Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Tapas - so is(s)t Spanien!

Aceitunas mixtas Gemischte Oliven und Kapernäpfel

2,80

Allioli Knoblauchmayonnaise

1,90

Jamón Serrano Luftgetrockneter Serrano Schinken

6,90

Queso Manchego Schafskäse aus Kastilien

6,90

Queso de cabra marinado de romero

Marinierter Ziegenkäse mit Rosmarin und rosa Beeren

5,90

Jalapeños rellenos de queso fresco

Scharfe Minipaprika gefüllt mit Frischkäse

4,90

Plato mixto Spanische Wurstspezialitäten, Serrano Schinken, Manchego Käse und

gemischte Oliven

11,90

Ensaladilla rusa Kartoffelsalat aus Ei, Tunfisch, Erbsen, Möhren, Mayonnaise und natürlich

Kartoffeln…

4,90

Queso de oveja

Gebackener Fetakäse in Tomatensoße mit Knoblauch und Petersilie verfeinert

5,50

Queso de cabra caramelizado

Karamelisierter Ziegenkäse mit Paprika und Oliventapenade

8,90

Gambas al ajillo Garnelen in Olivenöl, Knoblauch und Chili

8,90

Gambas fritas Garnelen im knusprigen Backteig

7,90

Gambas al limón y tomillo Garnelen in Olivenöl, Zitrone, Thymian und Chili

8,90

Muslitos de mar

Krebsfleischkroketten

5,90

Sepia à la plancha

Sepia in Olivenöl gebraten mit Knoblauch und Petersilie verfeinert

9,80

Almejas al vino blanco Venusmuscheln in Weißwein

9,80

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Tapas - so is(s)t Spanien!

Patatas allioli Knusprig frittierte Kartoffelwürfel mit Knoblauchmayonnaise

4,90

Patatas bravas Knusprig frittierte Kartoffelwürfel mit Salsa Brava

4,90

Espárragos verdes en tempura Grüner Spargel in Tempurateig gebacken

6,70

Pimientos de Padron Kleine grüne Bratparika aus Padron

5,50

Champiñones al ajillo

Gebratene Champignons in Olivenöl und Knoblauch

4,90

Champiñones al Jerez

Gebratene Champignons in Sherrysoße

4,90

Pinchos morunos Maurische Lammfleischspieße

9,80

Alitas de pollo Knusprige Hähnchenflügel mit Meersalz verfeinert

4,90

Albóndigas con tomate Hackfleischbällchen vom Rind in Tomatensoße

5,50

Higado de pollo Gebratene Hühnerleber in Sherrysoße

6,20

Chorizo al vino tinto Pikante Paprikawürstchen sanft in Rotwein gegart

4,90

Dátiles con bacon Datteln im Speckmantel

4,80

Pan

Körbchen mit ofenfrischem Baguette

1,60

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Sopas y Entrantes/Suppen und

Vorspeisen...

Tomatensuppe aus sonnengereiften Tomaten, garniert mit einer Sahnehaube

4,20

Gegrillte Peperoni am Spieß verfeinert mit frischem Knoblauch und Olivenöl dazu ofenfrisches Baguette

6,90

Ensaladas/Salate...

Salat "Alicante" Sanft gegarte Garnelen auf gemischten Blattsalaten mit Orangen, Karotten,

Mais, Paprika, Gurken und süß-scharfer Chilisoße

12,50

Salat "Pueblo"

Kräftiger Feta (Schaf- und Ziegenkäse) auf gemischten Blattsalaten mit

Tomaten, Gurken, Oliven, Peperoni, Paprika, Zwiebeln, Mais, Karotten und

Knoblauch-Joghurt-Dressing

10,80

Salat "Gibraltar" Mediterran marinierte Stücke vom Hähnchenbrustfilet auf gemischten

Blattsalaten mit Karotten, Mais, Paprika, Champignons und fruchtiger

Currysalsa

10,80

Großer Salat Bunte Salate der Saison mit Essig-Öl-Dressing

6,90

Kleiner Salat Bunte Salate der Saison mit Essig-Öl-Dressing

3,90

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Platos principales/Hauptgerichte

Käsespätzle mit Schmorzwiebeln und frischem Schnittlauch dazu frische Blattsalate

9,50

Gemüse Knusperschnitzel Knusprige vegetarische Schnitzel mit Butter in der Pfanne gebruzzelt dazu

eine fruchtige Currysalsa garniert an Erbsenreis und frischen Blattsalaten

11,80

Filettöpfchen Zart gebratene Schweinemedaillons im Töpfchen auf Butterspätzle garniert

mit Champignonrahmsoße dazu frische Blattsalate

14,80

Seeräuberspieß Zart gebratene Schweinemedaillons am Spieß mit Pfefferrahmsoße und

