¬ ô ¬° Îýò| ¤�ë| Þú| �² �ù�| �Þ·�ó|â�°ÿ| ô {í�õ)opmeT(�� ¶±Î�|¤±Þ�| �² ìñõ�ú| �~� º~û| �õ¬.

�¶�ß�±{�³ô ì���ê| ì�ñõ�ú| ¬�°�ÿ| Ö±ï|A-B-A�¶�. �� È �±â»�| �±�ÿ|Ú·í�| ¬ôï|AôB. �üò| Ʊ§| ¬°

¶í×õðþ|ø�ÿ| �}ùõôó| �ú| ƱüÜ| Ú��ê| {õ�ùþ| ô¶Ï�| ô â·}±½|�ý~� Þ±¬ ô �² ð˱ ¶�}í�ðþ� {ý�| �~ü~ ô

ì·}Ûéþ| °� �°��ú| ¬�¬. )ð�¾±ÿ� Ö±ü~ôó� Ö±øñä|�¾Çç|¤� ìõ¶ýÛþ( .

doohdlihc morf senecS .87

senecS dnaL dooW .97

gnuoY eht rof mublA .08

rettalb mublA .18

seidutS trecnoC .28

seidutS latnecsnarT evlewT.38

48.ìõ¶ýÛþ| �±ð�ìú|�ÿ| �ú| ìõ¶ýÛþ|�ÿ| �Æç|Ý| ìþ|ºõ¬ Þú| Ö±ï| ó| �� üà| ¬�¶}�ó| ü�üà| {¿õü± ¬°�°{��É| �¶�.

è� ì}Ã�¬ ìõ¶ýÛþ| ìÇéÜ| Þú| ìõ¶ýÛþ| ¶�¬û|�ÿ| �¶�| ô �� ¬�¶}�ó| ü� °ô�ü}þ| ¬°�°{��É| ðý·�. �ñ~üò| øñã·�²

ð�¶ýõð�èý·�| �² �õ�î| ¶í×õðýà| �¶}×�¬û| Þ±¬ð~ �² �íéú|¶í}�ð�)anatemS(¬° �÷± ìýùò|)tsalV M(� �õ°ô¬üò|

)nidoroB(¬° �÷± ¬° �¶}�|ø�ÿ| ¶ý�ÿ|ì±Þ³ÿ|)aisA lartneC fo sppetS eht nI(� ¶ý�éýõ¹| ¬° Öñç|ð~ü�

)aidnalniF(ìõ¶ýÛþ| �±ð�ìú|�ÿ|º�ìê| ¶í×õðþ|ø�ÿ| �±ð�ìú|�ÿ| �¶�. �² �íéú| ��¶}õ°�ë|)larotsaP(�÷± �}ùõôó|

ô ¶í×õðþ|Ö�ð}�¶}ýà| �÷± �±èýõ².

.vitomtieL .58

izneiR .68

namhctuD gniylF ehT .78

resuahnnaT .88

nirgnehoL .98

gnir ehT .09

dlogenihP ehT .19

eirgklaV ehT .29

deirf geiS .39

sdoG eht fo thgiliwT ehT .49

edlosI dna natsirT .59

grebmeruN fo sregniS retsaM ehT .69

lafisraP .79

ottlogiR .89

erotavorT lI na ataivarT aL .99

namffaH fo selaT ehT .001

eneleH elleB eL .101

dlrowrednU eht ni suehprO .201

sedutitaeB seL .301

lardehtaC .401

ebunaD eulB ehT .501

601. akloP: ¤�±Þ� ìõ²ôðþ Þú| ¬° Ú±ó| ðõ²¬øî| ¬° �õøî| ì}~�ôë| �õ¬. ]¤±Þ� ¶ú| ±�þ| ø·}ú| Þú|

°ôÿ|±�ú| ± {��Þý~ �ý»}±ÿ| ¾õ°| ìþ|âý±¬[ �² °ü»ú| �à| ü� èù·}�ðþ| �¶�| ô ¬° ô�ÚÐ| °ü�üþ| �¶�|.

)¬ôÞ�ð~û� °ôæ|ó� Ö±øñä| �³°å| ìõ¶ýÛþ� {±�íú| ºù±û| ºÏ»Ï�ðþ��ð}»�°�| °�û| ì�ð�� {ù±�ó�1831( .