Kroketten dazu frische Blattsalate

15,80

Pälzer Rumpsteak

mit Schmorzwiwwle, Pommes un Salat

19,90

Knuspriges Cordon bleu aus dem Schweinerücken gefüllt mit gekochtem Schinken und Käse mit Butter in der Pfanne gebruzzelt

dazu Pommes frites und frische Blattsalate

15,90

Hähnchenbrustfilet vom Grill mit hausgemachter Kräuterbutter dazu Pommes frites und frische Blattsalate

12,80

Schnitzel "Champignon"

Knusprige Schweineschnitzel mit Butter in der Pfanne gebruzzelt auf

Champignonrahmsoße dazu Pommes frites und frische Blattsalate

12,00

Zartes Seehechtfilet "Mediterran"

in Olivenöl gebraten auf Tomatensoße garniert dazu servieren wir Ihnen

Erbsenreis und frische Blattsalate

15,90

Pfeffersteak "Paris" Rumpsteak mit Pfefferrahmsoße (scharf!) dazu Kroketten und frische

Blattsalate

19,90

Zwei knusprige Schweineschnitzel "Wiener Art"

mit Butter in der Pfanne gebruzzelt dazu Pommes frites und frische Blattsalate

10,50

Rumpsteak "Knobi" mit hausgemachter Kräuterbutter dazu Pommes frites und frische Blattsalate

19,90

Hacktopf Spirelli Nudeln mit Haschee im Töpfchen, mit Käse gratiniert

9,90

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Für unsere kleinen Gäste

Chicken Nuggets dazu Pommes frites und Ketchup

6,20

Butterspätzle mit Bratensoße

4,90

Schnitzel "Wiener Art" dazu Pommes frites und Ketchup

6,90

Teller mit Besteck, esse Mama oder Papa etwas weg!

0,00

was Süßes...

Warmer Apfelstrudel

mit Vanilleeis und Sahne garniert

5,90

Churros Brandteiggebäck mit Zucker bestreut

4,50

Churros con chocolate Brandteiggebäck mit Zucker bestreut dazu warme

Schokosoße

5,50

Crema catalana Katalanischer Pudding

5,50

Helado de requesón con miel Quarkeis mit Mandeln und Honig

5,50

Helado de crema catalana Crema Catalana Eis

4,90

Helado de limón Zitroneneis in ganzer Zitrone

4,90

Helado de naranja Orangeneis in ganzer Orange

4,90

Helado de coco Cocoseis in halber Cocosnuss

5,50

Helado de cacao Schokoladeneis in halber Kakaobohne

5,50

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Alkoholfreie Getränke

Coca-Cola, Coca-Cola light 0,3l 2,80

0,4l 3,30

Fanta, Sprite, Spezi, Bitter

Lemon

0,3l 2,80

0,4l 3,30

Eistee Pfirsich oder Zitrone 0,3l 2,80

0,4l 3,30

Wasser mit Kohlensäure 0,3l 2,00

0,4l 2,50

Braumeister Limonade

Grapefruit, Zitrone, Holunder

0,5l 3,90

Odenwald Quelle Premium

classic, medium oder naturell

0,75l 4,90

Säfte & Co

Apfel-, Orangensaft, Kirsch-,

Bananen-, Johannisbeernektar

0,3l 3,00

0,4l 3,60

Als Schorle 0,3l 2,80

0,4l 3,30

Warme Getränke

Tasse Kaffee

2,10

Pott Kaffee

3,10

Cappuccino

2,80

Milchkaffee

2,80

Latte Macchiato

3,00

Espresso

2,00

Espresso doppelt

3,70

Tee

2,20

- Alle Kaffee´s gibt es auch koffeinfrei -

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Flaschenbier

Eichbaum Dunkles Weizen

0,5l 3,50

Eichbaum Kristall Weizen

0,5l 3,50

Eichbaum Weizen alkoholfrei

0,5l 3,50

Eichbaum Ureich Aktiv

alkoholfrei

0,33l 2,80

Bier vom Fass

Eichbaum Ureich Premium Pils 0,3l 2,80

0,4l 3,20

Eichbaum Export 0,3l 2,70

0,5l 3,50

Eichbaum Hefeweizen 0,3l 2,90

0,5l 3,80

Hannen Alt 0,2l 1,90

0,5l 4,30

San Miguel 0,3l 3,00

0,4l 3,70

Radler 0,3l 2,70

0,5l 3,50

Cola Bier 0,3l 2,80

0,5l 3,60

Weizenradler 0,3l 2,90

0,5l 3,80

Cola Weizen 0,3l 3,00

0,5l 3,70

Kirsch-, Bananenweizen 0,3l 3,10

0,5l 4,00

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Weißwein

2017 Riesling Forster

Schnepfenflug

Q.b.A., trocken/halbtrocken,

Schloss Friedelsheim

0,2 l 3,70

1,0 l 14,50

2017 Grauburgunder

Q.b.A., trocken, Schloss

Friedelsheim

0,2 l 4,80

1,0 l 18,50

2017 Gewürztraminer

Kabinett, lieblich, Schloss

Friedelsheim

0,2 l 4,60

1,0 l 17,90

2017 Altozano blanco

Verdejo & Sauvignon Blanc,

Castilla, Spanien

0,2 l 4,90

0,75 l 14,50

2017 Gran Cartel blanco

Viura, D.O. Rioja, Spanien

0,2 l 4,70

0,75 l 13,90

Roséwein

2016 Portugieser Weißherbst

Q.b.A., Schloss Friedelsheim

0,2 l 3,80

1,0 l 14,90

2017 Islero

Garnacha, D.O.C. Navarra,

Spanien

0,2 l 4,90

0,75 l 14,50

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Rotwein

2016 Maikammer Mandelhöhe

Dornfelder Q.b.A.,

trocken/halbtrocken

0,2 l 4,60

0,75 l 13,50

2016 Dürkheimer Feuerberg

Q.b.A., lieblich, Schloss

Friedelsheim

0,2 l 4,70

1,0 l 18,50

2017 Merlot

Q.b.A., trocken, Vier

Jahreszeiten

0,2 l 4,90

0,75 l 14,20

2017 Gran Cartel

Tempranillo, D.O.C. Rioja,

Spanien

0,2 l 4,70

0,75 l 13,90

2015 Altozano tinto

Tempranillo & Cabernet

Sauvignon, Castilla, Spanien

0,2 l 4,90

0,75 l 14,50

Weinschorle

Riesling- oder

Weißherbstschorle

0,25l 2,60

0,5l 3,90

Cola-Weiß/Rot 0,25l 2,70

0,5l 4,00

Prickelndes

Prosecco 0,1l 3,00

0,75l 18,90

Aperol Sprizz 0,2l 5,50

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Aperitiv

Martini Bianco oder Rosso

5cl 3,90

Sherry Manzanilla oder Pedro

Ximenez

5cl 4,90

Longdrinks

Bacardi Cola 0,2l 4,30

0,4l 7,00

Jacky Cola 0,2l 4,50

0,4l 7,50

Licor 43 con leche 0,2l 4,90

0,4l 7,90

Terry Cola 0,2l 4,50

0,4l 7,50

Wodka Lemon 0,2l 4,00

0,4l 6,50

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Spirituosen

Braumeisters Brand

Williams-Malz, Mirabelle-Malz

oder Apfel-Malz

2cl 2,20

4cl 3,90

Braumeisters Geist

Waldbeere-Malz oder

Haselnuss-Malz

2cl 2,20

4cl 3,90

Obstler 2cl 1,80

4cl 3,00

Kirschwasser 2cl 2,00

4cl 3,50

Himbeergeist 2cl 2,00

4cl 3,50

Zwetschgen 2cl 2,00

4cl 3,50

Jägermeister 2cl 2,20

4cl 3,50

Ramazotti 2cl 2,30

4cl 3,60

Jack Daniel´s 2cl 2,50

4cl 4,50

Bacardi 2cl 2,30

4cl 4,20

Wodka 2cl 2,20

4cl 4,00

Ouzo 2cl 2,00

4cl 3,50

Anis dulce Spanischer

Anislikör

2cl 2,30

4cl 4,20

Cardenal Mendoza

4cl 6,90

Carlos III Brandy de Jerez 2cl 2,50

4cl 4,50

Licor 43 2cl 2,50

4cl 4,50

Sol y Sombra Brandy und

Anislikör

4cl 4,50

Tunel Mallorquinischer

Kräuterlikör

2cl 2,30

4cl 4,20

Terry Centenario Brandy de

Jerez

2cl 2,50

4cl 4,50

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Bezeichnung x= enthält… o= kann

Spuren von…enthalten

A: G

lute

nh

alti

ges

Ge

tre

ide

B: K

reb

stie

re u

nd

Kre

bst

iere

rze

ugn

isse

C: E

ier

un

d E

iere

rze

ugn

isse

D. F

isch

un

d F

isch

erz

eu

gnis

se

E: E

rdn

üss

e u

nd

Erd

nu

sse

rze

ugn

isse

F: S

oja

un

d S

oja

erz

eu

gnis

se

G: M

ilch

un

d M

ilch

erz

eu

gnis

se

H: S

chal

en

frü

chte

un

d d

ere

n E

rze

ugn

isse

J: S

ell

eri

e u

nd

Se

lle

rie

erz

eu

gnis

se

K: S

en

f u

nd

Se

nfe

rze

ugn

isse

L: S

esa

msa

me

n u

nd

Se

sam

sam

en

erz

eu

gnis

se

M: W

eic

hti

ere

un

d W

eic

hti

ere

rze

ugn

isse

N: S

üß

lup

ine

n u

nd

Sü

ßlu

pin

en

erz

eu

gnis

se

O: S

chw

efe

ldio

xid

un

d S

ulf

ite

1)