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

178

Page 27: Tarikhe Mosighi

701. polaG: ¤±Þ� ìõ²ôó �·ý�° º�¬ ô ²ð~û| ì}ÏéÜ| �ú| Ú±ó| ðõ²¬øî| �� ±�| 42 ô {ñ~. )øí�ó(

suamredelF eiD .801

noraB yspyG ehT .901

aisA lartneC fo seppetS eht nI .011

111. cisuM latnedicnI: ìõ¶ýÛþ| Þú| �ú| ìñ�¶��| üà °~�¬ ü� ô�ÚÏú|�ÿ| �ú| �}ý�° ðõ�²ð~û| ��±� ìþ|ºõ¬.¶�² ô

ô�²ÿ| Þú| �� ðí�ü¼| øí±�û| ��º~. )ï.(

vonudoG siroB .211

noitibihxE na ta serutciP .311

niatnuoM erab eht no htgiN .411

nigenO eneguE .511

sedapS fo neeuQ ehT .611

ekaL nawS .711

ytuaeB gnipeelS .811

rekcarctuN .911

retaM tabatS .021

edirB s'ertcepS .121

ecnazneP fo setariP ehT .221

odakiM ehT .321

drauG eht fo nemoeY ehT .421

ehtnaL oI .521

larekcoC nedloG .621

edazarehehcS .721

loohcS esenneiV dnoceS .821

921. cinohpacedoD: ¬ô¬û|Þ�Öõðýà| ¬ô�²¬û| ¾~�üþ|)cisuM eton-evlewT(ìõ¶ýÛþ| Þú| ¬° ó| øíú|21 ð�| â�ï|

Þ±ôì�{ýà| �øíý�| üß·�ðþ| ¬�°ð~. �üò| ìõ¶ýÛþ| ¬° øý¢| ì�üú| ü� ì~ÿ| ðíþ|��º~ ô ìþ|{õ�ó|�ú| ó| ìõ¶ýÛþ| {ñ�ë|

)lanotA� Â~ {õð�ë( ð�ìý~. �üò| �¾Çç|§| �±�ÿ| øíú| ìõ¶ýÛþ|ø�ÿ| ¶±ü�èþ| ü��±�ÿ| ìõ¶ýÛþ| ¶±ü�èþ| Þú| �ú| ��ÿ|

{�Ïý�| �² �¾õë| �õè³ )zeluoB(ü� ���ý�|)ttibbaB(� �² �¾õë|ºõð��±å| �ý±ôÿ| ìþ|Þññ~ �ú| Þ�° ìþ|°ô¬. ¬° Ú±ó|

ø�~øî� â�ø� �² �üò| ðõÑ| ìõ¶ýÛþ| �¶}×�¬û|ìþ|º~. �² �íéú| ¬°gnireffo lacisuM��«. èý·�| ðý³ ¬° �©¼|

Ò�²üò| ¶í×õðþ| Ö�ô¶�� ðíõðú|��è�þ| �² {íþ| Þú| �² 21 ð�| �¶}×�¬û| ìþ|Þñ~ °� �ú| Þ�° �±¬. �â± �ú| �üò| ÷�° °�

ðíþ|{õ�ó| �ú| Îñõ�ó|ìõ¶ýÛþ| ¬ô�²¬û| ð}þ| �ú| ºí�° ô°¬. �±� Þú| ¬° ø± ¬ô ì¥}õ�ÿ| �÷± {ñ�èþ| �¶�. {Ï~�¬ �·ý�°

Þíþ| �²ÚÇÏ�| �ý�ðõ èý·�� ¤�Þþ| �² ô°ô¬ �ú| {ñ�èý}ú| ìþ|��º~. º�ü~ �ôèýò| Þí�õ²ü·ýõó| ¬ô�²¬û| ð}þ���ð³¬û|

ô�² ºõ�ñ�±å| �ú| ð�ï|8091 )netrG nednegnah red hcuB saD(��º~. ºõð��±å� �±å| ôô�±ó| �² ¶�ë| 8091

�ú| �Ï~� ìõ¶ýÛþ| ¬ô�²¬û| ð}þ| °� �¬�ìú| ¬�¬ð~. �â± �ú| ºõ�ñ�±å| â�øþ| �ú|øñã·�²ÿ| ¬ü�{õðýà| �±ìþ|â»�. �Ï~

�² �ý»±Ö�| ¶±ü�èý·î|)msilaireS(¬° �ô��ê| ¬øú| 0291� �üò|¶ú| øñã·�² �± �üò| ðõÑ| ì}~ øñã·�²ÿ| {í±Þ³

Þ±¬ð~)cisuM ot noinapmoC drofxO weN ehT()ï.(.