Ko

nse

rvie

run

gsst

off

2)

Ph

osp

hat

3)

Farb

sto

ff

4)

An

tio

xid

atio

nsm

itte

l

5)

Süß

un

gsm

itte

l

6)

Süß

un

gsm

itte

l Asp

arta

m, e

nth

ält

Ph

en

ylal

anin

qu

ell

e

7)

chin

inh

alti

g

8)

koff

ein

hal

tig

9)

Ge

sch

mac

ksve

rstä

rke

r

10

) ge

sch

wär

zt

11

) ge

wac

hst

Aceitunas mixtas x x x x

Albóndigas con tomate x x x x

Allioli x

Almejas al vino blanco x

Apfelringe im Backteig x x

Apfelstrudel x x

Backfisch x x x x x x x x

Blattsalate mit Hausdressing x

Bohnensalat x

Bratensoße x x x

Bratwurst x x

Butterspätzle x x x

Champignonrahmsoße x

Chicken Nuggets x x x

Chorizo al vino tinto x x x x x x

Churros x x

Churros con Choccolate x x x

Cordon Bleu x x x x

Crema Catalana x x x

Currysalsa x x x x

Dátiles con bacon x x x x x

Ensaladilla rusa x x x x x x

Espárragos verdes en tempura x x x

Flammkuchen Elsässer x x x x

Flammkuchen Gratiné x x x x

Flammkuchen Griego x x

Flammkuchen Salmón x x x

Gambas al ajillo x

Gambas fritas x x x x x x x

Gemüseknusperschnitzel x

Hacktopf x x x x

Helado Crema Catalana/Requesón x x x x x x

Helado de cacao/coco x x x

Helado de naranja/limón x x x

Jalapenos rellenos x x

Jamón Serrano x x

Jumbo Currywurst x x

Kartoffelknödel x x x

Kartoffelsalat x x

Käsespätzle x x x x

Kräuterbutter x x x x x x

Krautsalat x

Kroketten x x x

Leberknödel x x x x x x

Leberknödelsuppe x x x x x x

Mayonnaise x x

Muslitos de mar x x x x x x x x x

Pan / Baguette x o

Paprikarahmsoße x

Patatas allioli x x

Plato mixto x o x x x x x

Lieber Gast, es ist unser Anliegen, Sie bei uns glücklich zu machen. Wir verwenden daher nur Lebensmittel von hoher Qualität und wenn möglich aus

regionaler Herkunft. Leider gibt es Produkte, die ohne Allergene und Zusatzstoffe nicht erhältlich sind, aber dennoch von vielen Gästen gewünscht

werden. Diese Zusatzstoffe in Speisen und Getränken haben wir hier für Sie in der Übersicht zusammengefasst. Entscheiden Sie selbst!

Allergene Stoffe Zusatzstoffe

Wir behalten uns Änderungen vor. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. und Bedienung.

Bezeichnung A B C D E F G H J K L M N O 1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10

)

11

)

Peperoni, gegrillt x x x x

Pfefferrahmsoße x x x x x

Queso caramelizado x x

Queso de oveja x x

Queso Manchego x x x x

Queso marinado x x

Remoulade x x x x x

Salat Alicante x x x x x x x

Salat Gibraltar x x x x x x x x x

Salat Pueblo x x x x x x

Salat Toledo x x x

Schnitzel "Wiener Art" x x x

Schokosoße o x o

Schweinebraten x x

Seehechtfilet x

Semmelknödel x x x

Senf x

Sepia á la plancha x

Spinatknödel x x x o x

Tomatensuppe x x

Tomatensoße x

Vanilleeis x o x

Williams-Christ-Birne x

Wurstsalat x x x x x x x

Aperol x x

Bitter Lemon x x

Coca Cola x x

Coca Cola light x x x x

Fanta x x

Ginger Ale x

Karamalz x

Tonic Water x

Wir weisen darauf hin, dass während des komplexen Warenflusses der Lebensmittelherstellung (Ernte, Transport, Lagerung, Produktion,

Verpackung,…) trotz größtmöglicher Sorgfalt die Möglichkeit einer Kreuzkontamination und Produktübertragung generell nicht ausgeschlossen

werden kann. Es ist uns daher nicht möglich, eine Garantie über die vollständige Abwesenheit von möglichen weiteren Allergenen zu geben.

Allergene Stoffe Zusatzstoffe