.cisuM laireS .031

detrevnI ü�edargorteR .131

nekopS-flaH ü�gnus flaH .231

)gnoS-hceepS( gnas eghcerpS .331

serutxeT detsartnoC .431

531.ô¶Ï�| ¾~�ÿ �üò| ¶�² ø×�| øñã�ï| �¶�. )ï.(.

ruoloC-enoT.631

enotorciM .731

{�°üª ìõ¶ýÛþ

179

Page 28: Tarikhe Mosighi

sdnuoS dedrocer-erP.831

ecnamrofreP eviL .931

rezisehtnyS .041

yfidoM .141

alilaD dna nosmaS .241

erbacaM esnaD .341

enavaP .441

amignE .541

suitnoreG fo maerD ehT .641

acsoT .741

emehoB aL .841

ylfrettuB emadaM .941

todnaruT .051

htraE eht fo gnoS ehT .151

redeilnetotredniK .251

ednasilM tE saelleP .351

reM aL .451

enuaF mu'd idiM-serpaL a edulerP .551

renroC s'nerdlihC .651

euqsamagreB .751

ytuaeb gnidnuoW .851

teiluJ dna oemoR egalliV A .951

efiL fo ssaM .061

reviR eht no thgiN remmuS .161

riaF girB .261

gnirpS ni oookcuC tsriF eht gniraeH nO .361

reilavaknesoR reD .461

noitarugifsnarT dna htaeD .561

legeipS neluE lliT .661

alenouT fo nawS ehT .761

aidnalaniF .861

961. mcR: ¶±| ô�û|cisuM fo egalloC layoR)Þ�è�| ¶éÇñ}þ| ìõ¶ýÛþ( �¶�.

evoL ni nhoJ riS.071

revorD ehT eguH .171

looF tcefreP ehT .271

stenalP ehT .371

suseJ fo nmyH .471

elongapsE erueH 'L .571

segelitroS seL de tnafnE'L .671

elohC te enhpaD .771

trohS si efiL .871

naicigaM eht evoL .971

taH drenroC-eerhT ehT .081

Ö¿éñ�ìúøñ±- ºí�°ûö º¿� ôº¼

180

Page 29: Tarikhe Mosighi

niapS fo snedraG eht ni sthgiN.181

eltsaC s'draeb eulB .281

381. somsosorkiM: �üò| ÚÇÏ�| Þú| �ú| {~°ü�| �ý»±Ö}ú|{± ìþ|ºõð~ �ýò| ¶�ë|ø�ÿ| 6291 {� 0391¶�}ú| º~. �üò|

351 ÚÇÏú| ¬° 6 �é~ �ú| �� | °¶ý~û| �¶�. )ï(.

gnirpS fo etiR ehT .481

elaT s'reidloS ehT .581

otrecnoC ynobE .681

xeR supideO .781

ssergorP s'ekaR .881

5.12 ytisneD .981

streseD .091

noitasinoI .191

ecaeP dna raW .291

segnarO eerht fo evoL ehT .391

floW dna reteP .491

relhaM red sihtaM .591

enoisiV amissiliboN .691

mhtyhR gnitanicsaF .791

mhtyhR toG I .891

ti teG nac uoy fi kroW eciN .991

eulB ni ydospahR .002

setilemraC ehT .102

sehciB seL .202

airolG .302

dik eht ylliB .402

gnirpS naihcalappA .502

dnaL redneT ehT .602

tnioP htuomstroP .702

tsaeF s'razzahsleB .802

adisserC dna suliorT .902

lairepmI nworC .012

112.mhtyhR ssorC: �¶}×�¬û| øí³ì�ó| �² �èãõø�ÿ| ìÓ�ü± °ü}íþ. �±�ÿ| ì��ë| ¬ô ð�| ¬° �±��± ¶ú| ð�|){±üõèú( ü�

Þ·�ó|ø�ÿ| ìÓ�ü± �±�ÿ| ì��ë| ìý³�ó| 43 ¬° �±��± 86 )Ö±øñä| ìõ¶ýÛþ| ø�°ô�°¬(. )ï.(

egairraM remmuS diM A .212

mairP gniK .312

nedraG tonK ehT .412

emiT ruo fo dilhC A .512

emiT fo dnE .612

seuqitoxE xuaesiO .712

xuaesiO'd eugolataC .812

ailagnaruT .912

tsirhC suseJ ruengieS ertoN ed noitarugifsnarT .022

ruengieS ud etivitaN aL .122

cisuM yrotaelA .222

{�°üª ìõ¶ýÛþ

181

Page 30: Tarikhe Mosighi

aitercuL fo epaR eT .322

gnirreH treblA .422

dduB ylliB .522

wercS eht fo nruT ehT .622

miuqeR ad ainofniS .722

artsehcrO eht fo ediuG s'nosreP gnuoY .822

serehpsomtA .922

onatnuL .032

anreteA xuL .132

ilP noleS ilP .232

ertiaM snas uaetraM eL .332

rethciD red tsi sgnimmuC .432

edutiloS draveluoB .532

sdirassaB ehT .632

noissaP ekul tS .732

amihsoriH fo smitciV eht rof ydonerhT .832

noduoL fo sliveD ehT .932

tsoL esidaraP .042

yduJ dna hcnuP .142

niawaG .242

emiT fo hpmuirT ehT .342

asudeM .442

sungaM tS fo modrytraM ehT dna renrevaT .542

gniK daM a rof gnoS thgiE.642

Page 31: Tarikhe Mosighi